SWOP0 APT ONLINE 3 PHANTOM 8LILLET

IT HAS BEEN A YEAP SINCE THE S A O INCIDENT. ONE DAY, SEIOIPOU KIKUOKA OP THE MINISTPY OF SENEPAL AFFAIPS SENDS KIPITO A WEIPD PEQUEST. THE D E A T H S U N INCIDENT THAT OCCUPPED IN THE SUNS AND STEEL VPMMO S U N SAUE O N L I N E . A PLAYEP WHOSE AVATAP IS SHOT BY THE BEAPEP'S BLACK SUN WOULD ALSO DIE IN PEAL LIFE.... KIPITO, BEAPINS DOUBTS THAT THE VIPTUAL W O P L D WOULD HAVE PHYSICAL EFFECTS ON THE P E A L W O P L D , DOES NOT PEOECT THIS ONE-CHILLINS PEQUEST, AND LOSS O N T O S S O . KIPITO WANDEPS APOUND IN THIS SAME FOPEISN TO HIM, SEEKINS HINTS PESAPDINS D E A T H S U N . THE ONE WHO STPETCHES A HAND TO AID HIM IS THE SNIPEP WHO USES THE PIFLE HECATE I I , SINON. A NEW EPISODE BESINS.'

Sword Art Online Volumen 5: Phantom Bullet Prlogo

"Que la AGI (Agilidad) sea todopoderosa ya no es ms que una mera ilusin!" Los gritos del hombre se extendieron a lo largo del amplio bar. "Es cierto que la AGI es un atributo importante debido a que determina la velocidad de disparo y la capacidad de esquivar. Estos dos factores pueden hacerte muy fuerte, por lo menos hasta hace poco lo hacan." Ese discurso vino de un jugador en el panel hologrfico con forma de cubo flotando en el centro del oscuro negocio. Era la emisin online del popular crner de la MMO Stream, El Grupo Ganador de la Semana. Se poda ver en el mundo real usando el televisor o la computadora, pero tambin era transmitido en muchas posadas y bares de los distintos VRMMO, por lo que la mayora de los jugadores preferan verlo all dentro. Especialmente cuando el jugador invitado era de ste Mundo. "Pero la AGI ya es una reliquia del pasado y para los mal afortunados que estuvieron incrementndola por 8 meses, slo puedo decirles una cosa: tienen mis condolencias". Este discurso sarcstico caus la erupcin de un ruidoso coro de abucheos en el bar, como as fueron arrojados botellas y vasos al piso que se dispersaban en pequeas piezas poligonales antes de desaparecer. Pero l ignor todo el escndalo y se acurruc en el sof ubicado en lo ms profundo del lugar. Con su capa de camuflaje cuya capucha tapaba hasta sus cejas y su rostro inferior cubierto con una ropa gruesa, inspeccion framente el interior del negocio. Odiaba no slo al hombre de la pantalla que mostraba su nariz al aire, sino que tambin estaba disgustado con las miradas mudas de los jugadores mirando al televisor. Todo el mundo estaba abucheando y aullando como lobos, pero an as disfrutaban de los disturbios como si se tratase de un festival. l no poda entender por qu eran tan descerebrados. El hombre en la TV se convirti en el ms fuerte del mundo por pura suerte, y al mismo tiempo el ms requerido. Hablando de tal manera frente a aquellos que pagaban la cuota de conexin, slo era un jugador presumido.

Al igual que l, todos los jugadores deberan envidiar y odiar a ese tipo. En lo ms mnimo importaba si ese sentimiento era feo: ocultarlo rindose con un gesto desagradable no era para nada divertido. l estaba bastante tenso bajo su traje y suspir con los dientes bien apretados. An era temprano, ya llegara el momento de jalar el gatillo. Volvi a mirar el panel hologrfico al mismo tiempo que la cmara se alejaba para que entren en marco la anfitriona que estaba a la derecha del jugador hablando, como as el otro invitado a la izquierda del mismo. La anfitriona del show, una joven vestida con un traje de cuerpo completo estilo tecno-pop, dulcemente, dijo: "En verdad, como el mejor jugador de uno de los juegos VRMMO ms difciles de todos, Gun Gale Online, lo que nos acabas de decir es un poco extremo". "No, ser entrevistado en la MST es una chance nica en la vida y he dicho todo lo que quera decir." "Bueno, bueno, bueno. Tu objetivo es volver a ganar el Bullet of Bullets otra vez no?" "Por supuesto, si entro quiero llegar a ser el ganador nuevamente." El hombre pein su largo pelo azul-plateado y enfrent a la cmara con un gesto engredo. Una vez ms, el bar fue azotado por una tormenta de abucheos. MMO Stream no trataba nicamente el contenido interno de Gun Gale Online, normalmente abreviado GGO, pero la anfitriona y los invitados eran avatars, no cuerpos reales. El Grupo Ganador de la Semana iba a diferentes juegos VRMMO cada semana e invitaba a los mejores jugadores para hacerles preguntas. Los entrevistados de esta semana eran participantes del ltimo Battle Royale1, conocido como Bullet of Bullets (BoB), evento con periodicidad mensual dentro de GGO. Se utilizaba para determinar a los jugadores ms fuertes, y los invitados del da eran el campen y subcampen del mismo. "Pero, Zekushiido-san." Despus de escuchar el alardeante discurso del ganador con pelo largo y plateado, el subcampen abri su boca, incapaz de soportarlo por ms tiempo. "BoB no es un encuentro uno a uno. La 2a vez podra no terminar igual, A qu viene esta charla de que ganar slo depende de los atributos que subimos?" "No no, este resultado sirve para demostrarle a todo GGO que tengo razn y como Yamikaze-san es un jugador de AGI, entiendo que tenga sentimientos de negacin." El ganador llamado Zekushiido agreg inmediatamente.

Un Battle Royale es un estilo de pelea en la que todos compiten contra todos.

"...Hasta ahora, aumentar la AGI y utilizar armas de alto poder con un ritmo rpido de disparo era el mejor estilo. Ese atributo tambin serva para incrementar la evasin, lo cual compensaba la falta de resistencia. Pero los MMO no son como los juegos independientes, y el balance del juego puede cambiar con el tiempo. Especialmente con ste sistema de leveleo, en el cual no puedes cambiar tus atributos desde cero, as que debes planificar de antemano tu estilo y utilizar los puntos de habilidad sabiamente. Aunque un estilo de pelea sea ms fuerte en un determinado rango de niveles, existe la posibilidad que luego de ese rango ya no lo sea. Entenderan si lo pensaran bien, las armas que saldrn a partir de ahora requerirn mucho STR y Precisin para poder usarlas. Ganar esquivando para evitar daos es una creencia ingenua que no va a durar para siempre, y mi lucha con Yamikaze-san lo demostr. Sus balas fueron bloqueadas por mi armadura anti-balas y carecan de poder, pero mis disparos que slo tenan 70% de puntera fueron suficientes. Para decirlo con claridad, a partir de ahora es el mejor momento de estrategias equilibradas entre STR-VIT." Frenado por la tormenta de palabras, la cara de Yamikaze se distorsion por disgusto. "... Pero, este resultado no hubiese sido el mismo si no fuera por esa arma rara que Zekushiido-san consigui justo antes del torneo, cuyo requerimiento de STR apenas lograbas alcanzar. Cunto pagaste por ella, de todos modos?" "Yo no pagu por nada! Esa fue una recompensa rara que consegu con mi propio esfuerzo. Por esta razn, se podra decir que el atributo ms importante de todos es la Suerte, jajaja." Mientras que el hombre de cabello plateado rea en el panel hologrfico, l miraba con resentimiento. Su mano derecha busc por debajo de la capa la empuadura en la pistolera de su cintura, una vez la encontr, se aferr a la superficie metlica. Cerca cerca el tiempo estaba muy cerca. Mir la hora que se encontraba en el costado de su campo de visin. Slo un minuto y veinte segundos ms. Las dos personas sentadas en la mesa junto a l, estaban charlando mientras tomaban tragos de sus jarras. "Blah, siempre hablando de las mejores condiciones. En aquel entonces, Zekushiido-san fue el que dijo que la AGI era el atributo ms fuerte." "Pensndolo bien, quizs ese popular rumor era slo una trampa... Fuimos engaados..." "Eso significa que hablar del equilibrio entre STR-VIT como la estrategia ms fuerte tambin es pura chchara?" "Entonces, qu hizo realmente? Aumentar la LUK?" "Prubalo t." "De ninguna manera".
5

Mientras los dos rean, sus palabras lograron que l se enfurezca an ms. Cmo podra alguien rer as despus de enterarse de que haba sido engaado? no llegaba a comprenderlo. Pero, esa risa tonta pronto se congelara en sus gargantas, cuando vieran el poder real, cuando reconozcan al verdadero jugador ms fuerte. Finalmente, lleg el momento. l se puso de pie con apenas un sonido y se traslad paso a paso entre las mesas. Nadie lleg a ocupar su campo visual. Gente tonta... temblad de miedo. l se detuvo en el centro del bar, directamente debajo de los paneles hologrficos. Desde su funda en la cintura ubicada debajo de su capa, sac una pistola rstica. Al igual que una oscuridad concentrada y cristalizada, el arma despeda un fro, negro y metlico brillo. Incluso la empuadura de la pistola era metlica, no estaba trabajada en madera. El centro estaba adornado con estrellas. De la forma por s sola, no tena un aspecto muy poderoso y pareca similar a cualquier otra arma automtica. Pero esa arma tena un Verdadero Poder. Con un clic, jal el cilindro hacia atrs, carg una ronda de balas y con las manos temblorosas apunt el arma hacia arribaal panel. Apuntaba a la frente del sonriente Zekushiido, el jugador ms fuerte. l se mantuvo as durante un tiempo, la gente alrededor de l por fin not su presencia y comenz a alborotarse. Inclusive para GGO, juego en el que ocurran incontables PK a diario, atacar en las calles no era posible. Aunque se poda disparar, no daara a ningn jugador u objeto. Algunas personas se rieron de su accin sin sentido, pero a l pareca no afectarle y continuaba apuntando el arma negra. En el panel, Zekushiido continuaba con su desagradable diatriba2. El cuerpo real de Zekushiido yaca en algn lugar, con una AmuSphere en la cabeza que lo conectaba al estudio virtual de MMO Stream. Eso era todo, l no tena ni dea de que una pistola apuntaba a su personaje en la pantalla del televisor de un bar, en el centro comercial de la capital del mundo de GGO, SBC Gurokken. Pero l abri su boca y grit tan fuerte como pudo. "Zekushiido! T, falso ganador! Ahora, Enfrenta la realidad del verdadero poder!!"

Discurso o escrito violento, agresivo e injurioso.

Rodeado por el silencio atnito de los jugadores cercanos, l levant la mano izquierda con su dedo dirigindose a la cabeza, luego al pecho, hombro izquierdo y hombro derecho, haciendo la seal de la cruz. Mientras bajaba la mano izquierda, la mano derecha jal el gatillo. En el bar oscuro, la bala metlico vol en lnea rectagolpe el frente del panel hologrfico y brill un pequeo efecto de luz. Eso fue todo. En la pantalla, el hombre segua hablando. En ese momento, la risa desbord la tienda. Se escucharon algunos "Ajaja", "Lo hizo", entre otras palabras y sobre el sorprendido parloteo, continuaba el discurso de Zekushiido. "... Al final, incluyendo la seleccin de puntos y habilidades, todo depende de la verdadera fuerza y capacidad del jugador en la vida real..." De repente, su voz se detuvo. La multitud en el bar se volvi hacia el panel. Zekushiido, con la boca todava abierta, se congel con sus ojos bien abiertos. Su mano se levant dbilmente, tratando de sostener el centro de su pecho. Inmediatamente, su personaje desapareci, dejando vaca la silla poligonal donde estaba sentado. La anfitriona se apresur a decir con pnico. "Oh no, parece que nuestro invitado se desconect pero debera volver pronto, todo el mundo por favor no cambie de canal y estn atentos..." Pero nadie en la tienda oy estas palabras, ya que en el asombrado silencio, todo el mundo haba dirigido su mirada hacia l. l relaj su brazo que apuntaba al monitor y baj su arma horizontalmente. En esta postura, poco a poco se gir y mir a los sorprendidos jugadores en el bar. Despus de una vuelta completa, l volvi a levantar su arma negra en el aire y grit. "... Esta es verdadera fuerza, poder real! Tontos, graben el miedo hacia estos nombres en lo profundo de sus corazones!!" Respir hondo y sigui "Los nombres de esta pistola y el mo: Death PistolDeath Gun!!" l guard el arma en su funda y agit su mano izquierda para abrir el men. Mientras presionaba el botn de Log Out, su sentimiento de triunfo se vio multiplicado por una rabiosa hambre que peda ms y ms.

Capitulo 1.1
"Bienvenido, mesa para uno?" Tan pronto como el camarero se inclin respetuosamente, le dije que estaba buscando a alguien, y me enfoque en la vasta extensin de caf Desde una mesa que daba hacia la ventana, una voz fuerte y sin reservas inmediatamente me llam. "Hey Kirito-kun, por aqu!" Msica clsica elegante circulaba por la zona de cenar, y los pequeos grupos de personas hablando placenteramente prontamente murieron al verme llegar, todos me miraban con crticas. Vestido con mi vieja chaqueta de cuero y unos jeans remendados, alrededor del 80% de la tiendamujeres de clase alta tomando un descanso de las compras sentan que yo estaba en el lugar equivocado; sent resentimiento de tener que ir hasta donde la persona que me llam estaba. Si fuera una dulce y atractiva mujer, podra haberlo manejado mejor, pero desafortunadamente la persona que me llamaba era un hombre vestido de pao. No me importo hacerle saber mi desagrado al sentarme rudamente con un sonido 'dosun'. Un camarero apareci a mi lado para darme un vaso de agua fra y una toalla caliente junto con el men. Tan pronto como tome el elegante men hecho de madera y cuero, una voz enrgica se hizo sentir del otro lado de la mesa. "Esta vez el placer es mi, as que ordena lo que quieras." "Igualmente lo hubiera hecho as no dijeras nada". Repliqu bruscamente y fije mis ojos en el men, sorprendentemente, su plato mas barato Choux la Crme estaba en el rango de los 1200 yenes, por un momento pens solo ordenar un caf de puro reflejo. Despus de recordar que l era un burcrata al que le pagaban muy bien, y que el costo de tal entretenimiento estaba cubierto como un gasto de negocios por los contribuyentes, yo, que casi pas a ser un idiota, comenc a ordenar tranquilamente. "Aah... quisiera un parfait au chocolat... un mille-feuille... y finalmente un caf hazelnut." De alguna manera, pude decir toda mi orden completa sin morderme la lengua a pesar de no tener ni dea de lo que acababa de ordenar. Los platos que escog sumaron unos 3.900 yenes. Haba considerado ordenar slo una hamburguesa y una malteada. "Muy bien, seor."

Camarero-shi elocuentemente tom el men y se fue. Tomando un hondo respiro, mire al hombre llamado Kikuoka Seijirou el cual estaba comiendo un poco de pudn que haba en la mesa encima de una montaa de vainilla fresca. Su cara reflejaba a tu tpico, serio y estricto profesor de lenguaje, con sus gafas negras y su peinado pegajoso. A pesar de no mirar el resto, el de hecho era un oficial del gobierno de Japn. El perteneca al Ministerio de Asuntos Internos y Tecnologa Comunicativa, Segunda Divisin Separada de la Red Avanzada, o, como es llamado en el ministerio, el Sector de almacenamiento virtual de la divisin de manejo de la comunicacin en red, Divisin Virtual. En otras palabras, este hombre monitoreaba el caos que pudiese haber en los mundos virtuales. Como un agente del estado... o un posible chivo expiatorio. Normalmente, me sentira mal si lo echaran de su trabajo, pero en realidad, pienso que es altamente posible. Era ese infortunado hombre Kikuoka-shi, que, finalmente tragando el ltimo pedazo de pudn, miro para revelar una nocente sonrisa y una felicidad enorme. "S, Kirito-kun, perdn por llamarte de repente". "Si sintieras algn remordimiento no debiste haberme llamado Ginza en primer lugar". "La crema fresa de ac es la mejor. Debera comprar una Crema de Puff mientras estamos aqu..." Mientras frotaba mis manos contra la toalla que ola a ctricos, suspire y le dije: "...y adems, no creo que tengas el derecho de llamarme 'Kirito'." "Eso es muy cruel ~~ no fui yo la primera persona que estuvo a tu lado apenas te despertaste hace un ao?" Desafortunadamente, eso era un hecho. Al despertar tras escapar del Juego de la Muerte, la primera persona que me visit fue Kikuoka, el agente de contingencia, al pie de mi cama. En ese entonces, hablaba de manera corts, ya que pareca que era un tipo que de verdad estaba preocupado, pero despus de enterarme que esa generosidad tena como intencin usarme, comenc a hablar ms soez. Podra haber sido sus intenciones de explotarme desde el principio, pero eso de pronto me hizo reanalizar las cosas. Mire a Kikuoka, quien se vea angustiado por la decisin de pedir un nuevo plato, abr mi boca lo ms pronto posible para no ser atrapado en su ritmo. "Las noticias dicen que se descubri un gran depsito de metales raros en la baha de Sagami, los descubridores han hecho una fiesta de celebracin. No debera tener problema por otro plato de crema".

10

Estas palabras causaron que Kikuoka alzara su cabeza, parpadeara un par de veces y sonriera. "Bueno, no importa cuanto se hayan hecho all, porque ese no es mi departamento, no creo que nos beneficiemos de l. Soportare mi hambre por el bien de mi economa". El diplomtico re hoje el men y suspir de nuevo. "Entonces, es cuestin de tiempo de que me digas para qu me llamaste... apuesto a que es para investigar otro crimen virtual, no?" "Oh, Kirito-kun ir al grano siempre hace todo ms fcil." Despus de semejante comentario tan atrevido, Kikuoka tom su portafolio de la silla de al lado y sac de l, una muy delgada tableta de terminales. S, despus de todo, este hombre us a los sobrevivientes del crimen virtual ms grande de Japn, El incidente de Sword Art Online, para hacerlos sus informantes. Normalmente, para investigar los orgenes de un crimen, Seguridad Pblica generalmente le pagara una comisin a los Colaboradores y Perros Guardianes, junto con otras personas, hacindolo un Negocio. S as fuese, llamarme a este lugar y haber comido un pastel poda ser visto como un Negocio con Kikuoka. Quera realmente pensarlo de esa manera, pero este tipo era la misma persona que rompi las reglas para decirme en qu hospital se encontraba Asuna, y esa era una deuda que todava le deba. Sin esa informacin, me hubiera tardado en encontrar a Yuuki Asuna en la vida real, y as mismo quizs no hubiera sido capaz de interferir en los malvolos planes de Sugou Nobuyuki. As que, dadas las circunstancias, no me negu al ser el Informante de Kikuoka. A pesar de que ltimamente haba dejado de hablarle de manera corts y haba comenzado a ordenar los pasteles ms caros. Mientras tanto, estuviera o no consciente del hecho, mi benefactor jug un rato con la terminal y dijo perezosamente: "Bueeeno, sobre eso, esta es la poca en la cual se ha incrementado el nmero de crmenes virtuales, ya ve..." "Hmmm, especficamente"?

11

"Miremos... slo en Noviembre, ms de 100 casos de robo virtual, dao a la propiedad, etc fueron observados y archivados. Por otra parte, han habido 13 casos en los cuales se asocia con un juego VR, el cual los problemas han causado manifestaciones en el mundo real, incluso una lleg a ser fatal... Ese caso fue bastante conocido, as que Kirito debe conocer de l. Alguien imit una espada del sur-este y la tiro en la estacin de Shinjuku, causndole la muerte a 2 personas. La espada era 1.2 metros de altura y pesaba alrededor de 3.5 kg, cmo hizo para tirarla?" "Pareca que era un jugador excesivo que estaba usando drogas y alucinando... Aunque viendo este caso en especfico no ayuda en cuanto a realizar una perspectiva general comparndolas con otros casos..." "De hecho, en trminos de criminalidad nacional, esto era casi un porcentaje inexistente, concluyendo desde una perspectiva miopica, se podra decir que los juegos VRMMO causaban este tipo de actos. Sin embargo, como usted menciono previamente..." "Juegos tipo VRMMO s causan ese tipo de actos en los humanos. Es algo que hasta yo reconozco." En ese mismo momento, el camarero se haba de devuelto dando pasos silenciosos, poniendo al frente mo, dos platos de postre y una taza de caf. "Algo ms que desee ordenar seor?" Luego de asentir, puso la cuenta en la mesa que pareca tener una cara tenebrosa de lo costosa que era. Tome un sorbo de mi sabroso caf y segu con la conversacin. "... El hacer PKing es visto como algo de todos los das, no es imposible que estos campos sirvan como entrenamiento para los asesinos de la vida real. Especialmente, en este nuevo gnero, donde el cortar una vena resulta en un ro de sangre salpicando y una cortada en el estmago produce que rganos rueden por todo el piso. Aparte de eso, hay jugadores extremos que prefieren suicidarse antes que desconectarse del juego." Alguien de otra mesa pas saliva bruscamente con un 'ajem', se vieron reveladas dos mujeres que con su mirada que fueran a destrozarme. Baje mi cabeza, y con un tono suave dije: "Dadas las ocurrencias diarias, no es un misterio que algn idiota haya trado la practica a la vida real. Yo tambin siento que hay que tomar medidas para detener esto, aunque la ley es intil en este caso." "Intil?" "Intil."

12

Con una cuchara de oro, cuidadosamente le quite un pedazo al pastel del plato y lo met en mi boca mientras pensaba que cada bocado podra estar valiendo unos 100 yens. Mientras saboreaba cada sabor como si literalmente se estuviera derritiendo en mi boca, contine con el debate. "... Ni siquiera si cierran todas las conexiones. Porque los VRMMO son relativamente fciles de construir, no importa cuanto lo prohiban en Japn, los usuarios se mueven entre mares."
"Hm..."

El bocado de Kikuoka se cay en la mesa, despus de unos segundos, abri su boca. "... Tu mille-feuille se ve sabroso... Podra darle un mordisco?" Di mi tercer suspiro, junto con mi plato dirigindose a la boca de Kikuoka. Este agente procedi a robar con mucho gusto, aproximadamente 280 yenes de mi mille-feuille, llenando sus mejillas. "Pero tu sabes, Kirito-kun, estaba pensando... Por qu PK? No es mejor disfrutar con lo dems el juego, en vez de simplemente matarlos a todos? "... T jugaste ALO tambin, entonces deberas tener una dea de que en todos los VRMMO, son copias de los otros, as que no hay ningn final interesante. Para compensar esto, disearon el PKing para que la gente se entretuviera y motivara, adems de sentirse superior a los dems, creo. "Oh?" En la mitad del bocado, Kikuoka alz sus cejas en un tono de confusin. Enserio, por qu debemos hablar de esto, si fuera por mi lo envenenara, y eso solo sera la mitad de mi venganza que quiero hacerle sentir; prosegu entonces: "...No solo se limita a un juego. Acaso nuestra sociedad no quiere ser reconocida y sentirse superior a los dems? Incluso tu debes entender que en los departamentos del gobierno, hay gente que siente envidia de los dems por que tienen un mejor estudio o porque ascienden ms rpido debido a sus conexiones; pero a la vez, se sienten superiores de los ciudadanos del comn. Finalmente, los inferiores o superiores disfrutan igualmente de un pastel, no?.." Kikuoka termino de tragar el mille-feuille y sonri. "Eres muy directo con lo que dices, no? Entonces como es Kirito-kun, como l toma el balance?" Por supuesto, a pesar de sentir una inferioridad tan alta como una montaa, no quise decirle a este hombre. Con una cara ignorante, respond: "... Bueno, por lo menos tengo una novia."

13

"Ya veo, estoy celoso a muerte en ese punto, Kirito-kun. La prxima vez que estemos en ALO, me presentaras a una chica? por ejemplo, la Lord de Slyph, chicas como ellas son de mi tipo." "Te dir de antemano, si le llegas a decir que yo soy un poderoso burcrata, te decapito!" "Si es por ella, entonces no me importara morir una vez.- Y?" "Sobre el complejo de superioridad... es muy complejo tenerlo en estos das. No es algo que se pueda tener as porque s, toca trabajar muy duro y no es seguro tener buenos resultados. Aparte de que los objetivos son casi imposibles de lograr." "Ya veo. Despus de todo, estudi hasta la muerte para el examen de Toudai y aun as no pas." Al ver a Kikuoka tan feliz, sent la necesidad de hacer un comentario inteligente pero me contuve, as mismo segu con el tema. "Entonces, MMORPG al rescate. Aqu, el tiempo empleado no pasa en vano, todo el tiempo ests mejorando tus habilidades y consiguiendo objetos raros. Te tendrs que esforzar, pero es divertido. Comprar armaduras de muy alto nivel y pasar por las calles principales de las ciudades generando envidia de la gente virtualmente ms dbil que t. En los campos de monstruos, puedes demostrar tu fuerza y ser invitado en todos los grupos, ser amado y respetado." "Virtualmente?" "... Por supuesto, ese es uno de los aspectos que tiene un MMO. Han habido muchos juegos enfocados en interactuar con otras personas, pero ninguno ha sido ms satisfactorio que un MMORPG." "... Ya veo, ese tipo de juegos calman tu sed de sentirse superior?" "S. -Desde que los juegos VRMMO salieron. En estos juegos, t puedes caminar por la calle en vez de que tener que ver a un avatar hacindolo. Mientras que antes tenias que fantasear en estar all, ahora puedes sentir hasta su clima". "Hmn. Eso es cierto supongo, cada vez que caminabas por las calles de YG con Asuna-chan, todos se quedaban mirando." "... Dices muchas cosas al azar. De todas maneras, en cualquier VRMMO, si te tomas el tiempo, podras ser superior a los dems. Comparado a que tan bien estudies, que tan bien juegues ftbol o cuanto dinero tengas, es ms simple, ms primitivo, y encaja con el instinto humano." "... En otras palabras...?" "En otras palabras, se llama Fuerza, fuerza fsica. Con tus propias manos poder destruir al oponente. En cierta forma, es como estar drogado." "...Fuerza...o el mejor Poder, huh."
14

Kikuoka murmur con cierta nostalgia. "...Siempre lo hacen, no importa quien, siempre sacan su fuerza en algn punto de su vida... ya sea viendo manga basado en peleas y queriendo entrenar igual que ellos. Pero, usualmente la mayora reconocer el esfuerzo que implica hacerlo y comenzara a proyectar una meta ms realista... -Ya veo, entonces los VRMMO no son otra forma de alcanzar esos sueos, supongo." Asent, raramente hablaba tanto, tome un sorbo de caf para refrescar mi garganta y segu hablando. "Aah. Tambin hay juegos del genero de pelea que parecen llegar a la realidad, donde alianzas y escuelas de artes marciales se forman." "Oh, eso significa?" "En otras palabras... lo que los personajes aprenden en el juego puede llevarlos a ser expertos en cosas como Eso-y-Esto-Estilo-de-Karate Aqu-y-All-Estilo-deKenpo. Eso en cierta forma podra recrear alguna de las estereotipadas escenas de Shinjuku y Shibuya, llegando a un par de hermanos rompiendo con las reglas y derrotando villanos, el sistema de justicia de Tekken. ...Seguido a eso, obviamente no puedo ensearte a entender sus corazones. Mucha gente que juega este tipo de juegos va a tratar de aplicar lo que aprendieron all a la realidad... es algo que no se puede saber". "Ya veo...es una invasin del concepto de Fuerza en los VRMMO a la realidad, huh. Hey Kirito-kun."" Kikuoka, otra vez con cara seria, me mir. "Esto... estamos hablando slo de problemas psicolgicos? "... A que te refieres?" "Aparte de su resistencia psicolgica al hecho de participar en actos de violencia, y de poder adquirir conocimiento y destreza requeridos para generar violencia... En realidad, sus atributos psicolgicos de alguna forma se acomodan a estos cambios... ese tipo de cosas no ocurren, verdad?" Esta vez, era mi turno de pensar y reflexionar. "...Eso es, usando el ejemplo anterior, que la fuerza fsica necesaria para blandir una espada de 3.5 kg en Shinjuku, fue realizada por un sujeto del juego... a eso te refieres?" "S, a eso mismo." "Hmmm... en cuanto a el sistema FullDive afecta al sistema nervioso humano, pareciera ser que la investigacin apenas comienza. Pero en realidad, estar acostado por largos periodos de tiempo tendra como resultado una disminucin en la fuerza, aunque tal fuerza bruta es provocada por un momento de adrenalina... pero ese es mas tu campo, cierto?"

15

"Hace mucho tiempo atrs, fui a escuchar lo que un profesor tena que decir acerca de neuropsicologa, y ciertamente era como griego para m... Pudimos habernos do del tema mucho, pero logramos el objetivo de hoy. Por favor echa un vistazo a esto." Kikuoka jug con su tableta, y me la pas. La acepte, y en la pantalla LCD vi un escupitajo a la jarra de un hombre que no poda reconocer. Tena el cabello muy largo, las gafas tenan un marco de plata, tena un gran cuello y unas mejillas grasosas. "... Esto es?" Aceptando la terminal devuelta de mi, Kikuoka movi sus dedos a su alrededor. "Correcto, el mes pasado... el 14 de noviembre. En un apartamento situado en Nakano Ward, Tokio, el propietario not un olor desagradable mientras que limpiaba la zona. Trat de contactar al residente a travs del inter-phone de la habitacin, pero no hubo respuesta y tampoco hubo respuesta en el telfono normal. Pero como las luces de la habitacin estaban todava prendidas, l abri la cerradura electrnica por curiosidad, y encontr a este hombre... Shigemura Tamotsu, de 26 aos, muerto. Pareca que l haba muerto cinco das y medio antes. No haba seales de que la habitacin hubiera sido devastada y el cuerpo estaba tendido en la cama con algo en su cabeza..." "Un AmuSphere, supongo." Tuve uno de esos en mi habitacin tambin, la superposicin de dos anillos dorados que formaban una pieza de engranaje principal, la mquina FullDive me vino a la mente mientras deca eso, y luego Kikuoka asinti con la cabeza ligeramente. "As es. -Inmediatamente nos pusimos en contacto los miembros de su familia, y se orden una autopsia post-mortem para investigar la misteriosa muerte. La causa de la muerte fue: Insuficiencia cardaca aguda" "Insuficiencia cardaca? Es cuando el corazn deja de latir de repente no? Por qu sucedi?" "No lo s". "Como haba pasado mucho tiempo desde el momento de la muerte y la probabilidad de fuera un crimen era bajo, no hicimos una autopsia detallada. Pero pareca que no haba comido nada durante 2 das pues estuvo conectado en sesin continua". Frunc el ceo de nuevo.

16

Para ser honesto, estos casos no son tan raros. Por qu? Porque a pesar de no haber comido nada en realidad, mientras se consuma algo en el interior de un VRMMO se tendr la sensacin de saciedad, y el efecto dura unas cuantas horas. Los adictos, o tambin llamados hard-core, tienden a considerar el tiempo fuera de juego como un desperdicio, y los casos donde las personas no comen durante 1 2 das realmente no son tan raros. Sin embargo, si este tipo de rutina es constante, sera imposible no tener repercusiones negativas en el cuerpo. Que una vctima desnutrida viviendo sola sufra un ataque al corazn... no es un caso muy raro en absoluto. Cerr los ojos por un momento y despus de orar por Shigemura-shi para que encontrara descanso en el otro mundo, abr mi boca. "Bueno esto es trgico, pero..." "En realidad es deprimente, pero es comn en estos das. Debido a que este incidente no aparecer en las noticias, y los familiares no dirn toda la verdad para ocultar el hecho que muri debido a un juego, parece que no podremos llevar a cabo todas las investigaciones posteriores. De alguna manera, tal muerte tambin puede ser vista como una consecuencia de los VRMMO, pero..." "... Normalmente no me llamaras slo para escuchar una teora inconclusa Cierto? Qu pasa con este caso?" A mi pregunta, Kikuoka mir a su terminal, y respondi. "Shigemura-kun tena instalado slo un juego en su AmuSphere... Gun Gale Online... Has odo hablar de l?" "Eso es... obvio. Debido al hecho de que es el nico juego VRMMO en Japn que se juega a nivel Pro; No lo he jugado, aunque..." "Parece que en Gun Gale Online... abreviado GGO, l se clasific como el mejor jugador. Esto se decidi en un evento en octubre donde se buscaba al jugador ms fuerte. El nombre de su personaje era Zekushiido" "... Entonces, l muri mientras estaba conectado en GGO?" "En realidad, no, l no lo estaba. Su avatar, Zekushiido, estaba siendo entrevistado en MMO Stream, un canal hospedado en una estacin en la red." "Aah... Te refieres a M-ST El Grupo Campen En La Semana? Eso me recuerda, recuerdo haber odo que uno de sus invitados perdi la conexin durante el espectculo y la transmisin fue cortada a la mitad..." "S, probablemente fue eso. l sufri un paro cardiaco durante el show. Su conexin fue grabada exactamente cada segundo. Entonces, se trata de informacin no confirmada... En el momento del paro cardiaco, algo extrao sucedi en GGO, de acuerdo al usuario de un blog". "Extrao?"

17

"MMO Stream tambin se transmite en GGO verdad?" "Aah. Suelen transmitirse en los bares". "Sucedi en un bar en el que se trasmita el programa, sobre una calle en la ciudad capital de GGO Gurokken SBC. Entonces, el problema fue que en esa poca, uno de los jugadores comenz a hacer algo realmente extrao." "De alguna manera, frente a la imagen televisada de Zekushiido-shi, l dispar un arma mientras gritaba algo relacionado con el juicio y la muerte. Despus de ver eso, uno de los jugadores que por casualidad estaba grabando el evento subi el video a un sitio web. El clip cargado tambin incluye un contador en JSlf 3 ... Y... El arma fue disparada el pasado 9 de noviembre, a las 11:30 PM y 02 segundos. La repentina desaparicin Shigemura-kun del show, fue a las 11:30 PM y 15 segundos". "... Slo es una coincidencia, verdad." Dije esto, mientras pona un segundo platillo delante de m. Tom una cucharada repleta del platillo cilindrico color t, y lo lleve a mi boca. De inmediato, una sensacin fra me sorprendi. Si era algn tipo de pastel, seguro sera un pastel de nieve, pens. Con dulzura que apenas poda ser contenida, la esencia de chocolate densamente esparcido comenz a extenderse, superando al sabor amargo de la conversacin que Kikuoka haba comenzado. Con un tercio del platillo en el estmago y continuando la conversacin de donde la habamos dejado. "Volverse el mejor jugador de GGO, naturalmente, hizo que otros lo odiaran y envidiaran ms all de la medida que en otros VRMMO. Para disparar a la persona real se debe requerir mucho coraje, pero no es muy extrao que se le sea disparado a la imagen de un televisor" "S, sin embargo, hubo otro incidente". "... Qu?" La cuchara y mi mano se congelaron, mientras miraba a la cara seria de Kikuoka. "Esto sucedi apenas hace unos 10 das, el da 28 de noviembre. Un cuerpo sin vida fue encontrado en la unidad departamental de un edificio de dos pisos en Omiya Ward, Saitama, Prefectura de Saitama. Un vendedor de peridicos pens que estaba siendo ignorado mientras las luces de la habitacin continuaban encendidas, pese a no haber respuesta, l movi la chapa de la puerta que no estaba cerrada con llave. Mirando en el interior, encontr a un hombre tirado en su cama usando un AmuSphere y con un hedor similar... "

Horario oficial Japons.

18

Ejem! El sonido deliberado de una garganta puso nuestra conversacin en espera, y miramos a las dos mismas mujeres de antes, en una mesa cercana a la nuestra, ellas nos lanzaban una mirada fulminante junto al mal de ojo. Sin embargo, en un movimiento sorprendentemente audaz, Kikuoka asinti con su cabeza hacia ellas y continuamos nuestra conversacin. "... Bueno, vamos a omitir los detalles de la autopsia postmortem. Esta vez, se volvi a confirmar que la muerte se dio por un paro cardaco. Su nombre... vamos a saltarnos eso tambin. Hombre, 31 aos. Tambin fue un gran y fuerte jugador de GGO, el nombre de su personaje... era Usujio Tarako? Es este el nombre correcto?" "Hace un tiempo en SAO, haba un tipo llamado Hokkai Ikura, por lo que probablemente este relacionado. Tarako-shi tambin fue a un programa de televisin?" "No, esta vez fue un incidente dentro del juego. Segn el registro de conexin del AmuSphere, su conexin se cort alrededor de 3 das antes de que el cuerpo fuese encontrado, el 25 de noviembre, a las 10:00:04 PM, la hora estimada de la muerte se cree que fue alrededor de ese perodo. En ese momento, l estaba en la plaza del pueblo Gurokken asistiendo a una reunin de su gremio. l haba subido al escenario para expresar su opinin, cuando un jugador interrumpi la reunin y le disparo con una pistola. Aunque las calles de la ciudad son reas donde cualquier dao recibido es anulado al instante, l se enoj por la interrupcin del hombre armado y fue tras l, cuando de repente desapareci. Esta informacin fue tomada tambin de un hilo en un foro de internet, por lo que su autenticidad deja mucho que desear, pero..." "El atacante, es el mismo jugador del incidente de Zekushiido?" "Se puede pensar de esa manera. Despus de todo, las palabras "justicia" y "fuerza" fueron pronunciadas tambin por un jugador con el mismo nombre del personaje del caso anterior" "... Qu clase de...?" Kikuoka comprob en su tablet, y frunci el ceo. "Death Pistol... Eso y Death Gun" "Death... Gun..." -En otras palabras, Arma Mortal? Puse mi cuchara en el plato ya vaco, mientras repeta ese nombre para m mismo una y otra vez en mis pensamientos. El nombre del jugador, sin importar mucho que podra ser una broma, realmente emita una cierta impresin del personaje. Death Gun, la impresin que este nombre provocaba era como la negra frialdad metlica.

19

"... Ests seguro de que Zekushiido y Tarako Usujio murieron de un paro cardiaco?, verdad?" "Si, se puede decir que si" "Y... No hay dao cerebral?" Al or eso, Kikuoka capto mi idea y sonri. "Eso me intrigo demasiado tambin. Hasta me enfrent al equipo de forenses por ello, pero no pudieron encontrar ninguna anomala como derrames cerebrales u oclusiones arteriales" "Adems, con el Nerv Gear... Ah, no hay problema, al hablar de esto?" "Estoy bien" "... Con el Nerv Gear, cuando se mata a un usuario, sus sensores de seal se convierten en un horno de microondas de alta potencia que destruye una parte del cerebro, pero el AmuSphere no esta hecho para emitir dichas ondas electromagnticas de alta potencia" 'Esta maquina mquina slo puede transmitir ondas de dos tipos auditivas y visuales a los 5 sentidos con seales muy bajas y suaves', "eso es lo que los desarrolladores nos haban dicho". "As que ya has hablado con los desarrolladores... si que hiciste tu tarea para esta reunin, eh, Kikuoka-san? Es un accidente que te las arreglaras para tu hacer trabajo con slo buscar algunos rumores?" Mientras miraba sus ojos entrecerrados a travs de las lentes de sus gafas, Kikuoka borro su expresin en un segundo, y de inmediato, sus labios se abrieron en una sonrisa. "Me escabull de todas partes, as que en realidad, estoy libre casi todo el tiempo." "Entonces, la prxima vez, por qu no ayudas a los exterminadores en las lneas de batalla de Aincrad. Sir Eugene te elogi por ser un mago bueno, ya sabes." En realidad, nunca haba pensado que este hombre fuese la broma de un oficial por su apariencia y comportamiento. Cre un personaje de ALO, no porque tuviera un inters en el juego, sino ms bien lo ms probable fue que lo hiciera para recolectar ms fcilmente inteligencia sobre el mundo VR. Aunque la tarjeta que me haba entregado antes lo pona bajo el Ministerio de Asuntos Interiores y Tecnologa de Comunicaciones, definitivamente haba algo sospechoso pasando aqu. Que l fuera parte del Departamento de Seguridad Nacional fue algo que yo ya haba considerado.

20

Pero dejando eso de lado, pareca que la Divisin Virtual durante el periodo de El equipo de Rescate y Contramedida para las Victimas del Incidente de SAO, slo logr dar cabida a todos los jugadores en los hospitales debido a sus esfuerzos. Por lo tanto, con eso y el favor respecto a la ubicacin de Asuna, estoy tratando con l en una proporcin de 60% gratitud a 40% sospecha. As que si conoca mis pensamientos internos o no, Kikuoka slo se rasc la parte trasera de su cabeza y sonri avergonzadamente. "Eres muy amable, puedo memorizar las palabras de hechizos, pero no soy bueno en el canto de ellos, soy muy malo para los trabalenguas desde que era pequeo... En fin, bueno... Con respecto a este caso, creo que las posibilidades son mayores a 90% de que esto fuese una coincidencia o broma. Es por eso, que debemos refutarlo. -Kirito-kun, crees que es posible? Es posible que una persona disparara en el juego, para que en consecuencia alguien sufriera un episodio de insuficiencia cardiaca en la realidad?" La propuesta de Kikuoka trajo una imagen a mi cabeza, hacindome fruncir el ceo. Vestido completamente de negro... Un pistolero sin rostro se par justo en el lmite y apret el gatillo. Una bala negra fantasma fue disparada perforando la pared virtual, el paquete de datos invadi la red mundial. De router en router de un servidor a otro, haciendo varios giros en ngulo recto, la bala continuo su camino. Eventualmente, llegara a una unidad departamental, materializndose fuera del Modem LAN montado en la pared, y golpeando el corazn del hombre mientras l estaba acostado... Sacudiendo la cabeza para borrar esa imagen perturbadora, levant un dedo. "Yo creo que es imposible, pero... Slo suponiendo, claro esta... que Death Gun sea nuestro hombre armado, y se las arreglara para enviar algunas seales a las AmuSphere de Zekushiido y Tarako Usujio..." "Oh, comencemos desde all. Es posible hacer algo como eso?" "S... Si lo que se envi no es una misteriosa fuerza mortal, pero normalmente las seales sensoriales... Todava recuerdas el Virus Imaginator que caus una conmocin hace un tiempo?" "Ah, el incidente del correo sorpresa, verdad?" Imaginator, era un pedazo de software desarrollado por alguien para el AmuSphere. Ese pedazo de software genera un espacio virtual al cual se poda ingresar, en el cual se miraba a una cmara mientras se susurraba un mensaje, y para luego comprimirse en un formato de correo electrnico. El receptor puede reproducir el archivo, que reproducira el cuerpo virtual del remitente y el mensaje susurrado, ese tipo de cosas. Debido a que se podan transmitir vdeos, audios e incluso el sentido del tacto, se hizo muy popular.

21

Eventualmente y sin embargo, un agujero de seguridad fue encontrado, y se produjo un virus de correo que acompaaba al mensaje original, lo que caus una gran perturbacin. Si se intentaba bucear en internet con el correo en su bandeja de entrada, se le obligaba a abrir una vista previa, y ante sus ojos aparecera con sonido envolvente y gran color, algo sorprendente -Por lo general contenido ertico o perturbador, uno u otro, y despus comenzaras a jugar. Por supuesto, con el tiempo un parche se subi, y el incidente se solucion, pero... "-La mayora de los usuarios AmuSphere deben tener instalado Imagine justo en este momento. Pero si hubiera agujeros de seguridad desconocidos, y se conoce e-mail o la direccin IP de la vctima..." "... Ya veo, configurar un temporizador antes de tiempo para que lo enve, y luego enviar la seal al mismo tiempo que el arma dispara, es posible algo como esto". Kikuoka entrelaz sus dedos, y asinti con la cabeza mientras descansaba la barbilla en la parte superior de ellos. "Entonces esta parte se elimina -Pero no es como si una maldita bala fatal se enviara. Al final solo sera la estimulacin de los sentidos normales". "En otras palabras, sentir tantas cosas como para detener el corazn... Probablemente sean las cosas tales como sabor, olor... luz y sonido... verdad? Vamos a hablar de ellos uno por uno. Primero el sentido del tacto, la sensacin en la piel." Me detuve junto con el discurso, y apret mi pulgar derecho en mi palma izquierda. Antes, lo que haba comido no era pastel de chocolate como lo haba pensado, sino helado, me acord de que estaba sorprendido cuando... "... Qu pasara, si sometieras el cuerpo entero a sus lmites de su tolerancia al fro? Como si se metiera en una baera llena de agua helada. Podra detener un corazn?" "Aah... Lanzarse al agua helada podra parar el corazn, debido a la diferencia de las temperaturas podra provocar una descarga al cuerpo y haciendo que los vasos sanguneos del cuerpo se contraigan, lo que generara que el corazn se sobre-estresara... No podra ser eso". "-Entonces, supongo que esto es imposible. Incluso si el cerebro siente el fro, los capilares y las otras partes del cuerpo no sentiran nada..." "Entonces, qu hay de esto?" Esta vez, Kikuoka se frot las manos mientras habla. Probablemente fue un error de mi parte, pero Kikuoka pareca sonrer despiadadamente. "Insectos super pequeos... Ms pequeos que un escarabajo, en algn lugar de la categora de los gusanos largos. Algo as como una oruga o ciempis, la sensacin de caer en un agujero lleno de estos. Desde luego, estara acompaado por video. Urgh, slo imaginarlo me pone la piel de gallina".

22

Sin otra alternativa, yo tambin trat de imaginar. Mientras que tomaba un paseo por el campo, la tierra repentinamente se derrumba bajo mis pies, y caigo en picada a travs de la tierra colapsndose en un pozo profundo. Unas delgadas y largas, criaturas se deslizan cerca, rodeando mi cuerpo arrastrndose cerca de mi mueca hacia mi cuello, para finalmente abrirse paso por debajo de mi ropa... "... En serio, tengo la piel de gallina". Me frot las manos y sacud la cabeza. "Pero ese grado de conmocin, incluso el Virus Imagine poda hacerlo. Por ejemplo, de repente, una enorme oruga o una medusa Nomura cae desde lo alto sobre tu cabeza. Pero no haba ningn compaero al que se le detuviera el corazn con eso... Creo, que en primer lugar, desde el momento en que se entra un VRMMO, se esta inconscientemente preparado para situaciones imprevistas. En algunos mapas, un monstruo de tipo Boss puede saltar de repente a tu lado y si tu corazn se detiene cada momento, significa que no esta hecho para los juegos". "Buen punto". Kikuoka se encogi de hombros, levantando la copa y girndola levemente. "Por lo tanto, el sentido siguiente a considerar debe ser el sabor y olor. Pero Cmo funcionara? Si alguien por ejemplo, saborea o huele algo inquietante como... el sabor del kiviak4. Esa persona podra vomitar. Ese tipo de reaccin pueden afectar el cuerpo, as..." "Siendo ese el caso, no precisamente detendra el corazn. Pero El generar vomito podra provocar que deje de respirar por el ahogamiento? Adems, Qu es un Kiviak?" Al ver los ojos de Kikuoka parpadear con emocin me arrepent de preguntar. A este hombre le gustaba hablar de cosas de mal sabor. Aunque siendo parte de la lite, que no tena novia, esto podra ser uno de los motivos. "Oh, no lo sabes? El Kiviak es un alimento esquimal. Al comienzo de la temporada de verano, capturan aves migratorias llamadas Appaliarsuk y las colocan en piel de foca. Despus colocan todo el paquete en una esquina oscura y fra durante meses, hasta que la grasa de foca se impregna en la aves y fermenta, o ms especficamente, se pudre. Dado ese caso, se ingieren las aves como chocolate derretido, desde el cuerpo hasta los rganos internos.

