PROTECCION INTEGRAL Pgina: 1 de 23 Exploracin y Produccin NORMAS, GUIAS Y PROCEDIMIENTOS Revisin: Original

Fecha: 1

Nmero: 98-17

! "7 ! 98

#$%a:
&'()*)(+ON&, CONTENIDO

1. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN 2. REFERENCIAS 3. DEFINICIONES 4. REQUISITOS 5. RESPONSABILIDADES 6. IMPLANTACIN/DIVULGACIN Y AUDITORIA . APENDICES ANE!OS ". BIBLIOGRAF#A

Apro ado por!

Au"ori#ado por!

$i%&n"& 'a("a!

PROTECCION INTEGRAL Pgina: 2 de 23 Exploracin y Produccin NORMAS, GUIAS Y PROCEDIMIENTOS Revisin: Original
Fecha: 1

Nmero: 98-17

! "7 ! 98

#$%a:
&'()*)(+ON&, 1. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIN 1.1 OBJETIVO Establecer las normas y procedimientos requeridos para la autorizacin y ejecucin en forma segura y eficiente de trabajos de excavacin 1.2 CAMPO DE APLICACIN Aplica a todas las organizaciones de PDVSA Exploracin y Produccin riente que realizan!solicitan trabajos de excavacin" con personal propio o contratado#

2.

REFERENCIAS Especificacin de $ngenier%a para Sistema de &uber%a" 'anja para &uber%as" Derec(o de V%a y limpieza PDVSA ) A*+ ,-,+ # Especificacin de $ngenier%a" .ovimiento de &ierra ) Excavacin y /elleno PDVSA+A*+,--# Especificacin de $ngenier%a" 0impieza del sitio y .ovimiento 1eneral de &ierra" PDVSA A$ ) ,--# Excavaciones a 2ielo Abierto y subterr3neas# Venezolana 2 VE4$4 ,,56+7-# /equisitos de Seguridad# 4orma

/eglamento de las 2ondiciones de 8igiene y Seguridad en el &rabajo# &%tulo V$$" 2ap%tulo $#

3.

DEFINICIONES 3.1 E!CAVACIONES A CIELO ABIERTO &rabajos necesarios para remover el terreno (asta las cotas deseadas" llev3ndolo aun nivel tal que soporte sin deformaciones excesivas la accin de las cargas de las estructuras y obras anexas requeridas por la construccin que se piensa realizar#

PROTECCION INTEGRAL Pgina: 3 de 23 Exploracin y Produccin NORMAS, GUIAS Y PROCEDIMIENTOS Revisin: Original
Fecha: 1

Nmero: 98-17

! "7 ! 98

#$%a:
&'()*)(+ON&, 3.2 AREA RESTRINGIDA Son todas aquellas 3reas donde se almacenan" manipulan" procesan o utilizan l%quidos o gases inflamables" donde puedan formarse mezclas explosivas o en las cuales puedan presentarse las siguientes condiciones9 atmsferas txicas o deficientes de ox%geno" emisiones radiactivas o derrumbes en excavaciones# Son ejemplos de 3reas restringidas9 plantas de gas" estaciones de flujo" tanques de almacenamiento de crudo" gabarras de combustible" oleoductos" gasoductos" etc#

3.3

PERMISO DE TRABAJO Es un documento preventivo mediante el cual el emisor y el receptor!ejecutor realizan una evaluacin de los riesgos asociados al lugar" proceso" materiales y equipos" con el fin de establecer acuerdos y compromisos para autorizar la ejecucin de los trabajos en una forma eficiente y segura#

3.4

EMISOR $P%&'()*+ ,% O-%&*./()%'/C0'1(,/(2 Es el responsable" previo cumplimiento de los requisitos para estar autorizado de emitir los permisos de trabajo en fr%o o en caliente dentro de un 3rea restringida bajo su custodia" indicando los controles necesarios para mantener la seguridad en las operaciones mientras se efect:a el trabajo#

3.5.

RECEPTOR $P%&'()*+ ,% M*)1%)/3/%)1(/S%&4/./('/C()1&*1/'1*'/I)5. G%)%&*+2 Es el responsable previo cumplimiento de los requisitos para estar autorizado de solicitar y recibir los permisos de trabajo y de supervisar la ejecucin del mismo" bien sea con personal propio o contratado" cumpliendo con las normas y procedimientos establecidos y de acuerdo con las medidas previstas por el emisor en el permiso de trabajo#

PROTECCION INTEGRAL Pgina: - de 23 Exploracin y Produccin NORMAS, GUIAS Y PROCEDIMIENTOS Revisin: Original
Fecha: 1

