~

<
(.
( \
'!"'
~
e
e
~
-


e
-
i
I
. 1
' . . jJ. ::_,q e
.. ?. ~ . '
,
. '
C H U K I Y A W U
LA CARA AYMARA DE LA PAZ
r .: EL ~ s o A A crDAD
Xavi er Alb
'
Toms Greaves
Godofredo' Sandoval
Cuadernos de Invei;;tigacin CIPCf,', N 20
Derechos Reservados
Depsito Legal N 301- 81 - La Paz , 1981
Cartula: !siku en Chukiagu (gentileza de
Ukrunau Ltca. )
- I
A FLORE;S,
.n homena.j.e a. i.u vatOJL y a. tiu
oLlda!U.cla.d con .R.oti cam-
pe.&-lrto .
A. MARIO SABATO,
que 4u.6M.6 d.lM de c.Mcel. en m-l
rwmbJte dupu.l& del. golpe de 1980.
EM pghta. on el 6Jt.U.to de la. .
-i..n.a.c;tlvda.d 6oJr.Za.da. a. Jtctlz de di.-
" _: . .ho golpe.
. .. 1 5 d.e NovembJte de. 19 81
"' . t .. : r
..
.;
"
TI Ce.Mena!Uo del Me.&1.-
n.cU;o de Tupa.j Ka.:4VU.
r ,
i

r
(.
d
( ..
l.
(.
<,_
(
(,,.
e
I N D r c E
1; INTRODUCCION
2. METODOLOGlA
,1
2.1. Estudios preparatorios
2 . 2 . El estudio.s1stemtico
2 3 La muestra
2.4. La aplicacin de la muestra
2:5. Procesamiento de los dat:is
Cuadros
3. LAS OLEADAS MIGRATORIAS
3 . 1 . Panorama nacional
>t 3 . 2 . Oleadas a La Paz
3.3. La resultnte en 1976 \
Cuadros
_!;t. pOR QUE EMIGRA EL CAMPESINO?
-11 4 . 1 . Visin general
4. 2. El motivo econ6mico fundamental :
Mala produccin
"' 4 . 3, Otros f actores de r echazo
0 4 . 4 . Los factores de atraccin
.. 4 . 5. Los mecanismos para el salto
Cuadros
_ 5 . ASENTAMIENTO EN LA CIUDAD
s . 1. Esa ciudad nica
5. 2. La Paz y Chukiyawu
rJS . 3. l.D6nde se establecen los residentes
ex-ca!npesinos?
III
1
9
1 0
13
18
26
29
31
32
..
32
.37 I
471
so
58
58 I
61"'
64
68
1
73
79
83
83
86
88 ,
(:) !:> . !:> . HarrJ.O ae resiaenc:i.a, v.1.v_.1.t:111.1d y c.Ltelll-
. po de llegada
Cuadros
6. LOS PROBLE.MAS DE LA LLEGADA
6 .. 1 . !nfluencia del sexo y la edad de
llegada .
e.6 . 2 . _La parentela como amo.rtiguador de
entrada
( 6 . 3. Panorama general de la problemtica _.
del recin llegado
a . Problemas econmicos : La falta
de trabajo
. b . La falta de v"i vienda
;:::i c . El confli cto socio-cultural
6 . 4, La infl uenCia de factores en
l os problemas de l legada
Cuadros
BIBLIOGRAFIA
MAPAS
GRAfICS
I V
..
98
103
109
110
111
115

119
121
125
129
134
139
i48
. (. . .
.)
(
. ) .
' (

)I
. ) (
<
. ) ((11>
.)
.i (.



<
.(.

("f/!J
)
(f!j
9> ('8 , ,
/!!J

l.



<e
<e
<e
(
.
1
A (1
\
"
INDICE DE CUADROS
2. 1. Caractersticas de la muestra por pro-
vincias de origen
3 . 1. Fluj os de i nmigracin r ural altiplnica
a _la ciudad de Paz, por perodos
3. 2 . T.iempo de llegada a La Paz por tipo de
comunidad de procedenci a
3. 3. Caractersticas inigratorias de las pro-
vincias de La Paz
3. 4. Edad -de llegada a La Paz' de los inmi-
grantes campesnos del Altiplano
. .
3. 4 . Porcentaje de inmigrados a La Pazan-
t es de sus 20 aos de edad; por poca
migracin y .provincia de origen
4 . 1 . Moti vos subjetivos de migracin por
lugar de. destin_o
' \.
4 . 2. subjet ivos de migracin por
tiempo de llegada sexo
4 . 3. Moti vos subjetivos de por
edad de llegada
4. 4' . Casos de migraci n' por conflictor en
Omasuyos
5.1. Distribucin de.residentes ex-campesi-
nos por barr;tos segn el lug.r de ori -
gen
5.2. Distribucin espacial de
tes de al gunas comunidades selectas
. '
\
- V -
31
so
e;,
- J.
52-55
56
57
79
80
81
82
103
104
5. 3. r:volucin de l lugar y condici'n de r e -
sidencia segn el.tiempo d estancia
en la c iudad
Calidad de vivienda por vill as y Qa-
r r i os
s.s. Condiciones de las. viviendas
nas zonas populares de La Paz
9. 1. Porcentaje de residentes con pocos
problemas ar llegar a La Paz , segn la
edad y la poca de.llegada
6 . 2. Ayuda .recibi da por los residentes para.
lograr su ocupacin actual , segn sexo ,
provincia de origen y perma-
nencia
6 . 3 . Ti p.os de . problemtica encont rada por los
al llegar a La Paz
. -.
6 ,4 . Problemas ms graves al llegar a La Paz,
segn la, edad de llegada
VI -
105
106-107
108
129
130
131-132
133
(
.,1(.
)ce
) (
.') (.
e) ( .
> ,.
e'1 ce
.

e e
.
-


.
.
. ,.
j .
. ,,




1


_,


! $_
\ e
i .
)
INDICE DE MAPAS
2 . 1 .. Zonas .de origen de los rnigrntes en-
cue s-t ados
3 . 1 . Zonas del departamento. de La Paz que
han disminuido su poblacin entre
1950 y 1976
3 . 2 . Prind_ipal flujo de migracin intra-
departame_ntal: A La Paz
3. 3 . Flujos secundarios de emigracn des-
de las provincias 'de La Paz
5 . 1 . El paisaje de la ciudad de La Paz
5. 2. Distri bucin de'poblacin .blanca en
la ciudad de La Paz, segn el censo
de 1942
.5. 3. Distribucin espacial de migran tes ex-
campesinos de 5 pro_vineias . del Al ti-
. plano
5. 4 . Distribucin espacial de los residen-
tes de l a comuni daQ Santiago de Ojje
en la ci udad de La .
5 . 5 . Distribucin espacial de los residen-
tes de Cocani , Parina e Irpa Chico en
la ciudad de La Paz
INDICE DE GRAFICOS
3_; 1-. Crecimiento de la ciudad de La Paz
en los ltimos afies
3. 2. -Pirmide de la ciudad de La Paz
. el de ori'gen
VII
..
139
140
141
142 .
143
144
146
147
14-8
149
150
1
VOLUMENES PROYET.ADOS
DE
" CHUKIYAWU: LA CARA .AYMARA DE LA PAZ" .
-1. El paso a la ciudad
2. \)na odisea: Busca:r: "pega"
3. Cabalgando entre dos mundos
4 . Los lazos con el
1
- VIII -
. ( .
. (.
e ' e
',
1
. (.
1


.l.
.) (

.) -
.) .
).
>
>
'
. )

. ,
. )

\

.)







( .




(

.
rA
' 1
1 .
. .
Est obra busca ser un a la
m tica y al mundo de lqs ex-campesinos aymaras _ prove-
n i entes del Altiplano y estable'cidos. en la ciudad de
La Paz .
La informacin proviene princi palmente de una en-
cuesta q'ue .se. realiz a u_nos 1400 ex-campesinos aymaras
residentes .en la. ciudad a_ fines .de 1976 y principios de
1977 . Pese. a la profusin de cuadros resultantes del
procesamiento "de dicha encuesta., se ha a de-
ms transmitir al lector alg9 de lo que es l a
de este campesino i nmigrado a la presentando
sus mismas palabras, donde ello fuera posible .
Para comprender e l enfoque dado a la obra es i m-
ppi-tante sUbt>ayar que este estudio naci orig.inalmente
en el campo, no en la misma El trabajo de mu-
chos a!'\os e_n sectores' rura l e .. s del Altiplano nos hizo
caer en la cuent a de la i mportancia permanente que t ie-
ne la c iudad apital en +a vida de l campo . Dentro d
esta relacin constante, pudimOS percjbir tambin .
r ol especial q.ue -en muchas comuni dades juegan sus "re-
sidentes ", es decir _aqel los e x-campesinos de la rnisina
establecidos ya e n la ciudad. Por una .parte .son la
punta de lanza. de la comunidad en la capital , para
:cualquier trmite o negocio de los comunarios en la
11isma. Por ' otra, son . unos intermediar ios privilegia-
)os para transmitir val_ores e inquietudes ar .
- 1
I
i
1

\
..... .
. ;
campo. Per aden\s su i nserCin en la ciudaa les ha
dado una nueva posi ciri soc'ia.l , con . nuevos intereses .
de clase y aspi.raciones que en ciertas c i r cuns t ancias
pueden entr ar ,en c ontradiccin con 1os de sus "herma -
nos" y "pai s anos" campesinos .- Por todo ello r e su.ltaba
importante entender mejor este mundo del residnte :
s us problemas , sus valor-es y actitudes," las caracteris-
ticas de su nueva relacin y. con las comu-
n.i dades de nacimiento.
Dado este ,enfoque , este. trabajo no pr_e t ende abar-
car en s u totalidad. el pr oceso de integracin del
campesi no en la vida urbana. Se enfatizan
las diferencias y peculiaridades de est e e x-campe"sino
frente a los dems ciudadanos , cmo desde esta nueva
posicin singular los resi dentes siguen viendo s u lu-
gar y cultura de y c mo.siguen acutando con sus
pa, i s anos. . pre s en.t amos l ector un es tudi o so-
bre l os procesos de adaptaci n del i nmigrant _e a su nue -
vo medio urbano ; sino una de scripcin y"anli"sis de
las caract e rsti cas de este sector e x-campesino en la
sociedad urbane, incluyendo-sus vi nculacions con el
iugar de origen.
Cuando se emprendi el estudid, hac i a 1976, eran
muy escasos l os trabajos previos sobre' este t ema apli-
c ado a nuestro medio. Solo un artculo: de Jua n ' r errin-
dez ( 1976) a par ecido en Amrica Indgena ( M. xico ) se
de .est a problemtica . Pero s e tra-
taba solo de .un trabajo limitado, e n base a una encu.es-
ta breve apli cada (en 1973- 74) q. 198 ex- campesinos re-
sidentes e n La Paz, todos ellos varones .
PostP.riormente ha e l inters pr ia mi-
gr a cin del campo a lai c i udad sdbre todo a partir del
2
i
e\

. ) .
l {
i,. ,.
1
. ) -\ ..
. , .
.

./
'
'

1
.)
.)

.)
, .
)

}





)


,.
ll't



<.
ti'


-


'C

li
..



..
. 11

la
(
8
.:

.acceso a los resultq.dos del Censo Nacional de l'oblac i 6n
de f976 'y a los estmul os dados por el Fondo de Nacio- . .
nes Un i das para Actividades de Poblacin ( UNfPA).. Ello
ha originado reflexiones tericas s obre . los fen6menos
mi gratorios .en eJ,. pa s (Blanes et al. 1 980a, c a r .fa '.'
el anlisis . de.tallado e int;erpretacin de los
datos censales sobre migraciones (Bartlema 1978 , 1979;,,
Garc a Tornel .1980 ; Koester 1981), e i ncluso nuevas
encuestas cmplementarias -siempre bajo los auspicios
del UNFPA- como l as llevada s a cabo por CE RES en reas
<le Coionacin (Blanes et a l . 19801>-), en 1as cl.udades
de La Paz y Santa Cruz (carnibe lla et al . . 1980) y
encues t as an en procesamiento s obre migracin y opor -
tunida des l aborales que e st i mplementando el Ministe-
rio de Trabajo .
."Es decir, e 1 panor ama de . 19 81 s obre es tu dios de
migracln es a l ntador que el de cinco aos
antes . Dent:ro de esta corriente esperamqs. que la pre-
sente contribucin aadir. nuevos e?tmulos , dentro de
un enfoque y con un nivel de detalle 'al que no en-
trado l os estudios realizados hasta el. moment o. .
1.
El t rabaj o de. Carnibella et a l . (19 90) es el que ms podr1a a cer-
cars e a nuestro enfoque , al me.nos en la parte de l a muestra que s"'
refiere a la mi gracin desde el cam?o de La Paz hacia la ca>iti'.ll.
: Sin embargo su inforr.ie final se mantiene a .unos ni ve l es de anli:
sis mucho mils. generales que nuest r o e st udio. Dicho informe cubre
otl<os a spectos com;ilemcn tarios de espec"ial in te res , como los
de 111a encuesta en el Alti plano a , campe5inos
que an no "han emigrado, y tambin una seccin que sintetiza la5
conci\isiones ips de otros estudios latinoamericanos
sobre (incl uidas l as de avanza a1-
gUrios result ados de nuestra i nvest i,acin)_. '
' .
r
3-
Sin querer entraraqu a tina l arga discusin te-
rica sobre la migracin del campo a la consi-
deramos importante subrayar desde un principi_o que s-
ta es una consecuencia de t oda una f ormacin econmica
y social que da prioridad asignacin de recursos
a las minoras ms capitalizadas , concentradas en nues-
tro caso sobre todo en la ciudad capital de La Paz y
en el foco urbano-rural de Santa Cruz en el Oriente .
. 1
E'sta forrnaCin exige por una parte nuvos recur-
sos hwnanos en los polos de pero por otra
parte necesita tambin como contrapeso indispensabl,e-
la. persistencia de perifrics poco atendidas
que permitan el acceso continuado a un mercado laboral
barato, as como una permanente y barata reproduccin
de esta fuerza de tpanajo. Todo ello es ms fcil si
se. mantiene a una. masa an asalariada, . dispuesta a
aceptar cualquier condicin, y que solo se va inyectan-
do en los sectores plenamente capitalistas de acuerdo
a las exigencias de st'os. Dichas reas perifrias
cumplen adems otras funciones complementarias, como
la dotacin .de alimentos baratos (que permitan .mante-
ner sala1ios bajos en la ci udad) y poco a poco tambin
la formaci n de un creciente mercado 'consumo de
ciertos productos urbanos .
Todo ello lenta y solo parcial ,
porque nuestra sociedad boliviana actual inscribe
en su conjunto en las zonas _perifricas y dependientes .
del capitali smo mtmdil , y est an dominada por una
, economa de enclave. Es decir, .lqs grupos que nos d.o-
minan , dentro y fera del pas , estn ms intere'sads
en 'extraer' nuestras riquezas no renovables que en
transformar totalmente nuestra econom a hasta un mode-
lo del todo modernizado, 'basado en el capital y en la
plena compra/venta de l a fuerza de trabajo . El
- 4 -
(1
(.
(
. (.-
.1 (t'
f1
.1 (-
<a
1 (
l.
) (


. tt 1te



'
r



'
,

. - '
)
l' .

r.


"-





)
L' >
" '

A
tado de esta condi'c:in es. que P.rocesos . corno los mencio-
nados arriba no llegn. desarrollarse en toda su
capacida d,' sino que illcionan solo "a media lll?-rcha" .
A los que controlan el sistema y e1' timulan cierto flu- -
jo hi3-ci a los llamados -"polos de atraccin" les intere-
.sa igualmente la persistencia de patios traseros que
sigan siendo traseros .. En ellos habr un persistente
empobrecimie'lto pero al mismo .tiempo se procurr e.vi-
tar que. el deterioro llegue a unos niveles . tales que
exijan el pleno cierre del campo tradicional (a dife-
renc1a de lo que sucede en pases ms cntricos) . De .
lo contrario, .el capi't al debera modi;ficar .sus priori-
dades,. hacer muchas ms"inyersiones, e.incursiqnar en
rubr<>s _-distintos de los que actualmente se ha fijado.
La descampesinizacin del campo tradicional y el acce-
so' del campesino a lcis .esquemas modernos. <de salarios
y de, consumo) en la ciudad 0 en.el campo solo 'se ir
haciendo de acuerdo a las dosis intereqes que conven-
gan a ' los que controlan todo el sistema. y en l-, ac-
tualmente' " tanto los. polos de atraccin como l as zonas
de expulsin son dos caras de una misma moneda . La
persistencia de ambas caras est mutuamente exigida.
Este tipo de equilibrio es evidentemente inestable y
lleno en s mismo. de 'contradicciones, porque el proce'-
so de pauperizacin del campo persiste y la
los polos de atraccin al)sorber todos
estos campesinos empobrecidos se 'hace cada vez ms no-
t oria. El campo es cada vez menos viable y la ciudad
sigue i gualmente estncada. :
En estas. persiste ei la prctica
un xodo rural moderado pero para l legar a una ciudad
incapaz de brindar alternativas . Ya no se
da un proceso de campesino a proletario, sino solo un
acercamiento del "ejrcito industrial de . has-
- 5
ta las puertas mismas de la ciudad . . El campesino no
acaba de dejar pienamen1;e su cpndici.n campesina y a
io ms se hace al mi smo tiempo semi-proletar i o . Vive
una condicin ms o menos anf ibia y sumamente inest-
\ .
ble.
Esta es la situacin que nos descubre y describe
el presente. trabajo. Nos muestra a un grupo social.de
"residentes" ex-campesinos, muchos de los cuales man-
tiienen un pie. en c.ada uno de s us dos mundos, el campo
y la ciudad, y van dando una riueva cara aymara a la
ciudad , pero en una urbana y bicultural . Es- .
tos residentes se sienten ms realizados en la ciudad
que en su campo de .origen. Han mejorado su status por
el mero hecho de haberse instalado en la ciuaad , pero
muchos de ellos logran slo una integracin parci9l en
su nuevo mundo urbano y reproducen dentro de la ciudad
ciertas "formas .de vida y trabajo. ms semejantes a las
del campo que a las que podran esperarse en una ciu-
dad : ellos .los que sufren en.carne propia con-
tradicci ones de la formaci6n social boliviana. Pero
sn. ellos tambi:n los que en. muchas ocasion.s.
de puente entre este mundo urbano que no acaba de aco-
ger les y el mundo.rural del que salieron y sobre el
que se sienten al mismo tiempo con cierta obligacin
soligaria y paternal .
Todos estos aspectos 'los presentaremos agrui:)ados
en paquetes que forman, cada uno de ellos ; una
unidad relativamente autnoma.
El primero, titulado El Paso a la Ciudad, tiene
dos par t es p:dncipales . La secci n inicial ( ca.p tu los
2 y 3) t oca aspectos ins general es, como la metodolo-
ga de todo el estudio y una visin panormica del pro-
ceso migratorio, en un creciente foco en la inmigra-
- 6
W: "T fiiii' a

r I
, 8 ":,
:.,,.
; .. l.
... :.
. (
l ,.
. -
1
, 4ft






1



, )








'l
A
.
ci6n campesina hacia la ciudad de La Paz. Los captu-
los restantes de este primer :'lescri beri . el paso.
mismo'del campo a .l a ciudad: las razones subjetivas
que empujaron ai- residente desde su comuni dad ha'sta
la capital , la f orma en que se asent en esta ltima,
.y los problemas con que choc al llegar .
'
. . . .. . .. .. ' ...
El segundo paquete', tit ulado Una Odisea:
"Pega", se concentra en el aspecto probablemente ms
importante de la nueva vida urbana del
campesino: Su insercin en .el mundo laboral urbano,
desde el momento de . llegada hasta el presente. Esta
es la base que explicar. en gra medida
muchas de las caracter'sticas a 'veces con'tradictorias
de este. mismo residente .
El . ltimo paquete", Cabalgando entre Pos Mundos ,
recoge y explica l as consecuencias de todo lo anterior,
---Y analiza la.nueva identidad del residente . se
presenta'n dos el ementos considerados im-
portantes , para interpretar el comportamient de est e
grup'o social : Su conciencia de clase y su identidad
cultural . En ambos casos . se una situacin am-
bivalente que explica al mismo tiempo la inseguridad
y las estrategias de sobrevivencia del residente , que
cabalga entre dos mundos " . dos cu1 turas y dos clases .
Y con todo. ello se comprenden mej o'r las act,i tudes y
las relaciones de .estos residentes con lugares de
origen. Este es el tema de la segunda parte, en los
ltimos cap tulos del paquete y la serie.
7 :...
nos qeda sino agradecer a todos que han
participado en . las diversas etapas de este trabajo, y
de un modo muy especial a los residentes -en-
cuestadores y encuestados- . quienes en ltima instancia
son los autores y actores del estudio y drama que in-
tentamos plasmar en estas pginas .
- 8 - .
Xavier Albp .
Toms Greaves
.Godofredo Sandoval
f (_.
. (
1< .
.<
1

' (.
.; (.

r,
' .
.,
'













=




<e



<o
'a .
o
(
,, :.
o

e
,

6
2. . METOOOLOGIA
A diferencia de la mayor parte ' de .los estudios re-
lacionaaos en migrantes a las ciudades , el punto de
partida e inter-s principal del presente estudio ha si-
do el campo, desde una doble perspectiva: entender me-
jor lo que espera a los campesinos cuando vienen a la
ciudad,. y comp-render lo qu los campesinos pueden es-
perar de sus paisanos emigrados a la ciudad; con los
que siguen manteni endo contactos . Un estudio de esta
ndole no p'uede .prescindir de las. f9rmas concretas de .
insercin y la creciente adaptac'in 'de los ex-campesi.-.
nos en la estruct ura urbana: Pero ste no es el as-
pecto central, sino solo el contexto:" Nuestro .foco
central de inters es la . relacin entre .migran-
tes y el campo del que salieron y al que siguen yendo .
El punto .de partida para el estudio ha sido e1
cmpo tambin desde _otro punto _de vista: Muchos estu-
dian a los migrantes porque se los encuentran en la '
ciudad y buscan cmo integrarlos mejor o e vitarles
. problemas de adaptacin. Probablemente, .s:i. per5isten
en su empefio ; llegar un moment.o en' que ve.rn la ne ce-
. sidad de comprender mejor los orgenes rurales de los
inmigrantes para poder lievar a cabo la tarea que se
' hahfan. impuesto. En cambio nuestra es la
contraria . Nuest ro conocimiento fuerte y tambin nues-
tros de accin han estado inicialmente en el
campo. Al.l ha sido donde se h visto la necesidad ,de
incorporar en el estudio a los "residentes", precisa-
J
- 9 -
mente porque muchos campesinos se convie_rten .en resi-
dentes y desde esta nueva posicin social siguen ju-
un rol en
Los aspectQs sealados explicarn algunas caracte-
. rsticas en el y muestra del estudio.
2. 1. Estudios Prepar atorios
\ .
a ) Sondeos en la ciudad de La Paz . 1975.
En .1975 se estaba concluyendo un estudio anterior
sobre solidaridad y el faccionalismo entre los ayma-
ras (ver Alh
De dicho estudio y tainbin de ia prctica diaria
se deduca la importancia especial de . los resi dentes .
y por ello se vio la necesidad de' ahondar algo ms en .
el tema. Para ello se con:t con un equipo for mado por
Silvia Rivera, . Godofredo Sandoval, Xa.vier Alb6 y otros
colaboradores ms ocas ional es, que re?li z las s iguien-
tes tare.as:
1) .Ubicacin y anlisis de los estudios indirectamen-
te r elaci:onados con el tema. Fuera del estudio de
CODEX (1975), todos los dems eran inditos . y en
todos los casos t ocaban el tema -de campe-
sinos solo en forma i ndirecta y, p,or lo mismo muy
superficial. Se lograron los siguientes estudios.:
:::ODEX (1975) . Condiciones
ra un proyecto de s al.d para seis parroquias que
cu.bren. El Alto Norte, l a mayor parte de la peri -
feria Norte , la zona comercial y San Pedro en e l
centro.
10
..
(!
. ) <9
) (.
r
1
.i ,
.! 1
. , (lt
. , (A
8



' (











)
(_ .

;



e

1

1
1'

I

...



e



'


(
)
l
..

Lavaud \1978) . Tesis sobre actividades polti-
cas eh ei barrio fabril de Achachicala. Poste-
rormen.te se ha publicado una (-Lavaud
1978) . . . . . .
Facultad de. Servicio Social. Varios . estudios
solo parcialmente completados cubri endo El Alto
y Villa Nueva Potos .
rimdacin san Gabriel. Sondeo de sus zonas de
trabajo Villas. san Antonio y Copacabana.
' - . .
Direccin Nacional 'de Estadistica y Censos .
Sondeos en. Villa ueva Potos, El Tejar y Los
Andes .
. De estos estdios consultados :Casi lo nico que
logr conocerse fueron las reas .de mayor concentra-
cin de. inmigrantes y algo de sv.s condici ones . . de vi-
vienda y ocupacionales , per.o prcticamente nada sobre
sus actitudes , con excepcin' de datos aislados sobre
. . . tooo en CODEX ( 1975), estudio que habra podido anali-
zar ms a 'fondo su materia. prima, y Lavaud (1973) :
1
1. No pudieron ser onsultados en este .momento inicial de la encues-
. ta otros estudios actualment e. disponibies, entre los que queremos
sefialar: Fern&ndez (1976) directamente dedicado a los residentes
(aunque en forma todava preliminar) . Los estudios de la Munici-
palidad para el Plan de Reordenamiento Urbano , los cuales, si bien
son todo tcnicos , incluyen un t rabaj o sobre los inmigrados
parcialmente bas ado en el presente estudi o ( Sandovar 1977). La
autobiografa de un semi-residente "Dar.o" , publicada por CIDOB
( 1978) .
- 11
b) Estuc;lios de caso, en forma de sondeo.
Se : escogieron los siguientes casos :
Anlisis de l.os ficheros de personal de. la Muni-
cipalidad de f,a Paz, .con nfasis en 'todos los
apellidados "11amani" .
Anlisis de los ficheros de personal de la f-
brica Said.
Entrevista.s informales a varios obreros y fun-
cionarios pblicos .
1
Breve encuesta de actitudes a unos 30 residen-
tes .
Iiwentarfo de pue.stos ambulantes o fijos en .la
zona comercial, con breves historias de vida a
unos 20 comerciantes de ambos sexos, de origen
'
Anlisis de los avisos y programas de Ra.diq
Splendid, y en menor detalle de otras dos radios
.aymaras (Nacional. y lispiazu) dirigidas igu.almen-
te a la audi encia ex-campesina en la ciudad de
La Paz .
Contactos con varios centros de "residentes" en
la ciudad: Caquiaviri Jes(s de Mac"ha-
ca (Ingavi),. Calata y Ojje (Manco Kapac) . Fi-
nalmente el Centro de la'Comunidad Santi ago de
.Ojje fue seleccionado para un estudio a fondo
del f uncionami ento y rqles .actual es. as- como su
evolucin histrica, estudio que ya ha sido pu-
blicado (Sandoval et al . 1978).
Entrevistas ms a fondo sobre de vida
a otras seis residentes de diversas ocupaciones:
_...,,._'!"'W. ...,,.....

-
0,(
o
tC i P&li
. I HIOTl:CA j
L "!,T

12
''1'(
.) '(
}e

,;.

.) ..
l
. (.
<


.)
.'
.)
. )
)
.)
.)
.)
.)
.l
.)
}
.)
.;
. i
.)
. )
.)
/
9>
.J
A >
,.









l
A
Ya en 1976 .y con l de San- .
doval y Toms Greaves , .en. forma .simultnea. se estaban
l levando a cabo otros estudios qe caso sobre ex-campe-
sinos emigrads pero no -a En con-
creto, se h'icieron stdios de caso con campesinos con-
.vertidos en mineros en una de las eIDpresas de 'cOMIBOL
y Alb 1979) , y con campesinos convertidos-en
colonizadores en una de las brechas de Alto Beni .
Con todo. este.material se pudo llegar .a la
.dad de que se conocan ya losprincipaies parmetros de
la probleintica , para poder emprender un estudio ms
sistematizado .
2.2. El Estudio Sistemtico "
.En n prihcipio se haba dese.ado abarcar no solo
a los residentes .establecidos la ciudad de La Paz,
sino . tambin a los establ ecidos ' el) las minas, en Colo-
nizacin, e incluso a l os .ex- campesinos convertidos en
profesores rurales y en otras profesiones burocrticas
que exigen su en el campo . Sin e!Jlhargo los.
fondos disponibl es no permitieron cubrir ms 'qu.e el .
primer grupo, los residentes en La Paz, que adems te-
na la ventaja de formar u universc ms horrcgneo,
susceptible de ser estudiado a travs de una nica en-
cuesta .
a) Captulo de contenidos .
. Los siguientes captulos se consideraron como ms
significativos para la elaboracin e la encuesta :
1 . Datos bsicos mnimos (sexo, edad, estado ci-
vil) . .
13 -
2. Origen : comunida d, tipo de comuni-
dad. '
, . 3. Ocupacin. Este aspecto se consideraba.c6mo
una de las variables
tes, y se ha querido analizar en deta-
lle, a travs -de toda la i1istoria ocupacional,
hast'a el moment o actual, y de la categora la-
boral (eventual , familiar , obrero, etc. ) .
4. aspectos de la insercin eri la ciudad:.
edad en que vino, tiempo, bar}'io . Estos as-
pectos , que hubieran podido ser ms centrales
en otro tipo de estudio, han s i do cubiertos
solo en esta forma generai, supuestos los fi-
nes ' especficos del presente estudio.
5. Relaciones objetivas con el lugar de origen .
.eri el campo. Es otro de los_ aspectos centra-: .
'les del Se ha cubierto .a travs de
la persistencia de' i ntereses econmicos bsi-
cos (terreno y- cultivos), de J. frecuencia y
tipos de visitas al campo, las de ayu-_
da mutua entre campesinos y re s dentes ,_ y la
parcipacin en organizacion-es de' reside.ntes .
ideal habra sido poder seguir a los
mos residentes' en sus actividades concretas
en los lugares de origen. Pero ello es.capaba
a las posibilidades de una encuesta.. Ello. se
hizo en detalle en el estudio monogrfico de
Ojje, y en forma ms genrica a travs del co-
nocimiento ya adquirido de los ;i.ugars de o'ri-
gen de los residentes . Pero no haber podido
seguir ms a fondo este aspecto es sin .. duda
una limitacin del estudio.
s. Actitudes del residente .con relaci n a su con-
ciencia de clase,- a 'sus spiracines, a la pro-
14.- '
re
(.
a <
.,, 1
., :
.),(.

.) :{.
'
. ,(.
l
. ( .

. (. _
< -
<e
)

-





.
,.




e .
'-'

t.._ r

o

e,

o
-y 1 (
o
' '"
blemtica percibida, a su l ealtad cultural y
algn otro aspecto complementario . Esta es la
nica parte pe la encuesta en la que no ha sido
posible. utilizar solo indieadores objetivos, que
consideramos ms confiables . -
. -.
Mediante stos seis tenlas generales .
responder l a pregunta global: lqu tipos de residentes
ex- campesinos .mantienen qu .tipo de vinculaciones con
sus lugares de origen y 'tienden a transmitir qu tipo
de actitudes?
b) La poblaci n e'st.udi ad. .
\
El estudio se refiere a una poblaci n que t -ene
los siguientes rasgos : ex-campesinos de origen altipl-
nico actual mente residentes en la dudad de La Paz .
obemos cada uno de estos' rasgos:
Ex-campesinos;
Es decir , _agri cultores de comunidades
o ex-haciendas . Son gen.te' que hasta 1952, y e- forma
privada tambin hasta ahora, han sido conocidos
calificativo de "indiosi, y que han vivido fundamental-
mente desde .tiempos ancestriiles d'el trabajo de 1a tie-
rra, . en la agricultura y ganadera tradi.ci6nal familia.r .
contraponen a los "vecinos" de los pueblos tra-
dicionales, los cuales no eran conocidos como indios;
s i no como '.'vecinos" , o en -t.rminos . . campesinos , como
. ' lmistis" o "q' aras" . Los vecino's tambin han emigrad
' masivamente a la ciudad y a otras pero su posi-
cin ecbnmica y social as como' su comportamientoy
actitudes , dentro del y con relacin a los dems
grupos social es urbanos y campesinos, es clarament
is
'
distinta . En 'concreto, su reiacin con el ' campesino
es de tipo explotador, he cho plenamente reconocido por
e l camPesi.nG> , que por lo tanto tiene acti tudes pistin- .
tas con. relacin' al vecino. En e'ste sentido no era
preciso en el estudio deseado . El v.ecino .
que l l ega a la ciudad t i ene 'tambin alglinos problemas
de adaptacin a la vida urbana, pero son menores a los
del campesino; gr? cias a serie .de vncuios familia-
res y ya desarrollados desde tiempo atrs , y
porque en cierta forl)la ya comparta la cultura rbana.
Del Aitiplano . .
Los campesinos que llegan a la ciudad
pueden .venir de muchas Altiplano, Valles, Yun-
gas , o inaluso de otros departamentos . El estudiq so-
lo se refiere a los . primeros por dos razones princiMi-
les :. Son los numerosos y son los que mantienen ma-
yores vnculos con las reas rural es de origen_.
Los mi grant es procedentes de vall es t radiciori;es
t i enen muchas semejanzas y pueden sr considerados '
ficientmente r epresent a dos por la poblacin
nica cubierta por e1 estudio. Pero los campesinos y .
e x-campesinos .residen'tes de rigen ...yung_uei'io .y en gene-
. ral los .'que vienen a radicar a la ciudad despus d; ha-
ber. vivido de una economa agr:coia a ia ven-
ta de productos en el mercad9 tienen una orientaci6n
algo diferente . Ms fcilmente vienen a establecerse .
definitivamente como consecuencia de un ahorpo logrado
en la venta de.los y mantienen mchos menos
. .;nculos con los lugares de origen. '
Los campesinos del Altiplano comparten todos upa
misma cultura aymara, dentro de las .variantes ms'-tra-
dicional e& y cultural ment e ms densJs propi as de est a
16 -
i
.,'
.)
'



.1
'

)
. ,
./

.)
.)
.)

1
.,

..