El Kiviak es un platillo esquimal que realmente genera repulsin y tiene un olor realmente desagradable, que bsicamente est hecho a base de aves descompuestas en el cuerpo de una foca (enserio, me asque XD)
4

23

El hedor se supone es igual al de un surstrmming 5 , pero una vez que te acostumbras al sabor, simplemente no podrs detenerte..." Clank! Mir a la direccin de dnde provena el sonido y vi a las seoras cerca de nosotros taparse la boca con disgusto y salir apresuradamente del lugar. Una vez ms, suspire e interrump a Kikuoka. "Si tiene la posibilidad de visitar Groenlandia, por favor, hazlo. Adems, no hace falta que expliques lo de la Surs". "Oh, est bien". No te preocupes - y sin importar qu, comer cosas repugnantes no detendran el corazn. Vamos al siguiente eh... Video..." El rico aroma de caf borro las palabras asquerosas de Kikuoka y continu hablando. "Al igual que el ejemplo de los insectos, ni un video significativo puede detener el corazn sin importar cuan terribles penas o actos sean transmitidos en imgenes. Bsicamente, podra causar un trauma, creo, pero eso sera muy complicado de investigar". "Hmm - Haz dicho significativo verdad?" "Si... por ejemplo, esto ocurri mucho antes de que yo naciera as que no conozco bien los detalles, muchos nios que vean un anime en la TV se derrumbaron al mismo tiempo en todo el pas sufriendo sntomas de epilepsia". "- Ese evento. Estaba en la guardera y lo vi en vivo". Kikuoka dijo con un sentimiento nostlgico. "Creo que fue el parpadeo continuo de luces rojas y azules lo que lo caus". "Probablemente sea eso. Si el mismo video parpadeante fuese enviado la gente cerrara los ojos por reflejo. Eso no es posible a menos que sea enviado directamente al cerebro creando una especie de Shock no el del todo inconcebible". "Si, de echo". Kikuoka asinti con la cabeza, pero luego neg con la cabeza y continu. "- Pero esta cuestin se debati cuando el AmuSphere fue desarrollado. El resultado dio un dispositivo de seguridad en la forma de un ajuste limitador. Las imgenes de video con ms de un cierto nivel de amplitud en vibracin no se muestran en el AmuSphere".
Es una delicia sueca que consiste en arenque del Mar Bltico fermentado. El surstrmmingse se vende en latas, que al ser abiertas sueltan un olor fuerte y ftido. Es por este olor particular, que es parecido al pescado pasado o basura dejada al sol durante un par de das (enserio? Se me fue el apetito e.)
5

24

"Oye t!" Est vez Kikuoka me lanz una mirada 100% suspicaz y dijo: "Parece que ya han investigado todas las posibilidades no? Si ya se eligi de entre los elites del ministerio, entonces no me necesitas para debatir sobre esto. Qu estas tratando de hacer?" "No, no, no es eso. Tu manera de pensar es muy estimulante, es una referencia enorme y tambin me gusta hablar contigo". "Pero a mi no me gusta hablar contigo, y en cuanto a la percepcin de sonido, tambin debe tener un limitador. Por lo tanto para concluir - es imposible influir directamente al corazn humano a travs de un juego. Death Gun 6 disparando y que a dos hombres sufran de un ataque al corazn es totalmente coincidente. Adis, me voy y gracias por su hospitalidad". Tengo el presentimiento de que si este tema continua, sin duda no resultar en nada agradable. As que le di mi agradecimiento y me levante a toda prisa. Sin embargo, Kikuoka me llamo frenticamente para detenerme. "Waaaaa - Espera, espera a partir de aqu es el tema principal, puedes pedir otro pastel... Solo qudate conmigo un poco ms, por favor". "Bueno, me siento aliviado de que Kirito-kun haya llegado a esa conclusin. Tambin pens que las dos muertes no fueron por recibir un disparo proveniente del interior de un juego. Dicho esto, necesito un favor". Aqu viene, Frunc el ceo mientras pensaba y segu escuchando. "Puedes entrar a Gun Gale Online y contactar al chico Death Gun?" Luego me sonri. Para hacer frente a esa inocente sonrisa burcrata, us mi voz ms fra. "Contactarlo? Porque no solo lo abres, Kikuoka-san. Ir a recibir un disparo, dices, por Death Gun". "No, bueno, ahahaha". "De ninguna manera! Si algo sucede realmente Qu debo hacer? Deberas ir a que te disparen y que tu corazn se detenga!" Me puse de pie una vez ms, pero Kikuoka me tom de la manga. "Antes que todo, sabemos que esto puede no ser real. Adems, ese Death Gunshi tiene un requisito muy estricto para sus objetivos". "... Requisito?"

Se ve ms bonito en ingles * - *

25

Le pregunt y no pude evitar sentarme de nuevo. "S, las dos personas Zekushiido y Usujio Tarako que Death Gun dispar, eran los mejores jugadores ms famosos. Esto significa, que si no eres fuerte, no sers su blanco, probablemente. Incluso para m me llevara aos ilegar a ser tan fuerte, sin embargo para ti, fuiste reconocido el ms fuerte por Kayabashi..." "Es imposible para m tambin! GGO no es un juego fcil y muchos Pros estn en l". "Este... Qu significa Pro? ya lo habas mencionado antes". Reconociendo que estoy siendo arrastrado al ritmo de Kikuoka, le expliqu a regaadientes. "... es, literalmente, significa que ganan una renta del juego. Gun Gale Online es el nico juego VRMMO que tiene un sistema de pago que convierte dinero virtual en real". "... Enserio?" Incluso para alguien como Kikuoka, siendo un agente y no conocer todava detalles del juego me haca empezar a dudar que fuese autentico. "Eso es, simplemente, el dinero ganado en el juego puede ser convertido en dinero real. A decir verdad, no es el yen japons, pero tampoco moneda electrnica. Debido a que no hay nada que puedas comprar acaba por ser la misma cosa". "Pero, puede un VRMMO seguir en el negocio aun haciendo eso? Operadores en la compaa y el personal no son exactamente voluntarios no?" "Por supuesto, eso no quiere decir que todos los jugadores puedan ganar dinero. Pasa lo mismo con las maquinas de pachinko y las carreras de caballo. La cuota mensual, si no me equivoco, es de 3000 yenes y en un VRMMO, esto es bastante caro. Pero la cantidad que un jugador promedio sube mensualmente en el mejor de los casos sera una dcima parte de eso... dentro de un supuesto promedio de 100. Sin embargo, se puede decir que la naturaleza del juego es alta... y en raras ocasiones, un jugador puede salir con una explosin de suerte y encontrar un objeto raro. Despus de deshacerse de l a travs de la subasta en el juego e intercambiarlo por dinero virtual esa suma puede llegar de decenas de miles a cientos de miles. Si haz escuchado hablar el 'tal vez algn da me pase a mi'... dentro de ese juego es como estar en un casino enorme". "Hmmm, ya veo..."

26

"Por lo tanto, un Pro es alguien que gana dinero constantemente cada mes. Los mejores jugadores obtienen alrededor de 200,000 a 300,000 yenes por mes, supuestamente. Si se compara con la cantidad normal del mundo real no parece ser un gran problema... pero, sin lujos, es suficiente para vivir. En otras palabras, lo es que estas personas estn cobrando cada mes lo hacen a volumen. Lo que quiero decir, es que eso provoca que los jugadores de GGO sean envidiados ms que en otros juegos. Es similar a un funcionario del gobierno comiendo pasteles estpidamente caros con dinero de los contribuyentes". "Fufufu, como es costumbre Kirito-kun, dices las cosas de una manera muy dura. Me gusta esa parte de ti". Sin darle importancia a las palabras de Kikuoka fingiendo ignorancia le interrump." "Por esas razones, el tiempo empleado y el entusiasmo de la multitud que juega GGO no es comparable con la de cualquier otro MMO. Yo, sin ningn conocimiento de los detalles de la mecnica del juego, no puedo ir a ciegas y competir con esas personas. En primer lugar, como su nombre lo indica, es un juego donde los disparos son la principal forma de combate... No soy bueno con armas de fuego. Mis condolencias para ti, tendrs que elegir a alguien ms para lograr tu objetivo". "Espera, espera, no hay nadie ms al cual confiarle esto. Para m, t eres el nico con el que puedo entrar en contacto fuera del VRMMO. Adems... si t dices que los jugadores Pro son una carga ya que reciben su sueldo por parte del juego, entonces, estara bien si te tratan como si trabajars". "... Qu?" "Pagado como compensacin por la investigacin 'colaborativa'. Puede no... ser la misma cantidad que los jugadores mas importantes de GGO ganan mensualmente, es mucho". "Al ver a Kikuoka hacer un gesto con los dedos - francamente me estremec. Si tuviera tanto, la ms reciente CPU 24-core de ultima generacin podra ser pagada y con un poco de sobrante. Sin embargo, un vez ms, la sospecha volvi a surgir. "... No me convenci, Kikuoka-san Por qu tiene que estar tan obsesionado con ese tema? Estoy casi seguro de que es un rumor modernizado, una charla oculta es comn que ocurra en la red, creo yo. Las dos personas que sufrieron un ataque al corazn por mostrar su cara en el juego, ese tipo de historias inventadas seran legendarias". Cuando se lo pregunt abiertamente a Kikuoka utilizo su delgado dedo para ajustar sus gafas, ocultando su expresin de m. No haba duda de que estaba considerando mucho cuanto de su respuesta sea verdad y cuanto de ella sera un engao. Que hombre tan astuto. "- En realidad, mis superiores son los nicos que estn preocupados por ello".
27

El funcionario de alto nivel que hablaba volvi a su habitual sonrisa. "La influencia de la tecnologa de inmersin completa en realidad es la ms notable entre todos los campos que impactan a la sociedad y cultura, pero en el campo de la biologa ha trado tambin mucha controversia tales como: ... De que manera pueden cambiar los mundos virtuales la forma de existencia de un ser humano? Hipotticamente hablando, si hay un signo de peligro y ese tipo de conclusin llego a un movimiento para poner regulaciones sobre l mismo. De hecho, se llego a una etapa en que una legislacin fue aprobada en el momento del incidente de SAO. Pero yo, o mejor dicho, el departamento virtual, no tuvo en cuenta el frente de flujo como frente de accin para el disfrute de los juegos VRMMO y por el bien de la nueva era de jvenes. Por eso, antes de ese incidente, un extrao llama la atencin, queremos conocer todos los hechos antes de que pueda ser utilizado por los defensores de dicha legislacin. Sera mejor si se tratase de una simple broma, pero lo que tenemos es querer la certeza de la misma - Hasta ahora, en todo lo que podamos". "...Con esa comprensin hacia los jvenes de la generacin VR, sus principios, solo lo interpretar como buena voluntad. Pero si realmente est preocupado por esa cuestin, Qu pasa con los accesos directos a la empresa operadora? Si analizas los registros, deberas ser capaz de investigar al jugador que atac a Zekushiido y Tarako. Incluso si la informacin personal registrada en el juego es falsa, an puede contactarse con su proveedor de la direccin IP as podras saber su nombre verdadero y su direccin". "-Aunque mis brazos sean largos, no puedo cruzar al otro lado del Ocano Pacfico". La expresin de Kikuoka pareca mostrar un cansancio fingido. "Zasker la empresa que desarrolla y opera Gun Gale Online... es un organismo desconocido que no sabemos casi nada de su servidor en Estados Unidos. Aunque el apoyo al jugador en el juego parece ser bastante slido y mucho, no solo la direccin real, incluso el numero de telfono y direccin de correo electrnico se mantendr privada. Santo cielo, desde que La Semilla se dio a conocer, una clase de oscuros mundos VR han estado brotando como hierba mala". "...Oh, enserio?" Me interrumpi mientras se encoga de hombros. Solo Agil y yo sabamos sobre el origen del paquete de apoyo VRMMO La Semilla. Del mismo modo, la aparicin repentina del castillo flotante de Aincraid en el renacido Alfheim Online era, para el pblico en general, una reminiscencia del antiguo servidor de SAO que fue gestionado por RECTO progress actualmente inexistente, que fue como el asunto se resolvi.

28

"Y bueno, por eso, si tratamos de captar la verdad de las cosas, no tenemos ms opcin que hacerlo por contacto directo en el juego. Por supuesto, vamos a considerar las posibilidades ms remotas y la suma de las medidas de seguridad que se adopten. Kirito-kun, es una sala de inmersin preparada por nosotros para adentrarte en el juego que te desconectar de inmediato si alguna anomala sale del AmuSphere supervisado. No digo que te disparen; sino que est bien siempre y cuando me des una dea de lo que ves. Puedes hacerlo no?" Antes de darme cuenta, mi mente estaba atrapada en una situacin donde no poda decir no. Realmente no debera venido a su encuentro... Mientras lamentaba seriamente la decisin, comenc a sentir una gran cantidad de inters. La capacidad de afectar la realidad a travs de un mundo virtual... Si tal cosa existiera realmente, Entonces era un indicio de la alteracin que buscaba en un mundo Kayaba Akihiko? El incidente, que comenz en el invierno de hace tres aos, Estaba todava sin resolver...? Si fuese ese el caso, entonces la obligacin de ser testigo del destino de su desarrollo sera el mo tambin. Cerr los ojos con fuerza, respir hondo y habl. "...Lo entiendo. Tan molesto del paseo que se le va a hacer. Si es solo entrar en el juego, entonces lo har. Pero no s si encontrar a Death Gun. En primer lugar, su existencia es dudosa". "Ahh... Sobre eso". Kikuoka sonri con cara de nocente. "No lo mencion? Durante los disparos, un jugador que estaba presente hizo una grabacin de audio, lo comprim y lo traje. Es Death Gun shi lo que se escucha". Kikuoka con auriculares inalmbricos. Tena maldiciones en la mente como 'Ese corazn tuyo debe parar' mientras lo miraba fijamente. "...Gracias por hacer esto a tu manera". Despus de ponerme los auriculares que haba recibido, Kikuoka pincho la pantalla con el dedo. Pronto un mnimo bullicio jugaba en mi cabeza. A continuacin, el bullicio desapareci y el tenso silencio que sigui fue roto por una declaracin fuerte. "Este es el verdadero poder, la fuerza real! Los tontos, grabar el temor de este nombre en vuestros corazones!" "El nombre de est arma y yo: ... Death Pistol Teido de un cierto sonido metlico inhumano. Death Gun!"

29

Y sin embargo, por detrs del grito, poda sentir fuertemente la presencia del jugador detrs del personaje. El propietario de esa voz y no solo el rol, pareca irradiar el impulso genuino del deseo de masacre.

Capitulo 2.1
Mir el reloj en su mueca izquierda mientras sala de la estacin C10 de Otemachi Chiyoda. Quedaban cinco minutos para la hora acordada, a las 3:00 pm. Mientras Yuuki Asuna bajaba su mueca despus de ver la hora, sus ojos se pausaron inconscientemente en la ventana del calendario pequeo en una esquina del reloj. Domingo, 07 de diciembre del 2025. Puede que no sea un aniversario especial, pero dentro del pecho Asuna, la semilla de una fuerte emocin haba brotado. Cuando empez a caminar a lo largo de la calle Eitai7, mir hacia arriba, frente a la entrada principal del Palacio Imperial y murmur sin dejar que su voz saliera. -Pronto, habr pasado un ao... Sin completar la frase que habra continuado con un "desde mi regreso al mundo real". Despus de superar el castillo flotante de acero (SAO), luego ser capturada en la jaula de pjaro en la copa de los rboles (ALO), para luego ser rescatada y volver al mundo real a mediados de enero de este ao. El mundo de fantasa poco a poco fue convirtindose en un recuerdo, pero an as, todava de vez en cuando se senta extraa viviendo de esta manera en el mundo real. El camino ancho pavimentado con piedra, los rboles bordeando la calle agitados por el aire fro y los peatones caminando con sus rostros enterrados debajo de los cuellos de sus abrigos o bufandas. Asuna caminando lentamente en el flujo de la multitud. Todo a su alrededor no eran objetos 3D digitales, eran plantas, minerales y criaturas de verdad. Pero, cmo interpretar que es lo real? Si solo era por estar hecho con tomos y molculas, entonces sera lo mismo que con los polgonos virtuales. Dado que la identidad real de los polgonos son electrones contenidos en un elemento en la memoria del servidor. Esa no es una gran diferencia de las partculas elementales. Dicho esto, el nico problema probablemente, era la reversibilidad. Los objetos que existen en el mundo real, ya sean biolgicos o no biolgicos, y si son destruidos, era imposible recuperarlos a su estado original. Pero en el mundo virtual es fcil regenerar el objeto original sin un solo byte malo. No. ...
7

Nota de Araragi: Busquen en Google Maps "Eitai Dori", esto les ayudara a ubicarse el lugar donde Kazuto y Asuna se juntan para su cita AA

32

Eso no es todo. En ese mundo, en Aincrad, lo que perdiste y lo que no pudo recuperarse realmente existi. Los dos aos que pas en el castillo flotante, lo que Asuna toco y sinti con sus cinco sentidos, lo que obtuvo y perdi, sin lugar a dudas todo era real. Si ese fuera el caso. ".... Las diferencias entre el mundo real y el mundo virtual... Que son....?" De la nada, un susurr le respondi: "Slo una cantidad de informacin". Lleg una respuesta a su lado, causando que Asuna saltara de la sorpresa. "Q-Quee!?" Ella rpidamente busc la fuente de origen de esa voz y al darse cuenta de la cara de un nio, parpadeando por la sorpresa. Cabello frontal ligeramente largo. Un perfil muy delgado, pero que le daba un aspecto afilado. Vestido con una camisa, con un saco encima de l y unos pantalones, todos de color negro. Su apariencia era muy similar a la que usaba como avatar, el hecho de que no haba una empuadura de espada en su espalda se senta poco natural. Asuna respir hondo para disolver el dolor de la dulce nostalgia que surgi de lo profundo de su corazn, abri los labios y dijo. "... Estaba sorprendida porque apareciste tan de repente, utilizaste un cristal de transferencia o algo?" Despus de or esto, el Kazuto Kirigaya revel una sonrisa amarga. "Por qu de repente? No es ste el momento y lugar acordados?" "Eh...." Tras la pregunta, Asuna mir a su alrededor otra vez. El suave sol de la tarde baaba las calles y reflejaba su luz en la superficie del agua. Un poco ms adelante, un puente conectado con una puerta grande solitaria. De hecho, era en frente del Palacio Imperial, donde haban acordado reunirse con Kazuto. Pareca que estaba caminando y pensando, cuando sin darse cuenta, haba llegado a su destino. Asuna le dio una tmida sonrisa y se encogi de hombros. "Ahaha, parece como si estuviera en piloto automtico. Hmm... En fin, buen da Kirito-kun." "Eso es peligroso, el mundo real no tiene funcin de navegacin.... Hola Asuna".

33

Despus de saludarse, los ojos negros de Kazuto se estrecharon, observando Asuna. "Qu... Qu? Qu te ha pasado de repente?" Dud de si algo extrao suceda, Asuna puso las manos delante de ella por la sonrojada y le pregunt. Luego, Kazuto se apresur negando con la cabeza y balbuce: "Ah, no, eso es... Hmm... Creo que este vestido te queda bien, me recuerda a..." "Eh....?" Ella involuntariamente mir su vestimenta, le tom dos segundos para entender completamente lo que le haba dicho. Hoy llevaba un abrigo de invierno de tweed blanco. Por debajo de este una falda a cuadros color marfil y rojo. En resumen, todos los colores asociados con aquella Guild que ya no exista, los Caballeros de la Sangre. Pensndolo bien, en Aincrad prcticamente todos los das, ella vesta el uniforme de caballero rojo y blanco. Eso probablemente despert en la memoria de Kazuto aquellos das. Poniendo su mano izquierda en su cintura de un modo coqueto, Asuna le dio una sonrisa. "... Eso es cierto. Pero no tengo una espada... De todas formas, Kirito-kun nuevamente estas vestido de negro". Al escuchar esto, Kazuto tambin le dio una sonrisa tmida. "Pero sin las dos espadas.... De hecho, he estado tratando de evitar usar mucho el negro, pero Suguha estaba lavando ropa esta maana, y esto era lo nico que quedaba". "Algo que suele suceder cuando dejas tu ropa tirada por all". Su puo se reuni con el de Kazuto y se tomaron de las manos. "Bueno, hoy por casualidad llevbamos los colores de los 'viejos tiempos'. Qu coincidencia!". Dijo mientras miraba desde una posicin ligeramente superior a los ojos de Kazuto. l dio una pequea tos acompaado de una respuesta montona: "Bueno, hemos estado reunindonos durante casi un ao, tena que suceder en algn momento". "Oh, no tenas por qu decirlo as" Asuna le dio un pequea mueca de disgusto y luego tir de la mano en la chaqueta de cuero.

34

"Ms bien, no te detengas mientras hablas, vamos, comenzara a oscurecer pronto". "Oh, est bien." Asuna acurrucada cerca de Kazuto mientras el asenta con la cabeza, se dirigieron al puente. Las anticuadas puertas principales contra las paredes blancas estaban envueltas en la rojiza puesta de sol, proyectando sombras negras en el puente. Aunque era domingo, haba muy pocos turistas debido a la temporada. Pasaron por los guardias en capas gruesas de la entrada, y obtuvieron un boleto de admisin de plstico en una pequea oficina. Tras pasar de la valla de plata, era difcil creer que este era parte del centro de Tokio, con una vasta extensin y la tranquilidad del bosque. Aunque fue Asuna quien pregunt dnde deban ir el domingo, fue Kazuto quien decidi el lugar de reunin. El Palacio Imperial en s no estaba abierto al pblico, pero, el East Garden en la esquina noreste, fue abierto al pblico en general en determinados das de la semana, informacin que Asuna desconoca. Por supuesto, era la primera vez que ella haba entrado. Caminando por el sendero amplio y fascinante, Asuna, una vez ms sinti una extraa sensacin, se volvi hacia el muchacho a su lado y le pregunt: "... Ah, s, Por qu elegiste el Palacio Imperial para nuestra cita? Estas interesado en la historia?". "Bueno, no realmente. La razn principal fue... hace poco, fui llamado aqu por un asunto estpido..." Por un momento, su nariz se encendi al recordar algo, pero pronto volvi a su sonrisa serena de siempre y continu. "Te contare sobre eso ms adelante, pero, no crees que el Palacio Imperial es un lugar bastante interesante?" "... Interesante? A que te refieres?" Kazuto parpade, sealando con el brazo derecho los rboles frondosos a los alrededores. "Norte-Sur unos 2 kilmetros, al este-oeste un lapso de 1,5 km. La zona norte del parque y los jardines exteriores combinados son aproximadamente 2,3 millones de metros cuadrados, ocupando el veinte por ciento de Chivoda-ku 8 . Comparado con el Vaticano o el Palacio de Buckingham, esto es mucho ms grande, pero pierde ante el Palacio de Versalles... No es slo la superficie, no hay un solo tren subterrneo o tnel por debajo, y ningn tipo de aeronave se le permite volar por
8

Es el rea donde se ubica el Palacio Imperial en Tokyo

35

encima. Resumiendo este lugar es una pared vertical que pasa por el centro de Tokio, una enorme zona donde la entrada esta prohibida". Al escuchar esto, Asuna imagino un mapa de Tokio en la cabeza. Moviendo su dedo ndice izquierda en crculos en el aire, ella pareci entenderlo. "Es decir, el ncleo de la mayora de las carreteras principales, lneas de anillo, lneas radiales, se basa en este punto como centro...." "As es, Tokio no es un tablero de ajedrez como Kioto, tiene forma de disco, con una ciudad circular concntrico radial. Y no solo en el sentido fsico, incluso la informacin esta perfectamente bloqueada y resguardada. Al igual que el viejo ALO rbol del Mundo... lo siento, te recuerdo de los malos tiempos". "No, estoy bien". Para Asuna que haba sufrido un encarcelamiento prolongado en el rbol del Mundo, ella neg con la cabeza a Kazuto y le pregunt: "La proteccin a nivel fsico lo entiendo... pero la informacin, Qu quieres decir?" "Ah, eso..." Kazuto de repente mir a los rboles de los alrededores, y con pequeos puntos de movimiento de la mano a varias reas. Kazuto mir a los arboles que los rodeaban y apunto a distintos lugares con su mano. "Ves, all y por ah, tienen cmaras de vigilancia, no? Es un sistema de seguridad completamente autnomo. Esto es una red privada cerrada sin conexin alguna con el exterior." "Ah... Ah s, la cmara tiene una forma extraa." En donde Kazuto seal, vio una esfera negra en la parte superior de un poste. Se parece ms a la iluminacin de una cmara si no lo conocen. "La tecnologa de seguridad de ltima generacin se est probando, escuch el rumor...En pocas palabras, este lugar es el centro de Tokio, pero al mismo tiempo, un otro mundo aislado, as... Aunque podra estar exagerando un poco. " "Ahaha, un poco." Durante la conversacin, se fueron por un camino bordeado por un muro de piedra enorme que luego se transform en una rampa que suba. Despus de caminar en silencio por un tiempo, su visin se abri por completo. Era un una extensin de csped enorme, algo brumoso por su tamao. Como era invierno, la hierba se haba marchitado, tomando un color marrn claro, las hojas de los rboles a su alrededor haban cado casi todas. Con la llegada de la primavera, sera una visin refrescante.

36

"Estas son las ruinas del castillo Edo. En las obras histricas, el palacio interno utilizado para esa etapa se supone que esta un poco al norte de los campos de hierba". "Vamos a ver!" Sosteniendo su mano otra vez, Asuna se apresur. No haba todava muchas personas, la mayora de ellos eran turistas extranjeros. En el camino, pasaron por una familia con dos lindas hermanas rubias, el esposo y la esposa quienes necesitaban ayuda para tomar una foto. Kazuto felizmente los ayudo, la mujer sonri y dijo: "Vamos a tomar una foto de ustedes dos tambin". Asuna sonri tmidamente de pie junto Kazuto esperando que tomaran la fotografa. Despus de recibir la imagen en el telfono mvil, se separaron de las hermanas jvenes mientras se despedan. Despus de ver a la familia alejndose cada vez ms en la luz de color naranja, Asuna dej escapar un suspir involuntariamente. "... Cansada?" Con la pregunta de Kazuto, ella inadvertidamente lo miro un segundo. "Te equivocas! quiero que nuestro futuro sea tambin como.... El de esa familia, hmm... de verdad!" Asuna dijo esto sin pensarlo mientras sus mejillas se sonrojaban mientras intentaba escabullirse de Kazuto para que no la viera as. "H, Hey, espera!" Mientras Kazuto la persegua, pronto llegaron a un lugar que se divida en dos caminos, al norte y sur del lugar. En la bifurcacin del camino, haba un banco y Asuna se sent. An as ella apart la cara hacia un lado y Kazuto que estaba sentado a su lado, dijo tmidamente: "Mm, bueno, es... si ella consigue una hermana ms joven, estoy seguro que Yui ser feliz". Escuchar algo como eso de la nada, provoco que la sangre de Asuna regresara a sus mejillas sonrojndola una vez ms, ella se ri. "Ti-tienes razn." "Vamos, ahora te res, qu malo de tu parte..." "Ahaha, lo siento, lo siento. Pero, en realidad, sera bueno que Yui-chan pudiera cruzar a este lado y vivir con nosotros tambin..." A lo que se refieren con Yui, es el nombre de una chica joven que ambos conocieron en el antiguo servidor de SAO. Su verdadera forma era en realidad era la de un programa de regulacin y mantenimiento del estado mental de los jugadores. Pero debido a un problema, Yui gano total autonoma sobre ella y as fue como reconoci a Asuna como su madre y Kazuto como su padre. Cuando
37

Aincrad estaba a punto de colapsar, su programa bsico se guard Nerve Gear de Kazuto y se salv de ser eliminada. En la actualidad, en la sala de Kazuto, ella viva en el interior de una especie de maquina estacionaria preparada por l. Sin embargo, el contacto directo con Yui slo era posible exclusivamente en un medio ambiente Full Dive, es decir, dentro de ALO. Aunque en el mundo real se puede utilizar un telfono mvil y tenerla all, la capacidad de la batera no era suficiente y no podran estar siempre juntos". As que, incluso si Asuna amaba a Yui como a una hija y Yui a Asuna como su madre, siempre habra una pared en el espacio entre los dos de ellos, separndolos entre el mundo virtual y el mundo real... De repente, Kazuto se aferr a la mano izquierda de Asuna. "No te preocupes, algn da vamos a ser capaces de vivir juntos. La tecnologa FullDive evolucionar ms al igual que la tecnologa AR 9 , de esta manera, estos entornos sern ms comnmente utilizados, sin duda." "Mm... Bien... eso es." "Si. La frontera entre lo real y lo virtual se har ms y ms estrecha en el futuro. Ahora mismo, hay una diferencia en la cantidad de informacin que establece este lmite, aunque..." Despus de escuchar hablar a Kazuto, Asuna profundamente inclin la cabeza, le tomo su mano con firmeza y de pronto alz la cabeza. "Oh, es verdad, Dijiste eso antes. La diferencia entre el mundo virtual y el mundo real es slo la cantidad de informacin. Qu quieres decir con eso?" "Eso es..." Kazuto desvi la mirada por un instante, y luego mir a sus manos en el banco. "Por ejemplo, dentro de ALO, tomarse las manos de esta manera, se diferencia de la vida real no?" Asuna se concentr en la sensacin de su mano izquierda, la textura que senta al hacer contacto con su palma, la calidez que haba alejado al viento invernal. Hasta ahora, el avatar hada de ALO poda sentir las mismas cosas. Sin embargo, la atraccin de piel a piel, la friccin de las lneas de su palma, el pulso dbil del flujo sanguneo, es algo que incluso los ms avanzados de la tecnologa virtual FullDive no poda reproducir completamente. "S... es verdad. La mano real puede sentirse mucho ms... Ya veo, se trata de informacin, verdad?"

Nota de Araragi: Realidad Aumentada, por lo que puedo apreciar es algo obvio el punto que menciona Kazuto, aunque no est para nada explicado, al menos por ahora :P

38

"S. Pero con el tiempo, AmuSphere continuar evolucionando, Qu suceder cuando la sensacin de la piel y el latido se puedan reproducir? A travs del contacto, Sers capaz de distinguir entre una mano verdadera y una de un avatar?" "Yo si". Respondi inmediatamente Asuna, tomando por sorpresa a Kazuto. Mirando a su rostro, Asuna aadi: "Si resulta ser la mano de Kirito-kun, lo sabra. Si es alguien ms, entonces probablemente no". En ese momento, la temperatura y el pulso en la mano de Kazuto aumentaron. Al percatarse de esto, Asuna se ri y continu: "No slo tocarla, pero la vista, el odo, el gusto y el olfato todos recibimos ms informacin en el mundo real ahora. As que... aunque el AmuSphere actual tiene la funcin de AR..." "S. Despus de ver o tocar, sabras si es real o no." La funcin AR significa usar el AmuSphere mientras ests despierto, combinando la visin real y sonido con la informacin digital. Si eso fuera posible, entonces podra sustituir a los ordenadores y los telfonos mviles. En su opinin, poder tener un escritorio virtual donde se puede navegar por la red o correo, etiquetas de informacin sobre las personas o las cosas, el uso solo estara limitado por la imaginacin. En la actualidad, RECTO comenz a trabajar con grandes productores de informacin para desarrollar esa mquina, pero debido a la actividad que requiere, la necesidad de una batera inmensamente poderosa y otros problemas, an no se haba llegado a un nivel prctico. "... Por desgracia, con el tipo de casco actual, hay un argumento de que la constante AR no es posible. Sin embargo, un da habr un gran avance en la tecnologa, si somos capaces de recibir grandes cantidades de datos virtuales en el mundo real... es decir, sin estar sobre una cama, enchufado a la corriente elctrica pudiendo conectarse en cualquier momento y lugar". Asuna asinti a las palabras de Kazuto, y continu donde lo haba dejado. "Vamos a cruzar las barreras del mundo, y estar junto a Yui siempre.... Ese da seguramente llegara." "S, seguramente". Sus palabras, sin lugar a dudas, eran casi lo mismo que haban dicho mientras pensaban en separarse de Yui en el piso veintids en Aincrad. Al darse cuenta de esto, Asuna sinti una sensacin de calor extendindose por todo su cuerpo y apoy su cabeza en el hombro derecho de Kazuto.

39

Esa promesa de reunirse, la haban hecho hace unos meses. Es por eso que sin duda alguna, sus palabras no tardara en convertirse en una realidad. El da de invierno hizo que el sol pareciera como que se caa detrs de los rboles hacia el oeste. El cielo estaba teido de rojo, las aves regresan volando en grupos. Hace cientos de aos, la gente que viva en la ciudad en ese enorme csped probablemente haba visto la misma puesta de sol. Y despus de cientos de aos en el futuro, en un mundo diferente cambiado por el tiempo, alguien vera este mismo cielo rojo...
ii

... Ah...

De repente, el pecho de Asuna se apret con un sentimiento nostlgico y suspir suavemente. Ech un vistazo a Kazuto a su lado, entonces ella lo mir a los ojos y sonri. "De alguna manera, lo entiendo. La razn por la que me trajiste hasta aqu." "Eh... de verdad?" "S. Si el mundo existe en el eje del tiempo y el espacio, entonces Tokio... que es nuestro centro en el mundo real, no hay duda, este es el lugar. Entonces... actualmente La Semilla que permite la expansin de los mundos virtuales, su eje ya no existe, ese castillo. Es por eso que este color en la puesta de sol, es tan nostlgico..."

40

Las palabras de Asuna, tenan asombrado a Kazuto, quien parpade varias veces antes de abrir la boca. "Ya veo... eso podra ser. Realmente no considere este aspecto. Pero... despus de escuchar las palabras de Asuna, yo soy capaz de entender una cosa." "Eh, qu es?" "La forma de Aincrad. Podra ser que la estructura cnica es un smbolo del eje del tiempo y el rea de espacio." Asuna pens por un momento y luego asinti lentamente. "S... eso puede ser cierto. Pero si as fuera, el mundo que cre el Lder, con un calendario sofisticado, convergeran y pereceran. As sera, si alguien no hubiese creado una gran explosin en la mitad de el". "S, lo siento... Miss sub-lder". Ambos rieron suavemente al mismo tiempo. Despus de unos segundos, Kazuto respiro profundamente, y sin soltar las manos de Asuna, se levant de la banca. "Ahora bien, ya es hora de que nos vayamos a casa, este lugar cierra a las cinco." "Mm, la prxima vez, vengamos con Lisbeth y Lyfa-chan. Comer el almuerzo en el csped ser divertido". "Claro, en primavera, si". Tirando de la mano de Kazuto, Asuna se puso de pie tambin, mir hacia el cielo y el sol una vez ms. Quiero ir a casa, pens. Sin embargo, Miyasaka en Setagaya-ku, donde se encontraba la residencia Yuuki en el mundo real, no era a lo que ella se refera. En la planta veintids de Aincrad, aunque slo existi durante un corto perodo de tiempo, su casa del bosque. A pesar de que la casa de madera fue borrada, junto con la cada del castillo flotante, ahora para Asuna, era el nico lugar clido que exista en su corazn. Ahora sobre rbol del Mundo Alfheim, la casa que haban alquilado en Yggdrasil City se haba convertido en el hogar de Asuna, Kirito y Yui. Caminando hacia la salida norte de la puerta Hirakawa, Asuna le pregunt a Kirito: "Hey, puedes conectarte esta noche? Quiero decirles a todos acerca de Yui hoy". "S, claro. Alrededor de 22:00 debe estar bien." l sonri y asinti con la cabeza, y de pronto comenzaron a mirarse con una expresin extraa. "Eh, ha tenido algo que ver?" "No, eso no es todo. Esta noche debera estar bien, aunque... Es decir, Asuna, yo...
42

Kazuto, que rara vez tartamudeaba cuando hablaba, murmur: "Uhh-umm-Err" durante unos segundos, pero lo que dijo a continuacin asustara a Asuna: "... Yo, muy pronto, podra transferir al 'Kirito' de ALO a otro juego..." "... Eh, eeeh?" Un grupo de pjaros surgieron del rbol cercano en respuesta a la repentina exclamacin de sorpresa de Asuna.

43

Capitulo 3.1
Crepsculo. Las nubes ms bajas se tieron de un color amarillo por el sol poniente. En el desierto de roca y arena, las sombras que proyectaban las ruinas de los altos edificios se alargaban cada vez ms. Si continuamos esperando durante una hora ms, deberamos considerar un cambio de equipo para luchar en la noche. Luchar con gafas de visin nocturna nublaba la emocin de matar o ser matado, esa no era la forma preferida de Sinon. Antes de que el sol desaparezca por completo, por favor, deja que nuestro party objetivo aparezca rpidamente, murmuro mientras se agachaba detrs del hormign. Por otra parte, sus cinco socios que esperaban en una emboscada pensaban sin duda la misma cosa. Expresar la duda acechaba en la mente de todos, un miembro de la lnea del frente bajo su pistola de mango corto y pequeo calibre y susurro. "Realmente, Cunto tiempo vamos a tener que esperar...? Hey Dyne, Ellos realmente van a venir? La informacin es confiable?" El hombre en cuestin, Dyne, con su gran cuerpo solido como una roca y de cara spera, era su escuadrn era lder del gremio, bajo su gran rifle de asalto de su hombro y dijo mientras sacuda su cabeza. "Ellos han estado utilizando esta ruta durante las ltimas 3 semanas para ir de caza, casi todo los das a la misma hora. Personalmente he confirmado esta informacin. De hecho hoy se han tardado un poco, eso significa que deben de haber encontrados con algunos mobs decentes. Eso significa que nuestro botn ser mayor, as que deja de quejarte. "Pero" El hombre de la primera lnea se disgusto ms aun y puso mala cara. "La presa de hoy no es el mismo grupo que atacamos la semana pasada, no? Es posible que hayan cambiado su ruta como medida d precaucin..." "Han pasado seis das desde la anterior emboscada. Desde entonces siempre han do a los mismos cotos de caza. Son un escuadrn especializados en el farming de mobs..." En la cara de Dyne haba una sonrisa burlona. "No importa cuntas veces sean atacados o incluso si su botn es robado, piensa que solo hay que cazar mas para compensar la prdida, para un escuadrn antipersonal como nosotros esta es la mejor presa que podamos tener y lo podemos hacer 2 o 3 veces ms".

45

"Pero es difcil de creer. Normalmente, si las personas son atacadas una vez, tomaran algn tipo de contramedidas" "Si el da despus cuando aun estn alerta, pero se vuelven descuidados poco tiempo despus. Siempre luchan contra los previsibles algoritmos de los mobs de los campos, siempre cazndolos todos los das, durante tanto tiempo que ellos mismos empiezan actuar como mobs. Son solo un puado de personas sin ningn tipo de orgullo" Mientras ms oa Sinon, mas incomoda se senta, ella hundi aun ms su rostro en su silenciador, sus fluctuaciones emocionales aminoraron cuando bajo su dedo hacia el gatillo, ella entendi que escuchar el impertinente discurso de Dyne causaba que la irritacin burbujeara en su corazn. Rerse de una party especializada en rutinas de caza de mobs, cuando el suyo propio supuestamente era PvP que emboscaba a este tipo de partys continuamente no pareca herir su orgullo. En lugar de esperar tantas horas en este campo neutral, sera mejor ir a las ruinas subterrneas y luchar contra un escuadrn de alto nivel, que se traducira en mejores y mayores ganancias. Por supuesto la posibilidad de la derrota total, dejar caer parte de tu equipo y volver a la calle a travs del retorno sea la muerte eran tambin mayores. Pero eso lo que es una verdadera batalla, solo a travs de ese tipo tensin se puede forjar el alma. Haban pasado ya dos semanas desde que haba sido invitada a esta escuadra que Dyne haba formado. Y ella pronto se arrepinti de haberse unido. Su objetivo principal el PvP era una mentira, ya que solo eran contra grupos mucho ms dbiles que ellos y si haba aunque sea una minscula seal de peligro ellos se retiraban, era la seguridad lo primero del grupo. Hasta ahora Sinon haba seguido la poltica del grupo sin una solo objecin, en silencio, siguiendo las instrucciones de Dyne y apretando el gatillo. Sin embargo ella no lo haca por lealtad. Ella estaba reuniendo datos sobre su forma de pensar, tratando de aprender sus movimientos, ya que cuando ella y Dyne se conviertan en enemigos en el campo de batalla un da, ella tendra que poner una bala entre sus cejas. No le gustaba su personalidad, pero en el anterior BoB quedo en el puesto 18 Las estadsticas de este hombre y el raro rifle de asalto el SIG SG550 que escupan balas de calibre 5.56mm, era poder real. Es por eso que ella no deca ni una palabra, solo sus ojos brillantes, y la recopilacin de informacin que la vigilancia de Dyne le daba. Dyne continu con su discurso.

46

"En general para la caza de mobs suelen llevar pistolas pticas, no deberan haber preparado suficientes pistolas antipersonales para todos, en el mejor de los casos deben tener a alguien con un arma de fuego de apoyo, es lo mximo que podran hacer. Para aplastar a ese sujeto, tengo a Sinon y su rifle francotirador hoy. No hay puntos ciegos en el plan de batalla. Verdad Sinon?" De pronto la conversacin giro en torno a ella, Sinon asinti ligeramente con la cara hundida en el silenciador. Mantuvo la boca cerrada mostrando que no tena intenciones de unirse a la conversacin. Dyne dio un bufido aburrido, pero uno de los atacantes giro le sonri a Sinon y dijo: "Bueno es cierto de los francotiradores a larga distancia Sinon es uno de los mejores. -Oh es cierto Sinon...." Con una sonrisa en su rostro y sin salir de la sombra que le proporcionaba su cobertura se arrastr a cuatro patas hasta Sinon. "Hoy tienes tiempo despus? Me gustara tu consejo para mejorar mis habilidades de francotirador. Quieres tomar una taza de t en alguna parte conmigo?, Sinon dio un rpido vistazo al arma en la cintura del hombre. Su arma principal era una especie de sub-ametralladora H&K UMP. Pareca ser del tipo AGI, su evasin en batallas cara a cara estaban por encima del promedio, pero su nivel de informacin y equipo no lo hacan un oponente suficientemente digno de memorizar. Tena que pensar mucho para recordar su nombre y ella inclino la cabeza ligeramente diciendo: "... Lo siento, Ginrou-san. Hoy estoy ocupada en el mundo real" Su voz era similar aunque no igual a su voz del mundo real, era un sonido alto, claro y lindo que la haca sentirse cansada por dentro. Que era la razn del porque no le gustaba hablar. El hombre llamado Ginrou pareca no imprtale ser rechazado y su sonrisa esttica nunca se desvaneci. Parece que a algunos jugadores masculinos solo les gustaba escuchar la voz de Sinon. Eso hizo que sintiera un cierto despertar y pensar que la hacan sudar fri. Cuando comenz esta VRMMORPG Gun Gale Online ella quera que su avatar fuera hombre del tipo de personalidad rudo, quera ser alto y musculoso como un soldado pens. Sin embargo ella pronto se entero de que la eleccin de gnero no poda ser diferente a la del jugador. Como el avatar se genera en base a parmetros aleatorios en resultado fue la forma de una hembra pequea y delicada casi como una mueca. Al instante pens en eliminar esa cuenta y hacer otra. Pero su amigo, quien la haba invitado a este juego, le haba dicho "Qu desperdicio!". Debido a su fuerte insistencia, y como ella haba ganado muchos niveles, mientras tanto, ya no poda empezar de nuevo.

47

Debido a su aspecto, cosas problemticas como estas le pasaban de vez en cuando. Para Sinon cuya nica motivacin en el juego era la lucha, esto era simplemente deprimente. "Ya veo, Sinon, Eres una estudiante en el mundo real? Una estudiante universitaria? Tienes que escribir un informe o algo as?" "... S, bueno..." En realidad, era un estudiante de secundaria, pero eso era algo que nadie oira salir de su boca. Entonces los otros 2 hombres de la primeria lnea que haba estado jugando con sus ventanas de estado, se acercaron para contener a Ginrou, uno de ellos con gafas y de cabello verde, abri la boca. "Ginrou-san, se puede ver que Sinon-san est turbada. No hables de cosas del mundo real aqu". "As es, tanto l como yo somos solteros solitarios". El otro, un hombre con el casco de camuflaje, sonri, y luego empuj a ambos la cabeza con los puos y respondi: "Di que, obviamente, ustedes dos no han tenido una primavera en muchos aos". Sinon redujo ms su cuerpo al lado de los tres "Hahaha" hombres rindose y tuvo que preguntarse. Cuando la batalla es para pelear contra otros jugadores, mientras esperas ustedes deben concentrarse o revisar su equipo o alguna otra forma til de pasar el tiempo. Si lo que quieren es ganar crditos para convertirlos en dinero electrnico lo mejor sera unirse a una escuadra de casera de mobs. Si lo que desean es conocer chicas no tiene por qu ser este mundo de asesinatos desagradables, un juego de cuento de hadas con mayor nmero de jugadores mujeres seria la opcin ideal. Entonces cual es la razn por la que estas personas vienen a este mundo de todos modos? Enterr su cara ms profundo de nuevo en su silenciador. Sinon utilizo su mano izquierda para acariciar el resto de su gran rifle junto a ella. Un da voy a utilizar este rifle para vencer a tu avatar. Veamos si despus de eso Todava puedes sonrer mientras hablas de m? Ella susurro en el fondo de su mente y como si estuviera siendo absorbida por el fri can de su rifle la irritacin desapareci y poco a poco se calmo. "Ya vienen" Susurro el ltimo miembro del party 20 minutos ms tarde. Haba continuado vigilando con sus prismticos desde un agujero en las rotas paredes de hormign. Los tres hombres de la primera lnea y Dyne detuvieron su conversacin y de repente la atmosfera se tenso. Sinon levanto la vista hacia el cielo. Las nubes amarillas se haban convertido poco a poco en rojas, pero el brillo era todava lo suficientemente adecuado.
48

"Por fin apareci" Despus de murmurar en voz baja, Dyne se movi en cuclillas y tomo los prismticos del explorador y miro por el agujero para comprobar la fuerza de combate del enemigo. "... Esos son nuestros chicos. Siete personas... que es uno ms que la semana pasada. Cuatro personas de primera lnea con Blasters tipo ptico. Una persona con un rifle de gran calibre lser. Y... s, una persona con una MINIMI ese hombre utilizo una pistola ptica la semana anterior debe de haber cambiado a este tipo de arma recientemente. El ser el que ataque desde un escondite. La ltima persona estaba cubierta con un manto para que su arma no pudiera ser vista" Al or esto Sinon se coloco en su posicin de francotirador, acercando su rostro a la ponte mira magnificadora de su rifle. Las seis personas del party de Sinon, estaban escondidas en las ruinas de una civilizacin anterior que fue construida en un alto lugar, los muros de hormign rotos y los marcos de metal proporcionaban una amplia cobertura y un buen lugar para observar el vasto desierto que se extenda frente a ellos. Miro al cielo para ver si el sol se reflejara en la lente de su rifle, al confirmar que no seria as levanto la tapa que se encontraba delante de la mira. Ella puso su ojo derecho en contra de la lente, con el menor aumento, confirmo diminutos puntos que se movan en el desierto. Ella uso sus dedos para cambiar el dial de ampliacin. Con pequeos clics, los diminutos puntos negros se hicieron ms y ms grandes y con el tiempo se vieron las figuras de siete jugadores. Como Dyne haba dicho, cuatro personas tenan armas de ataque tipo pticas, dos de los cuatro llevaban prismticos en su cara, para explorar el permetro. Sin embargo para localizar el grupo de Sinon que estaban escondidos a menos de que hayan llegado al mximo de su habilidad de rastreo era casi imposible. En el centro del grupo haba dos personas que caminaban con armas largas en sus hombros. Uno tena un rifle semi automtico ptico lser y el otro tena una ametralladora ligera de balas reales FN MINIMI. En el mundo real las fuerzas de defensa Japonesas usaban este tipo arma como una excelente arma de apoyo. Dado que ms de la mitad del dao de las pistolas pticas se puede reducir con campos de defensa, la FN MINIMI era una amenaza abrumadoramente mayor. Estos dos tipos de armas se encuentras en GGO, armas de municin real y armas pticas ambas muy diferentes una de la otra. Las ventajas de balas son que un hit causa un gran dao, y que pasa a travs de los campos de defensa. Pero las desventajas son que tienes que llevar pesados cargadores de balas, y la trayectoria de la bala se ve muy afectada por el viento y la humedad.

