1

Electivo: Litigacin en Corte Suprema. Profesor: Lorenzo Schwarze.

I.- Unidad: De la Litigacin y su relacin Terico Practica con el Ordenamiento Jurdico. Concepto de Derecho: Es un conjunto de normas jurdicas que rige las relaciones de las personas. Profesor Elas Daz (Universidad Autnoma de Madrid Sociologa del Derecho Editorial Taurus. Define el Derecho: Sistema de normas que regula algunos comportamientos humanos en una determinada sociedad y en un momento histrico tambin determinado, de manera tal que el derecho es un producto histrico. Producto histrico: el derecho medieval el derecho indiano. El ambiente del sistema de legitimidad responde a lo social. El avance de los acontecimientos es mayor que el avance del derecho. En este sentido el derecho constituye en lo que se conoce como tcnica de control social no es la nica tcnica de control social por cuanto la poltica, la religin, los medios de comunicacin de masas, la opinin pblica, etc. Son o complementan al derecho, no obstante lo sealado el derecho es la nica tcnica de control social que aspira o que pretende establecer el orden y la justicia. Por su parte el orden y la justicia pertenecen a lo que esta teora (sociolgica del concepto de derecho) denominado Sistema de Legitimidad, vale decir un conjunto de principios, valores, creencias concepciones del mundo o de la globalidad que estn permanentemente configurando un ambiente en escenario pre-existente en una determinada comunidad. Qu rol juega el derecho en este sistema de legitimidad? EL derecho intenta tomar los materiales que configuran este sistema de legitimidad y a travs de ello justifican en el sentido de que en caso que se origine un conflicto al interior de dicha legitimidad, proceder a su solucin convirtindose en un sistema de legalidad. Conclusin: la ecuacin presentada o la dicotoma sistema de legitimidad v/s en relacin con el sistema de legalidad ofrece los siguientes vnculos. La legitimidad siempre existe en forma previa al sistema de legalidad e intenta fundamentarse e institucionalizarse a travs del sistema de legalidad. El sistema de legalidad por su parte pretender tambin justificarse presentarse utilizando los elementos que configuran la legitimidad. LEGITIMIDAD = VALORES LEGALIDAD= NORMAJURIDICA, toma ese valor y lo convierte en ley. Kelsen: Teoria del derecho puro, sin valores.

Electivo: Litigacin en Corte Suprema. Profesor: Lorenzo Schwarze.

Derecho: Sociolgico: Elias Diaz, Sociologia del derecho: es un sistema de normas que regula algunos comportamientos humanos en una determinada sociedad en un determinado histrico. Derecho general: conjunto de normas que rige la relacin de las personas en sociedad. Es una tcnica de control social que tiene por objetivo o finalidad bsica lograr 2 valores que son: 1 Orden y 2 Justicia. Estos valores tienen o poseen una denominacin sistema de legitimidad, que esta compuesto por valores bien comn, proteccin a la vida, certeza, buena fe, principios. Este sistema de legitimidad necesita en algn instante ser regulado, ser normado porque necesariamente en la comunidad que existen estos valores va a existir un conflicto, y en este momento va a surgir el sistema de legalidad, vale decir, la norma jurdica, o el derecho que pretende legitimarse. En conclusin, todo sistema de legitimidad (valores, creencias) intentara o va a pretender institucionalizarse o justificarse a travs del sistema de legalidad y a su vez todo sistema de legalidad va a pretender presentarse como la concrecin del orden y de la justicia. 3 idea del derecho, es lo que expresa el profesor de la Universidad Sao Paulo don Miguel Reale, establece la llamada teora tridimensional del derecho. Recurriendo a una figura geomtrica llamada triangulo equiltero (cuyas partes son iguales), ubicando en cada uno de sus aristas 3 elementos que a su juicio determinan y construyen el edificio del derecho, en un vrtice ubica la norma jurdica, en otro vrtice ubica el valor o los valores y en un 3er vrtice ubica los hechos, dejando entregado al lector la tarea de organizar u ordenar jerrquicamente dichos elementos. Concepto de Instancia: Casarino: cada uno de los grados jerrquicos jurisdiccionales que la ley establece a fin de que los tribunales puedan conocer y fallar los negocios a su decisin con la facultad soberana para conocer las cuestiones de hecho y de derecho que en ellos se planteen. AD QUEM A QUO Es necesario precisar que solo la ley puede otorgar esta soberana o facultad que el tribunal ad quem revise las resoluciones del a quo. 2da impresin, solo los tribunales de primera instancia y de 2da instancia conocen cuestiones de hecho y de derecho y modificarlas.

