caRTa

Ao VIII Febrero-Marzo 2013 Nm. 50 Volmen 8

EDITORIAL

PRESIDENTE EJECUTIVO Walter Coratella Cuevas ASESOR DE PRESIDENCIA Abelardo Martn VICEPRESIDENTA Y DIRECTORA EDITORIAL Ana Luisa Ochoa analuisa.ochoa@mundoejecutivo.com.mx EDITOR EN JEFE Arturo Emilio Escobar Cuevas arturo.escobar@mundoejecutivo.com.mx COLABORADORES Mara Eugenia Sevilla, Marcos Betanzos, Mara Beckman, Croma78, Raquel de Icaza, Gaby Fuentes, Rafael Linares, Xavier Mir, Cristina Balaguera, Jorge Castro, Lorenzo Daz, Martha Ortega, Leonardo Aramis Flores C., Humberto Nio de Haro, Ana Laura Maldonado, Mario Gonzlez, Ricardo Alfaro. ASISTENTE EDITORIAL Ma. Eugenia Mata COORDINADORA DE DISEO Diana Alicia Gonzlez Armenta diana.gonzalez@mundoejecutivo.com.mx DISEO Ixchel Ocampo Leidy Lima ARTE DIGITAL Miguel Fajardo GERENTE DE COMPRAS Y PRODUCCIN Lourdes Elena Snchez Fragoso elena.sanchez@mundoejecutivo.com.mx ASISTENTE DE PRODUCCIN Y TRFICO Concepcin Ayala Garca PRODUCCIN Y CONTROL DE CALIDAD Aarn Rangel DISEO DE PORTADA Arq. Juan Marn FOTOGRAFA Enrique Barajas Francisco Cuevas Mauricio Lpez DIRECTOR COMERCIAL CORPORATIVO Benjamin Fontaine blafontine@mundoejecutivo.net DIRECTORA COMERCIAL Pilar Silva Mercado pilar.silva@mundoejecutivo.com.mx DIRECTOR DE MARKETING Y CIRCULACIN Christopher Mangas christopher.mangas@mundoejecutivo.com.mx Suscripciones: 50029440 Conmutador: 50029400 REPRESENTANTE EN USA Publicistas Promotion Network Charney Palacios & Co. 9200 South Dadeland Blvd. Suite 307 33156 Miami, Florida, Estados Unidos 001 (305) 6709450 Mara Jos Torres ppn-miami@publicistas.com mjtorres@publicistas.com
HBITAT. Ao VIII Nmero 50 Febrero - Marzo 2013. Es una publicacin bimestral de Grupo Mundo Ejecutivo. Editada y Publicada por: Revista Hbitat S.A. de C.V. Oficinas Generales: Ro Nazas No. 34 Planta Baja, Col. Cuauhtmoc, C.P. 06500, Delegacin Cuauhtmoc Mxico, D.F. Telfono: 5002-9500. www.mundoejecutivo.com.mx Editor Responsable: Ana Luisa Ochoa Milln. Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo nmero 04-2009-062914384100-102. ISSN En trmite. Certificado de Licitud de Ttulo 1323. Cerificado de Licitud de Contenido 10804. Permiso SEPOMEX: PP09 1448. Se imprime en MBM Impresora, S.A. de C.V. Mirador No. 77, Col. Ampliacin Tepepan, Xochimilco, C.P. 16020, Mxico, D.F. Tel. 5555 0317. Este nmero se termin de imprimir en Febrero con un tiraje de 30,000 ejemplares. Los artculos firmados son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente el punto de vista del Editor de la publicacin o de Grupo Mundo Ejecutivo. Queda estrictamente prohibida la reproduccin total o parcial de los contenidos e imgenes de la publicacin sin previa autorizacin de Grupo Internacional Editorial, S.A. de C.V. Grupo Internacional Editorial, S.A. de C.V. investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza con las ofertas relacionadas por los mismos.

En nuestra edicin 50 queremos agradecer a quienes han compartido su talento, creacin, perspectiva y nimo de fomentar el desarrollo de nuestra arquitectura, diseo, interiorismo, arte y manufactura de alta calidad, todo aquello que nos inspira cada da para crear un hbitat de armona e intensidad, un lenguaje propio para comunicar lo mejor de nosotros. Eso nos motiv para organizar un concurso y presentar una portada diseada por uno de nuestros lectores, quien propone un concepto grfico que celebra lo nuestro, el valor de ser autnticos, 50 ediciones de hbitat, una red abierta de profesionales que, como una matriz de color, enlaza la fuerza, pluralidad, energa y futuro de lo que Mxico tiene que aportar al mbito internacional del diseo. Para enfatizar la libertad de pensamiento, apertura y expresin de talento, en nuestro tema de portada reunimos a destacados profesionales de Mxico, Italia, Canad, y Estados Unidos, quienes abren su mente para generar diseo industrial sin limitaciones. Incluso valoramos el mrito de un concurso universitario para revelar que en Mxico tenemos la iniciativa y vocacin por el diseo.

Sguenos!

@habitat_ME

Arturo Emilio Escobar EDITOR

@MASTERARKI

mundoejecutivo.mx

Tel: 5002-9440

SUSCRIPCIONES

christopher.mangas@mundoejecutivo.com.mx

Circulacin certicada por el Instituto Vericador de Medios Registro No. 423/01

mundoejecutivo.mx
1

68

22

26

CONTENIDO
1 | EDITORIAL 6 | CONTENIDO 13 | EURO+TEN Norten proyecta un arco en Santa Fe

Ao VIII Febrero - Marzo 2013 Nm. 50 Volumen 8

TEMA DE PORTADA ESPECIAL DE DISEO

ITALIA

ACTUALIDAD
8 | NEWS Ganador del concurso de Portada: Arq. Juan Marn 10 | NEWS MarqC - Expertos en interiorismo Decoupage - Nostalgia y Frescura 12 | Lnea Magna DX Novedad para salas de bao

14 | LIBrOS

22 | Palomba Serafini Associati Con la seguridad de ser buen diseador

CANAD

16 | TEcNOlOga CES 2013 - The Best Design

TENDENCIAS
18 |  Ahora en Mxico Calidad y diseo para la cocina

26 | Omer Arbel El arte de crear objetos memorables

ESTADOS UNIDOS

30 | Joe Doucet Studio Diseo con innovacin para solucionar problemas

44

18

40

16

MXICO

34 | Cecilia Len de la Barra Prescindir del prejuicio

MXICO

52 | Corporativo Reforma Diana Estructura de bloques que juegan con la esbeltez 55 | Seguridad privada Protjase y cuide su hogar 56 | Arboleda Nuevos bros para la urbe regiomontana

63 | TENDENCIAS

FOTOGRAFA
64 | Pedro Miranda La mirada invidente

40 | POLaRT Inyecta la fusin urban chic

MXICO

arTE
68 | Gildo Medina Transgresor y cronista de imgenes 70 | DIRECTORIO

44 | AHEC Design Awards La madera se reinventa en la creatividad mexicana

ESTILOS
58 | Banyan Tree Cabo Marqus Glamour y romanticismo en Acapulco 62| Vince Camuto Texturas para inspirar lujo

arQuITEcTura
48 | Centro Cultural Mexiquense Bicentenario Un gigante en el Lago de Texcoco

EL OBJETO
72 | Malton Coushion Superhero Un superhroe del tiempo

58

30

34
7

NEWS

CONcURSO HBITAT
En nuestra edicin diciembre-enero 2013 publicamos una convocatoria para disear la portada de la revista Hbitat / edicin 50, donde invitamos a estudiantes y profesionales de diseo, arquitectura u otra rea creativa a participar en nuestro concurso y ganar una computadora Workstation HP Z1. Agradecemos a todos su participacin y entusiasmo. El ganador fue el arquitecto Juan Marn, quien a continuacin explica el concepto de su portada. No hay mejor manera de celebrar el diseo, la arquitectura e interiorismo de la Revista Hbitat, en su edicin 50, que con una portada que representa una fiesta dedicada al diseo, con colores autnticamente mexicanos, representando esa diversidad, integracin y alegra que nos caracteriza. Mi propuesta engloba las diferentes vertientes del diseo con una grfica que puede ser adaptada en varias escenas. En un carcter arquitectnico funcionara como una piel que reviste un edificio, tambin podra ser un mosaico para recubrir los muros de una cocina o el piso de alguna terraza, incluso esta composicin podra confeccionarse como un textil para tapizar mobiliario y hasta crear una prenda de moda, o simplemente estamparse sobre algn objeto de diseo industrial. Esta idea es sencilla pero dinmica, est viva, es una portada que representa la unin de clulas, cientos de profesionales, el potencial del diseo que tenemos. Es una red de oportunidades para conmemorar todas aquellas pginas ledas en la revista Hbitat que nos han mostrado el infinito talento que existe en el pas, pero que tambin ejemplifica el sentir de una editorial por seguir mostrando el futuro del diseo en Mxico.

FOTOGRAfAS: MAURICIO LPEZ

JUAN MARN
Arquitecto por la Universidad Autnoma Metropolitana (UAM), unidad Azcapotzalco.  Es fundador del taller de diseo Inventio Atelier (2008), donde ha desarrollado proyectos de diseo grfico y marketing. www.inventio-atelier.net  Desde 2010 es coordinador nacional de Urban Sketchers; organizacin cultural de artistas y dibujantes urbanos. www.urbansketchers.mx E  s socio fundador del taller de maquetas minimo, THE minimodeling www.minimodeling.com Tambin es instructor del taller Model-making Workshop, en la UAM, dando asesora en la construccin de modelos arquitectnicos e industriales a escala.  Su trabajo ha sido publicado en revistas de arquitectura, blogs y pginas web. Actualmente dirige el despacho Autmata, Laboratorio de Arquitectura donde logra conjugar el arte con la arquitectura. Contacto: juan_marin@automata.com.mx www.automata.com.mx

OTRAS IDEAS

Autor: Csar G. Pimentel Hernndez.

Autores: Karina Jimenez Lpez, Paloma Ruiz de la Garza y Uriel Pia Valdes.

Autor: Arq. Elas Kababie.

NEWS

EXPERTOS EN INTERIORISMO
Covadonga Hernndez, directora de la firma MarqC, inaugur en la zona de Santa Fe un nuevo espacio destinado al diseo e interiorismo. En su showroom tambin encontrar la coleccin de la firma Pques, dedicada al diseo de mobiliario y accesorios para bebs, nios y adolescentes. La firma MarqC cumple 16 aos de crear interiorismo en Mxico, y hoy se consolida con este nuevo espacio en el que ofrece diseo especializado, desde un mueble o un objeto hasta la asesora y ejecucin de proyectos integrales. Su concepto busca enriquecer los espacios y otorgarles carcter de acuerdo a las necesidades de cada usuario, donde la convivencia de cada da sea una experiencia inolvidable para disfrutar de cada elemento en un entorno de bienestar. MarqC es una empresa mexicana que tiene su propia planta de produccin, donde ebanistas y artesanos trabajan cada mueble con dedicacin, cuya manufactura es 100 por ciento nacional y de diseos exclusivos. El crecimiento de la firma ha sido notable, pues en 2012 tambin abrieron otro showroom en Avndaro. El diseo es infinito y no tiene reglas, el lmite es disear elementos distintos en cada espacio, dice la interiorista Covadonga Hernndez. Nuestro reto es abrir nuevos horizontes y desarrollar proyectos cada vez ms ambiciosos, en los cuales el diseo y el buen gusto comulguen para dar vida a espacios irrepetibles. marqco.com

NOSTALGIA Y FRESCURA
Decoupage Intrieur es una nueva marca mexicana cuyo objetivo no es slo ofrecer muebles y accesorios para el hogar, sino un concepto de interiorismo. Tambin es un espacio que le ayudar a formar un estilo de vida actual y dinmico, con un refinado gusto por la historia y el valor de los objetos, una atmsfera moderna y nostlgica. Este nuevo showroom, ubicado en Altavista 103, San ngel Inn, es una aventura que trae al presente objetos que cuentan historias del pasado para crear ambientes clidos y escenarios contemporneos, con sabor de antao. En su amplia coleccin de piezas descubrir la ptina desgastada y acentos del paso del tiempo, con texturas que otorgan un gran valor a las maderas y otros materiales recuperados que reviven en los objetos cotidianos que han seleccionado. Tambin disponen de piezas nicas que fueron buscadas alrededor del mundo o fabricadas en pequeas series. El proyecto Decoupage Intrieur est respaldado por un equipo de profesionales del diseo y empresarios que cuentan con ms de 10 aos de trabajo en el ramo y en el mercado mexicano. decoupage.mx

10

ACTUALIDAD

LNEA MAGNA DX

NOVEdAd PARA SALAS DE BAO

HELVEX PRESENTA SU NUEVA LNEA MAGNA DX, LA CUAL ENmARCA LA PASIN POR EL dISEO QUE SIEmPRE hA CARACTERIZAdO A LOS PROdUCTOS dE ESTA FIRmA mEXICANA
GABY FUENTES

EL 2012 FUe UN GRAN AO PARA LA eMPReSA HeLVeX, pues adems de realizar la primera entrega del Distintivo Hotel Hidro Sustentable en Mxico, en la cual se reconoci a los hoteles por fomentar y practicar el consumo responsable del agua; Helvex reafirm su compromiso en materia de tecnologa ecolgica al recibir el Premio de la Innovacin Sustentable ECO CIHAC 2012. Una de sus nuevas propuestas para salas de bao es la lnea Magna DX, que fue creada para convivir con todos los ambientes arquitectnicos, y es ideal para complementar un ambiente con esttica clsica, pero tambin se adapta a un concepto vanguardista, dando vida a un espacio arriesgado, con modernidad y buen gusto en su diseo. Es as como sus formas y volmenes piramidales, integrados con suavidad a sus perfiles curvos, resaltan en cada una de sus piezas formando un cuerpo fuerte y esbelto. Su amplia gama de accesorios son el ejemplo de que la elegancia en una sala de bao es indiscutible si se elige un lenguaje global. Bajo esta premisa Helvex disea todas sus lneas y brinda al usuario la oportunidad de hacer del ambiente de bao un espacio agradable, cmodo, en donde pueden vivirse verdaderas experiencias de relajacin y pureza visual. La creacin de Magna DX resalta los ms de 60 aos de experiencia de Helvex en el diseo, la innovacin y la dedicacin con la que fabrican cada uno de sus productos, los cuales marcan tendencia a nivel internacional y han sido objeto de diversos galardones, como el Premio Nacional de Tecnologa. Para Helvex el diseo es sin duda una clave de xito, siempre nos preocupamos y nos ocupamos de marcar tendencia. Todos nuestros productos son respaldados por una serie de investigaciones que nos ayudan a definir y entender a cada uno de nuestros consumidores. Su comodidad y satisfaccin son nuestras principales responsabilidades, expres Ma. Eugenia Salas, gerente de Investigacin y Desarrollo de Nuevos Productos Helvex. Magna DX es tambin una lnea que ofrece un diseo estable y funcional, gran duracin, facilidad de instalacin y mnimo mantenimiento. Esta nueva coleccin est compuesta por una mezcladora para lavabo, manerales con forma de palanca y monomandos para regadera o tina. Adems, sus principales accesorios son cepillero, porta jabonera, gancho, porta rollo de barra y porta toalla largo, incluso cuenta con regadera de brazo y salida de tina a pared y piso. Crear ambientes es el principal objetivo de nuestra rea de Investigacin y Desarrollo de Nuevos Productos, dijo Ma. Eugenia Salas. Sabemos que el cuarto de bao es muy ntimo y propio de cada usuario, por eso nuestros esfuerzos se basan en lograr sensaciones de relajacin y confort, al mismo tiempo que buscamos crear una atmsfera llena de elegancia y sutiles formas.
FOTOGRAfAS: CORTESA HELVEX