Nmero: 98-17

! "7 ! 98

#$%a:
&'()*)(+ON&, 3.6 EJECUTOR Es el encargado directo ;propio!contratado o contratista< de ejecutar un trabajo de acuerdo con las normas y procedimientos establecidos" as% como tambi=n" de cumplir con las medidas indicadas por el emisor en el permiso de trabajo y de com:n acuerdo con el receptor# 3. ENTIBADO Son aquellas armaduras o revestimientos que se colocan en las paredes de la excavacin para prevenir deslizamientos o derrumbes# 0os materiales que se emplean con estos fines son9 madera" metales y rocas" solos o combinados# 3." TALUD Es el declive o pendiente que forma la superficie del terreno ;pared de la excavacin< con respecto a la (orizontal# 3.6 ANGULO DE REPOSO Es el 3ngulo que forma el talud ;lados!pared de la excavacin< o la superficie de un cerro de material" con respecto a la (orizontal sin que se produzcan derrumbes de material ;ver Anexo $<# 3.17 8INCADO DE L9MINAS O TABLESTACADO 0o constituye una l%nea de interconexin continua con una (ilera de madera" l3minas met3licas" o concreto que proveen una pared r%gida para resistir la presin lateral del terreno# 3.11 RESGUARDO Es una estructura permanente o port3til" capaz de resistir las fuerzas laterales del terreno evitando derrumbes#

PROTECCION INTEGRAL Pgina: de 23 Exploracin y Produccin NORMAS, GUIAS Y PROCEDIMIENTOS Revisin: Original
Fecha: 1

Nmero: 98-17

! "7 ! 98

#$%a:
&'()*)(+ON&, 3.12 APUNTALAMIENTO Apoyar con vigas de madera o metal el terreno lateral para proveer soporte temporal# 3.15 AN9LISIS DE RIESGOS EN EL TRABAJO $A.R.T2 Es una metodolog%a que permite desglosar un trabajo en su secuencia de pasos b3sicos" para facilitar la identificacin de peligros y riesgos y as% establcer las medidas preventivas necesarias con el fin de evitar accidentes# 4. REQUISITOS 4.1 NORMAS :E!CAVACIONES A CIELO ABIERTO; 5#-#5#-#, Antes de proceder a ejecutar trabajos de excavacin en 3reas restringidas" se debe obtener el permiso para la ejecucin de trabajos en caliente!fr%o# Se deben revisar los planos existentes del 3rea e inspeccionarse cuidadosamente la ubicacin propuesta para una excavacin a fin de determinar previamente 3reas potencialmente peligrosas" tales como9 instalaciones de servicios donde (ay l%neas de cualquier tipo" conductos el=ctricos" recipientes presurizados" etc# que atraviesen o pasen paralelamente al sitio propuesto para la excavacin# En 3reas donde se presume o no se conozca la ubicacin exacta de l%neas potencialmente peligrosas" deben determinarse sus profundidades y marcarse la ubicacin aproximada# Si la excavacin se est3 (aciendo con m3quina" =sta debe detenerse de - a -"? m antes de la instalacin indicada" descubriendo cuidadosamente la misma por excavacin a mano (asta que la m3quina pueda volver a funcionar con seguridad sin peligro de romper la instalacin que se debe descubrir#

5#-#>

5#-#5 0as excavaciones que deban abrirse cerca de los cimientos de un edificio" o m3s bajo que una pared o base de una columna" m3quina o equipo" deber3n ser supervisados por ingenieros especializados en la materia" quienes deben efectuar un estudio minucioso para determinar el apuntalamiento requerido y la separacin m%nima entre la zanja y el cimiento" antes que el trabajo

PROTECCION INTEGRAL Pgina: . de 23 Exploracin y Produccin NORMAS, GUIAS Y PROCEDIMIENTOS Revisin: Original
Fecha: 1

Nmero: 98-17

! "7 ! 98

#$%a:
&'()*)(+ON&, comience# 0as estructuras adyacentes a las excavaciones se deber3n arriostrar para impedir su asentamiento y movimiento lateral# 0os cimientos se deber3n proteger para que no socave o deslave el material de apoyo la lluvia u otras aguas# 5#-#? Deber3n tomarse precauciones para evitar los da@os que causen las vibraciones de la maquinaria utilizada en las excavaciones" en los edificios o instalaciones contiguas# 0as excavaciones se inspeccionar3n despu=s de cada tormenta" lluvia u otro fenmeno natural que llegase a ocurrir y se proteger3n contra deslizamiento y socavaciones# Se (ar3n arreglos para mantener la excavacin seca" y para eliminar cualquier cantidad de agua que pueda acumularse en la excavacin" sin afectar otras 3reas# Se deber3 llevar un registro de los defectos encontrados" antes de" durante y una vez finalizada la operacin de excavacin con el objeto que sirva de referencia para futuros trabajos en las mismas zonas # 4o se permitir3 el uso de equipo mec3nico de excavacin para trabajar en las cercan%as de conductores de energ%a el=ctrica subterr3neas o de l%neas de gas u otro combustible" a menos que la fuente de suministro (aya sido desconectada y la operacin sea autorizada por el custodio de la instalacin a trav=s de un permiso de trabajo#

5#-#A

5#-#6

5#-#B

5#-#7

5#-#-C 2uando se utilice equipos mec3nicos en las cercan%as de conductores a=reos de energ%a el=ctrica" se debe colocar avisos para advertir al operador que deber3 trabajar a una distancia de por lo menos > m de los mencionados conductores# 5#-#-- 2uando se efect:en excavaciones de m3s de -"? m deben reforzarse mediante entibado de acuerdo a lo especificado en 2 VE4$4 ,,56+7- o d3rsele una inclinacin de las paredes (asta alcanzar aproximadamente el

