MANUAL TCNICO PARA TRANSPORTE, INSTALAO, USO, SERVIOS DE MANUTENO E PRESERVAO DE EXTINTORES PRESSURIZADOS NO PORTTEIS SOBRE RODAS COM

CARGA DE ESPUMA MECNICA

+0 OB1ETIVO

Revis ! " D#$#! "%&"'&"" P()i*# + ,e +" N-. MT/EMCAR/"+

Este Manual tem o objetivo de informar todas os aspectos relacionados com as fases de Inspeo e manuteno dos Extintores Sobre rodas com CARGA DE ES !MA MEC"#ICA$ visando manter as caracter%sticas ori&inais do produto' '0 DOCUMENTOS DE RE2ER3NCIACat(lo&o de rodutos )anes ortaria *** I#ME+R, #R -. do Minist/rio do +rabal0o #orma #1R *-2340 VOCABULRIO M ,e5 ,e e6$i*$ 7 ,e i*89*,i ! Determinao da unio das caracter%sticas 8nicas de um projeto para extintor 9uanto ao desempen0o$ dimens:es funcionais$ capacidade nominal de a&ente extintor$ materiais de processo e demais re9uisitos normativos' A)e*$e e6$i*$ 7! Subst;ncia utili<ada para extino do fo&o' C#:#8i,#,e e6$i*$ 7#! Medida do poder de extino de fo&o de um extintor de inc=ndio$ obtida em ensaio pr(tico normali<ado' C *,i;<es Seve7#s = A,ve7s#s! Entende>se por condi:es severas ou adversas 9uando aspectos a&ressivos atuam no extintor de inc=ndio$ de forma isolada ou combinada$ como mudanas bruscas de temperatura$ c0o9ues t/rmicos$ exposio prolon&ada a temperaturas pr?ximas dos limites da faixa de operao$ umidade do ar elevada$ exposio a vapores de a&entes 9u%micos e vibra:es$ ou situa:es em 9ue os extintores de inc=ndio esto em (reas externas sem proteo' A7$i) '+ , C>,i) ,e De?es# , C *s=@i, 7 C *? 7@e 5ei *. %-"A% ,e ++ ,e Se$e@B7 ,e +CC" @#o fornecimento de servios 9ue ten0am pAr objetivo a reparao de 9ual9uer produto considerar> se ( impl%cita a obri&ao do fornecedor de empre&ar componentes de reposio ori&inais ade9uados e novos $ ou 9ue manten0am as especifica:es t/cnicas do fabricante $ salvo $ 9uando autori<ao em contrario do consumidor' #orma #1R **45* #orma #1R 266. #orma #1R *-32. #orma IS, #1R *77*.

*B3B646-5'doc

MANUAL TCNICO PARA TRANSPORTE, INSTALAO, USO, SERVIOS DE MANUTENO E PRESERVAO DE EXTINTORES PRESSURIZADOS NO PORTTEIS SOBRE RODAS COM CARGA DE ESPUMA MECNICA
D-"0 ABRANG3NCIA
Modelo EM50 L Cdigo 2.510.000 Tipo P. D. Base do agente extintor 97 % gua e 3% Extrato Formador de Espuma FC-203- FFF Presso de teste Presso de do cilindro trabalho 3!5 MPa "35!7 #g$%&m2' 1!( MPa "1(!3 #g$%&m2' Carga nominal 50 L