12

NOrtEn prOYEctA

EURO+TEN

un arco en Santa Fe

COLLIERS INTERNATIONAL Colliers International es una compaa global lder en servicios inmobiliarios, cuentan con 12 mil 300 profesionales, distribuidos en ms de 522 oficinas alrededor del mundo, estn dedicados a crear alianzas estratgicas con sus clientes, ofreciendo servicios a la medida que transforme los bienes races en una ventaja competitiva. Actualmente cuentan con la exclusiva para comercializar este nuevo desarrollo. www.colliers.com.mx contacto.colliers@colliers.com

JORgE CASTRO

EURO+TEN eS UN eDIFICIO INteLIGeNte, diseado con tecnologa de punta y los ms sofisticados sistemas de seguridad, energa elctrica, ventilacin, comunicacin, vistas e iluminacin natural gracias a su orientacin, consiguiendo con esto contribuir al ahorro de energa. Su fachada de concreto aparente otorga al edificio una esttica purificada, moderna e icnica que ofrece una imagen nica para los usuarios, tanto corporativos como comerciales. Adicionalmente, se instalarn cristales Duovent formados por dos lminas de cristal unidas por un separador de aluminio, que componen un espacio de aire hermtico para aislar tanto el ruido como la temperatura exterior, logrando as generar ahorros de energa. Por su diseo y desarrollo EURO+TEN cuenta con una precertificacin LEED Silver, otorgada por la USGBC a los edificios que ostentan los lineamientos de sustentabilidad, integracin al entorno, aprovechamiento de agua y eficiencia energtica.

EURO+TEN es un desarrollo de uso mixto, combinando rea comercial en los cuerpos bajos del edificio y pisos para oficinas corporativas. El rea comercial fue diseada como una gran plaza central rodeada de locales en la planta baja y los tres siguientes niveles, buscando ofrecer servicios a los usuarios de las oficinas que se encuentran en los pisos superiores. Los niveles destinados para espacios corporativos cuentan con un diseo modular, de manera que las reas son suficientemente flexibles y dinmicas para cualquier tipo de usuario. Adems, gracias a su orientacin, dispondrn de iluminacin natural y excelentes vistas de Santa Fe.

GEOMTRICA DEVELOPERS Es un grupo promotor con ms de 30 aos de experiencia en el desarrollo de proyectos inmobiliarios de la ms alta calidad, y se ha fundamentado en la ejecucin de proyectos inmobiliarios de excelencia, en su concepto, planeacin y desarrollo. Su filosofa es ofrecer la mayor calidad, resolviendo los espacios de manera altamente funcional y logrando la mejor relacin costo-beneficio en sus proyectos. Actualmente, Geomtrica Developers cuenta con una superficie total construida de ms de 800 mil metros cuadrados.

13

RENDERS: CORTESA GEOMTRICA DEVELOPERS.

PRESENTAN NUEVO PROYECTO INmOBILIARIO dEL PRESTIGIAdO ARQUITECTO mEXICANO ENRIQUE NORTEN, dESARROLLAdO POR GEOmTRICA DEVELOPERS EN LA mOdERNA ZONA dE SANTA FE, EN LA CIUdAd dE MXICO

LIBROS

LORENZO DAZ

@LORENZODIAZ

GerriT RIETVELD
Gerrit Rietveld Ida van Zijl 2010 Phaidon, Nueva York ISBN 978-0-7148-5748-0 240 pginas

BUilding BraSilia, LAS FOTOS DE MArCEL GAUTHErOT

Building Brasilia, Photographs by Marcel Gautherot Textos de Kenneth Frampton, Sergio Burgi y Samuel Titan Jr. 2010 Thames & Hudson, Nueva York ISBN: 978-0-500-51542-6 190 pginas

Sin duda un importantsimo pilar en la construccin de la arquitectura y el diseo moderno: Rietveld es recordado por algunas de sus creaciones icnicas como la poltrona Red and Blue o la silla Zigzag, y por supuesto la notable casa Schreder. Sin embargo, para la trascendencia del mismo, el trabajo de Rietveld ha sido poco estudiado, no es sino hasta las ltimas dcadas que se le ha hecho justo reconocimiento y se ha indagado a profundidad sobre su praxis y pensamiento. Se han recopilado sus documentos y proyectos en un par de archivos y la labor de varios personajes, en especial de Ida van Zijl, que han permitido redescubrir el enorme valor del trabajo de este gran arquitecto y diseador. Van Zijl es directora del Museo Central de Utrecht, ciudad natal de Rietveld, recinto que contiene la ms amplia coleccin de documentos, fotos y otras importantes referencias del trabajo de Rietveld. El libro presenta una interesante cantidad de imgenes que permiten claramente entender la trascendencia y genialidad del arquitecto. La investigacin y estructura detrs del libro contribuyen con textos sencillos pero muy completos. Un volumen que permite un acercamiento detallado a esta imprescindible referencia tanto del mundo del diseo de mobiliario como de la arquitectura moderna, una lectura obligada para dejar atrs arquetipos y estereotipos.

Brasilia es sin duda un hito en el urbanismo del Siglo 20. Como nunca antes el Modernismo vio construir una ciudad completa de la nada. En pocos aos un puado de arquitectos brasileos se invent la ciudad moderna. Lucio Costa, Oscar Niemeyer y Roberto Burle Marx, entre otros, idearon lo que sera la nueva capital de un dinmico pas, construirla en mil das fue el objetivo. Este gran libro reproduce notables imgenes, de las ms de tres mil que el fotgrafo francs Marcel Gautherot tom durante todo el proceso. Emigrado de Francia a finales de los aos 30, Gautherot no tard en hacerse el fotgrafo preferido de la lite que ide y construy esta nueva metrpoli. Con un ojo en lo humano y un gran conocimiento de la arquitectura, al haberse preparado en esa rea durante sus estudios en la juventud en Pars, las fotos retratan el verdadero proceso detrs de ese faranico proyecto. El texto central de Kenneth Frampton pone perfectamente el contexto para entender con detalle cada rasgo de estas magnficas imgenes. El libro es un extraordinario acercamiento a la ciudad que ya cumpli sus primeros 50 aos.

14

ACTUALIDAD

CELEBRA SU PRIMERA DcADA EN MXICO

LA FIRMA INTERNACIONAl DE ARQUITECTURA, PRESENTE EN MXICO, HA DESARROllADO IMPORTANTES OBRAS EN El PAS BAJO lA DIRECCIN DEl ARQUITECTO RICARDO RONDN

HKS

GABY FUENTES

FOTOGRAfAS CORTESA: HKS

DESdE SU ESTABLECIMIENTO, HKS Mxico ha trabajado con clientes recurrentes en el pas, y se ha consolidado como uno de los 10 despachos de arquitectura ms importantes de Mxico. La oficina funciona como plataforma para atender proyectos de alto perfil en Mxico, Nicaragua, Costa Rica, Panam, Repblica Dominicana y Colombia. De acuerdo con el arquitecto Ralph Hawkins, presidente y CEO de HKS Inc., en Dallas Texas, la expansin hacia Mxico sirvi como movimiento estratgico para el crecimiento de la firma en el mercado global. La experiencia de nuestro equipo de trabajo en el mercado latinoamericano, combinado con la base de clientes existente de la firma, hicieron de la oficina en la Ciudad de Mxico todo un xito. Cre una oportunidad de negocio para nuestros clientes y para HKS, coment Ralph Hawkins. Actualmente el despacho cuenta con 20 profesionales, y el arquitecto Ricardo Rondn dirige la oficina desde su apertura, nacido en la Ciudad de Mxico, dispone de una trayectoria con 20 aos de experiencia internacional. El arquitecto Rondn es egresado de la UNAM. Nuestra estrategia desde el inicio ha sido ofrecer alta calidad, servicios integrales de arquitectura y diseo, que incluyen planeacin, as como conceptos innovadores de diseo de interiores, agreg Ricardo Rondn. El despacho se especializa en proyectos de salud, hotelera, residenciales y deportivos. Ponemos mucho nfasis en trabajar con nuestros clientes para crear ambientes que conjuguen sus necesidades y visin nica. Entre los desarrollos ms sobresalientes de HKS se encuentran: las remodelaciones mayores para el Hospital ABC, el Estadio Corona y Territorio Santos Modelo, los laboratorios nacionales de bioseguridad del Instituto de Diagnstico y Referencia Epidemiolgicos (InDRE) y el Hotel Secrets Maroma Beach Riviera Cancn.

15

TECNOLOGA

The BeSt DeSign

LEONARDO ARAMIS FlORES CARRANZA

CES 2013

Novedades de la Feria Internacional de Electrnica de ConsUmo

PARA INTERACTUAR
Moneual es una compaa surcoreana que propone la Touch Table PC con un diseo minimalista y moderno. Su pieza est formada por una pequea mesa que integra una computadora multitctil con la cual podr interactuar en aplicaciones como navegar para leer el men de un restaurante, pedir comida y hasta pagar la cuenta. El futuro no est peleado con el diseo simple y funcional que aprecia lo bsico, por eso la mesa de Moneual espera atraer al mercado de los restaurantes y salas de espera con este novedoso diseo. moneual.com

LLVELO DE VIAJE
Mushroom GreenZero es un cargador de viaje con conexin para toma a corriente elctrica. Con un diseo ergonmico y fresco, la propuesta de Bracketron es sencilla pero basada en un mundo sustentable. Cuando se completa la carga de un dispositivo, el cargador se apagar automticamente, consumiendo cero potencia o cero actividad para ahorrar energa y extender la vida de su batera. bracketron.com

CONVIRTELA
El ao de la tecnologa hbrida y Dell generaron la porttil XPS 12 que combina el rendimiento de una Ultrabook con la facilidad de uso de una tableta electrnica en un slo dispositivo, mediante una experiencia touch sin precedentes. Su innovadora forma permite a los usuarios cambiar rpidamente del trabajo al juego y regresar a la productividad gracias a un diseo innovador y sutil que le facilitar alternar varias funciones en un segundo. dell.com

IDEA GOURMET
Samsung se perfila como el prximo rey de la tecnologa compitiendo fuertemente con los japoneses, y en su constante bsqueda de innovacin ahora lanzan un producto indispensable para la cocina. Con un atractivo diseo industrial, la cocina elctrica de 30 pulgadas fue fabricada con un acabado en acero inoxidable, un concepto que representa lo premium de la marca en equipamiento. Una de sus funciones es la alerta boil, que detecta automticamente las vibraciones en la coccin y reduce el calor segn el nivel preconfigurado. samsung.com/mx

HEAVY METAL
Directo, crudo y de gran fuerza: atributos de la banda inglesa de rock Motrhead que presentan su lnea de audfonos profesionales. Con un diseo que por ms de tres dcadas han mantenido intacto, destaca su iconografa en la parte exterior de las almohadillas de los parlantes. Lemmy Kilmister es una leyenda que ahora busca dejar huella a travs de su lnea Motrheadphnes: Overkill Black, Overkill Silver, Overkill Brass, Trigger Black, Trigger Silver y Trigger Brass. Una lnea que se complementa con otros tres modelos de la serie Headphnes: Bomber, Iron Fist y Motrizer. motorheadphones.com

16

SUMRGETE EN IMGENES
Diseo sin lmites fue la inspiracin para crear la Curved OLED TV, que gracias a su configuracin produce una definicin de inmersin en las imgenes, como si el espectador se rodeara de una pantalla de 180 grados. Como el panel OLED es curvo proporciona profundidad a los contenidos que se muestran para una experiencia visual ms realista. Samsung ha optimizado la calidad de imagen del Curved OLED TV para ofrecer una cmoda experiencia de visualizacin. samsungces.com

ROBOT EN CASA
LG Electronics present su aspiradora robtica HOM-BOT Square, que ofrece una mejora significativa en el rendimiento de limpieza, gracias a su nuevo diseo LG Corner Master, el cual se compone de dos cepillos largos, sensores de deteccin de esquina y su forma nica. Sus sensores ultrasnicos e infrarrojos detectan los obstculos, mientras que las cmaras Dual Eye 2.0 permiten escanear con precisin y mapear las habitaciones, incluso al apagar las luces. La HOM-BOT Square cuenta con una funcin de aprendizaje que le permite reconocer las reas donde ya se realiz la limpieza. Los usuarios tambin podrn disfrutar de una serie de funciones prcticas como su Gua por Voz, que incluye ms de 90 alertas. lg.com/mx

LA MEJOR VISUAL
Llega la Sony Cyber-Shot RX1 con un diseo vintage que entra a competir en el sector de las cmaras compactas con un sensor full frame de 24x36 milmetros, la cual se convertir en la joya de la corona de la marca japonesa que crece en el mercado a pasos agigantados. Con excelente calidad en la captura de imgenes, esta cmara cuenta con grandes prestaciones, tiene un sensor de 24.3 megapxeles, junto con el sistema ptico fijo Carl Zeiss Sonnar T* 35mm f/2, con un anillo mecnico de diafragma que se divide en tercios y otro anillo para el enfoque manual. sony.com.mx

SONIDO ENVOLVENTE
TDK propone un altavoz de carga inalmbrica que ofrece una nueva experiencia acstica sin limitaciones fsicas, gracias a su tecnologa Bluetooth v2.1, la cual permite la transferencia de audio inalmbrico de alta fidelidad. Este nuevo aparato cuenta con un diseo retro, porttil y compacto, y posee cuatro altavoces de gama completa y un subwoofer, componentes que ofrecen una experiencia de sonido envolvente de 360 grados. tdk.com

SLO PARA EXPERTOS

Pioneer inicia la celebracin de sus 75 aos con el sistema de monitoreo y cmputo de informacin para ciclistas de ruta, profesionales y avanzados, que deseen mejorar su prctica y resultados deportivos al conocer los datos que se generan pedaleo tras pedaleo. La ciclo-computadora SGX-CA900 de alta gama y el sensor inalmbrico cuentan con un diseo resistente al agua. Al instalar los dispositivos en una bicicleta trabajarn para proveer informacin para que el ciclista mejore su tcnica de pedaleo. pioneerelectronics.com