PROTECCION INTEGRAL Pgina: 7 de 23 Exploracin y Produccin NORMAS, GUIAS Y PROCEDIMIENTOS Revisin: Original
Fecha: 1

Nmero: 98-17

! "7 ! 98

#$%a:
&'()*)(+ON&, 3ngulo de reposo" cercior3ndose que las instalaciones de servicios que est3n expuestas queden soportadas con seguridad y protegidas contra da@os# El entibado se (ar3 paralelamente con la excavacin y no se omitir3 sino en el caso de zanjas o fundaciones aisladas" abiertas" en terrenos rocosos o esquisto duro" o donde el 3ngulo de reposo del tipo de material presente est3 cercano a la vertical# 5#-#-, Si el material excavado va a ser utilizado para el relleno" este se debe colocar por lo menos a -"? m del borde de la excavacin o a C"6 m si la excavacin es menor de -"? m de profundidad# De no utilizarse el material excavado para el relleno" este se debe retirar de inmediato# 5#-#-> Si es necesario colocar u operar maquinarias" materiales u otros objetos pesados en un lugar cercano al borde superior de la excavacin" las paredes de la excavacin se apuntalar3n de manera que sean capaces de resistir los efectos de estas sobrecargas# 5#-#-5 El apuntalamiento provisional que se instale para permitir la construccin de un muro de &ablestacado" no se quitar3 (asta que el muro (aya adquirido su resistencia completa# 5#-#-? Se deben realizar inspecciones continuas de las excavaciones abiertas para verificar que las condiciones del sitio no (an variado y establecer si el entibado o apuntalamiento es requerido# 5#-#-A Deber3 (acerse responsable a una persona competente de verificar frecuentemente las condiciones del entibado y se deber3 dar instrucciones a todos los trabajadores para que comuniquen inmediatamente cualquier indicio de debilidad en el terreno# 5#-#-6 2uando se trate de apuntalar trabajos provisionales" o el apuntalamiento sea por tiempo reducido" los entibados cumplir3n con los requerimientos siguientes9

PROTECCION INTEGRAL Pgina: 8 de 23 Exploracin y Produccin NORMAS, GUIAS Y PROCEDIMIENTOS Revisin: Original
Fecha: 1

Nmero: 98-17

! "7 ! 98

#$%a:
&'()*)(+ON&, a< 2uando se requieren montantes y puntales" estos se colocar3n a intervalos no mayores de ,#?C m medidos paralelamente al entibado y penetrar3n lo suficientemente en el terreno para soportar el empuje de las paredes de la excavacin# b< 0os puntales y montantes de madera se dise@ar3n como columnas recomend3ndose la siguiente frmula9 P D A ;7-#5 ) -#5 0 < +D En la cual9 P D carga total admisible en Eg# A D 3rea de la seccin recta de la madera en cm , 0 D distancia entre largueros" expresada en cm# D D menor dimensin de la seccin recta de madera" expresada en cm# c< 0os largueros no formar3n un 3ngulo mayor de >C F con la (orizontal#

d< 2uando se trate de excavaciones de ? m de profundidad en adelante" o cuando se trate de grandes presiones laterales" se recomienda utilizar entibados met3licos# 5#-#-B 0as zanjas excavadas en tierra virgen" cuando no se (aya (ec(o uso de explosivos" pueden ser llevadas (asta una profundidad de -#?C mts# ;? pies<" sin que sean apuntaladas# 0as profundidades mayores a =sta pueden dejarse sin apuntalar ;2 VE4$4 ,,56+7-<" a discrecin del $ngeniero del Proyecto o persona responsable" seg:n su determinacin y evaluacin de lo siguiente9 a# b# c# 0a condicin y estructura del suelo de las paredes# 0a cantidad de tiempo que quedar3 abierta la zanja# El contenido de (umedad del suelo#

5#-#-7 Se deber3 continuar (acia abajo el entibado y el arriostramiento conforme se profundiza la zanja" pero cuando debido a la inestabilidad del terreno resulte impr3ctico o antieconmico apuntalar o entibar las zanjas" se puede usar escudos de entibado movibles de metal#

PROTECCION INTEGRAL Pgina: 9 de 23 Exploracin y Produccin NORMAS, GUIAS Y PROCEDIMIENTOS Revisin: Original
Fecha: 1

