Professional Documents
Culture Documents
net
www.weg.net
www.weg.net
www.weg.net
www.weg.net
Dear Customer,
Thanks for purchasing a WEG motor. It is a product developed with quality and efficiency levels which ensure an outstanding performance. Since the electric motor plays an important role in the comfort and well being of mankind, it must be identified and treated as a driving machine, whose characteristics involve certain care, such as proper storage, installation and maintenance. All efforts have been made to ensure that the information contained in this manual is faithful to the configurations and application of the motor. Therefore, we recommend that you read this manual carefully before proceeding with the installation, operation or maintenance of the motor in order to ensure the safe and continuous operation of the motor and also the safety of your installations. If you need any further information, please, contact WEG. Keep this manual always close to the motor, so it can be referred to when needed.
ATTENTION
1. It is imperative to observe the procedures contained in this manual for the warranty to be valid; 2. The motor installation, operation and maintenance procedures must be performed by qualified personnel only.
NOTES
1. Reproduction of the information contained in this manual, in whole or in parts, is allowed since the source is mentioned; 2. In case this manual is lost, the electronic file in PDF format is available at www.weg.net or another printed copy may be requested.
www.weg.net
www.weg.net
INDEX
INTRODUCTION .................................................................................................11
1.1 1.2 NOMENCLATURE...........................................................................................................................11 SAFETY WARNINGS IN THIS MANUAL ..........................................................................................11
STANDARDS...................................................................................................................................13 CHARACTERISTICS OF THE ENVIRONMENT ................................................................................13 OPERATING CONDITIONS .............................................................................................................13 VOLTAGE AND FREQUENCY .........................................................................................................13
INSTALLATION ...................................................................................................19
4.1 4.2 4.3 4.4 LOCAL OF INSTALLATION .............................................................................................................19 SHAFT PROTECTION .....................................................................................................................19 DIRECTION OF ROTATION .............................................................................................................19 INSULATION RESISTANCE.............................................................................................................19
4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.4.5 4.4.6 4.4.7 Safety instructions ..............................................................................................................................19 General considerations .......................................................................................................................19 Measuring stator windings ..................................................................................................................19 Measurement on the windings ............................................................................................................20 Polarization index................................................................................................................................20 Conversion of measured values ..........................................................................................................21 Minimum insulation resistance.............................................................................................................21 Thermal protections ............................................................................................................................21 4.5.1.1 Temperature sensors ..........................................................................................................21 4.5.1.2 Temperature limits for the windings .....................................................................................22 11866576 - Brushless synchronous motors - Horizontals | 7
4.5
PROTECTIONS ...............................................................................................................................21
4.5.1
www.weg.net
4.5.2 4.5.3
4.5.1.3 Alarm and tripping temperatures......................................................................................... 22 4.5.1.4 Temperature and ohm resistance of the PT100................................................................... 23 Space heater ..................................................................................................................................... 23 Water leak sensor .............................................................................................................................. 23 Water radiators .................................................................................................................................. 23 4.6.1.1 Radiators for application with seawater............................................................................... 24 Independent ventilation ...................................................................................................................... 24 Electric connections ........................................................................................................................... 24 4.7.1.1 Main connection ................................................................................................................. 24 4.7.1.2 Grounding .......................................................................................................................... 24 4.7.1.3 Power supply and control of the field .................................................................................. 25 Connection diagram........................................................................................................................... 25
4.6
COOLING ....................................................................................................................................... 23
4.6.1 4.6.2
4.7
4.7.2
4.8
4.9 4.10
START ............................................................................................................... 30
5.1 DIRECT START .............................................................................................................................. 30