Electivo: Litigacin en Corte Suprema. Profesor: Lorenzo Schwarze.

Respecto de la Corte Suprema solamente se ventilan cuestiones de derecho y asimismo no es autorizado hablar de instancia respecto de la misma por cuando la podemos conocer o denominar como tribunal de Casacin o Tribunal de Derecho. La aseveracin antes sealada refiera estrictamente a materias que se ventilan en instancias inferiores o que comenzaren a ventilarse en instancias inferiores. Lo que respecta este curso analizaremos instituciones procesales cuya complejidad o especialidad las hace de exclusiva y excluyente conocimiento de la Corte Suprema de justicia siendo en consecuencia como una excepcin al principio general. La Fiscalia Judicial o Ministerio Publico Judicial. 2 Unidad: Exhortos. La necesidad que existe de realizar diligencias que necesariamente deban ejecutarse en una jurisdiccin diferente de aquel territorio en que se origina la peticin dio origen a la obligacin que existe de comunicarse los tribunales entre s. Un exhorto internacional es una comunicacin que enva o dirige a un tribunal que se encuentra en un territorio jurisdiccional determinado (pas, nacin) a otro tribunal ubicado en otro territorio jurisdiccional (otro pas), con la finalidad de que se realicen diligencias de mero trmite, con la finalidad de dar curso progresivo a los autos y todo de conformidad a la legislacin nacional-internacional pertinente. La corte suprema de chile es el obligado Tribunal u rgano jurisdiccional por donde pasan o se tramitan o se diligencian las cartas rogatorias internacionales, de acuerdo a los tratados internacionales acuerdos internacionales. Clasificacin: -Activos y pasivos Activo, cuando es el estado requirente el que solicita la diligencia Pasivo, cuando al estado requerido le solicitan la diligencia. Normas aplicables. En primer lugar el 76 CPC, esta norma local de derecho interno precisamente se refiere a la clasificacin que hemos dicho, activos y pasivos. cuando hayan de practicarse actuaciones en pas extranjero, vale decir exhortos activos, se dirigir la comunicacin al tribunal que deba intervenir por conducto a la corte suprema, la cual lo enviara al ministerio de relaciones exteriores para que este ministerio le de curso en la forma establecida en los tratados internacionales y a falta de estos los principios generales adoptados por el gobierno. Esta comunicacin debe ser regida por tratados internacionales, y a falta de tratados internacionales, apunta el art 76 principios aceptados por el gobierno (el de reciprocidad es tpico)

Electivo: Litigacin en Corte Suprema. Profesor: Lorenzo Schwarze.

El segundo inciso 76 en la comunicacin (exhorto) se expresara, el nombre de la persona y personas a quien la parte interesada apodere para la prctica de la diligencia requerida o bien se indicara que puede hacerlo la persona que lo presente o cualquier otra. Ultimo inciso, exhorto pasivo, por este mismo conducto y en la misma forma se recibirn las comunicaciones de los tribunales extranjeros para practicar diligencias en Chile. Esto es, tribunal de origen del exterior, ministerio de relaciones exteriores del exterior, valija diplomtica de Alemania por ej a chile, nota a nuestra cancillera, relaciones exteriores corte suprema, fiscala. La segunda gran normativa es que La convencin interamericana sobre exhortos y cartas rogatorias, ratificada por chile y actualmente vigente, esta autoriza la tramitacin por medio de cartas rogatorias de las denominadas diligencias de mero trmite, tales como: notificaciones, citaciones, emplazamientos, obtencin de pruebas, tanto de exhortos activos y pasivos. En lo que respecta a la obtencin de pruebas a la Convencin interamericana, todos los pases que ratificaron dicha convencin autorizan la tramitacin de medios probatorios por intermedio de un exhorto internacional con excepcin de un pas que interpuso una reserva, EEUU que no permite la aplicacin de este estatuto internacional en dicha materia, limitndose en consecuencia en caso que tengamos una peticin de prueba, limitndose a los principios generales del derecho internacional especficamente contenidos en el Cdigo de derecho internacional privado o Cdigo Bustamante. (pacta sur servanda: los pactos obligan y obligan a su cumplimiento de buena fe). Finalmente, existe una absoluta prohibicin tanto en la doctrina como en la prctica de la corte suprema, de que en virtud de esta convencin interamericana, se solicite el cumplimiento de una sentencia dictada en jurisdiccin extranjera (de una resolucin) Sin embargo y en vista de los obstculos que dicha prohibicin generaba chile procedi a suscribir y adherir al denominado Acuerdo de Cooperacin y Asistencia Jurisdiccional en materia civil, comercial, laboral, y administrativa, conocido como MERCOSUR. Chile procedi adherirse MERCOSUR con fecha de publicacin en el diario oficial en agosto del 2009, cuya caracterstica de este acuerdo radica en que asiendo tabla raza de la prohibicin antes mencionada autoriza, en su captulo 5 el cumplimiento o la ejecucin de sentencias extranjeras o dictadas en jurisdiccin extranjeras en nuestro territorio y desconociendo adems la normativa que al efecto establece nuestro CPC, en relacin al cumplimiento en chile de sentencias extranjeras por la va del EXEQUATUR. Dos canales para hacer cumplir una sentencia en chile: 1.-El Mercosur establece un procedimiento con requisitos taxativos, hay que cumplirlos todos que lo que se hace por la via de exequatur. 2.- Exequatur.