Revis ! " D#$#! "%&"'&"" P()i*# ' ,e +" N-. MT/EMCAR/"+

Agente Extintor Espuma Me&)*+&a

Capacidade Extintora 20-,

Le)e*,#! P- D-! ressuri<ao direta' N $# ! > G(s expelenteC Ni$7 )9*i > Classe de fo&oC B D-+0 OB7i)#;<es ,# EANES Execuo da construo do extintor conforme condi:es estabelecidas nas normas brasileiras de fabricao' Atender portaria do I#ME+R, em vi&or' !tili<ar da Marca de Conformidade nos extintores Dabricados' EDornecerF &arantia nos extintores fabricados' Dornecer ao mercado peas de reposio' D-'0 OB7i)#;<es ,#s e@:7es#s ,e @#*=$e*; Atender aos re9uisitos deste Manual +/cnico M+>EMCAR>7* )A#ES' Manter a ori&inalidade do extintor de inc=ndio' Manter o certificado de conformidade emitido por um ,C credenciado pelo I#ME+R,' ,bservar os termos e validade da &arantia' D-40 Res: *s#Bi5i,#,e , =s=(7i Manter o extintor em perfeito estado de conservao' Instalao conforme recomendao contidas no item FGH deste manual' Inspecionar o extintor conforme item F%H deste manual' Recarre&ar o extintor imediatamente ap?s o uso' I0 TRANSPORTE ,s extintores )anes so fornecidos com embala&em ade9uada para proteo no manuseio definido para este tipo de produto$ observando>se 9ueC > #o expon0a a c0uva$ e nem a temperaturas menores 9ue -GC nem superiores a 62GC' - ,utros cuidados$ devero respeitar o indicado na embala&em individual de papelo' OBse7v#; C Para transporte areo consulte a empresa transportadora pois existem restries especficas.
*B3B646-5'doc

MANUAL TCNICO PARA TRANSPORTE, INSTALAO, USO, SERVIOS DE MANUTENO E PRESERVAO DE EXTINTORES PRESSURIZADOS NO PORTTEIS SOBRE RODAS COM CARGA DE ESPUMA MECNICA

Revis ! " D#$#! "%&"'&"" P()i*# 4 ,e +" N-. MT/EMCAR/"+

G 0 INSTALAO A$e*; ! A )anes recomenda 9ue de acordo com a (rea ou local a ser prote&ida seja utili<ado as le&isla:es especificas conforme aplicao' > Minist/rio do trabal0o H#R @ -.I > refeitura HConforme cada munic%pioI > Corpo de bombeiro HConforme cada munic%pioI > Se&uradora Hdo usu(rioI P#7# =s )e7#5 a I ,s extintores devem ser colocados em locaisC de f(cil visuali<ao$ de f(cil acesso$ onde 0aja menor probabilidade do fo&o blo9uear o seu acesso' bI ,s locais destinados aos extintores devem ser assinalados por c%rculo vermel0o ou uma seta lar&a$ vermel0a$ com bordas amarelas' cI Dever( ser pintada de vermel0o uma lar&a (rea no piso bem em baixo do extintor$ a 9ual no poder( ser obstru%da de forma nen0uma' Essa (rea dever( ser no m%nimo de *$77 m Hum metroI x *$77 m Hum metroI' dI ,s extintores no devero ser locali<ados nos patamares das escadas' eI ,s extintores no podero ser encobertos por pil0as de materiais' A 0 USO AtenoC Recomenda>se 9ue os extintores sejam manuseados por pessoal previamente treinado nas t/cnicas de extino' As instru:es b(sicas de operao esto contidas nos 9uadros de instru:es de cada modelo de extintor$ 9ue no m%nimo constam as se&uintes instru:esC - Jeve o extintor pr?ximo ao fo&o' - Jibere a man&ueira e puxe a trava$ rompendo o lacre' - Acione a alavanca da v(lvula mantendo>se a uma dist;ncia aproximada de 3 m do fo&o' - Direcione a pistola de descar&a K base do fo&o e a acione' Movimente o jato$ espal0ando a espuma' P7e8#=;<es ,e se)=7#*;#! #o teste seu extintor' Mesmo uma pe9uena descar&a poder( redu<ir a presso interna$ tornando o extintor inoperante' Lamais descarre&ue um extintor de inc=ndio no rosto de uma pessoa' #unca deixe o extintor pr?ximo ao fo&o de maneira descuidada' , aumento da presso interna poder( causar uma exploso$ mesmo no caso de extintor parcialmente descarre&ado' Manten0a o extintor fora do alcance das crianas'