5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 Direct start with discharge resistor...................................................................................................... 30 Direct start without discharge resistor................................................................................................. 30 Direct start frequency ......................................................................................................................... 30 Locked rotor current (Ip/In) ................................................................................................................. 30 Start with reactor ............................................................................................................................... 31 Start with autotransformer.................................................................................................................. 31 Start with frequency inverter ............................................................................................................... 31 Start with soft-starter.......................................................................................................................... 31 Excitation circuit with voltage control (Random) .................................................................................. 32 Excitation circuit with frequency control .............................................................................................. 33 Excitation circuit for AC exciter ........................................................................................................... 34
5.2
5.3
COMMISSIONING .............................................................................................. 35
6.1 6.2 6.3 PRELIMINARY INSPECTION .......................................................................................................... 35 INITIAL START-UP (UNCOUPLED) ................................................................................................. 35 OPERATION ................................................................................................................................... 36
6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.3.4 6.3.5 6.3.6 Resynchronization.............................................................................................................................. 36 Data record........................................................................................................................................ 36 Temperatures..................................................................................................................................... 36 Bearings ............................................................................................................................................ 36 6.3.4.1 High-pressure oil injection system....................................................................................... 36 Radiators ........................................................................................................................................... 37 6.3.5.1 Inspection of the performance of the radiator ...................................................................... 37 Vibration ............................................................................................................................................ 37
6.4
STOP.............................................................................................................................................. 37
MAINTENANCE .................................................................................................. 38
7.1 GENERAL....................................................................................................................................... 38
11866576 - Brushless synchronous motors - Horizontals
www.weg.net
GENERAL CLEANING .....................................................................................................................38 INSPECTIONS IN THE WINDINGS ..................................................................................................38 WINDING CLEANING ......................................................................................................................38
7.4.1 7.4.2 7.4.3 Inspections .........................................................................................................................................38 Re-impregnation .................................................................................................................................39 Insulation resistance............................................................................................................................39 Maintenance of radiators.....................................................................................................................39
7.9
7.9.2
7.9.3
7.9.4
MAINTENANCE PLAN.........................................................................................49
www.weg.net
10 l
www.weg.net
1 INTRODUCTION
The motors are supplied with specific documents (dimension drawing, connection diagram, etc.). Those documents together with this manual must be thoroughly studied before proceeding with installation, operation or maintenance of the motor. All procedures and standards contained in this manual must be observed in order to ensure the proper operation of the motor and safety of the personnel involved in its operation. Following these procedures is also important to ensure the validity of the motor warranty. Thus, we recommend the careful reading of this manual before installing and operating the motor. If any questions remain, please, contact WEG.
1.1
NOMENCLATURE
S
MOTOR LINE S Engineered Synchronous Machine EXCITATION CHARACTERISTIC E Brushless synchronous motor without auxiliary exciter F Brushless synchronous motor with auxiliary exciter COOLING SYSTEM
800
A Open, self-ventilated D Self-ventilated by ducts, air inlet and outlet T Forced ventilation, air inlet and outlet by ducts V Forced ventilation, ventilation on the motor F Self-cooled with air-air heat exchanger on the motor R Self-ventilated with air-air heat exchanger around the stator I Forced ventilation in the internal and external air circuit, air-air heat exchanger W Air-water heat exchanger L Air-water heat exchanger, forced ventilation in the internal air circuit IEC FRAME ABNT/IEC 355 to 3.150
1.2
DANGER
The not following of the procedures recommended in this warning can lead to death, serious injuries and considerable material damages.
ATTENTION
The not following of the procedures recommended in this warning can lead to material damages.
NOTE
The text aims at providing important information for the full understanding and proper operation of the product.
| 11
www.weg.net
2 GENERAL INSTRUCTIONS
All personnel working in the assembly, operation or maintenance of electrical installations must be permanently informed and updated on the safety standards and instructions and are advised to strictly comply with them. Before beginning any job, the person in charge must make sure that all points have been duly observed and warn the respective personnel about the danger inherent to the task to be performed. When inappropriately applied or lacking adequate maintenance, or also when handled by people lacking qualification, such motors may cause serious personal injuries and/or material damages. Therefore, it is highly recommended that services be always performed by qualified personnel.