Electivo: Litigacin en Corte Suprema. Profesor: Lorenzo Schwarze.

28/04/2012 Extradicin. Sistema procesal penal, respecto de la extradicin existe entre siglos atrs un sistema que permite que un estado entregue un sujeto que se encuentra extraditado en su territorio para que sea juzgado por otro estado que lo solicita, en razn de las relaciones que priman entre las naciones. Normalmente quien hace entrega espera quien la requiri a su vez, y en el caso inverso haga lo propio siguiendo un principio del d internacional el de reciprocidad y que surgi o naci en la comunidad internacional por la necesidad que exista del mantenimiento de la paz y armona que supone debe primar entre las naciones. 2 hechos facticos: 1 -persona que comete delito y se fuga y se va a otra nacin. 2 -Estado afectado por el delito imposibilitado de capturarlo y se solicita que en el estado en que esta lo busquen y lo arresten o que lo devuelvan a su pas de origen, todo esto por tener el principio de reciprocidad. En la actualidad esta materia esta o se ha pretendido institucionarla con reglas supra internacional y lo que se ha obtenido, el panorama jurdico es una cantidad muy importante de convenios internacionales, en consecuencia hablar de extradicin implica o importa mas que un procedimiento un sistema, por que confluyen en la materia diversidad de criterios, costumbres, principios que emanados se equiparan se igualan con los contenidos jurdicos de los tratados internacionales y que permiten en definitiva calificar la figura de la extradicin como una institucin. Por que halamos de una institucin y no de un procedimiento? R/ por que en ella confluyen principios, ideas, costumbre. Etc.. Naturaleza Jurdica de la Extradicin. 1. 2. 3. 4. Acto de asistencia jurdica (Jimenez de Aza) Institucin de reciprocidad (Garrau) Contrato de derecho internacional (Zereso Mir) Institucin que no requiere de pacto y cto y que no exige reciprocidad (M Garrido Montt)

Extradicin Es una institucin por la cual un E denominado requerido entrega a otro llamado requirente la persona que le solicita y que se encuentra en su territorio para que el requirente lo juzgue penalmente o para que cumpla una condena para que ya haya sido sentenciado. Se califica de extradicin Activa: cuando el procedimiento o la institucin opera respecto del pas requirente, y la extradicin Pasiva: cuando opera del pas requerido.

Electivo: Litigacin en Corte Suprema. Profesor: Lorenzo Schwarze.