Nmero: 98-17

! "7 ! 98

#$%a:
&'()*)(+ON&, 5#-#,C En excavaciones de largas extensiones realizadas a m3quinas" se podr3n usar escudos de entibado mviles en lugar de un entibado fijo# Estos escudos deben ser dise@ados de tal manera que resistan las presiones laterales de las paredes# 5#-#,- 0os escudos de entibado" deber3n esta slidamente construidos con planc(as laterales de metal soldados a una estructura fuerte de perfiles o tubos de acero# El arriostramiento transversal deber3 ser adecuado para soportar la presin de la tierra# Si se desea se puede usar gatos ajustables# Se deber3 colocar una escalera de acceso (acia el centro de la excavacin para facilitar la entrada y salida del personal# 5#-#,, 2uando la pendiente de las paredes de las zanjas" coincida con el 3ngulo de reposo del material" pero no se extienda (asta el fondo de la zanja" el apuntalamiento se (ar3 para soportar la parte vertical de la zanja# 5#-#,> 2uando una zanja o fundacin aislada est= socavada" se apuntalar3 de manera que se impida el derrumbe del material que se encuentra sin apoyo# 5#-#,5 2uando la zanja se abre al lado de una estructura existente y las fundaciones de la estructura est3n m3s cerca de la zanja que el plano de reposo del material que constituye el suelo" =stas se apuntalar3n o la pared lateral de la zanja se soportar3 r%gidamente# 5#-#,? 2uando se utiliza una zanjadora" el entibado se colocar3 tan cerca como se pueda del extremo inferior del aguiln# 5#-#,A 2uando se excavan zanjas nuevas que cruzan 3reas de excavaciones previas y la profundidad de la zanja nueva es de m3s de -#?C metros" deben reforzarse mediante entibado de madera o d3rsele una inclinacin a las 3reas (asta aproximadamente el 3ngulo de reposo cercior3ndose que la instalacin de servicios est= soportada con seguridad y protegida de da@os#

PROTECCION INTEGRAL Pgina: 1" de 23 Exploracin y Produccin NORMAS, GUIAS Y PROCEDIMIENTOS Revisin: Original
Fecha: 1 ! "7 ! 98

Nmero: 98-17

#$%a:
&'()*)(+ON&, 5#-#,6 2onsiderando los tablones que se utilizan para entibados como vigas que (an de soportar el empuje lateral del terreno" la distancia m3xima permisible entre largueros ser3 tal que no se sobrepase la resistencia a la flexin de los tableros que se forman al fabricar el escudo de entibado# 0os montantes se considerar3n como columnas y se dimensionar3n en forma adecuada para soportar las cargas# 5#-#,B 2uando el $ngeniero de Proyecto considere necesario apuntalar" la construccin el apuntalado se (ar3 de acuerdo a las siguientes gu%as# 5#-#,B#- Para zanjas de -#?C metros a >#C metros de profundidad y no m3s de un metro de anc(o# En tierra dura y slida .ontantes9 &ablas de ? x -? cent%metros a -#BC metros entre si" centro a centro# 0argueros9 Puntales9 Dos tablas de ? x -? cent%metros para profundidades menores de ,#-C metros# &res tablas de ? x -? cent%metros para profundidades de ,#-C a >#C metros# Si la naturaleza del suelo o excavaciones paralelas cerca de las zanjas requiere colocar los montantes m3s cerca de -#BC metros" pueden sostenerse en su lugar por medio de largueros de ? x -? cent%metros o usarse puntales a no m3s de -#BC entre s%" centro a centro# En tierra que se pueda agrietar .ontantes9 &ablas de ? x -? cent%metros colocadas aprox# A AC cent%metros entre s%" centro a centro# 4inguno

PROTECCION INTEGRAL Pgina: 11 de 23 Exploracin y Produccin NORMAS, GUIAS Y PROCEDIMIENTOS Revisin: Original
Fecha: 1 ! "7 ! 98

Nmero: 98-17

#$%a:
&'()*)(+ON&, 0argueros9 &ablas de ? x -? cent%metros colocadas cerca el fondo y parte superior de la zanja# Puntales9 Dos tablas de ? x -? para profundidades menores de ,#-C metros# &res tablas de ? x -? cent%metros para profundidades de ,#-C a >#C metros# 0os Puntales deben encontrarse (orizontalmente a no m3s de -#BC metros# En tierra arenosa suave o terreno relleno .ontantes9 Dos l3minas cerradas de ? x -? cent%metros 0argueros9 -C x -? cent%metros" dos para profundidades menores de ,#-C metros y tres de ,#-C a >#C metros# Puntales9 -C x -? cent%metros" colocados (orizontalmente a no m3s de -#BC metros entre s%" centro a centro# 5#-#,B#, Para zanjas de >#CC a 5#?C metros de profundidad y no m3s de un metro de anc(o En tierra dura y slida .ontantes9 &ablas de ? x -? cent%metros colocadas aprox# A -#,C metros entre s%" centro a centro# 0argueros9 4inguno#

PROTECCION INTEGRAL Pgina: 12 de 23 Exploracin y Produccin NORMAS, GUIAS Y PROCEDIMIENTOS Revisin: Original
Fecha: 1 ! "7 ! 98