. ' )
;





1
flt

1
e
e
-

1
e

e
I
8

o
1
A
regin. Comparten tambin un mismo tipo de economa
parcelaria. familiar destinada prin:ipalmente al auto-
consumo, y ' en la que. la agricultUra y la
mutuamente.
Rei?identes en La Paz.
'
Se trata de, gente establecida en forma
mente estabie eri la ciudad. Se e xcluye a los migrantes
que solo pasn algunos mese$ en ia
principal ment e e n el campo . Los
ya establecidos: en la ci udad. reciben el nombre de '"re-
sidentes" Y. constituyen un ,grupo social claramente dis-
tinto, tanto en la com sobre todo en sus luga-
res de ori gen.
Slo nos referimos a los residentes en La Paz .
Puede habe r tambin residentes en otras ciudades, o en
. las minas , O incluso en- los pueblos provinciales. Pero
todos ellos desarrolian otras caractersticas peculia-
aqu no cubi ertas . Pero los que tie.nen en mucho
una ms fuerte sbre .. sus' lugares . de ori gen
son los resident es de La Paz.
Las caractersticas de l a poblacin ex-campesina
del Al tiplano y residente en La Paz son probablemente
semejantes a las .que se dan en poblaciones de caracte'-'
rsticas semejantes, es decir: campesino.s . de cultura y
lengua en una e conoma tradi cional
de subsistencia, y que , .expulsados de su lugar de ori-
gen pr las limitaciones econ6micas, se trasladan a una
ciudad tamao que no est distante de ellos
n i fsi ca ni culturalmente, y que tiene una economa y
sobre todo . . una industria igualmente estancada. Aunque '
ofrece mayores oportunidades d_e . trabajo, stas son li-
mitadas ta:nto por su nCimero: como sobre todo por su ca-
17
-
lidad y estubiiidad. Por todo ello este inmigrante se
ve alentado a mantener. muchas_ vinculaciones con su lu-
gar de (Ver Sandoval et al . 1978, sobre. todo
la -introduccin y l!S conclusiones) . I:n este sentido
.la situacin. y caractersticas descritas en este estu-
dio son en a situaciones
jantes , como por ejemplo las migraciones de r esidentes
en Oruro; tambin en Bolivia, o en otros !uf.ares reia:-
tival)l!nte estancados , como otras ciudades intermedias
en ot ros pases andinos . Pero no es. aplicabl e a. las
mas i vas migraciones que se dan a urbes ms grandes y '
distantes lo cual implica un conflicto inicial y un
_subsiguiente desarraigo mucho mayores . Lo que sucede
en Duenos Aires , Mxic.o o incluso en- Li ma tiene estas
caractersticas distintas.
2. 3. La Muestra
No hemos considerado procedente utilizar tina mues-
tra total mente sino que preferido una
muestra est r atificada con cuotas mni mas expandibles.
De esta forma resulta ms fci l analizar a fond pro-
blemas ya Dado que el nfasis se ha pues-
to en ver l as cor!'elaciones'entre diversos s ntomas ,
eara dar con la raz. de ciertos fen6menos, . ste era el
procedimiento ms adecuado .
Adems, supuesto que el estudio iba dirigido a una
poblacin poco acostumbr2da a encuestas, hemos preferi-
do partir' de ciertos ncleos de cadaAvez ms
. ampli ados, seleccionando dentro.de ellos slo a/
los individuos que reunieron determinadas caractersti-
: '\
cas .
.LaS' caractersticas principales que' se han querido
mantener en la estratificacin misma de ia muestra son
. las siguientes :.
1
16
. )
.)
.)
. ) 1 '

)
1
.l
.
.,


. l
e;



'"

' J
a) Lugar de. origen.
. . . ..
Se ha seleccionado slo a residentes que . procedart
de deter minadas provincias , y zonas 'sobre las q_ue se :
t enn conocimientos previos (por estudios ase-
. quibles y trabajo reci nte vinculado con las
instituciones CIPCA e lNADES),.y que .se.consideraban
suficientemente representativas de l as dems. Las pro-
vincias y zonas seleccionadas han sido las. siguientes
(ver mapa 2 . 1). -
_\
Manco Kapac, cantri Oj je . Es la provincia ms pe-
quea y ms densamente poblada2 (64 , 3 hbs . /Km2.) y una
de las dos que ms genera (la otra es
cho, al Norte del Lago) . . Est si ti.iada a orillas del
Lago Titicaca,' y colinda con el Per . La escasez de
tierras obliga a mucha gente . complementar
ra con .otras actiVidade's y_. fcHmente a migrar.
se escog{ el cant6n Ojje porque ya haba s i do ob-
jeto de .un estudio cualitativo profundidad (Sandoval
et 'al . 1978). En este a diferencia del
resto. de la muestra , . se ha busqaao llegar al mxlmo de
residentes de una misma comunidad para poder estudiar
ms a fondo lo que suc_ede ei:i un grupo de un mismo lu!1ar
y tener una muestra lo ms de la pobla-
in total . . As se ha llegado a una mestra que
'aproximadamente. un tercio del total de ojjeos estable-
cidos en La Paz . Se proc.ur que estuvieran suficiehte-
.2. Todos los datos demogrficos se-basan en los result ados del Censo
Nacional de 1976 , simultneo a nuestro estudio (ver INE 1977 a
1979).
19
mente representados los diversos f lujos migrat orios que
ha tenido Ojj_e, que hubiera una buena de
mujeres ( 99 frente a :l,43 varones , Pertenecientes a 242
hogares distintos) , y que se cubriera tanto a los
. dentes al Centro como a loi<; "ale jados". En
cambio, en. este caso. concreto s.e dej plenamente al
azar el as.pecto ocupacional, para una i magen no
distprsi onada de la distribucin ocupacional de los
ojjeos residentes en La Paz . Ei principal estudio
existente sobre las condiciones socio- econmicas en la
provincia Manco Kapa,c es el" de De Lucca (1957) ,
parcialmente publicado (1970).
Orna.suyos , pri.ncipalmente l as zonas de Achacach:. y
Ancorai mes , ms algunas encuestas de Santiago de Huata .
Es tambin una regin al Lago y densmente po-
blada ( 40,3 hbs . /Km2) , con problemas s emejantes -de es-
casez de t1rras y migra cin. A diferen-
. cia del caso anterior, fue muy e:ii;! vado el niOOro de ha-
. ciendas hasta la Reforma Agraria de 1953, por lo que .
las oleadas de migracin a La Paz fueron tambin ;ms
tardas . Adems se trata de la regin rural a ltiplni-
ca que fue ms activa polticamente a partir de la po-
ca de ia Reforma Agrar i a. y . el gobierno. del MNR, prei.Qa-
blemente hasta. el momento actual. La regin de Achaca-
chi ha sido bastante con9cida a travs de estudios pu-
blicados o inditos (Reyes y otros 1945, Direccin Na- .
cionl de Antropologa: 19.GS , Bellour.1975 ' Alb 1979 ,
Rojas 1978, 1979) . La z'ona de Ancoraimes 'es meos co-
. no.ida, pero ha s i do objeto de un estudio indi to de
Carter (1958) y se incluy en la mustra de encuestas
para los estudios ms ampli os de CODEX ( 197Sb) y Ur ios-
te et al. (1975) .
. .
20
rci
il
.'. (.
i :.
l
., .
l .
1 ,.

.,l .

.) .
) '
.) .
1 .
e









,

j




'
A
Inga vi, principal.ment e las zonas de Jess de Ma cha-
ca y 9e V a.cha, de caractersticas relativamente dis-
tintas .
' Jess de Machaca, as como la colindante San An-
drs, es una zona principalmente de origi -
. narias-, con slo. dos ex- haciendas sui gneris . Tiene
una .densidad notablemente ms baja ( 13 hbs .-/Km2.; an
menos en San Andrs) como resultado de un cl ima que.ya
no est mitigado por l a influencia favonabl e del Lago .
Sin en Jess de Machaca .l a .agricult ura sigue _
)ugando un rol principal, como en el conjunto del Alti-
. plano al . Norte .del ro Desaguadero . . Pero es una agri-
cultura riesgosa que fre' cuentemence _fracasa y que rara
vez llega a producir excedentes para e l mer cado . Ello
genera migraciones tanto a La Paz como a :onas de colo-
nizacin. ' t1 actual 0ess de Machaca ha sido estudi a-
do , sobre todo en sus aspectos cul tur.ales, por Vellard
(1954, 1963) ; Boilla et ai . ( 1967) y ,bilb ( 1972 )
Viacha compart semejantes a Ma- . -
chaca, pero con dos notorias diferencias : es una de las
regiones rurales altiplnicas ms cercanas a la ciudad
de La Paz, con todas las facilidades. y contactos !
e llo i mpl:a; adems tiene. un cent ro relativament e im-
portante, la ciudad de Viacha con. 9 . 828 hbs . de
Viacha la regi n concreta de Irpa Chico ha sido objet o
de varios estudios, "principalme).'lte a cargo de Carter
,(1964, 1967, 197S) y subsiguienternente tambin de va-
'r i os. programas estatales .de desarrollo, el ltimo de
los cuales es el llamado Proyecto Ing,avi , con fondos
del Banco Mundj.al" por valor de unos 10 millones de _ d-
lares .
21
Inici'almente se haba pensado reducir el estudio
a _residentes de los lugares sealados: Per? ,
a la de otra i nstitucin, !NADES, con con- .
tactos y trabajos en las provincias de Pacajes y Aroma ,
fue . p'osible amplia; el estudi o a .residentes procedentes
de dichas provincias, aunque con muest.ras de tamao i n-
ferior al de los casos ante.rieres , con una pro'porcin
de mujeres igualmente inferior, y una menor concentra-
ci_n en reas especf icas;. de la provincia. __ Estas dos
provincias tienen l<1;S siguientes caracter sticas :
. . Pacajes , ya al Sur del Desaguaqero, es una' re-
gin poco poblada (5 ,2 . ) y ms ganadera que
agrcola. El problema es el: clima, ms que la s uperfi-
cie pose1d.a. Estas condiciones, ms la constrc.cin del
ferrocarril La Paz-Arica faci litaron una fuerte expul-
s,in de poblacin seaa La Paz, sea J. Colonizacin, asi
como un mayor porcentaje de d,edicacin a acti vidades se-
mi-agrcolas o incluso .. Predominaban l as
comunidades ms. que las haciendas . . Existen pocos estu-
dios de la zona, y los que han sido publicados son prin-
cipalmente histricos (por ejemplo, R,ivera ; 1979) ;, Los
entrevista'dos proceden de casi - toda la provincia excepto
su rea so.
.Aroma, es una climat-0-
lgica:s-semejantes a las'de Hachaca-Viacha, pero que.
desde los 60 gan centralidad gracias a los .progra-
mas de extensin.de la Estacin Experimental de Pataca-
ma2 y a la carretera La Paz-;Oruro . Tiene 14, 7 hbs ./
Km . Existen varios estudios, pero casi
ae tipo t cnico y e conmico, generados por la Estacin
Experimentai . Los proceden de sus pri nci-
pales sectores , e xcepto la zona ms cercana a Oruro .
22 -
(.
,-
\.
r
,
. (.
- .
(.
<

l


( .
J
( .
'!


,

l.

-

(.


)
(


\

-






1
l

G
_,
\.




8

I
Las provincias que no han quedado
cubiertas directarrente en la muestra son las
tes :
I,.os Andes :
una parte tiene caractersticas
a Omasuyos y. Manco. Kpac; otra parte ,' es
a l a zona de -la provincia>
Inga vi. 37, 5 hbs . /Km . . . .
Ca macho : Su lacustre semejante a Omasuyos;
aunque la mayor lejana y condiciones de te-
rreno aumentan -los migracin
temporal o-definitiva tanto a La. Paz como a
Yungas y Colonizaci. otra parte, que
es Cabecera de Valle, que ya no corresponde
a la poblacin altiplnica-bjeto del estu-..
dio, las caracteristicas de su pobla-
cin no son muy distintas . 34;1
/Km .
Villarroel : Contigua: a l a Aromii:, de la que
se desgaj pero de caracte-
r Sticas m,s pastorile.s , 'como Pacajes .
8 , 3 hbs . /Km2 .
Pr0vincias del Departamento de Oruro, rea aymara .
Relativmente semejantes
Pacajes . Tienen de 5, 6 a 0, 8 hbs . /Km .
f\dems los migrantes de los Valles y" Cabeceras de
t radi cionales en las provincias Camacho, Mue-
cas , y Mur llo tienen caracteristicas relati-
vamente semejantes a l as de l a pobldn .
cubierta por el estudio .
23
b) . Ocupac:;in.
Los . sondeos previos ya haban sealado pistas
tanto acerca las principales ocupaciones de los
sidehtes, como tambin de su efecto potencialmente
ferenciado en cuarito .a las acti tudes .y vinculaciones
de dichos residentes con s,u5 lurares. de origen . Lo
que ahora importaba era analizar en detalle tipo
de correlaciones . . Este aspecto era .ms importante que
_simplemente tener una muestra exacta de la distribu-
cin ocupacional de toda' la poblacin migrante . Para
esto lt'imo ya estn los reSUlt\'ldOS del censo de _1976 ,
realizado casi al mismo tiempo que la encuest a .
Por consiguiente , se sel eccionaron las ocupacio-
nes ms significativas, no slo desde el punto de vis-
ta de frecuencia sino tambin por consideraciones de
tipo terico , y se asignaron cupos mnimos a cada una
de ellas , dentro de las encuestas a realizarse para
cada una de las prov;i.nc;:ias de origen.: El tamao mni..:
mo por c'upo iba destinado a asegurar que en el conjun-
t o se tendra .una cifra _adecuada para poder hacer ta-
bulaciones cruzadas . Una vez cubierto el cupo, se
ba campo al azar para el nmero rinal de
entrevistados._ dentro de cualquier ocupaci6n . En este
sentido, las ocupaciones que tierien mayores represen-
tantes pasan a ser de hecho las ocupaciones a.que ms
f cilmente llegan los residentes . Pero el porcentaje
' puede quedar. alizo distorsionado .
Por el mismo tipo de consi deraci,ones '.te'6ricas se
.incluyeron tambiri como. categoras "ocupacionales"
a los eptudiantes (casi de sexo
cul:inof y a las amas de casa. Aqu. n.o resultaba per-
tinente hacer disquisiciones sobre si 'tal es categoras
24
)
.)
.).
1:
. ) 1




>
1
. )1
. ...
)
. )





( .
I

,.
,.
B

. )
IO
. )
)
>
. )
. )
pertenecen o no a l poblacin ecn6inicamente activa.
Lo importante era tambin cubrir este tipo de activi-
dades principales para poder estudiar sus potenciales
co.mportamientos distii:itos del resto.
. .
Como en el aso anterior, en el aspecto ocupaci-
la muestra. relativa a Santiago de Ojje, provi,ncia
Manco Kapac,-es distinta de las _otras . . Se quiso tam-
pin aqu que. la muestra fuese representativa de - la
poblacin total-(en este caso, del total de residentes
procedentes de esta comuniQ.ad concreta} . . El resulta-
do ha sido .que , entre. los residentes de Ofj e; el por-
de .artesanos varones de diverso tipo E;!S suma-"
mente elevado ( 87%), y en ca.mbio en todas las dems,
ocupaciones mascul inas no se llega a J.a cuota mnima .
c) Edad y sexo.
Como ya hemos ."sealado en la seccin.2a.
problem<itica ocupacional er.C!- como espe.-
cialmente' importante para los f ines del estudio .
Ello determin tambin la comp0sfcin de la muestra en
trminos de edad y sexo". En cuanto a la edad, s.e _ li-
mit la muestra a adultos de cualquier.edad (al azar),
contal que ya estuvieran En ia prctica el
90% son mayores de 20 aftos , y el .99% de 18 aftas , con 9
entrevistados de 17 aos y 7 de. 14 a 16 aftos . Si con-'
sideramos el sexo, es mucho mayor la diversidad ocu- .
tracional en el caso de los varones . Entre las mujeres
residerites ex-campesinas. la gama de variacin ocupa-
cional casi se limita . a amas de casa, sirvientps , co-
rrercia.ntes y .artesanas . Por lo mismQ resul tal;>a -pre-
ferible t ener ' una muestra ms reducida de mujeres
vez de , repartirla en_. mitades iv.uales para .cada sexo .
Tambin aqu_ se apiic el sistema_ de cupos mnimos
25
pero expandibles por ocupacin femeni na . El result.a -
do final ha s i do una muestra con un 71% de homb.res y
un 29% de Ello . debe tener se en cuent a para
interpretar adecuadamente cualquier gl obal.
en el que no se hieiera el. debido control por sex .
En todos los casos cada encuest ado a una
familia y lugar distinto.
. J;:l cuadro 2 . 1 muestra las

ms im-
port antes de la muestra final' segn l as especifi'ca--
ciones mencionadas J:iasta aqu .
2 . 4 . La Aplicaci n de la. Muestra
Los ensayos y ajustes de la encuesta se
realizaron en Octubre de 1976. Finalmente se lanz ..).a
encuesta definitiva a los residentes de Santiago de:
Ojje en Novienbre-Di ciembre, y en Enero y Febrero 'de
1977 a l os resi dent es de .las otras provincias. Eri es-
ta ltima parte se e l imi n una pregunta (idioma a los
hijos), se caiiibi otra que haba resultado demasi ado
difcil ( rel acione s entre ricos y pobres), y se
biaron asimismo ot ras varias sobre acti vidades de. los
-centros de porque en -e i caso de Oj j e , re-
ferido a una_ nica. comunidad sobre l a que ya se terr-a
un.estudio espe c fico , el nivel de preguntas .deba sel:'.
necesari amen1;e distinto.
En todos los casos l os encuestadores eran e l ls:
mismos residentes procedentes de las P.rovincias sel ec-
cionadas. para la muestra , aunque los de c_iert ais pro-
vi ncias tambi n .en entrevistas correspon-
di e.nt es a residentes de otras provihcias . En el
nen.to mximo lleg a haber dos equipos de y
otros dos de mu jeres . Cada equipo haba recibido en-
trenamiento especial y est uvo supervi -
- 26 -

)
.), .
? .
.\'

.,,.
' -
e
ce
.)(.
.;
.)
i e
<.e
.)
.)








/
<I
ti


' 8
<a
'{ .
\
(et
(()
<G
'o
co
1f
0
e
lo
,tO
!l' o
o
In :
sado por .Godof red9 Sandoyal. Se prefiri llevar a ca-
. bo las entrevi stas con do.s entrevist ac:Jores ' uno .ms
concentrado ,.en .hacer las pre.guntas y ei otro _ eh ano-.
tar .
Por lo general las encuestas. y entr e vistas fueron
. bie'n recibidas' en buena parte gracias a ciertas medi-
das . y detalles como los sigui entes : En los casps en
que era viabl e; se consiguieron. credenci ales , no slo
-de CIPCA; s ino tambin de la di rectiva . de a l gunos cen-
tros de residentes ; :adems se dieron avisos pr evios .a
travs de una radio aymara bast ante 'sintonizada por
los resident es, para que estu;_,i eran sobre . avi so. A
, los encuestados se les obsequiaron e: emplares de up .
Al manaque Campesino que CIPCA. Acabada la ep-
cesta, algunos de los res.ulta dos de inter s ms inme-
di ato fueron difundi.dos por radio 'y , en el caso de
Oj j e , .t ambin a travs del entro de Resi dent es .
Supuesto que se buscaba especficamente a
de determinadas regiones,. en much.os casos la red de
parientes y pai sanos t tambi n e.l cont act .o ini-
cial : a l g\ffioS . entrevi stados .Y saba:i de qu se trata-
. ba, gr acias a a l g'.:.0 paisano, vecino, ami go o compadre ,
'ilue eran ga rantas par a una. buen<;t a<;-.. ogi da_.
Lq.s princi pal.es di ficult ade s feron las s i guien"-
tes :
La ubicadn .mi sma de los residentes de l as pro-
vi ncias buscadas: Est a di:icultad era especialmente
f uert en el caso de l os de la comuni dad
precisa de Adems, la _gran variedad de -ocupa:..
ciones haca di fcil a coi.ncidi r con la per.sona
buscada. Sera interminable contar la gr?n var iedad
27 -
'
de circnstancias y ambientes en que se llevarn a ca-
bo l as encuestas: era una verdadra escuela . de apren-
dizaje de la realidad de las villas marginal es . He
aqu aos -ejemplos mil . El .domingo es una opor-
tunidad privilegiada. Una parej a de encuestadores fue
a l a cancha lde ftbol donde , segn se les qaba inf or-
mado , jugaba los residentes de una determinada comu-
nidad. P.ero stos les hicieron esperar los 90 minutos
que dur- el partido de ftbol y recin despus t?dos
los jugadores se ofrecieron para -ser encuestados . En
-otra oportunidad los encuestadores se pres.entaron _a
dar su informe embriagados , y con una sola encuesta:
el entrevistado, muy cordial, les haba obligado a que-
dar.se .en su casa, donde tena su peqea fiesta ,- y- fue
salpicando las preguntas y respuestas con vasos de cer-
veza .
Otra "difi.cultad fueron las sospechas y descon-:-
.fianzas . En u-n barrio la madre de uno de los entre-
vistados , temer osa por la presencia de extraos ,
z_a pedir. auxilio a l os vecinos . Enseguida se form
un gran grupo de personas pidiendo explicaciones. Algu-
nos decan que era un negocio par a hacer plata. Otrps
"tenemos una organizacin, para
darle datos voy a consultar primero", etc.- Algunos se.
mostraban reacios porque no queran reconocer . su ori-
gen "campesino" . . Pero tambin suceda lo contrario:
l a entrevista desembocaba en dilogos largos sobre di-
ficultades pel'sonal s ntimas, o sobre el largo histo.-
rial. de algun centro de residentes . Uno de los entre-
vistados, despus de haber charlado toda la manana di-
jo: " Yo creo que con todo lo que te he contado tie-
nes para hacer todo ese lbr? que piensan hacer ,
go".
28 -
<
,
)
. ,< .
. :.
,' '
., .. .
(
.
1(_
'<
<
(.

. (.
) (
i1
J,._
.,) <
.. ') '

)

) \
. ,
..




I (_

- (
. ) 8
\
. ) 6
'
. ) .
e ) A
) .
--).
- ...
En general la poca experiencia. de encuestas en
este grupo de, poblacin, junto con el nivel escolar
bajo. de la myora de . los entrevistados, haca que las
preguntas debieran repetirse varias veces, xodo
para el caso de las mujeres . El formulario mi smo es-
taba redactado pero nuestros encuesta-
dores hab an estado entrenados para que',
entendiend9 bien el sentido y final idad de cad? pregun-
ta, pudieran, con todos los circunl oquios_ del- caso y
en el idioma ms adcuado para cada circunstancia , ase-
gurarse de qe se entenda bien la pregunta . Como pro-
medio ei' cuestionario; con. unas 60 preguntas, necesita-
ba 45 minutos-para ser llenado .
2 . 5 . Procesamiento de los Datos .
La encuesta incl uy un nmero quizs excesivo de
preguntas abiertas . se- quiso correr este riesgo debi -
do a la. escasez de estudios a 'fondo sobre el tema .
' Interesaba, por ejemplo, conocer en mayor detalle 1as
ocupaciones co\lcretas de estos residentes, . as coTiio
su dtallada hi storia ocupacional, las dificultades
encont.r.adas en la ciudad, los consejos que dar an a
otros , etc. Ello ha i mplicado un ms
lento que lo deseado, pero una may.or riqueza de la in-
formaci n as lograda'.
El ejecucin y -codificacin de ],a ecues-
ta ha sido reaiizado en La- Paz- por el
equiP.O de CIPCA. Lo? cuadros de correlacipnes y los
programas para computadoras-han sido llevados a cabo
en los Centros de Computadoras dela Universi dad de
Texas y del Trinity en San Antonio (Estados
Unidos) , bajo la supervisin de-Toms Greaves- y con- la
colaboracin de Silvia Arredondo . - En esta fase se h.n
- 29
,
utilizado programas.del SPSS ( Statistical Package for
t he Social cf . . Nie et al . 1975) . . Para los
fines del estudio ha parecido suficiepte llevar el an-
lisis estads.tico al nivel de tabul aciones i::ruza das ;
con diversos controles segri cada caso. Casi todos los
cuadros incluidos en el texto son estadsticamente sig-
con una probabilidad de l 99% o ms. Si la
probabi lidad es menor del 95%, sta se seala a l final
del cuadro respectivo bajo el format o "p;r.: N %'.' .
Slo ocasionalmente hemos incluido otras medidas de
asociacin, cuando. resultaba pertinente . n algunos
cuadros hemos subrayado
3
las cifras ms si&0ificativas
para la i nter pretacin .
3. Los totales de porcentaje no siempre swnan exactamente 1QO,O. por
efecto de l os .-edondcos fonnales . tos totales absolutos "e <1lgu-
nos cuadros son ligeramente s uperiores a la suma de los parciales ,
por halier aftadido en unas pocas .personas de categor1as mar-
ginales'cuy<1 inclusin porcentual en los parciales habra causado
distorsiones . Ello sucede sobre todo en cuadros de ocupacin fe-
lll!lnina, donde sop muy pocas las mujeres que estn en determinadas
o'cupaciones.
30
> (.
\ . \ /
. .. ...
} . 1 ..
. ( .
e
e
. , (.
c.
.1 (
>
. ( .
) (
.) ( :
)e
. ) <
.) '
.
) (
. ) .
. (.
J (
. , (ft .
.) '-
. ) (8
1'
(.
)' (
), G
. (
)
. )
> .)'
.)i

6
;
o
!!

t! .

f
1
:1
!!

1


.o.!
a
l
I!

< .O
g
i <
i
l
-;:
!
.
!
i
_g



C"IW ..,_f")
- .... ai '"
"""' ... ....,
<:'>'=' .... .
- 00 .... .
! .. ....
- i:o .... .
-. ... .... .
r-" f"loiO
, &:! :::
"'"" C1 O
- g>
e"' ....
<ti#;, ......
"",... .... f'I
_. 11"1 IO .... t't
r- t'O "".
e E= 5
.......
- ii ii
.i: ..,..., ... ,..
g=:

... . ""
- =-- .....
1
...
.
z x -g:

o 'o
!
.... .,., .. .., ,.....,,,.
... , ...... .. ..
S"'""' t-- ro
"' .... ,.. ... '
.... t><

--.. -- ....
_ ,..,.. ,..r o r::r
,.. .,.. ... ...
... ... .. ..

....
., ..... ......... : ..
................ "
... .... ,.. ......... '"
....-..;c-:
..
llt..-.l'I O
l'llr< -<t'O
,,. , ..
crf'o
...
. ,., .....
""""


i
: 1
1 .. Jo'' "'>
-::; . - .
... e: .. u t
::: -8"
:
, .
::: .
;:! .; : !
.
. E
--1 . 8 .. .
; &:
_. i V g
.. ! ,; o o.. .

.... ,.,a
"'-:
1
= ll:
... ... ... !
....... !it g.::
I . <! .:-.:
1: :; ::
..
_,.
... Ei


_.,.

!i

1

::e
... ..,.E..,.,,N.,.....
o "
!.o :
!
".! !
, "!! .... > 12
: Ha.U.H 11i: ...

E

31



)
:

.
"
O'l

&'1l

! !
1:
:;::;
g::
@. .
-=: r
f.
U 8.
3. LAS
3.1: Panorama Nacional
Ya -desde .. los tiempos anteriores a los Incas el
hombre andino ha sido propenso a movilizarse de un
lugar a otro para una utilizaci6n ms adecuada-de ias
diversas ecologas _de ia Puna y Valles .
Esta tendencia ncestral se ha visto reforzada
desde que foi:; espaoles implantaron la coexistertcia
articulada de diversos modos de_._produccin . Desqe
entonces ' el campesino andino ha tenido que acopl ar su
economa nat11ral de autoconsumo a las presiones y ne-
cesidades generadas des.de el modo de producci6n omi..:
nante : Durante la Colonia .los ayllus tenan que prd-
por.cionar la mano de obra regular para l a mi t 'a en
las minas . Y en los tiempos el pequeo ag-i-
cultor es tambin la- mano de obra barata en las iu-
dades o en los proyectos de desarrdllo agrcola_ de n-
dole capitalista.
Contames ya en 1980 con dtallados anlisis de
los aatos de migracin interna proporcionados por el
censo de 1976 (Bartlema 1970, 1979; Garca Tor nel
1980; Koester 1981 ) . En ellos se analizan a nivel in-
ter-departamental e i nter-provinc_ial tanto l as mi gra-'.
ciones el nacimiento. como las ocurridas en los
cinco aos previos al Remitimos a estos estu-
di os para una ms. detallada y canti f i ca-
32
(
re
' {.
.) .
I
1 (.
> r -
(.
e ce
<e
. (.
(
r
{.
e, ,.
. (.
. ':
\
r
) .
t
< -
. '
. (.
. ( ..
. ( . -
' e
.
)
. ,.
J
. '
. 1
i.
1
da de ests aspects . Hay adems otro- tipo de migra-
ci6n al exterior del: pas, sobre la que_ s6lo tenemos
hasta el momento estimaciones muy fragnientarias y con-
tradictorias . Sin mayores pretensi,ones, aql,l nos li-
mitaremos a presentar una imagen muy sinttica de los
princip<!les flujos ,migr?torios actuales en el pas, .
para colocar en_ su contexto ms amplio e l mundo de los
inmigrantes campesinos a ,la C1..\da9. de La Paz.
Dentro de las mi gracones internas en e l
existen dbs flujos principales, uno hacia _la ciudad-
capital de La faz, y el otro hacia el polo de desa-
rrollo de Santa Cruz en el Or1ente .
El primero es el que hasta el momento actual ha
logrado movilizar a un mayor contingente humano, so-
bre todo desde el campo que circWlda la ciudad de :La
Paz , y tariibin un segundo grupo mens numeroso perQ
.ms selectivo de . i nmigrantes procede:-ites de ,l as di ver-
sas ciudades y cent ros del interior . Este
primer flujo da cuent a de casi -una cuarta par te ( 3%)
del total de migraciones internas , _6 lo_que es- lo mis-
mo , ha atrado hasta la ciudad de La Paz a unos ..
250 . 000 inmigrantes de otras partes1 .
1
1; Esta cifra se refiere a 1a inmigracin brul:a: - El saldo neto, res-
tando a l os,.que han 'nacido en La Paz per o han emigrado a otras pal'.'-
tes, es de 212. 000: Jodas l as cifras y en el resto de la sec-
cin se refieren en realidad a las provincias en que est la' ciudad
capital . I ncluyen," por t ?nto, una pobiacin rural menos
afectada por l as migraciones. Por eso l os datos son solo
aproxi macione.s .
33
El segundo flujo, hacia el pplo de desarrollo
urbano/rural de Santa Cruz es algo menor y .ms disper-
so , por el origen como el lugar de asenta- ,
miento, 'pero .ti ene un ritmo ms i ntensG. La mayor
par te, casi 130 . 0)0, ha 9-Cabado por establecerse en la
ciudad misma de Sant a Cruz , y el resto, unos 100 . 000,
se na en las pequeas y zonas
de Colonizacin o e desarrollo agroindustrial que la
rodean
2
. En conjunto este flujo da cuenta de otra
quinta parte (20%) del total de migraciones intrnas ,
con un' 12% correspondiente a la migracin a l cidad
de Santa Cruz y el 8% restante a l a periferia urbano/
rural .
Los. otros flujos ms di$per$OS y
te menos importantes . Se pueden dividir en. dos tipos
claramente distintos : el flujo rural-urbano hacia
otr.as capitales y ciudades, y el flujo rural- rural ha-
cia tierras nuvas o de Colonizacin. En ambos . casos
el origen principaJ. es el ca_mpo tradicional , aunque
existe t ambin un i mportant'e intercambio de habitantes
entre los diversos centros 'urbanos .
Las ciudades que, despus de: La Paz y Santa Cruz,
reciben un mayor contingente de inmigrantes son Cocha-
bamba (81 . 000 con un saldo migratorio neto de 44 . 000)
y Oruro (53. 000 con un saldo neto de 16 . 000) . En con-
junt.o los centros urbanos dan cuenta de casi ' t r es c1.1ar-
t ,as partes. de todas l as inmigraciones. interna_s brutas
del pas (70%) , de las la mitd se concentran en
2. El saldo neto es de 107. 000 en la ciudad y solo wios 50.000 en su
periferia
,.
34
.) !"
. l'.11 .
) 1 ' (
,,
: 1







. l

)

9>

ei


1 .


\
. ' .
} 11 l . ,

. i ' $
J 1

18
, .
e.



)




lll l
La Paz y )anta Cruz. Pero si nos fijamos en saldos mi-
netos los que han emigrado de
una ciudad .a otra), encontramos tairDin centros urbanos
que en resumidas cuetas expulsan ms poblacin de".la
que r.eciben , como .. Su.cre y Potos Eamba.s con un saldo.
neto de y que slo lentament e supo-
blaci6n gracias al crecimiento vegetativo. Combi nando
el crecimiento,'vegetati vo y e1 aporte migratorio , las
ciudades que han crecido ms en el pas .
entre 1950 y 1976 han sido Montero y Santa Cruz, ambas
en el polo de desarrollo del Oriente , con tasas aproxi-
madas del 7, 2 y 6,7% de crecimiento anual . Cochabamba
y Trinidad si_guen con una ta$a anual de 3, 8%, aunque
en esta ltima el ritmo se debe sobre todo a sus
ndices de natalidad pues su saldo es nega-
tivo.' El crecimiento anu:i.l de La P:iz para el mismo
,perodo ha sidode 3,4%, aunque por su mayor tamao .
inicl esta cifra es. la que implica; por mucho lama-
yor cifra absoluta de inmigrante; reCibidos .
El flujo rural-rural ; de zonas r urales t r adi cio-
nales hacia nuevos focps de .. es. numri ca-
mente menos importante .que el rural-urbano tomado en
conjunto. Slo absorbe ex 17% de los
asentados en un lugar distint o del de nacimiento.- Una
parte ha s i do.ya mencionada hablar del polo de desa-
rrollo urbano/rural. de Santa Cruz.; donde se concentra
a l go ms de la mitad de los colonizad9res del pas, es
decir,' unas 100;009 personas, i ncludos l os 'asentados
en centros urbanos del rea . El resto se distri buye
en las zonas de Colonizacin en los Yungas de La Paz
35
i
\,
,.
(Caranavi, Gilanay y Alto Beni , con unos ?0 . 000), en.el
Chapare-C.himor de cochabamba ( 25. . 000) y en qtros asen-.
tamientos ms grincipalmente espontneos", eri
diversas zonas del pas . .
En conjunto todos estos. movimient9s migrator -ios
internos en 1976 afectaban a 1.092.000 personas . En
otras palabras , "en_ d.icho ao uno de cada cuatro boli-
vianos- ( 24%) viva en una provincia distinta de aque-
lla que le vio nacer .
Pero adems existen- los movimientos "migratorfos al
exterior -del pas sobre los que slo tenemos aprecia-
ciones muy a esfuerzos aisla'-
dos de cuantificacin. Desde hace dcadas estas mi -
3. Estas cifras sobre migracin a colonizaciones se basan en- los da-
tos del Censo, e -incluyen a los que no se 'establecieron en colo-
nias sino en l9s _centros urbanos del rea (como Montero). Pese a
ell o; estas cifras son '.inferiores a las estir.1a9i ones hechas por.
el Nacional de Col onizacin, que a Diciembre de 1'974 c J l- .
culaba unos 230 .00-0 col oni zadores, de los que unos 85. 000 estarian
en las colonias de Santa Cruz, 70 . 000 n las de La Paz, _33. 000 en
las de Cochabamba y 'el resto en asentamientos ms dispersos y poco
controlados en stos u otros departamentos . .
4. El primero fue el de.Aguil y Llano (1968) en a los datos
oficiales de los censos de limitr0fes y de las estadsticas
de las oficinas de del Gobierno, fuentes que no cu.bren .
a l os numerosos emigrantes cl andestinos . el
Nacional de Estadst _i ca, asesorado por el Sr . J.orge Somoza de CELA-
DE , ha hecho un nuevo intento ai incluir pregunt?s sobre el tema
en la II Encuesta Demogr fica Nacional hecha en 1981 . En concreto
se pregunta .cuntos hermanos del encuestado viven fuera de Bol i via
(por sexo) y cuntos se fueron en 1979 o 1981,,con sexo, . edad y .
fecha de salida. LOs resu1tados aun no son asequibles 1981)...
.36
i lr"" G

/. 1
) 1
. ) 1 ('

ei i c
)1
' 1 (.
c.
e


) .,
.)
.)
'
.)
)
. )
.)
.)



(.


(
-l9
<s

'.'
: ;

' . )
..

l
. , .
,, . \
>
>
e>
,;
)
. )

-a
t.