Enunciaciones de procedencia. Relativa a la vinculacin que une a los estados afectados o interesados. Esta vinculacin depende de la existencia o no de tratados internacionales y as las cosas existiendo en le materia un tratado internacional deber estarse al mismo, en caso contrario sin tratado en principio no habra obligacin de entrega. En la practica no se cumple lo sealado anteriormente por que se aplican los *Principios generales del d, particularmente el de reciprocidad. La C.S en aquellos casos de peticin de extradicin respecto de un pas con el cual no existe tratado respecto del cual tampoco se a ofrecido explcitamente reciprocidad a dado curso a la extradicin basndose (no hay tratado ni reciprocidad), en el anlisis de la aceptacin o a cogida de resoluciones dictadas por la jurisdiccin chilena cuyos efectos debieron haberse procedido en dicho pas. Si no existe posibilidad de acreditar ninguna de las circunstancias anteriores se recurrir al anlisis de las relaciones diplomticas de dicha nacin o a una eventual evidencia del comportamiento jurdico de dicha nacin con 3ros estados. 12-05-12 Las condiciones de procedencia: 1 Relativas a la vinculacin que une a los estados afectados por la extradicin , en este sentido la extradicin y sus modalidades, efectos va a depender de la existencia de un vinculo jurdico que una al Estado requirente y al Estado requerido, en relacin a si estamos en presencia de tratados internacionales o en ausencia de los mismos. Si se ha celebrado tratados se estar a lo que dispongan los mismos, en caso contrario no habra obligacin de entregar. OJO (en la teora) (muy pocos pases siguen esa teora) (que se ajusten a ese criterio) En la realidad, se aplican los principios generales del derecho y la reciprocidad. La corte suprema ha otorgado la extradicin a peticin de pases con los cuales Chile no tiene tratado y otorga la extradicin, e incluso ms la misma Corte ha otorgado la extradicin respecto de naciones que explcitamente no han ofrecido reciprocidad. Porque ha habido evidencia de que en dichos Estados No desconocen las resoluciones o sentencias dictadas por nuestro pas. Supongamos que de un pas llega una peticin de extradicin, y el pas de marras no cumple ninguno de los requisitos que hemos sealado. (no hay tratado, no hay vinculacin que pueda determinar si cumple con las resoluciones de chile, no hay reciprocidad y tampoco conocemos la conducta diplomtica y jurdica de este lejano pas en relacin a sus terceros)La Corte Suprema en este caso ha decidido considerar la peticin de extradicin y basarse en los principios generales del derecho internacional (que no sea la reciprocidad) contenidos en dos vertientes fundamentales a donde se consulta habitualmente, el Derecho Diplomtico y en la

Electivo: Litigacin en Corte Suprema. Profesor: Lorenzo Schwarze.

Costumbre Internacional. Se alude a principios de Buena fe internacional Pacta Sunt Servanda, (comportamiento que tiene el pas en tratados) principios de Colaboracin Internacional. Finalmente si el pas no ha respetado ningn tratado internacional y se ha establecido en el un gobierno provisional de naturaleza ilegitima e ilegal, la Corte ha obviado suspendido la tramitacin de la peticin de asistencia internacional (de extradicin) a la espera o aguardando que la situacin internacional de dicha nacin se estabilice, se normalice y en consulta permanente con nuestro Ministerio de Relaciones Exteriores el que a su vez pedir informes a la Asamblea de Seguridad de Naciones Unidas. Se dio esto cuando ocurri en el ao 74 o 75 se produjo una toma de rehenes en el aeropuerto internacional de campana en Uganda y esa toma de rehenes dentro de un avin de origen Israel secuestrado en vuelo y obligado a aterrizar en Uganda llego a un conflicto internacional a aquellos que apoyaban la accin (pases rebeldes) y pases que se inspiraban en la aplicacin irrestricta o estricta de los principios internacionales, pblico, privado, diplomtico. El conflicto se complico y se expandi en el rea geogrfica del centro del frica a raz de la intervencin de agentes de seguridad israeles cuya misin era rescatar a los rehenes. Intervino los escuadrones israeles entonces el rescate no funciono y murieron todos los rehenes y rescatistas, fue una derrota israel, tiempo despus Uganda pidi a Chile la entrega de un agente israel que formaba parte de ese comando que haba contrado matrimonio con una Chilena y que estaban radicados en el estado de chile, la peticin genero una gran polmica en la comunidad jurdica y en definitiva la Corte estimo suspender la entrega de acuerdo a las condiciones y requisitos que antes manifestamos. 2 Requisito Condiciones que dicen relacin con el Hecho (delito), estas apuntan con el denominado principio de legalidad en virtud del cual el delito por el cual se reclama una persona debe tener cierta gravedad, el delito debe estar descrito por una ley anterior a su ejecucin. Requisitos que debe reunir las condiciones en relacin con el Hecho (delito) 1. El delito debe tener cierta gravedad, en la practica la Corte si bien considera esta condicin o requisito de la mayor o menor gravedad del delito ha tomado una postura netamente positivista y frente a una peticin de extradicin por un delito menor (menor a la aflictiva por ejemplo) otorga la extradicin pidiendo o solicitando o requiriendo antecedentes de la persona que se encuentra en Chile a objeto decidir en definitiva si la entrega se hace condicionada. Con el informe evacuado por el Ministerio del Interior en relacin a la persona solicitada o pedida examinando su conducta, examinando su situacin jurdica de permanencia en Chile, (si tiene autorizacin de estar en chile visa de permanencia etc.) su situacin de arraigo (si fundo familia si tiene casa, si hecho races) tomara la decisin final. La corte en este punto adopta una posicin muy positivista, la otorga pero trata de resolver de manera justa esta situacin. Ej extradicin por un hurto, manejo en estado de ebriedad que tengan una pena menor. 2. Se requiere que el hecho calificado como delito lo sea en las legislaciones de ambas naciones y este principio tiene el nombre de principio de Doble incriminacin. (en Per existen delitos extraos de nombre como por ej. Peculado= Malversacin de