Nmero: 98-17

#$%a:
&'()*)(+ON&, Puntales9 &res tablas de ? x -? cent%metros para profundidades menores de >#7C metros# 2uatro tablas de ? x -? cent%metros para profundidades de >#7C a 5#?C metros# En lugar de un puntal por cada montante y donde la naturaleza del suelo o excavaciones cercanas paralelas (acen que se deba colocar los montantes m3s cerca de -C cent%metros entre s%" pueden sostenerse en su puesto por largueros de ? x -? cent%metros y puntales colocados a no m3s de -#BC metros entre s%" centro a centro# En terrenos que puedan agrietarse .ontantes9 &ablas de ? x -? cent%metros colocadas a AC cent%metros entre s%" centro a centro# 0argueros9 &ablas de ? x -? cent%metros" tres en la altura de la zanja# Puntales9 &res de ? x -? cent%metros" para profundidades menores de >#7C metros# 2uatro de ? x -? cent%metros para profundidades de >#7C a 5#?C metros# Deben colocarse (orizontalmente a no m3s de -#BC metros entre s%" centro a centro# En suelos suaves y terrenos rellenados .ontantes9 03minas cerradas ? x -? cent%metros# 0argueros9 -C x -? cent%metros" tres para profundidades menores a >#7C metros y cuatro para >#7C a 5#?C metros de profundidad#

PROTECCION INTEGRAL Pgina: 13 de 23 Exploracin y Produccin NORMAS, GUIAS Y PROCEDIMIENTOS Revisin: Original
Fecha: 1 ! "7 ! 98

Nmero: 98-17

#$%a:
&'()*)(+ON&, Puntales9 -C x -? cent%metros" colocados (orizontalmente a no m3s de -#BC metros entre s%# 5#-#,B#> Para zanjas de (asta 5#?C metros de profundidad y no m3s de un metro de anc(o En toda clase de suelo .ontantes9 03minas cerradas ? x -? cent%metros# 0argueros9 -C x >C cent%metros# Espaciados verticalmente y que no excedan -#,C metros entre s%" centro a centro# Puntales9 -C x >C cent%metros espaciados (orizontalmente a no m3s de -#BC metros entre s%" centro a centro# 5#-#,B#5 Para zanjas de -#?C a >#CC metros de profundidad y m3s de un metro de anc(o# En suelo duro y slido .ontantes9 ?x-? cent%metros" tablas colocadas aproximadamente a -#BC metros entre s%" centro a centro# 0argueros9 -C x -? cent%metros espaciados verticalmente de -#,C metros entre s%" centro a centro#

PROTECCION INTEGRAL Pgina: 1- de 23 Exploracin y Produccin NORMAS, GUIAS Y PROCEDIMIENTOS Revisin: Original
Fecha: 1 ! "7 ! 98

Nmero: 98-17

#$%a:
&'()*)(+ON&, Puntales9 -C x -? cent%metros espaciados (orizontalmente a -#BC metros entre s%" centro a centro# En terrenos que puedan agrietarse .ontantes9 ? x -? cent%metros colocadas a 7C cent%metros entre s%" centro a centro# 0argueros9 -C x -? cent%metros verticalmente a -#,C metros entre s%" centro a centro# Puntales9 -C x -? cent%metros colocados (orizontalmente a -#BC metros entre s%" centro a centro# En suelos suaves arenosos o rellenados .ontantes9 0argueros9 -C x -? cent%metros" dos para menos de ,#-C metros de profundidades y tres desde ,#-C a >#C metros de profundidad# Puntales9 -C x -? pulgadas colocados (orizontalmente a -#BC metros entre s%" centro a centro# 03minas cerradas ? x -? cent%metros#

PROTECCION INTEGRAL Pgina: 1 de 23 Exploracin y Produccin NORMAS, GUIAS Y PROCEDIMIENTOS Revisin: Original
Fecha: 1 ! "7 ! 98

Nmero: 98-17

#$%a:
&'()*)(+ON&, 5#-#,B#? Para zanjas de >#C a A#C metros de profundidad y m3s de un metro pero menos de >#? metros de anc(o En terrenos de toda clase .ontantes9 03minas cerradas ? x -? cent%metros# 0argueros9 -? x >C cent%metros colocadas verticalmente a -#,C metros entre s%" centro a centro# Puntales9 -? x -? cent%metros colocados (orizontalmente a -#BC metros entre s%" centro a centro# Para zanjas de m3s de >#? metros de anc(o" el $ngeniero de Proyecto deber3 calcular el tipo de puntal a ser utilizado# 5#-#,B#A Para zanjas de A#C metros de profundidad y m3s de un metro de anc(o En suelos de toda clase .ontantes9 03minas cerradas ? x -? cent%metros# 0argueros9 -? x ,C cent%metros colocados verticalmente a -CC cent%metros entre s%" centro a centro# Puntales9 -? x ,C cent%metros colocados (orizontalmente a -#BC metros entre s%" centro a centro#

PROTECCION INTEGRAL Pgina: 1. de 23 Exploracin y Produccin NORMAS, GUIAS Y PROCEDIMIENTOS Revisin: Original
Fecha: 1 ! "7 ! 98