*B3B646-5'doc

MANUAL TCNICO PARA TRANSPORTE, INSTALAO, USO, SERVIOS DE MANUTENO E PRESERVAO DE EXTINTORES PRESSURIZADOS NO PORTTEIS SOBRE RODAS COM CARGA DE ESPUMA MECNICA

Revis ! " D#$#! "%&"'&"" P()i*# D ,e +" N-. MT/EMCAR/"+

%0 INSPEO Consiste em uma verificao cuidadosa de 9ue o extintor de inc=ndio est( em condi:es de uso$ com sua car&a completa$ no local ade9uado e de f(cil acesso$ 9ue no ten0a sido violado$ 9ue no apresente danos f%sicos ou 9ual9uer condio 9ue impea seu funcionamento' Re5#; B7i)#$>7i# ,e i$e*s # se7e@ ve7i?i8#, s :e7i ,i8#@e*$e *=@# i*s:e; -

B'*' @ , extintor est( limpo e bem conservadoM B'-' @ , ponteiro indicador de presso est( na faixa de operao H(rea verdeIM B'.' @ , selo de validade da car&a e &arantia est( dentro do pra<oM B'6' @ A data da validade do ensaio 0idrost(tico est( dentro do pra<oM B'5' @ , pino de trava est( intacto ou faltandoM B'3' @ , &atil0o de acionamento da pistola de descar&a no esta preso ou 9uebradoM B'4' @ , orif%cio de sa%da da pistola de descar&a e man&ueiras esto desobstru%dosM B'B' @ , recipiente do extintor est( afetado por corroso batida ou amassamento de 9ual9uer nature<aM B'2' @ As rodas da carreta esto &irando livres$ e bem encaixadas ao eixoM B'*7' @ As condi:es de acesso e sinali<ao do extintor esto conforme especificaoM B'**' @ , 9uadro de instru:es est( le&%vel e ade9uado ao tipo e modelo do extintorM B'*-' @ Nerifi9ue se a man&ueira est( bem fixa K v(lvula Ha mesma no dever( permitir sua retirada com as mosI' B'*.' @ Est( colocado em ambiente inofensivo ou necessita ser prote&ido por uma capa pl(stica ou abri&o pr?prioM B'*6' @ Existem todos os componentes conforme vista explodida no desen0o A*e6 /+M N $#! Oavendo al&uma irre&ularidade nas verifica:es acima$ o extintor dever( ser imediatamente submetido a manuteno$ podendo ainda indicar a necessidade da reali<ao de recar&a ou ensaio 0idrost(tico$ exceto 9uanto aos itens B'* e B'**' C 0 SERVIO DE MANUTENO P o exame completo do extintor de inc=ndio$ com a finalidade de manter suas condi:es ori&inais de operao para proporcionar um n%vel ade9uado de confiana de 9ue o extintor de inc=ndio ir( funcionar efetivamente com se&urana$ executado ap?s a utili<ao do aparel0o ou 9uando re9uerido por uma inspeo$ incluindo 9ual9uer reparo ou substituio 9ue seja necess(rio$ podendo ainda$ revelar a necessidade do ensaio 0idrost(tico' N $#! Os e6$i*$ 7es ,e i*89*,i ,eve@ s ?7e7 @#*=$e*; :e7i>,i8# i@e,i#$#@e*$e #:>s # $J7@i* ,# )#7#*$i# Re8#77e)#7 e6$i*$ 7 i@e,i#$#@e*$e #:>s =s K=#*, e6$i*$ 7 es$ive7 s=B@e$i, # 8 *,i;<es #,ve7s#s, i*$e7v#5 ,e @#*=$e*; ,eve7( se7 7e,=Li, , ,e #8 7, 8 @ 8#,# 8 *,i; ,e i*s$#5#; -

*B3B646-5'doc

MANUAL TCNICO PARA TRANSPORTE, INSTALAO, USO, SERVIOS DE MANUTENO E PRESERVAO DE EXTINTORES PRESSURIZADOS NO PORTTEIS SOBRE RODAS COM CARGA DE ESPUMA MECNICA
A$e*; ! Re8 @e*,#;<es ,e se)=7#*;#!