17

TENDENCIAS

FOTOGRAfAS: CORTESA METROPOLITAN KITCHENS

AHORa EN MXICO

PARA LA
METROPOLITAN KITCHENS PRESENTA LAS TENDENCIAS EN EL DISEO DE COCINAS DE LAS FIRmAS KRAFTMAID Y SCAVOLINI, CON LA INAUGURACIN DE SU PRImER SHOWROOm EN LA CIUDAD DE MXICO
18

CaLIDaD Y DISEO

COCINA
HuMBERTO NIO DE HARO

UNO DE LOS LuGARES DE LA CASA DONDE LAS PERSONAS Sin embargo, aunque siguen prevaleciendo tambin disfrutan de estar, porque es donde se comparten gustos, las cocinas tradicionalistas, porque pueden momentos, sabores y hasta emociones es la cocina. Este espacio que darse segn la arquitectura de la casa, la tenalgunos ven tan comn y rutinario, puede transformarse en un gran dencia actual es ms minimalista, sin herrajes saln al combinar distintos materiales, accesorios, colores y estilos de vistosos ni agarraderas, con gabinetes de mobiliario. cristal con laca, tal como lo present la firma En los ltimos aos, ha cambiado el concepto de la cocina en trminos Scavolini en la ltima feria Eurococina. de uso y diseo. De acuerdo con Alejandro Lugo, presidente de Me- Cuando comenc en el negocio la cocina era tropolitan Kitchens, empresa distribuidora de cocinas de alta calidad y ms tradicional, era como un requerimiento diseos exclusivos que recientemente inaugur su primer showroom en Estados Unidos y Latinoamrica, pero ahoen Mxico, asegur que difcilmente la gente ha notado los cambios ra con la gran influencia europea, especficaque se han dado poco a poco, pero con resultados increbles. mente italiana, se ha logrado traer el diseo

*SCaVOLINI La marca italiana Scavolini ofrece ms de 130 encimeras y ms de mil accesorios para sus variados diseos de cocinas, las cuales ofrecen practicidad, alta funcionalidad e higiene, adems cuentan con una amplia variedad de colores y materiales tales como acero, cristal y cermica.

de vanguardia en las cocinas. Ahora contamos con una gran variedad de lacas, laminados de alta manufactura, placas de una sola pieza, e incluso muebles con formas curvas, y otros interesantes detalles que han introducido ltimamente, es increble como ha cambiado la cara de la cocina, coment Lugo. Al respecto, las marcas Scavolini y KraftMaid que se distinguen por su calidad y diseo exclusivo, por la esttica y materiales con las que son fabricadas, buscan satisfacer las exigencias y las necesidades de sus clientes a partir de procesos industriales sofisticados para su elaboracin. Estas marcas que se encuentran en ms de dos millones de hogares en el mundo llegaron a Mxico a travs de Metropolitan Kitchens y combinan distintos materiales, accesorios, colores y estilos que embellecen el ambiente del lugar donde se transcurre gran parte de la vida de las personas, donde se comparten momentos especiales. La razn original del por qu consider que este nuevo showroom era un concepto interesante de desarrollar en Mxico es porque ya estamos presentes en 10 pases latinoamericanos donde somos lderes y tenemos presencia con Scavolini y KraftMaid. As que me enfrent a un nuevo reto, quera abrir un

19

TENDENCIAS

*KRaFTMaID KraftMaid ofrece la posibilidad de personalizar una cocina, ya que considera importante tanto el estilo de la puerta, como el color y el material con el que estn elaborados los gabinetes. Entre los tipos que maneja estn el custom shop o gabinete construido y semi-custom cabinetry o producido. Esta firma tiene ms de 65 opciones de acabado para los gabinetes, ms de 100 estilos de puertas, y ms de 200 soluciones de almacenamiento. Las maderas que utilizan provienen de rboles de agujas de hoja perenne como el pino, el abeto y cedro. Todos sus acabados son hechos a mano.

espacio en una de las ciudades que te mueven, y pues como dicen si lo logras hacer en la Ciudad de Mxico, lo logras hacer en cualquier lugar, trajimos dos firmas de alto nivel en cocinas, coment Alejandro Lugo. La ventaja de Metropolitan Kitchens en Mxico es que proporcionar la combinacin de estilos que ha logrado a consecuencia de representar a dos marcas con distintos conceptos pero que hacen sinergia en su esttica, valor y materialidad. KraftMaid es la lnea nmero uno en Estados Unidos a nivel de reconocimiento de marca y de produccin. Es la fbrica de muebles ms grande del mundo y la que ms vende. Es una firma que se concentra mucho en la calidad del producto, en la calidez de la madera, en hacer el acabado perfecto, tienen infinidad de acabados y colores que le dan la oportunidad a los diseadores de crear la cocina de sus sueos, agreg el presidente de Metropolitan Kitchens. KraftMaid ofrece gabinetes sofisticados, realizados con la ms alta tecnologa, que para la elaboracin de sus acabados cuenta con un grupo de artesanos expertos. Sus gabinetes y cajoneras son elaborados con los ms estrictos controles de calidad y entre los materiales que utilizan se encuentran el roble, el maple, el cerezo, el nogal americano, el

20

CON PASO FIRME EN LATINOAMRICA Metropolitan Kitchens dispone de showrooms en Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panam, Repblica Dominicana, Aruba, Per, Curacao y recientemente en Mxico. Las cocinas de Scavolini y KraftMaid se han instalado en las residencias particulares del actual Presidente de Costa Rica, Laura Chinchilla, algunos Ex Presidentes de Nicaragua e incluso presidentes de El Salvador. En Panam las han instalado en el proyecto Trump Towers. Sus precios oscilan entre los cuatro mil y los 80 mil dlares, dependiendo del tamao, del diseo y los materiales que se elijan. KraftMaid es una empresa que factura alrededor de 1.5 billones de dlares y Scavolini un aproximado de 350 millones de euros al ao.

abedul y el pino, ofreciendo al mercado ms Lo que nos hace fuertes es la increble combinacin de marcas de 55 modelos y ms de 100 accesorios. que tenemos y que nos apoyan, pues han logrado comprender A su vez, Scavolini es la esencia italiana ultra- la sinergia que puede existir entre dos lenguajes estticos, una livanguardista a nivel de innovacin y color. De bertad creativa para proponer conceptos que marcan tendencias acuerdo con Lugo, son los que marcan la pau- en cocinas, coment Alejandro Lugo, presidente de Metropolitan ta en el mundo a nivel de diseo, son los lde- Kitchens, quien ve en Mxico una moda interesante en la cual las res en la feria Eurococina que se presenta en casas son tradicionales, pero que adoptan una transicin entre lo Miln cada dos aos. Todos los diseadores contemporneo y lo tradicional que funciona muy bien. pasan por ah para ver lo ltimo en tendencias Hablamos de una de las ciudades ms grandes del mundo de cocinas y baos. El ao pasado, por ejem- que necesita ambientes residenciales con un look no tan cargado plo, introdujeron la cocina Diesel, creada por y que sea funcional, pero tradicional a la vez, y eso lo logramos con los diseadores de moda de la marca Diesel. las marcas que tenemos.

21

especial de diseo

SER BUEN DISEADOR

CON LA SEGURIDAD DE
CON UN ESTUDIO INTERNAcIONAL DE DISEO Y ARQUITEcTURA EN MILN, LUDOVIcA+ROBERTO PALOmBA HAN cONQUISTADO LA cUmBRE DE LA pRODUccIN INDUSTRIAL. EN ENTREVISTA, ROBERTO PALOmBA cOmpARTE SU HONESTA FORmA DE VER EL mUNDO pARA EL QUE TRABAJA

PALOMBA SERAFINI ASSOCIATI

FOTOGRAfAS CORTESA: LUDOVICA+ROBERTO PAlOMBA

ARTURO EMILIO ESCOBaR

os arquitectos Ludovica y Roberto Palomba viven y trabajan en Miln, y desde 1994 dirigen su propio estudio de arquitectura y diseo: Palomba Serafini Associati, especializado en soluciones de vanguardia para firmas internacionales. A lo largo de su trayectoria han recibido numerosos premios y reconocimientos, entre ellos el Compasso dOro, el Red Dot, el Design Plus, el Good Design Award y el German Design Award. Actualmente se involucran en proyectos de arquitectura y exposiciones en todo el mundo, colaborando y trabajando como directores artsticos para las marcas ms prestigiadas. Durante la presentacin de la coleccin de bao Jingle, por Stanza, el creativo italiano Roberto Palomba visit la Ciudad de Mxico y convers con nosotros sobre su honesta forma de ver el diseo, la vida y el mundo para el que trabaja. Una lnea de bao siempre es un reto, a pesar de ser algo tan visto y diseado, pero en tu anlisis sobre la coleccin Jingle, distribuida en Mxico por Stanza qu variantes buscaste? Son tantas las ganas de disear, estamos tan comprometidos que no siento que represente un desafo para nosotros. La cualidad es la simplicidad, la nueva coleccin Jingle se perfil slo con proporciones, poca forma, poco diseo pero mucho control y proporcin. Su diseo nos llev ms tiempo que otras colecciones porque realizamos muchos prototipos para calibrar cada milmetro. Queramos hacer mucho con poco, tambin porque debamos encontrar un precio justo, adecuado. Adems, presentamos un nuevo acabado para las llaves que se llama pan, en greco quiere decir todo, es un recubrimiento negro, con una fuerte presencia material. Es inusual, pero profundo y radical, por qu negro? Por elegante. El blanco es el color del bao, de los muebles y el contraste perfecto es el negro. Italia es sinnimo de alto diseo en toda su historia, pero para ti como abanderado de su expresin, de nuestro tiempo consideras que lo hecho en Italia es un sello internacional? Creo que el mundo es chico, soy internacional por haber nacido en Italia, pero trabajo en todo el mundo y diseo con una cultura de base italiana, sin embargo mis propuestas son mundiales. Incluso creo soy internacional porque paso ms tiempo en el aire, en los aviones, que en tierra. Palomba Serafini Associati, su estudio, es reconocido internacionalmente. Cmo sabes? Eso dicen, pero no somos inteligentes somos afortunados. Pero tienen una manera de trabajar, tal vez han establecido postulados, o alguna sinergia de pensamiento que los hace grandes, exitosos. Nosotros pensamos que nuestro trabajo tiene que ser evidente, tiene que verse sin necesidad de explicar nada, porque si hubiera que explicar mucho no servira. Las cosas deben ser claras, no para los editores ni los crticos de diseo, sino para la gente que utilizar los productos cada da, que los vivir, se tienen que dar cuenta de qu es, cmo funciona, el valor real del diseo, y el precio. Hblame ms del valor, de cmo ha cambiado el precio del diseo. Antes el precio era desmesurado, las tiendas pensaban en productos como, por ejemplo, una pulsera que pudieran producir por cinco pesos y venderla a 100. Hoy ya no es as, ahora el precio depende de lo que cuesta producir, si una lapicera cuesta 100 pesos es porque vale casi 100, la utilidad se redujo mucho y lo que compras es lo que vale, porque de otra manera no se vendera. La crisis dio un primer gran resultado en el mundo, porque ha hecho entender el valor respecto del precio. A partir de ahora el precio y el valor han comenzado a coincidir, antes siempre se buscaba la ganancia y pagabas caro lo que vala poco.

Coleccin Lama para Zanotta.

23

Sof Altopiano para Zanotta.

El cambio en la economa global ha despertado el inters por revalorar lo bsico, recuperar la vala de lo esencial en los seres humanos? La situacin que se vive particularmente en Europa los llev a tener que mirarse un poco adentro, entendieron que as no pueden seguir adelante, que tienen que tener una actitud ms respetuosa hacia la gente, del mundo y la ecologa. T puedes decir: lo que yo hago no afecta, porque representa algo pequeo, pero si sumamos miles en el mundo que tambin hacen y piensan lo mismo, se forma una montaa, y si no hay respeto esa montaa crecer contra el mundo. Cada uno de nosotros est obligado a ser responsable por todos y declararlo, es fuerte. Yo tengo una hija de 15 aos y quiero un mundo mejor para ella. Declaras en tus diseos el respeto por el mundo y lo sostenible, el uso responsable de los recursos y la libertad de eleccin? Muchos de los productos que diseamos ahora, que pudieran parecer casi iguales respecto a otros aos, son muy distintos. La funcin o la ergonoma siempre es la misma, pero adentro, el corazn de los elementos ha cambiado. La cantidad de agua que llega, la forma en que cae, la composicin de materiales, mucho de ese trabajo se resuelve durante la produccin, y siempre pensamos en el impacto que tendr cada producto en el ambiente. Tienes demasiadas restricciones o ms libertad en las firmas para las que diseas lneas de bao? Cuando trabajo algo en el mundo del bao todos se callan la boca, lo siento por mis colegas, pero es as, en este sector soy el nmero uno del mundo. Es difcil pero honesto, cmo has logrado ser el nmero uno? Siendo el primero en tener las ideas que todos quisieron y debieron seguir. Si miras las colecciones que se presentan en ferias mundiales, las lneas de bao son el resultado de las ideas que he tenido en todos estos aos. Cuando tienes una idea con xito internacional, que cambia los estndares, es normal que tambin la apliquen muchos ms, es as. Pero es una gran responsabilidad, porque estas ideas son las que definieron la modernidad en las salas de bao. Al final termina siendo como una piedra en el agua que hace crculos y se extiende, crece, fluye, pero yo fui quien tir la piedra.
24

Cmo logran equilibrar dos pensamientos? Tu trabajo junto a Ludovica. Con mucho cansancio (re), a veces nos peleamos pero por otras cosas, por el trabajo nunca, nos divertimos mucho diseando. Podemos trabajar en equipo porque Ludovica y yo no somos egocntricos, adems trabajamos con otros diseadores. A m no me interesa ser famoso, me interesa ser buen diseador. Te has desprendido del ego caracterstico de muchos diseadores. Es porque soy muy bueno, en serio, no necesito el ego para hacer creer a los otros que soy mejor de lo que son ellos. No es necesario tener que recitar porque yo tomo esto como un oficio, es una hermosa profesin y un trabajo creativo. Es necesaria mucha pasin para hacerlo, aunque yo no salvar el mundo, no soy ni el presidente de los Estados Unidos ni la madre Teresa de Calcuta, soy solo un diseador, muy bueno, simptico (re), hermoso pero humilde, no hay nada ms. Cuando yo veo a mis colegas que parecen actores y que hablan con arrogancia, los veo tan ridculos, y ms ridculos son quienes los escuchan atnitos, porque finalmente lo nico que hicieron fue un silln, una silla, un gabinete, un mueble, nada ms, no es para tanto, porque no cambiamos el mundo con eso. Transmites a tu hija ese realismo y humildad como diseador? S, con mucha naturalidad. Cuando haces una eleccin de vida naturalmente, siguiendo tu instinto y tu corazn, tratando de ser coherente, el resto se hace o se sigue por consecuencia. No hay mucha explicacin.