Nmero: 98-17

#$%a:
&'()*)(+ON&, Para zanjas de m3s de B metros de profundidad el $ngeniero de Proyecto deber3 dise@ar el entibado espec%fico para cada caso# 5#-#,7 &odo material usado para apuntalar" refuerzos y tablescas de l3minas" deben (acerse de madera de fibra recta igual a pino amarillo de (oja larga" abeto rojo u otro material de igual resistencia# &oda la madera debe estar libre de rajaduras" grietas" nudos grandes o sueltos y debe tener las dimensiones requeridas en todas partes# Podr3 ser utilizada madera sin aserrar siempre y cuando la misma est= en buen estado de conservacin y la sumatoria del 3rea efectiva de la misma sea igual a las especificadas en el punto 5#-#,B 5#-#>C En las excavaciones con profundidad mayor a -",C m" se deben colocar escaleras para facilitar la entrada y salida del personal# 0a separacin entre escaleras ser3 tal que ning:n trabajador dentro de la excavacin quede a una distancia mayor a 6"? m de cada una de ellas# 0as escaleras se extender3n desde el fondo de la excavacin (asta - m por lo menos sobre la superficie del suelo# 5#-#>- 4o deben permanecer personas dentro de la zanja" en la zona ;radio de accin< donde se est= operando con una m3quina excavadora# 5#-#>, 0os trabajadores que laboren con pico y pala dentro de las zanjas" deber3n estar separados por una distancia no menor de , metros# &odos los trabajadores deber3n usar zapatos de seguridad# 5#-#>> En excavaciones circulares y profundas tales como pozos y sumideros" la proteccin de las paredes debe (acerse con secciones anilladas de acero o concreto armado" las cuales deber3n colocarse en forma progresiva con el avance de la excavacin# 5#-#>5 0as excavaciones circulares profundas" deben estar provistas de medios seguros de acceso y salida para las personas que trabajan en ellasG =stas deben poseer medios de estar en contacto con el personal que se encuentre en la superficie#

PROTECCION INTEGRAL Pgina: 17 de 23 Exploracin y Produccin NORMAS, GUIAS Y PROCEDIMIENTOS Revisin: Original
Fecha: 1 ! "7 ! 98

Nmero: 98-17

#$%a:
&'()*)(+ON&, 5#-#>? En las excavaciones profundas" donde se detecte deficiencia de ox%geno ;menos de ,CH< debe suplirse a los trabajadores de una atmsfera adecuada para su respiracin# 5#-#>A Si en el fondo de la excavacin trabaja permanentemente una sola persona" =sta ser3 provista de un cinturn y arn=s de seguridad con su correspondiente cabo de vida" controlado desde la superficie por una persona que velar3 por la seguridad del trabajador en caso de cualquier emergencia# 5#-#>6 2uando el equipo utilizado para el manejo de los materiales de excavacin trabaja en terrenos blandos" se debe utilizar emparrillados o entarimados macizos para distribuir la carga y cuando se coloque al borde de la excavacin" se debe entibar y apuntalar los lados de la misma para evitar derrumbes# 5#-#>B En excavaciones paralelas a una tuber%a existente" se debe colocar el material de excavacin en sitios donde las subsiguientes operaciones" no requieran el uso de equipos pesados por encima de la tuber%a# 5#-#>7 Se debe mantener orden y limpieza a fin de permitir el libre movimiento de los equipos y personal# Al compactar el relleno" se debe limpiar el derec(o de v%a de rocas" troncos" u otra basura remanente y llenar los (oyos" fisuras y depresiones" a fin de dejar el derec(o de v%a en condicin limpia y aceptable# 4.2 PROTECCIN AL P<BLICO 5#,#2uando las excavaciones presenten riesgos de ca%das de las personas" sus bordes deber3n ser suficientemente resguardados" por medio de vallas con una altura de - m y a una distancia del borde de - m" adem3s de se@alarse con carteles de advertencias# Para la seguridad de las personas que transiten por el lugar de las obras" durante la noc(e y cuando la obra est= inactiva el 3rea de riesgo potencial deber3 quedar se@alada por medios luminosos#

PROTECCION INTEGRAL Pgina: 18 de 23 Exploracin y Produccin NORMAS, GUIAS Y PROCEDIMIENTOS Revisin: Original
Fecha: 1 ! "7 ! 98