49

En contraste, las pistolas pticas eran muy ligeras, y se puede acertar desde una gran distancia con alta precisin, tambin los cargadores de energa eran ms pequeos. Pero su poder se dispersaba cuando los jugadores tenan el equipo defensivo y esa era la deficiencia. Por las razones anteriores, el uso de armas pticas se daba ms contra los monstruos y las pistolas de municin real contra los jugadores, es la teora comn. Para estas dos categoras, las distintas caractersticas de rendimiento eran muy diferentes. Eso se deba a que las armas pticas tenan nombres y formas de fantasa. Mientras que las otras tenan su nombre y forma guales que en el mundo real. Por lo tanto igual que, Dyne y Ginrou exista un porcentaje significativos de jugadores maniticos que les gustaba sostener ms el tipo de armas de municin real y solamente cambian a las armas tipo pticas cuando van de caza. Ahora, el fusil cerca de la mejilla de Sinon era del tipo de municin real, antes de que llegara a este mundo ella no saba nada acerca de fabricantes de armas. Para el juego era necesario que ella memorizara las armas como objetos, pero eso no significaba que tuviera algn inters en armas reales. Ella crea que el infinito nmero de armas en este mundo solo eran objetos 3D, ya que no le gustaba ni siquiera mirar las armas en el mundo real. Ella solo buscaba una cosa en este mundo de masacres, ella quera seguir destruyendo enemigos virtuales con balas virtuales, hasta que su corazn se volviera duro como piedra y que el flujo de su sangre se helara. Por esa razn, Sinon apretara el gatillo hoy de nuevo. Ella sacudi el exceso de pensamientos y movi su rifle un poco. Al final de la lnea enemiga, con unas gafas enormes que cubran su rostro, vestido con una tnica y capa de camuflaje caminaba un jugador. Como haba dicho Dyne su equipo no poda ser visto. Tena un cuerpo enorme. Pareca estar usando una mochila grande que hacia un bulto capa. Sus manos que salan de las mangas estaban vacas. Una mirada a sus costados revelaba que llevaba equipo en su cintura, el ms grande pareca ser un tipo se sub-ametralladora. "Debido a la capa, no se puede ver su cara" Detrs de ella se oy la voz de Ginrou. l podra haber estado bromeando, pero su voz tambin contena algo de tensin mientras continuaba. Podra ser? Los rumores... Death Gun "Ah no hay forma... l no puede ser real" Respondi Dyne rpidamente con una carcajada.

50

"Adems no se supone que Death Gun es un hombre pequeo con un traje de camuflaje Ghillie10"? Este tipo es demasiado grande. Tiene casi 2 metros de altura. Probablemente sea un Courier de STR al mximo. Transportando tem encontrados, municiones y paquetes de energa. l no debe tener ningn arma grande, podemos hacer caso omiso de l en la batalla." Al escuchar estas palabras, Sinon miro cuidadosamente al hombre a travs de su mira amplificada. A causa de las gafas tipo armadura que llevaba, su expresin no poda ser vista, la nica cosa expuesta en su rostro era la boca, sus labios se mantena juntos y apretados, sin un leve movimiento. Los otros miembros, incluso en estado de alerta, estaban charlando y mostrando destellos de sus blancos dientes, solo el gran hombre en la parte trasera del grupo estaba totalmente en silencio, caminaba y mova sus pies, sin un solo ruido. Desde hace ms de medio ao que Sinon estaba adquiriendo experiencia en GGO su intuicin le deca que ese hombre era una amenaza aun ms fuerte que el que llevaba la FN MINIMI. Sin embargo, aparte de la mochila, no pareca haber ningn otro bulto en su capa. l podra estar ocultado una pequea pero rara arma de alta potencia. Pero este tipo de armas eran en su mayora de tipo ptica, que no es muy til en combate contra personas. Entonces la sensacin de presin que le transmita este hombre solo era su imaginacin... Perdida en sus pensamientos, Sinon hablo en voz baja: "Ese hombre, tengo un mal presentimiento. Me gustara hacerme cargo de el hombre encapuchado en primer lugar". Dyne se quito los prismticos de la cara y miro a Sinon con las dejas levantadas. "Por qu est claro que no lleva ningn arma poderosa?" "Aunque no tenga una razn. Debido a mis dudas, tengo un mal presentimiento." "Si ests hablando acerca de eso, la MINIMI es obviamente un factor de inestabilidad. Si los que portan los Blasters se acercan mientras estamos tratando con l, entonces si sera peligroso". Aunque los escudos de defensa son eficaces contra las armas pticas la disminucin de su efecto disminuye mientras la distancia se acorta. En combate cuerpo a cuerpo el nmero de rondas disponibles en un cargador de energa poda ser abrumador. Sinon a regaadientes se retracto de su opinin y asinti. "... Entendido mi primer objetivo ser la FN MINIMI. Si es posible quiero que el siguiente objetivo sea el hombre de capa".

10

El camuflaje Ghillie es aquel donde el cuerpo es cubierto por ramas y hojas de distintos tipos,

muy usados por francotiradores.

51

Habiendo dicho eso el disparo ms efectivo de un francotirador es el primero. Despus de eso el enemigo sabr de dnde provino el disparo por la lnea de prediccin balstica Bullet Une que se muestra al enemigo por lo que fcilmente pueden evadir el prximo ataque. "Oye no tenemos ms tiempo para hablar, estn a 2500 metros." Dijo el explorador que haba tomados lo prismticos de vuelta. Dyne asinti con la cabeza y se volvi hacia los tres atacantes detrs de l. "Est bien. Segn nuestro plan, vamos a ir a esperar a la sombra del edificio hasta que el enemigo se acerca. Sinon, despus de que nos vayamos, no seremos capaces de ver, as que nos informaras si la situacin cambia. Te indicare cundo debes comenzar a disparar". "Entendido." Despus de esa breve respuesta. El ojo derecho de Sinon se acerc nuevamente a la mira de su rifle. El objetivo no haba cambiado se movan a un ritmo lento a travs del desierto. Entre ellos y Sinon haba 2.5 kilmetros de desierto, en el centro un poco ms hacia un lado haban los resto de un edificio, las cinco personas entre ellas Dyne usaran ese edificio para esconderse en su punto ciego y luego atacarlos violentamente. "Ok, vamos" Fue el corto comando de Dyne, los otros miembros excepto Sinon dieron una breve respuesta. Con el sonido de botas deslizndose sobre la arena descendieron por el lado posterior de la colina, esperado que el viento de la tarde cubriera sus huellas, Sinon saco un pequeo auricular debajo de la bufanda que cubra su cuello y lo coloco en su oreja izquierda. Durante los siguientes minutos como francotiradora, Sinon continuamente tena que luchar contra la presin y la soledad, su primer impacto afectara la batalla incluso despus un tiempo. En lo nico que ella poda depender era en su dedo y en su silenciosa arma. Su mano izquierda acariciaba la enorme arma sostenida sobre sus dos estabilizadores. El negro metal le retornaba un silencioso fri a ella. La razn por la que Sinon era una francotiradora rara en este mundo, y al mismo tiempo una jugadora muy bien conocida, era debido a la existencia del arma que posea. Su nombre era PGM ltima Ratio Hecate II con una longitud de 138cm, y un peso de 13.8kg, un poco grande, calibre 50, lo que significa que usa municin de un dimetro de 12.7mm. En el mundo real se le clasificaba a este rifle como categora antitanque, o al menos eso era lo que ella haba escuchado. Era un arma usada contra vehculos pesados y edificios.

52

Por su increble poder, de acuerdo a varios artculos que ley, se supone que su uso est prohibido contra objetivos humanos. Por supuesto que en este mundo esa ley no exista. La primera vez que le puso las manos encima fue hace tres meses atrs, cuando comenzaba a volverse una jugadora veterana de GGO. Por simple capricho, fue al gran dungeon en ruinas bajo la capital SBC Gurokken por su propia cuenta, debido a su falta de atencin, cay por una trampilla. Gun Gale Online mostraba un escenario donde las personas haban vuelto de los cruceros espaciales para vivir en el mundo que haba sido convertido en terrenos baldos por la guerra de civilizaciones muy antiguas. Las calles de Gurokken eran originalmente la nave espacial, y bajo ella dorma una enorme ciudad de ruinas. Dentro de dichas ruinas, haba un nmero limitado de mquinas de pelea automticas y criaturas mutantes, esperaban a que los aventureros que soaban con hacerse de un nombre en un slo intento. El lugar en el que Sinon cay era el piso ms bajo de ese lugar con el nivel ms alto de peligro. Por supuesto, no esperaba hacer tanto juego en solitario en ese lugar. Su primer encuentro sera su primera derrota fcil y volvera a su punto de salvado en la calle Death Return, camin mientras aceptaba ese hecho, enfrente de ella haba un espacio circular semejante a un estadio, donde una criatura de apariencia extraa apareci. A juzgar por el tamao y el nombre, pareca un monstruo del tipo jefe, pero nunca haba visto su forma en ningn sitio de informacin. Cuando se di cuenta de eso, su alma como jugadora fue estimulada un poco. 'Ya que voy a morir de cualquier manera, por qu no hacerlo con estilo' se dijo a s misma mientras que se diriga hacia un ducto de ventilacin en la cima del estadio y colocaba su rifle. La batalla ocurri de manera inesperada. Ninguno de los ataques del enemigo, ni el rayo de calor ni las garras de acero, o el gas venenoso podan alcanzar el lugar donde Sinon se estaba escondiendo. Por otro lado, ya que apenas estaba dentro del rango, el dao que lograba infringir era minsculo. Tendra que golpear los puntos dbiles del jefe para poder tener un buen rendimiento en la municin, de otra manera sera imposible matarlo con la cantidad de balas que tena. Sinon se volvi fra como el hielo mientras se concentraba en disparar al punto dbil del jefe, cuando el monstruo finalmente cay, su enorme cuerpo se rompi en polgonos, la pelea haba tardado tres horas. El drop que haba dejado el jefe era algo que ella nunca haba visto antes. Por la configuracin del juego, los NPC's ni los jugadores podan hacer rifles de alto nivel. Las tiendas callejeras slo vendan una porcin de las armas de nivel bajo y las armas que tenan un mejor puntaje slo podan ser excavadas en ruinas. El rifle que obtuvo - Ultima Ratio Hecate II perteneca al grupo ms raro de armas que podan ser excavadas.

53

Por el momento slo existan 10 rifles antitanque en todo el juego, incluyendo el Hecate II de Sinon. Por lo tanto sus perforaciones eran aterradoramente altas, y el precio del arma en las subastas era de 20 megacreditos, o 20 millones, segn el tipo de moneda del juego. Si se converta a dinero electrnico usando una escala de 100 a 1, poda valer 200.000 Yenes japoneses. Sinon era una estudiante de preparatoria que viva sola en el mundo real y el dinero que reciba para sus gastos era escasamente suficiente. Al mismo tiempo se encontraba plagada de dificultades, estaba insegura de que hacer con el arma cuando se enter de su valor. Recientemente haba logrado conseguir la mitad de sus gastos de conexin, 1500 yenes, pero eso an significaba que la mitad del dinero haba salido de su bolsillo. Con eso dicho, si se conectaba ms de lo que ya lo haca, no podra mantener sus calificaciones. Sin embargo si tuviera los 200.000 yen, podra pagar todos sus gastos de conexin y tener dinero de sobra. Pero Sinon no vendi el arma. La razn por la que jugaba GGO no era dinero, sino para matar al enemigo- aquel que fuera ms fuerte que ella; era para conquistar sus debilidades. Sobre todas las cosas, por primera vez sinti en su corazn que esta arma no era simplemente un tem. Hecate II, debido a su enorme tamao y su peso, era necesario tener una cantidad temeraria de STR. Sinon como francotiradora ya tena STR ms de lo que tena AGI, e incluso as, apenas y haba podido equipar el arma. La primera vez que la llev al campo de batalla, cuando mir al enemigo por la mira, sinti su peso fri en las manos, su poder e intensidad. El arma gritaba masacre, una verdadera diosa de la muerte. Sinon quera envolver ese sentimiento, sin temer a nada, nunca dud, nunca temi. Un poco despus, Sinon comenz a ser conocida como Hecate; El nombre de una mitologa griega, la diosa que gobernaba el submundo. Esa arma sera su primera y ltima compaera, lo haba decidido en ese momento. Dentro de su mira, vi que el grupo objetivo continuaba movindose. Sinon levant la mirada para observar la zona desrtica, poda ver el grupo de Dyne movindose hacia un edificio cado entre el objetivo y ella. La distancia entre estos dos grupos haba sido reducida 700 metros. Volvi a mirar a travs del lente del arma y esper la seal de Dyne. Diez segundos despus, los audfonos dejaron or su voz y uno que otro sonido. "-Estamos en posicin" "Entendido. El enemigo no ha cambiado su curso ni su velocidad. Estn a 400m de ti y 1500m de mi." "Es mucha distancia, puedes hacerlo?" Respondi la pregunta de Dyne con un corto "No hay problema". "...Bien, comienza la masacre"
54

"Entendido." Despus de un corto cambio, Sinon se volvi silenciosa mientras que su dedo ndice se mova hacia el gatillo. En el terreno baldo, el primer objetivo, el hombre con la MINIMI en su hombro, continuaba caminando y platicando. En la batalla de la ltima semana, Sinon no era una francotiradora, us un rifle de asalto y actu como soporte trasero. Debi haber visto al hombre a una distancia muy cercana, pero no poda recordarlo. Sin embargo, ya que l poda equipar un arma de soporte, deba ser de nivel alto. Thump, Thump, su corazn lata rpidamente mientras mova el centro de la mira. Distancia, direccin del viento, velocidad del objetivo. Tendra que apuntar a su objetivo a ms de un metro a su derecha; movi su dedo para tocar el gatillo. En ese momento, desde el punto de vista de Sinon, un crculo medio transparente de una luz de color verde apareci. El dimetro del crculo cambi ondeando en crculos, se centr en el pecho de aquel hombre, el punto ms amplio iba a su rodilla. Era el circulo de prediccin de la bala que slo apareca en la vista de Sinon. La bala disparada podra golpear azarosamente cualquier lugar dentro de aquella zona. El tamao actual del crculo cubra solamente el 30% del cuerpo del hombre; en otras palabras, slo tena una probabilidad del 30% de dar en el blanco. Sin importar cuan grande fuera el poder de Hecate II, golpear las extremidades, un brazo o una pierna, tena una probabilidad de matar a un jugador muy baja. El tamao del crculo se hizo mas profundo en la distancia del objetivo, el rendimiento del arma, el clima, nivel de luz, habilidades, y los stats, el parmetro ms importante de ser un francotirador era el latido del corazn. El AmuSphere poda monitorear el latido del corazn en el mundo real y mandar esos datos al sistema de juego. Cuando el corazn daba un latido, el crculo alcanzaba su tamao ms grande y comenzaba a disminuir su tamao, volvindose ms grande al siguiente latido. Es por eso que el disparo tena que ser efectuado entre cada latido. Sin embargo, el estado relajado es casi de sesenta veces por minuto, ese es un ciclo de un segundo en un estado de calma, pero la tensin al intentar disparar podra ser el doble o ms, y con el circulo amplindose y encogindose a cada instante. Era imposible disparar entre cada latido. Esa era la razn ms grande por la que GGO tena tan pocos francotiradores.

55

No podan golpear, no podan detener la tensin cuando necesitaban realizar el disparo. Por supuesto que en combate cercano el latido poda hacer que el crculo de la bala palpitara, pero podas golpear a un rango corto con eso. Para sub-rifles totalmente automticos y para rifles de asalto es una verdad total. Sin embargo, franco tirar a larga distancia, hacia que el circulo fuera varias veces del tamao de un hombre. Actualmente en la vista de Sinon, el 30% ya era un milagro. -Pero Sinon susurr a su corazn. Esta presin, ansiedad, terror, hasta donde llega? Una distancia de 1500 era como tirar una bola de papel en una papelera. SiComparado a esa ocasin. El ncleo de su cabeza se volvi fri. Sus latidos disminuyeron. -Hielo, soy una maquina hecha de puro hielo. El Bullet Circle disminuy la velocidad al mismo tiempo que su percepcin del tiempo se extenda, poda claramente saber el instante donde el circulo estaba en su tamao ms pequeo. Uno... Dos... En el tercer circulo, cuando apunto al corazn del jugador cargando la MINIMI, Sinon apret el gatillo. Un rugido similar al de un trueno reson y sacudi su mundo. Desde la punta de Hecate II una enorme flama eruct, la bala liberada corto el sonido del rifle y se movi hacia adelante. El retroceso del arma empuj a Sinon y el rifle, usando sus dos pies para frenar el impacto. Al otro lado de la mira, quiz el not el pequeo destello, el hombre gir su cabeza haca ella. Su mirada se cruz con la de Sinon quien observaba desde la mira de su arma. En ese instante, la cabeza y el cuerpo de jugador se hicieron pedazos y desaparecieron. Un poco despus el resto de su cuerpo se rompi como si fuera cristal.

56

Desafortunadamente para l, la temeraria MINIMI que cargaba se volvi simplemente un drop y cay al suelo arenoso. Era seguro que despus de que aquella persona apareciera en la calle despus de revivir, tendra que lidiar con haber sido asesinado instantneamente y haber perdido su arma. Sinon confirm lo anterior sin ninguna emocin, su mano derecha se movi automticamente y jal la manija de municin de Hecate II. Mientras cargaba la siguiente municin, Sinon cambi su rifle un poco a la derecha, el segundo jugador, un hombre alto con gabardina estaba en su mira. El rostro del hombre con googles miraba directamente hacia ella. Apuntando un poco arriba del cuerpo, El Bullet circle apareci una vez ms, instantneamente encogindose hasta ser un punto. Slo tres segundos haban pasado desde su primer disparo. Un rifle semiautomtico puede disparar continuamente, pero la accin del perno necesaria para eliminar el casquillo restante del arma, le impeda hacerlo, incluso para jugadores normales, ver a su compaero repentinamente pulverizado, habra causado que se desmayaran, desde ese punto tomara cinco segundos para recuperar su estado mental, identificar la direccin de francotireo, y alistarse para evadir, si utilizas ese momento de confusin, el segundo disparo debera ser exitoso, peroSin embargo, el otro jugador no mostraba seas de confusin, desde las profundidades de sus googles poda ver su mirada directamente sobre ella. Era seguro que este tipo era un veterano muy experimentado, debe ser un jugador muy conocido, pens Sinon mientras jalaba el gatillo. En ese momento en la perspectiva del jugador, se mostr la trayectoria de la bala apuntada hacia l, conocida como Lnea de prediccin balstica esta era la manera absurda que tena el juego para hacer las cosas ms interesantes, un sistema de defensa asistida. Si el jugador tena una reaccin alta, al igual que su AGI, y suficiente coraje, poda evadir ms del 50% de las balas de un rifle de asalto disparadas continuamente desde 50 metros. La ventaja ms grande de un Francotirador es que slo el primer disparo no tiene una lnea mostrada al objetivo. Sin embargo, la posicin de Sinon ya haba sido expuesta desde su primer disparo, por lo tanto haba perdido su ventaja. Otro rugido de Hecate II. La bala cristalizada que haba sido liberada sin misericordia cort la atmosfera de tonalidad amarillenta. Pero justo como Sinon lo esperaba, el hombre calmadamente tom un paso largo a la derecha. Justo despus la bala de 12.7mm cort el espacio a un metro del objetivo. Creando un hoyo en una pared de concreto del terreno baldo. La mano derecha se movi inconscientemente, recargando el arma, su dedo regres a la empuadura en lugar del gatillo.

58

Cualquier otro intento sera intil. Si debe francotirar de nuevo, sera despus de haberse movido de su actual posicin, escondindose de la vista de ese hombre, y esperando 60 segundos para que la informacin de identificacin se reseteara. Sin embargo a este punto la batalla deba ser decidida. Mientras vea a travs de la mira, susurr a su contacto. "Primer objetivo eliminado. Segundo objetivo fallido." Dyne contest rpidamente. "Entendido, comienza el ataque!" El sonido de pisadas movindose lleg a sus odos. Sinon solt el aliento que haba contenido. Su misin se haba completado. Ya que Hecate II era un arma ultra rara, si tomaba la batalla a un combate cerrado y mora, entonces el arma tena una posibilidad de caer como un drop, y sera una situacin muy grave. Dyne dijo que poda descansar despus de francotirar. El haber fallado su segundo tiro se clav en lo profundo de su corazn, y deseaba que el Mal presentimiento que tena desapareciera. Mientras pensaba, Sinon movi su rifle de nuevo, disminuy el aumento de la lente para ver al equipo enemigo entero. Los cuatro miembros restantes se movieron rpidamente tras rocas o paredes de concreto a esconderse, tras ellos estaba la guardia trasera con el gran rifle lser y el hombre del abrigo"Ah..!" Sinon dejo salir un sonido inconscientemente. Justo en ese momento el jugador ms grande tir su camuflaje. No tena armas. Su cintura no tena ninguna funda tampoco. Lo que haba imaginado que era una mochila en su espalda, haba sido revelado. Entre sus hombros, un riel de metal curvo se extenda, desde el cual se apoyaba un objeto metlico. Dentro del marco en forma de Y, haba una mquina cilindrica. La parte de arriba tena una manija para cargar. Era una de esas armas de gran tamao y forma viciosa, Sinon slo la haba visto una vez en la informacin de GGO. Su nombre pareca ser GE M134 Minigun clasificada bajo la categora de arma pesada, una de las armas de fuego ms grandes en Gun Gale Online. Los seis correderas que estaban entrelazadas podan girar a una velocidad impresionante, disparando y eyectando los casquillos, escupiendo balas de calibre 7.62mm a una loca velocidad de 100 rondas por segundo, pesadilla era el nombre substituto de esta pistola- no de esta arma.

59

Por supuesto que su peso era tambin tremendo. Slo el cuerpo principal pesaba alrededor de 18kg, junto con la enorme cantidad de municin, deben ser alrededor de unos 40kg. No importa cuanta STR le dedicaras al avatar, era imposible no estar en los limites del peso mximo. Por supuesto tener sobrepeso significaba que haba una penalizacin de movimiento. La razn por la que el equipo se mova tan lentamente no era para extender la cacera. Sino que era por la velocidad de movimiento mxima de aquel jugador. Mientras estaba aterrorizada, Sinon mir a travs de su arma, en el medio del campo de visin de Sinon, el jugador mova su mano tras su espalda para alcanzar la manija de la Minigun. La gran metralleta se desliz por el riel y rot 90 grados a la derecha del cuerpo del jugador. Ambas piernas totalmente abiertas, con la posicin donde los seis caones del arma apuntaban hacia el frenteLa boca del hombre se movi bajo sus googles, mostrando una sonrisa fiera y amenazadora. Sinon ajust de manera rpida la ampliacin de la mira al mnimo. Desde el lado izquierdo del campo de visin, el grupo de Ginrou de tres atacantes, sosteniendo sub-metralletas, se movan hacia el frente. Las balas ligeras de los desintegradores lser que haba preparado el enemigo dejaban dibujaban lneas de un color azul plido al tiempo que se enfrentaban al asalto, dejando pequeas ondas, como las de la superficie del agua, casi a un metro de Ginrpu y los otros, y entonces desapareci. Ese era el desempeo del Campo de proteccin contra balas ligeras. Simplemente porque regresaban el fuego con una rfaga de municin viva basada en sub-metralletas, uno de los usuarios de desintegrador lser quien se recargaba tras una pared estaba cubierto de efectos de impacto carmes y con un sonido de 'pa pa' colapso. Ginrpu y los otros avanzaron de nuevo, hacia la sombra del muro de concreto cerca del enemigoEn ese momento el hombre enorme baj la cintura rpidamente. Los caones de la Minigun giraron a gran velocidad, un cinturn de luz destellante surgi por casi 0.3 segundos ms o menos. Y justo as, junto al muro de concreto, el avatar de Ginrou se desintegr y desapareci. Demasiado rpido, como un castillo de arena expuesto a una corriente de agua. Sinon mordi su labio y se levant. Recogi a Hecate del suelo, retracto el trpode y la puso sobre su hombro.

60

El Hecate II, con una longitud total de 138 cm, se coloc firmemente sobre el hombro de Sinon, cuya altura ni siquiera llegaba a 155 cm, pero aun as no superaba su lmite de capacidad de peso. Su arma secundaria, una H&K MP7, era una sub-ametralladora ultra-compacta que de alguna manera no sumaba casi nada a su lmite de peso, ya que la alta STR de Sinon era justo lo suficiente para poder cargar siete cartuchos de balas del Hecate II. Incluso a simple vista, ella poda ver los fogonazos crecientes en el campo de batalla que se encontraba a un kilmetro y medio de distancia. Sinon permaneci en silencio y corri a toda velocidad. En este punto, el flujo de la batalla se haba tornado abrumadoramente en contra de Dyne y los dems. Si el usuario de la Minigun estuviese solo, el mantener una distancia media y moverse constantemente a gran velocidad, sera suficiente para derrotarlo. Sin embargo, debido a la cobertura que le proporcionaban los usuarios de Lser Blasters, una vez que entrabas dentro del rango donde los escudos defensivos pierden un gran porcentaje de su efectividad, era imposible evitar el dao de la Minigun. A pesar de que ella era un miembro del escuadrn, incluso si fuera a retirarse, ella supona que nadie se quejara. Despus de todo, ella haba realizado su tarea de francotirador al pie de la letra. Sin embargo, Sinon corri en lnea recta hacia la batalla. No estaba pensando en ayudar a sus compaeros. La sonrisa flotante del hombre con la Minigun era suficiente motivo para que los pies de Sinon avanzaran hacia adelante. Ese tipo poda sonrer en el campo de batalla slo porque era fuerte. El tiempo de juego requerido para obtener la Minigun, arma similar o an ms rara que el Hecate. El equipamiento demandaba una perseverancia suficiente para incrementar la STR a un nivel ser formidable. Adems, el valor que tena para luchar con calma contra los francotiradores como Sinon. Luchar contra tal oponente, y lograr matarlo, la otra demasiado dbil yo la siempre sollozante e inmadura Asada Shino se extinguira. Slo por eso, ella ingres dentro de este loco mundo. Escapar ahora, representara que todo lo que hizo hasta ahora habra sido en vano. Pateando la tierra seca a la mayor velocidad que sus parmetros permitan, rasgando el aire polvoriento, Sinon se abalanz a todo galope. Ella se mova sobre la arena cargada de grava, evitando y saltando las rocas salientes, muros derruidos y otros obstculos, corriendo a la zona de batalla en tan slo unas pocas decenas de segundos. Su parmetro AGI fue llevado hasta el lmite para ayudarla a hacer una carrera feroz en lnea recta. Ella ni consider la posibilidad de solicitar cobertura. El grupo enemigo probablemente ya haba visualizado que la figura de Sinon se aproximaba.
61

En comparacin con el inicio, el rea donde ambos bandos estaba peleando haba cambiado de manera significativa. Por supuesto, los que estaban retirndose era el grupo de Dyne. Con el fuego ametrallante de la Minigun proporcionando asistencia, la vanguardia 11 del grupo enemigo estaba acortando la distancia en forma constante. Con el fin de escapar del alcance efectivo de las armas pticas, las cuatro personas, entre ellas Dyne, fueron alejndose constantemente, turnndose para cubrirse entre ellos. Correr directamente al desierto para escapar ya no era posible. Si sus figuras llegaban a ser expuestas, seran instantneamente baados por las balas de la Minigun como si se tratase de una cascada. Por otra parte, el muro de concreto donde actualmente Dyne y los otros confiaban sus espaldas estaba en su mayora desaparecido para poder participar como elemento en su ruta de escape. Eso slo dejaba los restos de ms de la mitad del edificio derrumbado que haban utilizado para su ataque inicial. Si ellos huan all, slo seran atrapados como ratas en una bolsa. Sinon, que al instante comprendi la situacin, trat de saltar a la sombra de la pared donde Dyne y los dems estaban tomando un respiro. En ese momento, tres finas lneas rojas de luz aparecieron justo en frente de Sinon. "Ku..." Apretando los dientes, entr en una postura evasiva. Se trataba de lneas de trayectoria de los enemigos que utilizan los Lser Blasters. En primer lugar, Sinon baj su cuerpo al lmite y pas por debajo de la lnea de primera bala. Inmediatamente despus, un rayo de calor azul plido abrum el ambiente, la segunda lnea se dibujaba con precisin en frente de sus ojos. Pate el suelo con el pie derecho con todas sus fuerzas y salt, su cuerpo bail en el aire. Un lser pas justo rozando su abdomen, y por un momento su visin se volvi blanca. La tercera lnea gua cruzaba ligeramente por encima de la trayectoria del salto de Sinon. Ella encogi la cabeza tanto como pudo para evitar el rayo de calor cercano, pero la punta de su delgado y corto pelo azul fue tocada ligeramente por el rayo y, con un sonido agrietado, partculas de luz fueron dispersas. De alguna manera, encargndose de evitar los rayos lser, Sinon aterriz en el suelo, delante de sus ojos Una horriblemente gruesa lnea de alrededor de 50 cm de dimetro color sangre cubra casi todo su cuerpo. Sin duda, se trataba de la lnea gua de la Minigun. Unas pocas dcimas de segundo ms tarde, la tormenta explosiva de balas vendra a por ella.

Trmino de tctica militar referido a las primeras lneas o destacamentos de una formacin de combate o ejrcito.
11

62

Sinon azot su cuerpo paralizado por el miedo, inclin su pie derecho que acababa de tocar tierra, y salt nuevamente con todas sus fuerzas. Gir su cuerpo en el aire, y en la parte ms alta del salto su cuerpo se posicion en forma horizontal. Justo despus, un vendaval de ondas de energa se aproxim, apenas por debajo de la espalda, donde ella pudo sentir su turbulencia. Despus de que el grupo de brillantes municiones pasara por su campo visual, otra parte de la pared rota del edificio en ruinas a cierta distancia fue destruida. Justo antes de que su espalda aterrizase en el suelo arenoso, gir otra vez su cuerpo, cayendo con las manos y las piernas. Al mismo tiempo, lanz su cuerpo hacia adelante lo ms fuerte que pudo. Despus de rodar varias veces, lleg a la sombra del muro de hormign donde el grupo de Dyne se esconda. El lder de escuadrn mir con consternacin a Sinon que apareci de repente frente a l. No importa si las intenciones de ella fuesen buenas, los ojos de Dyne no brillaron con gratitud, sino que dudaron de alguien que intencionadamente haba metido su cabeza en una situacin de muerte como lo era sta. Dyne pronto desvi la mirada, mirando el rifle de asalto en sus manos. Murmur en un tono bajo. "... Esos bastardos, llamaron a un guardaespaldas." "Guardaespaldas?" "No lo sabes? Es ese usuario de la Minigun. Su nombre es Behemoth, un tipo musculoso e inteligente que tiene base en el continente norte. l es contratado para un estilo de servicio de proteccin a cambio de dinero." Ese es un estilo de juego ms respetable que el tuyo, Sinon pens, pero por supuesto no lo dijo. En cambio, se dio la vuelta para mirar ms all de los tres atacantes detrs de Dyne, que asomaban la cabeza de vez en cuando fuera de para disparar ciegamente al grupo enemigo. Entonces, ella habl en un volumen que apenas llegaron a escuchar todo el grupo. "Si seguimos ocultndonos as nos eliminarn pronto. Las balas restantes de la Minigun son un factor que debemos considerar. Si todos atacamos al mismo tiempo, l nos va a matar sin ninguna preocupacin. Tenemos que descartar esa opcin. Los dos con las SMG vallan por la izquierda, Dyne y yo remos por la derecha, M4 t te quedas aqu para respaldarnos..." Luego de decir todo esto, Dyne la interrumpi con su voz ronca. "... No va a funcionar, an quedan tres usuarios de Blaster. Si nos apresuramos, el efecto del escudo protector..." "La velocidad de disparo de los Blaster es ms lenta que las pistolas de municiones reales, podemos esquivar la mitad." "Imposible!"
63

Dyne respondi obstinadamente y neg con la cabeza. "Correr hacia ellos te conseguirs una muerte segura por la Minigun de todos modos... Aunque es lamentable, rindmonos. Si eres demasiado orgullosa para dejarlos ganar, puedes hacer Log Out ahora..." Incluso si te desconectas en un campo neutral, no desaparecers automticamente. Tu avatar sin alma se quedar all durante unos minutos, vulnerable a ser atacado. La probabilidad es baja, pero la prdida al azar de armas o equipamiento podra suceder. Hasta el momento, ella pens que la decisin del lder para retirarse era demasiado temprana, pero con este tipo de desesperacin, sin mencionar su temperamento infantil, ella nunca haba pensado que iba a escuchar ese tipo de propuesta. Sinon se qued atnita mientras observaba estupefacta la supuesta cara de soldado veterano de Dyne. Por el momento, Dyne mostr los dientes y grit. "Qu!? No te tomes el juego tan en serio! Cualquiera de todas nuestras opciones desembocar en el mismo final, si nos apresuramos moriremos en vano..." "Entonces muere!" Por inercia, Sinon grit su respuesta. "Al menos en el juego, trata de morir enfrentando la punta de pistola!" En serio, por qu habra de decir ese tipo de cosas a un hombre que es slo un objetivo. Antes de eso, eso significaba que ella tendra que cortar los lazos con este escuadrn. Si bien una parte de su corazn estaba pensando en eso, ella tom el cuello de la chaqueta de camuflaje de Dyne y lo sacudi con fuerza. Al mismo tiempo, se apresur a decir a los otros tres sorprendidos por su accionar. "Tres segundos sern suficiente, distraigan al de la Minigun, voy a acabar con l con mi Hecate." "... En, entendido." El hombre con googles sobre su pelo verde dud un tiempo y finalmente respondi, los otros dos miembros del equipo tambin asintieron. "Ok, vamos a dividirnos en dos, izquierda y derecha, al mismo tiempo." Sinon empuj la cadera del malhumorado Dyne, y se trasladaron al punto final del refugio. Ella tom su MP7 de la izquierda de su cintura, y comenz una cuenta regresiva con su mano. Tres... dos... uno, "AHORA!"
64

Al mismo tiempo, ella pate el suelo lo ms fuerte que pudo y entr un segundo adelantada al campo de batalla donde la incesante muerte esperaba. En ese momento, algunas lneas de gua de balas aparecieron frente a ella. Ella baj su cuerpo, mientras se deslizaba para evitarla, y el grupo enemigo finalmente entr en su campo de visin. En frente a la derecha, detrs de una pared a unos veinte metros ms adelante, haba dos personas con armas lser. Un poco a la izquierda, otro. El hombre de la Minigun Behemoth se encontraba en el centro unos diez metros detrs de ellos, l estaba apuntando a sus compaeros de equipo que haban salido por la izquierda. Mientras Sinon corra hacia la derecha, apunt su MP7 en la mano izquierda a los usuarios de las Blaster Lser. Al pulsar el gatillo ligeramente hizo aparecer un Crculo de Disparo, no haba manera de que pudiera controlar su ritmo cardaco, que palpitaba en torno a los cuerpos que apuntaba. Aun as, ella dispar. Sinti el culatazo, que no era nada comparado al del Hecate II, en su palma y vaci el cargador de 20 balas de 4,6 mm de una pasada. El contrataque temerario hizo que sus oponentes entraran pnico, y los dos Usuarios Blaster trataron de esconderse detrs de la pared, pero aun as algunas balas golpearon sus cuerpos. No fue suficiente para bajar sus HP a cero, pero le compraran unos valiosos segundos de tiempo. "Dyne! Cbreme!" Sinon grit y se tir en el suelo, al mismo tiempo que sacaba el Hecate II de su espalda con ambas manos. Ella no tuvo tiempo de extender su bpode. Soportando el increble peso, observ a travs de la mira telescpica. Como si ya hubiera arreglado la magnitud de la mira, ella poda ver el cuerpo superior de Behemoth. Ese rostro se gir instantneamente para mirarla y Sinon apret el gatillo sin esperar a que el Crculo de Disparo se encogiese. Un rugido y cierto destello relampagueante atravesaron el espacio La bala pas por al lado de la cabeza de Behemoth. El ataque hizo volar las gafas del usuario de la Minigun, las cuales se convirtieron en polvo y desaparecieron. Su tiro fall! Sinon se mordi los labios y estaba por ponerse de pie, pero su visin en la mira se cruz con Behemoth. Una vez que expuso su verdadero rostro, sus ojos grises ardan con luz y sus labios se curvaban en una sonrisa intrpida. El cuerpo de Sinon estaba cubierto por una inmensa luz roja. Imposible de evitar, esa fue su conclusin. Desde su posicin postrada, levantarse y saltar hacia la izquierda o la derecha, no haba tiempo suficiente para eso. Por lo menos, morir enfrentando la punta de la pistola

65

Siguiendo sus propias palabras, Sinon se puso de pie y mir directamente a Behemoth. De repente, en algunos lugares de ese enorme cuerpo se escucharon unos "Papaa!" acompaados de explosiones luminosas. Era Dyne. Mientras estaba arrodillado con una pierna en el suelo y sostena su rifle de asalto, dispar con gran precisin. En esta situacin y a esta distancia, el hecho de que l pueda acertar tantos disparos, sin importar su personalidad, sus habilidades eran increbles. Sinon pensaba en eso mientras salt con todas sus fuerzas a su lado derecho. Inmediatamente despus, el lugar que ella justo haba abandonado fue perforado por decenas de balas. "Dyne! Muvete un poco ms a la derecha..." En ese momento mientras gritaba... Los dos usuarios de Lser Blasters surgieron de su escondite, apuntando a Dyne y disparando flechas de luz sin piedad. El rango era demasiado estrecho. Los rayos de calor pasaron a travs del campo de defensa de Dyne y lo golpearon uno detrs de otro. Dyne mir a Sinon por un instante. Luego gir su rostro hacia delante "Uooo" Con ese nico grito, ech a correr hacia adelante. Una lluvia de balas luminosas atacaron a Dyne. Las esquivaba y se deslizaba a travs, mientras que corra ferozmente. Pero obviamente, no poda evitar todos los tiros. En sus ltimos segundos, Dyne sac el talismn de proteccin en su cintura y arroj una granada de plasma hacia la pared donde se cubran. Al mismo tiempo, su HP haba desaparecido y mientras que su avatar segua de espaldas a Sinon, se rompi en numerosos polgonos que se dispersaron a la distancia. Posteriormente, el mundo se ti en un flash blanco. Un martillo gigante de Dios impacto el suelo. Un flujo de energa verde-blanca se volvi loco y se levant una enorme tormenta de polvo. Dentro de ella, el cuerpo de un usuario de Blaster flua en el aire, y una vez cay al piso fue destruido y aniquilado. Qu agallas! Ella dio una breve elega 12 a Dyne quien haba salido de la batalla, entonces observ el campo de batalla con los ojos entrecerrados debido al polvo. Uno de sus dos compaeros de equipo que fue por el ala izquierda parece haber sido asesinado por la Minigun, y el usuario Blaster de por all parece haber desaparecido.
12

Lamento sobre un acontecimiento negativo, especialmente la muerte de una persona.

66

El ala derecha, debido a la auto-destruccin de Dyne, era un desastre. l se llev un enemigo junto a l y el sobrante debera estar atnito. Entonces dentro del polvo que se dispersaba gradualmente, una enorme silueta se acercaba a ella en lnea recta. Si esto continuaba as, sera un cara-a-cara contra Behemoth. Pero a esa distancia, su rifle de francotirador no podra contra la ametralladora pesada del contrincante. Tena que encontrar una manera de entrar en el punto ciego de la Minigun, mientras ella pudiese disparar. Pero en una lucha de frente uno-a-uno, no exista tal punto... No. Sinon contuvo la respiracin por un momento. Mientras que el polvo causado por la granada de Dyne todava estaba aqu, Behemoth no sabra decir exactamente dnde estaba ella. Por supuesto, ella no poda disparar ya que estaba en la misma situacin, pero tal vez podra ir a un lugar en esta rea donde la tormenta de balas de la Minigun no pueda llegar. Mientras pensaba eso, ella se dio la vuelta y sali corriendo ferozmente. Se dirigi al edificio en ruinas en la parte posterior del campo de batalla. Saltando por la puerta, ella no pudo ver que la parte trasera del edificio se haba derrumbado y el cielo amarillo era visible, pero ella apuntaba al muro derecho al cual poda acceder usando unas escaleras. Mientras trataba de no pisar las baldosas rotas y hacer ruido, corri con cuidado. En la escalera de metal, debera haberse preocupado por hacer pasos ligeros, pero ella subi sin molestarse. Pate la pared como una bailarina para cambiar de direccin y subi an ms. Lleg a la quinta planta en menos de veinte segundos, la escalera terminaban all. Haba una enorme ventana en la izquierda. A partir de ahora, dispona de unos segundos para tomar una posicin de francotirador sin que Behemoth se d cuenta. Mientras pensaba eso, Sinon coloc la Hecate II en su hombro y mir hacia el campo de batalla debajo por la ventana. De repente, su visin se vio pintada en rojo. A pocas decenas de metros ms abajo, Behemoth levant la Minigun a su altura mxima y apunt directamente a Sinon. l la haba descubierto. Su pensamiento y plan de batalla haban sido ledos, todo. Ella no tena tiempo de retroceder o acostarse. Tan fuerte. l era un verdadero jugador de GGO, no, un verdadero soldado.

67

Sin embargo, este rival era exactamente el tipo de enemigo con el que Sinon quera pelear. Matarlo. Tena que matarlo. Ella no lo dud. Sin tomar una posicin de francotirador, puso su pie derecho sobre el borde de la ventana y salt hacia afuera. Al mismo tiempo, como una llama ardiente, una oleada de energa vena desde el cielo. Whack Un dolor intenso vino de la rodilla izquierda de Sinon. La pierna de su avatar fue destrozada y su barra de HP baj mucho. Sin embargo, ella an estaba viva. Ella pas cerca de la lnea de fuego de Minigun y bail en el aire. Ella estaba justo encima del imponente Behemoth. Probablemente el planeaba disparar hasta quedarse sin balas, por lo tanto intent alejarse para tratar de mantener a Sinon en su lnea de fuego. Pero l no poda alcanzarla. Para una Minigun que colgaba de su espalda, no haba manera de que podra apuntar directamente arriba. Mientras caa, Sinon coloc su Mecate II contra su hombro y mir a travs de la mira telescpica. Su vista estaba completamente tapada por la cara spera de Behemoth. En ese rostro, su sonrisa habitual desapareci. l mostr los dientes, con sorpresa e ra ardiente brillando en sus ojos. Sinon apenas not que su propia boca se movi. Lo que apareci en su rostro fue una sonrisa. Una salvaje, cruel e insensible sonrisa.

68

Mientras caa, no haba suficiente estabilidad para disparar, pero la distancia era demasiado corta. Cuando la punta de su pistola estaba a un metro de la cabeza de Behemoth, su Crculo de Disparo se puso verde y se encogi, fijado en el centro de la cara del hombre. "El Fin!" Mientras susurraba, ella apret el gatillo. Desde el dedo de la Diosa del Inframundo, en este mundo, la ms grande lanza de energa proveniente de una bala fue disparada. Instantneamente, el disparo perfor un enorme agujero a travs de la cara y trax superior de Behemoth, atravesando profundamente el piso lleno de escombros. Posteriormente, luego de que el rugido explosivo termin, el enorme cuerpo cilindrico del usuario de la Minigun se vio desmontado y dispersado en polgonos luminosos.

70

Capitulo 4.1
En el momento que ella puso un pie dentro de las puertas de la escuela, una brisa fra y seca sopl contra su cara. Asada Shino se detuvo, y se arregl su bufanda blanca. Usando lentes de aros completos, con ms de la mitad de su cara oculta en la bufanda de fbrica, sigui caminando. Ella contino a un paso ligero en la acera cubierta por hojas de otoo, dando un pequeo suspiro desde lo ms profundo de su pecho. ...Ahora, de un total de 608 das que equivalen a 3 aos de preparatoria, 156 das han pasado. Al menos un cuarto. Con eso en mente, ella comenzaba a perder confianza por el ascetismo que se le fue impuso por mucho tiempo. Sin embargo, si aadiera la secundara, entonces ya el 60 porciento de los das se han desvanecido en el pasado. Terminara, algn da... terminara, algn da. Repeta esas palabras en su mente como mantra. Por supuesto, a pesar que el da de la graduacin se acercaba, no era como si hubiese algo que ella quisiera hacer o que quisiera ser. Simplemente, su yo actual estaba forzado a permanecer; ella quera ser libre de ese grupo conocido como Estudiantes de Preparatoria. Atendiendo da a da a un lugar similar a un acilo, escuchando los sermones de profesores letrgicos, ejercitando y haciendo otras cosas con un conjunto de personas del cual ella dudaba que hayan cambiado de alguna forma desde la infancia. Que sentido tiene hacer esas cosas? Shino no lo poda entender. En cualquier circunstancia especial, haba profesores que daban lecciones que ella encontraba necesarias, y tambin haba estudiantes quien mereca ser respetados. Pero para Shino su existencia no era esencial. Shino una vez les dijo a sus abuelos, sus guardianes legales, que ella prefera trabajar inmediatamente o entrenar para un trabajo en una escuela vocacional, antes de ir a la preparatoria. Su abuelo, a la vieja escuela, se puso rojo del enojo, mientras que su abuela lloraba, diciendo que quera que Shino fuera apropiadamente a una buena escuela y se casa a una buena familia, de otra forma no sabra como soportarlo y disculparse con el padre de Shino. No tenia ms remedio que estudiar desesperadamente, ser admitida en una bien conocida preparatoria metropolitana en Tokyo, pero ella se sorprendi cuando entro y observ. Esencialmente no haba cambio alguno de secundaria pblica de su pueblo. Al final Shino, justo como en la secundaria, rutinariamente contaba los das restantes cuando se aventuraba lejos de las puertas de la escuela todos los das.
71

Shino viva sola en un apartamento en medio del colegio y la estacin de tren "JR". Aunque solo meda 6 tatamis, no mas grande que una pequea cocina hogarea, era agradable y esta convenientemente situada justo alado de la distrito comercial. En el distrito comercial, pasado un poco de las tres de la tarde, segua sin mucha gente a la vista. Primero, Shino busc en el estante de exhibicin de la librera. A pesar de que encontr un nuevo libro de su autor favorito, se contuvo porque era una copia empastada y dejo la tienda. Si lo reservaba en lnea, ella podra conseguirlo de la librera municipal en alrededor de un mes. Luego, ella fue a una papelera a comprar un cuaderno cuadriculado y un borrador. Despus de verificar cuanto le quedaba en su cartera, se dirigi al supermercado que estaba en el medio del distrito comercial mientras pensaba que comer para la cena. Naturalmente, Shino siempre cena comidas bsicas y simples. Mientras el balance de nutricin, caloras, y el precio cumplan los requisitos, el sabor y la apariencia eran algo secundario. Mientras pesaba en hacer zanahorias y sopa de apio junto con una hamburguesa de tofu, ella paso frente a la central de juegos a lado del supermercado al que iba a entrar. "Asada" En el espacio entre las dos tiendas, una voz llamo a Shino desde el callejn estrecho. Retrocediendo por instinto, Shino lentamente gira 90 grados a la derecha. Tres alumnas vestidas en uniforme idntico al de Shino, con una pequea diferencia de longitud en la falda, estaban en el callejn. Una de ellas estaba en cuclillas usando su celular. Las otras dos estaban apoyadas contra la pared del supermercado, sonriendo mientras miraban a Shino. Mientras Shino permaneci en silencio, una de ellas que estaba de pie, hiso un gesto arrogante con su barbilla. "Ven aqu." Pero Shino no se movi, preguntado con una pequea voz. "... Que?" En ese momento, otro de ellas se acerc y sin dudarlo agarro a Shino por la cintura. "Como sea, solo ven." Con eso, ella fue arrastrada antes de que pudiera responder.