Cocina Radical para El Mar Kitchens.

Campana Clip para Elica.

Qu te atrae de Mxico, de nuestro diseo y arquitectura? Es la tercera vez que visito Mxico, aunque no conozco ms que la Ciudad de Mxico, pero estoy fascinado. Te puedo decir que estoy increblemente enamorado del trabajo de Barragn. Cuando estoy triste miro los libros de Barrragn, y enseguida me siento contento, es su energa, el diseo, la firma, el coraje, la luz, el significado, el volmen, la proporcin, es todo, es maravilloso. Cmo vez el caos ordenado de la Ciudad de Mxico? en comparacin con las urbes italianas. La Ciudad de Mxico: 22 millones, Milano: dos millones, Npoles: un milln y medio, y el caos es el mismo que en la Ciudad de Mxico. En proporcin, aqu es fantstico, a pesar de los problemas que surgen de gestionar a ms de 20 millones de personas, esta ciudad es un milagro. No me parece que la Ciudad de Mxico sea un lugar donde te disparan por las calles, con muertos por todos lados, yo veo que es una megalpolis que funciona, con los problemas de una gran urbe, cierto, pero todo lleva su curso, lo que pueden hacer es seguir mejorando. Entre los lujos del futuro, el agua ser uno de ellos? El agua es como el petrleo, nosotros podemos vivir sin petrleo pero nunca sin agua. Si ahora no prestamos atencin, en un futuro el agua ser ms cara que el petrleo. El agua es oro. Qu elementos te gusta reunir en tu casa, cul es tu ambiente ideal? No tengo preferencia por algn espacio, yo estoy poco tiempo en casa, por eso mi casa es mi hogar, la tengo que sentir muy mia. Esa casa tiene que contar la historia de mi familia, soy un arquitecto por eso yo se cmo hacerlo, es muy fcil. Es como una planta que est viva, la raz es la familia y la maceta es la casa. Cuando ves la maceta debes entender qu planta es, de quien se trata. Eres obsesivo o tranquilo? Soy muy pesado, perfeccionista, soy bastante puntilloso. Y cundo hay que detenerse? Nunca, pero no es ansiedad ni inseguridad, es curiosidad. Trabajo mucho en diferentes cosas, por ejemplo, ahora estamos diseando la cubierta de un centro comercial, una coleccin de bao, otra de cocinas, lmparas, residencias, y ms. Si alguien aparece y nos dice hacemos un barco, una cuchara y una chamarra?, yo digo, bien, hagmoslo! Siempre hay que estar aprendiendo, querer hacerlo, investigar, entender y tratar de crear algo distinto, realmente amar lo que haces.
Coleccin Grand Plie + Piaffe para Driade. 25

Lnea Jingle distribuida por Stanza.

especial de diseo

EL DISeADOR CANADIeNSe VISITA MXICO Y, eN eNTReVISTA, HABLA SOBRe SU FORmA De CONCeBIR PIeZAS QUe CAUTIVAN INTeRNACIONALmeNTe POR SU ASOCIACIN emOCIONAL

OMER ARBEL

EL ARTe De CReAR OBJeTOS MeMORABLeS

MARA EUGeNIA SeVILLA

n su estudio de cinco integrantes, en Vancouver, Omer Arbel (Jerusaln, 1976) crea objetos nicos, en busca de una belleza que aumente su valor con el tiempo. Su trabajo ha obtenido reconocimientos internacionales y algunas de sus piezas son consideradas de coleccin, como la silla 2.4. En su primera visita profesional al pas, durante la pasada edicin de Design Week, convers con Hbitat sobre la concepcin detrs de su obra, que distribuye en Mxico a travs de Diez Gallery.

Cmo concibes la relacin entre las personas y los objetos hoy? Pensemos que en la Francia anterior a la revolucin industrial una persona llegaba a poseer unos 100 objetos en su vida; stos, entonces, deban ser muy tiles, cargados de asociaciones emocionales y memorias; su reemplazo y la entrada de un nuevo objeto en tu vida requera cierta decisin y compromiso con el objeto; ahora la relacin es muy superficial, lo mismo sucede con la arquitectura. Sin embargo hay un mercado al que le agrada desechar y cambiar. Cambiar esta bien, pero una mesa debe ser lo suficientemente buena como para tener una vida ms all. La idea es que los objetos obtengan valor con el tiempo, no que lo pierdan. Cmo has logrado conjuntar la produccin de objetos nicos, con la produccin en serie? Desarrollamos sistemas de manufactura en los que el resultado sea siempre diferente, como 28, la lmpara que lanzamos en Design Week; al disearla no estbamos pensando en cmo se iba a ver, sino que estbamos experimentando: el vidrio suele ser soplado cuando est en estado lquido, pero si tienes una esfera de vidrio soplado, y ya fro le aplicas calor a un punto con un soplete, de modo que se forma un punto candente, y desde ah extraes el aire a la pieza, creando un vaco, una implosin, sale algo muy interesante y diferente cada vez. Materiales, espacios, texturas, luz; con cul de estos elementos te gusta ms trabajar? Con las intersecciones entre ellos: un candil no es una lmpara, para m es un activador de un espacio, un elemento arquitectnico. Me gusta pensar en las habitaciones como linternas, como contenedores o botellas llenas de luz; esta visin, que no se relaciona con las definiciones tradicionales de arquitectura, diseo industrial o iluminacin, es mucho ms rica.

FOTOGRAfAs: cORTEsA OmER ARBEL

27

La eleccin de un objeto debe ser importante, porque los objetos pueden acompaarnos en la vida en vez de ser desechables. Incluso, hay que pensar el espacio entero como un objeto, Omer Arbel

Cmo abordas la reduccin de los espacios que se vive actualmente? La calidad se vuelve ms importante porque lo que hay en el espacio cobra mayor peso; y la luz cobra una relevancia mayor; si es pequeo puedes considerar a tu departamento como una lmpara y su iluminacin puede crear realmente un espacio mgico. Para muchos la sustentabilidad se vincula con el medio ambiente. Para ti? La sustentabilidad y el tema ecolgico con frecuencia son mal entendidos. Una silla hecha 100 por ciento de madera reciclada es sustentable? Yo creo que no, porque su diseo y manufactura pueden ser una porquera y va a acabar en la basura; pero si el objeto es lo suficientemente bueno no tenemos que deshacernos de nada, eso es lo ms sustentable. Con qu ests experimentando actualmente? Inventamos una manera de hacer una espuma de vidrio, y con ella estamos haciendo la lmpara 57, que mostraremos en abril en Miln, durante la feria. Qu conservas de la experiencia barcelonesa? Trabaj con (Enric) Miralles por dos aos; y la enseanza ms grande fue un sentimiento, el del ambiente en un estudio que opera a ese nivel de mxima exigencia: ramos como 30 personas que compartamos una visin muy fuerte, clara, rigurosa, era como un pequeo universo, y el poder de las ideas era muy puro, haba una gran energa. Eso es lo que yo estoy intentando recrear. Trabajaba 80 horas a la semana, casi me muero! Vas a contracorriente? S. Hoy la tendencia es el diseo digital, lo que significa que el material no est presente al momento de disear o de hacer la pieza; nosotros empezamos con el material y dejamos que ste nos muestre lo que quiere hacer y tome forma. Tienes planes para trabajar en Mxico? Me encantara porque tiene una gran tradicin artesanal.

28

especial de diseo

EL CReATIVO NeOYORKINO PROPONe VARIAS PIeZAS eN TORNO AL TIeMPO QUe NOS MUeSTRAN OTRAS PeRSPeCTIVAS PARA eNTeNDeRLO Y A LA VeZ DISFRUTAR DeL DISeO

JOE DOUCET STUdIO

DISEO CON INNOVACIN

PROBLEMAS

PARA SOLUCIONAR

30

ONESENSE
En una poca donde la tecnologa dirige un bombardeo constante de nuestros sentidos, donde las tablets, PC y los telfonos inteligentes son accesibles, OneSense borra la visin ambiental y el sonido con el efecto suspensivo de tiempo para el usuario. Su diseo adopta smbolos de la naturaleza para la alerta y defensa, por eso OneSense utiliza el color rojo y una pantalla de espigas para alertar a los dems que se alejen y no molesten.

ORoBoRUS
Durante siglos, el reloj de arena fue utilizado por el hombre para definir el paso de un perodo de tiempo especfico. Oroborus desafi el aspecto finito del reloj de arena convencional y reconoce el tiempo como un concepto infinito.

Cundo un minuto es ms que slo 60 segundos? A travs de este dispositivo mecnico de un pasado imaginario, que tiene exactamente un minuto para completar su circuito, es cuando un minuto puede tambin convertirse en un modelo, un movimiento o una serie de acontecimientos interconectados.

TIMEFRAMED

HUMBERTO NIO DE HARO

l prestigiado diseador Joe Doucet, de los ms buscados del sector creativo en Estados Unidos, est convencido de que el diseo y el proceso de pensamiento de un diseador, as como la esttica, pueden jugar un papel importante en la innovacin y en la resolucin de problemas, lo cual puede aplicarse en la cartera de productos de las marcas o en un contexto social ms amplio. El tambin inventor y artista, quien siempre ha estado impulsado por una curiosidad insaciable, estudi Diseo de la Comunicacin en la Art Center College of Design y tiene muy presente el mantra todo comunica, lo cual aplica a travs del amplio espectro de proyectos que ofrece, los cuales van desde el diseo de muebles, electrnica de consumo, identidad corporativa, joyera, moda, tecnologa, juguetes, ambientes y arquitectura, as como el desarrollo e innovacin de una variedad de industrias y clientes como Bernhardt, BMW, Braun, Hugo Boss, Lexon, Mot & Chandon y Target. Joe Doucet tiene una obra hbilmente hbrida y un atractivo visual a travs de la transmisin de significado y mensaje. Cuando se gradu comenz a exportar su visin ms all del diseo grfico en los productos, muebles, medio ambiente, empaques y tecnologa, culminando as con el lanzamiento de su propia firma: Joe Doucet Studio. Actualmente, el trabajo de Doucet ha sido exhibido en numerosos lugares a nivel internacional, incluyendo el London Design Museum y la Bienal de Diseo Internacional en Sainte-Etienne. Sus premios incluyen el Cooper-Hewit National Design Award Nomination in Product, el World Technology Award for Design y el Good Design Award (2008). Tambin recibi el Avant Guardian for Design, en 2009, por la revista Surface. Actualmente posee ms de 40 patentes para sus diseos e invenciones.

FO G TO RA A f R CO S: TE S A JO ED OU CE TS TU dI O

31

La forma de pasar el tiempo y disfrutar de los espacios verdes urbanos se est desarrollando favorablemente, no obstante las ciudades no han logrado abordar nuestro estilo de vida ms fluido para comprender que el trabajo y juego ahora convergen a travs de la tecnologa. ParkLife refleja esta confusin de tiempo libre y trabajo productivo mediante la combinacin de asientos cmodos al aire libre con tomas de alimentacin elctrica externa y capacidad de WiFi, con lo cual se podr asegurar que los parques en un futuro cercano seguirn siendo atractivos, hermosos y relevantes.

PARKLIfE

VISAGE
Esta pieza indaga sobre uno de los temas ms polmicos que rodean al tiempo: su efecto sobre las propiedades fsicas a largo plazo. Reflejo de ello es el cono de madera maciza de nogal sin terminar, cuyo envejecimiento ir en aumento en los ltimos aos, as constataremos poco a poco cmo va cambiando cada da, como nosotros. Del mismo modo, el espejo en su base tambin permite ver al usuario cmo cambia su rostro con el tiempo.

SYNK
Si bien es cierto que cada minuto cuenta, hay formas ms interesantes de contabilizar el tiempo que ver pasar las manecillas 60 veces. Synk utiliza subfrecuencias graves dentro de un medio lquido para intensificar el sonido tic-tac de un reloj, con lo cual se pueden crear ondas sonoras visibles de modo que no slo se observe cada segundo, sino que se sienta el latir en cada momento.

32

especial de diseo

CEcILIA LEN DE LA BARRA

PRESCINDIR DEL pREJUICIO

LA JOVEN MEXICANA EXPlORA El DISEO EN TODOS lOS CONTEXTOS, PROPONE, CONCIlIA Y RENE lO VIRTUOSO, SABE RECONOCER El TAlENTO EN OTROS COMO EN EllA MISMA, DEPURA El SEllO ARTESANAl Y BUSCA lA INNOVACIN

MARCOS BETANZOS

iseadora Industrial por la Universidad Iberoamericana, Cecilia Len de la Barra (Ciudad de Mxico, 1975), ha consolidado una trayectoria polifactica dentro del mundo del diseo: desarrolla proyectos independientes de producto, mobiliario, interiores y consultoras de diseo, se ha desempeado como catedrtica y ha sido curadora de la exposicin A MANO: Nuevos Procesos Colaborativos de Diseo formando parte de los colectivos HECHO a MANO y NEL.

Bancos tipo bangladeshi (2009).

FOTOGRAfAS: CORTESA CECILIA LEN DE LA BARRA

35

Curadura que realiz para una muestra de diseo mexicano en Casa del Lago Juan Jos Arreola.

Su trabajo ha sido expuesto en Mxico, Miln, Berln, Pars, Madrid, Washington, Londres y Nueva York, y desde la Ciudad de Mxico se desenvuelve con una cercana incesante hacia las personas y lo que pueden transformar sus manos al encontrarse con el universo que genera sus ideas. Hbitat convers con ella y esto fue lo que nos dijo. Consideras que existe un boom en la cultura del diseo o que realmente la sociedad est (de nueva cuenta) dndole importancia a esta disciplina y su impacto en la vida cotidiana? Creo que hay una mayor poblacin y eso evidentemente provoca un mayor consumo, los mercados han crecido. El boom como tal creo que es una influencia directa de los medios de comunicacin, son ellos quienes se han concentrado en la produccin del diseo, todos estn enfocndose a difundirlo. Sobre la cotidianidad del diseo en la vida, ha cambiado la percepcin porque antes se tena una idea ms rgida respecto al objeto y su funcin, y ahora creo que se disean piezas para muchos fines: contemplarlas, generar una crtica, provocar una reflexin... En qu panorama crees que se encuentra Mxico respecto a otros pases? Creo que sobre todo ha cambiado el tema de que ahora s es un diseo industrial, es decir que la produccin en serie sucede gracias a los nuevos sistemas y herramientas con las que contamos. Por otro lado creo que el papel del diseador ha dejado de ser la de un personaje aislado que mucho tiempo se confundi con el papel de un ingeniero que daba soluciones a temas especficos. Hoy en da el diseador posee un rol mucho ms activo y dinmico para la sociedad y los productos que genera son evidencia de esto. Cul es la esencia de tu trabajo? La mayor parte de mi trabajo ha sido producir piezas a la medida, con un cliente especfico en donde destaca la empata que existe con l, pues yo s exactamente cmo usar la pieza, qu pasar con ella. Es un proceso muy cercano; me gusta que se vea lo que est hecho a mano, sin dejar de lado la calidad, esos dos factores son muy importantes y, finalmente, en mi trabajo la presencia del color es inevitable.

