TEXTOS PRIMER TRIMESTRE

Texto 1: La zorra y la mscara

1
2 ,
, .
, .

Entrando una zorra en el taller de un escultor y, tras revolver en todas y cada una de las
cosas que all haba, se top con una mscara de tragedia, y levantndola con las manos
dijo: Oh, qu cabeza, pero no tiene seso!. La fbula se ajusta al hombre
extraordinario de cuerpo pero falto de juicio en su mente. Esopo, Fbulas 27
Texto 2: Los atenienses no saben cmo reaccionar, pero ante la terrible situacin
de hambre, envan embajadores para negociar.

'
, 3 []
4, ' ,
, 5
.

Los atenienses sitiados por tierra y por mar no saban qu hacer, pues no tenan naves,
aliados ni alimentos. [. . . ] Pero cuando el trigo falt totalmente, enviaron embajadores
a Agis, (diciendo) que queran ser aliados de los lacedemonios si conservaban
(lit.conservando) las murallas y el Pireo, y hacer un tratado con estas condiciones.
Jenofonte, Helnicas II, 2, 10-11
Texto 3: El anciano y la muerte
.
6 .
, ' 7 ,
8. , , .

En una ocasin un viejo, que vena de cortar lea, llevndola encima, recorra un largo
camino. Tras dejar (lit. habiendo dejado) la carga en el suelo por la fatiga, llam a la
Muerte. La Muerte aparecindose y preguntndole la causa por la que lo llamaba, el
viejo dijo: Para que me lleves la carga. La fbula muestra que todos los hombres
quieren a la vida, aunque tengan una existencia miserable. Esopo. Fbulas 60
Texto 4: Tras demoras intencionadas en Esparta, la embajada ateniense regresa
con las condiciones impuestas por los espartanos, que son aceptadas. Lisandro
entra en Atenas.

Adverbio
: Una mscara
3
Genitivo absoluto con valor causal
4
Pluscuamperfecto de : Falt
5
Con estas condiciones.
6
Participio de aoristo medio de
7
La causa por la que
8
Subjuntivo de
2

 ' 9
,
. ,
, .
.

Al da siguiente los embajadores comunicaron las condiciones en las que los

lacedemonios haran la paz; Termenes habl por ellos, diciendo que era necesario
obedecer a los lacedemonios y derribar los muros. Oponindose algunos a ste, pero
estando la mayora de acuerdo con mucho, se aprob aceptar la paz. Despus de esto
Lisandro entr en el Pireo. Jenofonte, Helnicas II, 2 22-23
Texto 5: Jasn y el vellocino de oro
.
, .
. <>
10 , .

De Esn, hijo de Creteo, y de Polimede, hija de Autlico, era hijo Jasn; ste habitaba
en Yolco, donde tras Creteo reinaba Pelias. Pelas hizo venir a Jasn para ir a buscar el
vellocino de oro. ste se hallaba en la Clquide, en el bosque de Ares, colgado en una
encina, lo guardaba un dragn que jams dorma. Apolodoro, Biblioteca mitolgica 1,9,
16.
Texto 6: Los argonautas llegan a la isla de Lemnos
. 11
, ' .
,

,

Estos hacindose a la mar bajo el mando de Jasn arribaron a Lemnos. Entonces result
que Lemnos se hallaba sin hombres, reinando por este motivo all Hipsipila. Las
lemnas no veneraban a Afrodita y ella les provoc un olor ftido; por ello sus cnyuges
tomando cautivas de la vecina Tracia, se unieron a ellas. Al verse menospreciadas las
lemnas, asesinaron a sus padres y esposos.
Apolodoro, Biblioteca mitolgica I, 9, 17.
Texto 8: Jasn y Medea en Corinto. Traicin de Jasn y venganza de Medea
, ,
12,
.
13 , 14
, , .
9

Las condiciones en las que

Participio pasivo de colgado
11
+ participio: result que se hallaba
12
Participio absoluto.
13
Participio de perfecto pasivo de
14
Participio de aoristo medio de
10

Estos arribaron a Corinto y all vivieron felices durante diez aos, hasta que el rey de
Corinto, Creonte, prometiendo dar en matrimonio a su hija Glauce a Jasn, la despos
tras repudiar a Medea. Pero sta envi a la desposada un peplo impregnado en veneno,
por el que, en cuanto se lo puso, fue abrasada con violento fuego junto con su padre,
que trataba de auxiliarla. Medea mat a los hijos que haba tenido con Jasn.
Texto 9: Los siete contra Tebas: causa del enfrentamiento entre Eteocles y Polinices
,
' , .
. ,
,
.

Entablado el combate, los cadmeos fueron perseguidos hasta las murallas y, cuando por
una escala de la que se haba apoderado Capaneo iba a trepar por las murallas, Zeus lo
fulmin. Ante este suceso se produce la huida de los argivos; como mueren muchos, y
por resolucin de ambos ejrcitos, Eteocles y Polinices se enfrentan en combate singular
por el reino y se dan muerte el uno al otro. Apolodoro, Biblioteca mitolgica III, 6, 7-8
Texto 10: La zorra y el leopardo
. ' 15

, ,
, .

Una zorra y un leopardo a propsito de su belleza discutan. El leopardo a cada

momento exaltando la variedad de su pelaje, la zorra respondiendo dijo: Qu por
encima de ti estoy yo en belleza, yo que soy variada, no de pelaje, sino de espritu! La
fbula muestra que el adorno de la inteligencia es mejor que la belleza corporal. Esopo.
Fbulas 12

15

A cada momento