72

Shino fue empujada al callejn y fuera de vista del distrito comercial, y la alumna en cuclillas la observaba. El lder de las tres era una chica llamada Endou. Sus ojos, suspendidos por su delineador negro, y su barbilla puntiaguda le dio la impresin de un insecto depredador. Contorsionando sus labios brillantes en una sonrisa, Endou hablo. "Lo siento, Asada. Nosotras cantamos mucho en el karaoke, y ahora no tenemos dinero para abordar el metro para ir a casa. Te pagaremos maana, por ahora prstanos un poco." Levanto un dedo. No se refera a cien, ni a mil, sino diez mil yenes. Ellas cantaron y cantaron?, pero no fue hasta hace vente minutos el final de la clase?, las tres tenan tarjetas para el metro, y adems, porque pedir tanto como 10 mil yenes para solo la tarifa del metro? Con eso en mente, Shino enumero en su mente sus desacuerdos, pero no expreso sus pensamientos. Era la segunda vez que esas tres le pedan abiertamente dinero. La ltima vez tubo que negarse dicindoles que no tena. Considerando que usar el mismo truco para negarse no tendra el mismo efecto, ella respondi. "No hay forma de que tenga tanto." La sonrisa de Endou desapareci por un segundo, y luego reapareci. "Entonces, ve a buscar un poco mas." Shino en silencio camino hacia el distrito comercial... probablemente no la seguiran al banco donde otros podran verlas. Honestamente quien seria tan estpido como para volver si solo puedes irte Mientras pensaba esto, Endou contino con estas palabras. "Tu bolsa, djala aqu. Tu cartera tambin. Mientras tengas tu tarjeta estars bien, verdad?" Shino se detuvo y volteo. A pesar de que los labios de Endou permanecieron en forma de sonrisa, esos ojos entrecerrados se iluminaron, como la emocin de un gato al jugar con su presa. Estas tres personas, ella crey una vez que ellas eran sus amigas. Cuando lo recuerda, no se poda perdonar su insensatez. Al mudarse lejos de campo, dejo atrs a todos los que conoca. Y luego de entrar en preparatoria, Shino no tena nada en comn con sus compaeros, al no haber compartido temas de inters de que hablar, permaneci en silencio todos los das. Endou y sus amigas fueron las primeras en llegar a ella.

73

Despus de que la invitaron a comer el almuerzo con ellas, las cuatro con el tiempo se detuvieron en restaurantes de comida rpida de camino a casa. Usualmente solo escuchaba sus conversaciones. Y a pesar que en secreto no poda soportar lo que decan en ocasiones, aun as era feliz. Endou y su grupo eran sus primeras amistades en un largo tiempo que desconocan ese incidente. Shino crea que al estar en esta escuela podra volverse una estudiante normal; pero no supo la verdad hasta mucho mas tarde. Esas tres solo se acercaron a ella al ver su direccin en registro de la clase supo sospechando que viva sola. Podemos ir a jugar?, cuando preguntaron esto, Shino acepto inmediatamente. Su apartamento fue admirado y elogiado por Endou y sus amigas, rodeada de aperitivos y conversaciones hasta que oscureci. El da siguiente, y los das despus de esos, venan al apartamento de Shino. Dentro de poco, esas tres usaban el cuarto de Shino para cambiarse de ropa, para luego tomar el tren para ir a jugar. Un da, ellas dejaron sus pertenecas en el cuarto de Shino, de ese da en adelante empezaron a ocupar su pequeo armario. Zapatos. Bolsas. Cosmticos. Las pertenencias de Endou y sus amigas aumentaban ms y ms. A comienzos de mayo, las tres se iban a jugar y regresaban ebrias, y luego se quedaban a pasar la noche as como as. Finalmente, con ciertas cosas, Shino se quejaba con timidez que si ellas venan demasiado a su casa no podra estudiar y se estara en problemas. Endou simplemente le respondi: "somos amigas, verdad?" y al da siguiente le pidieron una llave de repuesto. Luego, en un sbado a finales de mayo. Mientras Shino estaba de pie frente a su puerta, luego de llegar de la biblioteca, escucho fuertes voces rindose resonando desde el interior de su habitacin, no eran voces de Endou y sus amigas. Shino contuvo su respiracin para escuchar atencin. La dea de verificar su propia habitacin era absurda, era algo que no quera hacer. Claramente, escucho la risa de varios hombres. En su habitacin, haba hombres que ella no conoca. Con eso en mente, Shino se lleno de miedo, seguido de una ra explosiva. Finalmente se haba percatado de la verdad. Baj las escaleras del apartamento, y usando su celular llamo a la polica. Aunque el oficial de polica que vino estaba perplejo con las historias de ambas grupos, Shino intencionalmente repeta: "No las conozco." "Por el momento, vamos a ir a la estacin de polica" El oficial le dijo a Endou, quien le lanz una aterradora mirada a Shino. "Hmph, ya veo." Respondi Endou, agarro sus cosas y sali del cuarto.
74

La represalia no tardo en llegar. Usando sus habilidades de investigacin al nivel de un demonio, desconocido para el grupo, Endou busco la razn de porque Shino viva por su cuenta. Cinco aos atrs en un estado lejano, ella estuvo envuelta en el incidente que casi a sido olvidado, aun en internet. Su pasado fue expuesto en toda la escuela. Los estudiantes que estaban dispuesto hablar con Shino desaparecieron por completo, incluso los profesores evitaban mirarla directamente. Todo volvi a ser como era en la secundaria. Pero Shino pens que seria lo mejor. Su debilidad por querer amigos le nublo los ojos. Solo uno puede salvarse a si mismo. No tena ms opcin que volverse mas fuerte con su propia fuerza, para superar las heridas dejadas por ese incidente. Para lograrlo, los amigos no son necesarios. Al contrario, con enemigos es mejor. Enemigos con quien luchar, todo alrededor de ella, enemigos. Despus de tragar, Shino tomo un profundo respiro, y miro directamente a los ojos de Endou. Una luz peligrosa habitaba en esos dos ojos entrecerrados. Esta vez su mirada desapareci completamente. Endou Hablo con una pequea voz. "Que?, aprate y ve de una vez." "No quiero." "... Huh?" "No quiero. No tengo intencin de prestarte dinero." Shino le respondi sin apartar la mirada. Un rechaz as de firme provocara un mas hostilidad y malicia. A pesar de saber esto, Shino no cedera a su solicitud. Hacer lo que pedan seria escapar y traicionar una dbil resolucin, algo que no quera. No porque era Endou, sino porque no quera mostrarse a si misma una personalidad dbil. Para ser fuerte, ella paso cinco aos pensando as. Si se retractaba ahora, esos esfuerzos seria en vano. "Perra... No te atrevas a subestimarme." Con un espasmo en su ojo derecho, Endou dio un paso adelante. Las otras dos rpidamente rodearon a Shino. "Tengo que irme, muvanse" dijo Shino con una pequea voz. No importa cuanto la amenacen, Endou no tendra el valor para hacer algo. Esta chicas son normales, buenas chicas en casa. Seguramente aprendieron a no volver esto en un asunto policaco.

75

Pero. Endou estaba familiarizada el punto dbil de Shino, uno del cual no se poda defender. El color fantasioso en sus labios brillaba mientras su sonrisa burlona creca. Endou lentamente levanto su puo derecho y apunto en direcciona al puente de los lentes de Shino. Extendi su dedo ndice y pulgar, formando una imitacin de un arma de fuego, como un nio. Una tonta, e infantil caricatura. Sin embargo, con solo eso, todo el cuerpo de Shino fue envuelto en una sensacin escalofriante. Ella fue perdiendo fuerzas en ambas piernas. Su equilibrio se sinti distante. En sus ojos, El callejn empez a perder su color en contraste con el dedo de Endou delante de ella. Shino no poda quitar su mirada de la larga ua del dedo ndice con un lustroso brillo. El latido de su corazn se aceler, un sonido de alta frecuencia reson en su odo, aumentando en intensidad rpidamente... "Bang!" Grito Endou repentinamente. Casi simultneamente, Shino dej escapar un grito espeluznante. No poda parar ese temblar que provena desde el ncleo de su cuerpo. "Pfft... Oye, Asada~" mientras que la punta de su dedo segua extendida, Endou hablo con una voz mesclada con risas. "Entonces mi hermano mayor tiene numero de armas de ese modelo. La prxima vez, te lo mostrare en la escuela. Te gustan cierto?, las pistolas" Su lengua no se pudo mover. Solo se estremeci de una forma problemtica. Shino sacudi la cabeza con un pequeo tartamudeo. Si una verdadera arma se le mostrara de repente en la escuela, de desmayara en ese mismo momento. Solamente con imaginarse esa escena, su estomago empez a contraerse, y su cuerpo tubo opcin que agacharse. "Hey, hey, no vomites asada~" Detrs de ella, aun haba voces riendo. "Pero cuando vomitas y te desmayas en media clase de historia del mundo, se pondr sper difcil despus." "Bueno, si es aqu donde los viejos borrachos vomitan bastante seguido." Se genero una ms fuerte carcajada. Quiero escapar. Deseara poder escapar. Pero no puedo. Los dos pensamientos opuestos resonaban fuertemente en su cabeza.

76

"Por el momento, te dejaremos ir con lo que tienes, Asada. De todos modos te ves enferma." Endou tomo la bosa que sostena Shino con su mano derecha, Shino realmente no se poda resistir. No pienses en eso, no lo recuerdes, mientras pensaba eso, su memoria revivi en un resplandor oscuro. La pesada y fra sensacin del hiero. El olor a plvora en su nariz. En ese momento, se oy un grito detrs de ella. "Por aqu! Seor Guardia, aprese! La voz de un joven. Endou movi su mano lejos del bolso. Las tres huyeron con una velocidad sorprendente, mezclndose en la multitud del distrito comercial. Esta vez sus piernas realmente perdieron fuerzas, y Shino desmayo cayendo en sus rodillas, en cuclillas. Desesperadamente trato de controlar su respiracin, tratando de mantenerse fuera de pnico. Poco a poco, la conversacin ruidosa de los compradores y el olor de pollo a la parrilla del supermercado regreso, y la visin tenebrosa de su pasado se esfum. Cuantas decenas de segundos paso en ese estado? De repente, se oy una tmida voz por a su espalda. "...Estas bien?, Asada-san" Tomando un ltimo y profundo respiro, Shino reuni fuerzas en sus debilitadas piernas y se levanto. Se acomod sus lentes mientras volteaba, y vio un pequeo y delgado chico. Tenia puesto unos jeans y un jersey de nylon, con una mochila de color verde oscuro sobre sus hombros. Junto con su ropa casual, una gorra negra de bisbol en su pequea y redonda cabeza. Aunque se vea como un estudiante de secundaria, las ojeras que tenia bajo sus ojos traicionaban su aspecto juvenil. Shino conoca su nombre. Era el nico en este pueblo en quien poda confiar, o por lo menos no era un enemigo. En otras palabras tenia una buena relacin como camaradas. Al sentir que su latir al fin se tranquilizo, Shino le dio una pequea sonrisa y le respondi. "...Estoy bien. Gracias, Shinkawa-kun. Donde esta la polica?" Ella miro al final del callejn; estaba oscuro y vaco, no pareca que alguien llegara aparecer. Shinkawa Kyouji se rasco la cabeza a travs de la gorra y sonri. "Era un engao. Sucede bastante en las pelculas y mangas, verdad? Siempre quise intentarlo. Me alegro de que haya funcionado."
77

Shino estaba en de alguna forma sorprendida, y gentilmente sacudi su cabeza. "...Siempre sales con esa clase de trucos de la nada. Que haces por aqu?" "Ah, estaba en el centro de juegos de all. Y Sal por la puerta trasera..." Kyouji miro hacia atrs. En el muro de concreto mojado por la lluvia se poda ver una puerta plateada. "Cuando esos tipos rodearon a Asada-san. Realmente considere llamar al 110" "Si, fuiste de gran ayuda. Gracias." Shino sonri nuevamente; Kyouji tambin sonri por un instante y luego regreso a un gesto de preocupacin. "No funcionara, aun si haces eso. De acuerdo, si ellos van aunque sea un poco mas lejos que esto, realmente llamare a la polica. Nuevamente, antes de preocuparte por otros, estas... realmente bien? "Ah... estoy bien. No me encontrare con esos tipos de nuevo" El pequeo chico, esta ves hiso una especie de sonrisa falsa.

78

Shinkawa Kyouji era el compaero de Shino antes de las vacaciones de verano. 'Era', no ha do a la escuela desde el segundo semestre. Por los rumores que ella escucho, Kyouji era severamente intimidado por los veteranos del club de soccer. Su cuerpo era pequeo y su familia es duea de un gran hospital, lo que lo hiso ver como el blanco perfecto. Obviamente, ella nunca ha escuchado esto directamente de Kyouji. Se conocieron por primera vez en junio, cerca de la librera municipal. Shino estaba en el segundo piso en la sala de lectura, leyendo El Mundo de Armas de Fuego. Haba terminado la mayora de la revista. En ese tiempo, ella era capas de ver esa clase de imgenes sin caer en pnico, pero solo poda mirar la pgina que contena Esa arma alrededor de 10 segundos, ese era su lmite. Justo cuando ella se apresur a cerrar el libro, escucho una voz que venia de atrs. "Te gustan las armas?" Shino quera responder: "imposible, es todo lo contrario". Sin embargo, si hacia esto el inmediatamente le preguntara porque estaba leyendo esa revista. Seria difcil para ella ofrecer una respuesta lgica, por lo que ella solo respondi vagamente. Ahora, Kyouji sabe que Shino tiene un miedo extremo a las armas, pero en ese tiempo el malentendi la respuesta de Shino. Por lo que sonri y se sent en la silla a un lado de ella. Apunto a la revista y le hablo sobre las armas de las imgenes, mientras Shino escuchaba en su interior flua sudor fri. Pero con todo eso, Kyouji menciono un mundo diferente. Ella sabia que las consolas de juego de Completa inmersin salieron en venta hace unos pocos aos, y tambin sabia del termino VRMMO. Sin embargo, Shino creci sin haber jugado videojuegos, y crea que era suficiente que Un Mundo de Espadas y Magia existiera en libros de fantasa. Ella no estaba interesada. Pero que el mundo virtual de ensueo que Kyouji ntimamente describa no tenia ni espadas ni magia. En cambio, tenia armas de fuego. El nombre de ese juego era Gun Gale Online (GGO). Todas las armas de fuego que existan, o que haban existido, en la vida real fueron precisamente reproducidas en ese mundo, y los jugadores usaban esas armas para matarse unos a otros en un espeluznante desierto. Shino lo interrumpi preguntndole con un suspiro. "...En ese juego... esta arma existe?" El chico parpadeo de sorpresa, y asinti insinuando un "por supuesto".

80

Siendo as, Shino se puso a pensar. En ese mundo virtual, Ella podra confrontar Esa Arma otra vez? Cinco aos atrs su corazn de once aos fue profundamente herido; esa pistola oscura dejo una herida que nunca desaparecera. Puede enfrentar esa pistola negra una vez mas, combatir y superarlo? Shino contuvo firmemente su resfriado, sus manos empapadas de sudor y con voz fra pregunto; "para empezar a jugar este juego, cuanto dinero se necesita?" Paso medio ao desde entonces. Dentro de Shino naci una chica llamada Sinon, una despiadada francotiradora que se haba hecho famosa en desierto de GGO. Pero, desafortunadamente, aun no se a encontrado a un enemigo con Esa Arma. Por lo que sabia si, no Sinon, sino Asada Shino se haba vuelto mas fuerte o no. La respuesta aun la evita. "Oye, te gustara una bebida?, yo invito." La voz de Kyouji saco a Shino de lo ms profundo de sus pensamientos. Alz la vista y se encontr con el sol brillando en el callejn estrecho ya haba empezado a anochecer. "... Enserio?" Shino sonri y Kyouji asinti feliz. "Quiero or de tu reciente arrasadora historia. En este callejn hay una tranquila tienda de t." Unos minutos despus, sentados en un puesto a lo profundo de la tienda. Sosteniendo en sus manos una tasa con un buen aroma a te de leche, fue finalmente capaz de relajarse. Endou probablemente continuara buscando formas de intimidarla. Que ocurra lo que ha de ocurrir, pens, dejando eso pensamientos en una esquina de su mente. "Escuche lo de antes de ayer. Tuviste un gran xito, no?" Levanto la mirada al or la voz de Kyouji. El flaco joven estaba hurgando en la bola de helado de vainilla flotando en la superficie del caf helado con la cuchara, mirndola con los ojos hacia arriba. "...Eso no es verdad. El plan fue un fracaso. En nuestro escuadrn de seis, cuatro fueron asesinados. Para una emboscada convertirse en un tiroteo, un resultado as no puede ser llamado victoria." Ella respondi encogiendo sus hombros. Pensar sobre armas de fuego en la realidad podra fcilmente llevarla al pnico, pero recientemente, mientras hablaba dentro de GGO, se las arreglo para mantener la calma. Era como si el mundo virtual le estuviera provocando un efecto de rehabilitacin.
81

rewronces,

ESCUCHE MER QUE APARENTEMENTE TUVISTE UNA .SHINKAWA COMPAERO PE CLASES PE

youji

SMINO. LA C O N V E N C E PE UNIRSE y A SO C U A N P O SE C O N O C I E R O N EN U N A BI8LIOTECA.

I WMSMBM

LOS MEPMMEQUIPO

QUE HflBAW

f^mj^^gor^^m^isivBRVo H PmmsiWmAWmONWICTOliM.1 N AC H I C AE N O M O 6RAD0 Q U E VIVE ASADA S U P O RS UC U E N T AE NL AC I U D A D .

smo *

J U G A D O R A P E GGO C O N E L PROPSITO P E PEJAR S UT R A U M AE NE LP A S A D O C O N E C T N P O S E y JU6ANDO.

"Aun as es increble. Escuche, que ese usuario de Minigun Behemoth nunca haba muerto en batallas de equipos antes." "Oh... es tan famoso? No lo vi en el ranking de Bullet of Bullets, por eso no lo conozco." "Hay una razn para eso. No importa que tan fuerte se diga que es la Minigun, cargar 500 cargadores de municin lo pone en sobrepeso, por lo que no podra huir. BoB es un combate uno contra uno. Si es disparado desde un escondite a larga distancia, seria el fin. En cambio si tiene un apoyo adecuado del equipo, es invencible. Esa arma esta contra las reglas". Al ver a Kouji quejarse de esa manera, Shino no pudio evitar sonrer. "... entonces, mi Hacate II estara realmente contra las reglas. Despus de usarla, tambin e tenido una variedad de problemas tambin. El tal "Behemothsan" debe estar pensando lo mismo tambin." "Geesh, eso es un lujoso problema... entonces, Cuales son tus planes para el prximo BoB?" "Entrare desde luego. Tengo al menos la informacin de los anteriores 20 mejores jugadores recolectada. Esta vez, tengo planeado traer a Hacate. Esta vez, yo..." Matare, estaba apunto de decir, pero rpidamente lo cubri con: "...Intentare llegar a los rangos mas altos." Shino/Sinon participo en el torneo de clasificacin de GGO hace dos meses, llamado Bullet of Bullets. Treinta personas que pasaron las preliminares entraron al torneo principal, una batalla real, compitiendo para ser el mas fuerte. A pesar de sus esfuerzos, Sinon termino en 22vo lugar. Como los treinta participantes son colocados aleatoriamente en el amplio mapa al inicio de BoB, hay una probabilidad de que instantneamente seas forzado a combate cuerpo a cuerpo, por lo que ella eligi un rifle de asalto en vez del francotirador Hacate il. Pero mientras su combate cuerpo a cuerpo, fue asesinada por un francotirador con una Remington M40 desde lejos. Dos meses despus, aunque el arma era difcil de manejar, ella gano experiencia con el Hacate y se acostumbr a l. Ella tambin obtuvo una rara ligera ametralladora semiautomtica MP7, para poder combatir cuerpo a cuerpo ms efectivamente. Ella usara el enorme rifle para participar en los tres prximos BoB. Bsicamente, se escondera lejos de cobertura (aunque se diga que es injusto) esperando a que alguno entrara en su vista y luego acabar con ellos sin dejar ninguno en pie. En GGO, lleno de poderosos guerreros, ella matara a todos sus enemigos. Y cuando este segura de que es la mejor, en ese momento, por fin... La voz arrepentida de Kyouji saco a Shino de sus ms oscuros pensamientos. "Ya veo..."
83

Shino pestao y miro a Kyouji, que estaba mirndola con ojos de admiracin. "Asada-san eres Sorprendente. Obtuviste esa increble arma... y tus parmetros estn como esos tipos con potenciadores de STR. Yo fui quien te invito a GGO, pero ya me dejaste atrs por mucho." "... eso no es cierto. Shinkawa-san llego a las semifinales en el anterior torneo preliminar. Esa pelea fue mayoritariamente suerte. Es una lastima. Si hubieses llegado a las finales, tambin habras sido capaz de entrar al torneo principal." "No... no puedo. Con un potenciador de AGI, sin una extremadamente buena suerte y recompensas raras, esto es lo mejor que ser. Mi distribucin de estadsticas fue un error." Mientras escuchaba las quejas de Kyouji, ella frunci el ceo. El otro Kyouji, un avatar llamado Spiegel, Sigui la ruta AGI, que solo se concentra en incrementar los parmetros de destreza y fue popular desde el inicio. Este tipo de personaje que usaba su abrumante evasin y velocidad de disparo (en este caso, la velocidad de disparo no real velocidad del arma, pero si el tiempo para apuntar y el rango de la bala para estabilizar) para destruir los otros tipos de personaje. Los potenciadores de AGI mantuvieron la ventaja por medio ao desde el inicio de GGO. Sin embargo, mientras los nuevos mapas era conquistados, ellos carecan de STR, la fuerza para equipar nuevas armas que se haban desbloqueado, o sus propias armas se volvieron mas precisas por lo que la evasin se volvi menos efectiva. Ahora ocho meses desde el inicio del servidor, los Potenciadores de AGI no podan ser llamados el centro de atencin por ms tiempo. Aun as, si los Tipos AGI lograban conseguir algn raro, rigle de alto calibre especializados en velocidad de disparo, por ejemplo la FN FAL o H&K G3, podan seguir tan bien como antes. El anterior 2do lugar de BoB, un jugador llamado Yamikaze, era un Potenciador de AGI, dicho esto, fue vencido por el ganador Zekushiido, un balanceado potenciador de STR y VIT. Sin embargo, para Shino, los parmetros y tipos solo eran la Fuerza del Avatar. Haba un factor ms importante que solemnemente exista. Yes... la fuerza del mismo jugador; la fuerza del corazn. En el combate de antes de ayer, Behemoth usualmente tenia una postura calmada cuando se mova, y sobre todo tenia el lujo de dar una sonrisa a medias. La fuente de su fuerza no era su M134 Minigun, sino su feroz sonrisa. Es por eso que Shino no poda completamente aceptar las cosas que dijo Kyouji. "Si... esa arma rara es bastante fuerte, aunque... hay personas muy fuertes con armas raras, pero no todas las armas raras son fuertes. Actualmente, la mitad de las treinta personas que entraron al anterior torneo solo usaron armas personalizadas compradas en tiendas".

84

"Eso es... Como Asada-san tiene esa arma sper rara, y sobre eso esta balanceada con STR, puedes decir eso. Realmente hay una gran diferencia en la calidad del arma..." Mientras miraba a Kyouji suspirar y agitar su frappe de caf, Shino noto que decir algo mas seria intil, e intento terminar el tema. "Entonces, Shinkawa-kun no entrara en el prximo BoB?" "... No. Aun si entro, seria intil." "ya veo... bueno... tienes que estudiar tambin. Iras hacer la gran evaluacin de la preparatoria?, Cmo te fue en tus exmenes de prueba?" Kyouji no ha do a la escuela desde las vacaciones de verano, parece que tuvo un considerable argumento con su padre sobre ese incidente. Su padre maneja un hospital relativamente grande, por lo que el segundo hijo Kyouji, que iba a suceder al nombre de la familia, se le ordeno estrictamente preparase para los exmenes del departamento medico. El resultado de una muy intensa reunin familiar fue que le permitiran estudiar en casa, pero en dos aos, debera participar en el examen de admisin con en fin de entrar a el famoso departamento medico de la universidad donde su padre se gradu sin perder ningn tiempo. Esa fue la promesa, fue lo que escucho Shino de l en el pasado. Ah... si Kyouji asinti y sonri. "Estoy bien, mantengo mi rango mientras voy a la escuela. No tengo problemas, Maestra". "Bien". Shino respondi bromeando, tambin con una sonrisa. "El tiempo de conexin es impresionante Shinkawa-kun. Estaba un poco preocupada, al conectarme ya estabas en lnea." "Yo estudio durante el da. La variacin es importante." "Como pasas mucho tiempo jugando, debes tener mucho dinero." "...eso no es verdad. Ahora es casi imposible para un potenciador de AGI ir de caza solo..." Como el ambiente de la conversacin se volvi nuevamente extraa, Shino apresuradamente dijo. "Bueno, hacer algo de dinero para pagar las cuotas de conexin esta bien... lo siento, tengo que regresar a casa pronto". ya veo. Asada-san prepara su propia cena no? Me gustara volver a probar tu comida en otra oportunidad si es posible".
MAh,

85

"Ah, s, claro. Antes de eso... tengo que mejorar mi cocina un poco." Shino comenz a entrar en pnico de nuevo. Slo una vez, ella haba invitado a Kyouji a su casa para la cena. Comer la comida en s era divertido, pero despus, cuando estaban el uno frente al otro bebiendo t, sinti la mirada Kyouji ms intensamente y comenz a ponerse nerviosa. A pesar de que l era un jugador de ultra red y manitico de las armas de fuego, un hombre es un hombre. En conclusin, ella decidi que invitarlo a su casa de soltera era un poco descuidado. Ella no lo odiaba. Charlando con l fue una de las pocas maneras en que se relajaba en el mundo real. Sin embargo, por el momento, ella no quera pensar en nada ms all de su relacin actual. No hasta que pueda destruir la oscuridad en lo profundo de su corazn, triunfando sobre esos recuerdos. "Gracias por tu hospitalidad. Adems... realmente gracias por salvarme. Estuviste genial". Dijo Shino al levantarse. Kyouji era todo sonrisas mientras se rascaba la cabeza. "Si puedo protegerte siempre, estara bien. Eso es... bueno, cuando regreses de la escuela... puedo ir a recogerte?" "N... no, est bien. Tambin tengo que ser fuerte". Despus de escuchar la respuesta de Shino mientras rea, los ojos le brillaban Kyouji una vez ms y sus ojos de cachorro desaparecieron. Shino subi la escalera de hormign, ligeramente teida de negro despus de soportar aos de iluvia. La segunda puerta era la del apartamento donde viva Shino. Ella sac una llave del bolsillo de su falda y la introdujo en la cerradura electrnica. Despus de introducir un cdigo de 4 dgitos en el panel pequeo, quito la llave, y oy un chasquido metlico. Entro a su departamento que estaba ligeramente oscuro y cerr la puerta con una mano detrs de ella. Se volvi el cerrojo, y despus de confirmar que estaba cerrada, ella dej escapar un silencioso, "Estoy en casa". Por supuesto, nadie le respondi. Desde la zona de la entrada, haba un espacio estrecho y largo extendido de unos 3 metros. Al lado derecho estaba la puerta del cuarto de bao y en el lado izquierdo haba una cocina pequea. Puso las verduras, el tofu y otras cosas que haba comprado en el supermercado en el refrigerador al lado del lavaplatos y luego se dirigi a la sala del fondo de los seis tatamis, donde ella dio un suspiro de alivio. Eran los ltimos rayos de luz del sol que brillaban a travs de las cortinas y presiono un interruptor en la pared para encender las luces.

86

La habitacin no tena nada de qu enorgullecerse. El suelo estaba cubierto de baldosas de vinilo y las cortinas eran de un color marfil claro. Pegada a la pared de la derecha haba una cama de tubos negros 13 , a los pies de esta, en el mismo lado, haba un escritorio para sus tareas bastante aburrido de color negro y contra la pared de enfrente haba un pequeo cofre y una estantera. Un espejo completo junto a ellos era el mueble principal. Despus de la escuela, sali un poco molesta, pero se las arregl para hacer frente a las amenazas Endou, as que un poco de confianza se mantuvo ms profundo de su corazn. Es cierto que la hizo caer en pnico, pero an as se mantuvo firme sin huir. Y hace dos das, en el interior GGO, gan un combate a muerte contra el enemigo ms fuerte que jams haba visto. Ella sinti que en su corazn se estaba forjando un fuego muy fuerte. Shinkawa Kyouji le dijo que ese tipo Behemoth era invencible en una pelea de party. Ella sinti que la leyenda no era exagerada, ya que ese tipo haba ejercido una presin increble. Durante la batalla, Shino / Sinon se haba resignado a la derrota y muerte, sin embargo, al final, se las haba arreglado para obtener la victoria a travs de su propia fuerza. Tal vez... Tal vez, ahora ella sera capaz de hacer frente a esa memoria y obligarla a ceder. An sin moverse, Shino sigui mirando el cajn del escritorio. Decenas de segundos ms tarde, ella lanz el pauelo, todava en su mano derecha, en la cama y rpidamente se acerc a la mesa. Ella respir profundamente varias veces para ahuyentar el miedo que se esparca por su columna vertebral. Puso sus dedos en el mango del tercer cajn y lentamente lo abri. Dentro haba cajas pequeas para organizar los utensilios de escritura y otros artculos relacionados. Como ella segua tirando del cajn hacia afuera, lo que estaba detrs de las cajitas se fue exponiendo lentamente. A medida que iba apareciendo, esa forma, apareci. Brillante, de color negra mate, era un juguete pequeo. Era un arma de plstico modelo. Sin embargo, era sumamente detallada, las pequeas rayitas en la superficie, le daban al juguete un aspecto metlico muy real.

Nota de Araragi: Como saben, nosotros traducimos algo ya traducido desde el japons al ingles as que no es raro que puedan haber errores xD en cuanto a "una cama de tubo negro" supuse se refiere a algo como esto xD http://www.simplifiedbuilding.com/images/project/Pipe-Dream-Bed.jpg
13

87

Ella luch para calmar su corazn latiendo al ver esa forma y extendi su mano derecha. Temblorosa, toc la empuadura de la pistola, la sostuvo, y luego la saco del cajn. Era bastante pesada. La frialdad de su superficie dio la sensacin de que todo el aire fro de la habitacin desapareciese. Esta pistola de juguete no era un modelo nada que perteneciese al mundo real. La empuadura tena una forma en curva, y por encima de la proteccin del gatillo, haba un can de gran calibre. Podra decirse que es una Bullpup 14 , con rejillas de ventilacin colocados en algn lugar detrs y encima de la empuadura. El nombre de la pistola era Procyon SL, una pistola ptica en Gun Gale Online. Su categora era un arma de fuego, pero podra disparar en automtico completo, as que fue un arma popular para luchas contra monstruos. Aunque Shino tiene una bodega en Gurokken, esta cosa que la verdadera Shino mantiene, no es algo que ella compr. No es algo que se vende en el mercado de todos modos. Sucedi unos pocos das despus de que ella entr en el torneo de Bullet of Bullets hace dos meses y perdi quedndose con el puesto 22 Dirigido a la cuenta del juego Shinon era un correo electrnico en Ingls de Zasker, la compaa de operaciones de GGO. Aunque le tom un poco de esfuerzo interpretar el contenido, lo que pareca ser un premio de participacin en el BoB. Poda optar por recibir en moneda del juego o artculos, o una pistola de Procyon SL modelo en el mundo real, era lo que pareca decir. Incluso si fuera un juguete, no poda soportar recibir artculos relacionados con armas de fuego en el mundo real, por lo que inicialmente decidi recoger el dinero en el juego. Pero entonces ocurri algo. Con el fin de confirmar el efecto jugar GGO como tratamiento drstico, un da, ella debe tocar una pistola modelo en el mundo real. Dicho esto, para ella ir a comprar una pistola modelo en una tienda de juguetes dara lugar a demasiados conflictos psicolgicos e inseguridades. Si ella le pregunta Kyouji, probablemente felizmente le prestara una, pero no poda soportar la dea de entrar en pnico, mientras que la aceptaba. Comprar uno en la red era probablemente la mejor opcin, pero mirando fotos de armas diferentes en la tienda virtual la haran entrar en dudas, por lo que nunca podra comprar una. Y, por supuesto, estara el problema del dinero.

Nota de Araragi: es un estilo de arma en que los cartuchos, balas, etc van atrs gatillo, ac un ejemplo, la verdad no se mucho de armas pero es lo que entend xD http://en.wikipedia.Org/wiki/File:CBy-AC.jpg
14

88

Si la compaa de operaciones de GGO le enviaba la pistola modelo de forma gratuita, era sin duda la mejor opcin para ella. As que, despus de estar indecisa hasta cerca de la fecha lmite, opt por aceptar el premio por la participacin en el mundo real. Una semana ms tarde, el pesado paquete Postal Internacional (EMS) lleg. Le tom dos semanas para decidirse a abrirlo. Sin embargo, su reaccin a ella en ese momento traiciono enormemente sus expectativas. Shino la dejo en la parte ms profunda del cajn de su escritorio y escondi ese recuerdo en un rincn de su mente. Y ahora, una vez ms, Shino tena la Procyon en su mano. La superficie fra de la pistola pasaba de su mano derecha a el brazo, continuando hasta el hombro. Pareca filtrarse profundamente en todo su cuerpo. Era slo un modelo de resina, pero su peso era tremendo. Debera haber sido un arma de fuego ligera suficiente para hacerla girar con un dedo, pero ella slo poda sentir que era una cadena que una al piso. El arma entr en calor, robando el calor del cuerpo a travs de su palma. Y en el calor empapado en sudor fro, Shino sinti otra presencia. Quin eres? Eso es... ese... hombre. Su frecuencia cardaca se increment a una velocidad ms all de su control. La sangre fra corra por su cuerpo, sonando con fuerza en sus odos. Perdi su sentido de la orientacin. El suelo bajo sus pies pareca deformarse, perdiendo solidez. Sin embargo, Shino no poda quitar sus ojos del brillo negro de la pistola. La miraba tan de cerca como si fuera a tragrsela. Comenz a sentir un zumbido en sus odos, que pronto, se convirti en un grito agudo. Era el grito de una nia pequea baado en terror puro. Quin gritaba? Esa era... yo... Shino no conoca el rostro de su padre. No se limit a decir que ella no tena ningn recuerdo de su padre en el mundo real. Al igual que las palabras dichas, Shino no haba visto a la persona que era su padre, ni siquiera en fotografas o videos. Cuando su padre falleci a causa de un accidente de trfico, Shino ni siquiera tena dos aos.

89

Ese da, la familia de tres, su padre, su madre y Shino, se dirigan a la casa de sus abuelos maternos para festejar el ao nuevo. Haban estado conduciendo cerca de la frontera noreste de la prefectura, donde un viejo camino de dos carriles corra a lo largo de un lado de la montaa. Desde que haba salido de Tokio tarde, que fue alrededor de las 11 de la noche. La causa del accidente fue evidenciado por las huellas de neumticos en la escena: un camin que vena en sentido contrario perdi el control en una curva en el camino y se pas al otro carril. El conductor del camin se estrell contra el cristal delantero y sali disparado a la carretera, muriendo al instante. Su pequeo coche fue impactado directamente en el lado derecho 15 , atravesando la barrera y cay por la ladera de la montaa, detenindose slo cuando su auto choc contra un par de rboles. En ese momento, su padre, el conductor, estaba inconsciente con lesiones graves, pero todava con vida, mientras que su madre sentada junto a su padre tena una pierna izquierda fracturada. Shino, an beb en el asiento de atrs estaba estrechamente ceida hacia abajo y casi no sufri lesiones. Sin embargo, ella no tiene un solo recuerdo de ese evento. Por desgracia, incluso la gente local no usaba ese camino con demasiada frecuencia, especialmente por la noche, as que no haba un solo coche que pasara. Tambin, debido a la cada, el telfono de su coche celular se haba rot. Para cuando un conductor en la vieja carretera not el accidente y lo report a la maana siguiente, seis horas haban pasado. Durante ese tiempo, la madre de Shino slo poda sentarse y ver a su esposo mientras poco a poco perda el calor y, finalmente, muri a causa de una hemorragia interna. En ese momento, en algn lugar en lo profundo de la mente de su madre, algo se rompi. Despus del accidente, el estado mental de su madre regreso a cuando era una adolescente y se encontr con su esposo ahora muerto. Shino y su madre abandonaron Tokio y se fueron a vivir con los padres de esta ltima. Todas las pertenencias de su padre y cualquiera de las imgenes y vdeos en los que apareciese, su madre se haba deshecho de ellos y nunca volvi a mencionar ninguno de sus recuerdos. Su madre quera paz y la tranquilidad, as que ella comenz a vivir como una chica de campo. Lo que su madre vi en Shino, incluso 15 aos despus del accidente, la vea probablemente como su hermana pequea. Aun as, todava amaba profundamente a Shino despus del accidente. Poda recordar a su madre leyendo libros lustrados y cantando canciones de cuna para ella por la noche.

15

Nota de Araragi: En Japn, el conductor va al lado derecho

90

Por eso, en la memoria de Shino, su madre era una nia frgil que se quebraba con facilidad. Naturalmente, cuando ella comenz a crecer y a entender mejor, Shino pensaba que tena que ser fuerte. Pens que deba proteger a su madre. Una vez, cuando sus abuelos estaban fuera, un vendedor muy persistente estaba sentado en la entrada, asustando a su madre. As, ella con 9 aos de edad le ahuyent al decirle que si l no se iba, ella llamara a la polica. Para Shino, el mundo exterior tena muchos elementos que amenazaban la vida pacfica de su madre. Tengo que protegerla, hay que protegerla, era lo nico que pasaba por su mente. Es por eso que Shino concluyo. Es por eso que el incidente ocurri. En cierto sentido, era inevitable. Shino segua tratando de mantener al mundo exterior a lo lejos. Shino, a los once aos de edad, estudiante de quinto grado en la escuela primaria, no jugaba a fuera a menudo, por lo general optaba por regresar a casa de la escuela inmediatamente y leer libros prestados de la biblioteca. Sus calificaciones eran buenas, aunque no tena muchos amigos. Ella era especialmente sensible a las interferencias externas; hace un tiempo, se produjo un incidente en el que un nio jug una mala pasada al ocultar sus zapatos de interior, por lo que ella le peg de verdad y causndole una hemorragia nasal. Sucedi un sbado por la tarde, despus del inicio del segundo semestre escolar. Shino y su madre fueron a una pequea oficina de correos cercana juntas 16 . No haba otros clientes. Mientras su madre llenaba el papeleo en una ventana, Shino se sent en un banco, colgaban sus piernas an pequeas y lea un libro colocado all para la gente que espera. No recordaba el ttulo. 'Squeak', oy el sonido de la puerta, mir hacia arriba y vio a un hombre entrar. Un flaco hombre de mediana edad, usando ropa griscea, con una mano sosteniendo una bolsa de Boston. El hombre se detuvo en la entrada y mir a su alrededor al interior de la oficina. Sus ojos se encontraron en Shino por un instante. Ella pens que su color de ojos tena un aspecto extrao. En el centro de sus blancos y amarillentos ojos, unas pupilas oscuras como pozos profundos se movan rpidamente. Pensndolo ahora, sus pupilas estaban muy dilatadas. Se descubri ms tarde que el hombre, antes de venir a la oficina de correos, se haba inyectado una droga. Pero en ese momento, Shino no tuvo tiempo para cuestionrselo, ya que el hombre se movi rpidamente a una de las ventanillas.

15

Nota de Araragi: En Japn, las oficinas de correo tambin cumplen roles bancarios ;D

91

Como la madre de Shino estaba terminando algn tipo de procedimiento en la ventana de transferencias y ahorro, el hombre de repente la agarr del brazo derecho con la mano izquierda y tir. Luego la lanz violentamente. Su madre cay sin hacer ruido, el shock fue tan grande que se qued inmvil, con los ojos abiertos. Shino se levant instantneamente. Iba a quejarse en voz alta por la violencia repentina y sin sentido en contra su amada madre. Entonces, el hombre dej caer su bolsa en el mostrador con un fuerte sonido, y sac un objeto negro de su interior. En el momento Shino se dio cuenta de que se trataba de un arma de fuego, el hombre ya la haba apuntado al trabajador en la ventanilla. .Arma -Juguete -No, esa cosa es de verdad/ Un Asalto!? Algunas palabras pasaron por la mente de Shino. "Pon el dinero en la bolsa!" El hombre grit con voz ronca. Despus, continu. "Ambas manos sobre el mostrador! No presiones el botn de alarma! No te muevas!" Moviendo la pistola de izquierda a derecha, contuvo a los trabajadores en la parte trasera. Debera salir corriendo fuera de la oficina inmediatamente y pedir ayuda del exterior, Shino pens. Sin embargo, ella no poda dejar a su madre tirada en el suelo e irse. Mientras ella dudaba, el hombre volvi a gritar. "Date prisa y pon el dinero dentro! Todo el que tengas! RPIDO!" El trabajador en la ventanilla, con su rostro paralizado, le acerco un paquete de dinero de 5 centmetros de espesor en su mano derecha. En ese momento. Sus odos se entumecieron. Le tom un momento averiguar que haba sido el fuerte sonido explosivo. En seguida, ding, un pequeo sonido metlico le sigui. Algo haba golpeado la pared y rebotado, cayendo cerca de los pies de Shino. Un pequeo tubo de metal dorado. Cuando volvi a levantar la cabeza, vio que al otro lado del mostrador, los ojos del trabajador estaban abiertos y sus dos manos presionaban su pecho. Poda ver que bajo su corbata, la camisa blanca se ti de rojo. En ese momento, el trabajador se inclin hacia atrs sobre su silla y cay al suelo junto con un gabinete de archivos. "Te dije que no presionaras el botn!"

92

La voz del hombre se volvi aguda. Ella poda ver que la mano con la que sostena el arma estaba temblando. Mientras que un olor parecido al de los fuegos artificiales lleg a su nariz. "Oye, t! Ven aqu y toma el dinero!" El hombre apunto su arma hacia a dos de las trabajadoras que estaban en shock. "Date prisa y ven!" La aguda voz del hombre son, pero las trabajadoras se limitaron a negar con la cabeza y no se movieron. Ellos probablemente haban sido capacitados para hacer frente a los incidentes de robo en las ventanillas, pero las balas reales no podan ser bloqueadas por la capacitacin de ningn manual. El hombre pate la parte inferior del mostrador muchas veces en frustracin. Tal vez estaba pensando en disparar otra persona, mientras levantaba la mano derecha sosteniendo el arma, una vez ms. Grit en voz alta, las trabajadoras se pusieron en cuclillas. Pero entonces, el hombre dio media vuelta y mir al rea de clientes del lugar. "Si no te das prisa, voy a dispararle otra persona!! Voy a dispararle!!" El arma del hombre estaba apuntando a... la madre de Shino que haba cado al piso y que estaba mirando en el espacio con ojos vacos. La escena pasando frente de ella era demasiado. Su madre ni siquiera poda mover su cuerpo. Instantneamente, Shino pens: - Tengo que proteger a mi madre. El pensamiento que ella continuamente tena desde que era pequea, esa fuerza de voluntad hizo que el cuerpo de Shino se pusiera en accin. Shino dej caer su libro y sali corriendo, ella se aferr a la mueca derecha del hombre que sostena el arma, y al instante la mordi. Los afilados dientes de la nia fcilmente penetraron la piel del hombre. "Quuu...?" El hombre dio un grito de sorpresa, y luego sacudi su brazo derecho junto con Shino. El cuerpo de Shino estrello contra el mostrador. Perdi dos dientes de leche17 en ese momento, pero ella no lo sinti. Frente a sus ojos, la pistola negra del hombre se resbal y cay de su mano. Ella la recogi mientras l estaba absorto. Era pesada.

17

Si Araragi ponen sus notas yo tambin >.< Nota de Zyrus: Los primeros dientes que se tienen (desde que se es bebe).

93

El gran peso del metal se hizo sentir a travs de sus dos manos. En contraste, la empuadura, antes sostenida por el hombre estaba empapada de sudor, junto a su calor corporal. Se senta como algo vivo. Shino desde pequea saba para qu serva esa herramienta. Si la usaba, podra detener al horrible hombre. Guiada por esos pensamientos, Shino sostuvo el arma a la par con sus ojos y con los dos dedos ndices yendo hacia el gatillo, apuntando hacia el hombre. En ese momento, el hombre hizo un extrao sonido y salt hacia Shino, tratando de quitarle la pistola de las manos. Sus dos manos se engancharon a las dos muecas de Shino. Esa accin era muy buena para Shino y a la vez era muy mala. Ella todava no poda saber si era mala o buena. Pero la nica verdad era que, como resultado, hizo que el arma que le apuntaba se estabilizara. Ahora mismo, Shino tena ms que suficiente informacin acerca del arma utilizada en el incidente del robo- esa pistola. En 1933, hace 90 aos, la armada Sovitica oficialmente utiliz el arma Tokarev TT33. Luego, los chinos la copiaron y produjeron la Estrella Negra Tipo 54. Ese era el nombre del arma. El arma era de calibre 30, usaba balas de acero de 7.62mm de dimetro. Comparada a las 9mm de estas pocas, el calibre es menos, pero usa ms plvora. Por esa razn, la velocidad de disparo es un poco por debajo de la velocidad del sonido, as que tiene el poder de penetracin ms grande de todas las armas. Pero como el retroceso era tambin grande, la Unin Sovitica en 1950 diseo una pequea arma usando municin de 9mm. La Makarov remplaz a la Tokarev como su arma oficial en la historia. Ese tipo de arma no era algo que un nio de 11 aos pudiera apuntar y disparar concretamente. Pero tan pronto como el hombre se aferr a las muecas de Shino para quitarle el arma, ella dispar en reflejo. El violento retroceso se esparci desde sus manos hasta su codo y despus hacia los hombros, pero la mayora del retroceso lo obtuvieron las manos del hombre. El aire se volvi caliente de nuevo. El hombre hizo un sonido parecido a 'hiccup', soltando las manos de Shino y retrocediendo unos cuantos pasos. En la camisa gris cerca a su manzana 18 , un crculo negro y rojo rpidamente se expandi. "Aa...Ahaaaa"

18

La manzana de Adn en el cuello de los hombres.