Vajilla Maz de Mar (2011). 36

FotoGRAFAS: Adrin Villalobos Cortesa Casa del Lago Juan Jos Arreola

Plstico fino (2011).

Consideras un riesgo usar el color recurrentemente o cmo has logrado desprenderte del clich al que se le asocia? Lo he hecho de una forma muy inconsciente: vivo en Mxico, me encuentro rodeada de color, la luz en el pas es increble, respiro el color y lo veo todo el tiempo. Para m el uso del color en mis piezas ha sido de una manera muy natural, no me la paso contando cuntos colores tiene un rebozo. El diseo debe aspirar a ser un bien comn o debe reducirse a un grupo especfico de consumidores? No. Para nada! Debe ser de uso comn para todos. El diseo no debe ser elitista, muchas cosas lo conciben elitista pero en esencia no lo es. Si lo pensamos bien todo el tiempo estamos rodeados por diseo, desde la botella de shampoo hasta la llave con la que cerramos la puerta, todo est diseado. Por qu reducirlo a un grupo social o considerarlo elitista? Cules son las experiencias o sucesos que nutren tu trabajo y cmo se lleva a cabo este proceso de transformacin de ideas en la consolidacin de una pieza? Depende mucho del trabajo que vaya a hacer. La primera parte del proceso personal es preguntarme para quin la har, cmo la va a usar y posteriormente comienzo a generar una historia que me interesa contar, esto quiz es lo ms bonito de mi trabajo. Las cosas que influyen son diversas: depende de la msica que est escuchando, si estoy con alumnos o con mi familia, alguna conversacin, lo que haya visto en algn programa de TV, y ms. Creo que el tema es que siempre estoy pensando en cosas y en querer hacer algo, la forma en cmo acomodo esas ideas siempre ha sido un misterio. Lo que s es que estn ah. No hay una teora ni un libro que nos ensee a hacerlo pero siempre hay pasos que uno sigue.
Piso Ozulama (2007).

37

Miss Susan, producido para Pirwi (2011).

Cul crees que es el discurso que actualmente se manifiesta en el pas? En Mxico el discurso es amplio, no puede reducirse a una sola lnea o quiz no s cmo definirlo. Pero si ves la produccin es demasiado rica y cada autor maneja una forma muy especfica de acercarse a sus temas, son recursos muy diversos. En algn momento se dijo que el humor era parte de ese discurso pero finalmente no todos lo usan. Otros hacen cosas mucho ms sobrias y otros nos basamos en temas ms artesanales. No sabra decirte cul es pero finalmente la propuesta tiene fuerza, pasarn unos cinco aos y veremos con ese tiempo cul era la trayectoria de lo que actualmente se produce. Podemos encontrar algn rasgo notable que nos diferencie? Hace tiempo haba una especie de malinchismo por imitar lo que se haca en otros pases, y hoy se est tratando de aprovechar la materia prima, nuestros lugares, nuestros materiales. Si bien hay un buen nmero de diseadores que trabajamos de manera artesanal no quiere decir que no salgamos del clich, nosotros estamos tratando de innovar, queremos colaborar con artesanos, aprender de ellos y contar historias, todo esto es un punto muy claro de diferenciacin. Qu tan complejo resulta ser diseador en un pas que muchas veces parece no poder desprenderse del clich de la artesana? No es complejo, es un trabajo de todos los das. Es una profesin increble en la que siempre ests conociendo personas y cosas nuevas. En mi caso colaboro mucho con arquitectos, lo cual representa un placer y una cotidianidad que disfruto demasiado. Sobre el tema del clich creo que en este caso no sigo un camino de artesano; la diferencia reside en la voluntad de innovar conscientemente y en cada etapa del proceso creativo.

EL LADO B de CecILIa
MI LIBRO DE CABECERA ES: The Chairman, Rolf Fehlbaum by Tibor Kalman. MI mSICA IDEAL pARA tRABAJAR ES: segn el da, segn el nimo, es eclctico. CUANDO VOY DE VIAJE VISItO OBLIGADAmENtE: el museo de arte contemporneo. ME CONSIDERO DISEADOR pORQUE CREO EN: poder hacer cosas. EL OBJEtO DEL QUE NO pUEDO DESpRENDERmE ES: de ningn objeto puedo desprenderme. EL pERSONAJE QUE mS mE HA pROVOCADO E INSpIRADO ES: no podra mencionar solo uno.

38

especial de diseo

POLaRT

INYECTA LA FUSiN URBAN CHiC

40

D
ARTURO EMILIO ESCOBaR

CON SEDE EN SAN LUIS POTOS Y LAREDO TEXAS, ESTA FIRMA MEXIcANA EXpERIMENTA lAS pOSIBIlIDADES DEl DISEO A TRAVS DE lA TcNIcA DE INYEccIN DE pOlIURETANO

urante aos recientes el diseo urban chic se ha convertido en una referencia de diversin y frescura, al retomar elementos sofisticados de antao pero renovando sus materiales con nuevas tcnicas de fabricacin. Su expresin toma fuerza en la lnea de mobiliario POLaRT, que retoma los iconos del pasado para transformar su opulencia en coloridas piezas de actitud desenfadada. El trmino POLaRT proviene de la forma artstica en la que utilizan el polmero, cuyo revolucionario mtodo de produccin consiste en la inyeccin de poliuretano, en lugar de fabricar una estructura de madera. De esta fusin habla uno de sus conceptos de marca: Adelante! Salva a los rboles, disfruta del plstico. Con su proceso de fabricacin utilizan un sistema de RIM (moldeo por inyeccin reactiva) para manufacturar una amplia gama de productos y mobiliario tanto para exteriores como para interiores, de uso residencial y comercial, multiplicando las posibilidades.

A continuacin, Josue Reynoso, director de la firma POLaRT, habla ms sobre el diseo y la produccin de su lnea de mobiliario. Cmo fue que detectaste la necesidad de formar una compaa para fabricar mobiliario? Yo soy la segunda generacin de este negocio. Mi pap lo fund en 1979 en San Luis Potos, y desde 2008 yo acto como director. Pero, de alguna forma, enfocndonos en la lnea POLaRT, que fue la que conociste en la Ciudad de Mxico, yo fui quien la impuls de acuerdo al plan de nuestra empresa de diversificacin de marcas. En 2008, al tomar control de la empresa, tan solo contbamos con una lnea de mobiliario: PolRey, la cual debido a las condiciones del mercado, en aqul entonces, sufri una importante baja de ventas (sta era una lnea de exportacin principalmente a Estados Unidos, quienes atravesaban una grave crisis). Fue por eso que decidimos lanzar al mercado nuevas marcas enfocadas a otros sectores y as naci POLaRT. Cules fueron los parmetros de diseo que definieron su estilo o personalidad? Esta coleccin se basa en la lnea de muebles clsicos que venamos produciendo desde que empezamos, pero le dimos un giro al cambiar los colores de los muebles para que expresaran un look ms arriesgado, ms contemporneo. De esta manera, cuando la lnea empez a crecer, fue generando su propio estilo y fue entonces cuando comenzamos a lanzar diseos propios de POLaRT. Por qu es tan marcada la aplicacin de colores intensos? en especial los monocromticos. Queramos colores vivos y para ello buscamos los colores de moda, principalmente en el sector del calzado. Nuestra primera tendencia fue la de realizar todos los muebles en su versin monocromtica, pero esto ha ido cambiando y cada vez ms clientes nos solicitan las piezas con diferentes mezclas de colores.

FOTOGRAfAS: CORTESA POLART

41

Cmo es el proceso de fabricacin de los muebles POLaRT? Todo se realiza con inyeccin de poliuretano. Es un proceso nico el que manejamos en nuestra planta, ya que, si bien existen varios productores de muebles que usan esta resina, nosotros utilizamos una tecnologa diferente, porque la totalidad del mueble se inyecta con este material, bajo el cual queda el alma metlica que brinda la resistencia estructural del mueble, al contrario de otras firmas que realizan insertos de este material para despus fijarlo en una estructura de madera (es un tanto difcil de explicar) pero en este proceso recae la gran originalidad de nuestros muebles, los cuales ofrecen gran resistencia al peso y al uso, e incluso pueden ser utilizados en exteriores. Fue difcil estandarizar la produccin de tus piezas? Es difcil hablar de estandarizacin cuando tienes tan altos grados de personalizacin para diversos clientes, ya que cada da realizamos piezas diferentes, es decir, toda nuestra produccin se encuentra bajo un proceso productivo de pull donde especficamente vamos fabricando lo que el cliente ordena, eliminando todo tipo de inventarios. Cmo lograste que un proceso industrial tuviera la mxima calidad y la mejor mano de obra? Tengo un libro muy marcado en mi mente: La Paradoja de Hunter, el cual siempre comparto con todos los administradores de POLaRT, y dice que el enfoque de todas las empresas debe ser el de trabajar para el cliente, no para el jefe siempre buscamos involucrar a la gente con nuestros clientes, y hasta el da de hoy ha tenido resultados.

42

COLECCIONES: INSIDE OUT MAINSTREAM MINI (especial para nios) OUTDOOR

Cul es tu exploracin creativa para elegir las piezas de la coleccin? Principalmente los viajes. Este ao estuvimos presentes en 14 ferias internacionales, en las cuales observamos todo a nuestro alrededor, y siempre se nos van ocurriendo cosas nuevas por hacer, aprendemos no solo de las ferias, sino tambin analizamos los hoteles, restaurantes, boutiques, y ms. Hacia qu proyectos y personas va dirigida tu lnea de muebles? Principalmente para lugares pblicos, como son hoteles, restaurantes, bares, lounges, etc. En cuanto a personas, es un nicho dirigido a todos, al que lo entienda y al que no, ya que no podemos pasar por inadvertidos. En Mxico se fabrican muebles de calidad internacional con diseo de vanguardia? Honestamente creo que vamos en buen camino, ms falta mucho por hacer. Cada vez ms las empresas muebleras mexicanas buscan expandir sus fronteras, y este reto nos est ayudando a que nuestra calidad y diseo mejore. Somos un Pas joven y eso podr jugar a nuestro favor en esta industria. Cul es tu proyeccin hacia el futuro, qu les falta por hacer? Nuestra visin como empresa es internacionalizar ms nuestros productos. En mi mente y corazn me gustara que, en unos aos, nuestros muebles sean sinnimo de calidad y originalidad, y adems, se encuentren en los mejores lugares del mundo. Esto lo compartimos da a da todos los que colaboramos en la empresa, y podemos decir con mucho gusto que este ao hemos abierto dos distribuciones que nos ayudarn a hacer ese sueo realidad: Medio Oriente y Australia, que complementan la ya slida distribucin que tenemos en Norte Amrica. El plan para el prximo ao es Rusia!

43

especial de diseo

EN eL CeNTRO De ARQUITecTURa Y DISeO (CAD MXIcO) FUe ceLeBRaDa La QUINTa eDIcIN De eSTe ceRTameN De DISeO, DONDe PaRTIcIPaRON eSTUDIaNTeS De 50 UNIVeRSIDaDeS cON PROYecTOS eN TReS caTeGORaS: LITeRa, CaVa Y MUeBLe De FaNTaSa

AHEC DeSIGN AWaRdS

LA MADERA SE REINVENTA EN lA CREATIVIDAD

MEXICANA

FOTOGRAfAS: CORTES A AHEC

ANa LaURa MalDONaDO

s all del aire rstico y las formas tradicionalistas, la madera demostr que es capaz de reinventar cualquier objeto bajo la luz de la creatividad, en la quinta edicin de los AHEC Design Awards, donde estudiantes mexicanos aprovecharon las virtudes de la madera dura americana para crear muebles de diseo propositivo, innovador y arriesgado. Nos encanta que los jvenes hagan estas propuestas, porque rompen con la idea estereotipada de que los diseos en madera son muy cuadrados. Estn encontrando formas que antes no se haban visto en este material, solo en plstico o metal, y se estn dando cuenta de qu cosas pueden formar con la madera, dice Luis Zertuche, Director Regional de American Hardwood Export Council (AHEC) Latinoamrica. En cuanto a la evolucin del diseo desde el primer certamen hasta ahora, Zertuche comenta que ha crecido exponencialmente, cada vez hay mejores ideas y ms originales, es ms difcil elegir a los ganadores. Tambin se dificulta la produccin de los prototipos, pero esto implica un gran aprendizaje tanto para nosotros como para los estudiantes. Es un ganar-ganar, ellos nos ensean y nosotros los impulsamos. De tal modo, los ganadores de este concurso no solo se llevan un reconocimiento econmico, sino que reciben una gran proyeccin por parte de AHEC en los 35 pases en los que la asociacin tiene presencia y realiza actividades de promocin. Es tiempo de darle impulso al diseo mexicano. Nuestro pas tiene mucho talento, un potencial increble en cuanto a diseo, pero desgraciadamente discriminamos nuestras propias creaciones. A los diseadores jvenes no les damos crdito porque los consideramos inexpertos, y no consumimos los diseos de los experimentados porque nos parecen caros. En otros pases donde AHEC est presente le dan mucha importancia al diseo mexicano y es cuando vemos lo bueno que es. Por eso nos gusta impulsar a los ganadores y llevar sus nombres a otras fronteras, concluye Zertuche. NUEVE FINALISTAS, TRES GANADORES Este ao participaron estudiantes de 50 universidades, de las carreras de Arquitectura, Interiorismo, Diseo Grfico, Diseo Industrial y afines, quienes disearon proyectos en tres distintas categoras: Litera, Cava y Mueble de Fantasa. El jurado conformado por Ricardo Casas, director de D.D.I. Despacho de Diseo Industrial; Alejandro Ramrez, miembro del Colegio de Diseadores Industriales y Grficos de Mxico (CODIGRAM); Dale Brohom, crtico de muebles de Rhode Island School of Design; Greta Arcila, directora de la revista Glocal; Guillermo Plazola, miembro International Interior Design Association (IIDA); y Vernica de Plazola, cofundadora de Plazola Editores, eligi tres finalistas dentro de cada una de las categoras, con base en la viabilidad, eficiencia e innovacin de sus propuestas. Posteriormente, los nueve jvenes, con el apoyo de Fraxinus Muebles e Interiores, produjeron los prototipos que se exhibieron la noche de premiacin de este certamen en el Centro de Arquitectura y Diseo (CAD Mxico), en donde el jurado deliber a los tres ganadores. Los AHEC Design Awards son un semillero de propuestas que van marcando el rumbo de las tendencias en mobiliario que veremos en los prximos aos, cuando estos finalistas y ganadores se integren al mundo profesional de manera formal y pongan en prctica la experiencia adquirida en este ejercicio.