. ) 1 1i'll
graciones externas se han -dirigido sobre todo a la Ar-
gentina, el pas vecino. ms industrializado y C;On un
menos poblado (el industrializado Sur del
Brasil" atrae ms , bien a migrantes del Nordeste en el
propio pas) . . Es dar cifras sbr.e este flujo.
Las l:!stimaciones conservadoras de Aguil y Llano .( 1968)
pasadas sobre todo en cifras oficiales,_ serialaban
213 . 000 bolivianos e.n. en 1967. Otras esti-
maciones de las'. ofi cina-s privadas que trabajan c.on in-
migrantes en Argent i na duplican y hasta t riplican esta
cifra. De ellos una cuarta .parte .est en l a ciudad de
Buenos Aires y ,al rededores y casi todos los dems es-
. 'tn en las regiones azucareras de Jujuy y Salta, excep-
to un grupo concentrado en las huertas fr:utcolas de
. . Mendoza. La mayora procede de las regiones meridio-
. nales del pas "(Tarija, Potos y en menor grado Chuqui-
o son . cochabambinos , que emigran directa-
mente a Bueno.s Aires . Con la creac.:'..n del polo de de-
sarrollo de Santa Cruz y las cpisis econmicas del pas'
vecino, esta migracin al exterior . ha di smi.nudo algo'
su importancia, especialmente en la lti ma dcada.
3; 2 . Oleadas . Migratorias en La Paz
capital' del pas , La Paz ha sido desde
pre uno de los principales focos de atraccin. Los
censos urbanos , de resultados no siempre onfiables ,
indican un ritmq crecimiento que ha sido sintetiza-
do en el grfico _3 . 1.
La Paz creci _ primero p.or ser un centro importan-.
te mine'ro y de actividad. comercial. En 1899 ocurri
la " guerra de capitales", vinculada a su vez .
con el pa'so de una economa minera basada en la plata
a otra basada en el estao ms la de f initiva trans-
37
forincin a un esquema de: economia . cpi talista. Desde
entonces, a los factores se uni el hecho
de ser la capital del pais . como tal, fue desarrollan-
do .una creciente capacidad pa.ra crear fuentes de tra-
. bajo de tipo burocrtico, tanto en ei sector .priva.do
como sobre todo en e1 est atal. (VerSchoop 1981: 47- 108) .
Hasta la poca de la Reforma Agraria de es-
ta inmig:;-aCi?>n era sobre t odo a partir de l os centros .
.urbanos del interior dentro y fuera del depart amento,
aunque !?iempre hubo adems cierto desde los sec-
tores rurales del propio departamento . La Reforma
Agraria, un incremento en la industrializacin
urbana y otras medidas prom0vidas en la poca del ttNR
(aos 1952 y ss) cambi con este esquema . Lamentabie-
l!lente carecemos de los datos de migracin intradeparta-
mental en- 1950 para poder comparar la situacin en el
censo de dicho ano y la aptuaL Pero. el tiempo de lle-
gada de los ex-campesinos residentes encuestados en
nuestro estudio puede darnos buenas pistas sobre
evol ucin a 10 largo de los aos _(ver cuadro 3.1) . . La
mayor parte de la migracin ha ocurrdo a partir'de l a
.. ::
7
Revolucin del _MNR en- 1952 y la subsiguiente. Reforma
, Agraria de 1953, que transform radicalmente -la situa-
) cin en el campo y las relaciones de ste con la ciu-
Wad. n los ltims afios , durante el rr,imen de Bn-
. ; zer ( 1971- i978), se produjo un fuerte inc:re111ento en la
1 proporcin total de inmigrantes, con relacin a los de
. fos periodps anteriores . La mayor proporcin de mi-
grantes ' en pocas recientes :refleja en. parte_ la
de de poblacin , con ms jvenes que viejos (ver el
grfico 3 .2) pero posibl emente refleje tambin otros
factores socio-econmicos : El aurnento de inmigrantes
campesinos empieza .a notarse hacia 1957, es decir, :
cuando la Re forma Agraria en el Al t iplano ya .se habia
consolidado , y se ha ido' incrementando
38
)
.) 1
.) .
.) .
.)'
.)

9) ,.
>.
.) .
.) .
.; .
.)
. )
>
.)
>
e?
. )
)
.)
.)
>
.)
.)
.)
)



(


a.
\
lt
despus de la cada del MNR, quizs como consecuencia
. . de las polticas desfavorables al pequeo
agrcola, PI'<?Pias de estos gobiernos . .
Sin embargo , el cuadro 3 . 2 nos muestra un _matiz
de es.te flujo migrat orio: En todo el
conj_unto, la inmigracin ha ' procedido ins de las
nidades originarias que de las ex-haciendas . Antes del
estudio, y en base a los resultados de una investiga-
.cin previ limitada a Sud Yungas (CPCA, 1976) , espe-
una. mayor movilidad hacia La Paz campe-
sinos "libres" . Es decir, para antes de' la Reforma
_Agraria, mayor migracin en los campesinos
de las comunidades originarias, y fara despus de ella,
preveamos un flujo semeja.rite tambin de las ex-hacien-
das, que ahora eran iguales a las frimeras .. .Pero los
resultados no confirman esta hiptesis; Ms bien en
. la poca anterior a la Reforop hay un mayor flujo desde
las hacie.hdas . A posteriori pensarnos que puede deb"e.r-;
se al de pongueaje y 'mit ' anaje que. e'stimulaba
l a constante e xistencia de mil .formas de servidumbre
de los colonos en casa de . sus patrones' inclso en la
ciudad.
.
Au)'lque datos no nos lo permiten cuantifi-
car, es muy probable que emigracin de provincias
La Paz haya tenido tambin dos etapas en otro
sentido: Antes de la Reforma, y mucho ms despus que
empezaron a sentirse los efectos de dicha Reforma en
el la migracin preponderante fue de los "ved-
. . nos". (no campesinos) de los pueblos . . Slo en una se -
gunda instancia .se dio una sepunda ole:ada de migraci_n
desde las mismas comunidades y/o ex- haciendas
nas .
39 -
La migracin de veci nos _no-campesinos-, anterior
a la Reforma, s deba sobre todo a la . conveniencia
de "progresar" en base a los re cursos a cumulados en
e n el campo desde su posicin de cla se "al ta" r ural
(me dia , en el contexto nacional). As. muchos hijos de
patrone s , mayordomos , comerciantes, . etc . s e haban. ido
e stabl eciendo en la ciudad y poco a poco se hab an i dO'
dedicando-a profesiones y ocupaciones urbanas .
Despus de la . . Reforina esta migracin de vecinos
fue mucho ms masiva y debida a otr o fact or comp1eta-
dist into, con resultados s emej ant e s . Con
la Reforma el sistema de e xplot acin rur al cambi com-
pletament e y para muchos vecinos de puebl os ya no era
econmicamente viable permanecer en el campo . A ello
se a a d a l a agitacin polltica y social_. El campesi-
no i dent .ifi caba m.s f cilmente a e stos vecinos de los
pueblos _como a sus enemigos . El resultado es que la .
grah mayora de l os puebl os tradicionales;-cada uno
de los cua l e s ant es de la Reforma e ra e l centro natu-
r a l de una regin l l e na de . comunidade s campesinas- ca-
si se .vaciaron de veci nos ; ' I
Pr ecisamente en este contexto se empi e za a gene-
rali zar l a migraci n .de campesi nos desde s us comunid-
d_es y ex- ha ciendas . Esta no es ni .camen.t e a la ciu-
dad de La Paz , aunque la migracin di rect a a la capi - ".
t a l es i mportante desde un princi pi . En el caso de
l os pueblos ms cntricos se da tambin una fuerte mi-
graci n de ios campesinos a las comnidades
tes a di chos pueblos , de modo que demogrficamente re-
vivieron, aunque con una composi c1n social complet a-
ment e distinta . En otros estudios de CIPCA este fen-
meno ha sido ilustrado en casj)s de Yungas ( CIPCA 1976_,'
1977) y en el Altiplano con. ei de Achacachi ( Alb
1979) . En segundo lugar , en muchas regi ones campe-
.:, 40
'


, .


l.

(,.

,.
'

C
1 ..
.)

.)

.)
( ...
)
.)
, a
. )
( ...
.)
c._.
: . (
.. , .. - ...
\
i


1

. )

)
.)

sino hizo numerosas reestructuraciones de' su espacio
geogr.fi co , c ambiando 9us vi viendas aisl adas hacia pe:-
queos ncleos urbanizados o pueblos nuevos campesinos ,
en unos c asos como parte de l a reorgartizacin del sis-.
t ema . de mercadqs . emergentes .de la iiquidacin de la ha-
cienda; y en otros casos como un s:mblo del nuevo sta-
tus adqui r i do. (Preston 197_8 y Marschall 1970) .
Por l o dicho, e l panorama de micro-mip,ran- .
t es no e s tan s imple como en otros lugares , donde el
camposimpleme nte . se va despoblando , mientras que la
va en forma monstruosa . Al haber
de medio el fenmeno rural de una Reforma Agraria
y tambi n una industrilizaci n slo incipiente en la
ciuda d_, los movimientos migr a t orios ms selecti-
vos . '
En resumen , los ms si gnificativos de n-
t r o del campo han sido l os siguientes :
. .
(1) Los pueblos ms secundarios de .vecinos , que
con. l a Reforma ( o eventual mente ; por el t razado d.
nue vas vas _de c9rnunicacin) han perdi do su centrali-
dad, s e van despoblando . Al comparar los censos de- .
19 50 y 1976 , hay e.n s lo el departamento de La Paz un
total de 57 cent ros poblados ; considerados "urbanos" en
1950 , l os cuales han disminuido su poblacin, y otros
19 centros '' urba nos" pi erden tal calificativo . Estos
casos equi va l en a l 60, 5% total departamental . M-
tese que l a categora " urbano" o "centro poblado'" no
se refiere ah a una cantidad minima de
S. En post eriores anlisis del Censo, el . Institut o Nacional de Es t a-
ya ha adoptado el criterio de llamar " ur banos" a l os ii-
cleos ' con 2000 o ms .
41
' . ' '
sino al hecho de tener las casas juntas y, en 1950, al
hecho .de.a_bergar regularmente a l a cl ase social no
campe,sina conocida como
11
vecinos", "me s tizos o "b lan-
_cos" .
( 2) . Otros . pueblos superan esta cri sis, sobre to-
do gracias a la de campesinos del
no , que :Ll enan el vacio de j 'a do por l os ve c i nes . En la
mayora de los casos se trata sol o de una manera de
mantener im ere cimiento dbil . Solo en los c asos de
pueblos muy cntri cos se da un crecimiento rel ativa-
mente estable . En conj unto e sta situacin al
39,5% de lo_s "centros ur banos" de provincias sealados
en ei' censo de 19S.
(3) Simultneamente sur gen o _se- consolidan nue-
vos pueblos formados pr1ncipalrnente por campesinos del
contorno . y , en el caso de que tengan feria, tambin
por ex-campesinos y vecinos llegados de pueblos t r adi-
. cionaies o desde l a ciudad . . En el conjunto del depar -
tamen.to han as 61 nuevos . centros ' de los que
la mayora en 1976 no llega a ,los 500
(68,9%). De l os dems, 14 (2'3%) tie.ne de 500 a 1000.
habitantes, y los 5 restantes (8,2%) speran ios 1000'.
-Dentr o de estos pueblos se incluyen a cuat ro
que .se han formado en l a zona de. Colonizacin de: Cara-
riavi .
(4) En conjunto no .llega a habe r nipguna provin-
cia con menos poblacin que en 19 50 . Con todo, hay
dentro de ellas, algunas regiones rurales que si han
dismi nudo su pobl,acin desde 1950, principalmente por
emi gr a cin a La Paz y en forma secundaria a otros po-
los como Oruro; o la zona de Coloni zacin. Estas. re-
.giones se encuent ran principal mente .n l os vall es Tls
- 42 ..,
(


( -' 1!1
-1. '
; . . 1 ( ' .
9 ' ( .
.; (.
:c.
.
re e
< 1
.. (.
(. ! ( 8
,, (
1\
( '
:e i e1a
' ' 1 \
.r. j ( .
1.
. (. : (Ot
.. .
.
' (
1 ,.
(._,
- ca
e

... . e,,_
... i ( "
' ( '
."
. ;; "
1'-
1 1 (\
1 ....
aisla dos y .con t ierras escasas, y dentro del AltiP.la-
.no, . en sitios donde se combi na el problema de tierras
(o, al 's1.1r del Desaguadero' de product ividad.) una
i ntensa comunicacin con Ja ciudad de La Paz; varios
de los l ugares de expulsin estn cerca. de f ronteras
transit adas . Alguna zona t radiional de Yungas tam-
bin ha perdido pob;tacin, probablemente por la di vi-
s in y cansancio oe ' la tierra, m.s el atractivo de la
ciudad_ y de las cercanas tierras nuevas .en Coloniza-
c i n.
.. El mapa 3. 2 sintet iz_a los .diversos aspectos sea-
lados hasta aqu. 6
3.3. La Re sultante en 1976
El resultdo en 19?6 .es que en L.a Paz el de
s u poblacin t ot al de1654 . 713 habitantes ha nacido en
otras partes.. Esta pr oporcin es i .nferior a l a ' de la
ciudad de Santa Cruz ( 46%)_, i 'gual a la de Cochabamba,
y superi9r a la de l as dems Ciudades i mportantes del
pas . En. trminos absol utos La. Paz es en mucho la
mayor concentraci.n de inmigrantes en todo ,, J. .pas.:
250. 313, equivalentes al 22% del tot al de poblacin
qesplazada dentro del pas . Santa Cruz, ,La siguiente
' concentracin principal; ha at;ad hasta 1976 a
129.447 inmigrantes ( 11 ,4% del t otal nacional ) . Es '
posible que Buenos Aires, eapi ta'l de i a Repblica Ar-
gentina, .tenga an ms bolivianos . concentrados eT). su
zona met ropol itana, pero de cif ras e xactas .
5, Agradezco al gegrafo alemn G. Koeste-r el acceso a su anlisis
aun indito def despobl amiento a nivel cantonal.
43
'
La capital de La Paz tiene inmigran.tes de todo
Al pas . . Pero una .peculiaridad es l a ' alt a proporcin
de inmigrantes de sus propias provincias El
64% de sus inniigrantes proceden del mismo.departamento,
principal mente del Altiplano, tanto de sus pequeos
centros urbanqs como de.las estancias c?mp"esinas . Ello
quiere decir 160 .. 487 iT\migrantes, principalment e de
origen aymara, o lo que es lo mismo, uno de cada cua-
tro habitantes de la ciudad (25,3%) . En l os deins po-
los urbanos de atraccin del pas tambin hay un nme-
ro notble de inmigrante$ procedentes del mismo.
tamento, pero nunca en una proporcin tan elevada .como
ene1 caso de La Paz . En Santa Cruz, slo el 41 , 7%
proceden del mismo departamento, y en Cochabamba,
el 35 , 7%. Por ser el cent.ro. ms poblado de todo el
pas ,_ La Pazes tambin una fuente de emigrantes a
t odos. los rincones del pas . Peroen conjunto preva-
. le ce en m'ucho su importa'ncia como centro de at r accin,
y dent ro de ello, el hecho de que una gran parte de los
inmigr antes proceden del mismo departamento. Ello fa-
cilit a , ms que en otras partes , l a vincula cin .de es-
t os i nmigrantes con sus lugares de origen , aspecto que
nos ha interesado especialmente para i os f ines de este
estudio.
El cuadro 3. 3 y los mapas 3. 3 y 3 ... 4 muestr an las
caractersticas principales que presenta el f en.meno
migratorio en las diversas provincias del depart amento .
Se obseryar que en casi todas las provincias el t otal
de personas nacidas all y posteriormente emigradas
eqtiivale a un tercio o un cuarto de la poblaci n actual
de la provincia. Es decir, uno de cada cuatr.o o a Io
ms cinco campesinos se ve forzado a dejar su tierra
para poder ganarse la vida.. Y en el caso de la .pro-
vincla Manco Kapac (en la que est. la comunidad Santia-
.
- 44 .-
(

\.
. ) (s,
1
;, (8
. )\(.
I (((\
. l ( .
.
. ("'
. (( ,,,.
1<'"
' (rB
>kfl

\ e
) t 1A
>(\:
. 1 1'11.
>i' r,,. : ..
> uA
.) ( ("
' ( {(\
.) (
)
.) (.{(\
.) ((/\
) vn
.) YA
> (I(\
. ) 1
. A
) {
.) I",
.) ["
>(,A
go de Ojje , selecCionada para el estudio) . la: proporcin
es an mayor: el total emigrado equivale a la mi-
. t:ad de la poblaciqn actual . Para todos el1qs , la prin-
cipal opcin es establ ecerse en la ciudad de.!La .Paz ,
sobre todo si se trata de provincias cercanas a
En' las ms alejadas se dan tambin otras 'alternativas;
.como ir a ColonizaciSn .. o (en el caso de las -provin.:..
cias Inquisivi y Villarroel) a Oruro. La a
minas es -ms espordica .y dispersa, excepto Aroma,
lnquisivi y Loayia; cercanas a los complejos mineros
de Colqu{ri , Caracoles , Viloco y otros en la
Cordillera Tres Cruces .
Ar comparar l os volmenes y tasas de migracin de
por vida o en los ltimos cinco afios hasta el Censo {de
1971 a 1976) , se adems que no todas las pro- 1
vincias t uvieron e l mi smo comportami ento migratorio
desde. la mi sma El mpulso .inicial fue ms
te en . Manco Kapac," l o que coincide con nuestros datos
de Oj j e (ver not a en el cuadro 3_. 2). All y en las
provi ncias cho. y Omasuyos; tambin cercanas. al .La -
go y escasas en tierras , sigue fuerte .. Fue tambien '
fuerte pero aespu.s di smi nuy en Ingavi . y Pacaj es', am-
bas. ligadas en ferrocarril internacional a La Paz .
En otras pr ovi ncias el flujo se ha nantenido relativa-
y finalmente ei algunas se ha incrernen,-
tad sobre todo en los ltimos aos. El caso ms no-
tabie e's el de la pequea .. Villarroel, de re-
ciente creacin , al Sur de Aroma, en una zona relati-
vamente aislada y de caractersticas ecolgfcas seme-
jants a Oruro, con y abundante
pastore<? Las alejadas Cabeceras de Vp.lle'. de , la pro-
vincias Muecas , Franz Tamayo y en nenor grado Save-.
dra han incrementado tambin su inm:gracin en los l-
timos aos, la ya era desde antes . En es-
45
tas Cabeceras de Val le se encuentra el estancamiento
demogrfico ms notable: 'casi no han" aumenta.do desde
1950 . No sabemos con precisin las causas por l as que
la emigracin en Aroma y ltimamente tambin en Ingavi
haya tni do tasas menores al Testo. Probablement e
coincide -con el hecho de que en ambos lugares .se hayan
creado nuevos centros de. t rabajo Y. posibilidades pro-
ductivas , en Ingavi pr incipalmente a travs del centro
ii-Jdust rial de. Viacha y en menor grado el puerto de Gua-
qui, y en Aroma a travs de la carr etera asfal tda a
Oruro con los servici os que ste exige; y t ambin los
. proyectos de mejoramiento rural ce!"\trados en Pat.acama-
ya.
Final mente , en el grupo receptor ntese que e l
gran i ncremento :de pobl'acin hacia la Col oni zacin en
Nor ' Yungas ya empieza a llegar a su nivel de s'atura-
cin . En los ltimos a.os , sta avan za ms bien hacia
S:ud Yngas ( Alto Beni) , hacia Lareca] a (Guanay) e i n-
cluso haci a los departamentos de Beni y Cochabamba .
Pero de t odos modos e l vol umen. gl obal de gente n,ueva
que recibe Col oni zacin es mucho ms reducido que ei-
de La Paz : Cada ao 408 i nmfgrantes van a Col onizacin
frente a B381 que van' a la ciudad de La Paz, el' .
perodo 1971- 1976 . Y ambas cif ras sqn mnimas, si se .
comparan con las de algunas metrpolis l atinoamerica-
nas . -La. y alrededor es de Mxi co , que ya es . ac-
l a mayor ciudad del inundo , I ncrementa: supo-
. bl acin a un 'ritmo de casi un nilln anual !
3. 4. La Edad de la Migraci n
Los cuadro 3 .4 y 3. 5, ba.sadcis de nuevo en nuestro
est udi o; j unto con el grfico 3.2, basado en el censo,
nos mues_tran aspect o i mportante del proceso mi - .
gratorio de campesinos a 1a c iudad de La Paz.
46
l.
, .. !.
.. (.
. c.
. ('
\e
.e
'ir
. ) (

ti'>(.
) .
. \,
) (.
"") 1
.) <J ...
) (.
')
. . c.-
;. 1 (
)
....
. (
-) (t.
. )
.) ( ..
"1) (,.
>e,_
) ( .
) , '1t
\ .
)
. ,.J 1 Olt
)
Ante todo llama la atencin er. .el cuadro 3. 4 _la
temprana edad en que esos llegan a la
ciudad: tres qe cada c i nco campesi r.os inmigrados a La
. Paz tiene menos de 2_0 aj)s,. - Hay poca diferencia entre
hombres y mujeres, excepto que hay un 5% ms de muje-
r.es - menores de 20 aos, con relacin a los .hoinbres.
Esta gran juventud de los i nmigrantes ref leja solo en
parte. la migracin por moti vos no econmi cos , tales co-
mo e l estudio o el acompaar a la familia: son muy po-.
- cos l os menores -qe aos y sor. tambin relativa-
mente pocos los menores de diez .aos que presum.bl e-
mente. estn estudiando en la El hecho de que
ms 9,e la mitad de los inmigrantes ca'mpesinos entrevis-
t ados hayan llegado a la ciudad cuando tenan de .10 a
20 aos refleja ms . bien otro fenmeno : campes i no
se incorpora muy pronto al mercado de trabaj o . En el
campo e s normal que des.de los diez aos y has ta antes
los jovencitos realicen "ya una serie ae a_c.tividades.
econmi camente productivas (en l medida que la es cue -
' 1ase l o pe:i;mita ) . . cuando Hegan a la. ciudad desde .
esta edad, las mujere s se i ncorpran sin duda a
.actividad econ.mica, sobre todo al servicio domst ico.
Y J.o. ms probable es que los varones tambin lo hagan
en algunas actividades mal retr i bu das , quizs cas.e-
ras, aunque en el caso de los varar.es es ms f a ctible
que adems sigan a l gunos estudi os.
. El cuadro 3. 5 aade nuevos mat ices 'dentro de esta
tendencia general. Por. una parte .mues t ra que la migra-
dn de jvenes. se da en forma prevalen te a lo la."rg6 .
de ;Ls diversas pocas y tambin. er, l as divers.as pro-
vincias cubierts por e l esi;udio . Sin embargo no de
una manera igual .
- 47 -
. \ '
En el. grupo de los inmigrantes recientes hay '
un ligero aumento de los j6venes con relaci6n al pru-
. po de los que yinieron del ao 1965. al 1970 . . ' Sin em-
bargo lo ms l l amativo es que el porcentaje. de inmi-
grantes jvenes er.a notablemente mayor entre l os mi -
ms antiguos . No sabemos con exactitud las
causas.. En. forma hipottica sealo J.as dos siguien-
tes: En primer lugar, es probable que en dcadas an-
teriores la incorporaci6n .temprana a la fuerza de tra-
bajo fuera mas intensa que ahora, sobre todo cuando
estaba menos expandida la educacin riiral y en el cam-
po apenas existan cursos relativamente avanzados . En
segundo lugar' , puede ser que aquellos campesinos que
inmigraron ms. jvenes a la ciudad hayan tenido ms
xito en establecerse all de forma estable y defini-
tiva," mientpas que aquellqs que en edad adul-
ta posiblemente experimentaron ms dificultades y ade-.
ms es ms probable que retuvieran algn terreno.en
los lugares de origen. En esta el mayor
porcentaje de inmigradosjvenes los llegados
antes de 1964 y sobre todo antes de 1951 reflejara
sol u una mayor tasa de permanencia .. en la ciudad
0
poi>
parte de quienes l legaron a La Paz en edad ms tempra-
na .
: El cuadro 3.5 muestra tambin algunas diferencias
segn .las provincias o los lugares de origen. La co-
munidad de Ojje , en la provincia Manco Kapac, tiene
una tradici6n antigua de migracin a La Paz , que se
rem9nta a l a poca oe la Guerra del Chaco y a la ane-
xin de esta comunidad a Bovia CSandoval et al.
1978) . Como resultado, alli prcticamente todos los
inmigrantes llegaron jvenes , aunque tampoco puede
afi.rmarse que todos los jvenes emigren a la ciudad,
dejando solo nios y viejos en la comunidad: _ All .Per-
- 48 -
,,.

A
'('
....
. ; ,.
k


8
.. ,.

., "


\
("'
;,.
1A
manece un nmero suficiente de j6vencs como para que '
funcione un .colegio a nivel intermedio y los camp'os -no
estn desatendidos . La provinci a Oniasuyos es , despus
de Manco Kapac, la que tiene una mayor densidad de po-
blacin y por tanto tambin una mayor escasez de te-
rrenos disponibles para la nueva generacin: Por
siguiente siente tambin una mayor presi6n para
trar alternativas de t .rabajo para sus hijos . Pacajes -
y la regin de Jess de Machaca (una de las dos de l a
provincia Ingavi cubiertas en la encuesta) tienen tam-
bi.n una tradici6n migratoria r elativamente larga pro
no pot la escasez de tierras sino por su baja produc-
tividad. Adems; a diferencia de Ojje, sus migracio-
nes se dirigen tanto a la ciudad como a zonas de Colo-
nizacin mapas _3. 3 y 3. 4) . ro:> ello explicara
una . menor presin para que la migracin se realice an-
<le los 20 aos . El caso de la provincia Aroma es
di stinto de los ant erores. Tampoco existe \Jna pre-
si n. muy fuert.e por el terreno, perc a diferencia de
l as provincias anteriores , l a tradici6n migratoria es
menos intensa. Como resultado, tie.n la proporcin
baja de _jvenes en 'su. masa migrante. a La Paz. Pe-
ro la proporcin sigue siendo importante, y siiue mos-
tranao la"s .tendencias por perodos sealados ms" arri-
ba.
'
49 -
c
.
n

o

C
U
A
D
R
O

3
.
1

F
L
U
J
O
S

D
E

t
N
M
I
G
R
A
C
I
O
N
.

R
U
R
A
L

A
L
T
I
P
L
A
N
I
C
A

A

L
A

C
I
U
D
A
D

D
E

L
A

P
A
Z
,

P
O
R

P
E
R
I
O
D
O
S

P
e
r

o
d
o

A
i
'
l
o
s

P
o
r
c
e
n
t
a
j
e

s
o
b
r
e

t
o
t
a
l

d
e

i
n
m
i
g
r
a
n
t
e
s

-
P
r
o
m
e
d
i
o

a
n
u
a
l

P
o
r
c
e
n
t
a
j
e
:

g
l
o
b
a
l

A
n
t
e
s

d
e

l
a

R
e
f
o
r
m
a

A
g
r
a
r
i
a

h
a
s
t
a

1
9
4
6

-
6
,
2

1
2
,
5

1
9
4
6

-
1
9
5
1

.

1
,
3

6
,
3

-
E
p
o
c
a

d
e
l

M
N
.
R

1
9
5
2

-
1
9
5
6
:

1
.
,
s

7
,
6

1
9
5
7
'

-
1
9
6
1

2
,
4

1
2
,
1

2
6
,
4

1
9
6
2

-
1
9
6
1
.

6
,
8

B
a
r
r
i
e
n
t
o
s

a

T
o
r
r
e
s

.
1
9
6
5

-
1
9
7
0

4
,
2

2
5
,
2

2
5
,
2

.
.

B

n
z
e
i
>

1
9
7
1

-
1
9
7
3

:

6

,
o

1
7
,
9

3
s

,
9

1
9
7
4

-
1
9
7
6

6
,
0

1
8
,
0

T
O
T
A
L

(

N

=

1
.

3
8
5
)

1
0
0

,
0
%

.

.
t
:

-
_
;
.

t
t

.
.
.
.
.
.

.
-
.
.

"
"
'

-
-
.
.
,

.
.
-
.
_

.
.
.
.
.
.
_

.
-
.
.

-
"
"
'

r
.
.
.
.
,

-
A
.
.

.
.
.
.
.
_
,

"
"

A

,
A
.
.
.

"
"
-
,
.
.
.
.
_
_

,
,
.
.
.
.
.

-
'
-
-
.

.
.
.
.
,
.

C
U
A
D
R
O

3
.

2

T
I
E
M
P
O

D
E

L
L
E
G
A
D
A

A

L
A

P
.
A
Z

P
O
R

T
I
P
O

D
E

C
O
M
U
N
I
D
A
D

D
E

P
R
O
C
E
D
E
N
C
I
A

--

d
e

L
l
e
g
a
d
a

D
u
r
a
c
i
6
n

d
e
l

.
T
I
P
O

D
E

C
O
M
U
N
I
D
A
D

T
O
T
A

.

.

I

.
\

p
o
r

p
e

P
e
r
i
o
d
o

(
e
x
)
h
a
c
i
e
n
d
a

.

o
r
i
g
i
n
a
r
i
a

%

(
N
)
.

H
a
s
t
a

1
9
5
1

C
a
n
t
e
s

1
0

.
+

a
n
o
s

4
9
,
0

5
1
,
0

'

1
0
0

(
1
0
2
)

9
,
8

R
e

t
.

A
g
r
a
r
i
a
i

>

1
9
5
2

-
6
4
_

(
M
N
R
)

1
2

a
l
l
o
s

3
1
,
9

.

l
O
Q

:

(
2
5
1
)

2
3
,
3

1
9
6
5

-
7
0

(
m
i
l
i
t
a
r
)

6

a
l
'
l
o
s

3
9
,
6

6
0
,
4

1
0
0

(
2
9
8
)

2
7
,
5

1
9
7
1

-
7
6

'
i
o
s

3
7
,
S

-
5
2
"
,
5

1
0
0

(
4
3
2
)

3
9
,
9

T
O
T
A
L

3
5

+

a
n
o
s

3
7
;
9

6
2
,
1

1
0
0

(

1
0
8
3
)

1
0
0
,
0
0

N
O
T
A
S
:

a
.

S
e

h
a

e
x
c
l
u
i
d
o

a

l
.
o
s

i
n
m
i
g
r
a
n
t
e
s

d
e

l
d

c
u
m
w
i
l
<
l
a
<
l

S
e
,
n
t
i
a
g
o
.

d
e

O
j
j
e
,

c
u
y
"

t
e
n
d
e
n
c
i
a

m
i
g
r
a
t
o
r
i
a

f
u
e

m
a
s

t
e
m
p
r
a
n
a

c
o
m

r
e
s
u
l
t
a
d
o

d
e

l
a

i
n
c
o
r
p
o
r
a
c
i

n

d
e

l
a

c
o
m
u
n
i
d
a
d

a
.
B
o
l
i
v
i
a

e
n

1
9
3
5
:

D
e
b
i
d
o

a

e
l
l
o
,

u
n

3
0
%

i
n
m
i
g
r

y
a

a
n
t
'
e
s

-
d
e

l
a

R
e
f
o
r
m
a

y

o
t
r
o

4
2
%

e
n

;
L
a

d
e
l

M
N
R
.

b
.

L
a

p
a
u
t
a

m
i
g
r
a
t
o
r
i
a

d
e

h
o
m
b
r
e
s

y

m
u
j
e
r
e
s

n
o

m
u
e
s
t
r
a

d
i
f
e
r
e
n
c
i
a
s

s
i
g
n
i
f
i
-
c
a
t
i
v
a
s
,
.

a

l
a

l
a
r

a
.

P
e
r
o

e
n
"
l
o
s

p
r
i
m
e
r
o
s

l
l
e
g
a
d
o
s

p
r
!
'
d
o
m
i
n
a
n
.

a
l
g
o

l
o
s
.

v
a
r
o
n
e
s
.

\
NOTAS DEL. CUADRO 3. 3
(pgs.
.. . Exc.l u1mos I turralde , en l a selva, por. sus caractersti-
cas aisladas no comparables.
b . A: Altiplano; C: Cercana a La Paz; D: L: La-
custre,; M: Concentracin miner; V: Valle; () : Rasgo
solo parci al.
c. Incluye los inini.grados de 'otras partes .
d. Desde nacimiento: todos los que en 1976 viven en otra
provincia; 1971: slo el sa1do neto, restando los in-
migrados . Mau"co .Kapac .tiene el saldo bruto de emigra-
dos desde nacimiento: 37 , 2%; pero recibe inmi-.
gran tes . 1
e. La zona tradicional de Yungas recibi inmigracin has-
ta los anos 50 y expulsa hacia La Paz y Colonizacin .
Larecaja. tradicional, expulsa, pero su parte.baja co- ,
lindante con Yungas , es zona de Colonizacin. Para el
cuadro i ncluimos t odos .los el]ligrados- desde nacimiento
a l as provineias Nor Yungas , . Sud Yungas y Larecaj . .
f . I: Inquisivi "cminas), L: Loayza (minas), Or .: ciudad de
Oruro, en el vecino .
g . . La tasa desde.el nacimiento .es el porcentaje del total
emigrado menos e1 ' total inmigrado
1
con relacin al to- .
tal nacido. Las otras tasas han. sido calculadas por
Bartlema ( INE) por medios ms elaborados .
* Provinc:.a cubierta en la encuesta_ por CIPCA para resi-
dentes La Paz.
'+ Id . en encue.stas complementarias de CIPCA.
.Subrayados_: casos ms sobresalientes en cada categora.
. 1
52

"
) '
l i ( "'<.,
. .
1
(. .
"'...,
,.
. o .
'(.
. ' o e
'ka "'""
. . ;:
\ ...
. 1
' ( ' " .., '"'

. .. "' "'u g_
,, ( H z S..:i .
U HI Uf"-.


.g
( .
, ( . ."'] {!. g:'5
< '"'
. '""' o
.. ' . '
') ( (1) ., :z
. 8
., ..
1

. (. .; .
)( .....
. \

H "' <
' ( <5 :l -".,,
l ... u o
;; "'
(. t
f. <
<
. {.
( ' "' ' ;:
. '
. u
(') .z
o

- :
(
:'i o.
. o
.



,
' ' . -:
'.... , ... "'l"'I"' "'I" .... '" "' .. ..,
U"l1"43t"'-OO::""":.OlnG:IOVt ....

... (") "" ... ...-t
, 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
"'l"'l'l"l"'I"' ....... "'..,., .. , .. "' .....


l"lNN('i N 'l'"4 ........ .-t..... '
1 1 1 ' 1 1 1 J 1 1 1 1 1 1
'
........... _ .... .... ............. 1

"'.:roc:>o1D.3<n.:00V1r--00" 1

1

p::lf'"l.O(l)U)U)C""'.!l'N.:T<"irl T-IT"i 1
M\"')r-Q30''"'''...ioc---ocn 1

1
g
.... .... .
"'

"'
'

. x

::J':::i > > > :> > :>
-- .]...l 1 ...3
<<<<<<< < <<
(J l
. ....

3 .i?.::i e
l/')fll tO



c..J .:: (IC
.
- 53
. ,-
..... "'"'I
"'o

"
......
"'.-<,,.
... O\..,
....... C>
CZ> en m -
.,,
' ' '
.:r.. O'I .. cn..
"'"' "' ;;;
.,, .... "
"'"'"'
"1#<"
.,,.,, ....
"=t ....
"'
"' .... co
... .... '"'
............
c. .... "'
.., .., "
"
--- ' s:: e:: >i
' '- ..... . rl
u "
"' ....
tl N "'
--t ... i:L..
"e

88"'

"'
"

!l .5l
.........
....
...... '"'
,g 0 :i
+ +
"
'

_

:
-
C
U
A
D
R
O

3
.
3

C
A
R
A
C
T
E
R
l
S
T
I
C
A
S

M
l
G
R
A
T
O
T
I
A
S

D
E

t
:
.
A
S

P
R
O
V
I
N
C
I
A
S

D
E

L
A

P
A
Z

(

r
u
e
n
t
e
s
:

t
e
n
s
o

1
9
7
6
_
,

C
?
D

e
l
a
b
o
r
a
c
i

n

d
e

I
N
&
.

y

B
a
r
t
l
e
a
>
a
)

B
.

L
u

a
r
c
s

d
e

A
'
t
r
a
c
c
i
&
i

P
R
O
V
I
N
C
I
A

Y

C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
i
>

L
U
G
A
P
.
E
S

D
E

A
T
P
.
A
C
C
l
O
N

(
\
s
o
b
r
e

e
l

t
o
u
l

R
e
s
t
o

O
p
t
o
.

L
a

P
a
z
,

C
o
l
o
n
i
z
a
c
.

e
1
1
1
i
g
r
a
d
o

d
e
s
d
e

L
a

P
a
z

c
i
u
d
a
d

L
a

P
a
z

n
a
c
.

a

o
'
t
r
o

l
u
-
.
f

g
a
r

i
m
p
o
r
t
a
n
t
e

%

%

'

\

E
X
J
?
:
u
l
s
o
r
a
s

-
i
1

I
n
g
a
v
i

A
(
L
)

e

.
!
l
!
J
!
.
.