94

Mientras soltaba un llanto agudo, oprimi sus manos contra su abdomen. De pronto un vaso sanguneo fue herido, ya que en la mitad de sus dedos, un chorro de sangre se esparca. Pero el hombre no se cay. La Black Star usaba una municin de pequeo calibre cubierta completamente de metal, as que poda fcilmente traspasar el cuerpo humano, y detenerla era casi imposible. Con un extrao sonido, el hombre movi su mano llena de sangre hacia Shino, otra vez tratando de agarrarla. La sangre que sala de la herida cay en las manos de Shino. Con sus temblorosas manos, como si estuviera convulsionando, volvi a apretar el gatillo. Esta vez la pistola dio un salto tremendo, el retroceso le hizo doler sus codos y hombros. El cuerpo de Shino fue arrojado varios metros atrs, mientras caa su espalda toc una esquina, quitndole el aire. Ella no escuch el disparo esta vez. La segunda bala lo impact por debajo de la clavcula., otra vez atravesndolo, terminando de golpear en la pared. El hombre trat de ponerse de pie, luego sus pies se resbalaron con su propia sangre, colapsando en el piso linleo atrs suyo. "Gaaa" Pero ni eso haba detenido al hombre. Grito con bravura y puso sus manos en el piso para volverse a parar. Shino estaba completamente en shock. Ella pens que esta vez si ella no detena al hombre, ella y su mam seran asesinadas. Shino ignoro su dolor en las manos y hombros y camin dos pasos hacia adelante. Apunto el arma hacia el centro del hombre que se haba levantado ya 20cm del suelo. El tercer disparo le disloco el hombro izquierdo. Esta vez ella no pudo soportar su cuerpo y fue arrojada por el retroceso del arma, cayendo al suelo. Aun as, la pistola nunca se solt de sus manos. Tal y como antes, la bala se dispar violentamente causando que se desviara alrededor de unos 10cm hacia arribaImpacto casi en el centro de la cara del hombre. Con un ruido sordo, la cabeza del hombre golpe el suelo. Ya no se mova ni gritaba. Shino desesperadamente mantuvo su cuerpo para confirmar que el hombre se haba detenido. -Protegida. Antes que nada, ella pens que haba protegido a su mam. Shino movi su cabeza para mirar a su mam que todava estaba en el piso un par de metros ms all. Esa mujer era la que ms amaba en el mundo...
95

Estaba mirando directo a Shino. Con miedo y pnico visiblemente en sus ojos. Shino miro hacia sus manos. Sus manos todava sostena la pistola cubierta de gotas rojas. Shino abri su boca y comenz a gritar. "Aaaa.J" Como el agudo llanto de Shino segua, ella sigui mirando el Procyon SL que estaba en sus manos. Poda sentir la sangre derramada corriendo por sus manos. No importaba cuantas veces parpadeara, segua goteando hacia sus pies. De repente, un lquido comenz a brotar de sus ojos. Con una pequea distorsin su mirada se fue opacando hasta llegar a oscuras, donde vio su arma. Tambin en las profundidades de lo oscuro, pudo ver al hombre que acababa de matar. La tercera ronda de balas volaban por su cabeza. Las heridas eran sorprendentemente pequeas donde las balas impactaron. Sin embargo, en ese mismo instante, perdi la conciencia y la vida se le pas por los ojos. "... Ah... ah..." De repente, su lengua se ator con su paladar impidindole respirar. Al mismo tiempo, sinti su estmago que se contraa. Shino apret sus dientes, reuni toda su fuerza de voluntad y arrojo el Procyon al suelo. Inmediatamente, con pasos tambaleantes, corri a la cocina y gir el pomo de la puerta con su sudada y mojada mano derecha. En ese mismo momento Shino levant el bizcocho del inodoro, lquido caliente sali de la parte inferior de su estmago hasta que todo fuera descargado, siguiente a este vmito, una y otra vez, causando que su cuerpo se revolcara y contrajera espasmos. Cuando por fin las contracciones de su estmago se detuvieron, Shino estaba exhausta. Su mano izquierda se extendi para soltar la cadena del inodoro. Con un poco de dificultad, Shino se quit las gafas, se lav sus manos y su cara una y otra vez con spera, y fra agua del lavamanos. Finalmente, con su boca enjuagada, tom una toalla limpia del bife, mientras se frotaba la cara, sali del bao. Ella no poda pensar claramente. Con sus piernas inestables, Shino retorno a su habitacin. Evitando mirar tanto como fuera posible, Shino cubri el modelo de la pistola que estaba en el piso. Levantndolo sobre una prenda, ella inmediatamente la arroj sobre la parte trasera del cajn. Ruidosamente, Shino cerr el cajn y, exhausta, se durmi.

96

Gotas de agua que corran por sus flequillos combinadas con lgrimas se juntaban en sus mejillas empapando su futn 19 . Inconscientemente, con una pequea voz, ella murmuraba la misma cosa una y otra vez. "Ayuda... alguien... ayuda... slvenme... alguien..." Su memoria de los siguientes das despus del incidente del banco no estaba clara. Cuando los adultos se vestan con el uniforme azul de la armada naval, decan en una voz tensa, que pasara la pistola, su dedo se haba endurecido y, no importa lo mucho que lo haba intentado, no se soltaba. Alrededor de ella, haba muchas luces rojas y cintas amarillas agitndose en el viento. La luz blanca que brillaba de all, mareo sus ojos. Cuando por fin la recogi el carro patrulla, ella noto dolor en su hombro. Cuando ella tmidamente apel, el polica la movi hacia una ambulancia- ella solo poda recordar pequeos fragmentos del resto. Mientas estaba en una cama del hospital, dos policas le preguntaron repetidamente sobre el incidente. Aunque ella pidiera repetidamente que le dejaran ver a su madre, esta peticin no puede ser aceptada sino hasta que responda las preguntas. Shino fue dada de alta despus de tres das y retorno a la casa de su abuela, pero la hospitalizacin de su mam tom ms de un mes. Ya no podan volver a los das ordinarios antes del incidente. Gracias a la oposicin de la media, el incidente no fue detallado y aludido en las noticias. La muerte del sospechoso del asalto del banco fue reportado a las autoridades, pero no hubo ni un seguimiento. Sin embargo, era un pueblo pequeo, todos los ciudadanos se enteraron los detalles del incidente, pero no solo eso, comenzaron a exagerar y a expandirse como fuego. En el ao en el que dej la secundaria, Shino estaba preparada gracias a cada dato de los asesinatos. Desde la secundaria, los insultos fueron remplazados por chismes. Sin embargo, para Shino, el estado de chisme a su alrededor no le importaba. Desde el principio, Shino no tena ni el mnimo inters de pertenecer a un grupo. Pero la cicatriz resultante en su corazn por el incidente- no importaba cuntos aos hayan pasado, no sanarn y continuarn atormentando a Shino.

Termino japons referente al estilo de cama tradicional japonesa consistente en un colchn y una funda unidas.
19

97

Desde entonces, con tan solo mirar algo similar a una pistola forzara a Shino a vivir el incidente de nuevo, y padeca de nuevo los sntomas de shock, hiperventilacin, cuerpo rgido, prdida de orientacin, vmito, etc. Mientras estos ataques inducen a poner huevos en su memoria de niez, tambin lo poda hacer una pantalla de TV. Desde entonces, a Shino se le hizo imposible ver la mayora de pelculas de drama. Tambin haba veces en la que le daban ataques viendo los videos de su clase de ciencias. Comparativamente, los libros eran sanos- viejos libros de literatura que no contuvieran armas, especialmente. As que, la mayora de la secundaria, se la paso en el pequeo domo de la biblioteca, leyendo todo lo que estuvo a su alcance. Ella hizo lo posible por agradarles a sus abuelos, trabajando muy lejos de casa, pero sus abuelos le negaron. Sus padres queran verla terminar el bachillerato. As, Shino les pidi de que si iba a estar en una escuela, por lo menos que fuera en el mismo barrio en el que ella vivi con sus padres. Mientras que ella realmente quera ir a un lugar donde no hubieran rumores a todas horas de ella que la siguieran a todas partes, ms que eso, ella quera quedarse en este pueblo, pues senta que as iba a olvidar el incidente que marc su vida. Por supuesto, los sntomas de Shino fueron diagnosticados como una tpica PTSD (Post-Traumatic Stress Disorder - Estrs post-traumtico), y en cuatro aos, recibi incontables consuelos. Ella obedientemente tom su medicina, pero las palabras del doctor no le servan para aliviar que en su corazn se encontraba todava ese dolor del incidente. En una habitacin de examinacin, mientras escuchaba al doctor decir "Yo entiendo que duele, que fue difcil", Shino murmur una y otra vez la misma frase en su mente. -Si ese fuese el caso, Alguna vez has matado a alguien con una pistola?" Ahora, en reflexin, ella se dio cuenta que esa actitud derrumbaba los parmetros de la confianza del tratamiento. Aun as, incluso ahora que era su intencin indisimulada, Ella era buena o mala? Una clara y decisiva respuesta era lo nico que Shino quera, pero por supuesto, no exista un doctor que pudiera responderla. Sin embargo, no importa cuanto dolor sufriera, ella nunca pens en suicidarse. Ella nunca se arrepinti de haberle apuntado y disparado a ese hombre. Cuando su madre estaba siendo apuntada por el arma, no haba otra cosa por hacer de parte de Shino. Incluso si volviera a la escena del incidente, sin ninguna duda, ella hubiera hecho lo mismo. Pero si Shino escoga el escape del suicidio, ese hombre estara en su tumba, o eso ella pens.

98

Era por eso que ella quera volverse fuerte. En esa situacin, solo haba una manera de actuar. Fuerza, como en el campo de batalla, donde las mujeres derrotaban a sus enemigos sin compasin. Era solo por eso que ella quera intentarlo. Cuando ella se fue del pueblo en el que se gradu de bsica secundaria, las nicas personas que la felicitaron fueron sus abuelos y su mam. Ella siempre la reconoca como la nocente nia antes de que el incidente ocurriera. Ella se mudo a un lugar donde el aire era sucio, el agua no era potable y todo era costoso. Desde entonces, ella conoci a Shinkawa Kyouji y el VRMMORPG 'Gun Gale Online'. Finalmente, su respiracin y su pulso se calmaron, y Shino abri sus ojos. Acostada boca-abajo en su cama, su mejilla izquierda contra la almohada y al frente de la mirada de Shino estaba un espejo. En este espejo, con el pelo mojado escurriendo por su frente, una nia miraba hacia atrs. Un poco delgada, pero sus ojos eran muy grandes. La nariz era pequea y los labios eran delgados. Al final, ella pareca como un gato. El rifle de precisin usado en el estado salvaje, Sinon. Su vestimenta y su cabello eran cortos, pero aparte de eso, nada ms. Esa chica, como se viera, era una bestia. A pesar de estar extremadamente asustada, cuando entr por primera vez a GGO y fue llevada a ese campo de batalla sin conocer nada, Shino descubri algo inesperado. Era muy diferente a lo que es Japn, era como un mundo totalmente diferente. Y en este mundo, si ella trataba de agarrar una pistola- no, incluso si ella le disparase a otros jugadores, una parte de la tensin ser recordada hasta cierto punto, pero esos molestos sntomas no apareceran. Shino estaba confiada de que por fin haba encontrado una manera de sobrellevar su memoria. De hecho, porque ella trato de jugar GGO, si ella miraba imgenes, sus ataques ya no eran tan frecuentes y poda hablar sobre GGO en la escuela con Kyouji. No, no era solo eso. Hace medio ao, cuando ella recibi un brutal rifle llamado 'Hecate 1, Shino se enamor de l. Mientras que las otras chicas de su edad tenan mascotas o peluches para acompaarlas, acariciar el pico del arma calmaba a Shino, y si ella pona su mejilla al lado del mango, se senta como en casa. Junto con su arma, en esas aventuras virtuales, si segua peleando algn da las heridas iban a desaparecer y sus miedos desaparecer. Creyendo eso, ella mataba innumerable cantidad de monstruos y personas con su municin. Sin embargo.
99

En serio esto es real? Una voz en su corazn le preguntaba. Sinon ya era una de los 30 mejores jugadores de GGO. Ella fcilmente comandaba el escuadrn anti-rifles como nadie ms lo haca. Ella poda darle muerte a cualquier jugador a que le apuntara con miles de municiones. Un guerrero con corazn de hielo, no es exageracin decir que eso era lo que Shino quera convertirse. Aun as- la Shino del mundo real, como siempre, no poda ni sostener una pistola. Enserio... esto est bien? Los ojos de la mujer en el espejo eran, detrs de las gafas, agitndose y parecan estar perdidos. Estas gafas que ella comenz a usar el ao pasado no tenan ninguna prescripcin. No eran para corregir la vista, pero eran usadas como 'equipamiento de proteccin'. Las fuertes gafas hechas con la nueva tecnologa NXT a base de polmero, por ejemplo, no se rompern ni aunque les dispararan- o eso deca en el panfleto. No saba si era cierto o no, pero economizar sus gastos diarios y las gafas le daban un toque de seguridad. Ahora, si ella sale a la calle y no las tiene puestas, no se calmara. En pocas palabras, ella depende de este accesorio. Ella cerr sus ojos despacio y otra vez, una pregunta sali de su pecho. Alguien... dgame... que debo hacer? -Nadie me salvara! Un llanto sali de corazn para rechazar y eliminar esa dbil voz, finalmente se levant. Al frente de sus ojos, sobre una pequea tabla al lado de su cama, el crculo plateado del AmuSphere estaba brillando. No era lo necesario. Ese era el problema. Veintin pistoleros ms fuertes que Sinon todava existan en ese mundo. Aplasta a esos jugadores, mndalos al infierno, y simplemente dominar el mundo de Gun Gale Online -y eso sera cuandoShino se convertira completamente en Sinon, y en el mundo real, volvera a recobrar sus fuerzas 'Ese hombre' y 'esa pistola' fueron convertidos en pequeos fragmentos de memoria que nunca ms quisiera recordar. Shino tom el control del aire acondicionado, lo puso un poco caliente, se quit su abrigo del uniforme y lo arroj. Ella desabotono su camisa, quito sus pantalones y los apil todos en el suelo. Finalmente, ella se quit sus gafas azules claras y cuidadosamente las puso en una esquina de su mesa para escribir.

100

Ella inmediatamente se acost en la cama, tom el AmuSphere y se lo puso en la cabeza. Con un poco de torpeza, ella prendi el AmuSphere y en cuanto el sonido electrnico le inform del modo standby, ella abri la boca. "LINK START" Esa voz susurrada, como la de un nio cansado de llorar, sin poder hacer nada al respecto.

101

Capitulo 5.1
Tras abrir el navegador, este accedi automticamente al sitio a la URL predeterminada siempre que este es abierto. Muchas ventanas de doble capa aparecieron. Todas estaban relacionadas a Gun Gale Online, en particular, aunque parte de la informacin se centraba en Death Gun. l us su dedo ndice derecho para utilizar el mouse 3D, enfocndose en los sitios ms actuales y activos, los ms relevantes. En la primera pgina con las palabras sitio informativo acerca de Death Gun, slo las palabras 'Death Gun' estaban de color rojo. Observando el historial, pareca que el administrador no haba hecho ninguna nueva actualizacin esta noche. Luego se dirigi al tabln de anuncios. Algunas de las ms nuevas fueron escritas en el chequeo de anoche, por lo que el rbol donde apareca el cono de NEW estaba parpadeando en distintos lugares. Los ley en secuencia. -Esos dos, Zekushiido y Tarako an no han aparecido. Ha pasado un mes? Tal vez sus cuentas han sido baneadas 20 por un tiempo? Alguien que pueda contactar con ellos en el mundo real, si alguien tiene alguna informacin, hagan el favor de compartirla PLZ. -Te dije que no haba ninguno. Se dijo que nadie en su escuadrn sabe cmo contactar con ellos en la vida real. Adems, quien revela informacin personal en GGO es un tarado. -Ya que sabemos el da y la hora en que 'Death Gun' les dispar, si los dos realmente murieron, Sabremos si podemos encontrar algn jugador VRMMO que muri en ese momento? -No preguntes lo mismo, lee el registro pasado. Como habamos dicho antes, para una persona que vive sola, nadie se dar cuenta si mueren. Ya hemos comprobado que, pidiendo a la polica no obtendremos ninguna respuesta. Por cierto, si le preguntas a Zasker mediante un correo en Ingls, se te enva la respuesta estndar relacionadas con la informacin personal del usuario. -Como ya he pensado que podra ser que Zeku-tan y Tarako-tan queran un poco de emocin para conmemorar su jubilacin. Ustedes dos, si no aparecen y exponen la verdad pronto, el impacto se perder.
Nota de Araragi: es una palabra inglesa (Ban) adaptada a la jerga espaola. Es una medida tpica de juegos online, una especie de multa por romper las reglas de este, en la que dependiendo de la regla que hayas roto, o la acumulacin de bans, se te da un tiempo fuera del juego o permanentemente.
20

102

-Despus de todo, alguien tiene que usar su cuerpo como prueba, creo. En este caso, maana a las 23:30 voy a llevar una rosa roja en mi pecho y esperar frente a frente al banco central Gurokken banco central. 'Death Gun-san', por favor, disprame. -Que valiente! Pero si no expones tu verdadero nombre y direccin antes de morir, no tendra sentido. -O ms bien utiliza un Net Caf para conectarte en un lugar pblico. l chasque la lengua con fastidio. Movi la rueda del ratn para hacer la siguiente ventana activa. Sin embargo, no importa qu chat o sitio de informacin viera, no pudo encontrar el artculo o mensaje escrito que deseaba. Originalmente, haba previsto, despus de que dos personas haban muerto, preguntas como "Es el poder de 'Death Gun' real?", ese tipo de rumores se extenderan alrededor de la red, con los jugadores GGO preguntndose con miedo como si fueran el prximo objetivo, gente dejando el juego, cosas as son las que deberan suceder. Sin embargo, en este momento, los ingenuos jugadores de la net todava no se haban dado cuenta del verdadero poder de 'Death Gun' y terminaron con la charla con chistes. El nmero total de cuentas de usuario GGO apenas se haba reducido. Asimismo las muertes en el mundo real de Zekushiido y Usujio Tarako que an no hubiesen sido reportadas estaban ms all de su clculo. Pareca que haba un gran nmero de incidentes de muertes extraas en la ciudad todos los das, y si no era un caso de delito claro, no estara a estar en las noticias. Por supuesto, los corazones de esas dos personas a las que l disparo, se detuvieron definitivamente en el mundo real, y saba que haban muerto. Este era el poder de Death gun. l tuvo una fuerte tentacin de escribir esta informacin en el Foro de la web de resumen. Sin embargo, sera difcil para l dar una fuente concreta de su informacin, y si lo haca, entonces se debilitara la leyenda de Death Gun. Death Gun ser el primer y ltimo guerrero en descender en ese mundo, rompiendo los lmites impuestos por la compaa del juego, un verdadero dios de la muerte. Bueno, est bien. l Respir hondo para calmarse. Pronto, la tercera Bullet of Bullets se llevar a cabo. Death Gun tomar parte en el torneo, otra vez asesinara a dos, si es posible, tres personas, ese es el plan. Por supuesto que tiene que pasar la preliminar sin utilizar el arma. Para ese da, si se conecta 20 horas al da para entrenar sus estadsticas, sin duda va a ser posible.
103

BoB est sujeto a un alto grado de atencin por el mundo virtual. MMO Stream lo transmite en tiempo real, y no slo los jugadores de GGO lo ven, sino que jugadores de otros VRMMO tambin. l no slo va a reinar en el escenario como el ms fuerte, sino que si las personas a las que dispare con el arma desaparecen de la red, entonces no habr gente estpida dudando del poder de Death Gun. Si l consigue ese grado de atencin, l no sera capaz de volver a usar su cuenta corriente ms, pero eso no importa. Siempre y cuando tenga esa arma, un nuevo Death Gun fcilmente podr descender al campo de batalla. Luego seguir matando. En el plan, los sacrificios se elevarn hasta siete personas. Para ese entonces, no deberan ser solo jugadores retirndose, entonces el ttulo de Gun Gale Online ser como ponerse una sentencia de muerte. Death Gun se convertira en leyenda. Obviamente, no se comparara con el nmero de muertes en ese juego de la muerte, Sword Art Online, pero eso solo era un loco cocinando el cerebro de los usuarios con un horno microondas. El poder de Death Gun no es de un nivel tan mediocre. La bala liberada en el mundo virtual se detiene el corazn, en el mundo real. La nica persona que conoce el secreto es su otra mitad. Es por ello que Death Gun es la persona ms fuerte. No se convertir en un rumor cuestionable como el Espadachn Negro que libero SAO. El tiempo en que se convertir en el mejor jugador de todos los VRMMO pronto llegara. Poder Absoluto - el demonio legendario - el ms fuerte - el ms fuerte - el ms fuerte -... l se dio cuenta que sin haberlo notado, su mano derecha sostena el mouse con fuerza, relaj sus hombros mientras respiraba entrecortadamente. l estaba esperando a ese da. Si consigue ser leyenda, entonces no tiene ningn uso ms por este mundo estpido. l se despedir para siempre de esas personas de mierda. Despus de cerrar todas las ventanas dobles abiertas en el navegador, l abri un nuevo archivo HTML local. Siete retratos en una columna hecha de imgenes recortadas de GGO, a la derecha de cada uno, su nombre, el equipo, e informacin extra. La foto de arriba, Zekushiido y la de abajo, Usujio Tarako, las imgenes se oscurecieron, con una marca X de color rojo sangre a travs de ellos. Esta es la lista de objetivos de Death Gun, dicho de otra manera, este es el nmero de Death Bullets en el cargador de Death Gun. Los siete eran famosos y fuertes jugadores en GGO.

104

l lentamente desplazo hacia abajo el archivo, poniendo la imagen de ms abajo en el centro de la pantalla. El nico jugador que era una mujer de los siete. La captura de pantalla fue tomada desde un ngulo lateral derecho. Su plido pelo corto azul que caa, estaba atado a cada lado de su cara, ocultando la mitad de sus mejillas. Es una pena que su boca no poda ser vista con la bufanda de color arena-amarillo alrededor de ella, pero sus profundos ojos azules que parecan a los ojos de un gato brillaban con encanto suficiente. El nombre que se muestra a la derecha era Sinon. Arma principal es el rifle antitanques, Ultima Ratio Hecate II. l la haba visto muchas veces en el juego directamente. Cuando ella estaba de compras en la calle del mercado Gurokken, sentada en un banco del parque comiendo un hot-dog de un puesto de comida, y corriendo en el campo de batalla con el rifle enorme en la espalda. Todos ellos llenos de encanto coqueto que agita su deseo de poseerla. Casi nunca haba visto su sonrisa, sus ojos estaban llenos de tristeza por lo general, algo que le gustaba an ms. l tena ciertas dudas acerca si esta chica llamada Sinon deba el objetivo de Death Gun. No solamente en el juego, sino que en el mundo real el cuerpo y corazn de ella podran convertirse en su" Pero Su otra mitad, Death Gun, probablemente deseaba su muerte. Sinon era una fra francotiradora en GGO, no haba casi nadie que no reconociera a esa famosa jugadora conocida como la diosa del inframundo. No haba nadie ms adecuado que ella para hacer florecer la leyenda de Death Gun. l, extendiendo su mano derecha, acariciando con sus dedos la foto de Sinon. En el suave y deslizante toque de la pantalla, l realmente senta la suavidad y calidez de la chica real.

105

Capitulo 6.1
Encendidas las luces del LED e inclinndome hacia un lado para dar la vuelta en mi motocicleta, pas a travs de una puerta grande. En ese momento, sintiendo las miradas crticas de la gente que caminaba a ambos lados de la avenida, baj la velocidad apresuradamente. El rea por donde pasaba estaba llena de scooters elctricos que hacan un mnimo ruido, a diferencia de mi motocicleta de 125cc de 2 tiempos, hecha en Tailandia y conseguida a travs de conexiones por medio de Agil, estaba algo destartalada. Cuando Suguha anda conmigo, siempre se queja de cosas como que moto tan ruidosa, contaminante e incmoda para viajar. Cada vez, menta al decir que si ella poda acostumbrarse al viento entonces podra acostumbrarse al ruido de la motocicleta, pero en realidad me arrepenta de no haber elegido una de 4 tiempos. 21 Posiblemente, el lugar al que me diriga era un sitio parecido, sobre todo si estaba dentro de los terrenos del hospital. Con la velocidad de un burro tirando de un carro, poco a poco recorr la avenida y vi la entrada al estacionamiento. Aliviado, entr y aparqu al extremo de una gran cantidad de motocicletas en fila. Saqu la llave y mientras me quitaba el casco, el fro viento de diciembre me entumeci la nariz. Ni siquiera poda oler el humo que despeda la moto. Era sbado y haba pasado una semana desde mi encuentro con Kikuoka en aquella pastelera carsima. Part hacia el lugar donde haba estacionado despus de leer el correo electrnico diciendo que los preparativos de mi lugar de inicio en Gun Gale Online estaban listos. A qu clase de lugar me haba dirigido? A un gran hospital municipal en el barrio de Chiyoda, un municipio en el centro de Tokio. Aunque no sola entrar en el corazn de Tokio, ya conoca el camino. Fue el mismo hospital en el que fui hospitalizado con anterioridad para la rehabilitacin muscular despus de ser liberado de SAO.

Nota de Araragi: las motocicletas de 2 tiempos son ms rpidas y ms baratas, esto debido a que utilizan una bencina barata y mala por lo que tienden, por esto y otras razones, a estropearse ms fcil, y adems, hacen un ruido ms agudo que las de 4 tiempos y ms fuerte.
21

106

Aunque la rehabilitacin haba durado slo un mes, antes de que me dieran de alta tuve que ir y volver por el mismo camino muchas veces para exmenes y cosas similares. En el semestre pasado no haba visitado el hospital, pero cuando miraba este edificio blanco, que se haba convertido en una vista familiar, fuertes sentimientos de nostalgia y desamparo surgieron en m. Yo negu con la cabeza ligeramente, sacudiendo esos sentimientos, y comenc a caminar en direccin a la entrada. La discusin del domingo, haca seis das, en la que le expliqu mi situacin actual a Asuna reapareci en mi mente. Haba estado en el Palacio Imperial cerca de este hospital. "... Eeeeeehhhhhhh? Ki... Kirito - kun, dejars ALO...!?" Vi los ensanchados ojos de Asuna, llenos de incredulidad y lgrimas empezando a crecer, para luego sacudir fuertemente su cabeza. "N...no es eso, no es eso en absoluto, tan slo ser por unos das e inmediatamente me volver a trasladar. La... la verdad es que me voy, por una cierta razn. Tengo que comprobar algo en otro VRMMO..." - Con esa excusa, Asuna finalmente relaj sus hombros y esta vez, con una mirada dudosa, alz los ojos directamente hacia m. "Comprobar algo...? Si ese es el caso, por qu no te puedes hacer una cuenta nueva como de costumbre? Por qu tendras que cambiar tu cuenta?" "Eso, eso es... es porque 'cuatro ojos' del Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones..." - Luego, con cierta dificultad, le expliqu porqu Kikuoka Seijirou me haba citado, omitiendo que parte de la razn de porqu nuestra cita fuera en el Palacio Imperial era que estaba cerca de la reunin con Seijirou. Al llegar a la puerta para salir, terminamos nuestra conversacin tpica, devolvimos nuestros billetes de admisin en la cabina de la ventana de la entrada y cuando estbamos cerca del puente de puerta de Hirakawa que se extendi sobre el foso, Asuna, con una mueca dijo: "La solicitud de Kikuoka - san... parece que no se puede evitar. Yo, de alguna manera me siento insegura de si est bien poner mi fe completamente... pero... me siento muy en deuda con l..." "Tambin yo tengo la misma sensacin" - En ese momento, los dos sonremos con irona. Pero Asuna inmediatamente regres a su expresin seria, agarrando mis manos fuertemente y diciendo: "Asegrate de volver tan pronto como sea posible. Ese lugar es nuestro nico hogar..."

107

Asent con la cabeza, bajando la mirada a la superficie de la fosa y respond: "Por supuesto. Volver a ALO tan pronto como me sea posible. Slo estar lo necesario para realizar una investigacin sobre lo que est pasando en el juego Gun Gale Online" As es. No estaba siendo completamente honesto con Asuna acerca del verdadero propsito de la solicitud de Kikuoka. En definitiva, el ncleo de mi misin era contactar con el jugador que posea un poder misterioso, el rumor de Death Gun. No se lo dije porque si se lo deca, ella sin duda me detendra, o tal vez me propondra hacerlo juntos. Era una excusa egosta, pero yo ya haba decidido que no tena ninguna intencin de dejarla entrar a una realidad virtual que tuviera un mnimo de peligro. Por supuesto, tambin crea que, probablemente el 90% de lo que la gente hablaba de Death Gun era solo producto de rumores. Que a travs de una realidad virtual, un ser humano en el mundo real pudiera ser asesinado... No importaba cuntas veces haba pensado en ello, no poda creer que tal cosa fuera posible. El AmuSphere, no importa cmo lo digas, es slo una mquina un poco ms avanzada tecnolgicamente que un televisor normal. Tecnologas como la Realidad Virtual y FullDive tienden a parecer mgicas, pero al final no son ms que una herramienta convencional. Por ningn motivo algo, como si de un objeto mgico se tratase, pudiera separar el alma del cuerpo real de una persona y lo transportara a un mundo paralelo. Pero, esa dcima parte restante de probabilidad haba provocado que mis piernas se movieran por su cuenta a este lugar. Hace muchos meses, mientras ordenaba la acumulacin de viejas revistas electrnicas dentro del almacenamiento de mi PC, vi una revista que se public justo antes de la operacin de SAO. En ella descubr una breve entrevista con el director de Argus, Kayaba Akihiko. All, mientras l estaba vivo, habl de "eso". "Eso" se refera al Realized World 22 llamado 'An Incarnating Radius', abreviado como Aincrad. Dentro de ella, todos los jugadores veran muchos sueos convertirse en realidad. Ellos encontraran espadas, monstruos y misterios, sin dejar de tener en cuenta que entre esas cosas pertenecientes a juegos, un poder los obligaba a cambiar y luchar por su existencia en ese mundo. Sin lugar a dudas, he cambiado. Asuna, tambin, ha cambiado. Incluso Agil, Klein, Liz, Silica y los otros, tambin en ese mundo, en los dos aos que pasaron, definitivamente experimentaron un cambio en la personalidad en tal grado, que es imposible volver a ser como ramos antes.

22

Nota de Araragi: Esto se refiere al "Mundo Ideal" de Kayaba Akihiko.

108

Pero, y si asumimos que la evolucin de Kayaba no se detuvo ah...?. Pens. Gracias al paquete VRMMO de ejecucin La Semilla, el crecimiento limitado del NEXUS VR llegaba a cada rincn. Podramos asumir que el marco de la llamada realidad y la realidad virtual eran capaces de cambiar, Qu tipo de factores naceran de esto? Haciendo un sonido de "uin", las puertas automticas frente a mis ojos, se abrieron. El olor a detergente y el aire caliente llegaron hacia m interrumpiendo mis interminables pensamientos. Con el hecho de que 2 jugadores de GGO hayan muerto en el mundo real, no se poda afirmar que ponerme en contacto con Death Gun supondra algn peligro. Si al volver a ALO era honesto con Asuna acerca de esto, ella definitivamente se enfadara, aunque eventualmente lo entendera. Para m - quien supuestamente acort el tiempo de monitoreo de Aincrad, la persona de nombre Kirito, que liber el paquete La Semilla en el mundo - no haba opciones ms all de eso. Despus de visitar el bao, releyendo la copia impresa del email de Kikuoka, llegu por fin a la habitacin asignada en el tercer piso del hospital. La placa de la puerta no tena ningn nombre, despus de llamar, la puerta se abri. "Ossu! Kirigaya-kun, cunto tiempo sin verte!" Quien me atendi fue una enfermera con la que estaba familiarizado. Ella me haba cuidado durante mi largo perodo de recuperacin. Bajo el sombrerito de enfermera, su largo cabello estaba trenzado en tres lneas gruesas y al final de stas, una pequea cinta blanca se balanceaba. Vestida con un uniforme de color rosa claro y una estatura considerablemente alta para una chica, daba como resultado una silueta afilada. Sin duda, una tentacin para los pacientes hospitalizados. En el lado izquierdo de su pecho una pequea placa de identificacin con el nombre Aki estaba escrito en ella. Su rostro expresaba una sonrisa, era ciertamente muy apropiada, limpia y hermosa como un ngel vestido de blanco, pero, respondiendo segn la situacin, poda convertirse en algo aterrador cuando ella quisiera. Me sal de mi estupor en un segundo y me apresur en bajar mi cabeza. "Ah... ho-hola, siento no haber contactado con usted antes." En ese momento la enfermera Aki extendi sus manos hacia m y me toc desde los hombros hasta los brazos y agarro con fuerza los costados de mi estmago. "Wa...waaa?!" "Oh, has ganado algo de musculatura. Pero no es suficiente todava has estado comiendo bien?"

109

"He estado comiendo, he estado comiendo pero, eh, Cmo debo decirlo?... por qu ests aqu Aki-san?" - Mir alrededor de la pequea habitacin privada pero no haba nadie ms. "Mientras hablaba con ese funcionario con gafas del gobierno, l te nombr. Por lo que se vio en los medios, supongo que el motivo por el que ese funcionario pidi que vengas, es porque ests haciendo una investigacin? A pesar de que no ha pasado un ao desde que volviste es difcil no es as? Teniendo en cuenta que estuve a cargo durante tu rehabilitacin, se me pidi que monitoreara tu estado. Hoy, al salir de mi turno normal, despus de hablar con mis superiores, volv a sentir lo mismo. De todos modos, por un corto tiempo, vamos a trabajar juntos de nuevo, Kirigaya-kun." "Ah... Lo-lo mismo digo." De alguna manera, creyendo que era dbil ante las bellezas, Kikuoka ide un astuto plan. Mientras maldeca al agente que ya no estaba en mi mente, con una sonrisa tom la mano que me haba extendido la enfermera Aki. "... Por cierto, ese chico del gobierno con gafas no ha venido?" "No, dijo algo acerca de una reunin a la que no poda faltar. Me confo un mensaje para ti." Abr un sobre de manila que me entreg y saqu un trozo de papel con un mensaje escrito a mano. "El informe fue remitido a la direccin actual. Ya se han solicitado los gastos generales que se deben pagar por completo como remuneracin despus de completar la misin. PS: slo porque usted est solo con una hermosa enfermera, en una habitacin privada, no debe dejarse llevar por sus salvajes impulsos juveniles." En ese momento, aplast la nota y el sobre con fuerza y la arroj al bolsillo de mi chaqueta. Si la enfermera Aki hubiera ledo la nota, sus actos de hostigamiento podran ser justificados. Dirigindole una rgida sonrisa a la sospechosa mujer, le dije: "Ah... pues bien. Debera conectarme de inmediato a la red." "Ah... s, s, vamos a comenzar los preparativos." Me gui al lado de la cama donde haba varios monitores de brillantes colores en fila y en la parte superior de la cama un nuevo AmuSphere que emita un resplandor plateado. "Ahora qutate la ropa Kirigaya-kun." "Que qu?" "Debo colocarte los electrodos. En cualquier caso, cuando fuiste hospitalizado vi todo lo que haba que ver, no tienes por qu ponerte colorado."

lio

"Uh... pero slo la parte de arriba, S...?" Luego de pensarlo un momento, afortunadamente la enfermera Aki asinti. Con resignacin, me quit la chaqueta y la camisa de manga larga y me tumb en la cama. De repente los electrodos colocados en varios puntos de la parte superior de mi cuerpo empezaron a enviar las seales al monitor de electrocardiogramas. En trminos de AmuSphere, haba algunos que tenan funciones de ritmo cardacos, pero Kikuoka pareca tener dudas acerca de esto ya que su funcin poda llegar a ser alterada por cracking. Slo entend una cosa, y es que pareciera ser que, al menos un poco, l estaba preocupado por mi seguridad. "Muy bien, con esto est todo listo." Cuando la enfermera comprob el ltimo monitor, asinti profundamente. Buscando a tientas, tom el AmuSphere, lo coloqu en mi cabeza y lo encend. "Uhm... bueno... entonces me voy. Probablemente estar en modo DIVE alrededor de cuatro a cinco horas por lo que..." "Estate tranquilo. Cuidare bien de tu cuerpo, Kirigaya-kun. As que no te preocupes y cudate ah dentro." "OK... quedo a tu cuidado" Cmo es que sucedieron las cosas de esta manera?. Mientras pensaba en esa pregunta, aparentemente despus de todo lo ocurrido, cerr mis ojos. Ai mismo tiempo, mis odos me confirmaron el sonido electrnico producido por el AmuSphere, que informa la finalizacin del tiempo de espera. "Link Start!" Despus de recitar el comando, la radiante luz blanca que me haba acostumbrado a ver, bloque mi campo de visin y mi conciencia fue liberada de mi cuerpo. Al momento de aterrizar en el mundo virtual, record la incmoda sensacin de desmayo. La razn del recuerdo fue confirmada unos pocos segundos despus, cuando el cielo se ti de amarillo, con restos de tonalidades rojizas. - He odo que el tiempo dentro de Gun Gale Online se sincroniz con el de la realidad. En otras palabras, ya que slo era la una en punto, el cielo se supona que deba de ser del mismo color azul que se vea antes por la ventana, en el hospital. A pesar de esto, el cielo mostraba el color deprimente del crepsculo, no haba ninguna razn discernible para esto. De todos modos, despus de imaginar una cosa tras otra, me encog de hombros y lo ignor. El ajuste de la tierra desolada de GGO pareca inspirarse en la Tierra despus de una ltima guerra. Probablemente fue configurada as para dar una atmsfera post-apocalptica.

111

Una vez ms volv mis ojos hacia la majestuosa apariencia del centro de la ciudad de GGO, Gurokken SBC que se extenda frente a m. Como era de esperar, una excelencia que slo poda existir en un SF-VRMMO 23 . Difera de muchas formas con el recin creado mapa de la ciudad de Yggdrasil, en la copa del rbol del mundo de ALO, o de los paisajes urbanos de los niveles de Aincrad. Los edificios de apariencia metlica se levantaban como si quisieran perforar el cielo. Corredores areos que los conectaban entre s, como las mallas de una red. Anuncios de nen, hologramas de colores, ocupaban los espacios entre los edificios. Mientras ms cerca de la tierra, ms aumentaban, como un torrente de colores y sonidos. Por ltimo, mir al suelo y donde estaba parado no haba un camino de tierra o piedra, sino un camino pavimentado con placas de metal. Detrs de m haba un edificio abovedado, establecido como el punto de inicio de todos los personajes novatos. Delante, una calle principal que se extenda por la ciudad. A su izquierda y derecha, haba tiendas que estaban repletas de clientes, todo un espectculo parecido a una calle lateral en Akihabara 24 . Los jugadores iban y venan en grupos y mantenan una atmosfera que no poda ser descrita, casi todos eran hombres en su gran mayora. Tal vez debido a mi experiencia en ALO, donde hay una proporcin relativamente alta de mujeres - o posiblemente porque las hadas de ese mundo se vean ms delicadas - a simple vista, aqu solo haba hombres rudos. Se pavoneaban usando sus chaquetas militares de camuflaje o sus negros chalecos antibalas. A decir verdad, me dio una sensacin de opresin y - Cmo debera decirlo? un sentimiento de agobio - o si lo digo claramente - repugnancia. Adems, con todos esos ojos hostiles, en verdad era muy difcil hablar con ellos. La razn por la que tambin abrumaban era porque los jugadores solan colgar en sus hombros o espaldas las torpes y rstica armas de fuego negras. Les faltaba el elemento decorativo de las espadas o lanzas y en su lugar slo haba una intencin en ellas. Ser armas con el nico fin de derrotar a sus enemigos, por eso posean esa forma y color. En otras palabras, entend el fin de este mundo en s mismo y en mi mente lo afirmaba. El nico propsito era " luchar; matar y robar". ALO proporcionaba el complemento de "disfrutar las actividades del juego en un mundo ilusorio", en cambio el mundo de GGO fue casi completamente despojado de eso.

23

Nota de Kael: SF-VRMMO es un M M O de ciencia ficcin, por su siglas en ingls (SF) Science Fiction.

Nota de Kael: Akihabara ( f ^ ^ J ^ Campo de las hojas de otoo) es una zona comercial importante, all se dedican a la venta de productos electrnicos, computadoras, accesorios y gadgets y material audiovisual, como anime, manga y videojuegos
24

112

Por lo tanto, lo magnfico y bello, muy probablemente sera un factor negativo. Con el objetivo de intimidar al enemigo, el aspecto exterior era un parmetro importante para los soldados. Tal vez fue esa una de las razones del porqu muchos de los varones tenan barba y haban tallado visibles cicatrices en sus rostros. En cuanto a eso, me preocup. Qu tipo de apariencia emita mi avatar?. Me pregunt y mir por encima de mi propio cuerpo. Por el bien de mi objetivo de ser el blanco de "Death Gun", quera que la forma de mi avatar fuera la de un soldado machista de una pelcula de Hollywood... Tuve un presentimiento desagradable. La piel de mis dos manos eran de un blanco vidrioso y los dedos eran sorprendentemente delgados. Mi cuerpo estaba envuelto en una chaqueta militar de combate negra, era ms delgado que mi yo real y desde mi punto de vista, tena el sentimiento de que mi estatura no era muy alta tampoco. Correspondiendo con el DIVE en GGO, como le haba explicado a Asuna hace unos das, yo no generara un personaje desde el principio. Si yo hubiera hecho esto, probablemente nunca sera capaz de encontrarme con Death Gun, que slo busca objetivos fuertes. Con el paquete de desarrollo y soporte para VRMMO llamado La semilla, se generaban cosas como stas. Si se entraba en detalles, para todos los mundos que funcionaban con el sistema "Cardinal" exista una meta-regla compartida. Con esta funcin era posible mantener los datos de las estadsticas de un personaje que se haba construido en un juego y trasladarlos a otro, incluso a uno administrado por una compaa diferente. Se pareca mucho a las tarjetas SIM de telefona mvil que potencialmente se podan cambiar de una operadora a otra. Por ejemplo, se transfiri un personaje con estadsticas de 100 de fuerza y 80 de velocidad construidas en un juego de nombre (A) al (B). Despus de transferirse, la Preservacin relativa transformara los 100 puntos de fuerza y 40 de velocidad del juego (A), a 40 de fuerza y 30 de agilidad en el juego (B). En pocas palabras, un guerrero de combate de tipo fuerza de un nivel medio-superior en ALO, sera reencarnado como un luchador medio-superior en GGO. Por supuesto sta no es una funcin que crea copias del personaje. En el momento en que se migra un personaje desde su mundo de origen a otro, ste deja de existir completamente en el primero. Era una decisin que requera coraje y ms an cuando no todos los tems podan ser transferibles. Esta vez antes de transferir mi personaje que usaba en ALO "Kirito Spriggan" a GGO, haba dejado todos mis artculos en una caja fuerte en la recin inaugurada tienda de Agil en la ciudad Yggdrasil. Ahora con la funcin de conversin, haba adquirido la fuerza de Kirito de ALO. Sin embargo, como el personaje se haba vuelto a crear, no posea las ridiculas estadsticas de Kirito de SAO.
113

Como no poda importar mi apariencia, al igual que los tems, me fue imposible predecir qu aspecto sera aleatoriamente generado. Aunque haba esperanzas de que tomase la forma de un soldado musculoso, pero... Mientras senta un malestar incesante, examin mis alrededores y me acerqu a un espejo que adornaba a una cpula en la que yo acababa de llegar. Entonces, mis ojos se abrieron con asombro. "Qu demonios es esto?" - Lo que se refleja en aqul cristal era una figura que distaba a miles de aos luz de mis esperanzas.

114

La altura era obviamente ms baja que cuando yo era un Spriggan y adems era ms delgada. El color del pelo todava era negro pero, el cabello flua suavemente desde la parte superior de mi cabeza hasta alrededor de mis omplatos. Mi cara era, al igual que mis manos, casi de un blanco transparente, y mis labios eran de un intenso color carmes. El color de los ojos, a pesar de que era de un negro idntico al del cabello, brillaba en exceso. Los ojos estaban rodeados de largas pestaas, las cuales producan una sensacin de incredulidad pura. Todava fascinado por el reflejo del espejo, hasta el punto de que sin querer me olvid de que la imagen era de m mismo, dej que mis ojos vagaran libremente y una vez ms, mir y dej escapar un largo suspiro. Asuna a menudo deca que el Kirito de SAO tena una cara considerablemente femenina. Pero esta forma estaba mucho ms all de ese nivel. Dnde diablos encontraras a un soldado de STR con esta forma?. Contemplando mi figura, me quede aturdido en ese mismo sitio por un buen rato. De repente, un sujeto que estaba comiendo, y que adems reflejaba en el cristal, me salud con su mano desde atrs. "Hola seorita, usted s que tiene suerte. Ese avatar es el tipo F1300 y rara vez sale. As que, qu le parece si, como tan solo acaba de empezar, me vende esa cuenta? Le dara dos mega crditos." " " - Por el momento detuve mis pensamientos acerca de mi actual estado, mir a la cara del sujeto y de repente cre en una cierta posibilidad. En un segundo, usando mis dos manos, toqu mi pecho. Pero por fortuna, no era ms que una sensacin de lisura, la que desapareca entre mis dedos. Pareca que mi miedo a un accidente de cambio de sexo era infundado. Casi todos los ltimos juegos de realidad virtual prohiban tener un avatar con sexo diferente al del jugador. La razn era porque el uso a largo plazo de un avatar de sexo opuesto, daba como resultado efectos adversos para el espritu y el cuerpo, que no podan ser ignorados. Sin embargo haba odo decir que debido a la identificacin del sexo de los jugadores, a travs del patrn de sus ondas cerebrales, en casos extremadamente raros, debido a un impulso del sistema, decida el sexo opuesto al del jugador, y cuando estos hacan DIVE, quedaban totalmente sorprendidos. - Ahora que lo pienso, el cambio o la configuracin de sexo estaba permitido en SAO originalmente, pero despus del incidente, el sistema devolvi a los personajes a su sexo original. Me pregunto si despus de todo, era por que Kayaba haba entendido los efectos adversos... - y con aquellos errantes y repentinos pensamientos ya fuera de mi cabeza, por fin mir a la cara del sujeto y encogindome de hombros, le respond:

116

"Uhm... lo siento pero soy hombre." - Esa voz, aunque ligeramente menos, era suficiente como para que me confundan con una nia. Abatido, mientras yo esperaba una respuesta, el hombre, despus de haberse callado por un momento, comenz a hablar y hablar con vigor. "Qu?! Entonces es el tipo M9000! Eso es... eso es increble!... Entonces le voy a dar cuatro, no... cinco mega crditos! Vndemelo a m, por todos los medios, vndemelo a m, por favor!" Vendrselo y entregrselo para as poder cambiar mi apariencia... desafortunadamente no era algo que poda hacer "Uhm... lo siento, ste no es un personaje inicial, sino una conversin. No podra cambiarlo fcilmente slo por dinero." "Yo... ya veo..." - El tipo, con un caracterstico rostro de decepcin, me observ desde todos los ngulos, pero poco tiempo despus, como obligndose a s mismo me pregunto: "Entonces, este raro avatar parece haber sido utilizado durante mucho tiempo en juegos anteriores. Como referencia me podra decir cunto tiempo lleva con la cuenta?" "Qu? Mi... mi tiempo de juego?" - De pronto pens en ello. La cuenta 25 antes de convertirse, tena el tiempo de juego del espadachn Kirito, que pas de SAO a ALO y era, por lo menos, de 2 aos... En otras palabras, 730 das multiplicados por 24 horas. "Uhm... diez mil..." - Empec a contestar con la verdad, pero rpidamente me detuve. Debido a que slo haban pasado tres aos desde que el gnero de los juegos VRMMO sali, los nicos que tenan hasta diez mil horas de experiencia en DIVE eran los ex-jugadores de SAO. "Uhm, alrededor de un ao." "Ya veo... bueno, si cambia de opinin, por favor pngase en contacto conmigo." Despus de decir eso, empuj un elemento parecido a una tarjeta transparente hacia m y se fue a regaadientes. sta era una tarjeta que tena el nombre del personaje, el sexo, el gremio y otros detalles. Mientras la miraba, desapareci entre partculas de luz, aunque probablemente los datos se habran aadido a la libreta de direcciones o a cualquier otra cosa en el sistema de ventanas. Con una mirada de reojo, ese maligno espejo me fulmin implacablemente con mi reflejo, y me pregunt si haba algo que yo pudiera hacer al respecto, pero nada me vino a la mente.