45

UN ESPACIO
PARA HABITAR
Pablo Flores, estudiante de la carrera de Arquitectura de la Universidad La Salle, gan el primer lugar de la categora Litera con Literaito. Mi intencin fue crear un espacio habitable, en el que se vive dentro, ms que un mueble que simplemente se coloca en el cuarto. Quera tener escaleras por las que se pudiera caminar y tuvieran doble uso, porque tambin son parte del librero. Todo el contorno funge como un gran bur, que evita comprimir el espacio, explica Pablo sobre esta estructura reticular ligera y abierta, pero a la vez protectora, que hace referencia a la obra del arquitecto japons Toyo Ito. El segundo lugar fue para Za, de Marco Antonio Cullar (FES Aragn); y el tercero para Ramona, de Ali Silva (UNAM CIDI).

UN MUEBLE

PARA SOAR
Con un diseo muy evocativo, Magia Nocturna, de Andrea Barrueta, estudiante de la carrera de Diseo Industrial de la Universidad Autnoma del Estado de Mxico (UAEM), conquist el primer puesto de la categora Mueble de Fantasa. Hay muchos nios que tienen miedo a la oscuridad. Mi propsito fue disear una mesa de noche que ayudara a hacer un ambiente ms acogedor a la hora de dormir. Pens en la magia y fui imaginando un sombrero de mago al revs con una lmpara que son las orejas del conejo, las cuales tienen temporizador para prenderse a la hora en que los nios se van a dormir y apagarse una hora despus, cuenta Andrea. Aranea, de David Lpez (UVM Toluca) obtuvo el segundo lugar; mientras que Futdesk, de Miguel Rosales (UAEM) se qued con el tercero.

FORMAS

PARAMTRICAS

La Caprichosa, proyecto ganador de la categora Cava, debe su nombre a sus formas. Cuando Nayelli Cruz, estudiante de la Facultad de Estudios Superiores (FES) Aragn la cre, pens en abrir un nuevo campo: el mobiliario que se pudiera conjugar con la arquitectura paramtrica, estilo en el que destacan las estructuras evolutivas. La idea fue crear una red que no resulte aburrida, un mueble que llame mucho la atencin aunque est vaco, que provoque curiosidad por saber qu es y cmo se usa. No quise obviar que se trata de una cava, sino invitar a quien la ve a descubrirla, dice Nayelli, quien durante el proceso pudo constatar que la madera es una materia prima muy noble. Quise darle vida, agrega, y dejar ver que se pueden hacer muebles muy novedosos con procesos de bajo impacto ambiental, y de manera rpida. Si la naturaleza da formas caprichosas, un rbol que se tuerce o un arbusto que se enreda, es lo mismo a lo que hay que jugar con la madera cuando ya est procesada. Divyna, de Edgar Godnez (UAM Azcapotzalco) obtuvo el segundo lugar; el tercero fue para Loop, de Jess de Len (ITESM Monterrey).
46

ARQUITECTURA

UN GIGANTE en el Lago de Texcoco

CENTRO CULTURAL MEXIQUENSE BIcENTENARIO

EL ARQUITEcTO ALEJANDRO RIVADENEYRA HAbLA SObRE ESTA ObRA QUE INcLUYE SALA DE cONcIERTOS PARA mIL 800 ESPEcTADORES, AUDITORIO DE USOS mLTIPLES, TEATRO AL AIRE LIbRE, bIbLIOTEcA Y UN cONJUNTO mUSESTIcO, ENTRE OTRAS REAS

48

ANa LaURa MalDONaDO

EL CeNTRO CULTURAL MeXIQUeNSe BIceNTeNARIO (CCMB) se levanta majestuosamente en el borde oriente del Lago de Texcoco. Sus formas hechas con concretos pigmentados en tonos tierra emergen y se conjugan con la maravillosa vista que ofrecen los volcanes, para lograr una arquitectura de paisaje que se antoja vivir y experimentar a travs de los mltiples recorridos que ofrece. Se trata de la obra ms reciente del despacho Rivadeneyra Arquitectos, un concepto que rene enormes edificios en un conjunto que no les resta individualidad, pero los articula para crear un gran espacio de encuentro pblico cuyo trazo geomtricamente cuidado est inspirado en la obra del artista plstico Gunther Gerzso y sus estudios sobre ruinas prehispnicas. El proyecto involucra un conjunto de edificios muy grandes, est construido en un terreno de 17 hectreas que, por su ubicacin, cuenta con una gran carga histrica. Es el permetro ms cercano a los volcanes, est a unos cuantos metros del pueblo de Coatlinchn, donde se encontr el monolito de Tlloc. El lugar tiene una presencia fsica muy particular, evocadora de la naturaleza agrcola y lacustre del sitio, explica Alejandro Rivadeneyra sobre este espacio creado en colaboracin con Jos Moyao, cuya construccin estuvo a cargo de Abengoa y Grupo Higa. Todos esos elementos combinados dieron como resultado la generacin de este proyecto de 35 mil metros cuadrados de construccin, que incluyen sala de conciertos para mil 800 espectadores, auditorio de usos mltiples, teatro al aire libre, biblioteca con capacidad para ms de 50 mil volmenes, conjunto musestico, talleres multidisciplinarios, cafetera y edificio administrativo. El CCMB est pensado para ser un conjunto de piezas en donde predomina la masa, de la misma manera que en los edificios prehispnicos, y se valoran particularmente los espacios abiertos no construidos. Toda la arquitectura de paisaje fue diseada para ser algo que sucede entre las masas de los edificios y tiene como personajes principales a los volcanes en la lejana, dice Rivadeneyra, quien hace referencia al libro Trnsitos y demoras, en donde el arquitecto Carlos Mijares seala que, como en el caso del conjunto de Teotihuacn, llega un momento en el que los edificios logran una presencia tan poderosa en el paisaje que se aduean de l y lo hacen suyo.

FOTOGRAfAS: CORTESA RIVADENEYRA ARQUITECTOS

49

ARQUITECTURA

RECORRIDOS MLTIPLES El CCMB puede recorrerse de dos maneras. La primera, a nivel piso por las plazas que rodean a los cuerpos de agua que emulan el Lago de Texcoco, con animales acuticos y plantas lacustres, como una suerte de lagos vivos en continua evolucin biolgica, en donde el agua (continuamente reciclada) se filtra de manera natural. La segunda opcin es por la rampa que nace desde la entrada y, a travs de los techos, llega hasta el extremo opuesto, donde culmina en un mirador al aire libre hecho como si se tratara del borde de un acantilado, que dirige la vista hacia los volcanes y los Baos de Moctezuma. Es un recorrido de por lo menos 15 minutos a travs de un techo verde con canalizaciones para recuperar el agua de lluvia y llevarla al Lago Mayor. Cualquiera de las dos alternativas son 100 por ciento circulables en silla de ruedas sin necesidad de asistencia. Al llegar a la zona de museos se recomienda tomar el elevador y subir al nivel superior, entrar a las salas y recorrerlas, bajar por las rampas para visitar el piso inferior, y as sucesivamente hasta llegar a la planta baja y salir. Es una manera muy cmoda de recorrer un museo. Tom la idea del Museo Guggenheim de Frank Lloyd Wright en Nueva York. Incluso, esa obra tambin inspir a Richard Meier para el Museo de Arte Contemporneo de Barcelona, en donde uno baja caminando por un sistema de rampas frente a un enorme ventanal, desde donde se ve hacia las Ramblas y la zona vieja de la ciudad, comparte Rivadeneyra, quien tambin ha tomado en cuenta el Museo Nacional de Antropologa de Pedro Ramrez Vzquez como un ejemplo en donde el recorrido siempre obliga a regresar a un gran espacio abierto central. En el caso del CCMB las rampas, que forman un gran foill de casi 14 metros de altura, estn suspendidas por una estructura con tirantes que vuelve el espacio ms ligero y transparente. Al salir de cada una de las salas se regresa a este sistema de circulacin vertical y se rompe la rutina, pues esta rea adems permite albergar exposiciones de escultura y se vuelve otra sala de exhibicin en continuo trnsito. CRITERIOS SUSTENTABLES Adems de la recuperacin de agua y los techos verdes, en el Centro Cultural est presente el concepto de ahorro de energa. Los edificios prcticamente funcionan durante toda la jornada en la que estn abiertos al pblico sin necesidad de encender las luces, todo funciona con luz natural.

UNA CASA TOTALMENTE SUSTENTABLE En 2008 el despacho Rivadeneyra Arquitectos, a travs de la asociacin civil STEP (Sistema de Talleres Experimentales de Proyectos), desarroll una casa sustentable diseada especficamente para comunidades rurales en riesgo de inundacin, despus de la contingencia que sufri el estado de Tabasco en octubre de 2007. Se trata de la Casa Centla, que con menos de 60 metros cuadrados construidos es un proyecto de arquitectura verncula que no solo contempla el ahorro de energa, sino que es a prueba de huracanes e inundaciones, cuenta con sistemas biodigestores para el tratamiento de residuos slidos y lquidos, y recupera el agua pluvial. Cabe sealar que STEP A.C. es un proyecto multidisciplinario donde tambin participan estudiantes (no slo de Arquitectura) de Mxico y otros pases, como Blgica, Francia, Alemania, Brasil, Chile y Argentina.

50

En la biblioteca, la gran sala de lectura est orientada al norte con un gran ventanal que permite la lectura con luz natural, sin que el Sol incida directamente. Las fachadas oriente y poniente, cortas, ciegas y aisladas, reciben el asoleamiento directo de maana y tarde, mientras que la fachada sur cuenta nicamente con unas rendijas muy pequeas. Estas caractersticas dan al conjunto una apariencia de slidos monolticos desde fuera, cumplen con una funcin plstica y de contenedores del espacio pblico, al mismo tiempo que permiten una vista esplndida del jardn y logran una sala de lectura muy cmoda y eficiente. ARQUITECTURA HECHA PARA PERDURAR Finalmente, Rivadeneyra encuentra paralelismo entre el CCMB y otra de sus propias obras: el Mercado de Roldn (Centro Histrico, Ciudad de Mxico) que construy hace 20 aos. Lo que tienen en comn es que fueron pensados para permanecer y tener una funcin en el paisaje. Los buenos edificios se reinventan, se reutilizan a travs del tiempo y siempre dan ctedra de arquitectura. Cada vez que diseo un edificio trato de imaginarlo en ruinas, de imaginar que pasa en el tiempo, cumple con su funcin original y despus se convierte en otra cosa. Por eso es tan importante la huella del edificio o del conjunto en el lugar, porque es el remanente que va a quedar cuando se convierta en ruina, comenta Rivadeneyra. Me gustan las obras, agrega, hechas para perdurar. Los edificios se convierten en ruinas porque se lo ganan, por su capacidad para reinventarse. Es ms importante la calidad del espacio que se genera que el uso que se le da en el momento presente. El edificio que perdura es el que se recicla, el que se reutiliza; y el que no tiene capacidad para reinventarse est condenado a desaparecer.

LA DOCENCIA Toda mi experiencia de ensear lleva el reto de enfrentarme a un grupo, ayudarlos a resolver sus dudas y guiarlos para encontrar caminos creativos. La escuela para m es una disciplina, es una forma de mantenerme vigente, tener la mente abierta, leer ms e investigar, y todo eso se traduce en mi capacidad de crear. La idea es ensear aprendiendo, dice Rivadeneyra, quien es profesor en el Seminario de Titulacin de la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM), cofundador junto con Carlos Mijares, Humberto Ricalde y Juan Giral del Taller Experimental de Composicin Arquitectnica (TECA) tambin en la UNAM, y profesor titular del taller Reciclando la ciudad, de la Universidad Iberoamericana.

51

ARQUITECTURA + ACERO

ESTRUCTURA de BloQUeS
que juegan con la esbeltez
LoS arQUitectoS MaUricio, ArtUro Y JorGe Arditti, de Arditti + RDT ArQUitectoS, proYectan Una torre en PaSeo de la Reforma Y HaBlan de loS factoreS QUe detonaron SU vocacin, preSente Y fUtUro de Una oBra de Gran eScala QUe cUmple altoS eStndareS de eficiencia

CORPORATIVO REFORMA DIANA

RENDErS: COrTESA ArDITTI + RDT ArQUITECTOS

52

ARTURO EMILIO ESCOBaR

EL CORPORATIVO ReFORMA DIANA se ubica a un costado de la escultura de la Diana cazadora en Paseo de la Reforma, este proyecto es una torre de vanguardia que tuvo que superar una condicionante muy especial del terreno en donde se encuentra, parte de esta situacin fue la que se tom como idea para resolver funcional y formalmente la construccin. El predio cuenta con tres diferentes restricciones de altura (25, 17 y 6 niveles) y con un frente de tan solo 16 metros hacia Reforma, por lo que la concepcin formal del proyecto fue acentuar estas diferencias con tres elementos, los cuales en su conjunto forman el edificio y sacan el mayor partido del terreno hacia Reforma. Las limitantes se convirtieron en valores plsticos para disear una torre esbelta de 25 niveles, que en su parte superior tiene un elemento volado que da la impresin de un juego de bloques, como el popular juego de jenga, este volumen adems se dise con un acabado especial para acentuar el efecto. En el frente de la torre de 25 niveles se desarrolla una gran pantalla que da proteccin al edificio y contiene la serie de terrazas que miran hacia Reforma. Adems, una segunda piel integra y protege al edificio con esta importante avenida de la ciudad. En el otro volumen (que tiene 17 niveles) se proyecta un cubo volado que hace juego con el elemento flotado de la torre principal, y le da un gran movimiento al edificio. Adems, este elemento corresponde con un hueco existente en el mismo bloque, pero abierto hacia la fachada de la calle de Tokio. La torre Reforma Diana responde con claridad al tiempo en que fue diseada, y se encuentra en el proceso de certificacin LEED ORO. A continuacin, Mauricio, Arturo y Jorge Arditti hablan ms sobre el desarrollo de este nuevo hito urbano. A travs de su consolidada trayectoria, cmo definen el lenguaje del Corporativo Reforma Diana y el dilogo con Paseo de la Reforma? Su arquitectura equilibra valores estticos con una sensibilidad cultural y contextual, siendo responsable de proponer nuevas formas de expresin que visualizan el futuro, respetando el contexto del Paseo de la Reforma. Todo esto en conjunto para proponer una arquitectura contempornea que envejezca con dignidad. Cul fue el proceso para depurar la arquitectura y los elementos que conforman su estructura de acero? Para entender el proceso de donde se inicia el diseo del Corporativo Reforma Diana es importante destacar que se encuentra ubicada a un costado de la escultura de la Diana, en Reforma. La obra es un edificio de vanguardia que resuelve una condicionante muy especial del predio donde se ubica, todo eso nos ayud a definir su situacin funcional y formal. El edificio en general est resuelto con la idea de tener tres elementos muy limpios, cuya nica complejidad es que parecen haber sido movidos de su lugar original, un gran juego de bloques que adems se traduce en atractivos espacios para el usuario.