,
7
,
8

-
s

,
s

C
a
m
a
c
h
o

A
(
L
)
-
V

o

6
2
,
8

-
5

,
4

'
'

P
a
c
a
j
e
s

A

C
:i
)
(
C
)
D

6
4
,
8

1
5
,
5

-
1
3
,
3

t
r
.
O
m
a
s
u
y
o
s

A
L

e

1
2
.
.
.
1
.

1
2
,
1

-
6
,
5

L
o
s

A
n
d
e
s

A
L

6
,
1

-
4
,
5

t
:

A
r
o
m
a

A

c

4
9
,
2

8
,
5

.
!
!
.
.
t
2

I

,
L

4
,
1

I
n
q
u
i
s
i
v
i

A
-
V

M

D

2
8
,

7

s
;
s

l
l
.
z
1

O
r
.

1
4
,
1
.

L
a
r
e
c
a
j
a
e

V

D

6
6
,
8

1
9
,
4

-
6
,
7

A

M
a
n
c
o

K
a
p
a
c
.

A
L

c

7
7
,
3

1
2
,
9

-
5
,
3

+

L
o
a
y
z
a

V
(
H
)

C
(
D
)

i
i
8
;
2

1
0
,
4

9
,
2

H
u
f
t
e
c
a
s
_

V

D

5
9
,
5

3
1
,
4

-
6
,
0

f
'
r
a
.
n
z

T
a
m
a
y
o

(
A
)
V

D

4
7
,
5

3
7
,
i
i

-

V
i
l
l
a
r
r
o
e
l

A

o

3
1
,
9
.

T
,
3

9
,
4

1
4
,
0

S
a
a
v
e
d
r
a

v

o

6
1
,
3

,
2
1
,
S

-
.
O
r
.

7
,
6

O
.t
r
o
s

D
p
t
o
s
.

'

1

,
9

3
,
3

3
,
3

4
,
3

3
,
1

5
1
,
7
.

-
:
:
;
-
:
r

4
,
S

1
3
,
8

a
,
1

.

7

,
O

-
-
-
.
_

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
g

,
.

'

R
e
c
e
E
t
o
r
a
s

Y
u
n
g
a
s

(

C
o
l
o
n
i
z
a
c
i
6
n
)

6
9

,
4

1
7
,
6

-
1
1

,
"
6

1
0
,
5

.
;
,
.
S
u
d

Y
u
n
g
a
s
e

(

C
o
l
o
n
i
z
a
c
i
6
n
)

7
1
,
S

.

9
,

7

-
9
"
,
4

9
,
4

.
.

M
u
r
i
l
l
o
;

C
i
u
d
a
d

L
a

P
a
z
,
.

(
Y
)

-
1
6
,

2

-

(

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

,

.

-
-
.

.
.

-

.
.
.
.

(
J
1

Y
'

.

j

j
i

C
U
A
D
R
O

3
.

3

C
A
R
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S

M
I
G
R
A
T
O
R
I
A
S

D
E

L
A
S

P
R
O
V
I
N
C
I
A
S

O
C

L
A

P
A
Z

(
F
u
e
n
t
e
s
'
:

C
e
n
s
o

1
9
7
6
.

c
o
n

e
l
a
b
o
r
a
c
i

n

d
e
_

l
N
E

y

B
a
r
t
l
e
.
.
a

C
.

T
a
s
a
s

N
e
t
a
s

d
e

E
m
i
g
r
a
c
i

n

y

d
e

C
'
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

P
R
O
V
I
N
C
I
A

Y

C
A
A
A
C
T
E
R
I
S
T
I
C
A
S
b

'
'
r

l
n
g
a
v
i

C
n
m
a
c
h
o

A

P
a
c
a
j
e
s

t
J

O
m
a
:
s
u
y
o
s

L
o
s

A
n
d
e
s

1
1

A
r
o
m
a

I
n
q
u
i
s
i
v
i

L
c
r
e
c
a
j
o
l
'

"
"

M
a
n
C
o

K
a
p
a
c

+

L
o
a
y
z
a

H
u
!
\
e
c
a
s

F
r
o
.
n
:
:
.

V
i
l
l
a
r
r
o
e
l

S
o
.
a
v
e
d
r
a

R
e
c
e
p
t
o
r
a
s
.

.
A
(
L
)

C

A
(
L
)
-
V

D

A

(
H
)
(
C
)
D

A
L

C

A
L

C

A

C

H

D

V

D

A
L

C

V

(
H
)

C
(
D
)

V

D

(
/
\
)
V

D

A

D

V

.

O

N
o
"

Y
u
n
g
a
s
"

(
C
o
l
o
n
i
z
a
c
i

n
)

+
,

S
u
d

Y
u
n
g
a
s
e

(

C
o
l
o
n
i
z
a
c
i
6
n
)

+

H
u
r

l
l
o
;

C
i
u
d
a
d

L
a

P
a
z
;

(
Y
)

T
A
S
A

N
E
T
A

D
E

E
M
I
G
R
A
C
I
O
N

\

d
e
s
d
e

n
a
c
i
m
i
e
n
t
o
8

1
9
5
0
-
1
9
7
6

-
"
2
4
,
0

-
'
2
"
4
7
8

-
'
2
'
5
,
0

-
2
1
,
9

-
2
4
,

7

-
1
5
,
8

-
9

5

2
2
'.
2
d

-
1
0
,
S

2
3
,
5

-
"
2
1
:
3

-
1
7
,
B

-
2
0
,
9

+

l
l
9
,
8
"

+

2
o
;
4

-
.
1
1

-

.
1
8

-
.
1
8

-
.
1
4

-
.
1
5

-
.
1
0

-
.
1
7

-
.
0
9

-
.
2
2

-
-
:
r
r

-

.
2
2

-
:
r
o

.
1
0

.
1
3

-
:
-
:
-
g

.

+

.
1
0

1
9
7
1
-
1
9
7
6

-
.
0
1
9

.
0
_
5
5

-
.
0
3
1

-
.
0
5
5

-
.
0
4
9
.

-
.
0
1
8

-
.
0
4
4

-
:
0
1
1

,
0
5
2

-
.
0
3
4

.
0
6
8
.

-
:
-
i
l
6
o
+

.

-
-
:
-
1
2
6

-
-
;
o
s

-
.
.
.

0
1
8

+

.
0
3
5

.
.
.

0
7
5

T
A
S
A

D
E

c
R
E
c
r
n
I
E
N
r
o

1
9
5
0
-
1
9
7
6

1
,
3
7

0
,
6
9

0
,
6
2

.
1
,
0
5

0
,
9
0

1
,
4
3

1
,
8
7

1
,
5
6

7
3

1
,
6
9

0
,
2
1

o
,
G
7

0
,
7
3

!
!
.
.
.
!
'
!
.

3
,
7
2

2
,
3
9

3
,
4
1

C
U
A
D
R
O

3
.

4

E
D
A
D

D
E

L
L
E
G
A
D
A

A

L
A

P
A
Z

D
E

L
O
S

I
N
M
I
G
R
A
N
T
E
S
.

C
A
M
P
E
S
I
N
O
S

D
E
L

A
L
T
I
P
L
A
N
O

.

(
N

=

1
3
9
9
)

M
e
n
o
s

d
e

2
0

a

o
s

D
e

2
0

a

3
9

a

o
s

D
e
'
4
0

s
-
a

o
s

U
'
I

e
d
a
d

%

e
d
a
d

%

.

e
d
a
d

%

O
)

o

-
4

1
,
1

2
0

-
2
4

1
8
,
9

4
0

-
4
9

1
,
7

s

-
9

6
,
3

2
5

-
2
9

B
,
6

5
0

-
5
9

o

,
o

1
0

-
1
4

-
.

2
0

3
0

-
3
4

6
,
1

6
0

s

0
,
6

1
5

-

1
9

.

3
2
,
8

.

3
5

-
3
9
.

2
,
s

T
O
T
A
L

%

6
1
,
0

3
6
,
0

3

,
o

.

:..
\
,
.
_
.
/'

.
.
.
_
.
.

'
-
"
"

...........,.
\
_
.
.
.

\
_
.
-

.
.
.
.
.
.

,
_

-
. .
_
.
.
.
,

.
.
_
.
,

\
.
.
.
.
.
.

.
.
.
_
.
.

.
.
_
.
)

.
.
.
_
/

.
.
_
,
,
.
,
,

'
.
_
.
,
/

.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
_
,
.

-
.
.

.
-
"

-
-
-

.
.
.
.
,
,
,

-
-
-
...........

.
.
.
.
.
.
.

.
,

-
-
.

r
.

,
,
,
.
,
.
.
.
.

0

i
t
-
-

"
"
"
-

.
.
-
.
.
.
.
.

.
.
-
.
.
.
.

,
,
.
.
.
.
.
.

...........
-
-
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.

,
,
.
.
-
.
.
.

/
-
.
.
.

,
-
.
.
.
.

-
-
-
_

_

a

e

1

t

I
'

e
.

e

-
U
I

-
.
J

C
U
A
D
R
0

3
.
S

P
O
R
C
E
H
T
A
J
t

D
E

l
N
H
I
G
R
A
D
O
S

A

L
A

P
A
Z

A
N
T
E
S

D
E

S
U
S

2
0

A
R
O
S

D
E

E
D
A
D
,
.

P
O
R

E
P
O
C
A

D
E

M
I
G
R
A
C
I
O
N

Y

P
R
O
V
I
N
C
I
A

O
C

O
R
I
G
E
N

P
R
O
V
I
N
C
I
A

D
E

O
R
I
G
E
N

E
P
O
C
A

D
E

M
I
G
R
A
C
I
O
N

H
a
s
t
a

1
9
5
2
-
6
1
1

1
9
5
1

A
r
o
m
a

5
7
,
9

4
1
,
1

O
m
a
s
u
y
o
s
'

7
0
,
5

5
9
,
3

I
n
g
a
v
i
.

6
3
,
9

6
0
,
3

H
.

K
a
p
a
c

(
O
j
j
e
)

9
5
,
7

8
7
,
0

P
a
c
a
j
e
s

7
1
,
5

1
1
7
,
0

.
T
O
T
A
L

%

m
e
n
o
s

2
(
}

a
l
l
o
s

6
7
,
S

6
"
,
1

(
N
)

(
1
7
3
)

(

3
6
0
)

%
p
o
r

a
t
e
g
o
r

a

1
2
,
6

2
,
6
,
3

E
P
O
C
A

D
E

M
I
G
R
A
C
I
O
N
:

H
a
s
t
a

1
9
5
1
.
:

A
n
t
e
s

d
e
"

l
a

R
e
f
o
r
m
a

A
g
r
a
l
'
i
a

1
9
5
2
-
1
9
6
1
1

:

H

N

R

1
9
6
5
-
1
9
7
0

:

B
a
r
r
i
e
n
t
o
s

a

T
o
r
r
e
s

1
9
7
1
-
1
9
7
6

:

B

n
.:
z
.
e
r

1
9
6
5
-
7
0

.

2
9
,
9

6
7
,
6

S
l
f
,
S

.

9
6
,
9
'

3
0
,
8

S
S
,
3

(
3
4
4
)

2
5
,
1

T
O
T
A
L

'
t

m
e
n
o
s

(
N
)

%
p
o
r

c
a
f
e
-
.

2
0

a

o
s

g
o
r

a

4
3
,
6

3
9
.
,
8

(
1
9
6
)

1
4
.

3

7
1
,
9

6
7
,
9

(

3
'
6
3
)

2
6
,
5

4
1
1
,
S

5
2
,
7

(
4
4
4
)

3
2
,
5

9
0
,
3

9
1
,
6

(
2
3
7
)

1
7
,
3

1

,
2

.
4
2
.

7

(
1
2
9
)

9
,
4

5
6
,
2

1

6
0
,
7

(
4
9
6
)

(
f
3
6
8
)

3
5
,
9

1
0
0

4. lPOR Q{Jf: EMIGRA EL CAMPESINO?
4. 1 . Visin General
Este captu.l o no se refie re a: liS causas
'vas y est ruct urales , a las que y. nos re fa rimos e n . e ,l
introductorio, s i no' a las ca.usas subjet ivas
expresadas por los propios. campesi_:ros migrantes .
. Se puede genr a l i zar que la motivacin ms gene-
ral que t i ene el Campesi no altipln ico -para em_igraI'
es de tipo econmico , tanto e n sus aspectos-negativos
o de expulsin en su lugar d rigen, .como e n su.s as-
pe ctos positivos o. de atracci n en el l ugar de l lega.-
da. En ambos cas.os este hech'o re,f lej a una estructura /
nica social y e conmi ca_ que f avorece a ciertos secto-
res urbanos a costa del ' campo. Dentro de esta tenden-
cia general hay c i erta var iacin de acuer do a los l u-
gares de destino, como mue.str a el cuadro 4.1._
A la mina se . va a parar ms' fcilmente porque no
queda otro remedio y no hay otra salida econmi",ca.
Esta razn sigue s i endo l.a pl'incipal tambi n para ir-
se a Colonizaci n o a la ciudad de La Paz , pero .en
es"tos dos ltimos casos existen adems . otros motivos
de a t raccin, el segimiento a que
haban emigr ado eJ .. acceso a una mejor
educacin, o a un mayor status .
- 58


' (
. ,
1

re

(.
,, .
re
'fl
' e


. e -

e -
,

,, ) e
"' ) <i9
,, ) <e
,,_) C{e
} ,
.
") .
. \
-) <_ .
(<9
. 11:1
.,-)
)
-
)
'"!
<te

(
-
(

:1:
-\

,
)
fl',
--



(
_;'9

(" -:
""
Conce ntrndonos al; caso de 1a Paz,' numri camente
el ms s i gnificativo en mucho , observamos detalle
s e alado en l os cuadros 4 . 2 y 4 . 3 en los que sobresa- .
l en l as siguient es tendencias : . '
En los que' han muy moti vo
pri ncipal es, obviamente , el seguimiento de al-
gn f amiliar (el cual , ? su ve z ,- ha emi grado
probablemente por r azones de tipo econmi co) .
En mujeres esta mo.ti vacin adquie.re_ tambi l'\
un r eal ce muy superi or al caso de los hombres
1
pero en f orma ' siempre si.lbordinada a l a motiva-
cin e conmica .
La motivacin de t i po edcat ivo. o de "progreso"
adqui ere mayor realce en los varones y en los
migrant es adolescentes , que ya han s uperado la
nifiez . Se da ms e n los inmigrados en la poca
ms reciente.
. .
A medida que aumeta la edad de los inmi gran-
te.s , . pesan ms los motiv_os ' ae. t i po
f actores ,de "expulsi_n" de l "lugar de origen. .
Er cambio en los migrantes _ms jvenes l os fac-
tores positivos o de atr accin por parte de la
'urbe tienen 'un ' mayor pes0 vo .
. . ' ' ' 1
Pero en todos , fuera de . los ms nios , , el fac-
t.or econmico es el ms importante _incluso si.lb- .
jetivament e , . para desencadenar el proceso mi-
gratorio, Y este f act or es _visto soJ:ire
en ambos sexosy en cual quier .edad , desde s u
perspectiva o de 'rechazo: Ti e nen que
irse aei campo porque ail ne hay posibilidades ..
econmicas_ para sobrevivfr ..
- 59 -
....
,,
.,
)
Pese a los importantes cambios
que han habido antes , durant e y despus de:)..
MNR, estos cambios no parecen hber influi do
en forma muy notable en las motivaciones sub-
'jetivas de los migrantes hacia la
'ciudad. En todas las pocas el factor econ-
mico ha sido el decisivo. Paradgicamente
las mujeres qe llegaron en .pocas ms leja-
nas (antes de, o durante el MNR) son las que
han dado mayor importancia a este factor. Y
son tambin ellas , principalmente las llega-
das en la poca reciente , las que ms se
en los aspectos positivos , es decir.
las posibilidades econmicas que les brinda
la ciudad. Pero en todos. los casos esta vi-
sin tiene menos fuerza que la negativa; O
rechazo del campo.
Como era de esperar, sobre.todo teniendo en
cuenta los puntos precedentes , el . mayor grueso
de migran tes campesinos ha Llegado a la .ciudad
en plena j uventud, entre los 10 y l os 29 ai'!os
de edad ( 81% del total inmigrado) . Ms an, .la'
mayora ( 53%) vino entre l os 10 y los. 19 aos .
l o cual muestra la edad temprana en que empi ezan
a trabajar. No hay 'diferencia significativa
entre hombres 'y mujeres cuanto a la ;edad de
llegada a La Paz .
Un. anlisis de los motivos subjetivos' de migracin
de acuerpo a los diversos lugares de origen muestra ?l-
gunas .variaciones de pl-vincia a provincia, stas
son. difciles .de explicar y no resultan consistentes
en dos- sexos, excepto en los aspectos sealados ya
ms arriba . El nico punto que parece emerger con cla-
de los datos es que en los in_migrantes proceden-
'
- 60' -
''1
1
1,
(
...
, .

c4t
11
, <
1
(
. ' (.

-
( ..
'.
,
<
-
<
-
(.
\
<.
-
1 )
'.
-
.J
(
-
(.
-
(.
-
'
"

,,
(. .
(.
)
,,

.l
,,
(.
,,
i
,,
! IA
"
! ( .

I
\

) (
"'
...
tes .. de comunidades originarias , tiene .mayor fuerza la
atraccin p9sitiva a la ciudad para progresar y tener
una me jor educacin (23,, 7%. vs .. 11.! , .6% en' los de ex-ha-
pero en ambos casos la motivacin econmica
tiene una fuerza semejante ('+1,5% y 2%,_ respectiva-
_rnente) .
En la encuesta la respuesta a. la pregunta : "lCu-
ls fueron los' motivos por los que vino a trabajar a
la ciudad de La Paz?" se dej plenamente .abierta con la
finalidad de permitir un aniisis },o ms detallado po-
sible". de. io que. sucede en el inmigrante campesino en
este peregrinar un mundo al suyo. En
las secciones siguientes presentaremos los principales
matices que se nos.han descul:iierto por este camino.
'+. 2. El Mtivo Econmico Fundamental : Mala Produccin
El paquet e de motivos concretos mencionado con
ms frecuencia: es la de. tierras suficientes y/o
s u baja product ividad.:. Este conjunto de razones cubr e
el 20% de todas las respuestas y el '+1,2% de todas las
respuestas de tipo econmio. Si eliminamos. de la con:-
sideracin las econmicas de tipo positivo
(buscar t rabaj o, ganar plata, etc. ) y las de tipo vago
-(falta d recursos , etc.), la fal ta de tierras produc-
tivas cubre el 69,1% de respuestas concretas de tipo
, econmico. '
.En. muchos casos la respusta aclara que la migra-
cin fu el resultado de un mal ao o una mala coseha-.
La familia s encontr con .recursos insuficientes para
sobrevivir aquel ai'io y as empez el proceso migrato-
rio. .Otra - ac;laracin corriente es que eran demasiados
hermanos y la tierra poseda no alcanzaba para tod9s:
.- :51
\
"La producin en el campo era muy trist_e ese
ao",
"Ya no tenernos surpos para nosotros porque. somos
varios hermanos" . '
"No se puede vivir.-en el campo . Es un lugar muy_
fro . Hay muchas- heladas".
"En el campo no se puede vivir.
ve y hay yeces no y eso
no buena producci.n" . .
Hay veces llue-
quiere decir que
"El lago inund nuestras tierras y ahora ya no
produce casi nada" . .
"En mi caso ten.ge varias hectreas . Pero n9 . pro-:
duaen nada" .
_;'Trabajarnos en vano. No sacarns ningj'.u:i benefi-
. co" .
en ll comunidad no era seguro ei t r abajo
de la siembra . En cuanto cae s e lo
friega . Para quedarse no hay " .
"El lugar era mal de la t i erra. Es. cascajo . Are -
nos9: . Y sin embargo no hay campo para pastorear
animales . Tambin no se vende la pr oduccin".
' , .
''Mi terreno era rn{nifundio . Solo .ten a cinco de-
dos" .
Es frecuenci.a con que la di ficultad
econrniea'\ se vincula con un problel!li'!. de estabilidad fa'....
miliar . Un grupo relativamente numerosos seala que .
tuvo que emigrar del campo porque se qued "hurfano"
(17,4% del total emigrado por motivos econffiicos de re-
chazo) . Son tambin varios los que _amigran al perder . a
uno . de .los cnyuges , p con motivo de un nuevo "matrimo-
ni dentro de ],a fami'lia.
62 -
, .
' .
' (
.i
,, } ..
")!
.) ( .
.-)Ir.
,,) (.
) (
,, )
e
(/11 _)
\.
(/11 )
<f9
-)
( ..
,, )
( ..
) \
-
(.
. )
,,.,
( ...
,,..,
( ..
' .)
, ..
,,)
,. _.
flJ )
' (9
. )
(IJ.
C9
' )
.. ) ,(9
" Falleci mi esposa y nos qu::.ta:ron todas l as he...:
renci as que nos di mi suegra" .
"Me. Mi madre se- busc otro mari-
do, y me abandon".
"Qued hurfano y mis hermanos me quitaron el te-
rreno . Ya no me queran dar la herencia de mi
pap" .
"Mi suegra volvi a casarse y"me oblig a despe-
jarme d'7. la comunidad para evitar problemas" .
Sin duda que en muchos de estos casos. la orfandad .
o el nuevo mat r i mc:mio .implica la prdida de derechos
sobre terreno.s ' a favor. de algn otro pariente o del.
. nuevo vnculo matrimonial. La necesidad de garantizar
la continuidad de los derechos sotre tierras explica
la gran estabilidad de la famili.a aymara en el Al t'ipl a -
no. Y. por l o . mismo , c uando entra alguna crisis en es-
ta f ami lia, dicha alcanza tambin al acceso a
la t i erra , princ i pal recurso econmico, y recurso -por
ciert.o escaso y codici ado.
Ent re -los emigrados ms' antiguos el problema de
acceso a la tierra poda tambin en relaci n con
el patrn :
"Durante la hacienda, cuando ' un .trabajador enve-
" jeca, le botaban; Entonces, para evitar so ,
ya me vine" .
Las tierras y su productividad, base fundamental
de la economa- estn ,sin duda presentes _co-
mo factor determinante incluso en muchos de aquellos
casos en que mencionan otros factores de tipp econmi-
co, educati vo, ."familiar . La ocas;i.n para emigrar pue-
de ser un conf licto familiar o el deseo de "civilizar-
se" . Pero deba1o dei conflicto famiiiar o de este de-
seo , estar probablemente la di ficultad de sobrevivir"
adecuadamente en el campo .
63 -
Aunque no expresado por los mismos
ex-campesinos, ei problema aqu senalado implica toda
una serie. de fac.tores estructurales vinculado.$ con la
poltica agraria nacional , que no da pri ori dad al pe-
queo productor agrcola de las zonas tradicionales ,
por lo que no le da la debida asistencia tcnica o c_re.,..
diticia.
4.3. Otros Fctores de Re chazo".
En algunas ocasiones la dificultad de sobrevivir
con solo' la agri cult ura l lev al futuro migrante a otras
actividades ya en el campo. , Pero el .fracaso di ficul-
tades en esta nueva ocupacin acabaron_ por expulsarlo
del campo Y. establecerlo en la ciud?d: '
"Realmente tuve una desgracia en mi negocio . Me
ha idomuy mul , porque hice perder todo mi capi-
t aln .
'. ' Trabajaba como contrabandista de pla.cas y
antiguas.. Despus me hai"\ det eni do y llevado
preso . Tena 15 aos . He estado ao y medio en
el Panptico de San Pedro y cuando me han libera-
do , ya me he quedado" .
"Fue el motivo de retirarme qe la Empresa Mine.ra
Matilde por mal -trato de los je.fes a los traba-
jadores" . -.
. ! .
Pero el mot i vo no- econmico ms frecuente suele
ser algn conflicto' f uert e ,sufrido l lugar de
gen . Como ya hemos sealado ms arriba, tales conflic-
tos est n rel acionados con la dificvl -
tad econmica fundament al : la falta de tierras o re-
cursos . Sin embargo , al nivel subjetivo la r a;n ' dada
es el conflicto mismo.
64 . -
.
.
.) .
) (
.) (.
1
, (.
.) '
. ) c . ..
. , C..,:
' ( .
. 1 ( .
,e
. ) <
.) (.
eC.
e>(
1
.) .
) \..
. ) <
. ) (.
i (.
.) ( .
. (..
. 1
) (
:) c..
. ) c.
.)
>

) 1

.) \.
) '
-) <.
-'
En el conj untoae l os migrantes hay
te un 9, 4% (casi uno de cada diez) . que haber
ido a vivir a La Paz por algn tipo de conflicto, Pe-
ro hay cierta de frecuencia segn las provin-
cias de prigen. La comunidad de Ojj'i! en Manco Kapac
parece ser la menos (sol o un 2,5%) , seguida
por Ingavi y Pa caj es (6%) . En cambio Omasuyos es 1a
.ms cn:tlictiva (14%) , hech9 que co::.nci de con los datos
de su agitada hi sto1'ia, descrita en. otro t r abaj.o ( Alb
.
, Hemos anal izado _en detalle los distintos tipos de
conflicto que han l l evado a los campesinos de Omasuyos
hasta ia ciudad. Estos estn resumidos en el cuadro
4 . 4. En se observar que , de cuentas, por lo
menos la mitad de los conflictos si5uen teniendo una
base econmica yi de stos, la mayor que
ver con el atceso este recl.irso escaso llmado tierra:
1
"Me vine por p:leas ent re familiares sobre l te-
rreno que_ tenia viu<).a
11

nMe quitaron m -t erreno l os hacendados ".
11
No haban chacras y mi mam era pobre . Los ri-
cos nos han quitado nuestro terreno" .
"Vine por no pelear con mis hermanos de los terre-
nitos que nuestros finados nos han dado
como herencia" .
- 65
1 .
"Hemos tenido problemas con mi suegra. El terre-
no nos reparti niy pequeftos y hay mucha preferen-
.cia por.sus .hi jos mayore$ . A mi esposo le.di:l muy
pequei'\q . Ya_ no hay ganados para m '! .
L_a mayora de los conflictos se. quedan al nivel
f amili ar (5p%), y dentro de ellos hayun buena p ropor-
cin que no menci onan directamente el aspecto econmico,
sino s oi o los mal os tratos o a1gun conflicto matrimonial :
" Por resenti miento , ya que mi padre tena preferen
.ca por mis hermanos y .ta1!"bin porque el mayor me
sonaba mucho" .
"Mi pap me peg mucho . Ni a la escuel me
ba. Por eso mi to me ha trado a la -ci udad"
. '(mujer) .
padre no quera que me case col} mi querida:
He venido .de ocultas. aqu , donde su to" .
'.' Me enoj con mi novio'.' .
Pero a v'!'!ces tras el mal trato aparece la t ens in
por la escasez de recursos :
"Me he venido de ocultas, porque he flecho perder
una oveja, y mi pap me ha rei'\ido mucho'r.
En aproximadamente uno de tres casos de migracin
por conflicto ste alcanz e l nivel comunitario, o bien
por tratarse de algn caso especialment e grave , que ya
no permiti. e l retorno al l ugar, o bien para eludir al -
guna de las obl igaciones tradici onal es y .1 presin co-
munal, como ser pasante de fiestas ' o los. con f lictos.
emergentes de l as f iestas, o i ncluso por haber:- sido con-
vertido en " chivo expiatorio" de las tensiones de la co-
munidad :
- . 66



.)
1
. (.
) .
.,
. (.
.
. ,
. ) (ft
1 .
. , .
} -.
<e"
. ( .
. ( .

1
ti' \.
. ) .
,; (
)
fl
-.
Jfl


)
. )





" Por-rumores .- no me dejaban en paz . .. . La comuni-
dad sospech que yo trabajaba en una profsin
muy secreta de
1
qharisiri " ' . (Per sonaje
que de noche saca la grasa a
"Me expulsaron aduciendo. que era partidario de los
patrones , ya qu_e trabajaba en l a casa _de hacien-
da" .
"Mi comunidad me ha a la ciudad , junto
.a mi esp4sa e hija, me cul paron de . ser au- .
tor de _un de mi hermano mayor" ..
" La gente-de comunidad me decan i que se vaya ! ,
porque no_ quera ser cabecilla e n la fiesta , y'
la gente me odiaba por 110 cumpli r mi bligacin:
" Pero mi. economa no estaba a la altura de la
fiesta"." -
Es i nteresant e notar que , cuando el confii cto l l e-
ga al nivel comunal , aumenta el porcentaje de i mplica-
. cienes de t ipo religioso , como: la vincula cin a l a
ta, o a "alguna creencia .
' .
Enlos 377 emi grados de Omasuyos cuatro casos
en. qua se menciona algn asesinato . Ello quiere decir
ortce Ci;l-SOS por mil., o uno de cada trece salidos de
coml.B'lidad por algn tipo
. A pesar de que objetivamente ste e s un caso im-
portante de confi.icto en Omasuyos , son muy pocos los
que se refieren a algn tipo de conflicto politico.
Pero e xiste. este.motivo:
"Nos expulsaron de nuestra tierra por razones de
politi c;a, cuando mux:i e l general Barrientos .
Expulsaron a toda la zona" . .
- 67 -
Esta ha sido una causa i mportante de migracin en
varias comuni dades de la Rinconada de Achacachi . Bn
f orma menos _masiva ha tambin a diversos indi-
viduos e n numerosos lugares , i ncluso fuera de Gmasuyos.
Sin embargo este motivo apenas queda mncionado en nues-.
t ras
4 . 4 . Los Pri ncipal es Factores de Atraccin
Algo ms de la mitad .de l os inmigrantes no dan mo-
tivaciones negativas . o tle rechazo , sino que mP bien ,
razones positivas atrajeron a la ciudad .
Como era de suponer, . esta proporcin a ument a bastante
en el caso de ' los ms jvenes (ver cuad1ro
4 . 3) . Estas razones se reduceri fundamentairnente dos
captuls principales : el -econmico (conseguir
o ganar plata) , y el (educarse, progresar, su-
. bir de stat us) .
En l os capt ulos 7 y s i guientes habla-remos e n de -
t all e de la. i nsercin ocupaci onal del res i dente en la
ciudad. Aqu solo nos fijaremos en la en 'que
esta de alternativas econ6mieas ha i nfluido
en la-mot ivacin. En la mayora de los casos , el cam-
va ciegamente en busca del nuevo trabajo. - Vie-
ne dispuesto a trabajar "en cualquier cosa" . . Es tpi:..
ca l a respuesta :
" Vine a conseguirme algn trabajo, o . algJ1 empleo.
En e l Altiplanp no se encuentra trabajo. No' pue-
de _ganarse plata, ni menos ahervar" .
Esta bsqueda de en algunos casos .ha empe-
zado ya en el a travs de alguna ocupacin
complementaria. no agrcola:
68 -
. )
.)
)
\ ,.

.).
. ) .
.-...
.

) .
.) .
. ) .
.).
. )
. .

,.
,, ) .
.,.

..
-
1.

:1.
-
"Me ocup. de. coser ropas para vender en ;i.as fe-
rias, lo cual ine dio resultado, .en . vez de la
agricultura :en . tierra estril. ' y de ah ya me
vine". . .
"Empec a los. quince e.orno negociante . de _vive -
res,_ y ya. me fui quedando" .
"Vena haciendo negocio de compr a y ve!) ta de hue-
vos , queso y cebolla del campo a la ciudad. Un
da de esos una sef'lora me llev6 para que sea su
emplea da".
Ntese- que alguna forma de .comercio es una de las
tpicas ocupaciones de transici-n. Los ni veles nfi-
mos de ganancia en que se mue.ven esos " negocios" queda
i lstrado con e l ltimo ejemplo ,_ en que la muje r ex-
campesina cons ider .ms seguro pasar- de nagociant a
sirvienta.
En varios casos ,se mencion,a el cuartel como e l ca-
mino de transicin :
" En el cuartel aprend a ser chofer , y vine a la
ciudad a
" Despus de cumplir mi ' edad rnl.litar; dndome gus.-
t o el uni f orme ' militar, me incorpor a la Guardia
de Tr1i.ns i to" :
i
" Me vine al cuartel . Al salir, me gust bas_ta_nte
la ciudad , razn por la cual me .
En otros , se llega a la ciudad despus de mi gra-
ciones i ntermedias:
- 69 -
"Fui a Caranavi a cosechar-. Pero .en tina oportuni-
dad mi chi'ca me aconsej_ que me quedara e n la
. ciudad" . .
En general, puede de cirse qu vivir y
en. el campo se considera como
de carecer de profesin. Si se tiene cual quier-tipo
1 <le profesin o especializacin, que no sea meramente
un complemento a la actividad grcola, aumentan nota-
bleinente las probabilidades de que se quiera dejar el
campo . No importa si la "profesin" adqui r ida est.
pensada en trminos. de servir mejor en e1 ampo. Ser
e i ncl uso permanecer hab-itualmente en el
campo es para muchos una solucin casi desesperada,
que se acepta cua.ndo no hay ms remedio :
"He estudiado en Warisata en la N;,rmal Rural.
Por eso ya me .he venido a la ciudpd" .
"Mi propsito era incorporarme a. la Guardia de Po-
lidas. Lo lofil;- , pero me dieron de baja. Des-
' pus, por no ser humill ado en el. campo, t uve que.
bus car otro trabajo ... Entonces t'uve que estudiar
electricidad, mientras de zapatero" .
" Por pasar cu):"sillos con las madrecitas; ya me .
qued".
"Me vine para superarne en la ciudad . Para dejar .
de 'ser campesino . . . Vivi r en . el campo es estar
atr'aves;ido e.n cultura y civilizacin!' .
El otro captulo principal de atraccin hacia la
iudad el social: progresar, en todos los sentidos
e la' palabra:
- 70 -




. \ .
(

<
l (e'
1(.
Je;. ;
. (.
(
. (.
. (.
(
. (.
'
(
. (.
e

( .
<.
(.







(1
("
(
(O
. 'r

1
. " Vine' para .
"Para culturizarme" .
"Vine para no ser como 'mi mam . Para capacitarme
bien" .
uvine en bus.ca .de trabajo, a estudiar, y. a perfec-
cionar el .i dioma castellano, que son los princi-
pos fundamentales de la _humanidad hacia s rr for-

"Me vine con el f in de ayudar a . mis hi j os a civi-
lizarse , a cambiar s u vida en. la ciudad para que
sean algo en l a vida",.
" El motivo es de las consecuencias de superarnos
ep situaciones que a cada cual corresponde , en
ser culturizado por personas de calidad" ,
'
"Para captar las leyes , sobre todo la cultura" .
En todo es te conjunto de razonamientos, e xpr esa-
dos por uno de . cada cuatro o cinco inmigrados ( 19, 6 %
24 , 3% con r eajustes ), se observa la interiorizacin
. de la ideologa dominante, que considera el permanecer
. campesino, indio , o aymara .como algo inferior, o que
propone como el . principal camino para solucionar s us
problemas la educacin, entendida como la interioriz.a-
cin de los esquemasculturies , l i ngusticos , e t c . de
la cultura doinina'nte cas'tellana . De los 308 resident es
que: en alguna manera: dan este tipo de rnoti'vacin prin-
cipal, un 31% simplemente hablan . de "culturizarse" ,.
. "progresar" o "civilizarse" . Pero la mayora -( 58, 4%)
habla ms especficamente de estudiar, y otros (11, 4%)
de hacer estudiar a sus hijos : .
71
" Vi ne a estudiar a l a ciudad, por la 'mediocre
e ducacin que' existe en e+ campo" .-
"Por la irresponsabilidad y falta de capacidad de
los maestI'OS en el campo" .
"Nosotros somos meve hermanos , ros cual es son
profesores . Pero a m me t uvieron cmo pastora
de ovejas y no sab a . leer. Por ese motivo vine
a trabajar ac como sirvienta" .
"Para estudi ar y as dar e j emplo a mis paisanos".
Dentro del afn de "ci vilizarse" est entreverado
el motiv9 econmi co : El campo no les da las posibilida-
des -para llevar un estilo y status de vida ' adecuado a
ese "pr ogreso-": Ms aun;. a . veces las mismas necesida-
des sociales de l a vida.en el con motivo de al-
guna f iesta, son el estm1Jlo.adecuado para dar el . sal-
to:
" Ne cesitaba traje para estar presente en el . desfi_-
l e cuando estaba estudiando en el campo . 'Pero
me faltaba recurso . Entonces en la in- .
vernal he venido a ' trabajar en cosa .
Pero no he encontrado trabaj o para ganar bille-
te" .
"Mi padre no nos poda atender , ya que nosotros
'queramos vestirnos ya bien.... Entonces he veni-
do a trabajar de empleada doinstica". .
"Vine a ocultarme del campo a l a ciudad, . porque
las empleadas (sirvientas, e x-campes'ina s del lu-
gar) llegaron al c_arnpo: Ya eran choli tas de ca-.
rcter , fsicamente cambiadas . Todo eso influy
para perderme del campo" .
)
-72 -
.)
.)