25

Nota de Kael: aclaro que Kirito toma como referencia su cuenta de inicio, que ha sido la misma

desde el principio, mas no el reinicio de su personaje en ALO.

117

El registro de conversin estaba guardado en los datos de mi personaje, as que cuando regresase a ALO, volvera a ser de nuevo el Spriggan de pelo puntiagudo llamado Kirito. Aunque si realizase de nuevo conversin al mundo de GGO, volvera a ser asignado a este avatar que no se poda distinguir entre hombre o mujer. Mirar el lado bueno de las desgracias era mi lema. As que, por unos minutos, mientras vagaba en mis pensamientos, se me ocurri "una cosa buena". La nica razn por la que haba venido a este mundo fue la de ponerme en contacto con el rumorado jugador llamado Death Gun y aunque no quera ser atacado, haba que verificar, por cualquier medio necesario, si sus poderes eran reales. Por esa razn siempre que muestre mi fuerza, volvera a destacar. Debido a la naturaleza del juego, GGO probablemente tena una muy pequea cantidad de jugadoras. Esta apariencia, que a primera vista pareca a la de una chica guapa, sin duda se destacara de una manera que yo no quera. Sera muy poco probable desear aunque sea un fragmento de tales cosas, como el aire de intimidacin en un campo de batalla. Pero aqu no hay ms remedio que codiciar ms capacidad de combate. Por ahora con esta publicidad forzada no haba nada que hacer. Mediante el modo de juego estndar, es decir, cosas como completar calabozos o como - algo que yo no deseaba hacer - matar jugadores, requera de tiempo para conseguir que tu nombre gane fama. Sin embargo, - y afortunadamente - en tan slo unos das, se realizara el evento que decida al jugador ms fuerte, el Bullet of Bullets o BoB. Voy a registrarme para el evento y avanzar a la batalla final. Sin duda ser observado por Death Gun, o tal vez, dependiendo de las circunstancias, esa misma persona se presentara en el escenario. Pens. Hacer DIVE por primera vez en un juego, me haca sentir incomodo ya que no saba cmo o cunto tiempo duraban las peleas. De todos modos, no poda hacer otra cosa que tratar de averiguarlo. Luchar contra alguien que utilizaba un arma, probablemente no sera lo mismo que luchar contra un arquero o un mago de ALO. Aun as, hay lmites generalizados para los VRMMO, por lo que debera haber una cantidad decente de caractersticas en comn. Slo puedo tratar de dar mi mejor esfuerzo. Si no logro conseguir dicho poder en ese tiempo, se convertir en responsabilidad de Kikuoka, que me oblig a realizar esta excesiva tarea. De todos modos, lo primero es la compra del equipo y luego la inscripcin en el torneo de BoB. - Mir mi cuerpo por ltima vez, suspir, me volv en direccin a la calle principal y comenc a caminar. Inmediatamente despus, me di cuenta de que me estaba acariciando inconscientemente el cabello, que se balanceaba sobre mi mejilla y fui asaltado por un humor oscuro y sombro.

118

Despus de unos pocos minutos - Sintiendo que haban pasado muy rpido sent que estaba perdido. La ciudad con el extrao nombre de SBC Gurokken pareca tomar la forma de un piso enorme con muchas estructuras multicapas, aparentemente apiladas una encima de la otra. Mientras estaba parado, pude observar que delante de m haba una serie de edificios jerrquicos, como si fueran una escala ms pequea que la ciudad flotante de Aincrad. Se poda vislumbrar los colores de la puesta de sol asomndose a travs de las aberturas. Los edificios, alineados como para penetrar las capas, y conectados con escaleras mecnicas y ascensores con corredores a travs del aire, eran brillantes y relucientes. En verdad hermosa, pero, en todo sentido prctico, tambin era bastante compleja, como una mazmorra. Por supuesto, podra haber sacado un detallado mapa tridimensional desde el men principal, pero, tomando en cuenta mi actual posicin, no poda compararse con la escena que estaba delante de mis ojos. Si se hubiese tratado de un juego de rol independiente, mientras paseaba imprudentemente, me hubiera perdido ms en mi desesperacin e incluso hubiese tenido que caminar de regreso al punto de partida. Pero por fortuna, se trataba de un MMO. En momentos como estos, no era una medida necesaria que deba tomar. Haba encontrado la etiqueta de una persona que iba y vena delante de mis ojos. No era una NPC, sino un jugador, y trotando la llam desde atrs. "Disculpa, parece que estoy perdido." - inmediatamente pens que me haba equivocado. Fue debido a que la persona que se dio la vuelta pareca una nia. El fino y corto cabello, de un azul plido, se balanceaba. Haba mechones atados a ambos lados de su frente, bajo sus distintivas cejas. Tena grandes ojos color ndigo, que desprendan una brillante apariencia felina y una pequea nariz, con un color que segua hasta sus finos labios. Por alguna razn, pens que esta persona podra ser como yo, un chico con un avatar con rasgos femeninos. Pas los ojos por encima de su cuerpo a la velocidad del rayo pero, bajo la bufanda de color arena, a travs de la cremallera abierta de la chaqueta, la camisa visualmente se expanda. Adems, tena una estatura considerablemente pequea. No me di cuenta al principio porque mi lnea de visin tambin se haba reducido considerablemente. En un VRMMO, el 70% de los casos en donde se produca una situacin en la que un jugador masculino le deca "He perdido mi camino" a una jugadora, era para coquetear.

119

Sin embargo, inesperadamente me respondi: "Acabas de empezar este juego? A dnde vas?" - Su boca tena una leve sonrisa y hablaba con una voz clara y bonita. Desconcertado, dando vueltas en mi mente en cuanto a qu poda ser, por fin se me ocurri la razn. Esta chica estaba cometiendo el mismo malentendido, como el sujeto que me haba hablado antes queriendo comprar mi avatar. Que yo era una chica como ella. Cmo diablos sucedi esto?. "Ah... uhm..." Por reflejo, pens en aclararle mi gnero, pero cuando estaba a punto de hacerlo, me detuve. - Haba un motivo para esto. Las circunstancias de esa situacin parecan ser buenas. Despus de todo, si en otro momento, un jugador masculino pensaba que era mujer, poda ser una situacin un poco incmoda. Usa lo que est a tu disposicin era mi segundo lema. Aunque fue un poco ruin para esta chica, lo mejor era dejar este malentendido como estaba. "S, es mi primera vez. Dnde puedo encontrar una tienda de armas baratas y el edificio administrativo? Quiero ir a esos lugares, pero..." - Despus de responder con una voz relativamente menos ronca, la chica inclin la cabeza confundida. "El edificio de administracin? Para qu vas all?" "Bueno... Para inscribirme en el evento Battle Royale que comenzar pronto..." En el momento en que oy eso, los grandes ojos de la muchacha se abrieron como platos y empez a parpadear con sorpresa. "Uh... uhm, a pesar de que acabas de comenzar hoy? Bueno, no hay nada acerca de quin puede o no registrarse para el evento, pero tu nivel probablemente no sea suficiente." "Ah, esto no es un personaje inicial. Fue convertido de otro juego..." "Wow, as que eso es." - Los azules ojos de la nia brillaron momentneamente, y esta vez, su boca se elev en una sonrisa clara. "Est bien si te pregunto por qu decidiste venir a este juego que est lleno de polvo y huele a petrleo?" "Eso es... uhm, hasta ahora, siempre he estado jugando juegos de fantasa y pens que de vez en cuando, debera probar un juego ciberntico como... algo as como un FPS." Bueno, no era exactamente una mentira. Hasta qu punto alguien como yo, que se especializa en los VRMMO de lucha con espadas, poda encontrar en GGO algo que me interesara?

120

"Ya veo, es por eso que de repente quieres asistir al BoB. Tienes agallas." - La nia, despus de una risa, asinti con la cabeza. "Est bien, te voy a mostrar los alrededores. Lo que pasa es que yo tambin voy a la oficina de administracin. Antes de eso, vas a la tienda de armas no? Hay un arma que te guste?" "Uhm, bueno..." A pesar de que lo dijo, nada me vino a la mente. Despus de que no pude llegar a una respuesta, sonri de nuevo. "Bueno, entonces, vamos a ir a un mercado con muchos tipos de armas diferentes. Por aqu." Inmediatamente se dio la vuelta y empez a caminar. Mientras, yo intentaba perseguir frenticamente la cola de su bufanda e intentar alcanzarla. Caminamos por senderos, caminos, callejones y escaleras de uno a otro lado, los cuales pens que eran imposibles de recordar. Despus de unos minutos, llegamos a una calle principal donde positivamente, vi una tienda deslumbrante que pens que deba ser de una importante empresa de inversin extranjera. "All." - Ella se mova suavemente entre la multitud mientras se acercaba a la tienda. Su gran interior estaba lleno de diferentes luces de colores y ruidos, era como un parque de diversiones. Los empleados NPC eran todas mujeres hermosas con poca ropa, en trajes plateados y prodigando una nocente sonrisa de negocios, pero lo sorprendente era la decoracin que tenan todas las paredes. Luces negras iluminaban un sinfn de armas, haba pistolas y ametralladoras de todo tipo. "Es... es sin duda una tienda realmente interesante." Despus de decir esto, la chica de al lado dej escapar una sonrisa irnica. "A decir verdad, aqu, ms que en las tiendas generales dirigidas a principiantes puedes encontrar mejores gangas en las tiendas especializadas. Pero de todos modos, si puedes encontrar el tipo de arma que te gusta, entonces eso est bien." Incluso con lo que dijo, haba muchos jugadores usando ropa de colores llamativos en el interior de la tienda, que, en comparacin con el color del desierto de esta chica, desprenda la sensacin de ser principiantes. "Ahora bien, qu tipo de jugadora eres?" Tras ser preguntado, inmediatamente pens en ello. Debido a la conversin de estadsticas del otro mundo, las habilidades de mi personaje haban sido tradas a este mundo. "Uhm, el enfoque principal es la fuerza y la velocidad... supongo."

121

"Un tipo fuerza-agilidad... Entonces, probablemente eres del tipo que lleva un pesado rifle de asalto o una ametralladora de gran dimetro para el brazo principal y una pistola para el otro. Pero, t acabas de migrar verdad? Entonces, el dinero..." "Oh... bien." En un instante, us mi mano derecha y abr la ventana. Aunque mis habilidades fueron transferidas por la migracin, no poda transferir mis objetos y dinero. Por lo tanto, la cantidad de dinero que se muestra en la parte inferior de la columna de almacenamiento era... "Uhm... 1000 crditos." "...As que la cantidad inicial." Cuando nuestras miradas se encontraron, me recibi con una sonrisa preocupada.
S...

La expresin de respuesta, fue que la chica se toc los labios con la fina punta de su dedo e inclin su cabeza. "...Con esa cantidad de dinero, es probable que slo puedas comprar nada ms que una pequea pistola lser... o un revolver de segunda mano de municin real... Qu hacer...? uhm, si est bien..." Adivin lo que estaba tratando de decir, me apresur a sacudir mi cabeza. No importaba cul fuera el MMO, un novato que recibe mucha ayuda de un veterano no poda ser elogiado. Yo no haba venido a este juego a divertirme, pero, aun as, como jugador, haba una lnea que no poda cruzar. "No, est bien. No tienes por qu hacer eso. Uhm... Hay algn lugar donde pueda hacer algo de dinero rpido? Si no me equivoco, me enter de que haba un casino en este juego..." Como era de esperar la nia se sorprendi un poco y me mostro una sonrisa. "Para lugares de ese estilo, sera mejor si tienes una cantidad excesiva de dinero. Dicho esto, Si no recuerdo mal, en esta tienda..." Voltee la cabeza, y ella sealaba hacia el interior de la tienda. "Hay un juego similar a uno de apuestas, mira." Mirando ms de cerca, era una gran rea amurallada que, en trminos de mquinas de juego, era un sustituto excesivamente grande. Era de unos 3 metros de ancho y 20 metros de largo, estaba cubierta en placas metlicas y rodeada por una valla a la altura de la cintura. Un NPC vestido con una correa pistolera estaba de pie en el interior, en el lado ms lejano. En la parte delantera, en lugar de una cerca, haba como un bar de metal en el que se poda ver un cajero como un pilar.

122

Detrs del hombre armado, que a veces sacaba su pistola de la funda en la cadera, para hacerla girar alrededor de la punta de su dedo, en la pared de ladrillo con innumerables agujeros de balas grabados en ella, en la parte superior, haba un letrero de nen de color rosa con la palabra "intocable". "... Qu es esto?" - Despus de preguntarle a la chica, mientras se cambia el dedo, me lo explic. "Es un juego en el que entras por la puerta frente a ti y evitando los disparos del NPC, tratas de ver qu tan cerca puedes acercarte. La puntuacin ms alta hasta ahora es, mira para all." Siguiendo la direccin que su dedo ndice me sealaba, en la parte interior de la valla en el suelo, haba una delgada lnea roja, luminiscente. Era ligeramente superior a dos tercios de toda la zona. "Wow, cunto puede recibir?" "Uhm, cuesta 500 crditos para jugar y te dan 1000 crditos si llegas a los diez metros, y 2000 si alcanzas los quince metros. Si de alguna manera logras tocar al pistolero, consigues todo el dinero que han invertido los jugadores hasta el momento." "Todo... todo eso?" "Mira, el signo indica que hay una transferencia. 1 a 10, alrededor de 300.000 eh." "Eso... Eso es una cantidad increble de dinero." "Pero es imposible." - La nia respondi inmediatamente encogindose de hombros. "Ese hombre armado, una vez que cruzas la lnea de los ocho metros, responder muy rpidamente con trampa. Aunque se trata de un revlver, recarga a una velocidad excesivamente alta, haciendo 3 disparos en el tiempo de uno. Para el momento en que puedes ver la lnea de prediccin ya es demasiado tarde." "Lnea de prediccin..." En ese momento, la chica tir de mi manga y con un hilo de voz susurr. "Mira, hay alguien que va a aumentar la cantidad de nuevo." Volviendo los ojos del pistolero hacia la entrada, un grupo de tres chicos estaban acercndose. En ese grupo, haba uno que llevaba un tipo de chaqueta militar, aparentemente diseada para su uso en lugares fros, con un camuflaje gris y blanco. Se par frente a la puerta mientras empuj la parte superior del panel del cajero con la palma de su mano derecha, y con eso, la tarifa fue pagada. Son una fanfarria excepcionalmente animada. De pronto, de aqu y de all, un grupo de alrededor de diez personas se reunieron.

123

El pistolero NPC grit "Voy a golpearte el trasero hasta la luna bastardo!" - dijo con su jerga y despus coloc su mano en la funda de su pistola. En frente del fro hombre camuflado, un holograma verde indicaba un largo numero '3', acompaado de un efecto de sonido que comenz a decrecer, 2, 1 y al mismo tiempo que lleg a 0, la barra de metal de la puerta se abri. " Nuuuuooooorrrryyaaaaaaaaaaaaaaaaa!" El fro chico, mientras daba su grito de guerra, dio unos cuantos pasos o eso cre, extendi las piernas e hizo freno de emergencia. Abri los ojos completamente y de repente, inclin el torso hacia la derecha, levanto la mano izquierda y el pie derecho en una postura extraa. 'Qu clase de baile es ese?' pens en ese momento, las balas dejando destellos rojos, pasaron por el espacio de diez centmetros a la izquierda de la cabeza, bajo la axila derecha y en la rodilla izquierda del chico fro. El pistolero NPC haba sacado su pistola de la funda y dispar tres veces seguidas en forma de fila. Fue una evasin esplendida pero creo que el chico fro conoca la trayectoria de las balas es por eso que lo logr. "Hace un momento, esa fue su trayectoria...?" Le susurr, volteando mi cabeza y la chica de cabello azul como el agua contest en voz baja. "As es. Evasin por medio de Trajectory Perception". El chico fro de nuevo corri ferozmente a la derecha en cuanto la lnea de fuego desapareci y de nuevo se detuvo de inmediato. Esta vez, extendi ambas piernas y dobl la parte superior de su cuerpo noventa grados. Inmediatamente, acompaadas de un sonido agudo, dos balas pasaron cerca de su cabeza y otra paso entre sus piernas. Delante de nuevo y despus detenerse. Era como un juego de "luz roja/luz verde" El chico fro mostr movimientos rpidos y de pronto, haba avanzado siete metros. En ese momento pens 'otros tres metros y el podr avanzar el doble de la cantidad que sola jugar'. Hasta ahora, el NPC haba disparado tres disparos rpidamente en el mismo intervalo, descarg las balas con un desfase entre las dos primeras y tercer bala. El chico fro trato de esquivar el disparo tardo con un salto pero, el aterrizaje rompi su balance y su mano casi toca el suelo. Cuando trat de ponerse de pie fue demasiado tarde. La mano derecha del pistolero se encendi y la lnea de fuego emiti chispas de colores naranjas que se esparcieron en el chaleco del chico.

124

Una miserable jugada fanfarria. El pistolero grit palabras altisonantes y la pantalla a sus espaldas, acompaado de un pequeo sonido metlico, se elev alrededor de los cinco mil crditos. El chico fro baj los hombros y sali abatido por la puerta. ...Y? La chica a mi lado, mientras sonrea un poco bajo su pauelo, se encogi de hombros. "Debido a que definitivamente no puedes moverte en lnea recta, solo puedes ir a la izquierda o derecha todo lo que intentes, ese es el lmite". "Hmm... Ya veo. Cuando puedes ver la lnea de percepcin ya es demasiado tarde". Mientras murmuraba, mova mis piernas hacia adelante acercndome a la puerta. "Espera... Espera un segundo, tu..." La chica con los ojos muy abiertos intent detenerme, le devolv una sonrisa leve y coloque mi mano derecha en el registro. Se escuch un sonido como un registro antiguo. Un sonido animado reson. Tal vez debido a la aparicin de otro tonto o tal vez debido a mi presencia, el pblico y el grupo de tres hombres se alej en un movimiento. La chica con la bufanda puso ambas manos en su cintura y levant su cabeza al cielo con una expresin desairada. Al mismo tiempo que las palabras altisonantes del pistolero aunque un poco diferentes, la cuenta regresiva pas frente a mis ojos. Baj la cintura y tom la postura de carrera. El conteo lleg a cero y al mismo momento la barra de metal se abri, arranqu y di un salto. Despus de avanzar unos cuantos pasos, el pistolero rpidamente levant la mano derecha y de la punta de su pistola sujetada firmemente, tres lneas se extendieron. Apuntando a mi cabeza, el lado derecho de mi pecho y mi pierna izquierda. Cuando lo sent, di un impulso hacia la derecha con todas mis fuerzas. Inmediatamente despus una lnea de disparo naranja pas por la izquierda cerca de mi cuerpo. Inmediatamente me impuls con mi pierna derecha y regres al centro.

125

Por supuesto, dentro un VRMMO, esta era la primera vez frente una pistola. Aunque, en ALO y SAO, haba monstruos que atacaban a distancia con arcos y flechas, veneno y magia. Hay una manera de evitar la trayectoria de esos ataques y es leer la lnea de tiro de los ojos del enemigo. Probablemente, debido a la fijacin del desarrollador Kayaba Akihiko en detalles, el comportamiento de los monstruos en los VRMMO est basado en el sistema cardinal que les dio la caracterstica de apuntar la vista en el punto especfico sin ninguna desviacin. El NPC frente a m apuntndome con su arma probablemente no estaba exento de esa regla. Me qued mirando nada ms que los ojos del pistolero, ni siquiera mir la trayectoria roja o incluso la punta del can negro. A partir de los movimientos sin vida, contracciones, comprend la trayectoria indirecta de la bala que va a volar y al mismo tiempo, apenas se mueva hacia la izquierda o derecha y posiblemente arriba o abajo y evitando la lnea silenciosa de percepcin en s. De hecho, cuando la bala pas, ya estaba entrando en la posicin para el impulso siguiente.

126

Cuando haba evitado dos rfagas de tres balas, pareca que haba superado la marca de diez metros, un corto efecto de sonido se escuch. Sin embargo, ese sonido me fue casi imperceptible. El pistolero lanz el cilindro que haba quedado vaco, con la mano izquierda lleno la pistola con seis balas. Lanzo toda la carga completa - un verdadero tramposo con un promedio de un segundo entre cada bala apuntando hacia a m. El siguiente ataque claramente no era de tres disparos como hasta ahora. Evit ms de la mitad del mismo gracias a mi intuicin, evit el ritmo irregular de dos, uno y luego tres balas avanzando cinco metros. Una vez ms, hubo una breve fanfarria. Al mismo tiempo el pistolero recarg por segunda vez a la velocidad de la luz. La distancia restante era de cinco metros y estara frente al enemigo. Podra haber sido mi imaginacin, pero pude ver claramente el rostro barbudo con una expresin repugnante. Bajo el sombrero de diez galones, los ojos negros temblaron un poco y apuntaron hacia mi pecho. Decidiendo que evitar a la derecha o la izquierda era imposible, tir mi cuerpo al suelo, quedando sobre las baldosas de metal. Cuando las seis lineas de tiro que pasaron como de ametralladora llegu a dos metros y medio. Con esto, el enemigo no tena balas. Incluso, si tuviese un segundo para volver a cargar, es suficiente para que lo alcance. Conforme aument, cre haber visto una leve sonrisa en los ojos del pistolero. Al menos, eso fue lo que sent. Por reflejo cambi la intencin de mi ltimo impulso y di un salto con todas mis fuerzas. Sin ninguna recarga, seis rayos lser provenientes del revolver pasaron cerca del lugar donde haba estado antes. Mientras gritaba 'Qu demonios fue eso?' dentro de mi boca, di una vuelta completa y ca frente al pistolero. En ese momento, quera gritar algo cool, pero, antes de que las cartas de triunfo sean usadas, un especie de rayo provena de sus ojos, decid el encuentro, rpidamente lanc mi cuerpo sobre el pecho del oponente. Despus de unos momentos de silencio, todos los sonidos en el rea desaparecieron. "Realmente t!..." Despus de ese grandioso grito, el pistolero cay en el suelo sobre sus rodillas colocando sus manos en su cabeza. Al mismo tiempo, hubo una tormenta de fanfarrias desordenada.

128

Un sonido reson colapsando, levantando la cabeza hacia l, la pared de ladrillo detrs del pistolero se desplom y explot desde dentro. Sin perder el tiempo por la sorpresa, una lluvia de todas las cosas dentro fluan de dentro hacia afuera. Surgi todo en mis pies, de nuevo con un buen sonido que peridicamente desapareci. Debajo del letrero nen, los nmeros digitales de la suma-final se haban comenzado a reducir drsticamente, al mismo tiempo que lleg a cero, el dinero que caa como una cascada colorida tambin se detuvo. Un notable sonido hizo eco en el interior de la tienda reseteando el juego y el pistolero tambin, se levant y comenz a girar su pistola con el dedo. Como ya es costumbre, comenz a expresarse con su argot provocativo, pero despus de ver esa presentacin extrema de trampa disparando 12 balas rpidamente, era dudoso que otra persona decida retarlo. ... Fuu". Dej escapar un suspiro y sal por la puerta en el lado izquierdo. En ese momento, provenientes de la multitud expectante que se haba multiplicado en algn momento, un remolino de conmocin comenz. Voces diciendo cosas como 'Qu fue eso?', 'Quien es esa persona?' se mezclaron. Desde el borde de la multitud, la chica con cabello color agua comenz a correr en direccin a m y con los ojos muy abiertos, como un gato, me mir fijamente. Despus de unos segundos, una voz confusa y agrietada brot de sus labios. "...T, Qu tipo de reflejos tienes...? Ese ltimo momento, en frente de mis ojos... T esquivaste los rayos lser con dos metros de distancia... A pesar de que a esa distancia ya casi no hay tiempo entre la trayectoria de la bala y la percepcin..." "Uh, ummm... eso es porque..." Dud por un momento sobre cmo responderle y finalmente dije. "Eso es porque, el evadir una bala en el juego es fcil si predices donde ir la lnea de prediccin, no es as?" "Pre... Predecir la lnea de prediccin!?" El lindo grito de la chica viaj a travs del aire dentro de la tienda. Todas las personas quedaron con la boca abierta y se quedaron en silencio. Despus de unos cuantos minutos, finalmente, la multitud se dividi en pequeos grupos y voltearon a ver los rifles en el interior de las vitrinas. "Umm... A pesar de que el calibre es menor a la metralleta, por qu este rifle de asalto es ms grande?"

129

Intente hacerle una simple pregunta a la chica de buen corazn que estaba a un lado mi, pero creo que segua congelada por los efectos de la conmocin y como un gato que vio algo que nunca antes haba visto, me mir con ojos mezclados entre cautela y curiosidad. "Sin siquiera saber algo de eso y tienes esa increble habilidad de evasin... Dijiste que te convertiste no? En qu clase de juego estabas?" "Uh, umm... Estuve en juegos de tipo fantsticos". "Ya veo... bien, como sea. Si entras a las preliminares de BoB, esa ser una oportunidad para mostrarme tu lucha actual. Ahora, cul era, La razn por la que el calibre de un rifle de asalto es menor? Comenz en Amrica con el M16, con alta velocidad en un dimetro pequeo de diseo en las balas entrando en un concepto de mejor precisin y poder de penetracin..." Despus de eso, cerr abruptamente su boca, la chica frunci el ceo despus de esas palabras. Pero la extraa reaccin desapareci despus de un momento y fue reemplazada por una leve sonrisa. "Ese tipo de cosas no importan Verdad? Vamos, aprate y termina con tus compras". "Ci... Cierto. Vamos". Mientras asenta con la cabeza con duda, ella dio media vuelta y comenz a caminar despacio delante de un gran mostrador "Despus de haber obtenido ms de 300k, creo que puedes comprar algo realmente bueno, pero... todo se reduce a lo que la persona quiere y el compromiso al final, es lo primero que debes saber". "Compromiso con...?" Segu a la chica observando alrededor de los mostradores con grandes armas negras, pero ninguna hizo 'ping'. Eso fue natural, mis conocimientos en armas solo eran 'pistolas, algunos revolver y automticas'. Mientras gema, antes de darme cuenta, habamos llegado al final de los mostradores donde no haba nada. Ya que llegamos a esto, 'dejar que la nia decida'- fue lo que pens hasta que algo extrao entro en mi campo de visin. En la esquina del gran mostrador, algo claramente diferente a una pistola, algo de metal parecido a un tubo que sala de lnea. Con tres centmetros de dimetro y veinticinco de largo. Por un lado, un accesorio metlico como un mosquetn de alpinismo, el otro lado era un poco ms grueso y el centro haba una especie de agujero de disparo. "Umm... Qu es esto?" Al escucharme, la chica dio una mirada rpida y se encogi de hombros. "Ah... Eso es un Kouken".
130

"Ko-Kouken?" "Espada de Luz, escrito como 'Kouken'. El nombre actual es Photon Sword pero normalmente la llaman 'Lser Blade' o 'Beam Sabr'". "Es-Espada!? En este mundo, esta es una espada?" Me lanc a la vitrina. Ahora que lo dice, se parece mucho al arma de una antigua pelcula de ciencia ficcin donde los caballeros que protegan el orden del universo la usaban. "Pero, bsicamente, no hay nadie que la use". "Po... Por qu no?" "Bien, eso es porque, si no estas a una corta distancia de tu objetivo, no podrs asestarle un golpe y estar cerca sin duda te convertir en un panal..." La chica detuvo sus palabras, abri un poco sus labios y me mir fijamente. Le sonre y respond. "En otras palabras, est bien siempre y cuando pueda acercarme No?" "Pe-Pero, a pesar de tus habilidades de evasin increbles, frente a un arma automtica completa... ah". Mientras que la chica no terminaba de hablar, con mi dedo presion una vez en el revestimiento color negro de metal que me haba gustado. Seleccion [Comprar] de las opciones del men emergente con una velocidad increble, el NPC dio una sonrisa y mando un panel presentando el objeto metlico. Me di cuenta que la interface en el centro del tablero eran igual a las del dinero en aquel juego y coloqu mi palma derecha en el. El sonido de una caja registradora son alegremente y en el panel se mostr una Photon Sword negra con un sonido de *fuuu*. Lo tom y el encargado dijo 'gracias por su compra' e hizo una reverencia antes de volver a su posicin. "...Ah, lo compr". La chica me mir por encima de 45 grados a la derecha y dijo. "Claro, cada quien tiene su estilo de pelea personal". "Si, si se vende significa que definitivamente se puede usar, incluso si se trata de esto". Le respond sujetando el arma en forma de cilindro firmemente, lleve mi mano derecha justo frente a ella, presion el interruptor y con un *Guun* una espada de energa purpura-azul vibr extendindose cerca de un metro de largo iluminando todo el lugar. "Oohh".

131

No poda dejar de decirlo. Ya he empuado diferentes espadas antes en diferentes tamaos, pero esta es la primera vez que manejo un arma hecha de pura luz. La mir durante un rato y not que la espada en cualquier direccin es cilindrica. Intent girar de manera horizontal y usar el skill de una mano que me era ms familiar de SAO sin la ayuda de la asistencia, el 'Vertical Square'. *Bu-n*, *buon*, el sable de luz dejo escapar un sonido delicioso y despus de dar una serie de cortes complicados en el aire finalmente me detuve. Por supuesto, mi mano no senta ningn tipo de resistencia por el peso de la espada. Heh La chica aplaudi unas cuantas veces y mostr una cara de asombro. "Realmente pareces hecho para esto. Ese es un skill del mundo fantstico? Parece que no debo subestimarte, huh?" "No, no realmente... pero esto es realmente luz". "Por supuesto. Esta arma no tiene ninguna otra caracterstica que no sea luz. Claro - si buscas un arma secundaria. Ser mejor tener una SMG 26 o una pistola como arma alterna. Hay que restringir a tu oponente si es que quieres acercarte. "Ya veo... es verdad". "Cuanto te queda?" Llam la ventana. Mis 300,000 crditos se haban reducido a 150,000. Dije la cantidad y la chica parpade antes de encogerse de hombros. "Uhe, es tan caro ese sable lser? 150k quedan... Tienes que comprar balas y equipo de proteccin. Parece que solo podrs comprar una pistola". "Te dejo el resto". "Si piensas participar en el BoB, es mejor tener un arma poderosa, si quieres acabar con el enemigo tambin es importante la precisin...hm..." La chica tosi secamente mientras caminaba lentamente hacia un aparador con varias pistolas apiladas. Finalmente, apunt hacia una y dijo. "Te quedars sin dinero al comprarla pero, la FN Five-SeveN 27 debe ser buena". Su delgado dedo apunt a una pistola semi automtica del montn. "Five...seven?"

Sub machine gun. Es una pistola semi automtica fabricada en Blgica con un calibre de 5,7mm haciendo alusin de tal en su nombre Five-SeveN
26 27

132

"Es referente a su calibre. 5,7mm es un poco menor a la normal Parabellum de 9mm pero la punta de la bala es parecida a la de un sniper, as que la precisin y penetracin son buenas. Es una bala nica por lo que solo la comparte con el rifle de asalto P90 que igual creo FN, pero est bien, ya que solo tienen esta arma..." "Y-Ya veo..." Al or esa explicacin sin restricciones, de nuevo sent inters en esa chica de cabello azul. GGO es un juego donde el sexo es fijo, por lo tanto debe ser una chica de verdad en la vida real, pero no podra decir su edad o raza. Puedo decir, basado en mi instinto, que su edad es casi la misma que la ma. Como jugamos MMORPG, es natural familiarizarse con los tems del juego. Es como si les mencionas a Asuna o Lyfa sobre espadas o magia de ALO, pueden hablar sin parar durante 50 minutos. Pero - por alguna razn, siento que 'pistolas' y esas cosas son completamente diferentes. Adems he odo que la mayora de las armas en GGO existan en la vida real. Esto de las armas fcilmente hara pensar en sangre y matanza. Esta chica con la misma edad que yo, sumergirse en este mundo y continuar peleando tanto como para volverse veterana y conocer todas las armas. Realmente estoy interesado en ella y en su motivacin que la mantiene en este juego... "Estas escuchando?" "Ah, s-si". Interrump mis pensamientos rpidamente y asent con la cabeza "Voy a comprar esto. Hay algo ms que tenga que comprar?" Compr la pistola Five-Seven que me recomend, no, la pistola y tambin compr las antes previstas balas, una gruesa chaqueta a prueba de balas, un cinturn tipo Optical gun shielding Field y otras cosas pequeas. Una vez terminada m compra, los 300,000 crditos que gane se fueron como humo. Coloqu la espada de luz a mi derecha y la Five Seven a la izquierda, comenc a caminar hacia afuera de la tienda y una vez afuera, vi la puesta de sol con el cielo gradualmente rojo. "Perdn por retrasarte tanto. Muchas gracias". Inclin mi cabeza dando las gracias. La chica sonro bajo la bufanda y sacudi la cabeza negando. "No, realmente no tena nada que hacer antes de las preliminares..." La chica se detuvo a mitad de lo que deca y rpidamente miro el cronmetro grande en su mano izquierda.
133

"Maldita sea! La inscripcin cierra a las 3. Wah!, no lo lograr incluso si me apuro a la villa presidencial..." "Te puedes registrar all tambin?" Despus de ser afectado por la plida expresin de esa chica. Mir el reloj digital que haba comprado. La hora - 14:51. Levant la mirada y pregunt rpidamente. "E-Eh, no hay algn tipo de skill para transportase o algo parecido? Como un tem o magia o algn superpoder o algo!?" "Tendremos que correr!" Despus de gritar eso, la chica rpidamente dio media vuelta y comenz a correr en direccin al norte. Rpidamente segu su bufanda danzante y tard un par de segundos en seguirle el paso. Ella me mir y con voz ansiosa dijo. "...Solo hay un movimiento instantneo en GGO. Es revivir despus de morir. El rea de resurreccin es en Gorukken en la villa presidencial, pero el HP definitivamente no bajar en las calles de la ciudad, por lo tanto no podemos usar esa tcnica..." Nos lanzamos calle abajo donde los jugadores y NPC estaban, la chica continu explicndome de vez en cuando. Adems, tuve que usar toda mi resistencia para seguirle el paso. No poda acostumbrarme a la lnea visual que era menor que la de ALO y ella corra realmente rpido. Sus movimientos refinados apoyaban su capacidad y me di cuenta que ella se haba acostumbrado por completo al movimiento de la inmersin. La chica volvi a ver su reloj y seal hacia la calle frente a nosotros antes de decir: "...La villa presidencial est por all, en el extremo norte de la de la calle, as que todava faltan 3 kilmetros. Va a tomar cerca de cinco minutos usar la maquina de registro por lo que si no llegamos en tres minutos...!" Mir la calle principal que se extenda a lo largo y al final una torre que emita una luz roja debido la puesta de sol. Era un camino recto, pero incluso si corriendo a una velocidad de 1km/min esquivando personas sera muy difcil incluso para un mundo VR. Si no logra registrarse a tiempo, debido a que no hice mis investigaciones rpido, pero si la chica de cabello azul no me hubiese ayudado ella podra haberse registrado sin ningn trabajo. Sintindome algo culpable, la mir de reojo y vi como apretaba los dientes. Su perfil mostraba desesperacin y con una voz ligera combinada con la respiracin virtual se poda escuchar. "... Por favor... Por favor, tengo que hacerlo..."

134

Supongo que para esta chica, las preliminares del Bullet of Bullets que est a punto de iniciar no solo son un juego, si no, algo con un significado ms grande tras bambalinas. Tiene que haber una razn por la que decidi tomar parte en este torneo... Despus de darme cuenta instintivamente de esto, me apresur en ver a m alrededor, con la esperanza de encontrar una manera de llegar ms rpido a la villa presidencial que esta a lejos de 3 minutos. En ese momento, un anuncio apareci en mis ojos. A lo ancho de la tierra del lado izquierdo, un espacio de estacionamiento que se extenda durante un tiempo. Hubo tres mini-vehculos que eran de color rojo, azul y amarillo, en lo ms profundo un letrero que deca Rent-A-Buggy! en un anuncio de nen. Inmediatamente supe lo que significaba. "... Eso es!" Me apresur en tomar a la chica de la mano y cambi de direccin. La chica dej escapar un "eh!?" en estado de shock, casi flotando, me mova entre los peatones y nos precipitamos al aparcamiento con los Rent-A-Buggy!. Los vehculos alineados al fondo, como una especie de cochecitos, cada uno tiene una rueda adelante y 2 en la parte trasera. Arroj a la chica en el coche rojo que estaba aparcado en frente y salt sobre el asiento delantero. Me encontr con un scaner de huellas digitales similar al de la tienda, puse mi mano sobre l y de inmediato el motor encendi con un fuerte sonido. Afortunadamente, la parte delantera era igual al de una moto totalmente manual. Tome el mango firmemente y empuj la vlvula con forma de mariposa sin decir nada. El interruptor de encendido dej escapar un rugido y la rueda delantera se disparo hacia adelante como una bala. "Kyah...!" O un lindo grito proveniente de la parte de atrs y dos delgados brazos se envolvieron alrededor de mi cintura. "Agrrate fuerte!" A pesar de ser algo tarde para ello, me grit que fuera hacia delante y despus girar a la derecha, las ruedas prcticamente quemaron la superficie de la carretera, la aceleracin me tir un poco atrs en cuanto llegamos a la carretera. Despus de unos cuantos cambios, el medidor finalmente pas los 100km. Realmente no sent ir en un scooter elctrico, sino pareca una vieja bicicleta con seleccin manual de velocidades en el mundo real. A medida que evitbamos los vehculos de cuatro ruedas del futuro en la calle. Segu cambiando de velocidades y escuch a la chica gritar en mi oreja derecha.

135

"P... Por qu? Este cochecito es difcil de manejar. Ni siquiera hay muchos jugadores hombres que pueden conducirlo bien...!" -Lo siento, pero yo estoy entre esa excepcin de jugadores. Pero en esta situacin, por supuesto no poda decir la verdad, as que lo ocult vagamente y dije: "No... realmente ya haba jugado un juego de carreras antes... Guau!" El gran autobs delante de repente cambi de carril y solo pude deslizar las ruedas traseras para poder evitarlo bien. Despus de reducir las velocidades volv a acelerar despus de pasarlo. De hecho, es esta poca en la que el ao 2025 est a punto de terminar, es lgico que no mucha persona tenga experiencia montando una bicicleta antigua. En primer lugar, la norma de prctica fue de scooter elctricos. Tengo mi moto por que un conocido de Agil estuvo dispuesto a drmela gratis, por eso trabaj duro para conseguir una licencia para vehculos manuales. Me pas bastante tiempo antes de percatarme de esa voz que provena de esa chica con ojos de gato. Es inesperado viniendo de una chica tensa y solitaria dejara salir tal risa. "Hey, vamos... ms rpido!" Despus de escuchar la voz de la chica, ech un vistazo a la gran villa presidencial que estaba a 1 Km. y respond 'OK!'. Baje la cabeza y puse en marcha la palanca de velocidades al mximo. El motor solt un * KA-AAAAA-AN* rugi y el velocmetro subi a unos 200 Km/Hr. A esta velocidad, solo va a tomar alrededor de unos segundos cubrir 1 Km. Pero los aplausos que esta chica hizo durante ese corto tiempo dejaron una profunda impresin en m. En la amplia escalinata de la casa presidencial, detuve y aparque el coche de forma paralela. Mir mi reloj y todava haba poco ms de 5 minutos para las 3. "Vamos a lograrlo! Por aqu!" La chica que salt de la parte posterior agarr mi mano derecha y sigui corriendo. El lado de su rostro volvi a mostrar una expresin que era como una hoja sin filo, como una ametralladora de alto poder. Me obligu a no pensar en qu lado de ella mostraba su lado real y continu subiendo las escaleras. Despus de subir unos 20 escalones, una torre anormalmente grande se elev frente a m. Tena una larga y estrecha plaza de aspecto aerodinmico en ambos lados, pude ver un disco redondo que se asemejaba a una antena o disco radar. "Esta es la casa presidencial, comnmente llamado el puente. El lugar donde comenz el juego desde el Memorial Hall, y es en el otro lado."

136

La nia tir de mi mano, como ella lo dijo. "Puente? Cruzar el puente...?" -Le pregunt, la chica ladeo ligeramente la cabeza y respondi: "No es un puente de paso, sino un 'Spaceship', no? Gurrokken es el puesto de mando de naves espaciales, por eso tiene ese nombre". "Spaceship... ahh, eso es el por qu esta ciudad es larga". "Si. El nombre real es" SBC "o" Space Battle Cruiser por sus siglas. Cualquier registro de participacin o cualquier cosa relacionada con el juego se llevan a cabo aqu". Segn explic hasta aqu, slo continu a pasar por la gran torre, la entrada del primer nivel del puente. El interior era una sala bastante amplia y redonda. El pilar redondo que se alineaba en forma de cruz se extenda hasta el techo, pareciendo ms bien futurista. En la pared circundante, haba pantallas planas de gran tamao ubicadas en los alrededores, mostrando anuncios acerca de todo tipo de actividades y empresas de la vida real, ya que derramaba colores primarios. Por supuesto, el ms brillante de todos ellos fue el video promocional de la 3rd Bullet of Bullets. Pero en este momento, yo no tena tiempo para disfrutar de esto, la chica tir de m y sigui avanzando hacia un rincn profundo de la derecha. Haba varias mquinas largas al lado de la pared, parecan como cajeros automticos en una tienda o en una plataforma multimedia. La chica me trajo delante de una mquina y se apresur a decir, "Inscrbete aqu. Es como una pantalla tctil normal. Sabes cmo se usa?" "Haha, voy a intentarlo". "OK, me voy a registrar por all. Si hay algo que no entiendes, me preguntas." Despus de decir esto, la chica se adelant hacia la mquina vecina que era separada por un tablero. La pantalla principal muestra las palabras SBC Gurokken Presidential Villa y lo que fue sorprendente fue que todas las palabras en el interior de todo se convirtieron al japons. Antes de la inmersin, he comprobado a travs del website oficial de GGO en el mundo real a travs de internet y realmente estaba preocupado de que todas las palabras estuvieran en ingls. Sin embargo, parece que el juego en s se localiz en cierta medida. Us mis dedos para desplazarme por el men, y de inmediato encontr el botn para registrarse en el tercer Bullet of Bullets. Por supuesto, inmediatamente presione sobre l, la imagen de inmediato mostr una forma en la que tena a la entrada de mi nombre, ocupacin y todo tipo de datos. Todava quedaban 180 segundos.
137

Ya que es un juego, por lo menos el nombre del personaje se introduce automticamente, y tambin, 'Cul es mi ocupacin? y tal...' yo segua murmurando mientras miraba la forma, pero inmediatamente encontr el blanco mas impactante. Fue escrito as "En el siguiente espacio en blanco, por favor escriba su nombre y direccin del mundo real. Por supuesto, no podr tomar parte en esta actividad al dejar este espacio en blanco o introducir una direccin falsa, usted no ser capaz de obtener los premios principales". Esto hizo que mis dedos se detuvieran inmediatamente. Mi objetivo principal era destacar tanto como sea posible en el torneo y convertirme en un objetivo de Death Gun, el trmino premio causo que mi alma de jugador de MMO vacilara. Eso es porque los premios en este momento serian equipos raros que normalmente no se consiguen en el juego. A medida que mi dedo se diriga al panel de nombre y estaba listo para tocar la tecla 'K' de 'Kirigaya' en el teclado hologrfico, finalmente me obligu a no hacerlo. No he venido aqu a jugar. Mi prioridad es encontrarme con este jugador misterioso Death Gun y decidir si su habilidad es real o falsa. Si Death Gun realmente puede matar personas, no sera inteligente revelar mis datos reales en el juego. No poda descartar la posibilidad de que l era alguien dentro de la compaa desarrolladora, y que as pudiera tener acceso a todos los registros personales de los jugadores. Finalmente pude evitar la tentacin de ganar esos premios raros y, con mi corazn sufriendo, apret el botn de Confirmar con todas las casillas en blanco. La pantalla cambi de nuevo, un prrafo de texto mostraba que me haba registrado con xito y me informaba de la fecha de la primera ronda de preliminares, inesperadamente, el da era hoy y el horario dentro de 30 minutos. "Ya terminaste?" La chica que estaba a mi lado pregunt repentinamente. Pareca que ella ya haba terminado su registro con xito. As, me relaj y asent con la cabeza. "S, todo listo. Muchas gracias... y... lo siento por causarte tantas molestias." Despus de escuchar mi disculpa, la chica sonri. "No hay problema. Disfrut bastante el viaje en Buggy de hace un rato. Hablando de eso, en qu grupo ests?" "Umm..." Gir para mirar a la pantalla y respond: "Estoy en el F. Grupo F, nmero 37." "Ah... ya veo. Como nos registramos casi juntas, yo tambin estoy en el F. Soy la N12... Eso es genial, aunque nos encontremos en las finales."

138

"Por qu dices eso?" "Si somos capaces de entrar en la fase final de la competicin preliminar, podemos entrar en el Battle Royale sin importar que ganemos o perdamos. Es probable que ambas logremos llegar a las finales. Sin embargo, si realmente nos encontramos, aunque sean las preliminares..." Sus ojos, semejantes a los de un gato, brillaron, y entonces dijo: "No me voy a contener." "Ahh... ya veo. Si nos encontramos, definitivamente har mi mejor esfuerzo." Sonre y contest antes de cerrar la pantalla de registro. Entonces, pregunt. "Hablando de eso, GGO es un juego de otro pas, pero todas las mquinas aqu estn sincronizadas en japons. La pgina web oficial estaba en Ingls..." "Ahh... La empresa operadora, Zasker, es una empresa estadounidense, pero parece que hay japoneses dentro del mantenimiento del servidor aqu. Pero... ya debes saber que sin importar el pas, la situacin de GGO es turbia legalmente hablando." "Eso se debe al Money Trading System 28 ." Despus de escuchar mi respuesta, la chica sonri irnicamente mientras asenta con la cabeza. "As es. En cierto sentido, GGO se asemeja a un Casino de gestin privada. Por esto, la web oficial solo da la informacin ms bsica y no revela donde se ubica la empresa. Adems, las cosas como la gestin de personajes, conversin de dinero a un sistema electrnico, cuenta bancaria y todas las cosas relacionadas con el juego slo se poda hacer en el juego. " "Todo lo que puedo decir es que... Este juego realmente exagera las cosas." "Es por eso que podra decirse que este lugar es un plano completamente diferente al mundo real... pero debido a esto, se siente como si el yo de aqu y el yo de la realidad sean dos personas completamente diferentes..." Sent un aura sombra proveniente de los ojos de la chica, parpade por un momento, sintindome desconcertado.
ii.