Electivo: Litigacin en Corte Suprema. Profesor: Lorenzo Schwarze.

fondos pblicos. delito de falsificacin ideolgica= falsificacin de instrumento publico) (por ello se debe averiguar que delitos seria esta palabra) debe existir esa equivalencia de delitos pero no estricta. 3. El delito debe ser comn no poltico, la lnea entre el delito comn o poltico es muy sutil, la corte suprema ha estimado que la consideracin para estar en presencia de un delito poltico refiere a que en su consumacin no se haya atentado en contra de un bien jurdico de naturaleza penal (relacionado al sistema de legitimidad, a los valores de la comunidad) Desarrollo 1 el delito debe tener cierta gravedad, el principio general es que las faltas quedan excluidas, en virtud de la aplicacin practica de los tratados en la materia adems el delito para ser considerado extraditable debe tener una pena superior a 1 ao. En la practica, se aplica que sea aflictiva (privacin de libertad) 2 la doble incriminacin del hecho, los delitos deben tener una equivalencia, un 1% en la fontica y un 99% en el contenido y que sean considerados como tales en las legislaciones de ambos pases. 3 que el delito sea comn, no poltico, el delito poltico responde a posturas ideolgicas de la gente, de quien lo ejecuta, y que se encuentran en pugna en colisin con las ideas imperantes en un determinado un Estado, de manera que sera discutible su juricidad, para considerarlo poltico no debe atentar un bien jurdico como la vida. el sujeto al haberse refugiado en otro estado, ej porque estaba en huelga de hambre. Al tomar esta decisin aminoro la situacin de tensin o de caos. Finalmente se requiere que mi refugio en el estado que me recibe no ponga en peligro o en riesgo la estabilidad del mismo. (Normalmente, eligen pases potencias, pases nrdicos, noruega por ej. No vas a generar riesgo a esa nacin) Cuando se considera un delito poltico? 19-05-12 2 Principio doble incriminacin (en materia de extradicin) Es posible que3 exista en esta materia pluralidad de estados requirentes que puedan reclamar a una persona? Resp. Pueden existir varios requirentes pero un solo requerido. El objetivo o el fundamento del principio de la doble incriminacin es garantizar el derecho a la defensa del imputado, toda vez que desde un inicio debe conocer para una adecuada preparacin de su defensa el hecho que se le imputa y su precisa calificacin jurdica (de a lo menos un ao de penalidad.) 3 Que se trate de delitos comunes y no polticos, el delito poltico por su naturaleza responde a posiciones ideologicas que se encuentran en pugna o en conflicto con las ideas imperantes en una determinada nacin, (con lo que se conoca en la unin sovitica como nomenklatura poltica.) de manera que seria discutible su antijuricidad.

Electivo: Litigacin en Corte Suprema. Profesor: Lorenzo Schwarze.