Revis ! " D#$#! "%&"'&"" P()i*# I ,e +" N-. MT/EMCAR/"+

aI Antes de submeter o extintor a recar&a$ ten0a certe<a 9ue o mesmo esteja complemente limpo' bI !se proteo entre o corpo e o indicador de presso durante a pressuri<ao do extintor Hconsulte o departamento de se&urana do trabal0oI' cI !se apenas re&uladores de transfer=ncia de nitro&=nio seco$ somente com ponto de orval0o de no m%nimo >*7GC' Calibre o re&ulador para no mais do 9ue 7$*4- M a H-5 psiI de presso acima da presso de trabal0o' dI Nerifi9ue e calibre o manAmetro do dispositivo de transfer=ncia de nitro&=nio re&ularmente' eI #unca deixe o extintor de inc=ndio conectado no transferidor de nitro&=nio sob presso por um lon&o per%odo de tempo$ pois um eminente defeito do re&ulador poder( provocar ruptura no cilindro' C-+0 PROCEDIMENTOS PARA MANUTENO APMS VENCIMENTO DA GARANTIA OU KUANDO NOUVER IRREGULARIDADE VERI2ICADA DURANTE A INSPEO PERIMDICA OU UTILIZAOC-+-+/ DESMONTAGEM aI bI cI dI eI > Descarre&ue o extintor acionando a v(lvula' Asse&ure>se 9ue o mesmo esteja va<io e completamente despressuri<ado Desmonte o conjunto man&ueira' Desmonte o conjunto carreta Hcarrin0oI soltando os parafusos das cintas de fixao' Retire o conjunto v(lvula' renda o recipiente na posio vertical Hcom a v(lvula para cimaI num dispositivo de fixao 9ue no danifi9ue a pintura nem o deforme' Com uma c0ave fixa ou &rifo &ire lentamente a tampa de alum%nio do cilindro com a v(lvula no sentido anti>0or(rio' H#o expon0a 9ual9uer parte de seu corpo sobre o extintor durante a remoo da v(lvulaI' Se tiver presso residual esta dever( escapar provocando ru%do caracter%stico do va<amento' #este momento$ a&uarde a sa%da completa do &(s e ap?s continue a desros9uear a tampa de alum%nio com a v(lvula at/ sua retirada completa' Retire totalmente o residual de a&ente extintor' Cilindro Jimpe o cilindro para remover sujeiras e materiais estran0os$ inspecionando interna e externamente para verificar a exist=ncia de corroso$ abraso$ cortes$ amassados$ e se 9ual9uer destas condi:es encontradas despertarem d8vidas 9uanto a inte&ridade do cilindro$ dever( ser efetuado o teste 0idrost(tico'

fI -

N $#! Durante a limpe<a$ no use solventes'

*B3B646-5'doc

MANUAL TCNICO PARA TRANSPORTE, INSTALAO, USO, SERVIOS DE MANUTENO E PRESERVAO DE EXTINTORES PRESSURIZADOS NO PORTTEIS SOBRE RODAS COM CARGA DE ESPUMA MECNICA

Revis ! " D#$#! "%&"'&"" P()i*# G ,e +" N-. MT/EMCAR/"+

&I Nerifi9ue a data de fabricao no corpo do cilindro$ conforme exemplos abaixoC - Se a data de verificao no cilindro for superior a 5 anos com relao a data atual da verificao$ deve>se submeter o cilindro ao ensaio 0idrost(tico' Detal0e da &ravao no corpo do cilindro$ na parte superior'