QU CUALIDADeS HACeN qUe eSTe NUeVO CORPORATIVO SeA CONSIDeRADO PARA SeR DeNOMINADO LEED ORO?
Son varias las cualidades del Corporativo Reforma Diana para obtener la certificacin LEED ORO. Entre las ms importantes estn la localizacin del terreno para no afectar reas de cultivo cercanas a cuerpos de agua, como lagunas, ros, mares, y reas vrgenes. Todo esto afectara detonando un crecimiento de la mancha urbana, teniendo que proveer servicios de infraestructura y transporte. Cuando el terreno se encuentra localizado dentro de una zona urbana los beneficios son mejores, tales como los contempla esta torre, como por ejemplo: contar con transporte urbano para ayudar a la disminucin del uso del automvil. Por esta razn el proyecto tiene menos cajones de estacionamiento (como mnimo lo que marca el Reglamento de la Ciudad de Mxico) con lo cual se reducen las islas de calor provocadas por los asfaltos de los estacionamientos. Adems, el diseo arquitectnico deber de contemplar terrazas y azoteas habitables con aislamientos trmicos por medio de materiales o azoteas verdes. El ahorro de energa dentro del Corporativo Reforma Diana es el tema ms importante, ya que todos los responsables estn involucrados para dar un resultado de alta eficiencia en seis disciplinas: envolvente de la edificacin (5 fachadas), aire acondicionado, iluminacin, calentamiento de agua, potencia y controles asociados. Estas disciplinas tienen una importante relevancia en costo-beneficio para el propietario. El diseo de las fachadas por parte del arquitecto tiene una alta incidencia en la seleccin del cristal ms eficiente, el cual ser inversamente proporcional a las toneladas de refrigeracin del sistema de aire acondicionado, incorporando equipos de alta eficiencia para dar ahorros de energa en el da a da. La carga elctrica del sistema de iluminacin deber ser de alta eficiencia, seleccionando cada una de las luminarias y los espacios a iluminar, stos ltimos integrados al sistema automatizado, ya que en la actualidad hay balastros inteligentes, los cuales se dimean dependiendo de la cantidad de luz natural. Los sistemas automatizados de la edificacin presentan beneficios en los costos operativos, principalmente en los sistemas de aire acondicionado e iluminacin. Se trata de mejorar la calidad del aire interior, y respecto a la iluminacin se podr programar por horarios en distintas reas junto con la colocacin de sensores de presencia.

EN ESPERA DE LA CERTIFICACIN

53

ARQUITECTURA + ACERO

Esta obra refleja parte de nuestras premisas de diseo en Arditti + RDT Arquitectos: Vivir los espacios arquitectnicos y crear para el ser humano. Esto se ve reforzado con las grandes terrazas ajardinadas que se integran en cada escalonamiento del proyecto. El subsuelo donde se encuentra localizado el edificio es de los ms inestables de la ciudad, ya que su nivel fretico est a solo 60 centmetros de la superficie. Fue as que solo se pudieron construir cinco niveles por debajo del nivel de calle, y su estructura es hbrida para darle la estabilidad correcta y poder soportar los efectos de la naturaleza. Su forma simtrica comprende tambin a la resultante estructural, aportando mejores espacios interiores dado a su limitada anchura sobre Paseo de la Reforma. Esta torre se convertir en un hito urbano? de qu depende? Es una pregunta difcil de responder, esto depende de poder equilibrar valores estticos, con un reflejo contextual y cultural de aceptacin de los mexicanos. Una vez aceptados estos puntos, el edificio se convertir en un punto de referencia para la ciudad, en s un hito urbano para los ciudadanos de esta gran capital. Cul es su visin respecto al ahorro energtico y la sustentabilidad? Para poder entender el trmino de sustentabilidad y ahorro de energa ambiental dentro del marco de la construccin, simplemente hay que entender que el hombre le pertenece a la Tierra y no que la Tierra le pertenece al hombre. La palabra sustentabilidad en Mxico dentro de la construccin ha tomado distintos significados tales como: techos verdes, rboles, reciclado de basura, muros verdes, entre otros, para usar elementos de moda, sin embargo el verdadero significado involucra varios criterios de asesores profesionales interdisciplinarios, logrando como resultado final un proyecto sustentable y que verdaderamente ahorre energa. Estos asesores comparten los siguientes valores: compromiso, experiencia, conocimiento, responsabilidad, criterio, habilidad e inteligencia. Esta conjuncin dar como resultado un proyecto que cumplir normatividades internacionales y locales, sobre todo ser un edificio que no contamine nuestra ciudad. Es de suma importancia que los reglamentos de construccin de todos los Estados de la Repblica Mexicana integren la normatividad Europea o LEED para que en un corto plazo Mxico cuente con edificios que cumplan realmente las ms altas normas de sustentabilidad y ahorro de energa. Y a partir de ese momento ser un estndar nacional. Cul es la visin a futuro que seguir su firma de arquitectura? Arditti + RDT Arquitectos se proyecta hacia el futuro dentro de un marco ms ecolgico con miras a proyectos con normas ms exigentes como son las europeas, aplicadas en nuestro pas, buscando as un Mxico mejor. Tambin estamos en bsqueda de poder proyectar an ms nuestra arquitectura en el extranjero.

Para calentar el agua debern instalarse calentadores elctricos, paneles solares o calderas de alta eficiencia en el consumo de energa. Es imprescindible (en la etapa de pre-construccin) realizar un modelo energtico para ver cul de los seis sistemas se puede beneficiar y obtener un mejor ahorro de energa. Dentro de la sustentabilidad en la construccin es de suma importancia el reciclado de materiales, ya que la construccin a niveles mundiales representa el 40 por ciento de agentes contaminantes. Hoy en da muchos de los materiales aplicados en nuevas obras estn fabricados con materiales reciclados tales como acero, vidrio, tabla-rocas, alfombras, entre otros. Es ideal seleccionar en gran parte materiales locales para evitar contaminar el ambiente con el traslado de los mismos. Dentro de las edificaciones es importante cuidar

la calidad del aire interior. Esto se logra teniendo un buen diseo de aire acondicionado y con la adecuada seleccin de los acabados interiores. Se deben contemplar sistemas mecnicos, los cuales incrementan la ventilacin en un 30 por ciento, comparado con estndares internacionales, junto con filtros de alta eficiencia en manejadoras, y controles para tener un volumen variable. En los acabados, es responsabilidad del arquitecto o diseador de interiores el no colocar alfombras, pinturas, selladores y pisos con VOCS (compuestos orgnicos voltiles) los cuales son txicos de acuerdo a su fabricacin. Es vital cumplir con estndares internacionales. La conjuncin de todos estos valores es el resultado del Corporativo Reforma Diana, que nos llevan a generar un mejor balance con nuestra naturaleza. Ya que la Tierra es nuestra casa y nico hogar. Respetmosla y cuidmosla.

CRDITOS

CORPORATIVO REFORMA DIANA

PROYeCTO ARqUITeCTNICO: Mauricio, Arturo y Jorge Arditti ARDITTI+RDT Arquitectos CONSTRUCTORA: LJ Arquitectos Ingenieros ILUMINACIN: L+F DISeO ESTRUCTURAL: CTC Ingenieros ReNDeRS: DECC AUTOMATIZACIN: MR Soluciones

54

SEGURIDAD

PROTJASE Y cUIDE SU HOGAR

TIPS PARA PREVENIR EL ROBO A CASA HABITACIN
El robo a casa habitacin es uno de los delitos de mayor incidencia, por eso es importante tener en cuenta, de modo continuo, las siguientes recomendaciones:  A l llegar o salir de su casa, mantngase alerta, ya que las distracciones son opciones para los delincuentes.  Si nota algo raro o personas sospechosas, no dude en alejarse, y no entre o salga hasta no estar seguro de que puede hacerlo sin problema.  Si ve que algn vehculo o personas merodean su hogar, reprtelo a las autoridades.  A l llegar, procure traer las llaves en mano, para ganar tiempo y evitar ser sorprendido por los delincuentes.  Ilumine las reas de acceso a su hogar, ya sea con luces permanentes o de sensores de movimiento. Evite dejar reas obscuras.  Es preferible ingresar a su cochera con el vehculo de reversa, as no perder la visin de lo que ocurre en la calle.  A l salir, asegrese de que las puertas y ventanas queden perfectamente cerradas, incluyendo las que dan a patios o accesos internos.  Si perdi sus llaves, no dude en cambiar las cerraduras.  Cuando salga (aunque sea por un instante) o a la vuelta de la esquina, cierre la puerta con llave.  No comente con desconocidos sus planes de salidas o vacaciones, y mucho menos informacin personal.  Certifique a sus trabajadores domsticos y a todo aquel que vaya a entrar a su casa, por ocasional que sea su labor.  No proporcione llaves de su hogar a ningn extrao o empleado.  Vigile con frecuencia su buzn y no permita que se acumule la correspondencia.  Desconfe de servicios tcnicos, vendedores, representantes y entrega de mercanca que no haya solicitado. Es mejor que no abra para recibirlos, ya que en ese momento podra ser sorprendido por un delincuente.  Organice con sus vecinos claves y alertas de emergencia.  Si es posible, contrate a una empresa certificada y profesional de seguridad privada que haga un diagnstico de las necesidades de su casa, condominio o departamento. As le indicarn qu personal y sistemas necesita para brindar seguridad a su hogar.  Es ideal contar con Interfon, Sistemas de Circuito Cerrado de TV y/o equipos tcnicos de comunicacin entre el interior de su hogar y la calle, los cuales son de gran ayuda para ver quin toca a su puerta y a quien le permite el acceso.  Instale mirillas panormicas en las puertas, as como rejas de proteccin en las ventanas y puertas.  No haga duplicado de los porteros automticos.  Procure no dejar documentos importantes ni objetos de valor a la vista, y si es factible haga un inventario de los artculos de valor.  Tenga a la mano los nmeros de emergencia y de las autoridades de su localidad.  Mantenga un perfil bajo, no sea ostentoso.  Si cuenta con el espacio, adecue una habitacin de pnico, blindada, que disponga de un telfono independiente al de la casa, agua, comida y sanitario que le permitan refugiarse en caso de emergencia y solicitar ayuda.  Cuando no pueda evitar el asalto, no se resista. Su vida es invaluable y nica, pues nunca podr sustituirse como lo material. Denuncie.

CONSIDERE LAS SIGUIENTES REcOMENDAcIONES PARA EVITAR EL ROBO A cASA HABITAcIN

ALEJaNDRO DESFaSSIaUX*

SEGN DATOs PROPORCIONADOs POR el Centro de Inteligencia de Grupo Multisistemas de Seguridad Industrial, en el ltimo trimestre del 2012, el robo a casa habitacin, a nivel nacional:  Aument en comparacin al mismo periodo del 2011, del 8.4 al 12.4 por ciento.  Del porcentaje (durante ese periodo de 2012) en el 17.3 por ciento de los casos, se realiz el robo con violencia, aumentando contra el 10 por ciento registrado en el ltimo trimestre de 2011.  En ese trimestre, el robo a casa habitacin, a nivel nacional, ocup el tercer lugar en la lista de principales robos, antecedido por el robo a comercio en un 30.2 por ciento y de transente en un 14.5 por ciento.
*Presidente de Grupo Multisistemas de Seguridad Industrial www.multisistemas.com Telfonos: D.F 8000 2666 / Interior 01800 800 6156

55

ARQUITECTURA

NUEVOS BROS

ARBOLEDA

DISeado Por el arQUITeCTo CSar PellI, eSTe ProYeCTo Ser UNa VIlla UrbaNa INTeGral QUe aGrUPar reSIdeNCIaS, CoMerCIoS, SerVICIoS, GaSTroNoMa Y CUlTUra eN beNeFICIo del Valle del CaMPeSTre, eN SaN Pedro GarZa GarCa

para la urbe regiomontana

MARA BECKmAN

LOS TERRENOS DONDE ORIGINAlMENTE se ubicaban las plantas y corporativos de empresas como Cemex, Vitro, Lamosa, Orin y Fundidora, entre otras, han cambiado de vocacin y sus predios se han sometido al reciclaje inmobiliario. En la zona que anteriormente concentraba el carcter industrial de Nuevo Len, con alrededor de 107 hectreas, ahora se construyen viviendas, oficinas, comercios y hasta hoteles, un desarrollo de gran escala cobijado en la arquitectura vanguardista de un concepto: Arboleda. Es un lugar muy verde, donde desarrollamos una idea basada en una forma de hoja de encino, en el centro, que refleja nuestro inters en la conservacin de los entornos naturales y en el desarrollo sostenible, dijo el arquitecto Csar Pelli. Este mega proyecto se dividir en dos hemisferios: el Resort Residencial, zona habitacional con vista a la Sierra Madre, y el Village Town Center, espacios de oficinas y comercio frente a la Avenida Roble.

El master plan sigue reglas muy simples: hacia el norte ubicamos la parte comercial y de negocios, y en el sur, que es ms aislado y tranquilo, habr edificios residenciales que van reduciendo su escala conforme se acercan a los barrios ya existentes. La obra incluir 535 viviendas, 47 mil metros cuadrados de oficinas y nueve mil de comercio, boutiques y restaurantes. Adems, contempla 35 mil metros cuadrados para un hotel y departamentos en renta. Una de las ventajas de lo que se ha denominado reciclaje inmobiliario es que, al cambiar su vocacin, se logra revitalizar una seccin de la ciudad, generando mayor valor a un proyecto de gran escala ubicado en una zona privilegiada. Ejemplo de ello es la seccin del predio de Vitro, con 381 mil metros cuadrados de construccin, donde al menos cuatro de las edificaciones que ah se construyen superarn los 100 metros de altura, un nuevo skyline en el corazn de San Pedro Garza Garca.

56

Al centro de Arboleda se disfrutar de un amplio parque con forma de hoja de encino, representando uno de los rboles con mayor presencia natural en Nuevo Len. El rea verde conectar visualmente al Resort Residencial y al Village Town Center, proporcionando al mismo tiempo privacidad para ambas zonas.

RENDErS: COrTESA ONE DEVELOPMENT GrOUP

El desarrollador de Arboleda es ONE Development Group (ODG), una empresa mexicana con sede en San Pedro Garza Garca, Nuevo Len, que utiliza modelos urbansticos integrales, creativos y dinmicos para mejorar el entorno. Su objetivo es desarrollar proyectos inmobiliarios que mejoren la calidad de vida para sus residentes, usuarios temporales y visitantes, balanceando las actividades del ser humano con el medio natural y el medio construido. Lo maravilloso de este proyecto es que habr todo tipo de funciones y que los usuarios tendrn cerca oficinas, una casa club, incluso a su dentista, un cine o una biblioteca, todo lo que el ser humano necesita para expandirse y vivir en armona con su familia, pareja, amigos y colegas de trabajo, dijo el fundador de Pelli Clarke Pelli Architects. Se estima que la construccin de todo el desarrollo termine en 2018.