6-<

"N-No es nada, lo siento. Debemos ir yendo a la arena de las preliminaresjusto en el subsuelo de ste lugar. Vamos?" "Ehh".

28

Sistema de Intercambio Monetario

139

Asent con la cabeza, la chica tom mi mano nuevamente y dijo "por aqu" antes de adentrarnos en lo profundo del hall donde estbamos. Haba unos pocos ascensores en la pared, y el delgado dedo de mi acompaante presion el botn de al lado la puerta del ascensor en el extremo derecho. La puerta se abri de inmediato, y la chica entr antes de pulsar el botn B20F. Pareca que haba un montn de espacio para moverse hacia arriba o hacia abajo. Mi cuerpo realmente se senta como si estuviera descendiendo y desacelerando, hasta que la puerta se abri. Una vez que vi la oscuridad fuera del ascensor me qued inmediatamente sin aliento. El piso constaba de una media cpula tan grande como la sala del primer nivel. Haba muy poca luz en el interior, slo unas pocas luces arqueadas selladas en marcos de metal que emitan una tenue penumbra. El piso daba la sensacin de un metal color negro pulido y los pilares que sostenan el semi-domo tenan un color verde t como el de las mallas de alambre en un entrenamiento militar. La pared de la cpula tena algunas paredes sin trabajar y en el techo haba un montn de paneles hologrficos gigantes. Pero en este instante, sus pantallas estaban completamente negras. Slo poda verse un cartel con letras rojo carmes que anunciaba la cuenta regresiva para el inicio de las "Preliminares del BoB 3" con un contador en retroceso que anunciaba aproximadamente 28 minutos. Sin embargo, lo que me puso nervioso no fueron la escenografa y la msica de fondo a base de metal que nos rodeaba. Para ser preciso, estaba un poco incmodo con esas sombras negras que reunidas en las mesas cerca de la pared o los que estaban justo al lado de los pilares metlicos y la presencia que despedan. Estbamos en un juego, pero no haba nadie ocupado gritando alrededor. Estaban susurrndose entre s o de pie a solas. Me di cuenta de que eran participantes de las preliminares del BoB que estaba a punto de comenzar, y yo saba que ellos ya estaban bien acostumbrados a este mundo virtual. Esos son verdaderos veteranos de los VRMMO. No, en trminos de la cantidad de tiempo online, no creo que nadie aqu haya estado conectado ms tiempo que yo. Estuve conectado en todo momento durante dos aos, el ao pasado y el anterior al mismo. Sin embargo, cada jugador tiene su propio Estilo de Juego. En mi caso, me especializo en PvE, y ellos eran todo lo contrario de m. Eran chicos que estaban apasionados por el PvP. A travs sus furtivas miradas, que provenan de por detrs de sus cascos poco decorados, poda notar que ellos estaban intentando desesperadamente saber la informacin sobre este tema.

140

En realidad no he luchado mucho contra otros jugadores, ni siquiera desde que ALO cambi a su actual empresa operadora en la primavera de este ao. Durante ese largo tiempo, definitivamente he perdido el toque en lo que a PvP se refiere, y cmo las miradas de estos tipos me hacan sentir abrumado era prueba de eso. Pelear con gente de este tipo, este trabajo se est volviendo ms y ms difcil, Kikuoka-san. Murmurando estas palabras muy dentro de mi corazn, mi codo derecho fue empujado repentinamente. Despus de girar m vista, me encontr con una chica de cabello azul claro mirndome de manera sorprendida. "... Qu pasa?" "No, nada..." Despus de apresurarme en responder con una voz baja, la chica asinti con la cabeza un poco y dijo, "Vayamos al bao primero. Tienes que equiparte la ropa de batalla que compraste hace un rato." Luego, ella empez a moverse a travs de los jugadores. Sus pies se movan naturalmente y no poda sentir ninguna tensin de ella. Sin embargo, esto no se deba a que la gente alrededor de nosotros ignoraba su existencia. Las miradas de este grupo de jugadores disparaban una intencin de batalla an mayor de que cuando me observaban a m. Un tipo que haba colocado una metralleta terriblemente grande incluso limpi deliberadamente el can de la misma de una manera escandalosa. Inesperadamente, el coraje de esta chica era tal que tena la capacidad de ignorar tremenda presin. Me sent an ms sorprendido mientras corra para alcanzar a esa bufanda sucia y amarilla. No haba mesas en la profundidad de la cpula, sino ms bien, varias puertas metlicas estaban alineadas por all. La muchacha abri una puerta con una luz verde, me llev adentro, cerr la puerta tras de m, y, con una tecla del panel interno, la luz cambi a rojo. Haba un estilo de vestuario muy estrecho dentro de la puerta. Y, obviamente, no haba nadie ms que nosotros. ... Fuu. Despus de llegar al centro de la habitacin, la chica suspir un poco y luego pareci murmurar, "Realmente... qu montn de chicos ingenuos..." "Qu... ing-ingenuos? Ests hablando de esos tipos con una intencin de matar tremenda?"

141

Record los rostros fruncidos de los muchachos en el domo, y la chica pareca tratarlo como una cuestin de hecho cuando asinti con la cabeza y dijo: "Correcto. Mostrar sus principales armas para alardear 30 minutos antes del torneo es, bsicamente, preguntarle a las otras personas cmo piensan derrotarles hoy." "Ah... aah... ya veo..." "Ser mejor que equipes tu sable de luz y la Five-Seven justo antes de que comience el torneo." La chica sonri mientras deca esto, y despus de verme asentir con la cabeza un poco, ella se dio la vuelta. Entonces, hizo algo que era mil veces ms aterrador que esas palabras que dijo hace un momento. Agitando su mano derecha y abriendo el men, de inmediato hizo clic en el botn para quitar todo el equipo. La bufanda de color amarillo, la chaqueta de color curry, los pantalones de con tirantes y la camiseta desparecieron en cuestin de segundos. En este momento, la chica estaba vestida slo con una ropa interior que cubra un rea pequea y cuyas telas mostraban un poco de brillo.

142

"U... Uwaa?!" Dej escapar una voz ronca y automticamente utilic mi mano derecha para cubrirme la cara. Luego, a travs de los huecos, logre divisar la atnita cara de ella. "Qu ests haciendo? Date prisa y cmbiate." "O-Okay, errm, esto..." Incluso cuando me enfrentaba al mayor problema desde que me conect en GGO, mi mente continuaba pensando desesperadamente en cmo salvarme de esta. En esta situacin, no tengo muchas opciones. Podra encontrar una excusa para escapar de la habitacin, o poda continuar y hacerme pasar por una chica poniendo mi equipo por encima de mi ropa. Sin embargo, ambos mtodos concluiran en engaar a esta chica que me ayud mucho. En este momento desesperado, slo pude apretar los dientes y hacer que la tercera opcin ocurra antes de que la chica haga la ltima tragedia de desvestirse por completo. Baj la cabeza lo ms rpido que pude y dej que mi tarjeta de presentacin se materialice antes de entregrsela a la chica con ambas manos. "Eh, eh... Disculpa! No he tenido la chance de presentarme hasta ahora... Esto es quien, no, lo que soy!" "Eh? Qu...Qu?" Sent la tarjeta de contacto abandonar mi mano al mismo tiempo que se escuch una voz perpleja "Kiri... to. Divertido, que es un nombre interesante no, espera " Yo, Kirito, no era miembro de ningn gremio, mejor dicho en GGO, escuadrn, as que en mi tarjeta de contacto slo estaban mi nombre y mi gnero. "Masculino Err, eh !? Pero, t eres, bueno " La voz se escuchaba atnita, y en la parte superior de mi campo visual, con mi cabeza inclinada hacia abajo, pude ver como un lindo pie desnudo daba un paso atrs. "Esto no puede ser u-un chico !? Con semejante avatar !?" Y luego, el silencio invadi el estrecho vestuario. Yo ya no poda soportar la tensa atmsfera del lugar y me dispuse a levantar la cabeza. En ese momento, un objeto blanco vol rpidamente hacia m, y luego de que golpe mi cachete izquierdo, se produjo un efecto de flash color prpura.

144

Gir como un trompo por el impacto y una vez en el suelo con estrellas en mi cabeza me percat de que lo que me haba golpeado era la mano de la chica. "No me sigas". "Pe-Pero no s qu hacer..." "No me sigas". "Pe-Pero no conozco a nadie ms..." "No me sigas". Mientras mantenamos el tono de la conversacin lo ms bajo posible, yo segua persiguiendo desesperadamente a la chica de pelo azul acutico delante de m. En este momento, ella llevaba una chaqueta militar color desierto, una armadura a prueba de balas y botas de combate del mismo color. La nica cosa que no cambiaba era la bufanda en su cuello. Al igual que como me haba aconsejado, ella an no haba materializado su arma. Mi vestimenta era algo similar a la suya, pero la ma era negra, un color ms adecuado para el camuflaje nocturno. Esta vez, yo quera renunciar a mi preferencia y elegir un color ms vibrante, pero la generacin de equipamiento se decida al azar, y mi acompaante seal que mi presupuesto no era suficiente como para comprar ropa camuflada para todos los terrenos, as que termin decidindome por el color que ms me gusta, negro. Y esa persona que me haba aconsejado se encontraba tan solo 1 metro de distancia de m, caminando sin mirar hacia atrs. Por supuesto, poda entender por qu estaba tan enojada, aunque yo nunca ment diciendo " soy una chica" o habl con tono femenino. Es mi culpa el haber tomado ventaja de su confusin, pero si ella me hubiera dicho que nos dirigamos a un vestuario, podra haber prevenido tal incidente... No pude evitar empezar a torturar mi corazn pensando que yo la haba manipulado de alguna manera. Sin embargo, la chica se detuvo de repente. A estas alturas, ya habamos caminado cerca de la mitad de la cpula. La chica se dio la vuelta para mirarme, as que tambin me detuve. Sus ojos azules estaban mirndome. Ahora, la expresin frivola proveniente de los mismos era ms como la de un leopardo que la de un gato. Pens que rugira mientras que sus pequeos labios respiraban fuertemente, pero se limit a suspirar. Ella se dej caer en un banco al costado del domo y luego gir su cara hacia otro lado. Tmidamente, me sent en un asiento de la misma mesa, frente a ella.

145

Levant la cabeza y mir a las pared repleta de paneles hologrficos, informndome que slo faltaban 10 minutos hasta el inicio de la competicin preliminar. Yo no saba qu hacer, si deba dirigirme a otro lado o pasar por algn otro registro antes de comenzar. Ni siquiera tena alguna fuente como para poder aclarar mis dudas. Slo poda mover mi cuerpo hacia atrs mientras continuaba sufriendo de inquietud. En este momento, la muchacha me mir y suspir profundo. "... Te explicar los fundamentos por lo menos. Seremos enemigos despus de eso." Despus de orla decir eso, no pude evitar sonrer. "Gra-Gracias." "No te equivoques. No te he perdonado. Una vez que la cuenta regresiva termine todos los participantes aqu presentes sern transferidos automticamente a la primera ronda en una arena donde slo estarn t y tu oponente." "Fu, ya veo." "El campo tiene un permetro de 1 Km cuadrado. El paisaje, el clima y el horario son todos generados aleatoriamente. Al principio, ambos jugadores estarn por lo menos a 500 metros de distancia el uno del otro, y el ganador ser trasladado a la sala de espera, mientras que el perdedor ser trasladado al hall del primer piso. El perdedor no perder sus armas ni equipamientos como en una pelea normal, y si t ganas, irs de inmediato a la segunda vuelta en caso de que el prximo oponente ya hubiese terminado. Si el oponente est todava luchando, tienes que esperar hasta que la batalla termina. El Grupo F cuenta con 64 personas, as que si ganas 5 combates, podrs entrar en la ronda final y tambin obtener el derecho a entrar en las finales del BoB. Eso es todo lo que pienso explicar No voy a contestar ms preguntas." Sonaba frivola, pero despus de su explicacin detallada, ms o menos logr entender el tema de las preliminares. Agradec nuevamente. "Creo que ya entend la esencia de esto. Gracias." Entonces, me mir fijamente otra vez, desviando su vista rpidamente. La chica abri la boca y dijo suavemente: " Debes llegar a la final. Debido a que te ha enseado mucho, espero poder ensearte una ltima cosa." "Una ltima cosa?" "Har que saborees la bala que significar tu derrota."

146

Despus de or tales palabras, no pude evitar sonrer. Esto no era una sonrisa sarcstica o una forzada, sino una proveniente de lo ms profundo dentro de m. Me agrada la gente con su personalidad. "...Ya estoy deseando que llegue ese momento. Pero, ests segura de que puedes llegar a la final?" La chica resopl con frialdad y suspir, "Si pierdo en las preliminares, voy a dejar el juego para siempre. Esta vez, definitivamente, tengo que" Se senta como si estuviera mirando a todos los oponentes presentes mientras sus ojos brillaban. "Debo matar a todos los rivales fuertes." Estas palabras fueron dichas en un murmuro, pero ligeras ondas sonoras entraron en mis odos. Los labios de la chica se encorvaron mientras mostraban una sonrisa bestial. Mi espalda empez a sentir escalofros, algo que no me pasaba hace mucho. No es de extraar que esta chica no se percatara de la presin que los otros tipos emanaban. Eso es porque ella era mucho ms fuerte que ellos. No importaba si se trataba de la habilidad como jugador virtual o la gran fuerza mental que posea. La chica me mir al notar que estaba callado manteniendo mi respiracin. La sonrisa desapareci de su rostro. Pareca estar pensando en algo mientras detena su mirada. Luego, us su mano derecha para abrir la ventana del men. Despus de unas sencillas operaciones, una pequea tarjeta apareci en sus dedos. La chica entonces dej caer la tarjeta sobre la mesa, lo cual agarr. Entonces, dijo: "Esta debe ser la ltima vez que hablamos de esta manera, as que debera anunciar mi nombre. Recurdalo bien, ese es el nombre de aquella persona que te derrotar" En silencio, mir la tarjeta. La primera palabra en ella eraSinon, y el gnero era obviamente femenino. "Sinon..." Murmur. La chica movi su cabello agua-azulado y asinti levemente. Le devolv la presentacin. "Soy Kirito. Encantado de conocerte." Inconscientemente estrech mi mano, pero por supuesto, la chica llamada Sinon ignor mi accin e inmediatamente apart la cara. Slo pude dar una sonrisa irnica y alejar mi mano.
147

Despus de eso, Sinon mantuvo su silencio, y no pareca tener la intencin de seguir hablando. Mir a la pantalla grande en el domo y slo quedaban 5 minutos antes del inicio de las preliminares. En ese momento, comenc a dudar sobre si yo debera abrazar a mis rodillas juntas y esperar en la silla o simplemente tratar de hablar con ella de nuevo. Sin embargo, justo cuando estaba a punto de hacer mi conclusin, pude or pasos que se dirigan hacia Sinon. Levant la cara y vi que haba un jugador alto y flaco, con pelo largo y plateado, caminando en lnea recta a nuestra mesa. Llevaba un traje de camuflaje gris, ligeramente ms claro que el color carbn, y haba una ametralladora algo grande colgando sobre su hombro probablemente no una sub-ametralladora o un rifle de asalto, y tena un rostro inteligente que combinaba bien con su cuerpo alto y poco trabajado. Como no pareca tener equipada una armadura pesada, me dio la sensacin de que l era capaz de moverse con gran agilidad en el campo de batalla. Pareca ms un miembro de operaciones especiales que un soldado experimentado. El hombre no desvi su vista hacia m que estaba sentado en silencio en un rincn de la misma mesa mientras le sonrea a Sinon. Inmediatamente, lo que pareca un avatar altamente calificada mostr una dulzura tan infantil que me hizo parpadear. "Aaah, por qu eres tan lenta, Sinon? Me preocupaba que tardes tanto." Al or el tono de ese tipo que sonaba como si se estuviera tratando de un conocido, pens que Sinon definitivamente le dara una mirada asesina. Pero para mi sorpresa, la presencia de hielo alrededor de ella desapareci inmediatamente, e incluso mostr una leve sonrer. "Hola, Spiegel. Hubo un accidente, por lo que me retras. Eh, pero... acaso participars en las preliminares?" Spiegel sonri torpemente y dijo. "Bueno, no s si te pueda llegar a molestar o no, pero he venido a animarte a ti, Sinon. Adems, aqu puedo ver la transmisin en vivo en la pantalla grande." Pareca que ambos eran amigos o miembros del mismo gremio. Sinon movi su cuerpo a un costado, y, naturalmente Spiegel se sent a su lado. "Hablando de eso, cul es ese accidente que haz mencionado?" "Ahh... nada importante, slo gui a cierta persona y nada ms..." Despus de que Spiegel hizo su pregunta, Sinon me mir inmediatamente con una expresin glacial. Retraje mi cuello a su posicin original y el hombre que recin ahora se percat de mi presencia asinti con la cabeza. "Hola, yo soy esa cierta persona..." "Ah...Ho-hola. Es un placer conocerte. Bueno... eres amiga de Sinon?"
148

l no pareca ser alguien que se pueda tomar a la ligera, pero este hombre llamado Spiegel no pareca coincidir con su feroz apariencia exterior debido a sus buenos modales. O puede ser que, Crea que soy una chica? Trat de pensar una manera humorstica para responderle, pero Sinon aadi inmediatamente, "No te dejes engaar. l es un chico." "Eh!?" Slo poda usar un tono normal para decirle mi nombre a Spiegel, que haba quedado estupefacto. "Ah Me llam Kirito. Soy un chico." "U-Un hombre... Eh, eso significa que, erm..." Spiegel tena expresin bastante preocupada mientras su mirada iba de m hacia Sinon y viceversa. Pareca no poder entender por qu Sinon saldra con un jugador masculino. Pensando que este era el caso, sent el impulso de molestarle un poco, as que trat de echar ms lea al fuego, y dije. "Bueno, Sinon hizo un muy buen trabajo cuidndome, ya sabes." En este momento, Sinon inmediatamente me clav su mirada como si de rayos se tratase y dijo con saa, "OL. no digas eso. Nunca me hice cargo de ti para nada. Hablando de eso, Desde cundo te permit llamarme Sinon...?" "Por qu dices esas cosas con tanta crueldad?" "Por qu debera ser misericordiosa? No eres ms que un extrao!" "Eh Pero no fuiste t quien coordin mi equipo?" "Eso... Eso es porque, t..." Justo cuando llegamos a ese punto... El ligero BGM dentro de la cpula se desvaneci gradualmente, para dar paso a una estruendosa guitarra elctrica. Despus de eso, una dulce voz sintetizada con volumen muy alto reson por encima de varios cientos de cabezas de la gente. "Lamentamos haberlos hecho esperar. Ahora vamos a empezar las preliminares del 3er torneo Bullet of Bullets. Todos los jugadores inscritos sern automticamente transferidos al campo de la primera ronda una vez que la cuenta atrs llegue a cero. En este momento, les deseo buena suerte."

149

Ensordecedores aplausos y aclamaciones resonaron en el interior de la cpula. *Katatata*, el agudo sonido de las ametralladoras y de los lseres que eran disparados, y los diferentes efectos de luces decoraron el techo como fuegos artificiales. En medio de todo el alboroto, Sinon se levant y me seal con el dedo ndice derecho. "Tienes que llegar a la final. As yo te volar la cabeza." Me puse de pie, sonre y le respond: "Si quieres ir a una cita conmigo, estar encantado de hacerlo". "T-t maldi..." La cuenta regresiva de 20 segundos estaba a punto de llegar a cero, cuando salud con la mano a Sinon antes de darme la vuelta y dirigirme al frente para ser transportado al campo. En este momento, mis ojos se encontraron con Spiegel, que haba estado mirndome todo esto tiempo. Sus agudos ojos mostraron una evidente cautela y hostilidad. Justo cuando sent que quizs me haba pasado de la raya Mi cuerpo se vio rodeado por una columna de luz azul, y mi vista se torn inmediatamente azul. Por ltimo, me sent transportado a un panel hexagonal que estaba flotando en la oscuridad. Haba una ventana de luz holograma color rojo delante de m, en la cual se poda visualizar un gran titular que deca Kirito Vs Uemaru. A diferencia de SAO, que slo permita letras del alfabeto, era posible usar japons en GGO. El nombre Uemaru estaba escrito en kanji, pero claro, yo ni saba quien era. Tambin, en la parte inferior de la ventana, haba unas oraciones que decan Tiempo de preparacin: 58 segundos restantes. Campo de batalla: The Forgotten Od Monastery 29 . Este minuto de preparacin probablemente debera ser para que podamos cambiar en el equipo que es conveniente para esta batalla. No tena ni dea acerca de mis armas preparadas o sobre los mapas, ni siquiera como se utilizaban. Us mi mano derecha para llamar el men, y en la ventana de equipamiento similar a la de ALO, mi arma principal era un sable de luz Kagemitsu G4, y mi arma secundaria una Five-Seven. Tras comprobar si tena equipado mi equipo defensivo, cerr la ventana. Mientras esperaba a que la cuenta regresiva llegue a cero, de repente tuve un pensamiento extrao.

29

Literalmente "Monasterio viejo y olvidado" O mejor adaptado podra decirse "Monasterio en Ruinas"

150

Esa sonrisa cruel que mostr esa chica llamada Sinon por un momento. Tena la intencin de matar de una bala, disparada desde un rifle, que podra perforar a travs de cualquier escudo o armadura. Me hizo recordar esa voz que resonaba en mi mente. Eliminar a los fuertes esta declaracin directa sonaba, en cierto sentido, bastante infantil, pero nunca algo me haba hecho sentir un escalofro semejante al de hace un rato, incluso contando el tiempo cuando estaba en SAO. Sent que su cuerpo menudo solt una voluntad real, la cual superaba los lmites del roleplaying 30 del juego. En este mundo virtual que se crea a travs de seales elctricas, nunca he visto jugador con tal voluntad como la de ella. Entre las jugadoras que conozco, la nica que conozco que se pondra seria es Asuna. Noincluso con sus apodos The Flash o incluso The Berserker 31 nunca me llev tal impresin de ella como con Sinon. Es posible? Es acaso esa chica con el pelo azul claro la verdadera identidad del Death Gun que estoy buscando? Kikuoka una vez me permiti escuchar la base de datos de voz de lo que se dice que es Death Gun, pero el grito semejante a un chirrido de metal frotando contra otro era completamente diferente a la voz de Sinon. Sin embargo, GGO es un mundo diferente de SAO. Aqu, un jugador puede tener mltiples personajes, y no es muy raro ver personas con varios. Y por el tono de su voz, Sinon pareca que tena absoluta confianza en que ella era capaz de llegar a la final. Si mi suposicin de que Death Gun aparecer definitivamente en este torneo es correcta, puedo reducir la lista de sospechosos a unas 30 personas, y, por supuesto, Sinon es uno de ellos. Para ser honesto, yo realmente no quiero poner a prueba esta posibilidad. No sent ninguna intencin de matar en ella cuando ella me gui a la tienda y me explic todo tipo de cosas. Ms bien, ella pareca desprender un sentimiento de soledad, como si quisiera acercarse a los dems. As que me pregunto, qu Sinon ser la real... No, no voy a obtener la respuesta, no importa lo mucho que lo piense. Cuando nuestras espadas se crucen, no, cuando ambos disparemos nuestras armas, debera ser capaz de obtener algunas pistas. Justo cuando pens acerca de esto y levant mi vista, el temporizador lleg a cero, y mi cuerpo se vio rodeado de nuevo por otro efecto. Despus de eso, fui abandonado bajo una vaga puesta de sol.
El role-playing es ponerse dentro de la personalidad de un personaje ficticio. Berserkers eran guerreros vikingos de perfil psictico e insensibles al dolor. Una raza muy comn dentro de los RPG hoy en da.
30 31

151

El viento que soplaba a mi lado pareca producir un sonido agudo, semejante a un silbido. Haba muchas capas de nubes rotas flotando sobre el aire, y por debajo de m, la hierba marchita estaba flotando. A mi lado, haba grandes pilares cilindricos que o bien eran del estilo jnico o del Corinto. Estaban unos 3m separados y alineados en forma de arco. Algunos de los pilares se encontraban destruidos, y algunos otros derrumbados por completo. Simplemente parecan las ruinas del templo de una civilizacin perdida. Me inclin detrs del pilar ms cercano, y rpidamente mir a m alrededor. Los amplios pastizales marchitos soplaban fuertemente, y muy lejos, en las colinas, poda ver ruinas similares a este lugar. De acuerdo a la explicacin de Sinon, el campo es un terreno de un kilmetro cuadrado. Pero para llegar desde aqu de all tomara unos cuantos kilmetros. Debera haber algn lmite como un ro o acantilado, o algo por el estilo, por ah. Segu a recordar su explicacin. Ahora mismo, el oponente debe estar a unos 500 metros de distancia de donde estoy, pero no pude ver a nadie a simple viste. Al igual que yo, l debe estar escondido en algn lugar detrs de las ruinas. No hay indicacin alguna del enemigo alrededor, as que tengo que encontrarlo por m mismo. Yo puedo seguir esperando aqu y dejar que el enemigo pierda la paciencia antes de actuar. Sin embargo, esperar no se ajusta realmente a mi personalidad. En lugar de esperar aqu, yo tambin podra ir corriendo a la cercana ruina en el otro lado y utilizar los disparos del oponente para analizar rpidamente su posicin... Pensaba en eso mientras usaba la mano izquierda para palpar la Five-Seven en mi cintura. En ese momento, una fuerte rfaga de viento sopl, y los pastizales de alrededor comenzaron a balancearse. A medida que el vendaval se detuvo, la hierba marchita se enderezo nuevamente... En la pradera, a unos 20 metros de distancia, un perfil de repente se puso de pie en silencio. Mi visin borrosa inmediatamente vio el rifle de asalto que el oponente sac, la barba del color del t que estaba descansando en la culata del mismo, las gafas de aviador que cubran ms de la mitad de su cara y el casco que tena hierba falsa en l. En el campo de batalla ramos slo yo y mi oponente, por lo que definitivamente se trataba de Uemaru. No tena ni dea cuando se acort la distancia entre nosotros. Una de las razones obvias, era el traje de camuflaje que mi oponente llevaba puesto. Esa ropa pareca similar a los pastizales que nos rodeaban, y tenan patrones de camuflaje apenas detallados. Justo cuando lo estaba pensando, lo vi, as que de eso se trata el uso de los 60 segundos...

152

El rifle de asalto negro que el enemigo estaba preparando sobre su hombro derecho mostr varias lneas de color rojo Bullet Lines, las cuales estaban perforndome a m y el espacio que me rodeaba. "UWAH!" No pude evitar gritar mientras saltaba con todas mis fuerzas para llegar al lugar con la menor cantidad de lneas arriba, en el cielo. El rifle de mi enemigo comenz a emitir un tremendo *katatatatatata* Y m tobillo derecho fue golpeado dos veces. La barra de HP en la esquina superior izquierda de mi vista mostr una disminucin de aproximadamente el 10%. Por supuesto, no pude esquivar todas las balas. A este momento, me acord del FullAuto Shooting sobre el cual Sinon me haba advertido. Di una voltereta en el aire y aterric en el pilar medio roto detrs de m. Trat de contra-atacar y sacar la Five-Seven de mi cinturn con la mano izquierda. Sin embargo, el enemigo no me dara tiempo ni para apuntar. Inmediatamente cuando aterric, numerosas lneas de bala aparecieron en mi cuerpo otra vez. "WAAHHH!" Dej escapar un vergonzoso grito mientras rodaba tras el pilar. Otra bala roz mi mueca, y mi HP descendi sin misericordia. La lluvia de balas que se dirigan hacia mi, parecan golpear el pilar, causando un sonido extrao y creando varios fragmentos que volaban por doquier. Me apresur a acurrucar los brazos y las piernas para esconder el cuerpo entero detrs del pilar. -Esto es definitivamente diferente entre un duelo de espadas! En ese juego contra el pistolero NPC, haba un lapso de tiempo si acaso 6 balas, pero ya haba tenido que concentrarme totalmente para esquivar esos ataques. Pero ahora, tena que enfrentar una - lluvia de ms de 10 balas en un segundo, por supuesto que mi ingenio est dando las ltimas. Para poder cortar la cara barbuda de Uemaru con el sable de luz Kagemitsu a mi derecha, tengo que estar frente a l. Pero antes de eso, habr balas atravesndome y mi HP disminuir considerable mente. Si no puedo esquivarlas todas, solo puedo pensar en una manera de defenderme contra las balas. Desafortunadamente, incluso si hay un campo protector en este mundo para reducir el dao de las balas, no hay un escudo mgico o algo que pueda proteger contra ellas. En SAO, hay una Habilidad de defensa con arma que permite al usuario utilizar una espada en lugar de un escudo...

153

En ese momento, repentinamente pongo mi mano en el sable de luz que est colgando en mi cinturn. Solo necesito desviar algunas balas si puedo defenderme con este sable. Esto no debera ser imposible. Si no mal recuerdo en una pelcula de ciencia ficcin usan un sable de luz para desviar balas no? Si este juego est construido en Amrica, podran recrear esta escena. Pero para hacer esa tcnica tan difcil, primero tengo que predecir la trayectoria de las balas que son disparadas hacia m... NoNo, puedo hacerlo. Debera poder hacerlo. Acaso las Bullet Lines no me estn diciendo hacia donde vuelan las balas? Tragu saliva y us mi mano derecha para sacar el sable de luz de mi cinturn. Justo ahora, los disparos se detuvieron. Supongo que Uemaru est escondido de nuevo entre el pasto y ya est acercndose desde la izquierda o la derecha. Cierro mis ojos y me concentr en lo que escucho. El viento contina soplando. En este momento, estoy intentando eliminar los efectos de sonido de mi conciencia y concentrarme en el sonido del pasto al moverse, buscando por algn sonido irregular en el sistema. Esta era una skill que solo se puede usar en un VR donde puedo separar cada sonido completamente. Desde el tiempo en el que estuve en SAO, esta Habilidad Fuera de Sistema me ayud demasiado. Por ejemplo, un ingrediente de nivel S Ragout Rabbit requiere esta habilidad para causar un dao fatal. Pero si puedo lograrlo o noEn ese momento logro escuchar un sonido irregular acercndose desde el lado izquierdo, desde mis 7 hacia mis 9 en punto. Se movi por casi 2 o 3 segundos antes de detenerse y comenzar a sondear mi posicin. El enemigo se movi de nuevo, se detuvo y se alist para moverse de nuevo... "Aqu voy!" Di un paso fuerte y corr directamente hacia donde el enemigo se estaba ocultando. Uemaru probablemente no esperaba que corriera hacia el mientras se esconda en los arbustos. Mientras se levantaba de el pasto, le tom medio segundo para ponerse en una rodilla en su posicin de disparo. Originalmente estbamos a 25m de distancia, pero para este momento, ya haba cruzado la mitad de la distancia. Continu corriendo mientras usaba mi pulgar derecho para encender el sable de luz. *Bu~un* El sonido sala de la espada me ayud a relajarme, y una luz azulada vino de la empuadura. Por tercera vez, las numerosas Bullet Lines que venan del rifle de Uemaru aparecieron en mi cuerpo.

154

Hasta ahora, haba estado buscando instintivamente los lugares donde pudiera esconderme. Pero esta vez, solo dej a mis ojos ver enfrente de mi cuerpo y soportar el miedo que vena desde mi nuca e irritaba mis sentidos. Despus de intentar observar al enemigo, me di cuenta que no todas las pequeas lneas rojas aparecan al mismo tiempo. Existe una pequea diferencia entre ellas, y las diferencias deberan ser en el orden del que saldrn las balas del rifle. Control mi cuerpo, el cual era ms pequeo y delgado que en la vida real, y me apresur. En este momento, haba seis Bullet Lines que estaban siendo apuntadas a mi cuerpo. La ya olvidada emocin del PvP pareca haber causado a mi personaje cambiar a modo de batalla. Mientras el margen restante en mi vista mostraba una extensin externa del centro, el cuerpo del objetivo era extremadamente obvio. Es este sentimiento de aceleracin el que me valdra la pena recordar. Durante el tiempo que comenc a bajar la velocidad, mi conciencia era lo nico que se mantena en aceleracin. El silenciador del rifle enemigo repentinamente dej salir una chispa naranja. *Ba-Bam* La superficie del sable de luz solt dos destellos naranja. El momento en el que not esto, mi brazo derecho inmediatamente apunt la espada de fotones hacia la tercera y la cuarta lnea a una velocidad impresionante. Entonces, el sonido de las balas siendo desviadas poda ser escuchado de nuevo.

155

Continu movindome hacia adelante mientras ignoraba las balas que No golpearan en absoluto. De hecho era algo estresante, pero apret los dientes y continu blandiendo mi espada. Cinco...y esa era la sexta! Despus de desviar todas las balas que podan haberme golpeado, puse ms fuerza en los pies para cubrir la distancia restante. No...No puede ser!" La mandbula barbuda de Uemaru se abri d la impresin mientras abra an ms la boca y gritaba. Sin embargo este tipo no se detendra en lo absoluto. Eyect el cartucho de manera habilidosa y sac uno nuevo de su cintura y alist el rifle. Para evitar que lo lograra, sostuve la Five-Seven en mi mano izquierda y apunt a Uemaru. El momento en el que mis dedos tocaron el gatillo, un crculo de luz verde apareci en el pecho del enemigo. Esto me impresion, pero continu, disparando cinco balas. El inesperado retroceso ligero del arma pas desde la mueca al hombro, y dentro del crculo medio transparente, Uemaru fue golpeado en el hombro una vez, y en el abdomen, mientras que el resto de los disparos desaparecan en los arbustos de atrs. Sin embargo, las balas que lograron golpearlo atravesaron su armadura y le causaron dao. La pantalla mostraba su HP disminuir casi un 10%. Mientras entraba en el rango de ataque, gir ligeramente mi cuerpo a la derechaJusto cuando di un paso gran velocidad, sal disparado hacia adelanto sin perder nada de velocidad. En el mundo de SAO, se llama Vorpal Strike, un golpe critico que arremeta contra el pecho del enemigo. Un sonido extravagante similar a la turbina de un jet se aloj en mis odos mientras que la espada atravesaba el cuerpo del enemigo con facilidad. Entonces con una luz y sonido exagerados, el cilindro en mi mano derecha sali despedido, y el cuerpo de mi enemigo se convirti en numerosos fragmentos que se dispersaban por el aire. *Wun~Wun*. Bland el sable de luz y enfund la espada en mi espalda, pero me apresur a apagarla instantneamente. Despus de colgar la espada en mi cinturn, dej escapar un gran suspiro. Mir al cielo y me di cuenta que las nubes mostraban una pantalla con la palabra 'Felicidades'. Gan el primer match con mucha dificultad. Aunque eran noticias geniales el haber podido defenderme con un sable de luz para desviar las balas de esa manera. An me quedan 4 agotadoras rondas-

157

Una luz azul cubri mi cuerpo, el sonido del viento desapareci gradualmente. Una vez que los sonidos se volvieron el bullicio de muchos humanos, me di cuenta que estaba en el rea de espera. Parece que fui transferido a la zona de espera. Mir a ambos lados, pero no not a Sinon o Spiegel alrededor. Si Sinon an estaba en batalla, lo que me pregunto es, a donde fue el extrao hombre que de alguna manera estaba relacionado a ella? Enfoqu mi mirada y not que haba una figura familiar cerca del centro de el domo, vestida en ropas callejeras. No pareca notar que volv ya que simplemente se enfoc en el techo de la gran pantalla. Levant la cabeza como l lo hizo y encontr que la gran pantalla que antes mostraba un conteo regresivo ahora mostraba varias peleas. La pantalla mostraba imgenes de personas en desiertos, bosques, o ruinas que usaban pistolas de manos, rifles o metralletas. Debera haber cientos de batallas ocurriendo y algunas han de haber sido elegidas para ser mostradas en televisin. Una vez que la escena de un jugador siendo golpeado era mostrada, incontables jugadores que estaban reunidos en el domo soltaban una porra ensordecedora. Rpidamente pens que el match de Sinon podra ser mostrado en pantalla, as es que di unos cuantos pasos adelante. Revis cada una de las imgenes desde la esquina superior, pero las cmaras continuaban movindose, me concentr tanto para encontrar su cabello aqua-marina. -Me sorprend tanto que mi corazn casi se detuvo cuando escuch a mi derecha una voz repentina. Tan profunda y rasposa, pareca una voz metlica entrando a mi mente. "Eres tu, el verdadero?" < Instintivamente di un paso hacia atrs y mir hacia atrs. En ese momento pens que haba visto a un fantasma. Por supuesto, no me refera a un fantasma real, sino a un monstruo tipo fantasma como el que apareci en el nivel 65 de Aincraid en la noche, en la proa del Barco Antiguo. La persona enfrente de mi usaba una manta desgarrada color gris. Su capucha era completamente negra y solo se podan ver sus ojos de un color rojo ligero. Mir los pies del sujeto y not que al final de la manta haba un par de botas. No era un fantasma, si no un jugador. Despus de ese hecho tan obvio, liber la respiracin que haba sostenido

158

Mirando ms de cerca, sus ojos no eran parecidos a los de un fantasma, sino que eran el brillo de un par de googles negros que cubran su rostro. "Real...que quieres decir? Quien eres?" Sin embargo, el jugador no mencion su nombre, mientras que deliberadamente daba un paso ms cerca hacia a mi incluso antes de que pudiera retroceder. Esta vez, no lo hice, simplemente ret su mirada con la ma.

159

Esa voz pareca tener alguna especie de efectos de sonidos en ella, y tena alguno graves remezclados en una manera interrumpida. "Lo vi, el match. Una espada, la usaste" "Ah... ahh. No es contra las reglas cierto?" La maldita AmuSphere realmente mostraba el desvariar de mi corazn, ya que mi respuesta son algo dudosa. El tipo pareci haber ledo mi corazn ya que avanz unos cuantos centmetros ms. Entonces dijo algo ms en una voz an ms profunda. "Te preguntar de nuevo, Eres, el original?" Antes de poder entender el significado de esas palabras, sent un golpe en el corazn parecido a una premonicin estruendosa. - Conozco a este tipo! Es cierto, lo he visto antes, eso es seguro. Hubo una ocasin en la que habl cara a cara con l. Pero donde? Despus de loguear en GGO, solo haba hablado con el tipo quien estaba en el lugar donde aparec, Sinon quien me llev a comprar mis armas y registrarme, y su amigo, solo ellos tres. No poda decir que lo haba conocido en este mundo antes. Fue en ALO? Acaso conoc a este tipo con un avatar diferente en Alfheim? Busqu frenticamente en la base de datos de mi memoria para vez si poda encontrar alguna similitud en su forma de hablar o en su presencia. Sin embargo, realmente no poda pensar en nadie. No creo recordar a alguien como l quien podra darme escalofros con solo estar frente a m. Donde... Donde exactamente conoc a este tipo... En este momento, la manta se desliz un poco, y un brazo delgado sali desde adentro. Me alist para retroceder, pero despus de mirarla, descubr que aparte del guante que estaba destrozado como su manto, no haba nada ms. Esa mano en el aire que estaba apuntada hacia m, y abri una ventana antes de mover en una manera algo desganada. Justo ahora, la agenda de encuentros de las preliminares apareci en la pantalla. Su dedo presion el grupo F en la pantalla, y al final se mostraba la opcin para expandir la imagen y mostrarla en toda la pantalla. En el lado izquierdo apareca Uemaru, y en el lado derecho estaba Kirito. Sobre mi nombre haba una luz parpadeante extendida. Las noticias de mi victoria haban sido reportadas. Su dedo se movi un poco, toc la palabra Kirito y dijo de nueva cuenta. "Este, nombre. Esa, habilidad... Eres el original?"
161

Inmediatamente, me sorprend por tercera vez, y este era el impacto ms fuerte que me haba causado. Mis rodillas comenzaron a temblar y comenz a ser mas difcil no dejarme colapsar. Conozco a este sujeto! El origen del nombre Kirito, y la habilidad espada que us para vencer a Uemaru... este tipo las conoce. En otras palabras... no conoc a este sujeto en GGO o en ALO. Sino, en SAO, Sword Art Online. Una vez conoc a este sujeto en el escenario principal de aqul juego de la muerte, en la ciudad flotante de Aincrad. Este avatar oculto en una manta desgarrada... no, el jugador quien usa el AmuSphere y juega con este avatar era un Sobreviviente de SAO como yo. Mi corazn estaba latiendo como loco. Si no fuera por el hecho de que estamos en el domo oscuro, ya se hubiera dado cuenta que el rostro de mi avatar est blanco. Clmate. Clmate! En este momento, mi mente solo poda continuar repitiendo esas palabras. Incluso cuando conozco a un sobreviviente de SAO, no tengo semejante pnico. Cuando Aincraid estaba apunto de colapsar, me volv famoso por el reporte de mi habilidad nica Dual Blades y como derrote yo solo al lder de KoB, Heathcliff. Tambin, el Vorpal Strike que us contra Uemaru era una habilidad comn de la categora de espadas de una mano. Los jugadores de alto nivel en Aincrad podran saber atreves de las imgenes que soy Kirito del grupo de la lnea ofensiva en SAO. Si fuera yo, si encontrara un jugador de quien probablemente me acuerdo, entonces podra platicar un poco del pasado con l. As es que no habra necesidad de estar asustado del todo. No debera estar asustado. Pero porqu lo estoy? Al siguiente instante - el delgado y largo brazo cierra la ventana con la agenda de los encuentros y esconde su brazo en su manta, y una parte atrajo mi atencin. En la parte haba un tatuaje cuadrado de casi 5 cm de largo. Era un cofre dibujado en estilo manga. La tapa mostraba una misteriosa cara sonriente, y dicha tapa estaba entre-abierta. Ese era el emblema de Laughing Coffin. Una vez que reconoc la imagen, fue un milagro el poder contener el grito o prevenir el colapsar hacia el suelo, o incluso que no me desloguearan por las ondas cerebrales anormales.

162

El jugador bajo la manta desgarrada me mir, a quien no reaccionaba en absoluto, y entonces susurr. "No sabes, de que estoy, hablando?" Lentamente y cautelosamente sent con la cabeza de mi avatar. "...Ah. No lo entiendo. Que quieres decir por 'original'?" Despus de unos cuantos segundos, dio un paso atrs y dijo. "...Entonces olvdalo. Bueno, no importa, si eres real o no..." Se dio la media vuelta y dijo. "-Un da vendr a matarte" Esas palabras me hicieron sentir que no hablaba de matar dentro del juego. Justo ahora, la zona en la que estaba de pi ese jugador no era como antes. Mi delgado y pequeo cuerpo comenz a balancearse, y apenas pude apoyarme, colaps como una avalancha y me sent en el asiento a mi lado. Cerr los ojos y pude ver nuevamente ese tatuaje. Laughing Coffin. Haba solo una guild que usaba ese emblema en Aincraid. Era la guild de Asesinos Laughing Coffin Durante los dos aos en SAO, se podra decir que haba muchos jugadores naranja quienes tuvieron problemas econmicos y comenzaron a robar dinero y equipamientos de otros jugadores. Normalmente, podan juntarse varios de ellos y forzar a las personas a entregar objetos muy valiosos. Cuando mucho, usaban venenos paralizantes. Cuando alguien ataca a otra persona y hace que su barra de HP se vace, el jugador poda realmente morir en el mundo real, as es que nadie haca es. Eso es por que estos 10,000 jugadores eran Jugadores de Red avanzados, y eran personas que no tenan nada que ver con el crimen en la vida real. Sin embargo, esta regla no escrita de Evitar que el HP llegue a cero fue rota por un jugador extrao. El nombre de este tipo era PoH. Era un nombre algo gracioso para un personaje, pero inesperadamente - O mejor an, es por el hecho de que tena un cierto carisma.

163

El primer punto atractivo de PoH era que tena un estilo algo extico. Y era un jugador multilinge quien estaba bien versado en tres idiomas. Poda ser una mezcla entre Japons y Occidental, y su Japons, Ingls fluido, y Espaol decente, sonaban como al de un DJ profesional cantando rap, lo que poda cambiar a los jugadores de su alrededor. Al final, pasaron de ser jugadores, a una verdadera organizacin criminal. Y el segundo punto era algo realmente simple. La misma habilidad de PoH. Era un talentoso usuario de dagas. Una daga en su mano era como una extensin de su brazo. La hoja ni siquiera necesitaba asistencia del sistema y poda aplastar monstruos - o jugadores. Especialmente al final del juego de la muerte, una vez consigui lo que se llama, una horripilante daga larga Mate Chopper. Los sin ley que seguan a PoH estaban extraamente atrados a el de una manera opuesta a la de Heathcliff de KoB. Lentamente expandieron sus lmites en sus corazones. Un ao despus de que el juego comenzara, en la vspera de ao nuevo en 2023. PoH y una compaa, quien tena alrededor de 30 personas, atac a una pequea guild que estaba teniendo entrenamiento grupal en un campo a plena vista, asesinndolos a todos. Sin embargo el jugador a quien recin conoc no era PoH, su forma de hablar era muy diferente a la de aquel jugador. Sin embargo, realmente haba un jugador similar en Laughing Coffin quien hablaba de esa manera, no era un miembro ordinario, sino alguien de alto rango. Pero por qu no poda recordar su cara y su nombre? No era que no pudiera recordar, es que simplemente yo me negaba a recordarlo. Laughing Coffin fue formada en el primer da de 2024, y fue eliminada en una noche de verano, justo despus de Agosto. Por supuesto que no fue disuelta automticamente, sino eliminada. Es por que el grupo de ataque, los jugadores de las lneas delanteras reuni alrededor de 50 miembros en una cruzada para destruirlos. Al principio se crea que buscaran una casa algo espaciosa para contener a sus 30 miembros, as es que los informantes estuvieron de acuerdo en buscar en las villas y los pueblos cercanos. Pero a parte de encontrar a algunas guilds naranjas, no pudimos encontrar nada de ellos, hasta unos meses despus. De hecho, no me sorprende que no pudiramos encontrarla. Laughing Coffin us un piso que hace mucho habamos conquistado - Una rea de torre que no estaba vinculada a los pisos ms altos, que era una zona segura en una cueva que poda ser fcilmente olvidada una vez que el diseador la instalara.