Habitualmente este tipo de delito esta motivado por objetivos de carcter altruistas o ideologicos, ahora cual es el fundamento de declarar improcedente un delito poltico? O conexo con el ? Resp.: cuando la extradicin se considera un vehiculo procesal o un instituto procesal que tiene por objetivo auxiliar o colaborar en la punibilidad internacional de los delitos comunes cometidos en diversas naciones se fortalece por otra parte el derecho de asilo para quienes cometen delitos polticos. Es necesario que en la consumacin del delito poltico no se haya producido un resultado antijurdico. (es correcta la frase o palabras delito poltico? Resp. Del prof. La palabra delito es feliz. Cuando un delito es poltico? 1 lugar hay un criterio subjetivo: que califica de delito poltico aquel cuya ejecucin genera o tiene por finalidad generar consecuencias polticas. 2 El criterio objetivo: refiere a que el delito se califica como poltico cuando lesiona el ordenamiento institucional del estado. Desde los primeros tratado de extradicin en relacin al delito poltico se excluyo sistemticamente como poltico el delito de Magnicidio= matar un jefe de estado, de un papa un jerarca, secretario, etc.) art. 357 Cdigo Bustamante: No ser reputado ni hecho conexo delito poltico el homicidio o asesinato de un jefe de estado contratante o cualquier persona que en el ejerza autoridad. Existen 3 clases de delitos polticos: 1. Los delitos polticos puros. 2. Los delitos polticos complejos o relativos. 3. Los delitos polticos conexos. 1. Delitos polticos puros: aquellos que por su naturaleza atentan o lesionan la particular estructura poltico institucional del estado ej. Delito de rebelin 2. Delito complejo o relativo: aquel que atenta contra la institucionalidad poltica y adems simultneamente lesiona bienes jurdicos. Como por ej. Secuestrar un Jefe de Estado. 3. Delito poltico conexo: que son aquellos delitos comunes que facilitan o permiten la realizacin de un delito poltico. Ej. Robo de un vehculo o camin, para perpetrar el secuestro (del jefe de estado) o bien para transportar explosivos que ayudaran a la rebelin, que va a convulsionar un determinado estado. Solo los delitos polticos puros, as calificados por el estado requerido estn excluidos de la extradicin los conexos estn sujetos a extradicin siempre que el hecho o delito comn en que consisten sea una accin inhumana de barbarie que lesiona bienes jurdicos importantes como la vida y no haya habido combate declarado. Los delitos complejos o relativos son susceptibles de extradicin.

10

Electivo: Litigacin en Corte Suprema. Profesor: Lorenzo Schwarze.

Consecuencias de la Extradicin. Hay que distinguir si se ha denegado la extradicin o se ha concedido: 1. Si la extradicin se ha denegado: esta denegacin del estado requerido produce el efecto de cosa juzgada, por lo tanto, no podr volver a tramitarse un pedido de extradicin por parte del Estado requirente respecto de la misma persona y por el mismo hecho, simplemente se rechaza, por cuanto esta amparado por la cosa juzgada. Incluso aun cuando se acompaen nuevos antecedentes. 2. Si la extradicin se ha concedido: en virtud del denominado principio de especialidad el pas requirente no podr procesar al extraditado o aplicarle una pena diferente de aquella que le corresponde por los hechos o el hecho que sealo en su peticin de extradicin y que dio lugar en la sentencia que condeno al individuo. Si se pretende solicitar a la persona por otros delitos cometidos con autoridad a la peticin de entrega y que no se invocaron en la peticin de extradicin es necesario una nueva peticin de extradicin por esos delitos que no se tuvieron a la luz o que se tuvieron con posterioridad. Finalmente la entrega del extraditado queda subordinada (esto complicado en pases con penas de muerte) a la no aplicacin de la pena de muerte, pero si la inmediatamente inferior (presidio perpetuo calificado) y todo ello fundado en principios humanitarios. 26-05-12 La tramitacin procesal penal de la (accin) Extradicin. Introduccin: Hay que sealar lo siguiente, la reforma procesal penal vino a cambiar radicalmente la forma de tramitar las extradiciones, en el sentido de entregar competencia al juez de garanta y a la corte de apelaciones respectiva el conocimiento y fallo de este instituto procesal llamado extradicin, en lo que respecta a la extradicin activa. En consecuencia se suprimi la competencia que la fiscala judicial de la corte suprema para el conocimiento informe y fallo o resolucin de la extradicin, salvo que los hechos que constituyen el pedido de extradicin hayan ocurrido con antelacin a la reforma procesal penal cuya vigencia en nuestro territorio comenz el ao 2000. Se toma en consideracin la fecha en que se dio principio a la ejecucin del delito para determinar si conoce el fiscal judicial o bien el juez de garanta. En materia de extradicin pasiva, el rgano jurisdiccional competente es un ministro de la corte suprema, como tribunal de primera instancia quintndole a la fiscala judicial la antigua competencia que tenia para intervenir en el conocimiento informe y resolucin de la extradicin pasiva. a) Tramitacin de la extradicin activa: el cdigo procesal penal seala en su articulo 431 la tramitacin de un procedimiento penal en que se a) hubiese formalizado a un