0I Conjunto tampa$ v(lvula e sifo - Jimpar a v(lvula Hno use solventesI' - Inspecione se o conjunto de acionamento Halavanca e rebiteI est( livre de sujeira$ ferru&em ou com dificuldade de movimentos' Se 0ouver al&um problema$ tro9ue estes componentes ou descarte a v(lvula' - Desmonte o tubo sifo$ retirando a mola$ pino de descar&a e oQrin& da tampa de alum%nio' - Desmonte a tampa de alum%nio C - Com auxilio de uma morsa prenda o corpo da v(lvula e com uma c0ave fixa ou &rifo &ire a tampa de alum%nio no sentido anti>0or(rio ate 9ue se separem e em se&uida retire o oQrin& da v(lvula' - Jimpe completamente todas as partes com uma escova de cerdas macias$ ou pano sobre o corpo da v(lvula$ e os componentes com ar comprimido eliminando>se completamente os res%duos' Monte os componentes no corpo da v(lvula trocando sempre o oQrin& da v(lvula e da tampa de alum%nio por um novo' - Nerifi9ue a rosca do &ar&alo e da tampa do cilindro utili<ando calibradores anel e tampo passa@ no>passa M B.@-' Se 0ouver al&um problema$ tro9ue este componente' - Nerifi9ue a rosca da v(lvula e da tampa do cilindro utili<ando calibradores anel e tampo passa> no>passa M .7@*$5' Se 0ouver al&um problema$ tro9ue este componente' - Nisualmente$ inspecione o indicador de presso$ sem retir(>lo do corpo da v(lvula' aI Se tiver danificado$ substitua>o' bI , ponteiro dever( estar indicando E7F ou bem pr?ximo deste' cI Nerificar se o visor no se encontra com fissuras$ utili<ando>se uma lupa com -$5 ve<es de aumento no m%nimo' - N $#! P#7# $ ,#s #s :e;#s :5(s$i8#s , e6$i*$ 7, ,eve/se ve7i?i8#7 se O( ?iss=7#s, =$i5iL#*, /se =@# 5=:# 8 @ ',I veLes ,e #=@e*$ * @P*i@ *B3B646-5'doc

MANUAL TCNICO PARA TRANSPORTE, INSTALAO, USO, SERVIOS DE MANUTENO E PRESERVAO DE EXTINTORES PRESSURIZADOS NO PORTTEIS SOBRE RODAS COM CARGA DE ESPUMA MECNICA

Revis ! " D#$#! "%&"'&"" P()i*# A ,e +" N-. MT/EMCAR/"+

*B3B646-5'doc

MANUAL TCNICO PARA TRANSPORTE, INSTALAO, USO, SERVIOS DE MANUTENO E PRESERVAO DE EXTINTORES PRESSURIZADOS NO PORTTEIS SOBRE RODAS COM CARGA DE ESPUMA MECNICA