Nmero: 98-17

#$%a:
&'()*)(+ON&, 5#,#, 0as aceras no se deber3n socavar" a menos que est=n bien apuntaladas" si el p:blico las va a usar durante el tiempo que dure la construccin# 0as pasarelas provisionales que sobresalgan del borde de la acera" deber3n ser resistentes y tener resguardos en ambos extremos y si se requiere tambi=n un tec(ado# 4unca se deber3 desviar los peatones (acia la calle sin poner protecciones# 0as pasarelas y los pasillos que se utilicen de noc(e" se deber3n iluminar# 0a madera que se utilice para construir pasarelas deber3 estar libre de clavos" de nudos grandes y de astillas# El entablado deber3 ser paralelo al movimiento del tr3nsito y estar firmemente afianzado# 0as pasarelas elevadas deber3n tener escalones o rampas si la diferencia de altura es de m3s de ,#? cm ;- pulgada<# Si la pendiente es fuerte" las rampas deber3n tener travesa@os clavados de tramo en tramo# 0as aceras" calles" callejones y dem3s caminos que est3n sujetos a uso constante y tr3fico de ve(%culos pesados" requieren inspecciones y reparaciones frecuentes" tomando en consideracin las cargas de los ve(%culos que las utilizan# Se deber3 colocar barandales de proteccin a lo largo del borde de las rampas# Se recomienda que tenga un anc(o m%nimo de >#A5 metros ;-, pies< para el tr3fico en un sentido y de A#6C metros ;,, pies< para el tr3fico en dos sentidos# Al construir rampas" se recomienda dejar una separacin de -#7C cm ;>!5 pulg#< entre los tablones del piso# Parte del lodo y de la tierra pasar3 a trav=s de las aberturas" proporcionando as% mejor traccin para los ve(%culos# 0as rampas no deber3n tener un declive mayor de -? grados ;-?F<# Durante las (oras de oscuridad" y en aquellas excavaciones que crucen o est=n cercanas a v%as de tr3fico automotor" deben usarse avisos luminosos de acuerdo a la clasificacin el=ctrica del 3rea# Para los camiones y otros equipos que cruzan aceras o transitan (acia las v%as p:blicas" se deber3 tener una persona encargada de dar se@ales" debidamente equipado de banderas y c(aleco reflectante para dirigir el tr3fico# 0os camiones y los peatones no deber3n transitar por esa zona a un mismo tiempo#

5#,#>

5#,#5

5#,#?

5#,#A

5#,#6

PROTECCION INTEGRAL Pgina: 19 de 23 Exploracin y Produccin NORMAS, GUIAS Y PROCEDIMIENTOS Revisin: Original
Fecha: 1 ! "7 ! 98

Nmero: 98-17

#$%a:
&'()*)(+ON&, 4.3 PROTECCIN PERSONAL 5#>#&odo personal involucrado en actividades de excavaciones" deber3 estar dotado de equipo de proteccin personal de acuerdo al riesgo ocupacional seg:n lo especificado en la 4orma Venezolana 2 VE4$4 ,,>6# En los frentes de trabajo" las concentraciones m3ximas permisibles de polvo deber3n cumplir con lo especificado en la 4orma Venezolana 2 VE4$4 ,,?># En los sitios donde existan riesgos de incendios deber3 instalarse un sistema port3til de extincin que cumpla con lo especificado en la 4orma Venezolana 2 VE4$4 -C5C# Para excavaciones de m3s de >#CC metros de profundidad se deber3 colocar una proteccin en los bordes superiores de las excavaciones para impedir la ca%da de material (acia el interior de la excavacin# 0a proteccin estar3 compuesta de una l3mina que sobresalga por encima de la excavacin en -? cent%metros#

5#>#,

5#>#>

5#>#5

4.4

EQUIPOS DE E!CAVACIN Antes de dar comienzo a un trabajo de excavacin" la unidad ejecutora de PDVSA con personal propio o contratado" deber3 asegurarse que todos los equipos a utilizarse sean inspeccionados y aprobados de acuerdo a las normas establecidas en los .anuales &=cnicos de $nspeccin de PDVSA vigentes#

4.5

PROCEDIMIENTOS Antes de dar comienzo a un trabajo de excavacin" la unidad ejecutora de PDVSA con personal propio o contratado" debe seguir el siguiente procedimiento# 5#?#- Para ejecutar los trabajos de excavaciones" se deber3n consultar con un representante del departamento mec3nico" el=ctrico e instrumentacin del 3rea respectiva y marcar las posiciones de las l%neas" cables y otros servicios enterrados" si los (ay#

PROTECCION INTEGRAL Pgina: 2" de 23 Exploracin y Produccin NORMAS, GUIAS Y PROCEDIMIENTOS Revisin: Original
Fecha: 1 ! "7 ! 98

Nmero: 98-17

#$%a:
&'()*)(+ON&, 5#?#, En caso de excavaciones en 3reas p:blicas o residenciales en donde sea necesario cerrar carreteras" se debe obtener previamente un permiso de la $nspector%a de &r3nsito" la cual podr3 fijar pautas adicionales a seguir en cuanto al uso de se@ales preventivas" indicadores de v%as" trabajadores en la v%a" luces para el caso de quedar zanjas abiertas durante la noc(e" etc# 5#?#> Para excavaciones fuera de 3reas industriales se debe contar con la permisolog%a de los organismos oficiales competentes tales como Alcald%a del municipio" $nspector%a de &r3nsito y .inisterio del Ambiente y los /ecursos 4aturales ;en caso de requerirse<" correspondientes# 5#?#5 Previo a los trabajos de excavaciones en 3reas restringidas" se deber3 obtener del jefe del 3rea el permiso correspondiente para trabajar Ien Jr%o o en 2alienteK# 5#?#? Antes de dar inicio a trabajos de excavacin" los supervisores responsables por la ejecucin de la obra" deben dar una c(arla a los ejecutantes sobre los riesgos que involucra el trabajo a realizar" basado en el A#/#&# respectivo# 5. RESPONSABILIDADES 5.1 GERENTE DE INGENIER#A= PRODUCCIN= SERVICIO Y SUPERINTENDENTES RESPECTIVOS Asegurar la divulgacin del presente documento en cada una de las instalaciones a su cargo# 5.2 SUPERVISOR EMISOR Y EJECUTOR DEL PERMISO DE TRABAJO 2umplir y (acer cumplir todas las medidas establecidas en el presente documento# Detener el trabajo cuando consideren que las condiciones en el 3rea de la excavacin (an cambiado y representen peligro# $nformar a los trabajadores" antes del inicio de sus labores" de la naturaleza de los riesgos a que est3n expuestos durante la ejecucin del trabajo y la forma m3s segura de controlarlos#