.) ,.
)
' .
i
.,



' '


J
.) .
.) .
.) .
. ) .
.) .
. ) .
)
.) .
. ) .
.1
.l
.) .
'
. ) .
1.
>I
. ) .
>
,)
.) .
-)
!. ',
. ".Necesitaba plata para bailar. Pero no queran
darme di nero ni queran saber mi pap y mi mam .
Por eso estoy trab]ando" .
4 . 5 . Los ' Mecanismos Para el Salto
En general.todo campesi no ha ma-
yor o menor grado ia ideologia dominante segn la cual
el no sirva ms que para seguir re-
trasado, mientras que la .ciudad es el ideal , donde se
pueden aumentar las p.osibilidades e conmicas , sociales
y de pres'tigio. Si muchos se quedan, es porque ya es-
tn acostumbrados a su estilo d vida, y porque tienen
mi.edo de fracasar eh la c iudad, por dificultades de'
adaptacin u otras ; Por ello muchos hacen inic1almen-
t'e una serie de tanteos , . antes _de decidirse a que.darse .
Para ello les sirven los viajes frecuentes , a veces. es-
tancias temporales durante ias pocas de menor activi-
dad agrcola, vivir temporadas con algn pariente , el
paso por el cuart el, e.te; . Superada esta etapa es .ms
fcil de.ci.dirse : .
. l
"Vine por cambiar de amhiente ... Pa'ra "conocer.
cmo se vive en la ciudad" .
" Aqu hay toda clase de diversin, pero en cam-
po no hay nada: solo hay que estar mirando el ga-
_I]-ado y no saber i;iada. Eso est mal".
.. "i\l fin vi que la ciudad era como para acostum-
brarse . Daba simpata ver la belleza de la ciu-
dad . Entonces ya me he q.uedado como '.construc-
tor" .
Como suele s uceder en polo de migracin ,
uno de l os vnculos ms corrientes para facilitar el_
- 7.3'
paso a la ciudad.es.el de ya estal;>ieci-
dos en ella. Es corriente en las explicaciones de los
moti vos la cQltilla final: "e\}tonces fui donde mi to ..
Donde mi hermano" , etc. Pero adems hay un 12% ( 22%
del que menciofia positivos de atraccin),.
que da casi como nico motivo paras ida a la ciudad,
l haber sido l l amado por algn famili ar o querer acom-
paarle a la ciuad. Entre l os emigrados a la mina o
a Co_lonizacin dos. de cada tres emigrados (68% y 54%
afirman que ya tenan fami liaresen
el lugar al que emigraron. En el caso de La Paz no se
pregunt explcitamente este punto, pero la proporcin
es sin duda semejante, _si.no ma"yor . En La Paz el volu-
men total de emigrados residentes es mu'cho mayor, por
la abundancia de opor tunidades de trabajo , y por tanto
la de t e ner parientes aumenta, y adems la
cidad ofre.ce mayores posibilidades. educativas para los
hi jos , por io que l os menores inmigrado.s a casa de al- .'
gn pariente para estudiar es tambin un contingente
El 5i% de los inmigrados a.La Paz eran me-
nores de 20 aos al llega'r; en la mina Viloco solo .el,
30%. tena edad . En el caso, frecuent e entre muje.-
res, de esposas que emigran para reunirse con su mari-
do ya establecido en l ciudad, hay una manera
t e de expresarse, sobre sta forma de rela-
cin familiar:
"Yo vine a servir a mi esposo, porque l ya estu-
vo mucho tiempo aqu solo".
En los casos , mucho menos frecentes , -en que po
existe el familiar , suele existir por lo menos algn
. amigo .o paisano que f a cilita la transicin. Los campe- .
:; i nos de la regi\J rural de Ara ca, _que con frecuencia
emigran a la cercana mina de Viloco tenan en muchos
l .
- 74



.
I

(

, .

(. ,

e

(.

( .

e
r

( .





,.
.1
. :







(.
(.





re i

...

. .r .
( \
re 1 ({t
'
casos (54%) a algn fam'iar ya establecido en la mna -.
Pero .al menos la gran . mayora ya tena algn paisano
(80%) o algn amigo (87 , 5%)
Entre estos "ai:nigos" debe inc.1uirse gente de cla-
se o al menos s tatus superior, a la que se "sirve" ,
pero que. al mismo tiempo facilita esta ent rada a las
en l a ciudad:
" Mi madrna me trajo para que l a ayude en los que-
haceres .domsticos" .
"El motivo es que siempre vena a l a ciudad t'ra-
yendo queso-. Tena una casera de queso; Enton-
' ces la seora quera una chica, y me. anim a tra-
bajar. Desde_ entonces me qued" .
"Mis familiares tuvo a patrones conocidos en la .
ciudad. Entonces ,me dieron a ellos para q1:1e me
criasen . . Despus cuando joven ya me aferr a
segui r estudios profesionales"; '
, .
"El cura me a La Paz, pa ra .que se lo cuide
s u casa".
De todos modos ste no es 'un carnino muy .
1:1Il grupo reducido l o menciona. La gran mayora se
las arregla a travs de iguales, sobre todo parientes y
paisanos . . -
A medida que se gan't c.onfian.za -con la ciudad, ya
se prescinde ms de parientes y para seguir
abrind6se camino. siguen s i endo uno de
l os recursos frecuentes seguir adelante . El cua-
dro 4 . 5 muestra los caminos -por los que los residentes
de La .Paz han conseguido o no ayuda de . parent.s u ..
otros para lograr su ocupacin actual.' Casi la mitad
75 -
, ..
afirma haberse abierto paso por s mismos , sin ayuda
de nadie . Pero hay todava una tercera parte que ha
a parientes y grupo ya menor ha recurri-
do a amigos . Con todo , al ver el lugar de rigen, se
observan fuertes diferencias en la persistencia de es-
te "cordn umbi lical" con- la parentela. La comunidad
de Ojje , precisamente la que tiene un mayor porcentaje
de inmigrados en l a poca ya lejana anterior a la Re-
forma Agraria( ver cuadro 3. 2 note: a ), sigue dependien-
do de esta red de parientes en la mitad de los casos .
En cambio , e'n Pacajes, "en el otro extremo, solo uno de
cada seis residentes s i gue recurriendo a la
Por lo .general las mujeres siguen siendo ms de-
pendientes que los hombres para lograr trabajo a tra-
vs de parientes o , por 10 de otros conocidos
y amigos.
Los casos mis desesperados son los de quienes lle-
gan sin conocer a gente ya establecida en la ciudad.
No tenernos l a cifra e xacta para los inmigrados a l a
ciudad de La Paz , pero las cifras de la mina Viloco
(13, 3%) y de la Colonia en Alto Beni ( 26 ,4%) nos indi-
can que probablerrnte se de un grupo poco numero-
so, sobre todo cuando ya hace afios existe el f lujo
migracional a. La Paz. Pero para estos casos los princi-
pios pueden ser duros . He aqu dos testimonios:
"Vine a La Paz a los trece afies . No conoc a nada
ni nadie . Vine a ver un desfile . Cuando termi-
n, estaba perdido. Lloraba porque no saba c-
mo era la ciudad. Desesperado habia bajado has-
ta San Jorge . Estaba llorando por la calle.
Alguna gente que pasaba me co"nsolaba.- Otros me
ofrecan tpabajo. Cuando amaneci, _vi las ante-
- 75 -
\
/
.)
.)
.)
l
. \
1
.)
.)
.)
.)

,.)
.)
e>
'
)

>
.)
)
.)
.)
=

7



















<I
..

nas de El Al fo y empec a subir, hasta que me
encontr en el cementerio, y. all ya me encontr
con un to de m . Despus sal de la "ciudad y
no quera saber ms ele vol ver -nunca" .
"Me sal de mi lugar en 1948, un 30 de- Nov.iembr_e,
hacia la ciudad-. Recomendado de mi padre vine,
que yo me .haba portado bien : Al llegar ya te-
na mis - 21 -aos . Llegu aqui, a la ciudad, y no
saba trabajar.' con un montn de difi-
cul tades . No tena -habitacin donde viyir. No
tena trabajo. Haba forasteros de mi comunidad.
Pero yo no poda confesarme todas mis debilidades
que yo sufra. Y en este, sufrimiento me .ensen
la experiencia que y pasaba con una taza de ca-
f hervido en la calle . En calle lQ vendan,
con un pan., y yo lo tomaba junto con los cargado-
res . A i:iadie me he confiado. Era mi sntimen-.
tal que no supieran mis mayores ... Y de all
que ya aprend zapatera . . En zapatera me escla-
vizaban. Los domingos no me largab?n siquiera
para asearme. Ni siquiera 'en la noche me iba .. ,
Con sufri miento aprend" .
Incluso en esas ircunstancias puede desarrollar-
se cierto parecido con el ambiente "familiar": Uno en-
tra como aprendiz o como criadito a ayudar -a algn
o a una "seora' ' El caso de las sirvien-
tas es sewejante. A veces emigran directamente porque
la "sef'iora" las va a buscar al cam;:io , o a _algn lugar
en la ciudad.
1
En ciertas zonas de la
1. Una radio aymara de la ciudad ha ofrecido durante anos un servicio
de colocacin de sirvientas .
77 -
ciudad (por ejemplo, en la c.alle Yungas) siell)pre hay
. grupos de campesinos parados a la espera de que alguien
les contrate. Y entonces la relacin ms corriente es
de t ipo personal (no en grandes empresas} , pero con una
gran dosis de explotacin.
Pero poco a poco tambin stos se adaptan a la
nueva situacin. Regularmente pede rns el atractiyo
y las vntajas del ambiente urbno .
1
/
\c ...
_(.
(.

re
(.
(.
(
,.
(.
,.
r
,
(.
(.
r.
(.

re
, .
-
(.
(.
(.
<
(.
(.
re
re
tf
l.'


rf
,.
11
l f
rf
(f
<
<
i'
,( .
1(.
<
</)
,..
O>
'"'

""
H
E-<
"' ;
gi
:
<
g

:
o
"'
6
tl

. <!l
H
::>-: .

"' ?
.....
E-<


"'
"'
' ?
....
...
O
::>-:
.-1
,,.

;
<.>
3
"' ' ....
o
"

.,
"' QJ
""""

..... .,

<!l o
H N
:c"'
.di
"'2:
"'
o QJ
>'t:l<>P
H
E-<
o"'
::>-: o
f!
o
"'
8
. ...
e
'....
8


H
E-< '
"' ;
':l
:
<
,g
....
e;- ';) cD
(' "' "'
.-1
.-1
U') o <-
;
..... (') ,,.
,,. U') U')
.T"'I O"I OJ
.-1
....... U') r--- ,
C) co "'
"' U') ,,.
;
. ...
"'

2
rl
<
't1
"' "' '"' o ' "O
8
..... "'
" ....
...; lt$ o
rl N
> r-1
"' ro
. "' o "'
"' rl
3l 8
79
QJ
.,,
O' .

. ...
8'
....
,,.
</)
"'

o
o
o
rl
....
>
"'
"'
.,..,
:e
"' .rl
"'
,5
....
.,
....
"'

.,
"' (1) ..
't1 ..
.,
rl ....
.., . ...,
!'<
"'QJ
.. 't1
"'"'
e .,
::l ';d
"'<

:E '"
<
e .
' QJ
., "'
e
"''"
o.,,
rl @
., "
e"'
r..i rl
;.;
C
U
A
D
R
O

2

M
O
T
I
V
O
S

S
U
O
J
E
U
V
O
S

D
E

K
I
G
R
A
C
I
O
N

P
O
R

T
I
E
M
P
O

D
E

L
L
E
G
A
D
A

y

s
t
x
o

T
I
E
M
P
O

O
C

L
L
E
G
A
D
A

N
E
G
A
T
l
V
O
S
(
E
>
<
p
.
)

P
O
S
I
T
I
V
O
S

(
M
r
a
c
c
l
.
6
n
)

E
:
c
o
n
.

O
t
"
'
r
'
O
s
:

C
c
o
n
.

U
u
c
.
-
P
t
-
o
g
.
r
.

l
'
3
l
l
.
i
l
.
i
a
t
t
s

,
-
-
H
O
K
B
R
.
C
5

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

-
-
.

...........
J
I
'"

-
-
-
-
-
.

"
"
"
"
"
.

-
-
.
.
_

-
.
.

-
.
.

-
.
.

-
O
t
t
-
o

T
O
T
A
L

t
c
o
n
6
.
i
c
o
s

-
.

.

.

.

.

.

.
.

.

.

.

.
.

.
.
.
.
.

.

.

-
-
.

-
-
C
D

.
.
.
.

'

C
U
A
D
R
O

.
3

K
O
T
I
V
O
S

S
U
B
J
E
T
I
V
O
S

D
E

K
I
G
R
A
C
I
O
N

P
O
R

E
D
A
D

D
t

L
L
E
G
A
D
A

&
D
A
D

A
L

L
L
E
G
A
R

N
E
G
A
T
I
V
O
S

(
E
x
p
u
l
.
)

P
O
S
I
T
I
V
O
S

(

A
t
r
a
c
e
i
6
n
)

T
O
T
A
L
.

T
O
T
A
L

A

L
A

P
A
Z

t
c
o
n
.

O
t
r
o
s

C
c
o
n
.

E
d
u
c

.
.
f
-
r
o

r
.

r
a
.
a
i
l
.

O
t
r
o
s

t
c
o
n
.

(
N
)

-
,
.

o

a

9

a
r
.
o
s

2
8
,
2

6
,
8

7
,
8

1
s
.
s

5
;
0

3
6
,
0

(
1
0
3
)

1

;
5

1
0

a

1
9

a
.
n
o
s

3
6
,
0

6
,
7

1
1
4
,
&
f

_
g

,9
.
9

1
0
,
7

5
0
,
4

(
7
3
6
)

5
3
,
.
.

2
0

.
2
9

"
"
"
"

3
8
,
9

1
0
,
S

1
9
,

3

1
6
,
"
6

1
0
,
0

1
0
.
e

5
3
,
2

(

3
8
0
)

2
7
,
6

s
o

a

3
9

a
n
o
s

"

1
2
,
5

6
,

7

1
6
,

7

1
2
,
S

1
0
,
B

4
7
,
S

1
1
2
0
)

7

4
0

a
_
'

n
>
a
s

1
5
,
0

1
0
,
0

,
1
0
,
0

7

,
5

!
2
.
1
"

{
l
1
0
)

2

,
9

T
O
T
A
L

1
1

(
5
0
8
)

(
1
1
7
)

(
1
7
8
)

'

(
2
6
7
)

(

1
6
7
)

(
1
4
2
)

(
7
8
6
)

(
l
3
7
9
)

\
.

3
6
,
8

8
,
5

1
2
:
9
.

1
9
,
1
1

1
2
,
1

1
0
,
3

4
9
,
7

1
0
0
,
0

N
O
T
A
:

a
.

L
a

m
i
g
N
l
c
i
6
n

a

L
a

P
a
z

s
e

r
e
a
l
.
i
z
a

a

e
d
a
d

t
e
n
i
p
t
1
o
n

,

p
o
r
i

h
a
b
e
r

o
t
l
"
O
I

m
o

v
o
s
,

a
c
l
e
M
s

d
e
l

t
N
.
b
a
j
o
.

E
n

l
a

V
i
l
o
c
o
1

d
o
n
d
e

u
n

7
8
\

e
1
1
1
i
g
t
'
6
_
p
o
r

1
4
.

t
d
a
d
'

d
e
.

e
a
:

0
-
9

a

o
s
,

O
\
;

1
0
-
1
9

a
n
o
s
,

2
9
,
7
\

3
0
-
3
9

a
f
t
o
t
:

,

1
4
,
0
\
;

4
0

6

n
:
l
t

a
n
o
s
,

4
,
7
\
.

T
0
1

t/)
o

t/)

l'i
o
t/) 'O
f
u ..,
::1 g .
......
z
8
5.
"' ....
:>: ..
g ..,
. u ""
...
o
..,
"!
C!J "' ........
:.;
!:!! ;.
lll
ti)
o 11
t/)
<5.
""
""
g
"'

u

...
o
t-1
""
;;

1 o
.. "'
g.
QJi!
o ....
:z o
o ,,
t; ....
.....
;.;!- t!

...:
'O
Q
n;)rf
....
HCS
Z88
.... r::
en a:i ce...,
c:o f' a)
"'"''"'
CI)
... . ......
11)"
e.o..,, &I') ....
11)""'
(') "' ...
"'
....
.......
.;2- (') (") U)
"'"" "'
"'o ...
"'
....
........
1 /,.,,..,
1 . 1
1 f
u> 1 1 M 1 ... 1 U> ()) C')
"' 1
' "'
<'>C'<N
NNN
('\/(') 1 1
1 1 rl - 1 C'.I 1
o
'
o
...
o
o
...
N
lll
....
"".:
CD
"'11)
. "'lll .
....
o

...
r::
o
o
.
bO


o
o.

....
...
....
"'
. ..,
o
..,
....
.,

.,
""
' "'
"'
"
C.J"'
('I') "rt\rl
"'S.
... o
r:: bO
- 8
{) 3
"" o.
. . "'

' 1:: ...
8 _ _______ -j >,
" o "
...:
!:!lt

H C...

"'
.,
o
....
o l>O
u . .....
g .e.e ....
' ., .,
r: OJ OJ.
o .... r< nj
"' .... o ........ ...
.. ni g
i.ooo ao.,.,
., t. I

- 82 -

....
g
. ...
fil S.
o ...
ta
5 ti;:
rl '
+" "" .....
""o" rl -1
o"'.,
"'"' ...
""'
"'
o .,
.,-a
o 'O
'O - - e:
e edl' "
_.,... :::s ro
.... "' b
: .. r::
Cll ..., "
o.
"
Cll
g

g
"'
.. ,.,













.,
t1
.,
.,
.,
.,
"

..

.,
.,
























5. ASENTAMIENTO EN LA CIUDAD
!i .1. Esa Un.ca (ver mapa 5 . l)
.La Paz es una ciudad de aspecto fasci nante , no
solo para el turista; ::;ino tambin para gegrafo
social, el antroplogo, ei s oci9logo y estudio-
sos . A pesar d,e ello, no existe un estudi o comprehen-
sivo: Pero, para los fi,nes del presente estud.i._o, bas-
tarn los siguientes rasgos generales.
Desde el punto de vi .s -ta geo.grfico, La Paz se glo-
ra de ser la capital ms al t a del . mundo. Se, po_dra ;
aj'iadir que es una de las. ' ciudades cQn mayores desnive:..
les, desde m&s de 4100 metros .en El Alto, hasta 3200
en Calacoto: Fuera de la parte llana en constante cre-
c imiento, asentada en el Altiplano en Alto, 1a myor
parte de' la ciudad est en un can, 'ms abrigado pero'
de. expansin l i mitada, por lo_ que sus lader..s inesta-
bles estn cada vez ms cubiertas por viviendas preca-
rias . El can central tiene un tronco principal y una
rama secundaria, el sector de Miraflores . Pero adems
el conjunto de la ciudad est fraccionado por un tot al de
. .185 ros o quebradas, que por 'una u otra ruta descie.nden,
a travs de la masa poblada, desde e l Altiplano o las
estribaciones de la Cordillera hasta el . embudo final
formado por la avenida central hacia Ro Aba-
jo. No es de extraar, pl,les, que en la poca de llu-
vias hya frecuentes derrumbes en la's l l amadas Zonas
1-(egr.;i.s, legalmente 'no habitables, pero . de pbla-
- 83 -
l .
. das, y que muchas calles y avenidas tomen el aspecto de
ros, a veces alil)lentados por las mismas bo:as de alc;;in-
tarillado que' al quedar satuI'adas. se convierten en
manantiales. Los pedz:uscos empujados por el agua bajan
anualmente por las calles.:quebradas hasta--las
de la Plaza y Pala.co de Gohi erno y has ta la Avenid
Central.
Esta topografa tan irregular, junto con la ausen-
cia de un control eficaz en las of ici-
. nas municipales, ha hecho que, pese a ,los di versos pla-
nes, el crecimiento de la ciudad sea tambin irregular. ,
Inevitable_mimte dicho cre'Cimiento se a. esta. to-
pografa tari desigual. Pero adems el ordenamiento de
calles o callejones, sobre todo en las. lqderas perif-
ricas poco pr.edcible . En esta periferia sn
numerosos callejones sin nombre, y es difcil adi-
'vinar si ser viable llegar de un lado a otro sin tro-
pezar con algn No es raro encpntrar casas
incluso modernas construdas sorpresivamente detrs de
algunas gradas o de un tercer. patio, o que por un . lado
estn ai de la calle y por e'l :otro son un
piso. La topografa del can y sus quebradas obliga
a que, fuera del centro ms hacinado, haya muchas dis-; .
continuidades en la masa construida. De. detrs
de una loma afilada surge un nuevo barrio-, y ste a su
vez queda cortado del siguiente por un ro torre'ncial
impasable durante la poca, de lluvias .
de la zona central se ve baj ito desde las chozas de 1a
- ladera cercana , pero tambin sobresale como des.:
de las casas precarias construidas en el fQndo de la
quebrada. , Las irregula.ridades de otras. ciudades .lati- .
noamericanas, 'como Caracas.o Tegucigalpa, son pequef'lns
en r.ompar4cin de La Paz .
. '
84
.... I" ....








































,




,.
-

El conjunto-de la masa urbana dcLa Paz, con su .
poblacin estimada de 730 . 000 hacia 1979, se
sobre una superficie edificada de unos Km2. (4200
has.). . Dos terceras partes quedan dentro de la hoya
y J.aderas , y una tercera parte est ya en la parte
plana de El Alto. La distancia ms l arga desde l,ln ex- ,
tremo de El Alto construido hasta el btro del Valle de
Cal !coto de unos 17, 5 Km. en l:inea recta, pc'ro de.
ms de 35 Km: p6r ia ruta princpal troncal; el ancho
llega hasta un mximo de 12,5 Km. en lnea recta, pe-
ro. no existe ninguna clara ruta en este
sentido. Los ."aesniveles van desde 4150 metros en Alto
Lima hasta 3180 n Aranjuez, siendo muchas las zonas
de la ciudad en. que el desnivel llega ' ser de unos
, 400 y 500 me_tros para distancias de .unos 2 Km., .con
gradientes agudizadas a medida que se. asciende . As
.desde la en el de la ciudad y
a unos 3600 metros de altura,. hast la Ceja de El
to, a \IDOS 4080 JllE:!'tros , en lnea rect'a apenas hay 3 ,1
K11. 'pero el camino tiene que recorrer "iO Km. (y hasta
ms .de 12' por ra Autopista). y desde la Ceja de Vi.-
lla Dolores (4055 m.) a la. Plaza Adela Zamudio en So-
pocachi ( 3540 m. ) solo hay 2 .Km. de distancia pero el
camino regular en yehculo, por la Avenida Buenos Ai-
res, es de excepto si se baja por
inverosmil del raro Murillo y f..1.to Chijini, por el
que',, se reduce a 10,, 7 Km.
La sociologa urbari'a queda moldea da .dentro eje es-
ta geogtoafa excepciona:). . Ep sntesis se puede de_cir
que los barrios "-altos" estn en las zonas bajas , y
que las zonas altas albergan a l o$ barrios ' "bajos" .
Cuanto ms bajo y confortable es el ms resi-
y rica ser la zona . En cambio, en otro
extremn P.Star residencia de lqs sctor:es ms empo-
brecidos .
85
Estos ltimos (y a veces algunos de .los
anteriores ) estn "organizados en ' numerosas "vill as'.',
_con sus propias directivas, acciqne s y-celebraciones
comunales conjw1tas y otras caractersticas que r e--
cuerdap la organizacin .de los pueblos y
rur.ales 'de origen. Este hecho, que en cierta forma
ocUl'.'roe t "ambin en otl.as cdpitales latinoamericanas ,
est . facilitado en La Paz por l _a ya mencionada conf i -
gura.cin Todo ello fomenta la i magen de
una ciudad formada por un. ncleo ce-ntr al ms un con-
glomerado de ::omunidades eon urbanas ,
pero tambin 'semi-rurales _ _.
Dentro de todo lo e xplicado hasta aqu _ se montan
otras y procesos comunes a toda ciudad,
como las especializacio!lel? ocupacionale.s, s ociales y de
servicios por zonas , las pautas y esquemas. de creci-
y de inovilidad i nterna dentro . de la ciudad;
etc:
5.2. La Paz y Chukiyawu
1
Ya desde su fundacin en 1548 , la ciudad de La .Paz
se ha caracterizado ror una dualidad tnico-social.
Los espaoles fundaren la ciudad en el lugar de i:ui po-
blado ymara , Ch' uqiyapu Marka, que sigui con su pro-
pa vtalidad, aunque desde entonces artic ulada necesa-
ria mente con la del grupo dominante criollo . Thierry
Saignes (1978) mues tra en forma viya cmo esta doble
etnia viva a principios del perodo colonial. Cuatro-
- cientos aos despus de la fundacin de la ciudad, Leo-
nard (1948) mostraba . cmo las categoras tnicas se-
gun siendo iroportante.s pcu:a entender la distribuci6n
social e incluso espacial de la (ver mapa 5.2. ).
Schoop ( 1981 ) ha percibido este mismo contras.te .
En las celebraciones centenarias de la In.dependencia ,
:.. 86 -
,,






,,






,,
,,



,..J.,,




,,























en 1925, .hubo una d
0
isposicin municipal que:' prohiba
a los "indio.s" circular por Ja Plaza Muri llo, para no
presentar una imagen deplorable ante los embjadores -
y delegados llegados del exterior. - 'Esta disposicin
fue derogada. solo unos pocos aos_ antes de la Reforma.
Actualmente puede seguirse hablando en cierta
forma de dos ciudades s uperpuestas , Lanto deodc el:
punto de vista social y econmico coTIJO desde .el punt o
de vista tnico- cultural . La capital de Bolivia es
"La Paz" para unos y sigue siendo llamada "Chukiyawu"
o '.' Chukiya wu Ma rka" po_! los otrs . Cada ma-drugada la
ciudad soloescucha programas de radio en aJ'mara; du-
rante el ' da cinco radios - siguen recordando constante-
mente la coexistencia de Chukiyawu y La Paz. Las dos
ciudades no tl.enen vidas parilelas,
La dom{ na a Chukiyawu y vi ve de su trabajo . La
Paz tiene vida n_otria ; Chukiyawu solo puede tenerla
en forma latente, manifiesta s obre t odo en las madruga-
das y en ciertas fechas y celebraciones populares .
La Paz se ya i mponiendo; Chukiyawu simplemente logra
sobrevivir . Pero la constante i nmigracin de origen
campesi no aymara sigue alimentando est a larga s oprevi-_
venca.
.se ha dicho que La Paz tiene en realidad t res
urbanos (Caldern 1979) : El tradicional crio-
llo, en la ciudad antigua, en torno a .la Plaza Murillo
y l a sede del Gobierno; el nuevo , cosmopolita , hacia
abajo en la Avenida Arce', donde empiezan a pr<iliferar
nuevas qficinas, ministerios y embajadas; y el centro
"indio" hada arriba, por las calles Tumsla/Buenos
Aires . La- imagen tiene inexactitudes: El centro "in-
dio" es tambin UJ:1 centro comercial con grandes espe-.
culaciones P. intereses de sectores no indios e inclu-
1
- 87 -
'.
so con creciente influencia de nuevos i nmigrantes
coreanos. Pero es una imagen sugerente, que tiene en
.cuenta-el he cho innegable de que la princi pal concen-
traci n de residentes se da en toda la
ladera occidental cuyos nervios son la Avenida Buenos
Aires y la calle Tumusla , con sus prolongaciones hacia
arriba.
5.3 . Dnde se Establecen ios Residentes Ex-Campesi-
nos?
El . mapa S. 3 y el cuadro S. 1 muest ran.la distribu-
cion de los residentes ex-campesinos por los barrios
de la ciudad segn l os datos de nuestra muestra. El
mapa .se. ha elaborado en base a las '.y
enumeraciones de barrios existentes en la Alcalda Mu-
nici pal, complementadas y actualizadas de acuerdo a la
constante formacin de nuevas villas o stilidivisiones
de las antiguas, niencionadas por los mismos encuesta-
dos.
El casi centenar de brrios, villas y zonas de la
ciudad ha sido reagrupado en siete sectores de -caracte-
rsti cas signifi cativas para es-
tudio . Las iremos ndi'candq ' a medida an'alicemos
su incidencia para 1-a recepcin de migrantes de origen
campesino en cada uno de los .sectores .
a ) Ladera Oeste (Cdigo; n. 5).
Contra una creencia muy generalizada, la seccin
ms campesina de .la ciudad no es
1
el inhspito Alto,
sino esta ladena Oste, desde el ya mencionado "cent ro
inpio" la de El Alto.
88

.,
,,


' .










































Hasta la.' de 1952 y la s'ubsiguiente Re-
f orma Agraria de '1953 una gran de est a l adera no
formaba parte todava de la masa urbana (ver mapas ert
Guardia 1971). Era tierra de haciendas,. sobre. todo de
la gran hacienda" El Tejar. Pero el rea fueconflsca-
' .
da en la llamada Reforma Urbana del MNR y desde enton-
1 ces ha ido recibiendo la mayor parte de l a migracia
campesina .
. Se trata de una de las zonas peor dotadas de ser-
vicios; sobre todo e n sus laderas ms empinadas, donde
apenas existe la po_sibilid.ad de t razar caes con tr-
ficb rodado. y donde no hay otro servicio de desague que
las propias quebradas y bar rancos .
Un 43% de los ex-campesinos viven en esta parte
de la ciudad. La pr pporcin cambia segn los lugares
qe origen, pero en t odos los casos sta es en mucho 1a
principal zona en que se han establecido.
b) Arek (Cdigo, n . . 4) .
. Esta zona abarca un rea reiativamente reducida .
La ciudad fue originalmente fundada aqu , en su parte
ms baja ( Guardia 1971, fig. 3), pe ro con el tiempo el
centro se desplaz ;;i l a ladera del frente , ai otro la-
do del ro Choqueyapu, hoy es la' Avenida Montes-
Santa Cruz. En cambio es ta part.e s e fue convirtiendo
en una zona ms popular de la ciudad .
'Actualmente en esta zona se concentra l a mayor
parte de tambos o centros de acopib de -productos campe-
sinos parael consumo urbano . Una red de varias dece-
nas de cuadras, que foT'llla un gra_n mercado al aire li-
es el rea principal de abastecimiento popular ,
-
tanto para artculos. al imenticios , como para artcu-
los confeccionados, muchos de ellos trados como con-
trabando. Las caractersticas de esta zona han sido
bien analizaqas por Donoso (1981), en tm estudio -cen-
trado en "el barrio del Gran Poder .
Antes de que se poblara la ladera Oeste; arriba
mismo de esta zona, el rea comercial era probablemen-
te la principal zona receptora de mi erantes campesinos .
Hasta hoy muchos de los campesinos de viaje por la ciu-
' dad pasan la noche en alojamientos populares de l a. zo-
na, en los. tambos donde descargan, o . simplement e en
los .c?miones o colectivos que los han tra do a la ciu-
dad. El 13% de los residentes vive en esta rea, ci-
fra importante , sT se tiene en cuenta que su superfi-
cie es mucho ms reducida que la de las otras -seis .-
La es -a1go mayor entre los campesi -nos lle-
gad9s a la ciudad desde h?-ce aos y entre 1.0;:; .dedica-
dos a actividades comerciales ::
c) El . Alto (Cdigo-, nn. 6 y 7)',
.Este un sect.or de La Paz de re-
ciente posterior a la Revolucin del MN'R Y a la Refor-
ma Ag.raria. - Tiene znas, Norte y divididas
. por la carretera a Or uro y por el Aeropuerto ; Es la
parte fra de la ciudad, a ms de 400 O .met ros de
al tura y expuesta a l os vientos helados del .Altiplano.
Su urbanizacin y la dot acin de servicios bsicos es
en general muy deficiente , con solo alguna calle empe-
drada y sJn servicios de desague .. Pero al menos el
. espacio es abundante .y plano, y .el terreno es estable .
90
\P"
,
'
: 1!
,.

,.