11

Electivo: Litigacin en Corte Suprema. Profesor: Lorenzo Schwarze.

imputado en la etapa de investigacin del delito y que tuviese una b) pena privativa de libertad cuya duracin fuese al menos de un ao o excediere de un ao, c) el ministerio publico o la fiscala, solicitara al juez de garanta que eleve los antecedentes a la Corte de Apelaciones respectiva. Intervinientes: 1) El ministerio publico 2) El juez de garanta 3) La corte de apelaciones respectiva A fin de que dicho tribunal de alzada solicite y declare la extradicin del imputado al pas en que actualmente se encontrare. Recibido los antecedentes por la corte de apelaciones esta fijara una audiencia en la cual citara al ministerio publico, al querellante si lo hubiere (que tambin puede solicitar la extradicin) y al defensor del imputado, en dicha audiencia se hara una relacin publica de los antecedentes que fundamentan la solicitud y luego se conceder la palabra al Fiscal del ministerio publico, al querellante y al defensor. Adems durante la tramitacin del proceso de extradicin la Corte de Apelaciones, podr solicitar al pas en que se encuentra el imputado su detencin o bien otra medida que impida la fuga del individuo. Finalizada la audiencia la corte de apelaciones decidir si ha lugar o no a la extradicin en caso de otorgarla se dirigir al ministerio de relaciones exteriores el cual pedir que se realicen todas las gestiones diplomticas a objeto de hacer regresar a chile al imputado En caso de rechazo de la extradicin, la corte devolver los antecedentes al tribunal (juez de garanta) a fin de que sean archivados, eso en materia de extradicin activa. b) Tramitacin de la Extradicin Pasiva: en esta materia el tribunal de primera instancia est formado o constituido por un ministro de la corte suprema (habitualmente el mas nuevo), en consecuencia fijara este ministro dio y hora para la realizacin de una audiencia, la cual ser pblica y en la cual estar presente el representante (abogado) del estado requirente, quien dar cuenta de los antecedentes en que se funda la peticin. Se admite adems en esta audiencia la rendicin de prueba, testimonial, pericial, documental, de la parte que haya ofrecido, una vez rendida la prueba y con la presencia del imputado, se conceder nuevamente al representante del pas extranjero y se dictara fallo. Fallo de la Extradicin Pasiva: la corte suprema conceder la extradicin si estima comprobado la existencia de las siguientes circunstancias: (requisitos para autorizar el fallo) 1) Que el delito sea de aquellos que autoriza la extradicin segn los tratados vigentes y a falta de los tratados por los principios generales del derecho internacional. 2) Lo que la doctrina conoce como Situacin de Lugar, esto es, que de los antecedentes del procedimiento pudiera presumirse que en chile se deducira acusacin en contra

12

Electivo: Litigacin en Corte Suprema. Profesor: Lorenzo Schwarze.