2.1
QUALIFIED PERSONNEL
The term qualified personnel represents those who, due to their training, experience, education level, knowledge of applicable standards, safety standards, accident prevention and knowledge of operating conditions, have been authorized by those in charge to execute all necessary tasks, and to recognize and avoid any possible danger. Such qualified personnel must also know first aid procedures and must be able to provide such services, if necessary. All operation, maintenance, and repair tasks are to be exclusively performed by qualified personnel.
2.2
SAFETY INSTRUCTIONS
DANGER
During operation, this equipment features exposed energized or spinning parts which may present high voltages or high temperatures. Thus, the operation with open terminal boxes, unguarded couplings, or improper handling, failing to comply with the operating standards, may cause severe personal and material damages.
All qualified personnel must also observe: All technical data regarding the applications allowed (operating conditions, connections and installation environment), provided in the purchase order documents, operating instructions, manuals, and other documentation; The specific determinations and conditions for local installation; The use of appropriate tools and equipment for handling and transportation; That the protection devices of the individual component parts are removed just before the installation. Individual parts must be stored in vibration-free environments, avoiding falls and ensuring their protection against aggressive agents and/or that they do not present risks to the safety of personnel.
2.3
The personnel in charge of the installation safety must ensure that: Only qualified personnel perform the installation and operation of the equipment; Such personnel must have immediate access to this manual and other documents provided with the motor as well as perform tasks in strict compliance to the service instructions, relevant standards, and specific product documentation.
ATTENTION
Failure to comply with the installation and safety standards will void the product warranty. Firefighting equipment and first aid notices must be available in visible and easilyaccessible locations within the work site.
The motors specified to operate in areas of risk have additional safety features, which are defined in specific standards for each kind of area of risk, according to their classification. The general requirements for equipment that operate in areas of risk are described in the following Brazilian and international standards: IEC 60034-1 - Rotating Electrical Machines - Part 1: Rating and Performance IEC 60079-0 - Electrical Apparatus for Explosive Gas Atmospheres - Part 0: General Requirements ABNT NBR IEC 60079-0 - Atmosferas Explosivas - Parte 0: Equipamentos - Requisitos Gerais IEC 60079- 1 - Explosive Atmospheres - Part 1: Equipment Protection by Flameproof Enclosures 'd' ABNT NBR IEC 60079-1 - Atmosferas Explosivas - Parte 1 - Proteo de Equipamento por Invlucro Prova de Exploso d IEC 60079-15 - Explosive Atmospheres - Part 15 Protection by Type of Protection n ABNT NBR IEC 60079-15 - Equipamentos Eltricos para Atmosferas Explosivas - Parte 15: Construo, Ensaio e Marcao de Equipamentos Eltricos com Tipo de Proteo n ABNT IEC 60079- 7 - Electrical Apparatus for Explosive Gas Atmospheres - Part 7: Increased Safety 'e' ABNT NBR IEC 60079-7:2008 - Atmosferas Explosivas Parte 7: Proteo de Equipamentos por segurana Aumentada "e" IEC 60079- 2 - Electrical Apparatus for Explosive Gas Atmospheres. Part 2: Pressurized Enclosures 'p' ABNT NBR IEC 60079-2 - Atmosferas Explosivas - Parte 2: Proteo de Equipamento por Invlucro Pressurizado p IEC 60079-17 - Explosive Atmospheres - Part 17: Electrical Installations Inspection and Maintenance ABNT NBR IEC 60079-17 - Atmosferas Explosivas - Parte 17: Inspeo e Manuteno de Instalaes Eltricas
12 l
www.weg.net
2.3.1
General care
2.5
Before installing, operating or servicing electric motors for areas of risk, the following safety procedures must be taken: Study and understand the standard according to the degree of protection of the motor mentioned in the item Motors applied in areas of risk; All the requirements established by the applicable standards must be met.
The motors were designed according to specific environment characteristics for your application and they are described on the nameplate and on the specific datasheet of the motor.
2.6
OPERATING CONDITIONS
2.3.2
Additional care