164

La razn por la que se descubri la base secreta fue por que uno de los miembros quien no pudo soportar la culpa expuso el secreto al grupo de casa. Los jugadores entonces usaron esta informacin para investigar y revisar si realmente se estaba usando esa cueva como una base. Muchos jugadores de Holy Dragn Alliance y de Kinghts of Blood y otras guilds se unieron para dar el golpe definitivo. Como jugador solitario tambin fui invitado a unirme al grupo. Nuestros nmeros y niveles promedio era mucho ms grandes que los de Laughing Coffin, as es que pensamos que si sellbamos la entrada a la zona segura de su base, habra una posibilidad alta de que se rindieran sin pelear. Sin embargo - As como alguien haba revelado su secreto... Nuestro propio secreto y estrategia de batalla era conocida por ellos. Cuando entramos al laberinto, ninguno de los Laughing Coffin estaba esperando en el cuarto de la zona segura. Por supuesto, ellos no escaparon ni se escondieron en los pasillos del laberinto, nos atacaron desde atrs. Prepararon toda clase de trampas, venenos, objetos engaosos y toda clase de medios para emboscarnos en formas azarosas. El grupo estaba confundido al inicio, pero una respuesta a situaciones repentinas era una habilidad requerida en los grupos de ataque, as es que nos alistamos inmediatamente y comenzamos a contratacar. Sin embargo - hubo una diferencia inesperada entre Laughing Coffing y el grupo de ataque. La culpa de asesinar a alguien. Una vez que nos dimos cuenta de que los miembros berserk de Laughing Coffin no se rendiran sin importar cuanto HP perdieran, comenzamos a dudar. Por supuesto, discutimos esta posibilidad antes, y en ese momento, hicimos la decisin de que todos pelearamos hasta las ltimas consecuencias incluso si tenamos que hacer que el HP enemigo bajara a cero. Pero incluyndome, los miembros de las cruzadas no pudimos lidiar con el golpe final cuando el HP enemigo estaba cerca a cero. Uno de los Cruzados incluso lanz su espada y se arrodillo. Primero hubo algunos mrtires entre los Cruzados. Entonces, varios Cruzados se volvieron locos y mataron a varios miembros de Laughing Coffin. Y lo que sucedi despus fue un infierno sanguinario. Una vez que todo termin, hubieron 11 bajas entre los Cruzados y 21 entre Laughing Coffin, pero ninguno era PoH. Los doce restantes que sobrevivieron estaban encerrados en el Palacio de Acero Oscuro. Si ese jugador encapuchado realmente era un sobreviviente, entonces quiz habl con l en algn momento de la batalla.

165

No... No, quiz bajo esa manta... Est una de las dos personas a las que mat personalmente. Inesperadamente, pens en esto. Por eso, continu manteniendo mis rodillas acurrucadas mientras me sentaba y me apresuraba a sacudir la cabeza. Apret los dientes con toda mi fuerza e intent cambiar mis pensamientos. La muerte no puede revivir. En los incidentes de SAO, ya fueran las personas que am o que detest, las 4000 victimas no volveran. As es que este sujeto tena que ser uno de los 12 miembros que sobrevivieron. De nuevo not una nueva posibilidad. Que pasara si escucharas esa voz metlica a todo volumen? El grito del archivo de audio de la semana pasada an estaba grabado en mi mente "...Esto, es fuerza real, poder real! Gente estpida, graven en sus corazones el miedo que causa este nombre!" "El nombre de esta arma y el mi: Death Pistol...Death Gun!!" Era completamente similar. No poda estar en un error. Las voces eran las mismas. Ese chicoEra Death Gun?" Si ese es el caso, mi misin de entrar a GGO, atraer atencin y volverme el objetivo de Death Gun ya haba sido cumplido. Pero... Pero, nunca esper que las cosas sucedieran tan rpido. Death Gun era un sobreviviente de SAO y uno de los miembros originales de SAO - Si ese es el caso. Entonces l poda usar una pistola dentro del juego para matar a dos jugadores en el mundo real... Quiz...Quiz....realmente existe ese poder... En ese momento, alguien toc repentinamente mi hombro izquierdo y casi grit. Estaba totalmente asustado mientras temblaba, y miraba arriba solo para ver la chica de cabellos azul-aqua en frente de m. "Que te pasa? Por qu pones esa cara?" La chica -Sinon frunci el ceo mientras deca eso. Solo pude forzar una sonrisa hacia ella como respuesta. "Ah...n-no no es nada..."

166

"Acaso tu encuentro fue tan parejo? Pero regresaste muy temprano no?" Despus de escuchar esas palabras, finalmente record que estaba tomando parte en las preliminares de BoB. Parpade, mir alrededor y me encontr en domo con la mitad de los jugadores que tena antes. Pareca que la primera ronda ya haba terminado. Mi siguiente oponente aparecera inmediatamente y la segunda ronda empezara. Pero en esta situacin, no creo poder pelear. Continu mirando a Spiegel, quien de alguna manera pareca impactado. Y Sinon enfrente de mi, incluso respiraba dbilmente. Inmediatamente, Sinon nos dio una mirada seria y dijo. "Ya das lastima despus de la primera batalla. Pareciera que no podrs llegar a las finales. Aguanta... debes pagarme las que me debes por engaarme. Despus de eso levant su puo y me golpe en el brazo. Inconscientemente us mis manos para agarrar su pequea mano que estaba apunto de dejarme. La llev a mi pecho y mantuve su brazo en mi frente. "E-Espera un instante... Que haces?" Sinon se apresur a murmurar mientras se alistaba para retractar su mano. Sin embargo, continu sosteniendo su mano y no la dej ir. An cuando su calor era de un avatar poligonal, pudo darme una calidez inexplicable. Una vez que sent el fri aterrorizante que ocupaba a mi corazn, mi cuerpo comenz a temblar. "Que estas haciendo...?" Escuch una voz de molestia primero, y entonces, sent como esa pequea y tibia mano comenz a relajarse sobre mi pecho.

167

Capitulo 7.1
Haba una pequea sensacin de hormigueo en su dedo ndice derecho, causando que Sinon frunciera el ceo. Frotar el ndice con su pulgar con la intencin de calmar la irritacin no fue suficiente para eliminar la sensacin. Ella saba el por qu. Fue culpa de Kirito. Ese principiante grosero, arrogante y muy tonto. Ella us toda la fuerza en su cuerpo para apretar su mano derecha. Normalmente esto era imposible, y ella lo medio entenda en su cabeza. Sinon se encontraba en FullDive 32 en el mundo virtual con el AmuSphere, no importaba lo mucho que apretara su mano, el congestionamiento de sangre en su cuerpo o la presin arterial en la realidad no se vera afectado. Todas las sensaciones que se producan en este mundo eran resultado de los impulsos elctricos enviados directamente al cerebro por la mquina mediante seales virtuales. Pero. En estos momentos, la mano derecha Sinon todava poda sentir el calor y la presin del momento en que el usuario del sable de luz haba sostenido con fuerza su mano, a pesar de que haban pasado dos horas. Dndose por vencida en borrar esa sensacin, Sinon regres la mano derecha al rifle francotirador anti-material. Coloc suavemente su dedo ndice en la ligera curvatura del gatillo. La empuadura de su amada arma Hcate II con la cual haba pasado por tantas batallas era como una extensin de su cuerpo, pero ese pequeo hormigueo en su dedo persisti. Sinon estaba escondida en un matorral de arbustos pequeos en el borde de un acantilado, esperando una oportunidad para snipear 33 . El escenario era Wilderness at the Crossroads. La topografa se caracteriza por una asombrosa y seca meseta central donde dos caminos rectos se cruzaban. El nombre del oponente era Stinger. Bloque F de BoB, quinta batalla, era la primera semi-final, y ya haban pasado doce minutos desde el inicio. Si ella ganaba esta batalla, independientemente de los resultados en su siguiente combate, obtendra el derecho para entrar en el evento principal, la batalla real BoB prevista para maana, domingo por la noche. Pero, siendo capaz de llegar hasta este punto, el enemigo Stinger tambin debera ser muy fuerte.

32 33

Este termino significa "Sumergirse (en el mundo virtual)". En los bajos mundos gamers significa francotirar (pero suena mejor en "ingles").

168

Aunque tena un nombre como ese, l no estaba equipado con un lanzador porttil de misiles tierra-aire "Stinger". Su arma principal deba ser el rifle FN SCAR, lo que por s mismo ya era una amenaza. l tambin estaba equipado con una mira ACOG para mayor precisin. Por lo tanto, en caso de que se acercaran lo suficiente como para hacer contacto visual el uno con el otro, Sinon no sera capaz de ganar. Afortunadamente, en este mapa hay cuatro bloques separados por caminos, y era necesario pasar por el cruce central de estos para llegar a los dems. Cuando dos jugadores aparecen por primera vez en este mapa, se colocan con un mnimo de 500 metros de distancia, por lo que era imposible para ellos ser colocados en el mismo bloque. En otras palabras, si Stinger quera llegar a un rango de tiro de Sinon para dispararle con la SCAR, aun sabiendo que tendra que pasar por la encrucijada central, l deba atravesar corriendo, por otro lado, Sinon deba tener xito atacndolo mientras se encontrara en la encrucijada. Con slo esta opcin, Stinger tratara de matar el tiempo antes de atravesar corriendo, como tctica para agotar la concentracin de Sinon. Aunque este era el caso, Sinon no poda negar la posibilidad de que l hiciera un movimiento apresurado, as que no tena ms remedio que forzar al lmite sus nervios para concentrarse y seguir mirando a travs de la mira como hasta ahora. Ahora, teniendo las batallas de pre-seleccionados etiquetadas de la A hasta la O, divididas en 15 bloques, ms de la mitad de las batallas decisivas 34 haban terminado, por lo que slo alrededor de 10 combates se encontraban actualmente en progreso simultneamente. En la sala de espera, en el vestbulo del primer piso, o en un bar en la calle, se podan ver todos los combates en vivo. Centrados en Sinon y Stinger el pblico se debera de sentir muy aburrido en estos momentos. Despus de todo, desde el inicio de la batalla hasta el momento, ninguno de los dos haba disparado una sola bala. Por otra parte, simultneamente dentro del grupo F de semifinales, haba una batalla que era sin duda alguna para nada aburrida, esa batalla se desarrollaba de una manera muy curiosa. La razn fue, que all, uno de los combatientes era un especialista en combate cerrado con dos ametralladoras, y el otro era alguien que utilizaba una gama de armas de rango aun ms corto, era la batalla del usuario con el sable lser. Ahora ella no deba perder la concentracin. Aunque saba que, sus pensamientos regresaran a la misteriosa chica de pelo negro, no... muchacho.

34

Recuerden son las semifinales osea... 15 grupos*2 semifinales por grupo= 30 batallas

169

Su primera batalla solo le tomo unos diez minutos, y cuando regres a la sala de espera, la primera persona que fue que fue a su encuentro era Spiegel - Kyouji Shinkawa y sus felicitaciones. Despus de intercambiar saludos simples y un gracias, Sinon volvi a su asiento original. La presencia de Kirito all le dio una ligera sorpresa. Esto no puede ser. Ella no pens que ganara y regresara antes que ella. Hmm, eres un poco fuerte. Ella camin hacia l pensando en decir eso, pero de nuevo, Sinon se sorprendi por otra cosa. Antes del combate, Kirito estaba lleno de esa actitud "es sencillo", pero ahora l se haba sentado encorvado sobre una banca sosteniendo sus rodillas, cabizbajo y con sus delgados hombros temblando. ... Gan sin embargo. Una batalla contra un oponente armado es tan escalofriante? Pensando en eso, inconscientemente Sinon extendi su mano derecha para tocar el hombro cubierto por la chaqueta de camuflaje con diseo de noche. De repente, todo el cuerpo de Kirito se contrajo por la sorpresa, con una accin que slo puede ser descrita como cautelosa, y mir hacia arriba. Sinon saba que cualquiera que no lo conociese pensara que era una mujer, con esa cara linda e inteligente en su avatar - su aspecto, era como una visin de las profundidades del infierno, lleno de un miedo profundo. " Por qu pones esa cara?" Sinon inconscientemente susurr, y al or sus palabras, Kirito parpade un par de veces mostrando una sonrisa forzada en su rostro. "No hay nada malo", Kirito respondi con una voz muy dbil. Sinon le pregunt si su primera pelea haba sido tan difcil. Sin embargo, el joven rostro oculto tras el largo pelo negro slo dejo escapar una respiracin dbil, y no respondi nada mas. l no era un rival con el cual ella deba involucrarse ms all de eso. Kirito debi haber sabido que Sinon haba interpretado mal su gnero. Pero no aclar deliberadamente el malentendido y dej que Sinon le mostrase las calles, le ayudara a ir de compras, y finalmente que lo llevara a la misma habitacin para cambiarse. Por supuesto, ella lo haba confundido con una chica, y tena la culpa por no pedir su tarjeta de presentacin. Por lo tanto, ms de la mitad de la ra de Sinon se diriga a s misma. En el mundo real, desde que sus compaeros de clase se aprovecharon de ella, tomo una decisin en su corazn... ya no dependera de los dems y no hara amigos. Cuando se encontr con una rara jugadora en GGO pidiendo direcciones, se haba olvidado por completo de su decisin.

170

Fue muy divertido. Cuando ella lo llev al mercado para equiparse y pase en la parte trasera del Buggy de tres ruedas, Sinon se dio cuenta de que ella haba dado una sonrisa sincera, algo que no haba hecho desde hace mucho tiempo en GGO. Es correcto - Sinon no estaba realmente enojada porque Kirito result ser hombre. Sino que cuando estaba junto a l, era muy indefensa, algo que no poda perdonarse. Por eso, cuando se enter de que Kirito gan su primera batalla, ella estaba realmente feliz. Para hacer frente a la batalla final en contra de l, y luego romper su lindo rostro con las balas del Hcate y ser ms fuerte de lo que era antes de encontrarse con este tipo. A pesar de que tena esto en mente, este Kirito haba sido tomado por el miedo como si fuera una persona diferente. Sinon habl casi inconscientemente con una voz mezclada con ra. "Te has puesto as tras solo una sola batalla? Llegar a la final es un sueo dentro de un sueo. Contrlate... Yo aun... tengo que recuperar lo que me debes". Ella volvi su mano derecha en forma puo y una vez ms golpe en el hombro de Kirito. Esa mano de repente fue cubierta por dos manos blancas. El luego movi esa mano con fuerza y la coloc fuertemente contra su pecho fatigado. "Hey, Hey... Qu ests haciendo?" Sinon grit en la reaccin y trat de mover su mano, pero ella nunca imagin que el delicado cuerpo de Kirito tendra un elevado stat de STR, l continu sujetando su mano. Sus manos eran tan fras como el hielo, y Sinon senta que al tocarlas incluso su aliento se tornara helado. En este momento, en el campo de visin de Sinon, apareci un botn 'Reportar Acoso Sexual'. Si ella lo presionaba con la mano izquierda o deca "Reportar", entonces el avatar de Kirito sera transportado al rea de prisin en Gurokken y por un corto perodo de tiempo, no sera capaz de salir. Sin embargo, Sinon no hizo ningn movimiento, ni tampoco dijo nada. Mirando sus manos cerradas y ese cuerpo esbelto temblando ligeramente cerca de ella, Sinon fue golpeada por una fuerte sensacin de dj vu. Antes ella ya haba visto a una chica en alguna parte, en exactamente la misma postura. Pensando sobre ello, Sinon se percat inmediatamente de que era ella misma. No Sinon la francotiradora, sino Asada Shino del mundo real. Era como en los tiempos en que Shino estaba acurrucada en la cama con la memoria llena del hedor de la sangre y la plvora, llorando por alguien que la salvara.

171

Consciente de este punto en el tiempo, Sinon involuntariamente relaj su mano derecha. Por qu ests...?' Ella le pregunt suavemente, pero no hubo respuesta. Aun as, Sinon lo senta. Aferrado a sus manos, ese avatar con el pelo negro -No, dentro de l, el jugador cuyo rostro y nombre eran desconocidos para ella, podra estar atrapado en una oscuridad similar a la de Shino. Qu pas?, Sinon quera preguntarle. Pero antes de eso, apareci una luz tenue que envolvi el cuerpo de Kirito, y luego desapareci. Su siguiente oponente haba sido decidido, por lo que fue transferido al escenario de su segunda batalla. En ese estado, probablemente no sera capaz de combatir correctamente. Determinando esto Sinon dio un pequeo suspiro. El perdedor volvera a un saln ubicado justamente bajo la sala de espera. Por eso, si Kirito perda, despus de eso... o dicho de otra manera, ella probablemente no tendra otra oportunidad de reunirse con l de nuevo. Por supuesto, eso no era un gran problema. Ni siquiera eran amigos, lo nico que haba sucedido es que se dirigan hacia la misma direccin a la Government House35. Despus de hoy, seguro olvidara su rostro y su nombre. Mientras se deca esto, Sinon levant su mano en el aire y la coloc sobre su pecho. - As era como se supona que deba de ser. Pero superando las expectativas ms irreales de Sinon, la segunda, tercera e incluso la cuarta batalla haban sido ganadas por Kirito con tan solo un sable y una pistola. Mientras Sinon estaba esperando su siguiente combate, slo tuvo la oportunidad de ver la pelea atreves del monitor una vez. Su estilo de lucha era como el "Last Stand" o "Banzai" ataques con tcticas extremadamente suicidas. Frente al fuego rpido del rifle de asalto de su adversario con una construccin basada en AGI 36 , utiliz la pequea pistola FN Five-Seven, que compr como una sugerencia de Sinon, como apoyo de fuego para su ataque frontal. Hizo caso omiso de las balas enemigas que golpearon las partes externas de su avatar y slo utiliz su sable de luz para bloquear las balas mortales, y as acortar la distancia en un abrir y cerrar de ojos, para despus cortar a su enemigo junto con su rifle.

35 35

Casa de Gobierno Quiere decir que le todos sus puntos fueron usados para incrementar su Agilidad/Evasin

172

No haba ni una sola persona del primer y segundo BoB que luchara de esta manera. En la sala de espera, las personas estaban atnitas, mientras que Sinon slo poda observar con ojos muy abiertos. Con este mpetu, Kirito fcilmente podra llegar a la final del Bloque F. Sin embargo, en contra de ese tipo de oponente irrazonable, De que manera se enfrentara a l? Despus de ver la batalla de Kirito, Sinon sigui pensando as mientras que su semifinal iniciaba, y una parte de su mente no dejara de pensar en el asunto. Al mismo tiempo, no poda dejar de pensar en el jugador llamado Kirito. Cuando fueron de compras juntos, revel una curiosa sonrisa natural. Y cuando fue expuesto como un hombre, Kirito esper que ella lo desollara vivo por su descarada actitud. Entonces, despus de su primera batalla, sosteniendo la mano de Sinon, su dbil cuerpo estaba temblando. Y - con su espada de luz purpura, cort a los enemigos sin descanso, con la apariencia de un fantasma. Al final, Cul era el verdadero Kirito? Y por qu ella segua pensando acerca de este tipo de cosas? Al darse cuenta de que estaba irritada sin ninguna razn, Sinon ligeramente mordi su labio inferior mientras coloco su ojo derecho contra la mira de gran aumento. En ese punto... A un kilmetro de distancia, mirando interseccin de los caminos, ella capt una gran sombra movindose desde el lado de la montaa. Sinon automticamente ajust el Hcate. El viento soplaba desde la izquierda a 2,5 m por segundo. La humedad era del 5%. Ella coloc el centro de la retcula ligeramente por encima de la sombra y esper a que el Bullet Circle redujera su tamao antes de apretar el gatillo sin dudar. * THUD * Algo digno de ver, la bala calibre 50 vol por los aires en una bruma de calor como tnel. Trazando un camino en espiral leve hacia la parte inferior izquierda hasta golpear la parte superior de la sombra. No". Sinon exhal mientras jalaba el cerrojo del Hecate hacia atrs, removiendo el casquillo vaco y colocando la siguiente ronda de municin en la recmara. La sombra que se derrumb con un leve sonido no era la de su oponente Stinger. Ms bien, era un trozo de roca con un dimetro aproximadamente de un metro. Un instante despus, lanzndose desde el mismo lugar que la roca, una silueta an ms grande sali deprisa dejando una estela de polvo detrs.

173

El vehculo blindado de cuatro ruedas Humvee. Tales objetos como los vehculos no son artculos en poder de un jugador sino que son bonificaciones en puntos especficos del mapa. Las personas que lleguen ah primero pueden usarlos. Pareca completamente nuevo, a excepcin de una pequea abolladura en el frente Sinon instantneamente comprendi: la piedra fue golpeada deliberadamente por ese coche. Stinger, que se supone deba estar en el asiento del conductor, saba que Hecate de Sinon era un rifle de cerrojo y tambin saba que lo apuntara hacia interseccin que deba cruzar. As que con el Humvee golpe la piedra en el camino para que ella disparara, despus mientras se preparaba para el siguiente disparo, l planeaba cruzar la interseccin. La dea era correcta. De hecho, el vehculo ya haba alcanzado el centro de la interseccin mientras Sinon tiraba de la palanca del cerrojo. Ella slo tena un tiro ms. Pero por otra parte, ella no tena tiempo para apuntar con cuidado. Sin embargo, Sinon no cay en pnico. Stinger le quit a Sinon su mayor ventaja como francotirador, la No Bullet Line37 del primer disparo. Pero a cambio, l tambin le dio informacin importante. En la mira de Sinon, el camino recorrido de su primer disparo era el mismo que l tom. Mientras que no cayera en pnico, poda hacer que su segunda bala volara exactamente el mismo camino. Si ella haca esto, sera posible tuviera una precisin mucho mayor que con su primer disparo. Despus de hacer un pequeo ajuste en el cuerpo del arma, Sinon apret el gatillo por segunda vez. BOOM!! La bala calibre 50 golpe la ventana del lado del conductor atravesando el grueso cristal a prueba de balas con facilidad. Un instante despus, el vehculo dio una gran vuelta y se fue a un lado de la carretera, para luego estrellarse contra la ladera de la montaa. Entonces el motor delantero explot en llamas. " Si bajaste del coche y corriste, tal vez viste la Bullet Line y fuiste capaz de evitarla" Sinon susurr mientras recargaba la tercera ronda. Manteniendo la mira en su ojo derecho, ella apunt al Humvee en llamas con la retcula. Sin importar cuntos segundos lo esperase, Stinger no apareca. Aunque pareca haber muerto en el asiento del conductor, ella mantuvo la posicin de disparo.

37

Se refiere a que la direccin de su primer disparo no poda ser detectado por el enemigo.

174

No fue hasta que en el cielo de la tarde apareci "FELICIDADES", en letras de colores, que Sinon se levant de entre los arbustos. Tiempo de juego, 19 minutos y 15 segundos. Semi-final terminada. De esta manera, tal como lo haba planeado, ella consigui un boleto para la final de BoB. Sin embargo, ella no mostr ningn signo de victoria, ni siquiera una sonrisa. Sus pensamientos se haban dirigido hacia la pronta fase final del bloque F. El misterio que era Kirito, que sin duda, gasto menos tiempo en su semifinal. Su oponente estaba armado con dos SMG 38 . No importa cuntas balas le disparase, si permita que el usuario del sable de luz se acercara, el sera cortado por el mortal sable de luz antes de que el hp de Kirito desapareciese. Kirito, despus de todo, con su increble velocidad de reaccin, tena la capacidad de predecir la prediccin de la trayectoria de la Bullet Line. La mejor manera de detenerlo sera reprimirlo con fuego de un M134, u otra arma similar. Por lo tanto, Sinon mantuvo en alto el Hcate, mientras esperaba inmvil la transferencia al prximo campo de batalla. Despus de unos segundos, ella no regres a la sala de espera, sino que fue llevada directamente a la zona de preparacin final. En la forma hexagonal de la ventana en la pantalla se marc el nombre del oponente, y por supuesto, el nombre era [Kirito], Despus de su siguiente transferencia, ella abri los ojos para ver un camino sublime extendindose a lo lejos en lnea recta, y la maravillosa puesta de sol de color rojo sangre. El escenario Inter-Continental Highway. Aunque el campo de batalla era del mismo tamao que el ltimo, alrededor de un kilmetro cuadrado. Ya que no se poda salir del camino que iba de este a oeste, el campo de batalla era muy delgado y simple. Sin embargo, haba una gran cantidad coches, camiones e incluso los restos un helicptero, haba grietas en las subidas y bajadas, adems que desde un lado del camino, no se poda ver el otro. Sinon dio un vistazo rpido hacia atrs para confirmar que estaba en la esquina ms oriental del mapa. Entonces el adversario, Kirito, estara en la parte oeste de la carretera, por lo menos a 500 metros de distancia.

38

Sub Machine Gun: ametralladora

175

Ella mir a su alrededor, entonces comenz a correr por el camino. Su destino era el gran autobs de turistas atravesado en la parte frontal derecha de la carretera. Desde la puerta trasera sem -abierta en el interior del autobs subi las escaleras al segundo nivel. Se tir boca abajo en el centro del piso, tom el Hecate II de su hombro y baj sus dos soportes. Apunt el can del arma hacia la ventana en la parte delantera del autobs, tom la posicin de tiro, y removi los protectores delantero y trasero de la mira. El sol se encontraba justo en frente de ella. Lo que significaba que, sin importar el lugar del exterior donde se escondiese, el reflejo de la luz solar en el lente de la mira podra hacer que el enemigo la descubriera. Un francotirador cuya posicin es conocida es fcil de lidiar. Pero dentro de este autobs, el polarizado en la parte exterior de los vidrios, ocultara el reflejo del lente de la mira. Adems, con la altura, poda ver ms all de la mayora de los obstculos en el camino. Kirito probablemente se deba de estar acercado rpidamente, desplazndose de un obstculo a otro. Ella no crea ser capaz acertar a ese enemigo con la Bullet Line. Su oportunidad, era cuando l desconociese su ubicacin, en el primer disparo. '-Acertar. Debo hacerlo' Tallando fuertemente esa creencia en su corazn, Sinon coloc su ojo derecho en la mira. El por qu buscaba tanto la victoria, no estaba muy claro ni para s misma. De hecho, Sinon fue engaada por Kirito cuando l ocult su sexo mientras ella le mostr los alrededores y le ayud a comprar equipo. Ms all de eso, l tambin la vio cambiarse en el vestidor. Sin embargo, aunque lo diga, no es ms que la gravedad de las cosas. Ella no haba perdido ningn artculo, y slo la ropa interior de su avatar fue vista. Desde que se conocieron en la calle de Gurokken, hasta que se separaron en la sala de espera slo haban transcurrido unas decenas de minutos, no debera ser difcil de olvidar. Pero ahora, todas las diferentes batallas que experiment en GGO no eran nada en comparacin con la intensidad con que quera ganarle a Kirito. S, incluso ms de lo que el temible usuario de la MINIMI, Behemoth. Para alguien que recin haba llagado hoy a GGO, y adems contra un usuario del sable de luz al que todos los artilleros consideran hertico, Por qu ra hasta esos extremos?... ... No. No, tal vez, ella ya haba comprendido la razn.

176

Esto era as porque: "Yo ya no consideraba a este tipo como un enemigo en mi corazn". Cuando ese chico se sent en la dura banca temblando mientras su fra mano sostena la de ella, se dio cuenta de que un sentimiento el cual no poda nombrar naci en su corazn. Compasin? No. Lastima? No. Simpata...? No, absolutamente no. "No hay nadie que pueda simpatizar conmigo. No debera haber ni una sola persona que llevase la misma dolorosa oscuridad que yo. Yo haba estado buscando a esa persona, pero al final, no era ms que constantemente, constantemente, constantemente traicionada". La nica cosa que poda salvarla, era su fuerza. Gracias a que ella entenda esto, fue que pudo estar aqu ahora. Ella no buscaba saber la situacin de Kirito y tampoco necesitaba conocerla. Mientras ella sin misericordia disparaba desde lejos a ese avatar que la confunda, el sera puesto entre sus numerosos Kills hasta el momento. Entonces ella lo olvidara. Eso es todo lo que ella necesitaba hacer. Con cuidado, pero deliberadamente, Sinon abandon sus pensamientos y mir a travs de la mira, colocando su dedo sobre el gatillo. EstEn el fondo de la puesta de sol carmes, cuando una sombra apareci, en un instante, Sinon olvid su autocontrol como francotirador y dej escapar sonido. "Qu...?" El viento soplaba el largo pelo negro, la ropa camuflada envolva el delicado cuerpo, y un sable de luz colgaba desde su cinturn. Sin duda, era Kirito. Sin embargo, l no estaba corriendo. Y no pareca querer ocultarse. l estaba justo en el medio de la carretera en la lnea central divisoria ligeramente elevada, caminando dominantemente. Era exactamente lo contrario a su anterior combate, una postura totalmente indefensa. -Est tratando de decir que, incluso sin la Bullet Line, Fcilmente podra esquivar mi disparo? Pensando en esto, la ra explot dentro de su cabeza mientras apuntaba la retcula de la mira hacia la cabeza de Kirito. Despus, Sinon iba a jalar el gatillojusto antes de eso, ella se dio cuenta que su suposicin de hace un segundo estaba equivocada.

177

Kirito no miraba al frente. l slo inclin la cabeza hacia abajo, con las extremidades de su cuerpo como si estuvieran debilitadas, slo mecnicamente arrastrando sus pies hacia adelante. Este era completamente opuesto al "perseguido por fantasmas" expuesto en su combate anterior, y tena un ritmo ms letrgico. Con l de esa manera, esquivar el disparo de Sinon era absolutamente imposible. La bala del Hecate II sale disparada ms rpido que la velocidad del sonido, ya es demasiado tarde para cuando se oye el disparo. Y luego con l mirando hacia abajo, por supuesto que no sera capaz de ver la llama proveniente del can del arma. Eso signific que Kirito no quera evitar el disparo desde un principio. Deliberadamente intent recibirla, para luego perder y terminar el combate. Una vez que obtuvo el derecho a participar en el torneo principal, cualquier cosa que viniera luego... en un duelo contra Shino, ya no tendra importancia. "No brom..." - Los labios de Shino dejaron salir un sonido ronco. Puso su dedo en el gatillo y le aplic fuerza. Un crculo verde rode a la bala, se fue centrando en la cabeza agachada de Kirito y rpidamente se encogi. El movimiento intenso del circulo mostr el catico palpitar de Shino. Pero con solo una dbil brisa y una distancia de 400 metros, el disparo definitivamente golpeara. Presion su dedo ndice hacia abajo y el resorte del gatillo chirri. Entonces relaj su dedo, presion de nuevo, pero el resorte volvi a chirriar. Nuevamente se relaj. "... No bromees conmigo!" - Su grito estaba distorsionado, como el sonido de un nio llorando. Al mismo tiempo, Sinon jal el gatillo. El rugido del rifle de calibre 50 llenaba el interior del bus de turismo y ms de la mitad de los vidrios frontales fueron cubiertos por una nube blanca y se rompieron. La bala sali y vol a travs del atardecer carmes en lnea recta. Pas a un lado de la mejilla derecha de Kirito, con unos 50 cm de distancia y golpe el carro detrs de l. Un pilar de fuego y luego de eso un humo oscuro eruct. Por la presin de una bala de 12.7mm volando cerca de su cabeza, Kirito se tambale ligeramente. Se detuvo y alz la mirada. Mientras Kirito se vea como una chica en la superficie, solo una mirada cuestionadora 'porque fallaste' apareci en su rostro. Mientras observaba su rostro a travs de la mira del rifle, Sinon jal la palanca del cerrojo y dispar de nuevo en un movimiento. Esta vez, la bala paso por encima de la cabeza de Kirito y muy lejos detrs de l.

178

Recargar. Presionar el gatillo. Las tres balas golpearon el piso de asfalto a un lado de su pierna derecha, dejando un gran crter. Recargar. Disparar. Recargar. Disparar. Recargar. Disparar. Kirito segua de pi, sin rasguo alguno, y a travs de la mira, sus ojos an se vean inquisitivos. Sinon se levant lentamente, con sus manos sosteniendo al Hecate, comenz a caminar a travs del bus. Salt sobre los restos de la ventana frontal hacia la va y continu caminando. Diez segundos despus, cuando estaba a 5 metros de Kirito, se detuvo. Observando al usuario del sable de luz, que apenas poda estar de pie, ella suspir. "... Por qu?" El significado de la pregunta y la reprocha se mesclaron y llegaron a Kirito. Sus pupilas oscuras se sacudieron y nuevamente miraron hacia sus pies. Finalmente; sin alguna emocin, como si fuera un NPC, dijo: "... Mi meta era entrar al torneo principal de maana. No tengo razones para pelear aparte de eso." Era la respuesta que Sinon anticipaba. Sin embargo, el sentimiento de 'eso es lo que no puedo perdonar' brot en su pecho y, una vez ms, Sinon empujo las palabras. "Entonces, debiste dispararte con esa arma al inicio del combate. Te preocupa el dinero desperdiciado en municiones?, o slo me queras dar un Kill Count, pensando que de esa forma estara satisfecha...?! - Dio otro paso para acercarse a Kirito, que mantena la cabeza baja. - Ya sea un simple juego de Realidad Virtual o un simple combate, es tu decisin sentirte as, pero no fuerces tus ideales en m!"

179

Sinon lloraba con voz temblorosa y tambin se dio cuenta de que dijo algo irracional. Imponer los ideales personales en el oponente, era exactamente lo que ella acababa de hacer. Si no pudiera perdonar a Kirito, entonces Sinon habra usado su primera ronda de municin para determinar el duelo y luego olvidarse de l. En vez de eso, ella us 6 rondas de municin para amenazarlo y luego le lanz sus sentimientos a la cara. De otra forma, la irrazonable seria ella. Sin embargo, Sinon no pudo evitarlo. La Hecate estaba sostenida en sus temblorosas manos y su cara distorsionada. No pudo evitar soltar una lgrima que se filtr desde el borde de su ojo. De espaldas al sol lejano mientras se pona, con la mitad de su cuerpo oculto por la sombra, Kirito tena sus ojos fuertemente cerrados y su boca rgida. Finalmente, el delicado avatar se relaj y dijo dbilmente, pero con una pizca de emocin: "... yo tambin... siento que hace mucho tiempo que culp a otro de esa forma..."
II II

l mir hacia el silencio de Sinon y baj su cabeza. "... lo siento, fue mi error. A pesar de que es slo un juego, slo un duelo, debera dar todo lo que tengo... de otra forma, no hay razn o derecho para m el vivir en este mundo. Yo... debera saber eso..." - En ese momento, l levant su cabeza, sus ojos oscuros miraron a Sinon. El espadachn de una extraa tierra dijo: "Sinon, me daras una oportunidad para hacer las paces? Ahora mismo, ten un duelo conmigo." Por las inesperadas palabras de Kirito, Sinon por un momento se le olvid el enojo y frunci sus cejas. "Ahora?... an si dices eso..." - Las calificaciones del BoB y del torneo principal, son encuentros de combate donde se desconoce la localizacin inicial del enemigo. Como se encontraron cara a cara sin pelear, no haba forma de regresar a la condicin inicial. Sin embargo, Kirito mostr una ligera sonrisa, luego sac la FN Five-Seven de la funda de su cintura. Uso una mueca para detener a Sinon, quien estaba a punto de tomar posicin, y jal el deslizante del arma una vez. Hbilmente atrapo la bala expulsada en el aire, y devolvi la pistola dentro de la funda. Mientras giraba la bala de 5.7mm con los dedos de su mano izquierda, Kirito dijo: "Tu arma, an le queda municin, verdad?" "... S, suficiente para un tiro." "Bien, hagmoslo como en un duelo. A ver... unos 10 metros de distancia. T usa tu rifle y yo usare mi espada. Tirar la bala, cuando sta toque el suelo, ser la seal de partida, qu tal te parece?"
181

Sinon estaba sorprendida, o mejor dicho atnita. Sin notar que su enojo se haba desvanecido, movi sus labios. "Presta atencin... realmente crees que eso sera un duelo?, con solo 10 metros de distancia, la bala del Hecate definitivamente golpear. Con mi habilidad, mis parmetros, combinados con los parmetros de Hecate, es un tiro seguro en el sistema. No tendrs oportunidad de mover tu sable. El resultado no es diferente a suicidio." "Bueno, no lo sabremos hasta que lo intente." - Luego de decir eso con aire de arrogancia, los labios rojos de Kirito mostraron una aguda sonrisa. En el momento en que vio esa expresin, Sinon sinti una corriente en su espalda. Kirito iba enserio. Ese usuario de sable de luz realmente quera ganarle a Sinon en un combate al estilo occidental. Claramente, a la Hecate II slo le quedaba una ronda de municin. Si l, de alguna forma, lo esquivase, ganara. Debe estar pensando en algo parecido, qu ingenuo!. Contra un golpe seguro y contra una precisa bala asesina, no hay tal cosa como un de alguna forma. Comparado con el antiguo revolver del guerrillero del juego Esquiva las balas del distrito comercial, ya sea en velocidad, puntera, o poder, no est al mismo nivel. Pero... si Kirito tiene ese algo especial. Entonces... me gustara verlo, sin importar cmo. En el siguiente instante, Sinon asinti y dijo: "... Bien. Acepto usar este encuentro para un duelo." Luego gir y dio alrededor de diez pasos al este, en la lnea divisora del centro, y volteo de regreso su vista al sol. La distancia entre los dos era slo de diez metros. Ella levanto el Hecate que cargaba, coloc la cantonera contra su hombro derecho y separ sus pies en una posicin estndar de disparo. En el mundo real, an la persona ms fuerte no podra disparar un rifle antimaterial de pie. Pero en GGO, mientras sus habilidades fsicas tuvieran la capacidad suficiente, ya no era imposible. Por supuesto, una persona no podra soportar el gran dao colateral y caera de espaldas, pero como slo le quedaba una bala, eso no importaba. Ella jal la palanca del cerrojo, para colocar la ltima bala. Al observar a travs de la mira, incluso con el menor aumento, la silueta de Kirito llenaba su visin. Era como la belleza de las jvenes, la debilidad y falta de poder de hace unos minutos ya no exista. Su aspecto, semejante a una obsidiana, resplandeca, y una sonrisa sin miedo se dibuj en sus labios.

182

Kirito cerr los dedos de la mano que sostena la bala de la FN Five-Seven y estir su mano al frente. Mientras sacaba el sable de luz de su cintura. Presion el botn con su pulgar, y provoco que saliera una hoja azul claro resplandeciente de energa. Ahora mismo, los espectadores de afuera observaban la final del bloque F. Seguramente se preguntaban qu estaban haciendo esos dos. Pero a ella no le importaba eso. Una bala contra una espada. En el sentido comn, eso no era un combate, pero Sinon realmente senta que su tensin incrementaba. Es seguro que ese tipo tiene ese algo. Con un sentimiento directo, Sinon ligeramente ajust la mira. Del otro lado del retculo, Kirito habl. "... bueno, Empecemos!" No dud en lanzar la bala al aire. La bala empez a girar mientras volaba en lo alto. Mientras viajaba en el aire, el reflejo de la luz la hizo ver como un resplandeciente rub. Kirito agach su cintura, coloc su pi izquierdo al frente y entorn la mitad de su cuerpo hacia delante. El sable de luz en su mano derecha fue inclinado hacia un lado. Aunque sus dedos sostenan el sable, no se senta ningn tipo de esfuerzo, era una postura relajada. Pero an con esa postura, el delicado avatar emiti una presin, como si estuviera siendo apuntada por un rifle a su corazn. Sinon tambin se percat que sus sentidos se incrementaron gilmente. La bala de 5.7mm que se mova en el aire, pareca caer lentamente. Todos los otros sonidos se esfumaron. Ella slo era consciente de su existencia y la de la Hecate... no, la diferencia entre estos dos tambin desapareci. El francotirador y el arma se fundieron completamente para convertirse en uno, con slo 'golpear el objetivo con precisin' en la mente. En su visin, el retculo blanco y el crculo verde tambin desaparecieron. En frente al silencioso espadachn negro, estaba la seal cayendo lentamente. A pesar de que la bala cruz la mira y luego qued fuera de la lnea de visin, Sinon aun poda sentir su existencia.

183

Gir y cay al suelo, la afilada bala golpe el asfalto. El sistema del juego determin el contacto de estos dos objetos y envi la orden de trasmitir el sonido a travs del AmuSphere. La seal envi un pulso elctrico en los odos de Sinon. *PING* - En el instante que el pequeo hizo eco, su dedo presion el gatillo. En unos segundos, el fenmeno que ocurri quedara grabado en la acelerada conciencia de Sinon con colores frescos. De la larga boca de la Hecate salieron flamas anaranjadas. En el otro lado, la luz azul del sable cort a travs de la oscuridad del atardecer. Brillando como estrellas fugaces, dos luces pequeas se dividieron a la izquierda y derecha, volando muy lejos. Fue cortado. En el momento que la bala cay al piso, el sable de Kirito cort hacia arriba y escindi 39 la bala de calibre 50 que se supona que sera un golpe fatal. Las estrellas fugaces que Sinon vio, eran fragmentos de la bala que fue cortada por la alta concentracin del sable de energa, mientras pasaban por ambos lados detrs de Kirito. "Pero... Debera ser imposible!" Si hubiese adivinado la ruta de la bala y blandiese su espada, entonces el resultado sera entendible. Sin embargo, Sinon no apunt al centro del avatar como imaginaba, al contrario, apunt a la pierna izquierda de Kirito. - Hecate es un arma de gran calibre, que tiene una habilidad llamada Impact Damage, algo como un dao adicional. En casos de combates muy cercanos, an si slo la cintura o el pie eran golpeados, el rea de impacto llevara el HP a cero. Para Kirito, quien entr ese mismo da a GGO, y que no tena conocimientos de armas, era seguro que no saba esto. Por lo que si hubiese estimado la trayectoria de la bala, seguramente habra protegido el centro de su cuerpo. Aun as, Kirito fue capaz de cortar con precisin la bala que apuntaba a su muslo izquierdo con tan slo un destello de su sable de luz. No era una apuesta. Por otra parte, a esta distancia, la velocidad del proyectil, el asistente de la lnea de la bala sera intil.

39

Nota de Winderfind: escindir es un sinnimo de cortar, pero para sta situacin, creo que sta

definicin es ms correcta: "Romper un ncleo atmico, generalmente mediante el bombardeo con neutrones, en dos porciones aproximadamente iguales, con el fin de liberar energa."

185

Al final, porqu...? Cmo l...?. Aun estando abrumada por la sorpresa, la mano de Sinon no se detuvo. Mientras era impulsada hacia atrs, su mano izquierda solt el Hecate y alcanz instintivamente el MP7 de su cintura. Sin embargo, l era ms rpido. Como un rayo, Kirito cruz velozmente los 10 metros de distancia entre ellos y apareci enfrente de Sinon. El sable en su mano derecha cubri y tio su vista de un brillante azul. Sinon sera cortada An con esa prediccin, Sinon no cerr sus pestaas. Sus ojos abiertos vieron, con un enorme atardece en el fondo, un brilloso cabello oscuro balancearse en arcos como un abanico. Entonces, todo se detuvo. El Hecate en su mano derecha y el MP7 en su izquierda colgaban mientras Sinon profundamente se doblaba hacia atrs. Pero sin importar cunto, ella no caa. La mano izquierda de Kirito era la razn. En la mano derecha del espadachn estaba el sable de luz, sostenido contra la el cuello expuesto e indefenso; tan solo se poda escuchar el zumbido del sable vibrando y el soplido del viento a lo lejos. Con su pie izquierdo hacia delante, Kirito se dobl hacia Sinon quien estaba inclinada hacia atrs. Como si estuviesen promulgando una escena de una danza, mientras estaban cerca uno de otro, se mantuvieron pausados por un momento. Sus pupilas oscuras estaban en frente de los ojos de Sinon. Hasta ahora, ella no haba permitido a nadie acercarse demasiado, tanto en el mundo real como en el virtual. Pero Sinon no estaba consciente de esto y pregunt susurrando mientras miraba a los ojos de Kirito. "... Cmo predijiste mis disparo?" En el otro extremo de la hoja, l suavemente hablo: "An a travs de los lentes, vi tus ojos." - Ojos. En otras palabras, su lnea de visin. l ley la direccin de la bala por medio de su lnea de visin, eso era lo que Kirito se refera. Realmente haba alguien que poda hacer eso en este mundo. Sinon nunca pens esa probabilidad. A un pequeo temblor, de temor o no, viaj desde su espalda a su cabeza. Muy fuerte. La fuerza de Kirito, ha do ms all del nivel de un juego de Realidad Virtual.

186

Entonces, porqu en la esquina de la sala de espera temblaba tanto? Porqu esas manos fras podan sostener firmemente mis manos?, pens Sinon. Abri su boca y con una delgada voz pregunt: "Aun siendo as de fuerte, por qu tienes miedo?" Entonces ella vio los ojos de Kirito tambalearse momentneamente. Hubo un breve silencio y Kirito respondi como si estuviese soportando algo: "Esto no es fuerza. Solo habilidad." En el momento en que Sinon oy esas palabras, se olvid de la sable de luz junto a su garganta y sacudi la cabeza violentamente. "Mentiras, mentiroso. Si slo fuese habilidad, sera imposible cortar la bala del Hecate. Deberas saberlo. Cmo te volviste as de fuerte? Yo... yo quiero saberlo..." "Entonces djame preguntarte!" - Kirito repentinamente la interrumpi y en voz baja, pero con una flama azul, como un calor mezclado con su voz, le dijo: "Si esa bala realmente asesinara al jugador en la vida real... y si al no matarlo, mueres t o alguien importante para ti. Podras jalar el gatillo?!" "...!" - Sinon en ese momento olvid respirar y sus ojos se dilataron. Acaso l sabe?, pens por un segundo. El visitante misterioso, Sabe que el pasado de Sinon fue pintado en la oscuridad y un incidente ocurri? No, no es as. Probablemente... esta persona tambin, en el pasado... - La mano izquierda soportando a la espalda de Sinon se endureci con tensin y de pronto se relaj. Mientras su cabello tocaba la frente de Sinon, Kirito sacudi su cabeza y susurro. "... No puedo hacer eso de nuevo. Es por eso que no soy fuerte. Yo... cort dos personas en ese tiempo... No... tres, y ni siquiera conozco sus verdaderos nombres... yo solo cerr mis ojos, tap mis odos y pretend olvidar todo..." Sinon no entendi a qu se refera. Sin embargo, estaba segura de una cosa. Dentro de Kirito, haba una oscuridad similar a la de Sinon, un miedo estaba oculto. Probablemente, mientras esperaba en la sala de espera, algo haba pasado. Algo que hizo que su oscuridad se desbordara. La mano derecha de Sinon dej caer la MP7 al piso. Su mano vaca se elev como si fuera jalada por un cable invisible y se acerc a la mejilla de Kirito. Antes de que los dedos lo tocaran, inesperadamente la usual sonrisa despreocupada de Kirito regreso. En sus ojos an conservaba un reflejo de dolor. Aun as, sacudi su cabeza y dijo mientras interrumpa la mano de Sinon. "Bueno... creo que he ganado el duelo, no te parece?"

187

"Qu...? Ah, eso..." Mientras parpadeaba sin poder cambiar sus sentimientos, Kirito se acerc y le susurr. "Entonces te someters?, No me gusta cortar chicas." Oyendo sus muy groseras y descaradas palabras, Sinon finalmente se percat de su situacin. En otras palabras, estaba restringida por una mano en su espalda y un sable de luz en su garganta. Mientras estaba inmovilizada por el extremadamente cercano contacto con Kirito, esa apariencia miserable, esa escena, estaba siendo emitida en vivo en la sala de espera, en el vestbulo presidencial y en todos los bares en Gurokken, esa era la situacin. Consciente de la sangre que sala de su rostro, Sinon escupi un poco de sus dientes que apretaba con fuerza. "... Estoy feliz de tener otra oportunidad de pelear contigo. En el torneo principal de maana, asegrate de sobrevivir hasta que te encuentres conmigo." Entonces gir su rostro en otra direccin y fuertemente grit, me rindo!. Tiempo del Combate: 18 minutos y 52 segundos. Grupo F - Tercer Bullet of Bullet - Clasificacin final: terminada.

Fin De la Novela

188

raduccin or:
Araragi Akashi Ichigo Jazk Kael Kaii K 1er LaukaT WinDark oru Zyrus

rreccin Dr:
Horo-Chan Squali Winderfind

agina Oficial:
t4dw.com

S geas en:
h t t p s : / / wwwiacBbook.com/Tradu kchion4DaWin

Edicin Dr:
Decimenach

Agradecimients a:
Baka-Tsuki.org

Trada A Ustedes Por El Staff De Tradukchmn 4 Da Win!