'

'
-
,

,

,

,

"

,



"






"






Uno de cada cuatro residentes (24%)
vive en El: Alto, sobre todo en el Alio-Sur (14%). Pe-
ro no s exacia la imagen de que El Alto sea la zona
" campesina" de la ciudc..J .
1
Ha-y mucha gente nacida en
la cidad pero que carecia de csa propia y que acaba
consiguiendo un lote erl El Alto-y construyendo alli su
r.asi ta propia. -En El Alto hay tambin un .serie de
' barrios o urbanizaciones conseguidas por gestiones de
a.l gn sindicato o de la Municipalidad y que albergan
a poblacin de clase media . Tambin se est pasando
" al Alto la mayor parte de las nuevas industrias esta-
blecidas en la ciudad y muchos' servi9ios que requie-
ren espacio amplio; agencias maestran-
zas, etc. Con toda la .amplitud de espacio hace proba-
ble que , a medida que la ladera Oeste queda saturada,
los inmigrantes 11egados del Altiplano se-vayan esta-
bleciendo cada vez ms .en El Alto.
d) Periferia Norte-Este-Sur. (.Cdigo, n. 2).
. Las dems al turas perifricas que rodean a la ciu-
dad de La Paz tienen una i ncidencia mucho menor de re-
sidentes ex-,campesinos . Las caractersticas ecolgi-
cas de estas -zonas son comparables a de la ladera
Oeste, sobre todo en sus partes altas que_. es donde se
ms l os ex-campesinos . Sin embargo en con-
sus condiciones habitacionales son ligeramente
mejores , como muestran varios estudios comparativos de
barr1os Jimenez y Rea 1972, Ocampo 1981) .
1. SnndPo.". ni>ditos de DE:SEC y el est udio de CODE:X ( 1975a) llevan la
misma conclus in. .,
91 -
En las numerosas villas es.tablecidas en estas zo-
nas vive mucha gente llegada del interior, pero no tan-
tos x-campesnos del Aitiplano . Se trata ms bien de
gente llegada de pueblos del interior del departamento
Y. de ciudades y pueblos de otros departaljlentos, y en
general ocupan un nivel a l gq :;uperior en la escala s o_:
cial : Son oficinistas , empleados y funcionarios pbli-
cos , o algo semejante . En cambio en esta periferia
solo vive un 9% de los residentes aymaras de origen
ai tiplnico, a que ocupa una' superficie compara-
a los Oeste. y Comercial juntos . Muchos
campesinos yungueos y ltimamente tanbin de las zonas
de Colonizacin se van estableciendo en el NO
de esta periferia (de Alto Villa Ftima a Chuquiagui-
llo-Caiconi) , cerca de la carretera que conect a con
sus lugares de origen. Pero , ccmo ipsinuamos en el ca-
ptulo 2, estos ex- campesinos,.no considerados en este
trabajo, tienen una problemtica distinta a l a de los
que egan de 1 Suele rratarse. de campe s i-
. nos o hijos de campesinos que han progresado con la
venta de sus productos y se establecen en la ciudad
para poder comercializar mejor esos mismos. productos
o para ir buscando la "prof esionalizacin" de sus hi-
jos ..
e ) Sector f abril Tradicional .
Esta- zona , de superficie relativamente. reduci.da, ,
ocupa la cabecera del ro Choqueyapu y abarca la mayor
parte de las fbricas establecidas desde algn t iempo
atrs en la ciudad (las nue'vas se instalan r.is bien en
El Alto) . Sin embargo su poblacin no est constitu-
da solo por obreros de dichas fbricas s i no tambin
y de m_anera. creciente, por funcionarios y oficinistas ,
92
..
. -
,
'












































11 .
I
muchos de ellos nacidos ya en la ciudad . Esta
cin muesi:ra el estancamiento que ha tenido. el desa-
rrollo industri;.l de La Paz . Lavaud ( 1973', 19?8') _rea-
liz un estudio sobre las actitudes ambi -
guas. -'ae l os habitantes del "fabril" de Achachi-
cala, dentro de esta zona .
Slo un 3 , 4% de ex-campesinos se ha establecido
en este sector. Es decir, una cuarta parte de los es-
tablecidos en la zona -com_ercial, de superficie" algo me- .
nor.
f). Centro y Zoi:ias Resi denciales' (Cdigo , n. 1) .
Hemos agrupado en esta las centra-
les y ms conocidas de la ciudad . Est 'en primer lu-
gar todo el Centro Administrativo donde se concentran
las principales.oficinas 'pblicas y las tiendas y ofi-. -
cinas privadas de mayor presti gio, tanto torno al
que 'hemos llamado "Centro Criollo" (P.J..azas Murillo- P.-
rez Vel asco) como en torno al " Centro .Cosmopoli.:.
ta" (Plaza Isabel La Catlica y Avenida Ar.ce). Se in-
cluyen t ambin los barrios . residenciales de cla.se me-
di a . y alta en ia parte ( San Pedro, Sopocachi;
Miraflores) y en la periferia ms .baja de la ciu'dad
( Ob,rajes , Calacoto hasta .
Como es de suponer, er. toda esta parte , que des-
pus de El Alto es la ms extendida-de la ciudad, ape-
nas .hay campesi nos . Solo un 3% de las f amilias ha .
establecidQ all su residencia habitual. S'in emb?rgo,
dispersas por todo este sector, viven-un 18% de las

93
mujeres , como domsticas . Los dems son
pl"incipalmente empleados en el eslabn ms bajo "del
sistema social , como por ejemplo porteros y cui dado-.
2 . . .
res .
5.4. Variaciones de Residencia segn Sexo y Lugar de
Origen
_,.
Como suele suceder con toda poblacin que ha in-
migrado para t rabaj ar, hay un mayor nmero de. hombres
que de mujeres . Es:to se r e fleja '. sobre tod 'en las zo-
nas que. reciben la.mayor proporcin de campesino$
dera Oeste-Comercial.Y Alto), que en conjunto r eciben
a dos tercios de los camps inos (66%): En toda$ ellas<
las mujeres son. apro"ximadarnente un 45% del total. En
cambio en las zonas .residenciales l as muj eres r epre-
sen tan el 86% de 'todos los residentes e x-campesinos . .
Como acabamos de decir , se trata casi exclusivamente
de emplepdas domsticas , y estn concentradas sobre
todo en los barri.os residenciales de Mira flores , Sopo-
cachi, Obrajes y Calacoto.
(
2. Ha quedado una pequea catcgoria " otros" cuyos bal:'ri os
de residencia no han podido ser identi ficados en el ol ano . Afec-
ta apenas al 1% de la muest_ra.
. .
Puede ilustrativo confrontar la anterior distribucin de inmi-
grantes por barrios con el. comportami ento de e::;tos mi smos barrios
en las elecciones de 1979. El candidato derechista Bnzer tuvo
su mxima votacin .n las zonas residenciales: 50\ en"Hiraflores-
Sopocachi-Centro Cosmopolita, y 33% en Obrajes-Calacoto. En cam-
bio e l tanddat9 populista Sil es Zuazo , triunf t odo en
populosas zonas de E A 11"n_., ( 37%) y de l as lad.cr.:>::i y villas .<le to-
da la periferi a ( 50%) . Datos de la Cadena Electoral de Radio Fi-
des el vespertino Ultima Hora.
- 94 -

'
ti
'
'
, .

'

'


,,



'













,


,

,

,


,

El cuadro 5 . 1 nos ll)uestra que, si bien hay algu.:
nas variaciones en la. distribucin espacial los mi-
grantes . de'ntro, de la ciudad segn ia provincia de
origen, stas no son muy notables". La p'rineipal va-
riacin en el hecho de que las proceden-
tes de Ojje (Manco. Kapac) y de Ingavi tiene n una pro-
porcin mucho menor en los barrios residenci ales; o
10 que es lo mismo, se emplean como sirvientas en por-
centajes menores q_ue l as de otras partes . ,
"Las variantes ms son unq cier-
ta concentracin de residentes -de Aroma (y -n meribr
grado de Pacajes ) en l a zona comercial , otra de re-
sidentes de Ingavi (iris rea de Via-
cha) en el Alto Sur, y la concentracin muy fuerte .de
ojjeflos en la ladera' Oeste .
' 1
Un anlisis ms detenido de los aromeos y paca-
jeos "establecidos en la zon comercial muestra que en
ambos casos se trata principalmente de inmigrantes_an-.
tiguos, de la poca del 'MNR o y sobre todo co-
merciantes. En cambio los ojjeflos que llegaron tam-
bin a La Paz desde antiguo, se han establecido ya en
la ladera Oeste, aunque sobre todo en la parte de El
.Tejar, que fue la primera en poblarse. . Finalmente un
76% de los viach'ei'los establecidos en El Alto Sur (don-
de empieza precisamente la .carretera.a Viacha) son re- .
sideqtes llegados en l os ltimos doce aos .
El anlisis precedente nos plantea otra . cuestin
corriente en los estudios de migracin campesina a las
ciudades. Los mgrarites mismo lugar, tendern
todos a concentr;'arse n un mis100 barrio? La COI]lpOSi-
cin de nuest ramuestr a solo nos per mite .hacer un an-.
lisis deta..llcido deL caao de Sa.>tiago de Ojje, cionde se
95 -
entrevfst a una tercer a parfe de todos los residentes.
Sin errbargo hemps afladido tawbin los -datos de algunqs
otras comunidades de las que. se .haba conseguido un
nmero suficiente de entrevistados para
inferencias. Lamentablemente el menor tamao de las
respectivas muestras no ha permitido. incluir ejelllJ?los
de las Aroma y Pacajes.
.
EI cuadro 5. 2 nos muestra que en todos los casos
4no ( 92%), ms de la mitad de los resi dentes en-
cuestados de una determinada comunidad viven concen-
trados en .uno a dos de los sie-te sectores en que hemos
dividido la ciudad; estos sectores peden variar segn
la comunidad, pero siempre' incluyen la ladera Oeste;
que solo en dos casos no representa el lugar principal
de. concentracin. En se is casos (46% de 1as
de-s analizadas )-ms de la mitad de la poblacin est-
en un solo sector: cuatro casos en l a la-
_dera Oeste, y dos en .El Alto Sur . Es decir, existe
una cierta tendencia a que los residentes pr ocedentes
. de una determinada comunidad se establezca!"\ por l o- me-
nos. en un mismo sector'de l a ciudad, aunque no necesa-
r i amente en un mi smo barr i o, ni tampoco de una manera
masi va. En realidad, l a tendencia ms prevalente en
stas y en otras comunidades no includas en el cuadro
es hacia la semi- concentracin. Es decir, Un ncleo .
importante se establ ece un sector concreto; tal vez
hay algn otro ncleo secundario y finalmente otro
grupo importante se distribuye de forma mucho ms dis-
persa, _
'
-:
96
'
/
,
.
-.


"
,,
,,

"


,,



"


-


"

-

ti
,

"

-
, .

-

I '
,

(I'

-

. Lqs mapas 5 .. 4 y 5.5 detallan los barrios especi-
ficos3 en que se han instalado Q.e cua-
tro de las comunidades. mejor en nuestra
muestra: Santiago de Ojje (Manco Kapac) en el mapa 5.4 '
y en el mapa 5.5 la ex-hacienda Cocani (Achacachi, '
provincia Omasuyos) ms las comuni9-ades originarias_ de
P.arina (Machaca, Inga vi) tomando sus dos zonas como
unidad, e Irpa Chico ( Viacha, Ingavi ) en la que hemos
por separ ado s u zona ms import ante J alsuri
y l as dems corno un .
En dos de .. los casos, Oj je e Irpa Chico , aml?as co-
munidades originarias y de inmigracin antigua, la con-
centracin es notable incluso al _nivel de barrio: tre.s
qe cada diez ojjeos estn concentrados en El Tejar,
y tres de cada diez irpes estn concentrados en
gua. En ambos se dan concentr aci ones
secundarias.- En el caso de Oj je, sta se da en los ba.:.
rrios contiguos al Te j ar, -de modo que en 'cinco barrios
contiguqs se concent ran 54% de los oj jeos (41% en
dos contiguos ) . En el -caso de Irpa Chico e+ segundo
polo de concentracin, Villa Santiago, est en El_ Alto,
lejos del primero . Solo concentra un 16% de los paisa-
nos, aunque si consideramos los barrios contiguos a s.-
3. La multiplicidad de nombres populares de calles y difi-
cultado en ,varios casos la identificacin exacta. de algunas .resi-
dencias , por lo que hay. alen margen de error en nuestros datos . .
Pero ello no impide ver la figura de conjunto. Tambi n debemos
recordar que l as cifras absolutas de Oj je no s on comparables con
las de ' las otras tres comunidades, pues se l:asan en una muestra
ms grande de la pr imera comunidad. Por eso l e s hemos dado un
tratamiento aparte en el mapa 5.4, y las hemos Pxr. l udo del pro-
medio final del cuadro 5 . 2.
97 . -
. -.
te, en El Alto Sur hay otros:tres de cada irPeflos.
'El anlisis por separado de la zona Jalsuri una de las
ocho que' la comunidad Irpa Chico , nos mues-
tra que la unidad que determi na los esquemas de concen-
tracin no_ es 'tanto la zona cuanto la comunidad. Esto
es igualmente vlido para las Cinco zonas que conforman
la comunidad Santi?go de Ojje.
En cambio los residentes de la comunidad Parina .y
de la Cocani tienen una mayor dispersin
habitacional . Ningn barrio llega a ms
de uno de cada seis residentes de Cocahi o a ms . de uno
de cada diez parineflos. Ms aun en el caso de
ltimos los de la zona Alta muestran un comportamiento
algo distinto de los de la zona Baja, al formar otro
en El -Alto Norte (ver cuadro 5.2).
Es 'decir, existen dos esquemas de asentamiento.
. En i.inos casos hay -cierta tendencia a que 1os residentes
de misma comunidad se agrupen en uno o ba-
' rrios .' . Pero en otros casos se da una . fuerte dispersin
por toda l<! ciudad.
Hasta ahora no hemos encontrado una explicacin
satisfactoria que de razn a esta doble de com-
portamiento en cuanto a la ubicacin espacial de los
residentes en la ciudad .
5.5. Barrio de Residencia, Vivienda)' Tiempo de' Llega-
da . .
Lamentablemente este aspecto solo puede ser dtec-
tado por vas indirectas, pues . no se incluyeron en el
preguntas sobre cambios de vivienda duran-
te la estancia en La Paz. El cuadro 5.3 presenta esta
- 98


, 1.
, .

' I
fl 1

11

1 1
tf
, 1.
, ..
, ..
r6 j
ll 1.
,, .

(, .
(1
11
' .

(f '
.
uvidenci a indirecta basada en la relacin eotre _lugar
de residencia actual y el tiempo de llegada a La Paz,
as como en los por:centa_jes de residentes que ya tie-
nen casa propia segn barrio de residencia y el
tiempo de a La Paz. De los datos.del cuadro
inferimos lo siguiente:
a) A medida que aumenta el tiempo de permanencia
en la ciuqad aumenta clarainente el nmero de
que ya ha adquirido. algn tipo" de
vivienda propia, conso'iidando de manera
su arrai go a la ci - Entre los . que lle van
ya ms de 26 os' cas'i tres cuartas partes'
de los residentes ya tieen su propia vivien-
da.
b) sectores Oeste y Comercial son
res en que se ha ido asentando principalmente
la poblacin que ya lleva ms afios en la ciu-
Sin parece que ltimamente estas
zonas son cada vez ms lugares de llegada o de
paso, y son cada vez menos los nuevos migran-
tes campesinos que consiguen establecerse. sli-
damente all . La ladera Oeste, en concreto,
aunque sigue recibiendo aun a la mayor parte
de los campesinos recin llegados '( 34% de los
inmigrados ms recientemente) , ha experimenta-
do ,un gran bajn con relacin 'a los
1
q\ reci-
bfa en perodos .anteriores (44% en los seis
aflos anterlors, y 50% la poca del MNR),
y stos ya tienen dificultad en all
casa propia.
99
o) Los barrios residenciales son tambin .ante .to-
do lugares. de llegada. a .la ciudad, pero no su.
establecimiento definitivo. Las mujeres jo-
llegan a ll corno sirvientas ,
medi da que se casan muchas de ellas van dejan-
. do el servicio domstico y se establecen con
sus maridos en otros sectores.
d) En cambio. van emergiendo como nueva zona d . es-
tablec'imiento de los' nuevos resident es campesi-
nos algunos de El Alto Sur . Es proba-
ble que el a umento de residentes recientes en
la periferia N-E-S pueda explicarse tambin
com una nueva zona de establecimiento, al ' me-
nos ' en sus partes ms altas y menos urbaniza-
das. Pero en todo caso ello no ocurre ah con
t anta intensidad como en , El' Alto Sur , zona por
lo dems mucho ms concentrada geogrficamen-
te . No sabemos la razn .que empuja. a los
sidentes preponderantemente hac.ia El Alto S1,1r;
.ms que a El Alto Norte , pautas asen-
tamiento campesino se mantienen relativamente
constantes a lo l argo de las po'c.as .
e) La minora en .los barrios fabrilest
asentada principalmente. en la poca de:l MNR
en que se. estiml ms el desarrollo de ese '
sector, es . l a que ha conseguido una : mayor es-
tabilidad: Un 57% de .ellos ya tiene .vivienda
propia, frente al 39% del promedio general .
9uando hablamos. qe pro- .
pas , ello debe entenderse en el contexto y standards
de urbanizacin y servicios . . Nuestra encuesta
' no cubri estos aspectos y los datos 'asequibles por el
censo de Vivienda de 1976 , u otras fuentes n distin-..
guen qu viviendas corresp0nden a x-campesi-
- 100 -
.
'" , .

,,
,

'
,,

,, I
,,

-
, .
, .
, .

, .
, .

I

,

,,
, .
,1
,.,
,.,
,.,

, ..
nos o a los dems .habitantes de la ciudad.; Sin embar-
eo, sabiendo ya en qu barrios y zonas suelen concen-, ,
trarse los ex-campesinos , resultan tiles los datos:
reunidos en los cuadros 5 :1.t (en base las clasific.-
ciones del Catastro Municipal) y 5, 5 (en .base a los
datos del Censo) . . La situacin general de las vivien-
das en La Pl!. dramtica. Pero es todav'! grave
en las zonas populares y sin duda, incl uso dentro de
ellas, las viviendas de ,los innli gr.antes campesinos
..:sobre, todo los ms recientes- son las que ms ca;r'.E!cen
de C?modidades y servicios bsicos .
Recordar que vivi endas riurales en los .lugares
de origen de los residentes no son me jore s, puede ayu-
dar a exp+icar por qu el ex-campesino 'acepta vivir
en tales condiciones con tal de estar cer ca sus . .
nuevas oportunidades de trabajo. Pero este paliativo
no disminuye el hecho objetivo de las condiciones ,in-
humanas en. que debe vivir toda esta poblacin, tanto
n el campo como en 1a ciudad.
Un ltimo punto es el tamao de la familia. Se-
gn el eenso de 1976 en la ciudad de La Paz hay un pro-
medio de' 4,1 personas por vivienda, y un promedio de
2, 3 personas por' cuarto. . En nuestra encuest a el prome-
dio de personas por vivienda es de tf,SB; promedio supe-
rior al.del Censo para el conjunto de la ciudad e in-
en los barrios marginales (de 4,0 a 4 , 4), y al
que seala el mismo Censo para el conjunto rural del
mismo departamento (3, 5), del que provienen .estos resi-
dentes. Es en cambio inferiqr a los tamaos prome.dios
emigrados a l a mina Vi loco ( 4 ,93) y a zona de
nizacin de Alto (4,73) .
.101
I

Pese a esta habitacional, en- estas
familias migrantes establecidas'en La Paz ,prevalece la

.3'
'
familia nuclear, igual que en el campo. Eritre los en- ,,\



<0 0 M
'1> 1 M O
cuestados que nd tienen hijos, una parte afir-
c!l 49
C"'ll ' o o
.... " ....
ma tener en l a casa a algn miembro que no es de l a fa-
,,

o=
- .:!. .
milia nuclear; en cambio las que tienen hijos
2: ...
sto solo s4cede en una de cada siete familias (14%).
,,

g., "' "' "' "
"'..
"
o
..; .; o o ..
,. l.
"'
o
8
.,; ....
"' "
....
"' !
..,
or-
..,
"'
:::
... ..
..,
, .

o
!:
.. ... ...
g <

"
"'
.,
o N
"' I
o

< .. .,
g
o . .;
"'

...
.. :!
i ...
j
,..,
...


,.
...
"'
.
o
" "'
.. .,
s

.
"':
"'
. . .
..
,., ,.
8 8 ""' "'
o
"'
<;;

..,
"
..;
"'
i <!l
"'
..

,.

o ....
o
' .. .:
..
g
...
:: CD :::
" < z u
"'
...
..
:
, .

"'

o: li!
'"
r-- .. w-t ...
.,
"' "'
"'
"'
., . ..,
... .; :!. .;



!;
U) ::i
"\
"'
a> N
.,,
. .,
...
.. ....
a: . a: !::


!:; :.
"'
o
.,
..
...
' "<j
l '


X
"'
...
<;
- ,
.5
...
,-----
"
.... t"> ("') OI .o> .....


u ... .. .. ... .. .. ""'
....
g f. ..
"' CD 01- f') ..t 0
- - - - ...... ...

"'
:;1

ti
t
<'1 0 .... 1 M a> M "'.. ... 1 - .. N
.. .

.... oi . r')
;: " ........
"'

"' "' ,.,
N ,..
I o
(j


:>
o

O f"' ID O 1 o
,,
..
ti!
; ...
... ... .. .. "
"'
, ..-t o m -
..

"'

s
$.


'8
... o
"' -!!!
e 1 =


g
..
\? ! :;!
"

<

:;>
,ll " .. ?


u
,....._ X O.




102 -


- 103

.
.
.
.

o

+
:

W
A
D
R
O

S
.
2

D
I
S
T
R
I
B
I
J
C
I
O
N

E
S
P
A
C
I
A
L

D
E

L
O
S

R
C
S
I
O
C
N
T
E
S

O
C

A
L
G
U
N
A
S

O
O
M
L
l
l
I
D
A
D
E
S

S
E
L
E
C
T
A
S

C
O
M
U
N
I
D
A
D

(
C
a
n
t
6
n
.

P
r
o
v
.
i
n
c
i
a
)
b

(
E
N
C
U
E
S
T
A
S
)

B
A
J
l
l
l
l
O
S

D
E

R
E
S
I
O
O
l
!
C
l
A

C
M

!
.
A

C
I
U
D
A
D

.

2

3

.
4

s

R
e
s
i
d

n
c
i
a
l

H

T

P
a
r
i
f
.

F
a
b
r
.

C
o
m
.

A
l
t
o
N
.

A
l
t
o
S
,

O
t
r
o

S
a
n
t
i
a
g
o

d
e

O
j
j
e

(
l
l
a
n
e
o

X
a
p
a
c
)
c

(
2
3
7
)

P
a
r
i
n

A
r
r
i
b
a

(
M
a
c
h
a
c
a
,

I
n
g
a
v
i
)

(
4
1
)

P
.
a
r
i
n
a

A
h
a
j
e

(
X
.
a
c
h
a
c
a
,

I

g
a
v
i
)

(
2
'
l
)

a
.
.
.
,
.
.

A
r
r
i
b
a

(
M
a
c
h
u
a
,

I
n
g
a
v
i
)

(
2
2
)
"

L
i
m
a
.
n
i

(
V
i
a
c
h
a
,

l
n
g
a
v
i
}

.

(
1
6
)

I
r
p
.
a
.

C
h
i
c
o

(
7

I
n
g
a
v
i
)

(
3
2
)

I
q
>
a

C
h
i
o
:
>

(
2
.
o
n
.
1

J
a
.
l
.
a
u
r
i


V
i
a
c
h
a
.
,

3
1
)

(
V
i
a
c
h
a
,

I
n
g
a
v
i
)

(
3
3
)

"
T
a
c
a
g
u
a
,

C
h
'
o
j
n
>
p
u
j
o

(
V
i
a
e
h
a
,

l
n
g
a
v
i
)

(
3
7
)

S
e
l
l
i
n

(
A
c
h
a
c
a
c
h
i
,

O
m
a
s
u
y
o
s
)

(
2
2
)

L
l
.
a
s
&
l
"
&
y
a
.
-
H
U
M
.
Q
l
a
:
m
a
n
.
i

(
A
c
h
a
C
:
!
.
,

t
n
a
s
u
y
o
s
)
(
3
2
)

C
o
c
a
n
i

(
3
2
)

c
.

L
i
p
i
-
A
j
.
.
r
1
a

(
H
u
a
t
a
,

A
c
h
a
c
.
,

O
m
a
s
u
y
.

)
(
2
4
)

P
R
O
M
E
D
I
O
.

(
S
I
.
i

O
J
J
E
)
.

1

(
6
S
)

4

---
(
6
3
)

6

---6

---
1
1

4

o

2
2
.

1
2

7

3
1

1
7

'

-
-
2
3

2
5

6

.

-
-
3

-
-
-
6

9

4

6

6

-
1
6

2
5

g

t

1
0

3

3

-
-
9

-
-
1
3

1

1
2

6
1
_
,
5

1
1

2

7

2
4

4
4

5

-

.

2
f

2
5

2
1

-
s

5

5
9

-
g

-
-
9
"

-
1
6

3

i
f
7

-
3
1

3

-
5
8

-
.
2
9

-
-
1
1

9

5
8

-
1
6

3
8

1
4

1
1
i

-
1
8

4
5

1
0

s
.

-
-
2
8

-
6
6

-
1
3

.
.
.

1
8

-
4

1
7

2
9

1
5

.

1
3

1
0

4
5

9

1
8

N
O
T
A
S
:

a
.

L
o

p
o
r
c
e
n
t
e
j
o
s

a
u
m
a
n

e
>
e
a
c
t
a
-
.
o
n
t
c

i
o
o

d
e
b
i
d
o

.
a

C
o
n

'
t
.
l
m
a
.
f
t
.
Q
a

r
e
d
u
c
i
d
o
=

<
l
e

l
a
3

p
a
:
o
a

c
a
d
a

c
o
m
u
n
i
d
a
d

'

b
.
.

t
n

c
a
.
s
o
s
,

C
O
.
O
\
l
\
i
d
a
.
d

s

c
o
n
t
i
g
u
a
.
a

h
a
n

s
.
i
d
o

t
o
m
a
d
a
s

C
O
Q
O

u
n
a

l
m
i
c
i
a
d

.

.
c
.

N
o

e
x
i
s
t
e
n

d
i
f
e
r
e
n
c
i
a
1

s
i
g
n
i
f
i
c
a
t
i
v
a
s

s
e
g

n

l
a

p
t
"
O
c
e
d
9
n
c
i
a

d
e

u
n
t
t

u

Q
t
f
'
a

d
e

l
a
.
o

c
i
n
c
o

z
o
n
a
s

q
u
e

c
o
"
l
'
o
n

n

l
a

e
o
.
.
u
n
!
d
a
d

d
e
,

O
j
j
o
.

'

o
,
s

---
.

'

---

-5

-3

-
'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

'

-
-
.
.
.

.

.
.
.
.

o

0
1

C
U
A
D
R
O

5
.
3

t
V
O
L
U
C
I
O
N

D
E
L

L
U
G
A
R

Y

C
O
N
D
l
C
I
O
N

D
E

R
&
S
I
D
&
N
C
!
A

S
E
G
U
N

E
L

T
I
E
M
P
O

D
E

E
S
T
A
N
C
I
A

E
N

L
A

C
I
U
D
A
D

T
I
E
M
P
O

.
D
E

E
S
T
A
N
C
I
A

B
A
R
l
\
I
O

D
E

R
&
S
I
D
E
N
C
I
A

R
e
s
i
d
.

P
e
r
i
f
.

F
a
b
r
.

1

2

3

.

-
1
-
6

a
n
o
s

(

1
1
,
0

1
1
,
6

2

,
4

7
-
1
2

(
R
e
g
-
m
i
l
i
t
.
)

6
,
9

9
,
2

4
,
3

1

(
1
-
!
N
R
)

4
,
7

6
,
1

5
,
2

+

d
e

2
6

(
a
1
'
t
.
.
s

M
l
l
R
)

2
,
9

8
,
8

1
,
2

O
T
A
L

'

7
,
3

9
,
1

3
,
5

(
N
)

{
l

O
)

(
1
2
5
)

(
4
8
(

,
\

c
a
s
a

p
r
o
p
i
a

1
7
,
2

4
2
,
5

5
7
,
1

C
p
m
e
r
.

O
e
s
t
e

4

s

1
3
,
3

3
4
,
1

9
,
8

7

1
5
,
2

4
9

,
9

1
7
,
6

1
3
,
3

l
l
2
,
S

(
1
8
3
)

(
5
0
3
)

3
1
;
,
'
!
J
-

3
5

,
2

A
l
t
o
-
N
.

6

1
0
,
2

8
,
9

l
i
,
3

8
,
2

9
,
9

(
1
3
6
)

4
6
,
'
>

.
.

A
l
t
o

S
.

7

1
_
6
,
9

1
6
,

7

6
,
6

1
1
,
2

1
3
,
l
l

(
1
8
4
)

5
1
,
9

O
t
r
o

1
,
0

0
,
6

1
,
1

1
,
8

1
,
0

(
1
4
)

,

5
0
,
0

(
H
)

(
t
i
9
2
)

(
3
4
8
)

(
3
6
3
)

(
1
7
0
)

1
0
0

1
1
3
7
3
)

\

c
o
n

c
a
s
a

p
r
o
p
i
a

1
5
,
6
"

3
8
,
0

s
e
,

1

7
2
,
3

3
9
,
2

C
U
A
D
R
O

5
.
4

C
A
L
I
D
A
D

D
E

V
I
V
l
E
l
l
D
A
,

P
O
R

V
I
L
L
A
S

Y

Z
O
t
C
A
S

(
\

P
O
R

D
A
R
R

O
S
)

(
I
'
l
l
e
n
t
e
:

H
o
l
l
a
n
d

y

l
l
o
l
&
f
t
o
s

1
9
7
7
,

e
n

b
a
s
e

a

d
a
t
o
s

d
e
l

C
a
t
a
s
t
r
o

1
9
7
2
;

o
m
i
t
e
n

l
a
s

-
p
r
o
p
i
o
d
a
.
d
e
s
'
n
o

e
d
i
f
i
c
a
-
d
a
s
)

'
f

V
I
L
L
A
S

V
I
V
I
E
N
D
A
S

R
I
C

S

'

V
I
V
I
E
N
D
A
S

t
C
O
N
O
M
I
C
A
S

V
I
V
I
E
K
D
A
S

P
O
B
R
E
S

O

B
U
E
N
A
S

(
t
i
p
o
s

1

a

3
)

(
t
i
p
o
s

4

y

5
)

(
t
i
p
o

(
t
i
p
o

7
)
-
p
o
b
r
e

m
u
y

p
o
b
r
e

1
.

C
e
n
t
r
o

;

:

!
U
l
s
i
d
e
n
c
i
a
'
l

S
a
n
t
a

B

r
i
>
a
r
a

1
3
,
1

5
5
,
l

2
6
,
1

-
S
,
8

B
e
l
6
n

1
6
,
3

7
3
,
1

1
0
,
1

0
,
6

S
a
n

P
e
d
r
o

B
a
j
o

3
5
,
3

5
6
,
8

7
,
2

q
,
7

S
a
n

P
e
d
r
o

A
l
t
o

2
;
5

6
0
,
3

2
6
,
7

1
0
,
3

B
e
l
l
o

H
o
r
i
z
o
n
t
e

1
1
,
3

6
0
,
9

2
4
,
3

3
.
3
.

K
i

T
a
f
l

"
'
s

N
o
r
t
e

2
8
,
4

-
6
4
,
9

5
,
6

1
,
3

o

m

K
i
,
,
.
.
f
l
o
r
e
s

S
u
r

.

1
6
,
0

7
5
,
4

6
,
9

1
,
8

S
o
p
o
c
a
c
h
i

B
a
j
o
.

2
0

,
5

.
6
6
,
1

l

6
,
8

6
,
5

S
o
p
o
c
a
c
h
i

A
l

t
o

1
6

,
6

6
1

,
s

1
7
,
6

4
,
4

K
a
n
t
u
t
'
a
n
i

5
3
;
2

.
1
1
0
,
3
,

s
,

7

O
,
B

O
b
r
a
j
e
s

3
3
,
8

1
'
7
,
4

1
4
,
0

4
,
8

S
e
g
u
e
n
c
o
m
a

2
0
,
6

3
6
,
6

3
3
,
1

1
0
,
3

C
&
l
1
1
c
o
t
o

2
5

,
5

5
1
,
1

.

1
8
,
8

4
,
5

L
a

F
l
o
r
i
d
a

3
5
,
8

2
3
,
6

3
7
,
1

2
.

P
e
r
i
f
e
r
i
a

N
-
S
-
E

V
i
l
l
a

d
e

l
a

C
r
u
z

3
,
0

3
4
,
3

4
1
,
6

2
1
,
3

A
g
u
a

d
e

l
a

v
i
d
a

8
,
4

5
5
,
2

2
6
.
,
0

1

1
0
,
3
.

V
i
l
l
a

P
a
b

n

'
+
,
9

2
4
,
7

1
3
,

8

V
i
l
l
a

S
a
n

J
u
a
n

s
,
2

6
7
,
2

2
0
,
1

7
,
4

c
a
i
c
o
n
i
.

"

2
6
,
6

4
9
,
6

2
3
,
5

V
i
l
l
a

C
o
p
a
e
&
b
&
n
a

-
i
.
o
;
e

4
7
,
6

1
1
,
7

V

l
a

S
a
n

A
n
t
o
n
i
o
,

S
a
l
o
m
E

-
2
2
,
8

6
5
,
9

1
1
,
4

V
i
l
l
a

G
u
a
l
b
e
r
t
o
'

V
i
l
l
a
r
r
o
c
l

.

0
,
1

5
8
,
0

3
5

7
,
0

.
.

.
.
.
.

.
-
-
.
.

.
.

-
.

'

-
.

.
.
.

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.

o

.
_
,

C
U
A
D
R
O

5
.
4

C
A
L
I
D
A
D

r
i
:

V
I
V
I
!
:
.
J
D
.
<
\
,

P
O
R

V
I
L
L
A
S

Y

Z

N
A
S

(
%

P
O
R

B
.
A
R
R
l
O
S
)

3
.

F
&
b
r
i
l

A
c
h
a
c
h
i
c
a
l
A

C
h
a
l
l
a
p
a
m
p
a

T
h
a
y
n
e
-
V
i
r
.
o

T
i
n
i
:
o

'
n
o
r
t
e

P
u
:
:
-
a

P
u
r
a

t
&
.

C
o
r
.
e
r
c
i
a
l


C
a
l
l
a
m
p
a
y
a

G
r
a
n

P
o
d
e
r

R
o
s
a
r
i
o

S
a
n

S
e
b
a
s
t
i
a
r
.

1
4

d
e

S
e
p
t
i
e
m
b
r
e

V
i
l
l
a

V
i
c
t
o
r
i
a

.

5
.

O
.

C
h
i
j
i
n
i

A
l
t
C
'
I

L
o
s

A
n
d
e
s
,

T
e
)
a
!
"

d
e

S
a
n
t
a

C
r
u
:
:
:

O
b
.

I
r
u
!
&
b
u
r
u

T
a
c
a
g
u
a

T
e
1
n
b
l
a
<
l
e
"
1
n
L

V
i
l
L
a

N
u
e
v
e

l
l
u
n
a
y
p
a
t
a

6
.

A
l
t
o

(
N
o
r
t
e

y

S
u
r
l

A
l
t
o

L
i
m
a
/
1
2

O
c
t
u
b
r
e

V
i
l
l
a

S
a
l
l
i
v
.
i
.
t
l
.
n
/
S
a

t
H
i
t
e

'
V
i
l
l

D
o
l
o
r
e
a

1
6

d
e

J
u
l
i
o
/
V
i
J
.
l
.
&
.

M
e
l
a

V
i
l
l
a

B
o
l

v
3
r

.

(
t
i
p
o
s

1

a

3
)

"

8
,
0

1
4

1
,
2

1
,
5

6
,
9

1
1
,

7

1
0
,
4

1
,

1

0
,
1

0
,
1

o
,

l

O
,
l
,

-
.

{
t
i
p
o
s

4

y

.
S
)

3
3
,
3

5
9
,
5

1
7
,
9

5
6

,
s

5
9
,
1

5
0
,
3

7
5
,

7

,
4

7
1
,
7

8
1
,
S

5
1
,
5

4
,
5

3

,
7

2
5
,
9

1
4
,
l
l

9
,
5

'
2
8
,

7

2
3
,
2

1
2
,
1
1

1
7
,
6

l
t
>
,

6
.

5
5
,
9

n
,
o

8
,
6

(
h
p
o

6
)

7
)

p
o
b
"
"

m
l
l
y

p
o
b
m

-
-
-
5
1
,
5

1
4
,
8

2
9
,
1

3
,
4

1
+
9
,
5

3
2
,
6

2
6

,
o

2
,
e
.

3
4

,
o

s
,
s
.

4
3
,
2

5
,
l

1
4
,
6

9
,

1

0
,
9

1
7
,
1

o
,
s
.

1

.
.
,
3

3
,
1

4
4
,
3

_
4
,
2

5
4
.
,
3

.
'

1
,
2

5
3
,
1

1
2
,
1

2
0
,
s

5
!
1
,
S

7
3
,
5

1
1
,

7

5
5

,
3

3
5
,
1

.

5
2
,
2

5
n
;
a

1
7
,

9
.

6
2
,
&

-
5
0
,
6

:
.
n

'
7

6
2

'
:
!
0
,
4
-
3
:
?