PROTECCION INTEGRAL Pgina: 21 de 23 Exploracin y Produccin NORMAS, GUIAS Y PROCEDIMIENTOS Revisin: Original
Fecha: 1 ! "7 ! 98

Nmero: 98-17

#$%a:
&'()*)(+ON&, 4otificar cualquier incidente ocurrido durante la realizacin de los trabajos relacionados con la excavacin# ?#,#Personal Emisor del Permiso de &rabajo Acordar en el sitio donde se ejecutar3n los trabajos con el ejecutor de la excavacin" todas las medidas preventivas a tomar# Verificar que se (an considerado todos los riesgos relacionados con9 0%neas" /ecipientes" $nstalaciones y Equipos" que puedan afectar la ejecucin del trabajo" tal como esta estipulado en la presente gu%a# Especificar y estipular las medidas" procedimientos y controles adicionales que se consideren necesarias para mantener la seguridad en las instalaciones# Especificar y estipular las medidas" procedimientos y controles adicionales que se consideren necesarias para mantener la seguridad en las instalaciones# /evisar y aprobar los A#/#&# del trabajo de excavacin que se va a ejecutar# ?#,#, Personal Ejecutor del Permiso de &rabajo Elaborar los A#/#&# del trabajo a realizar# Ejecutar los trabajos de excavacin seg:n el A#/#&# y cumpliendo con las medidas acordadas con el custodio de la instalacin# Establecer las caracter%sticas del talud" entibado o apuntalado necesario" seg:n el tipo de suelo" dimensiones de la zanja u otros factores que puedan tener influencia# ?#,#> Personal de Proteccin $ntegral 2oncientizar al personal de P#D#V#S#A de la importancia y divulgacin del cumplimiento de este procedimiento para ejecutar un trabajo en forma segura#

PROTECCION INTEGRAL Pgina: 22 de 23 Exploracin y Produccin NORMAS, GUIAS Y PROCEDIMIENTOS Revisin: Original
Fecha: 1 ! "7 ! 98

Nmero: 98-17

#$%a:
&'()*)(+ON&, Verificar que este procedimiento se cumpla a cabalidad# desviaciones" emitir recomendaciones pertinentes a operacionales# En caso de las l%neas

/evisar y actualizar el presente procedimiento cuando el caso lo requiera Asesorar aquellos trabajos que no est=n contemplados en el presente documento# 6. IMPLANTACION/DIVULGACION/AUDITORIA 0a implantacin y divulgacin para todo personal" incluyendo personal propio" contratado y contratistas de las normas y procedimientos para excavaciones" se realizar3 a trav=s de c(arlas y reuniones# . APENDICES Y ANE!OS A4EL $9 Valores aproximados del 3ngulo de reposo para algunos tipos de suelo#

". BIBLIOGRAFIA 1erencia de la Seguridad de los Procesos" Excavaciones ;SP+,,5" Diciembre -77A< Procedimiento para la realizacin de &rabajos de Excavacin ;.anual de 4ormas y Procedimientos de Seguridad $ndustrial de 0agoven S#A ;2ap%tulo -A" -7BB< Excavaciones a 2ielo abierto y Subterr3neas# /equisitos de Seguridad ;2 VE4$4 ,,56+ 7-<# /eglamento de las 2ondiciones de 8igiene y Seguridad en el &rabajo# &%tulo V$$" 2ap%tulo $# .anuales &=cnicos de $nspeccin de PDVSA" Vol:men A ;.aquinaria<# Excavation 8andbooE + 8orace *# 2(urc(#" Eart(moving 2onsultant" .c1raM+ 8ill 8andbooEs#

PROTECCION INTEGRAL Pgina: 23 de 23 Exploracin y Produccin NORMAS, GUIAS Y PROCEDIMIENTOS Revisin: Original
Fecha: 1 ! "7 ! 98

Nmero: 98-17

#$%a:
&'()*)(+ON&,

ANE!O I ANGULOS DE REPOSO

&A0ND A41N0 DE /EP S

VALORES APRO!IMADOS DEL ANGULO DE REPOSO PARA ALGUNOS TIPOS DE SUELO ANGULO DE REPOSO 20AS$J$2A2$ 4 DE0 SNE0
A/E4A" 1/A4 S /ED 4DEAD S N4$J /.ES A/E4A" 1/A4 S A41N0A/ES O$E4 1/A4ADA 1/AVA A/E4 SA A/E4A 0$. SA

SNE0&A
,6"? >> >? ,6+>>

DE4SA
>5 5? ?C >C+>?