del imputado por los hechos que se le atribuyen. (trasladar la situacin del hecho a chile) 3) Es necesario precisar la identidad del solicitado por la extradicin. **Ejemplo: Me esta pidiendo Mongolia para extraditar a una persona, y hay una duda de que es Gengiskan, de que si es o no es aunque haya documentacin, que podramos hacer? Ver si tenemos embajada de Mongolia en chile, o embajador concurrente, vemos algn pas que tenga relacin con ese pas y que nosotros tambin tengamos relacin, china entonces ah se oficia, esto se demora como un ao. Cuando se concede la Extradicin Pasiva: Igual que en la extradicin activa, autorizada la extradicin pasiva y ejecutoriada la sentencia que la concede el Ministro de la CS pondr al sujeto a disposicin del ministerio de relaciones Exteriores, a fin de que sea remitido al pas solicitante de su extradicin. Cuando se rechaza la Extradicin Pasiva: tambin se pondrn en conocimiento los antecedentes al Ministerio de Relaciones Exteriores a objeto este, informe al pas interesado. Recursos que proceden en contra del fallo de la Extradicin activa como en la Extradicin Pasiva. En lo que respecta la extradicin activa: (acogiendo o rechazando) NO procede recurso alguno contra el fallo que dicto la Corte de Apelaciones respectiva. En lo que respecta la extradicin pasiva: (acogiendo o rechazando) procede el recurso de apelacin y el recurso de nulidad, en el caso del recurso de nulidad solo podr fundarse, en la causal de haberse infringido sustancialmente derechos o garantas asegurados por la constitucin o tratados internacionales en lo que dice relacin al imputado. En caso de interponerse ambos recursos, debern deducirse en forma conjunta uno en subsidio del otro y dentro del plazo previsto para la apelacin. Finalmente la corte suprema conocer como tribunal pleno la tramitacin de dichos recursos. 02-06-12 Falta esta clase**** complementar 09-06-12 Temario prueba solemne II: -Exhortos -Extradiciones activa pasiva conceptos, principios, tramitacin, tratados.

- Indemnizacin por el error art 19 n7 (i) toda persona que haya sido absuelta, tendra derecho a ser indemnizada. Concepto a) Indemnizacin: la palabra indemnizacin proviene de indemne (quedar a salvo)

13

Electivo: Litigacin en Corte Suprema. Profesor: Lorenzo Schwarze.

Indemnizacin: aquel reconocimiento por parte de la corte suprema de haberse dictado ya sea una resolucin que someti a proceso a alguna persona o bien se dicto una sentencia condenatoria en forma errada, o con errada aplicacin del derecho. b) Organo competentes para conocer la accin: 1. La Fiscala Judicial 2. La Corte Suprema (porcentaje de informe favorables 1% porcentaje de rechazo 99% 3. En el supuesto que se acoja la accin traslado al fisco chile $$ Una vez dictado ejerce una accin destinada a obtener indemnizacin. Este accin procede solamente en materia penal

Exequtur: 1) Referencia al acuerdo de cooperacin por asistencia jurisdiccional en materia civil, comercial, laboral y administrativa ratificado por Chile 08-02-2009 Publicado D.O 07 agosto 2009 2) Autoriza solicitar ejecucin de sentencias dictadas extranjeras, por medio de exhortos internacionales. Entonces como la convencin sobre tramitacin exhortos no permite que una sentencia no permite que una sentencia se ejecute y esa via fue necesario la dictacin de dicho tratado. 3) En efecto: Mercosur, contiene en su cap. V, los requisitos necesarios para que una sentencia se presente a cumplimiento o ejecucin, por la via ya mencionada (exhorto internacional) El art 20 del mercosur, seala los requisitos taxativos que deben cumplirse; Cumplidos los requisitos, el interesado deber expedir o tramitar ante los rganos jurisdiccionales del pas de origen de la sentencia que despache exhorto internacional en nuestro territorio nacional En consecuencia se pone en funcionamiento la maquinaria procesal en la corte suprema y los requisitos del tratado de Mercosur. El impulso procesal recae en la corte suprema (fiscal judicial) representante del pas requirente. Convencin sobre tramitacin exhortos; Mercosur. Procesal recae en la corte suprema (fiscala judicial) representante del pas requirente. Enumeracin de los requisitos necesarios y taxativos, para solicitar el cumplimiento y ejecucin de una sentencia exhorto internacional

14

Electivo: Litigacin en Corte Suprema. Profesor: Lorenzo Schwarze.

a) Que la sentencia venga revestida de formalidades necesarias para hacer considerada como autentica del Estado requirente b) Que los documentos anexos al fallo que se trata de ejecutar y el mismo fallo, se encuentren debidamente traducidos, en caso que proceda. c) Que la parte en contra de la cual se pretende hacer efectiva la sentencia, haya sido notificada; d) Que el fallo que se trata de ejecutar se encuentre pasado en autoridad de cosa juzgada y que dicha circunstancia se haya acreditado. e) Que no contrare los principios de orden publico en el pas en cuyo territorio su ejecucin se solicita. Todos estos requisitos deben surgir del testimonio de la sentencia.