,
1

1
.
1
;
0

l

3
.
S

1
Q
,
I
)

1
2
.
'
.
I

...
<
O-o
<
_,
<
...
.,
"
:t "'
., .,-, -
2 id
.... ...
g.
"' . .,_

O> ....
"' 1 .. o - o ...
1 1
"' r-
.., "' ....
... :t "'
... "'
.......
"' ...
.. :.. mi
.. .. ..
Q. o. .....
li .. o
" 'O .. ...
. -.. ...
... " "' "'o o
"' c. "'
... "
:J
Ol
o i:
11' o
" e < u
..:i o ll
o

<
..:i
"' '
et O' fJ
" .,, .. !:!
tl.I "' o ti)
CD """4
< ';1 o o
,...:. e "'Q <
:) 0 S: H
O.. N rz::
,,.J !:!
V>
< o o ti.l
:z:. rl p..
o u ...
N ....
'-e A
"'.o o "'
< N ' 1
g
6 :s
"' " ..
" "'
ie 2
"' ""'
e: .,.. e
"' "
H .... 'O
<

!:!
i;!
...
...
> .. .,
,..... l (Q ....:1
>
n !i!
...l =JO to..
u o .q
Q "" e o
8
:z "" o ........
H .. otl
<J .. -
H C 0
o ......
8 5;;
"'
"'


<


8 -
<S
...
Cl
o
"' .....
g.
.... o

..,
:;
"" ..
"' "' "' - O>
.<: o ...
"'1 r... O'lo _ u '"' ....
e.O g .. >
t") ....... w iaJ ..
"'
"'
"'
"' . "
o
...
:t
=.. "..
"' "
"' "'
"'
... "'
:t O>
..,
"'
..,
"'
"'
"'
'
g . .:, .g
ll
......
" ..
0 (/) 'O o.
r.l ,., o
"'
...
...
....
"'
"'
... rl
...
CI +'"O C
:>..-1: e
ero..,. uo.
e: e
.-t
.. "
"u
.. "" ""' " Id > n3 "'
"':>., "O g "O
c e> o e .o . e
" e "ti o c:.1
11 o ..... "O . ...
> ..... Q) > flJ >
...... u .a "1 ,...
>
4' '"" o fJ E:'
"" !.:= 'Q 'O 'Q
... f ....

e
._;
... .,
> 'Q
...
., u
.,, ...
.. b
... " '8
t:
o ....
"' ... .
> "'
_,. "
" - .,
::, t
o co =' o
,.... C7'I .. .., o..
"' o ..
e
-::

"'
IO rt."'
o .... ..
e ... .,
r1 o.
> > "'
"' .;; .;;_
"' .., :E
"' "'
.,.. .. ..
U-. M .=t CO t--
tn N "
.., .,... "'
"' "' ...
.... "' "'
"' .., ...
"
..
.........
" " ., "
.......
"' "' .. (;a O'lo , 1
i.;"> ""' e
"' .. u
"' ..
" "
e e
8 8
"' "

o o
N "
w 0

VJ w ' .

Z<'''';i
t.);..oU)ChVJtO
......
> ca .
H <rC.QU
> :e
,_,
:5
g
"' <
;
:z
- 108 -
b
.. ...
'"' "
6 ....

.,.."
"' "'
a> >.
....
e,..
" .
"' " o :t
t: "'
- 2 _;g
-;; 2
..
... - u
< 8
... .
i.J.
o
"' e
o
.... :3
il -g
e " "
B

'j


8 ....
i:
"' .. > -
e u ,...
" .....
.. ...
'd
u ..
!l
O' QJ o Y-1
::;
3 !U
... "' ..
.. a;:.,.
..
"'
6'o
U) ., CIJ 40
CI e>-<
..... ..,., ...,
"' e "' vi q,) o e
8
.. "'.,
"' "'" e o O'"
o ..
N t: dP t0
.. "' o.
:
.... () .... o
o >
e: g ';!

-o .,
,
'
,
,
'
,
I
I
,
,-
,
,
I
'
-




.,

-









6 . LOS PROBLE_MAS DE LA LLEGADA
Una gran mayora. de los residentes (82%)
haber tenido que_ af rontar problemas relativamente gra-
ves al ' establecerse. en la ciudad. Con muy ligeras va-
riantes esta proporcin se mantiene estable travs
de las divrsas histricas posteriores a la Re-
forma Agrari, es decir, desde- que la inmigracin cam-
pes_ina a la .ciudad se hizo masiva . En cambio entre
los 'que llegaron antes la proporcin desci ende a un
7.4%_. Ello puede deberse o bien a. que ralmente la
primera generacin tuvo menos problemas, o en algunos
casos tambin a que , desp s de haber transcurrido
tantos aos , estos viejos inmigrantes ya . dan _menos im-'
a aquellas dificltades iniciales; por- el
contrario para quienes las han vivido recientemente
ms fci l que problemas sigan causando un im-
pacto ms o menos fuerte .
El agravamiento .al menos subjetivo de la situacin
inicial de los inmigrantes, iniciado --despus de J,a R-
f orma , parece haber llegado a un estancamiento, sin
claros indicios ele mejora en los ltimos <iOS . El he-
cho" de que ahora los -nuevos llegados pue_dan contar con
la ayuda y experiencia acumulada de sus parientes y
paisanos llegados con anterior idad a la ciudad, no pa'7
rece que cambie de manera importante sus probiems
_iukiles. Pero est a afirmacin giobalmente confirma-'
d_;i. pqr nuestros datos tiene algunos matices que -vaie
l a pena mirar en detalle .
- 109 \ .
6, . 1. Influencia del Sexo y de l,a Edad de Llegada .
Hablando en forma aun general , hay poca diferen-
cia segn el sexo en cuanto a la concienci_a de haber
tenido o no serios al .. llegar. Un 18% de los
hombres afi rma no haber tenido mayores pt'Oblcmas , y en
. las muj eres la aument a ligeramente al 20%.
En cambio la ; tiene una influencia impor-
tante, de caractersticas muy semejantes en ambos se-
xos. En. poca histrica los. campesinos que
-han llegado nif'los '(antes de l os 10 aos ) tienen
res dificultades y lo mismo sucede .con aquellos q.ue
llegan ms viejos , .despus de sus 40 En ambos
casos la razn parece ser que nios y viejos no suelen
venir solos , sino apoyados por f amiliares adultos pero
j venes, llegados tal vez arit e's. Son estos adultos
ms jvenes los que cargan con la :responsabilidad y el
peso principal para el sostn econmico de l a fami-
. lia, Consecuentemente las dificultades son mayores
cuando se llega de los 10 a los 30 af'ios . El momento
ms grave es actu<?-lmente se llega a la ciudad
en la poca en que se acaba de formar familia: En el
grupo de los migrantes de 20 a 29 af'los so* unq de ca-
da ocho (12,3%) piensa que no ha tenido mayores pro-
blemas .
El cuadro 6 .1, que 'condensa toda esa informacin,
nos muestra adems algunos gi:ros interesantes al com-
binar la edad con la poca de llegada a l a ciudad. La
edad ms "<ifci.i para asentarse en La Paz,
en el cuadro por los p,orcentajes ms baj os de campesi-
nos &in problemas serios, se ha ido adelantando con el
trunscurso <l"' los afos . Antes .de 1a Reforma Agraria
la edad crtica era de los 30 a l os 39 ai'ios . Ms 'tar-
..
- -110
,
,
, ,




, .
I
I
,




''
I

r,
f 1


' .
f 1

I 1

. ( .

'.
...
.
dn ti a ampli tambin a \a dcada precedente , de '20 a
79 anos de edad, ,y las dificultades
de quienes llegaban ant es sus 20 aos . Ultirnamente.
las. dificultades se concentran sobre todo en los que
estn en el grupo de edad d 20 a 29 aos. Al mismo '
tiempo, ,de una manera consistent, se ha ido deterio":'
rando algo la situacin de quienes con edades
avanzadas , aunque siempre estn en mejor posicin que
los., adu.ltos ms jvenes . Antes de la Reforma Agraria
sol o la mitad de los nuevos migrantes de 40 o aos
tenta problemas . En cambio en los ltimos aos stos
alcanzan casi a cuatro de cada cinco. Actualmente los
contrastes segn la edad de llegada persisten pero son
menos pronunciados .que en el pasado. Y al mismo tiem-
po en la.edad ms crtica, de 20 a 29 aftqs , .ha aumenta-
_do muy ligeranente el nmero . de . los que no tienen p:r_o-
blemas. Pero hasta hoy stos son solo una pequea mi-
nora: . uno de cada oqho.
5. 2. La Parentela, como Amortiguador de Entrada.
Una gran mayora de los que indican no habe'r te-
nido problemas serios al llegar a la ciudad, se apresu7
ran a aadir que contaban con algn pariente que les
encamin en estos momentos iniciales . Ya indicamos en.
4. 5 que la familia es uno de los principales mecanis-
para precipitar el salto ciudd.
La encuesta no incluy ninguna
.ca sobre esta influencia de la familia en el momento
ae l l egada. Pero s sobre el tipo .de ayudas obtenicis
para ia presente ocupacin del encuestado.
Este es el .hecho importante ' ms reciente sobre el que
se cons,ider que podran obtenerse respuestas confia-
bles . Al referirse solo a la ocupacin actual , esta:
111 -
pregunta no responde directamnte al. momento inicial
que aqu . nos per nos da una idea .aproximada de
la importancia que tiene la famil ia para aspectos tan.
trascendentales como conseguir trabaj o. El c uadro 6 . 2
recopila el tipo de ayudas recibidas para este fin de
acuerdo al sexo y a la provincia de. ori gen. 'Recuerde-
.se que se trata de i.lna poblacin Jl.Ue, corno pro'rredio ,
lleva ya en La Paz 11,6 afios . De todos modos en los
inferiores de di9ho cuadro hemos includo el
del 'tipo de ayuda recibido por aquellos que
llevan me_nos af>S en La Paz, es decir aquellos para
quienes la bsqueda de su ocupacin actual fue proba-
blemente l a primera tarea importante desde su llegada
a la ciudad. Como se ver,- no hay diferencias muy no-
tables entre el tipo de ayuda recibida por esos recin
llegados y la general de toda la pobl acin., sobre todo
en e:;!l caso de los hombres . Las muj eres, que en gene-
ral sgueri dependiendo de sus familiares y amigos ms
que los varones, muestr an tambin una dependencia aun
mayor en el lJ10mento mismo de l l egada a la ci.udad. So"-
lo una tercera parte de ellas est lanzada a.su propia
suerte, mientras que incluso en est e momento de l lega-
da casi la mitad de los .h0mbr,es se las tuvieron que
arregl ar solos en un asunto tan cruciak como es la bs-
queda del primer trabajo ..
El resultado ms importante del . cuadro es, sin du-.
. da, la gran inmigrantes que i ncluso en este '
primer momento se abrieron cam1no solos, sobre todo en-
tre los varones. Pero tambin es importante suprayar
que la principal ayuda es la que viene proporcionada
por los parientes carnales . Este ha sido el recu.rso
para una tercera parte de l os hombres y para pro-
p.orcin algo mayor de mujeres . Esta importancia de la
parent ela refleja el sistema de valores trado del cam-
- 112
,,, 1.

f) , .
.l
.,
1

, ) 1 .

,

# r
.,
1J

"'



# '

...

,

,

'

,

,

,

-
...
I
po, donde en casos de emergencia lo ms . obvio es recu-
rrir alos familiares: Ayudar a un pariepte en apuros
ya 'no un simple f avor, sino poco menos que una obli - .
. gacin.
La distribuci 6n. det allada del .t ipo de col aborado-.
res .a que' los que fueron ayudados por .
"o:tros" ( 1 7% . de l os hombres' 25% de las mujeres ) tiene
tmbin s u inters . Una tercera parte de ellos (o el
6,2% del total) fueron ayudados por resi dent es de
otros lugares, y solo una quita parte (o e l 3,6%' del
total ) f ueron ayudados por padrinos o compadres 1a
ciudad; La otra mitad (o .el 9% del total) f ue ayudada
por otras recin hechas en l a ciudad. No
hay diferencias signif icat ivas en estas . proporciones.
cuando nos fijamos en los recin llegados, sean hom-
. bres- o mujeres , 1 La. poca importancia de :l os padrinos
y ' compadres , seleccionados muchas veces en base a su
potencial importancia en l)lOmentos de apuro, . deshac
otro mito corriente sobre .la importancia de esta
relacin so.cial para. que el campesin9 se '. abra paso en
l a ciudad . ..
Al desagregar la informacin segn el lugar de
origen se. obse;rvan algunas diferencias signif,icativas.
en la persistencia de este. "cordn wnbilical" con i a
P!-rentel.a . La comunidad de Ojje, precisamente la que
tiene un mayor porcentaje de inn.grados i ncluso desde
,
1. El9,7% de los hombres y el 8,3% de l as mujeres recurri a otros
residentes; los padrinos y com.>d<l1"es :;olo ayuda ron "un 3,5% de
los hombres y a un 5 ,o% de l as mujeres . Estas cifras se 'refie ren
a quienes solo llevan de O a 3 aos en la ciudad
113
pocas lejanas, anteriores a la Reforma Agrara (ver ..
cuadro 3,4, nota a), es sin embargo la que" sigue. de'-
pendiendo ms . fuertemente de es.ta red de parientes .
Aproximadamente la mitad consigui su ocupacin actual
?- parientes. En el otro extremo , sol o' uno de
cada seis. residentes 'pacaj eos re'curri a ellos. Cu-
riosamente; en ambos casos las muj eres acudieron a no-
. parientes en mayov ppoporci6n que los hombres . Las .
tendencias sealadas parq. cada lugar :de origen se en-
cuentran tambin .en los que recin llegaron a la ciu- .
dad, sin variaciones significativas.
Dijimos al principio de esta seccin que .muchos
_de los que afirman haber tenido pocos problemas
ran que ello se debi a que les. ayudaron sus padres ,
sus hijos o sus tos. Esta .s la situacin cultural'-
mente E:l'sperada, de acuerdo al sistema de valores
ral aymara. Pero no' se trata_ de _algo
automtic. En un 3% del total de migrantes algn ti-
po de conflicto relacionado con la familia pas a ser
... problema :principal al .ilegar a . La . Paz. .Se trata.
evidentemente de las excepciones que confirman la
gla. El problema en algunos ,casos surge de . la angus-
tia c_ausada precisam!"nte por la fa1ta del apoyo fami-
liar, al haber, perdido por" .la muerte (o solO rara vez
,por .la separacin) a un cnyuge, a los.padres-o a hi-
jitos recin trados. Pero . dos de cada tres casos se
refieren a aign confl.lcto con parientes que no cum-
pl en con la e xpectativa de ayudar al recin llegado
en apuros . En estos casos las pa1abras u tilizadas por
. .
los entrevistados deJan entrever la sorpresa que les
producfa esta -conducta desviada de la norina:
"!:fo poda alojarme. Desconfiaban ' los amigos y
hasta los familiares".
114
,.
ti
if






( 1 1.
(

:I '

( i

f'

f

f"

. , .

,
f'
(

,.
...
11
llusta l os tienen . desconfan za .de uno".'
.. .
"Hastf). mi . prima no quera recibirme" . .
"He sido :abusada por. mis familiares"._
"Cuando iba a dormir donde mi cuado_, l me po-".
na pretextos. Ya estaba aburrido conmigq" .
En un caso la tensin llev a un juicio
legal . . Otro llego a l a de que "vi vir 'cer-
ca de familiares es un problema", pero entonces l a .
bsqueda un a:.ojamient o in.dependiente Se le convir-
ti en' el gran problema;
Unq de los d.ilemas de la ciudad es precisi\!Jllente
"J.Ue dentro de ella muchas veces ya no los me-
canismos de convivencia social que regan en el lugar
de o.rigen .
6 . 3. Panorama General de la Problemtica del Recin
Llegado .
En el cuadro 6.3 hemos resumido .con cierto deta-
lle los ,probl emas con que tropiezan los campesinos-
cuando llegan a la ciudad. Estos giran casi
en torno a tres polos: l a subsistencia econmica, un
lugar para y el confl icto socio-cultural ante
' un nuevo ambiente sumament host il. En realidad los
tres pol.os esta.r; ntimamente entrelazados entre ..
Son. varios 'los que, a pesar de que se les peda identi-
ficar solo el problema m$ grave , respopdieron con es-
tos tres elementos, o al menos con dos de ellos. Es
casi un crculo v'icioso: La condicin campesina del re-
cin le impide encontrar vivienda y trabaj; y .
la permanente falta de recursos le impide encontrar
viv"ienda y cambiar su condicin.
115 - .
. ..
Dentro de cada polo hay alguna concreci6n que po-
dramos llamar tp1ca. - Las ms corrientes de estas
conreciones tocan el ms fundamental de cada
polo. As , dent ro_ de la necesidad de subsist encia eco-
nmica , el problema sealado gran
mayora es s i mple y la falta de trabajo, ms
-que l<:1a condiCioues Tl)1smas del trabajo conseguido . Y
dentro de ;t.a bsqueda de un lugar adecuadci para vivir,
casi todos se refieren. directamente a la falta de
vjenda, ms que a las condiciones del alojamiento ya
c,onseguid.o . Er cuanto al conflicto socio-cultural , hay
una mayor dispersi n de expresiones , pero con cierta
prevaiencia de los que simbolizan este problema en la
mera imposibilidad de poder comunicarse- con este nuevo
ambiente urbano en .su idioma dominante , el castellano.
Cada uno de estos aspectos merece ser _tratado con mayor
lujo de detalles . .
a) Problemas La Falta de Trabaj o
. Este ,;:> el rngln de problemas sealado con 'ms
f recuencia, al menos por los hombres . Ms de ter-
ce'ra parte (36%J de ellos 19 sealan, mi entras que s-
"te es el problema principal de solo una de cada cinco
mujeres (21%) . -
Como dijimos ya, dentro del rengln econmico la
gran iniciai ho es una cuestin de deta- .
lle , sino el aspecto ms . fundame ntal, y el que e n l a
mayora de los casos rrotiv l a difcil decisin de
tr_asladarse a la ciudad: La b.squeda de tr<ibajo. Como
si se lo-hubieran dictado unos a otros , y casi con las
mismas .. e x:i resions , !l)Uchsimos. residentes afirman que.
su gran pl"ohlema. al llegar fue "la fal'ta de trabajo;
no tena trabajo; no poda encontrar trabajo". Este
- 116












,, 1.


, , 1 .


, , 1
"
"



...
t i po de respuesta ha siao dado por el 24% de t odos los
residentes , equivalentes a tres cuartas._.partes de los
que han enfatizado problemas de tipo econmi co .
Muchos de los entrevistados 'se limitaron a sei'lalar
el problema. -Pero urios cuantos intentaron. ahondar en .
las causas . Casi todos ellos s'e refieren a la falta de
.
"No saba hacer nada. Era un novato".
"Era un zonzo" .
"Ni siquiera me escucban en las rabricas . Para
l os extrsmjeros hay ... " .
Uno explicita ms el discurso ideolgico de la so-
ci edad qominante :
" Si uno es vivo, l;>usca el trabajo sin problelTias.
Lo encuentr>a en cualq\.W\.er l ugar de l a ciudad".
Priicticamente ninguno se remonta ms all de es-
tas explicaciones de tipo educativo y de esfuerzo per-
sonal'. Solo uno deja la pregunta lanzada al aire:
"No se encuent:>a trabajo. lA qu se debe?"
A pesar de que l a falta de trabajo suele ser el
problema inicial ' sob e todo de los hombres , la mayora
Son muy escasos los que definen en
sus pr imeros meses como simples desocupados, Nas tpi-:
cas son descripciones' como las .
- 117 -
- 1
"
"Cda vez hcib a que buscar tr:ibajos e ven
"Al principio rui pc;sando por trabajos. muy varia,..
dos" .
"No saba hacer nada , Por lo tanto hasta apPen-
del' mi profe.sin no ganaba nada por lo que tra-
apr.,11diendo" .
"Llegu ent onces a otras manos que me hicieron
trabajar gratis".
"Fui sometido durantes dos ai'!s a la es.c lavi tud .
No conocia ni un centavo" .
"Hacia mantas para una seora . Pero me ha botado
trabajo sin sueldo" .
" Al empezar a trabajar, me culparon. de un robo
y me. expulsaron" ..
"En el t rabajo a ve.ces no me pagaban . Nos enga-
flaban lof mae stros" ..
" Pof fii:l un. .Eso S, nos e XI?lO-
taba mucho".
"No saba trabajai y me pe gaba mucho" .
" Encontr. un trabajo forzado" .
"El contratista se haca pasar mucho la hora.".
"Me estropeaban mucho donde estaba. una seora
me t1'ataba de t odo" .
"He mui::ho".
Sabedores de que la oferta de pt:e::itos de trabajo
es ms escasa que la .demanda por >arte d.e los campesi-
n<;>s recin llegados, l os potenciales empleadores ofre-
puestos casi en favor , pero por supuesto con unas
118 -

-
,

-





















I
condic.iones laborales psimas , que llegan a . inclui r ,
como yemos en los. ejemplos, casos identi f icados con la
esclavitud y trabajos gratuitos a cambio de un cierto
aprendizaje por . la prctica . Por, eso para tantos ex-
campesinos llegar a un' salario .estable o poder esta-
blecer un taller artesanal por cuenta propia es
nimo de haber llegado a triunfar en la vida .
. Con todo, la fal ta de una ganancia adecuada o l a
escasez general .de recursos' es mencionada solo por- una
minora:
" Slo tomaba caf'
1

"Falta de coinida, ya que e r a hurfano. Como le
dije, era cargdor" .
La mayora s e r efiere a la f alta de
trabajo. Parece q.ue , una vez conseguido, sufre
acept a esas malas condiciones . Son tambin muy pocos
l os que se r efi eren a las dificultades especficas den-
tro de ' su trabajo, tales como la competencia, o la fal-
ta de compradores de la mercanca produi da. No falta
con todo algn estrevistado' sofisticado , como a quel
carnicero que consideraba que su principal problema era
que :
"Muchas veces no encontraba el sobre precio de la
carne , o sea l a plusvalia".
b) La Falta de Vivienda
Casi una cuarta part e de -los nuevos r esident es
( 23%)', en este caso sin diferencias segn el sexo, se
refiere a la vivienda como a l problema ms grave que
119 -
dbi enfrentar al llegar. Casi todos ellos se refie-
ren taxativamente a la simple ausencia de un lugar en
que vivir:
"No tena dnde dormi.r: Solo s que descansaba
en la calle" .
11
Pa3abil lil.S primeras noches en lil c.:i.ll e . Me .:ili -
mentaba de coca y cigarro".
"Tuvimos que quedarnos noms . a dormir en el tambo
donde habamos l legado con el. camin" .
"Yo tenia a mi hi ja' y no me queran recibir ni
alquilar el cuarto'.' .
"No poda encontrar vivienda . Y si encontraba,
: era muy caro el alquiler"". .
"No queran alquilar, me pedan todos mis docu-
mentos".
Es precisamente en este punto concreto en 'el gue
la ayuda inicial de los o en su defecto de
algn residente amigo puede ser ms til.
Superada la. difi cult.ad inicial, recin surge l'!n
algunos el problema de las condiciones mismas de la
vivienda encontrada; Entonces el problema suele ser
el de tener qe vivir como inquilinos en un cuartito,
sufriendo. constantemente los gritos y ciliusos del due-
o, quin, a igual que los potenciales empl eadores,
sabe que la demanda de cuartos es IDUY superior a la
oferta.
grit aba mucho" .
"Vivir con inquilinos es ar colmo".
- 120 -
.,
,,















, ..
El margen de alquileres en que se mueven esos re-
11idcnte.s es muy bajo, con relacin al de la clase me- .
dia de la c-iudad; para la que la especulaci n de pre-
cios de alquiler es tambin un problema crnico de La
Paz. Los residentes, cuyos ingresos son tan bajos,
pagar solo unos centenares .de pesos, pero para
nos cuartitos de psimas condiciones , y en as lade-
ro.e que .ni siquiera c uentMn con calles ri i servicios
elementales ( ver s. s) . En este tipo" de habi taciones
no es raro que los. r esi :lentes su'fran otro t ipo de pro-
blemas, como. el robo de las pocas pertenenc'ias del re-
cin llegado. Un residente recuerda tres robos'_ con.sc-
Cutivos. en su cuartito.
2
Supuesto todo lo dicho, el residente se siente
realizado cuando logra establecerse. en una .casita pro-
pia, por si'mple que sea. Ello suele lograrlo solo
despus de muchos aos de residenci; en la. ciudad, y ..
muchas veces solo en lugares alejados, probablemente .
en zonas negras; tericamente no aptas construc
en la lti ma lnea de ediricaciones de las nume-
rosas laderas que rodeaq a la ciuqad.
c) El
El paso del campo a la ciudad implica ei
paso de una cultura rural y aymara a otra en que pre-
dominan. las form.2S urbanas Occidentales y cr1ollas , .
por muho que La Paz se llame tambin Chukiyawu.
2. No falta tampoco alguna histoda de sentido col)trario: " Cn mi
bajo haba una chica .con -quien me junt , y me fui ocultamente .ne-
vando todas las cosas <:le la c.:a:ia". "
121
alin, el desprecio por l o autctono, . que ocurra tam-
, bin en. e l campo a travs de la acti.tud de los vecinos
del pueblo y de toda la insti'tucin escol ar, adquiere
en la capi,tal 'ribetes mucho ms pronunciados . Al
que cultural se af.ade la discriminacin social con ma-
tices i ncl uso raciales,
Todo e l lo explica la importancia que este confli c -
to adquiere .dentro de la probl emtica
de los nuevos i nmigrantes de o.rigen campesino. Aqui
resulta s i gnificativo e l. sexo . Las muj eres se sienten
bastante ms afectadas que ios hombres . Los conflic-
tqs socio-_cu.;itural es fueroD' e l problema ms serio. para
un 28% de las mujeres , pasando a ser sta la causa pri -
mera de la problemti ca femenina incluso por encima de
la econ6mica. En. cambio soio un 18% de los -hombres da
priori dad a estos problemas, porcentaj e que ,queda por
debajo del los problemas relacionados con
la adquisicn de trabajo y de vivienda.
Hay dos tipos pri nci pales de, formul aciones de
te conflict o.- El primero enfatiza la hostilidad de
este mundo rbano . con relacin al campeo ino. Se e x-
presa a travs de la reiter ada respue::ta "me despre-
ciaban y humill aban". ' El segundo tipo de formul acio-
nes enfatiza ms bien un s entimiento de inferioridad
del recin llegado al verse impotente para adquirir
c i ertos atributos que .siente !,necesar ios en es.te nuevo
. ambi ente . Su expr esin ms f recuente es l a falta del
castellano.
Las alusiones directas al tema racial, o a l trmi-
no despectivo " indio", son relativamente raras en 1as
explicaciones dadas a este punto . ; Sin embargo el' tema
est a flor de piel en muchas de las situaCiones des-
'.r
- 122
,,
, .
,,
,
,
'
,
,
,.

,
,
,
,
-








.
.





.;
. '.
crita s . La Paz ayuda q. incubar . y ferment ar este t ipo
de con,flicto , mucho ms que eh el campo, porque en la
ciudad todos . los grupos superior es recuerdan constan-
temente a l caropesl.no que l . s del otro grupo inferir".
He aq u), . a l gunos e j mplos : .
"Tena enemigos en contra, . que me despreciaban y
.humi llab.an".
" Ser despreciado, humillado en colectivos; . en
las. cal les', .
,
"Malos tr.atos por parte de l _as cholas" .
' ' .
"Quera me jorar mi persona, pero me humillarori.
Trataron de la raza y me humi l laron" .
"La -gnt e me trataba muy mal. Todos me miraban
con mal a cara" .
'.' Ser indio aymara" .
. "Tuve muchas peleas con los vecinos . Me trata-
ban de indio" .
"Miedo a l a ciudad. Me senta un extrao".
"Era ver todo el ambi ente de guerra. Miedo.''.,
"El ma l. arnbie'nt e que hay en la ciudad. Me refie-
ro ms concretamente a los ladrones y maleant es.
Yo pas mucho
I ' ; ,
"Mi problema f ue de la civilizacin, tanto de la
Ser despreciada, humillada
por sus hijos del patrn, por no hablar cstella-
non_.
-' 123 -
La falta de castellano es el aspecto que
u ega- a ser identificado por ms: r esi dentes dentro de
este conflicto.cult ural ; Una cuar ta parte de l os que
dan prioridad al confli cto cult ural y social ' menci onan
este detalle concreto.
Otro de talle concreto-; mencionado por un 14% es
el hecho d haberse perdido en la c i udad;
. ' .
"No -conoca las calles -y avenida s " .
"Me perda. Todo me pareca i gua'l".
ti
y los colectivos e ran nmerado" .
Esta situacin conduce a otros a sentirse solos
en de la multi tud:
"Todo me pareca del otro mundo" .
"No poda a costumbrarme. Todo estaba l l eno de
gent e".
'Todo era muy grapde." .
"Ei
0
a lleno de gent es de otras clases de civiliza-
cin" .
"Las costumbres eran muy difciles"'.
."Lloraba a veces, reco:aando mi comunidad" .
"Era hrfano de padre. Pensaba en todo momento
que 1 vena".
Este conflicto repercute, s i n duda; en agravar
tambin los probl emas de otro tipo, come: l a bs.queda
:ie trabajo o de vivienda . As lo expresan varios. tes-
timonios recogidos :
\
- . 124 -
,,
,,
,
:1
,.;
,,
,,
,
,.,
,
.,
,
#'

























' 'Qued abandonado omplet amente . Dorma en .la
ca:).le".
"V.iva abandonado. No sab a cmo. encontrar tra-
baj o ni por -.qu medfos". _
11
He s .ufri do ffi{icho. No tenamos para comer. La
gente era bieri desconfiada conmigo. No .queran
hacerme cargar nada"
Pero, nuevamente, l a gran mayora-acaba abri ndose
camino en .medio de esta hostilidad: inicial. .
"Me perd en la dudad. Tuve que l lorar en la
Avenida Buenos Aires , y una seora me l l ev . para
sirvienta" ..
"Al bajar. del camin tuve que llorar, no
haba nadi e . conocido. Ent onces una seo-ra me
co.nsolaba. y me _llev a ,SU casa"
La historia de Isico el prot agonista de l a pel-
. . ,
cula Chuki agu parece fospi r ada e.n los testi-
monios recogiqos en esta encuesta . Es que cada da
muchos. Isicos a la ciudad de Chukiyawu!
6 . 4. La Influencia de . Otros Factores en l os Problemas
de Lle 'gada .
En .las pginas anteriores ya hemos sealado los
dos factores ms i nfluyentes en e l tipo de problemti- .-
ca que l migran te al llegar a La Paz. Por
uha parte, la existenci a o no de famil iares o ami gos
'ya establecidos en La Paz es probablement el f actor
ms importante para que el c ambio de ambiente sea ms
s.uave y los problemas no lleguen ser graves. , Por
otr!a parte, . ::egn _el sexo del recin l legado se da ms .
- 125-
.
importancia a . los problemas econmicos y de.trabajo,
en el casq de los hombres, o a . los problemas de tipo
'soc.io-cultural, en el caso de las mujei;es . El.' cuadro
6 . 4 : cuantifi ca este ltimo punto, asi como la influen-
cia de otro factor , la edad, en el tipo de problemas
afrontados .
Aparte de la .mayor o mP.nor intensidad de la pro-
blemtica de l legada, aspecto ya e studiado en la prime-
ra parte de este capitulo (6.1) , la edad del
tiene tambin alguna influencia n el tipo de proble-
mas :
Los problemas econmicos, y en' concreto la bs"que-
da de trabajo se agudizan cuando se 'llega durante los
afies de mayor vigor para el trabajo, de los 10 a los
29 aflos , y sobre todo cuando hce poco que se ha cons-
titudo una familia, . es decir de los 20 a los 29 a'los .
Es con todo digno de ser subrayado que esta problem- .
tica e conmica. es ya l a principal preocupacin de 19s
niflos menores de 10 a:nos . Un 26% de ellos ya s ufrie-
ron este t i po de problemas :
El migra'nte se hace sensible a problemas de vi-
vienda cuando t iene que vivir p0r su cuenta, incluso
antes de los 20 aos, si no tiene familia . .. Pero ad-
quiere mayor gravedad sobre todo en edades superiores',
cuando el nuevo migran.te. tiene ms de 30 afies . '. Ello
puede reflej ar dos hechos . Por _una parte est os
tes tienen que probablemente no .
solo de s mismos sino tambin de una famili.ms o me-
nos numerosa sobre la que tienen responsabilidades pe-
rentorias ' una de, las cuales es i ndudableme'nte un lu-
para vivir. Los familiares y amigos ms
te alojarn a un individuo suelto. Pero habilitar es-
- 126
'
#
'
,
,
,
'
,
,
'
,
'
,
. , .










,.
l.




1:






1 11 !o ,ara toda. una familia es siempre una tarea ms
complicada. El .ot'ronecho probable es que el' problema
do la vivienda pasa a primer plano cuando se ha solu-
cionado O llienos Otro problema mS bsi co, cual es
el de haber conseguido trabajo. y mujeres
ms maduros ya suelen hiiher desarrollado 'algn tipo de
destreza, al mnos cdmo albailes y amas de casa,
les permita oobrevivir mal que .bien. Entonces el otro
problema de sobrevivencia , la vivienda, adquiere . myor
realce.
Los conflictos socio-culturales son ms fuertes
entre los que a una edad temprana ban tenido que abrir-
se camino por su cuenta la ciudad, es decir en el
grupo 'de 10 a 19 aos, entre los que un 24% tienen so- .
bre todo problemas de esta ndole . Los que ' llegan an.-
tes de esta edad suel en estar ms protegidos por sus
padres . que llegan ms tarde tienen ms aguante.
par soportar este choque, o lo que es m.s pla.sible,
dan ms. importancia a las dimensiones econmi cas de su
problemtica. El. sentimiento de i.nferio.ridad por la
dificultad de adqui rir el castellano u otras
rs'ticas exigidas por la cultura dominante pasa a ser
Wla dificultad fuerte para aquella mino-
ra que llega a la ciudad. despus de los 40 aos, cuan- .
do ya.es . difcil .cambiar hbitos adquiridos mu-
chos aos atrs .
Ni la poca de llegada ni la provincia de origen
tienen una i)'lcidencia significativa en el. t .i po espec-
fico de problemas enc_ontrados al llegar. a La Paz . .. Es - .
tos dos factores influyensolo en la mayor o menor can-
tidad de gente que ha debido af:c>ontar
'Pero el tipo de problemas son bsicamente los mismos
para- todos,. en proporciones estable&
lo largo de los tie mpos y lugares .
127
Los nicos 'de inters que aparecen en un
anlisis basado en estos dos factores son que los mi-
grantes de la proyincia rngavi, m'as concretamente los 1
Viacha, regin casi colindante con. La Paz y con .
larga 'tradicin migratoria, y los de Oj je, otra comu-
nidad migran te desde mucho' tJempo atrs' tienen. mayor .
canti dad de J::>esidentes que no sufrieron problemas gra-
ves al llegar: Un 25% en el caso de I ngavi, y n 22%
en el de Ojje . . En cambi entre los rnigrantes de: las
otras tres provincias el porcentaje de los que no tu-
vieron. problemas oscila entre el 11 y el 15%.
..

.,c..
12B
,
-
-
,
,
,.
,.
,
.,
,



















, .


(.
- 1
...
Q

..,
<
,..,
. !
'-' . ..,
"'
"'
<
"'
<
..,
<
. "'
<

:?

X
"'
...,

""
8

8

o<
t-< A

oj'-'
..,l';l
<J
"'o

:s
...
"'
li!
"'
8
<:
"'
...

o
o
..
:l' V> CJ) _ o
M r- ..... :t"
.... "' ..
" '
.. 1
1
o

"'
V:. (!') .. ..
O) "' L/l V>
...-1 'I"'( ,..f N
.,
o
.. 'lii
"'
""'
,lij

"
o
"'"'
... , ..
x
< N '
A .-!
< -"' 1
'-' o ....
'-':::
"

"' ..
<J

"' ""
ll
-.,,
i! ..
I+


2i
<

' .
l':l
"'
<!i
"'
o

..
"'
N
.,
..
:I'
"
:;:
ll

o
"
.s
"
o

<"> V> N " t'
....
,...
,,.