Revis ! " D#$#! "%&"'&"" P()i*# % ,e +" N-. MT/EMCAR/"+

C-+-'/MONTAGEM aI Jubrifi9ue cuidadosamente com vaselina o oQrin& e rosca da v(lvula$ sem excessos$ antes da monta&em final' N $#! - N 5=B7i?i8#7 # ve,#; - Use se@:7e :e;#s 7i)i*#is bI Monte os componentes na se&uinte ordemC *I +ro9ue o oQrin& de vedao da v(lvula e da tampa de alum%nio por um novo' -I Conjunto vedao Hpino de descar&a e veda:esIR .I MolaR 6I +ubo sifo Hconju&adoI cI Conjunto Man&ueira Nerifi9ue as roscas de conexo da man&ueira e da v(lvula' Certifi9ue>se 9ue no exista fios amassados nem danos ou sinais de corroso nos terminais' !tili<e ar comprimido para verificar se no existe entupimento na man&ueira' ,s componentes no deve apresentar trincas e corroso' OBs-! Para a correta montagem das mangueiras, consulte o desenho explodido Anexo-1. dI Carre&amento e ressuri<ao - Nerifi9ue internamente o recipiente$ devendo estar completamente limpo e seco' - !sando uma balana$ carre&ue com 6B$5 S& de (&ua pot(vel H6B'577 mlI e *$5 S& H*'577 mlI de extrato formador de espuma DC>-7. @ ADDD Light Water @ .M' - A toler;ncia na car&a deve serC de -T' - Jimpe o assento do oQrin& no &ar&alo e a rosca com uma pe9uena escova' ara monta&em da v(lvulaC - Monte primeiramente a tampa de alum%nio no &ar&alo do cilindro ros9ueando>a com uma c0ave de boca' - Insira v(lvula no cilindro manualmente dando duas voltas' osicione o cilindro num dispositivo de fixao e ros9ueie a v(lvula dando o aperto necess(rio' - Com o extintor na posio vertical$ conecte o dispositivo de transfer=ncia de nitro&=nio' Acione a alavanca da v(lvula do extintor e inicie o processo de pressuri<ao' Imediatamente$ ap?s atin&ida a presso de *$6 M a H*6$. S&fUcm-I$ fec0e a v(lvula retornando a alavanca' Desconecte e remova o dispositivo de transfer=ncia$ e em se&uida$ lacre a v(lvula' - Certifi9ue>se da estan9ueidade do extintor utili<ando uma soluo de (&ua e deter&ente neutro ou sabo no conjunto v(lvula$ tampa de alum%nio$ solda do &ar&alo e observar se 0( formao de bol0as indicando va<amento' - Nerifi9ue todos os pontos de vedao Han/is oQrin&$ cord:es de solda$ sa%da da v(lvula e manAmetroI' - Ap?s a verificao$ sopre ar comprimido seco na sa%da da v(lvula para eliminar 9ual9uer res%duo de (&ua' - Se9ue e remova todo o ind%cio de impure<as no extintor' - Monte o conjunto carreta'HNide desen0o explodido A*e6 /+I' - Monte o conjunto completo da man&ueira' - Apli9ue tinta lacre entre a tampa de alum%nio e o &ar&alo do cilindro$ para evidenciar 9ual9uer tipo de violao'
*B3B646-5'doc

MANUAL TCNICO PARA TRANSPORTE, INSTALAO, USO, SERVIOS DE MANUTENO E PRESERVAO DE EXTINTORES PRESSURIZADOS NO PORTTEIS SOBRE RODAS COM CARGA DE ESPUMA MECNICA
-

Revis ! " D#$#! "%&"'&"" P()i*# C ,e +" N-. MT/EMCAR/"+

Apli9ue o selo de identificao do I#ME+R,$ servio de manuteno do extintor de inc=ndio e o decal9ue H9uadro de instru:esI'

C-'0 ENSAIO NIDROSTTICO aI RECI IE#+E > +odo recipiente deve ter sua pintura removida atrav/s do m/todo de decapa&em 9u%mica ou mec;nica$ antes de ser submetido ao ensaio 0idrost(tico > Gravar se&undo item 5'6 da #1R *.6B5' - +estar durante * minuto K presso de .$5 M a H.5$4 S&fUcm-I' intar interna e externamente o recipiente atendendo os re9uisitos normativos da #1R **45*' N $#! A )anes recomenda 9ue o recipiente seja pintado com pintura eletrost(tica interna e externamente$ com tinta a base de poliester epoxi ' #a impossibilidade de utili<ao do es9uema de pintura recomendado$ utili<ar procedimento de pintura pr?prio aprovado$ conforme estabelecido pelas normas aplic(veis' bI C,#L!#+, MA#G!EIRA - Da<er ensaios 0idrost(ticos durante * minuto K presso de .$5 M a H.5$4 S&fUcm-I' - Asse&urar 9ue internamente no fi9ue res%duos do fluido de ensaio' +" 0 PRESERVAO ,s extintores )anes so projetados e constru%dos para resistir as condi:es ambientais normais e em locais tais comoC resid=ncias$ industrias$ escrit?rios$ com/rcio$ pr/dios$ transportes$ etc' A$e*; ! Vuando o extintor estiver instalado em condi:es severas ou adversas$ dever( ser efetuada inspe:es com maior fre9W=ncia' #esta situao tamb/m se recomenda a utili<ao de &abinetes pr?prios para abri&o do extintores prote&endo o mesmo do a&ente a&ressor' Se&ue abaixo al&uns exemplos de condi:es severasC - Compartimento de m(9uinas - Jocomotivas a diesel - Atmosfera enri9uecida com compostos corrosivos - Re&i:es litor;neas ou mar%timas - Jocais com insetos 9ue possam vir a se alojar obstruindo man&ueiras e bicos