"'
....
..
"'
"'
"'
,...
"'
"'
,...
"'
...
....
"'
,.,
" "
o o
"' "' "' ..
"' ...
-;-i ' <'I
o o
;C'f
,...
N
"'
"'
. .....
a>
,.,
...
"
o
.,, .
"'
"'
"'
g
..; 129
....
N
"!. .
o
"'
o
"'
"'
o
o
"'
ll
';;
+
S'
....
"'
..
"'
"'
.....
o
;;
..
. o>
....
....
....
"'
"' ...
.,. .
"'
..
"'
,,.
. .,
....
"'
"'
o
....
"' . .,
N " ,....
"

e
"'
"
.-<
"
... "
-
....
f'!
"'
"'
..
"' . "
.-<
.-<

3
o
"'
"' ...
"""' .
;
;j
"
. ..
o
"

O"
" .g
"'
....
"
g
"
"
::;
e
"

e: ..
"
...
"
"'
"'
; .
C
U
A
D
R
O

6
.
2

A
Y
U
D
A

R
t
C
I
D
l
D
A

P
O
R

L
O
S

J
U
:
S
I
D
C
H
n
:
s

L
O
C
R
A
R

s
u
:
o
C
I
J
P
A
C
I
O
f
f

A
C
T

A
L
,

s
r
c
u
.
i

s
e
x
o
,

P
l
!
O
V
I
N
C
I
A

D
t

O
R
I
C
I
J
I

Y

T
I
C
I
W
O

O
C

P
E
R
I
W
I
C
l
l
C
I
A

P
R
O
V
I
U
C
!
A

l
l
!
;

O
R
I
G
C
N

Q
U
!
t
f
f

L
E
S

A
Y
U
D
O

T
O
T
A
L

P
J
:
'
O
r
o
o
d
i
o

d
e

P
a
l
"
i
e
n
t
e
s

O
t
r
o
s

i

(

)

r

t
r
T
I
:
.
'
.
l
n

n
c
i
a

e
n

.
J
.
c
t

.
P
a
z

A
r
o
m
a
.
a
.

5
6
,
2

n
,
9

1
9
,
0

1
0
0

C
l
S
a
>

C
r
:
a
s
u
y
o
s

7
,
1

3
2
,
8

2
0
,
1

1
0
0

(
2
S
9
)

I
n
g
a
v
i

s
.
.
.
.
.

3
0
,
7

1
5
,
0

1
0
0

(
2
7

)

K
A
n
c
o

K
<
:
p
a
c

(
O
j
j
e
)

3
5
,

7

5
3
,
5

1
0
,
8

1
0
0

(
1
5
7
)

P
a
e
a
j
e
s
4

6
0

.

6

1
6
,
0

2
3
,
t
i

1
0
0

0
1
1
)

T
l
t
l
l
P
O

E
N

t
.
A

P
A
Z

O
a
3
a
i
!
o
s

1

4
?
,
!
>

3
2
,
6

1
9
,

J

.

1
0
0

(
1
1

)

I

:
,
g

a

o
s

t

a

6

a
t
'
i
o
s

"
-
7
,
6

3
3
,
9
.

1
8
,
S

1
0
0

(
1
6
8
)

S
,
O

a
f
)
o
s

.
.
.
.
.
.

T
O
T
A
L

c
t
m
:
R
A
I
.

'
\

s
o
,
s

3
2
,
3

1
7
,
2

1
0
0

1
1
1
6

a
r
.
o
s

c
.
>

(
N
)
"

(
1

7
3
)

(
3
0
3
)

(
1
6
1
)
,

(
9
3
7
)

o

H
u
j
c
r
e
s

A
r
.
a
m
a
.
a
'

l
i
6
,

7

2
0
,
0

3
3
,
3

'

1
0
0

(

3

)
)

O
r
n
u
u
y
o
.
t
t

2
5
,

7

i
.
s
,
9

2
0
,
t
t

1
0
0

(
7

)

!
n

a
v
i

_

.

4
_
4
,
0

3
0
,
3

1
9
.
e

1
0
0

(
9
1

>
.

H
M
c
o

K
a
p
a
c

(
O
j
j
e
)
3

"

0
,
9

1
8
,
2

1
0
0

(
4
'
)

r
a
c
a
j
e
s

'
2
6
,
0

.
.
3
7
,

5

1
0
0

(
1
6
)

T
I
C
H
P
O

E
H

.
A

o

a

3

a
t
'
t
o
s

1

:
H
.
7

"
6
,
7

2
1
,

7

1
0
0

(
6
0
)

1
,
9

a
n
o
s

l
i

1

6

A
r
'
k
>
s

5
1

,
o

3
2
,

7

1
5
,

3

1
0
0

(
1

9
)

a
n
o
s

T
O
T
A
C
,

G
E
N
E
R
A
L

\

3
8
,
0

3
7
,

3
'

2
4
f
)
7

1
0
0

1
1
,
6

a
n
o
s

(
N
)

(
9
7
)

(
9
5
)

(
6
3
)

'

(
2
5
5
)

a
.
.

P
r
o
b
.

:

9
0
\

6

s
,

e
n

l
a
s

d
.
i
f
e
r
e
n
c
i
a
S

p
o
r

s
.
a
x
o

d
e
n
t
l
"
o

b
.

S
:
l
n

i
l
l
l
l
d
S

d
e

c
a
s
a
.

d
e

u
t
u

p
>
0
v
i
o
c
i
a
.
o
;

p
l
'
C
b
.

"
:

e
n

d
i
f
e
r
e
n
c
i
a
s

s
e
g

n

c
.

S
6
l
o

a
<

.
.
,
U
o
s

B
M
I
J
>
O
I

,
.

e
n

'
q
u
e

l
a

t
i
t
1
o
p
o

d
e

d
e

l
a
.

u
)
e
r
e
s
.

a
c
t
u
a
l

e
s

J
0
5
s

p
r
o
b
a
b
l
e
m
e
n
t
e

l
a

p
o
i
n
o
r
a
.

C
U
A
D
R
O

6
.
3

!
E

P
R
O
B
L
C
K
A
T
I
C
A

E
N
C
O
N
T
R
M
l
A

P
O
R

L
O
S

C
A
H
P
l
'
S
I
N
O
S

A
L

W
.
&
G
A
R

A

L
A

P
A
Z

\

P
a
r
c
i
a
l
e
s

1

!
.
.
.
!
E
l
!
l

\

T
o
t
a
l

A
;
j
.
.
,
.
t
a
d
o
"

S
o
b
r
o

e
l

S
o
b
l
'
l
e
.

t
o
t
a
.
l

\

H
u
l
c
r
.

(
l
l
)
b

g
'
r
\
I
P
O

t
o
t
a
l

/

1
8
,
5

1
8
,
9

S
2
,
I

(
2
S
9
)

!
'
a
l
i
:
a

d
e

t
N
l
b
&
j
o

?
3
,
9

2
3
,
6

E
'
x
p
l
o
t
a
d
.
6
n

e
n

e
l

S
,
9

1
,
9

P
o
c
a

g
a
n
a
n
c
i
a

o

l
"
e
c
u
r
s
o
s

1
3
,
8

4
,

O
'
t
'
C
'
O
,

o

r
e
1
J
p
u
e
s
t
a

6
,
4

2

,
o

-
-
-
T
O
T
A
L

1
0
0
,
0

,
3
1
,
g
.

:
r
n
,
1

3
6
,
S

(
"
"
i
l

P
r
o
b
1
e
m
.
!
s

4
0

v
i
v
i
e
n
d
a

f
a
l
t
a

d
e

e
s

,
o

1
9
,
7

C
o
n
d
.
i
c
:
:
i
o
n
e
l

d
e

i
,
.
,
.

v
i
v
i
e
n
d
a

1
5
,
0

3
,
S

-
-
-
T
O
T
A
L

1
0
0
,
0

2
3
,
2

2
3
,
1

4
9
,
1

(
3
2
1
)

O
:
>
n
f
l
i
c
t
o
s

s
o
c
.
i
o
-
c
u
-
l
t
"
u
r
r
a
.
l
e
s

a
)

N

:

a
.
d
a
p
t
a
N
e

a

n
u
e
v
o

y

h
o
s
t
i
l

(
1
1
,
1
)

(
1
1
,
8
)

(
S
6
,
6
)

(

1
5
4
)

.
.
.

-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
e
.
o

N
o

p
o
d
f
t
r

a
.
c
o
a
t
u
m
b
r
a
.
r
s
e

a

c
i
u
d
a
d

a
-
t
l
'
l
a
b
.

2
1
,
l

4

.
3

.

.

.
.
.
.

C
e
s
c
o
h
o
c
.
i
m
i
e
n
t
o

d
e

.
l
a

c
i
u
d
a
d

1
3
,
7

2

,
e

C
o
.
s
t
u
s
n
b
N

n
u
e
v
.
!
a
.

1
'
2
,
6

2
,
6

S
c
l
e
d
a
d

y

n
o
s
t
a
l
g
i
a

6
,

7

1
,

b
)

S
e
n
t
.
i
1
1
t
i
e
n
t
o

d
e

!
n
!
e
M
.
o
r
i
d
a
d

c
u
l
t
u
r
a
l

(
9
,
5
)

(
1
0
,
8
)

(
6

,
2
)

(
1
3
1
)

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
i
a

,
6

N
o

h
a
b
l
a
r

c
u
t
e
l
l
a
.
n
o

S
,

1

F
a
l
t
a

d
e

e
d
u
c
a
c
i
6
n

o

p
r
o
.
f
e
a
i
6
n

8
,
1

1
,
6

S
e
'
t
'

i
n
d
i
o
.

o

c
a
m
p
e
s
i
n
o

a
y
1
M
n
a

8
,
8

1
,
8

O
t
r
o

,
6

1
,
0

-
-
-
T
O
T
A
L

1
0
0
,
0

2
0
,
6

2
2
,
6

6
0
,
1

(

1
8
5
)

O
'
t
1
"
0
s

p
r
o
b
l
e
m
a
s

S
e
r

h
u

r
f
a
n
o
,

s
i
n

t
a
m
!
l
i
a

1
3
,
G

0
,
8

D
i
s
g
u
s
t
o
s

o

t
t
i
a
t
o
s
.

e
n
t
r
a

f
a
.
.
.
1
1
.

2
4
,
7

1
,
.
&
I

O
t
t
'
O
s

p
r
o
b
l
e
a
a
s

f
e
i
l
i
a
r
c
s

2
9
,
6

1
,
7

.

f
a
l
t
a

d
e

u
.
l
u
d

1
1
,
1

0
,
7

R
c
b
o
s

8
,
6

0
,
5

O
t
r
o
o

1
2

,
3
'

O
,

7

-
-
-
'
5
,
9

T
O
T
A
L

1
0
0
,
0

6

,
6

6
3
,
0

<
a
u

T
O
T
A
L

1
0
0
,
0

1
0
0
,
0

U
9
,
0

1
\
3
8
4
)

'
f

.
.
.
.
.
.

w

1
'
)

'

'

.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.

'

,
,
,
.

-
-
-
-
"

-

.
.
,
,

.
.
.
.
.
.
.

t
i
'

C
/
l

,

I
D

o

r
+

'

1
1
1

:
:
i

w

w

(
'
)

l
l
l

!
J
l

o

!
J
l

'
,
.
.
.
.
.

1
'
)

o
.
.

1
1
1

.
.
.
.

.
-
t

o

r
t

l
l
l

.
.
.
.

o
D

e

I
D

:
:
i

o

:
6

'
!
J
l

'
O

g

o
.

.
.
.
.

'

.
.
.
.
.
.

'
"
"
'
!
\

l
l
l

1
-
'

X

r
+

>

l
l
l

o

l
l
l

'
-
'

.
_
.
e

3

!
J
l

i
:
:
:

I
D

.
-
t

e
t
>

'
O

l
l
l

l1
J

.
.
.
.

"
$

:
:
i

r
+
o
o
o
.

"
$

f
J
l

'
O

o

l
l
l

o
.

3

"
$

e
t
>

f
o
'

{
)

.
.
.
..

(
)
Q

1
-
'

1
-
j

'

:
;
J
'

l
l
l
.

:
:
i

i
:
:
:

:
:
i

3

r
t

3

I
D

I
D

p
r
.

"
$

f
i
l
,

!
J
l

o

(
'
)

r
t

I
D

I
D

O

:
:
i

"
$

r
+

.

(
'
)

l
l
l

<
!

l
l
l

.
.
.
.

I
D

!
:
l

N

l
l
l

O
.

I
D

o
.

l
l
l

I
D

E
l

.
_
.
.
_
.
e

l
l
l

'
-
'

"
'

'

e
t
>

C
X
)

o
.

1
-
j

f
o
'

e
t
>

w

f
J
l

!
J
l

d
P

r
+

'
:
j

l
l
l

o
.

.
.
,
.
.

I
D

t
i
'

e

e
:
:

:
:
J

s

(
'
)

i
:
:
:

f
o
'
.
+

w
.

'

<
D

1
1
1

;
:
J

d
P

'
:
6

'
O

(
.
l
.

f
J
l

O

I
D

e
t
>

'
:
j

.
.
.
.

:
:
J
'

!
J
l

<
+

I
D

O

1

1

!
Z

o

,
_
:

:
.
.

C
/
l

(
'
)

e

>

t
:
1

g

O
>

w

-
.

-
:

-
=

-
-
C
U
A
D
R
C

6
.
4

P
R
O
B
L
E
!
l
A
S

K
A
S

G
R
A
V
E
S

A
L
.

A

L
A

P
A
Z
,

S
E
G
U
N

L
A

E
D
A
D

D
E

L
L
E
G
A
D
A

E
D
A
D

D
E

L
L
E
G
A
D
A

P
o
c
o
s

p
r
o
-
E
c
o
n
.

o

V
i
v
i
e
n
d
a

A
m
b
i
e
n
t
e

E
d
u
c
.

y

O
t
r
o
s

'
!
'
O
T
A
L

b
l
e
m
a
s

t
r
a
b
a
j
o

h
o
s
t
i
l

c
u
l
t
u
r
a

'

(
N
)

M
e
n
o
s

d
e

'
1
O

a
n
o
s

3
8
,
0

2
6
,
0

1
0
,
0

9
,
0

6
,
0

1
1

.
0

7
,
3

(
1
0
0
)
'

1
0

-
1
9

a
l
l
o
s

1
8
,
5

'3
0
,
5

2
1
.
i
+

1
3
,
9

9
,
9

5
,
3

5
3
,

7

(

7
3
4
)

2
0

-
t
9

a
n
o
s

1
2
,
3

3
7
,
3

2
6
,

7

8
\
8

9
,
6

5
,
3

,

2
7
,
4

(
3
7
5
)

3
0

-
3
9

a

o
s
.

'
3
2
,
2

3
2
,

2

q
,
s

s
,
a

s
,
9

8
,
6

(
1
1
6
)

4
0

.
,
.

o
n
o
s

2
5
,
0

2
5
,
0

2
7

,
5

-
1
7
,
5

s
,
o

.

2
,
9

(
4
0
)

.
.
.
.
.

T
o
r
.
<
L

'

1
8
,
1

3
2
,
3

2
3
,
1

1
1
,
2

9
,
S

5
,
6

1
0
0
,
0

(
.
i
)

'

w

(
N
)

(
2
4
6
)

(
4
4
1
)

(
3
1
6
)

(
1
5
9
)

(
1
3
0
)

(
7
9
)

(
1
3
6
7
)

'

S
E
X
O


H
o
m
b
r
e
s

[
;
]

1

l

.

'

3
6
,
1

2
3
,

3

1
0
,
2

7
,
7

4
,
B

1
1
,
7

(
9
9
2
)
.

M
u
j
e
,
r
e
s

2
1
,
2

2
3
,
0

1
4
;
4

8
,
4

2
8
,
3

.

(

3
9
2
)

.

9

I
n
c
l
u
y
e

1
7

p
e
r
s
o
n
a
s

q
u
e

n
o

i
n
d
i
c
a
r
o
n
"

l
a

e
d
a
d

d
e

l
l
e
g
a
d
.
a
.

,.

.
.
.
.
.

BIBLIOGRAFIA (vol. 1)
AGL'ILO, Federico y LLANO, Luis. 1968. El contingente de bolivianos
en el exterior. La Paz: Universidad Catlica Boliviana.
ALBO, xavi r. 1975. La aradoja a mara: Solidaridad y facclonalismo.
Cuaderno Investigacin CIPCA N _8. - Aparecido tambin en ver-.
sin preliminar en Estudios Andinos 11: 67- 110) .
1979 . . Achacachi , medio s i glo de lucha campesina. Cua-
derno de Investigacin CIPCA N 19.
AMUSQUIVAR, Francisco, JlMENEZ, Maritza y REA, Lee . 1972. Investiga-
cin social sobre la ninez abandonada eh tres zonas perifricas
de la ciudad de La Paz. La Paz: Terre des las
villas 16 de Julio, Vino Tinto y Copacabana).
BARTLEMA, Jan . . 1978, "A preliminary impressien of mi grat.ion :flows
in Bolivia based on the 1976 census sample" . Trabajo presentado
para ! NE 1978 (versin preliminar) .
------------- 1979. " Estudio "de las. migraci ones .inter nas en Blivia
en base a datos censales 1976". La Paz : INE y CELADE (.P.olico-
piado) .
BELLOUR, Jan Alain . Le sous- developpeinent rural"en Bolivie:
Constat .et perspecti ves. CIPCA, y Purpan , Toulouse: Eco-
. le Superieure d'Agric11lture . -
BLANES , CALDERON, Fernando, DNDLER, Jorge, PRUDEllCIO,':Julio.
1980a'. "Pauperizacin, proletarizacin y diferenciacin campesi-
na. Re.flexin terica en 'toI'llO al. problema de Tas migraciones a
Colonizacin en Bolivia". 'La Paz : CERES (Se'minario s obre "La
Problemtica en Bolivia_ y Expansin del"
BLANES, Jos, CALDEROll , Fernando, DANDLER, Jorge, - PRUDENCIO, Julio-.
LANZA, Luis . 19BOb. Hi acin rural-rural en Bolivia: El caso
de l as colonias. La Paz: CERES . Proyecto BOL/78 POl, 8-2 .
UlffPA-DISOC) .
BONILLA, Heraclio, FONSECA, Csar y 'BUSTILLOS, Osear. 1967. Tradici6n.
y en el rea cultural del Lago Titicaca . Jess
de Machaca, una omunidad aymara del .Altiplano andino. Lima:
Instituto de Estudios Peruanos.
- 134









...

. ,













rnnendo. 1979. .. et- oliti ues urbaines dans
Jn tormntion sociale bolivf lle . . Th se de'. du 3me.
Cycle . Ecole des Hautes Eni s: en Sciences -Pars .
(Policopia . ....
CARAFA, Carlos". 198Q .. ' 'Bolivia; Marco sobre pol1ticas
de poblacin". La Paz: UNFPA-DISOC. B9L/?8lP01) .
CARllIBELLA, Giovanni , ARDAYA; Gloria, FLORES, Gonzalo, RIVERA, Alber-
to. 1980 .. Factores psicosociales de la miraci6n rural-urbana:
La Paz: CERES . (Proyecto BOL/78/POl , B-3. UNFPA-DISOC) .
CARTER, llilliam E. 1958: "Kachitu: Change an"d conflict. in a Solivian
town" . Tesi s 11. A .. en antropologa. NY: Columbia Oniversity
(ll!S) . - -
----------------- 1967. Comunidades a aras Rfoma A aria en
Bolivia._ Mxico: Instituto In genista nteramer cano. Ori gi-
nal i ngls : Universidad de Florida, 1964). Con la colaboraci6n
de Maurici o t
-----------------. 1975 . "Land in a trad;itional Aymara Conununity" .
- Gainesville University of Florida. (Policopiado) .
CERES . 1980. Ver Blanes ,
CIDOB. 1978. "" Daro: Un campesino antes y despus de la Refonna Agra'-
ria". Serie Testimonios de Vida. L& Paz: CIDOB .
CIPCA. 19 76 . Yungas,. los 'otros ' aymarao . Cuaderno de In ves t igaci6n
CIPCA N 11. La Paz .
:----,. 1977. Coripata, tier r a de angus tias y cecales . Cuaderno de
Investigaci 6c CIPCA 11 15 .. La.Paz .
COOEX. 1975a. y salud. La situacfrm de. los.barrios mar-
. ginales de _L.a Paz. La Paz : CODEX. , .
----- - 1915b. La situacin del rol social de la mujer rural en Boli-
via (Informe final) . La Paz : CODEX. (Investiga-dores: Fernando
Calderon, Carlos c.arafa, 'Godofredo Sandoval; Rubn Alfaro y Luis
Valenzuela) . -
DE LUCCA, Manuel. 1969. Las comwiidades originarias y
en un rea de minifundios. Estudio de caso en los cantones Sam-
paya, Lok ' a y Titu Yupanqu de la Kapac "del De-
pllrtamento .de L Paz. La Paz: Consejo Nacional de tlefonna Agra-
ria. (Ms .)
- 135- - '
- - ----- - - ---- ---. 1970. "El sistema de tene ncia . de l a tierra en las
comunidad'.ls originari-as de la prov.incia Manco Kapac , Departamen-
to de l'az" . La: Paz: Consejo Nacional de Reforma '
DIRECCION NACIONAL DE ANTROPOLOG!A. 1965 . Materiales manuscritos del
est udio de (Principales investigadores : R. Savenha-
. gen , H. Wilkie, G. G?n zalez) .
DONOSO, . . 1981. Comercio, acumulacin v reproduccin. Tesis
de licenciatu'X'a en sociol oga. La Paz: UMSA (ms.)
F"'...JU<ANDEZ; Juan. 1976".
socio-ecor.6mica" .
"El migrante c:ampesino en la urbe: Stac.in
Amrica Indgena 36/2:
FUNDACION SAN GABRIEL. 1976. "Estudio sobre expectativas' habilida-
des, aptitudes e intereses de la mujer de Villa Copaciuiana" .
.. La Paz: (mimeo).
'
. GARCIA TORNEL, Crlos . 1980. Migraciones internas pernanentes . La
. Paz: UNFPA-DISOC. (Proyecto .BOL/78/P01). .
GFJ:AVES,' Thomas and ALBO, Xavier. 1979. "An anatomy of dependency:
A Solivian tin miners s.tr:ike" . En Mitchell Seligson and John
Booth (eds. ), Political Parti cipation in Latn America. vol, 2:
Politics .and the Poor. New York: Holmes and pgs. 169-
182. .
GUARDIA Bl11',RON, Fernando. s . f. (1971?) . La evolucin de la forma de
la ciudad de La Paz, Bolivia. La. Paz: ISAP .
HOLLAND, Daniel y . BOLARoS, Daniel. 1977. "Property taxation in La
Paz" . Documento tcnico de apoyo N 19 .de;l Info:rme Mus grave.
La Paz: Ministerio de 'Finanzas .
INC (Institl)tO Nacional de Colonizacin). "Res\l!!len ' de col,onias
y f amilias asentadas en zonas de colonizacin del pais a diciem-
bre de 1974". (Hoja policopiada) . '
!NE. 1977a. Censo NaCional. , Resultados provisionales':, Total del
pas . LaPaz: Instituto Nacional de ' EstadS.stica.
1977b . . censo Nacional. Resultados .provisionales . Departamento
de La Paz . La Paz: '. Instituto Hacional. de Estadstica.
1978ss . Result ados del
de 1976. (9 vol menes

Censo Nacional de Pobl acin y Vivienda
Paz: Instituto Nacional. de Esta<ls'-
135
f
(
f
: ( '
(
(
t
(
f
(
(
(
(
(
/









l.


1:








\::

1979. "Bo.JLvia: Poblac.n tta.l por departamentos y provincias
.;eg(a cant.'dad de. habitantes, superficie V densidad". Bolet1n .
Estadsti,o, N 43, '
KOESTER, Gerr:'t. 198L "Rauml.che Mob.ilitat in Bolivien" . 'En Fest-
shrift :u- Felix Honheim zun:i 65 Aachen: Geog_raphis-
'c h"s Ir.stitut, pp . 603 '6 37. .
LAVAUD, Je<n. Pierre. 1973. organisation sociale et altitudes politi_:.
gues aans. un quartier marginal de La Paz;. Une enquete parques-
tionnaires dans le. "barrio" d
1
Achachicala. These de doctorat de
3eme. cycle de sociologie . Universit Ren Descartes. Pars:
M
0
icro Edi t'ions Hachette .
---- - ------- ------ 1978. "La pol1tica vista desde abajo. Una inves-
tigacin _en 'un barrio.popular de La Paz". Documentos CIOOB. La
Paz.
LEOARD, Olen E. 1948. "La Paz, Bolivia: -I ts. popuJ.ation and growth .. .
Sociological Review 1 3 : 448-458.
HARSCHALL, Barnes de; 1970. "La fornacin de nuevos pueblos
en Bolivia, Procesos e Estudios Andin.os 3: 23-
37.
. .
OCAMPO BURGQA, .Augusta, 1981 . . "La I g1esia ante la problem:!ti -
pa del hombre en l as zonas marginales de la ciudad de La Paz".
en preparacin para licenciatura en Trabaj o ,.Sociill) . La.
Paz . (Ms.).
PRESTON," David.- 1978.
Hi ghland Bolivia.
Farmers and Towns . . Rural-urban relat;i.on in
London: Geo Abstrac;ts.
REYES, Celso y otros . 1945. , "EstudiQ agro-econmico de las pi:ovin-
cia s Los Andes , Omasuyos e Ingavi " . L\ Paz: Ministerio de Agri-
cultura . (Ms.).
RI VERA CUSICANQUI, Silvia .. 1978. "La expansin del latifundio en el
Altiplno boliviano: Elementos para la caracterizacin de una
oligarqua regional"" Avances (La Paz) 2 : 95-118.
- -------- - - ------------.--. 1979. "La expansi6n del latifundio en el
-Altiplno Allpanchis (Cuzco) 13: 189- 218.
ROJAS, Antonio. 1978. "La tierra y -el trabajo en la articulacin de
la econom!a campesina con la haci enda". Avances (La l'az) 2 : 51-
70. .

t(-'v- .-1e11 . "
"' 1 " i' .1
b ' 'P .
5 1 Hl n .c A ;
:.lo \.
- 137 -
..J.,
"-t
..._, .....
,.
: ..
. ......\.
' .
....
1979. "La organizacin e conmica en ,x- haciendas de
Tesis en preparacin para ( Ms, ) ,
SAI<>NES , ,Thierry. 1978. "Las etnas en e l val:Le de ' Chu}ui ago (La Paz),
siglo X\'.I" . En . II Jornadas Peruano-Bolivianas de- l&tudio Cien- .
tfico del Altipl ano Bolivianp y del Sur del Per. La Paz: Ca-
sa Municipal de la Cultura "Franz Tamayo"" ('Policop\ado).
SANDOVAL, Godofredo: 1977. "Masa migrante ex- campesina y )oblaci.n
f lotante". La Paz: Al calda MuniciP,al. y Con.11ltoras ilRGM- BCEDM,
Prudencio Claros y Asee.
SANDOVAi. , Godofredo, ALBO, Xavier y Toms . 197B. Ojje por
.encima de todo . Histori a de un centro de resi dentes ex- campes i -
nos en La Paz. Cuaderno de Investigacin CIPCA N . 16. La Paz_.
SCHOP; Wolfgang , 19.81. Ciudades bolivi anas . La Paz-Cochabamba':
Los Amigos 'del Libro.
URIOSTE F de C., Miguel , et , aL 1975. Conducta econmica
sino e incor oracin de tecnolo a moderna en el receso produc-
tivo: El cult i vo de la papa e n el Altiplano paceo. Documento
de trabajo 06/75) . La Paz: ,.Universidad Catlica Boliviana.
------------- ----- -----. 1977. La economa del campesino altiplnic
en 1976. (Documento' de trabajo 02/77) . La Paz: Uni versidad Ca
tlica Boliviana.
VELLARD, Jean Albert. 1954. Dieux et parias des Andes. Paris : Emi -
le-Paul.'
1953 . Civilisations des Andes. Par is: Galli:-
mard.
138 - ..
;j ....
,
,
I '
,
,
'
'
,
,
,
,
,,

,




l.
re

,.







l ,e
1:
I











.1 1 J.
a
! .

3
. g
. . l: i
. . ; . g.
.
. .- a o

.
J
fl
..

....
"'--<. l'
, . .
., ' '
/---- ,
'J

- 139 -
' ,,
..... J . .. .
._.
1 t
. ...

Mapa 3.1 Zonas de" la.Paz ron: -descenso de poblacin entre 1950 y 1976
(fuente: O!nsos 1950 y 1976 y elaboraciories de !<oeste< y Alb6)
. .
,,..,., .,,.,,. " 11.MltW>\
G:J c.....o\6oi - P4cf de 1 1 '40
r 11>1c.lui4 e,. 'po1;.j10N
l'VUlO c-...w.t.iful1 4r,.,..iit u IUO, klO 1 - ..
* f'tl,.lO CO!'Hl 44 lllluwt l .. 11.\0CI.
- ---.., ,.,. ,
+...-.+------:- .;""'""- ;,.w,..u . .,.! ho l"'..,l L, ., ..... oa1
. -
--- t . ... ca1 .. 1 c . ... ,....... ...
1 0\I ...
- -- ' t.tJfll t<'&t!l'.111
fil LA ...,
140 -
--.
-----
,,

I "
,.

,.
,,
,,

# '

,.
,,
,,

#'

,.

' .
1
'

,

'

,.

'

'

'

,



,.



11
!
,. ,

1.
.Uit U itAll'f(l'N: f"l.UJO GE INTllAOr.P;Vl".,U,.fHUL: A U. ,.l
1t '6)
..

................ .... ._
.. _ ______ , '/(\ .
:/ ___ / /.. \
,.., (
. ll ',
: \ \' _ 1\
\_,) ' \ .
{ ,,
/
. \ /'"
, ' I
/' HwY;,.,.,u :. /
---._/: /
./ 5W /
ll.ot\gU'
.(
,.'/ /

\.
'--..... ,.\. ______ . __ _
,,-
, .. \ \ ... .. ...
"' .. ;,... ... __ .,.,.
/ -... ....
.,,.,..,i ....
1-Wvs ....... '"'


1
loL.11 1
- - ---- - ------ --- Untlrn.
(J9<1 ! poro,,;i11od,,
e ., ...
'.;le la fl td'>.&;J mM., &o.OOOmlt,'..,.,Hs
.
:... '.1,41 .,.
.
.
_
.
.

.
.
~
-
-
.

~
.
.
.
.
.
.
.
.

-
-
=
:
:
:
:
:

:
:
:
.
:
:
:
.
:

_

_
,
,
.
_
,
.
.
.
_
.

_
_

.
.
.
.
!
.
.
.
.
.
.

-
:
:
:
:
:

l
i
!
l
'
.
I

-
-
-

-
-
-
.
.
.
.
.
o
t

.
.
:
.
:
:
:

~

-

.
.
"
"
'
-
Z
'
i
'd

Y
1

3
0

0
1
0
n
.
o

Y
1

3
0

3
M
l
'
l
l
d

r
s

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
.
.

.

:

'

r

-
-
~

~

f

_

~
-
~

-
~

,

:

P

~

;

'

f

~

'

i

i

;

i

Mapa
DI STRI BUCIN DE LA POBLACION BLANCA EN LA
CIUDAD DE LA PAZ, SEGUN EL CENSODE 1942
Leonard 1948 , r eproducido en
Guardia 1971)
PORCENTAJ E DE POBLACIOH BLHCA
Dalos del c cn<o de de la Paz
c::J
EIH

-144
65 ' /, O MAS
50 ' /, AL 5J. '/,
10 ' / , A L 49 .'/,
MENOS DELIO' / ,
,,
I
r
(
f
,
,..
f
f
'
f
f
'
,
'
f
,
'
,
I

. , 1
..
.

b .
. '
d .

..
, .
1
g .
1
h .
f.
j .

l.
1.
..
n .

o.
p.


r .
s.
t.


...
..
. '
..
e i -
2.
1
. , ..

..
" d.
..
1
f.
9.
..

1.
I
J.
L
l.
..

n.
o.
I
p.
r.
..
t.

u.
..
'
..
x.
3.

..
b.
c

..
..





lisia de barrios y villas de La Paz por zonas
(para los mapas 53, S L y 5.5)
CETA0 V RESI OEMC I AL L. COHERC IAL
Htr1tlorts llfopte
.. l fl h Yf ctor h
VI l h San
b C1l h tap1y1
Urb.,
c. 14 di Sep c t 1iabre
Stlh
d. S-in Sebut f h
Sn Ptdro .. CI Konrfo
Nt raf lorfs Sud
, . Gra n Podu-
San J or9t
Su Pedro hjo s. PERl flUA OESTE
Su Pt dr o Al to
Sopoc:tch1 Alto

Sopoctch1 h Jo
.. R1nc 6n La Portad {Al t o Hu
1Cant11t1nt
11ayp1 t 1 )
Obr1Ju
b Vhtud1 Fo rtU11 .tituuyp4t t
-
9osqu de ' lolonh
c. " 1111ypaU
Bella Vhtl
d. Ant ofl9nu .
S!9v1ncoma
.. Andr,ls d't SuU Crut
'Alto Se51ue:icou
La PorUda.
l f )Or(dl.
f. l l hjar Alto y hJo
Ca 11coto
g. los Aldes
I r puj b. Chan1oc:o Chf'co
Ae h"mut
t. Al t o t n l
los Pts J . Ob.hpo Ja1h hn
Cot.lcoll t. Yilh Rutw') Potos f
Ar uJuez
l T1c tgv
>ERIFERIA NORTE-ESTE- SUR
.. Vt 1 la tl Carun
. n l n l lens
Chaco Dedo,s
o. Tu bhdtr1nt
Suit.l Rou Grude
p
Cllapuma '
l arrto Lu D1 llcin
6. ElAlTO' ORTE
l&TdO Mt 11 ta,.
YI 11 a [l Ca r en
Santiago de t acaya .. T1hu1nt t ns uyo
Pttrohro ' b IU o StCO
Clcot J ;tilla Fh l1
c . lru1t
Al to y 81.Jo
-
h9eio
Sa. nta llosa Ctt.1 u .. Hua yM Patos,
Vt lh d1 La Cruz f . Tup.tJ Katu S
San Ju.a de ltHt'tto
9 . \' tll'a Esperanu
dt h 'Hda h. Vtl la Alto l1
Vtlh P&b6n 1 . Vllh lt1l hlh
'l' M h Son Ju" n
j . Coraph J o Fab,r1 l
'ttlh Cop1c1bon1 k. Yl l la 16de Julto
Wtll e Sa1od l. Vl l h
hpellluf
A.ntonto
7. EL AL10
'f llh Araaeh
Culbtt"to 'f'tlhrroel .. Vlllt ,lde:la
4 Cenitt.narfo b. Y11 h lol hlr
H19hUrlo c . VH la l? de OctUbn
Al t o Ob1"1ju d. Yll li Dolores
FASlll
.. Vll h Sut.hso
'
de
Ac h ac h t c a lt g
Vino Tlftto h . Conawl. ( iud1d SHl l tt
Th fn.,
. L .cupt lup1ca
Chal h pnpi
Norte
- 145 -
,
.

,

t
.
.
.
.
-
J
R
I

1
,
.
.
,
.
.
.

i
Q

l
C

S
O
i

N
C
I
O
l
'
l
l
l
l
W
S
I
C

'
"
"

e
f
t
l
o
c

,
,
,
.
.

.
.
.
.

.
.


(
"
"

-
j
J

~

'

'

I

-
1
1

!

'
i

!

~

;

-
t

:

~

i

f

,

o

:

~

<

.

:

'

"
'

-
i
l

j

'

!

i

:
_
.

i

:

:

~

l
l

O
>

-
i
l

!

t

~

:
!

"

~

:

;

.

.

-
-

.

.

~

'

~
I

;

.

,

l

!

.

~

-
!

!
L

-
J

i

~

,
.

.
;

~

~

~
1

'

'

;

\
.
.

;
-
-
=
=
_
:
-
:
:
:
=
:

I

.
.

;

.
.
.
.

U
1

o

I
"

C
J

.
.
.

H
l
l
.
l
e

M
'M

W

h
.
1

.
.

.
.
.
.
.
.

,
.
.
4
.

.
.
.

.
Q
f
l
f
f
f

t

.
.
.
.
.
.
.

M
I
_
_

"

H
O
M
B
R
E
S

M
U
)
E
R
E
S

.
.

'
u

l
l

.
.
.

.
.
.

,
.

4

U

-
M

H

U

G
R
A
A
C
O

3
.
2

P
I
R
A
M
I
D
E

D
E

L
A

C
I
U
D
A
D

D
E

S
E
G
U
N

E
L

W
G
A
R

D
E

O
R
I
G
E
N

.
:
.

(
f
u
e
n
t
e

c
e
n
s
o

1
9
7
6
)

.
.
.
.

/

/