*B3B646-5'doc

MANUAL TCNICO PARA TRANSPORTE, INSTALAO, USO, SERVIOS DE MANUTENO E PRESERVAO DE EXTINTORES PRESSURIZADOS NO PORTTEIS SOBRE RODAS COM CARGA DE ESPUMA MECNICA

Revis ! " D#$#! "%&"'&"" P()i*# +" ,e +" N-. MT/EMCAR/"+

++0 GARANTIA aI A )anes &arante seus extintores contra defeitos de fabricao referentes a materiais e mo de obra a partir da data de validade constante no r?tulo do produto' Durante o per%odo de &arantia$ 9ual9uer defeito ser( corri&ido$ pela rede de assist=ncia t/cnica Hde acordo com contrato de licena especificaI ou pela pr?pria )anes' Em certos casos ap?s a an(lise do defeito$ o produto poder( ser trocado por um novo' EM AMBOS OS CASOS, O LACRE DO EXTINTOR DEVER ESTAR INTACTOEsta &arantia no cobre defeitos resultantes de modifica:es$ altera:es$ uso inade9uado$ exposio a atmosferas corrosivas$ instalao impr?pria ou falta de inspe:es' Em nen0uma circunst;ncia a )anes ser( responsabili<ada por preju%<os de terceiros$ motivados por a:es acidentais ou conse9Wentes' A )anes no assume nem autori<a nen0um representante ou 9ual9uer outra pessoa a assumir por ela nen0uma obri&ao ou responsabilidade$ al/m da9uelas claramente expressas nesta &arantia' bI A )A#ES no / respons(vel por 9ual9uer perda ou dano direta ou indiretamente causados pelo uso inade9uado do produto' cI A )A#ES no assume responsabilidade nos produtos 9ue no usarem peas de reposio ori&inais em seus produtos$ interrompendo a &arantia fornecida' dI ,s componentes )A#ES 9ue possuem roscas e superf%cies usinadas atendem ri&orosamente as toler;ncias especificadas$ outras peas tais comoC oQrin&$ man&ueiras$ indicador de presso$ molas e sif:es$ al/m de atenderem as especifica:es t/cnicas pr?prias ainda so submetidas as m8ltiplas inspe:es e ensaios para sua aprovao' Vual9uer duvida procure o representante )anes mais pr?ximo ou entre em contato com o nosso SAC HServio de Atendimento ao ConsumidorI pelo telefoneC "%""/II/IG/I+EANES MINAS IND- E COM- LTDAM#$7iL R=# D @ L=iL 2e5i:e ,e O75e#*s, N-. ++DI Vi5# M#7i# Q S P#=5 Q SP Q CEP "'++%/""+ Te5-! R++0 GCID/AA"+ 2#6! R++0 GG4+/"4'" R , vi# 2e7* Di#s, S@ C'%,% B#i77 , R ,ei Q E6$7e@# Q MG Q CEP 4AGD"/""" Te5-! R4I0 D4I/+AAA 2#6! R4I0 D4I/+I"+

2i5i#5

*B3B646-5'doc