EL ADN DEL PROYECTO

 Forma conexiones con la comunidad para forjar relaciones duraderas, minimizando el aislamiento humano y propiciando una vida hacia el exterior.  Fue diseado con base en la interdependencia y relacin de quienes ah vivan, trabajen o visiten el conjunto arquitectnico, incrementando la comunicacin y la relacin entre la comunidad para una mejor calidad de vida.  O frece una vida sin muros con rpidos accesos a nodos de transporte, facilitando la posibilidad de caminar de un lugar a otro y desplazarse en bicicleta.

57

ESTILOS

Y ROMaNTICISMO EN ACaPULCO
ACaPULCO ES SINNIMO DE LUJO, FIESTa Y ROMaNCE, Y EL HOTEL BaNYaN TREE CabO MaRQUS FUE CREaDO PaRa DISFRUTaR DE UN POTICO REFUGIO. VIva La PaSIN DEL FaMOSO RESORT Y REDESCUbRa La EXCLUSIvIDaD DE UN DESTINO ICONO DEL JET-SET HOLLYWOODENSE
58

GLAmOUR

BANYAN TREE CAbO MARQUS

ARTURO EMILIO ESCOBaR

ACAPULCO.- Si observa una fotografa de John Wayne tomando el Sol o reconoce la famosa casa de Johny Tarzn Weismueller en Mxico, una palabra rimar con ese recuerdo: Acapulco, y es que hoy ms que nunca es momento de redescubrir el embrujo del famoso puerto, el deseo de compartir momentos nicos en pareja, y por qu no? organizar un evento inolvidable en un entorno digno para filmar algunas escenas de su propia pelcula. Entre los acantilados de Acapulco Diamante, donde rompen las olas con pasin y la brisa susurra un te quiero eterno, se encuentra una lujosa coleccin de 45 villas privadas, Banyan Tree Cabo Marqus, que le ofrece la oportunidad de relajarse, degustar exticos platillos y enamorarse de la puesta del Sol, para luego, en la intimidad de su villa, refrescarse en su propia piscina privada climatizada, brindando por los privilegios de la vida. La perfecta combinacin entre naturaleza y lujo, frente al Ocano Pacfico, lo envolver en un ambiente de bienestar, donde el mar y el cielo se funden con la arquitectura: una cuidadosa composicin de elementos diseados con un estilo oriental, un autntico santuario para estimular los sentidos. Este resort es un espacio holstico dedicado al descanso y la comodidad, creado para el rejuvenecimiento del cuerpo, la mente y el alma con un inigualable servicio, con la calidez, hospitalidad y atencin personalizada con la que reciben a sus huspedes. Es as como Banyan Tree Cabo Marqus le seducir con el glamour que slo tiene Acapulco, con su filosofa que lo acompaar para descubrir Un Santuario para los Sentidos.

59

FOTOGRAfAS: CORTESA BANYAN TREE

ESTILOS

EVENTOS ESPECIALES
Banyan Tree Cabo Marqus es un refugio por excelencia para celebrar momentos que perdurarn en su memoria por siempre, porque su diseo, amenidades y la disposicin de sus villas fueron originados para vivir la intimidad en su mxima expresin. Sus expertos en Romance estn dedicados exclusivamente a transformar la estancia de cada husped, por eso, cuando entre a su villa ser como si se trasladara a un oasis para enamorarse de la vida y celebrar el encanto que surge entre dos. Cada escenario del Resort puede convertirse en el lugar perfecto para celebrar bodas, ceremonias y eventos especiales, como por ejemplo su jardn junto a la piscina Reflections, o bajo la proteccin de su legendario rbol Amate, incluso en el rea exterior de su propia villa. Adems, le dan la posibilidad de celebrar ceremonias simblicas y legales, as como ceremonias espirituales totalmente nuevas y originales.

SU RECONOCIDO SPA
Las terapeutas de Banyan Tree Spa son altamente recomendables porque reciben capacitacin profesional en su academia de Phuket, Tailandia, empleando un enfoque personal con especial atencin a los detalles y sensibilidad instintiva donde el nfasis recae en el toque humano combinado con el uso de las hierbas, las especias y los aceites aromticos. Sus exticos tratamientos se basan en tradiciones asiticas que han pasado de generacin en generacin. Banyan Tree Spa dispone de siete pabellones privados, e incluso algunas villas tienen su propio espacio para que reciba un tratamiento. Su concepto de renovacin y salud es la mezcla ideal entre las terapias orientales y un enfoque holstico para encontrar la armona espiritual, mental y fsica: un autntico paraso para la regeneracin de todo ser humano.

DELEITE GASTRONMICO
La gastronoma es parte fundamental del Banyan Tree por eso ofrece una gran variedad de platillos de especialidades mexicanas, orientales y mediterrneas en los diferentes restaurantes con los que cuenta el moderno resort. Su restaurante insignia, Saffron, enaltece los sentidos para enamorar con su cocina Thai, es por eso que, para seguir fomentando la vanguardia, trajeron desde Tailandia un nuevo talento: el chef Suthiphot Kaokaew, originario de la Provincia de Ratchaburi, en Tailandia. Contando con un respaldo de 16 aos de experiencia, el chef Kaokaew ha laborado en cadenas hoteleras como el Hotel Mandarin Oriental y el famoso Restaurant Mango Tree de Tailandia. En la parte de especialidades internacionales, el chef ejecutivo Alfonso de la Dehesa, de origen madrileo, contina aportando su talento y ofreciendo nuevos platillos que cautivan a los amantes del buen comer. Su experiencia culinaria ha traspasado fronteras, desempendose en hoteles como Burj Al Arab, Dubai, en los Emiratos rabes; en el hotel Four Seasons en Ginebra, Suiza; y tambin en restaurantes de prestigio internacional como el Restaurant El Bulli en Catalua, Espaa.

60

ESTILOS

TENDENCIAS

TEXtUrAS QUE INSPIRAN LUJO

LA TEMPORADA SprING-SUmmEr 2013 llEGA CoN trES rEFrESCANtES tENDENCIAS, tEXtUrAS NAtUrAlES, UNA CONFECCIN DE lUJo Y lA GAmA DE ColorES ClIDoS INSpIrADA EN El DorADo DE UNA pUEStA DE Sol
LA PRIMAVERA 2013 del famoso diseador Vince Camuto experimenta con suaves texturas y una riqueza de colores aqua, amarillo, rojo y azul, que son realzados a travs de piedras preciosas con un mix de elementos decorativos, acorde con la floreciente temporada. Esta vez, Vince presenta tres conceptos, el primero se llama Downtown Oasis, el cual ofrece siluetas con un estilo Ladylike en una tenue paleta de color en nude, beige y el clsico blanco de verano. Los mocasines vienen con una nueva construccin estilizada en piel, suede y aplicaciones de piedras. Las zapatillas se reinventan con los verstiles colores como el coral, que hacen recordar los arrecifes y el mundo marino. A s mismo, destacan los maxi bolsos en pieles color pastel y los cinturones en colores menta, azul o rosa. Desert Horizon es la segunda tendencia inspirada en el contraste de los paisajes naturales extremos, un guio a la fascinante creacin de las materias primas audaces y los materiales exticos. En su lnea de joyera podremos recordar a la naturaleza con el uso de cuernos, pieles y cuentas o cinturones con grandes hebillas y texturas animal print. En esta seleccin de piezas, Vince Camuto quiso destacar la tendencia tribal y el color oro y plata, ya sea en las sandalias o en pulceras de grandes proporciones. En contraste, presenta sus alpargatas acompaadas de rafia tejida y corcho natural en colores metlicos, mezclados con vivaces tonalidades. Tambin figuran sus famosos clutch y bolsas con tintes tnicos. Finalmente, Social Class es la tercera variante que propone para la temporada Primavera Verano 2013. Su confeccin se basa en la riqueza y el glamour que toda mujer anhela portar, con exclusivos modelos que poseen un fascinante brillo. Es as como Vince Camuto deja huella en la moda a travs de todo un lifestyle que integra colecciones de calzado, lentes, joyera, fragancias, bolsos, cinturones y piezas ready to wear elaboradas con un meticuloso tratamiento para causar devocin.

VINCE CAMUTO

FO TO GR A Af

62

R CO S: TE S A VI NC EC AM O UT

ARTURO EMILIO ESCOBaR

HOMENAJE A THE BEATLES

En 1969 sali a la luz uno de los emblemticos discos de la banda ms importante de todos lo tiempos. El Yellow Submarine de The Beatles fue su dcimo disco de grabacin y cre una revolucin no solo por la expectativa que causaba cualquier nuevo lanzamiento del grupo sino porque tambin generaba la banda sonora de la pelcula del mismo nombre. Remembrando aqul evento de hace 44 aos, la marca de artculos de escritura Acme Studio presenta el cuarto lanzamiento de su lnea The Beatles by Acme, haciendo homenaje a la famosa banda inglesa. En este cuarto lanzamiento Acme presenta, en el mismo tenor de las anteriores ediciones, una seleccin de artculos de escritura y accesorios de atractivo diseo inspirados en los aos 1968 y 1969, as como en los discos Yellow Submarine y White Album, incluso hacen un tributo al lugar que los vio nacer: Liverpool. El cuarto lanzamiento de la edicin limitada de piezas The Beatles by Acme se puede encontrar en las tiendas Inaya y Sanborns. acmestudio.com.mx

Hbitat y Marc Ecko te regalan un reloj The Tran, si eres el primero en responder correctamente a las siguientes preguntas: Qu carrera desempeara Marc Ecko si no hubiera sido diseador urbano? Menciona dos de sus famosas colecciones de relojes.

GUARDIAN DEL TIEMPO

Marc Ecko, empresa de tecnomoda y estilo que incursion en el mercado relojero en 2002 en Estados Unidos y lleg a Mxico en 2006, presenta The Tran, uno de los relojes ms vendidos de la temporada, con un diseo urbano, desenfadado y atractivo. La caja es transparente, su cartula es negra y tiene el logotipo distintivo de la marca. Adems, la forma de las manecillas blancas es sorpresiva, diferente a la tpica lnea recta, con el concepto arriesgado que Marc Ecko imprime en sus diseos. Su correa es de silicn en tonalidades grises y plateadas, por eso el reloj en conjunto ser el complemento ideal que expresar la libertad de tu personalidad. Marc Ecko no es slo una marca de ropa y relojes, es una firma de creatividad con motivos de diseo, vivencias e ideologas de un hombre de 39 aos, homnimo de un legado en todo el mundo. Marc Louis Milecofsky naci en Livingston, Nueva Jersey, en 1972, y comenz su carrera a mediados de los 80, trabajando en un estudio de diseo improvisado en el garaje de casa de sus padres. Utilizando slo un aergrafo y diseos personalizados, Marc construy una base de leales seguidores, y despus de un breve intento en su carrera de farmacista regres a su verdadera pasin: el diseo, as en 1993, a la edad de 20 aos, fund Ecko Unltd. Desde entonces, la firma ha crecido para consolidarse como un sello de juventud y originalidad. El reloj The Tran de Marc Ecko se encuentra a la venta en tiendas departamentales como El Palacio de Hierro, Liverpool, Sears y Sanborns. marceckowatches.mx

CARCTER ARTESANAL
Absolut Elyx es el nuevo integrante del portafolio de Absolut Vodka; un vodka sper premium que tiene una elaboracin 100 por ciento artesanal a base de trigo invernal sueco de Rabelf, seleccionado a mano en pequeos volmenes por el maestro destilador Krister Asplund. En su elaboracin se utiliza agua de manantial de acuferos prstinos y se aplica el arte de la destilacin en cobre, logrando un espritu absolutamente puro. Este proceso nico le da un carcter sedoso y suave, caracterstico de Absolut Elyx. El sobrio diseo de la botella resalta su elegancia y los cuatro elementos clave que muestran el lujo, calidad, innovacin y autenticidad del nuevo vodka. absolut.com/mx

Hbitat y Marchon te regalan unos lentes CK 2111s, si eres el primero en responder correctamente a las siguientes preguntas: Quin trae a Mxico la lnea de CK eyewear? Para quienes estn dirigidos los diseos de CK? A qu familia de marca pertenece CK?

PRTALOS CON ESTILO

Los lentes de Sol Calvin Klein 2111s tienen un diseo minimalista y son una pieza muy ligera, la cual es fabricada con material metlico con acabado en acetato en las terminales de la varilla. Sus soportes nasales (plaquetas) son ajustables para mayor comodidad. Este original modelo se fabrica en policarbonato, material ideal que favorece la resistencia de los lentes a las rayaduras para garantizar que duren ms tiempo en buen estado. Sus depuradas micas tambin le ofrecen una gran proteccin UVA para eliminar la radiacin ultravioleta daina y proteger la retina del resplandor solar. Los lentes de Sol estn disponibles en Liverpool, pticas Devlyn y pticas Lux. marchon.com.mx

TRIVIAS
Slo podr recoger el premio la persona que conteste correctamente, con una copia de su identificacin oficial. La entrega nicamente se realizar en las instalaciones de Grupo Mundo Ejecutivo: Ro Nazas 34 P.B. Col. Cuauhtmoc, de lunes a jueves de 12 a 18:00 horas. Escrbenos para ganar: @Habitat_ME

63

FOTOGRAFA

LA MIRADA INVIDeNTe
EXPONe eL FOTGRAFO CIeGO SU PRIMeRA INDIVIDUAL eN LA CIUDAD De MXICO, QUIeN AFIRMA NO Me CONSIDeRO FOTGRAFO, Me CONSIDeRO MS UN CReADOR, UN ARTISTA PLSTICO
MARA EUGeNIA SeVILLA

PEDRO MIRANDA:

AL ESTaR FRENTE a UNO DE LOS FOTOTEXTILES de Pedro Miranda (1982) es imposible imaginar que una obra visual de tal factura haya sido creada por un artista que no ve. La fotografa tomada por artistas invidentes no es novedad en Mxico; pero el trabajo de Pedro Miranda (quien a lo largo de casi 15 aos ha recurrido a la escultura, el textil, las cermicas prehispnica y japonesa, as como a la fotografa), lo es. Es nica su forma de capturar instantes para l invisibles. Es nica su manera de entramar la impresin en papel fotogrfico cortado en tiras de un centmetro de grosor, en una urdimbre de algodn. Y nico el resultado: imgenes de textura escamosa cuya reconstruccin en el tejido provoca un efecto visual perturbador. Se ha dicho que Pedro Miranda no ve pero posee una mirada potente e inquisitiva, penetrante y expansiva a la vez. Sus fototextiles, en gran formato, constituyen la serie intitulada La novia loca, que acotada a 12 piezas, bajo la curadura de Benjamn Mayer y Joanne Trujillo, se exhibe en la Galera Espacio Alternativo del Centro Nacional de las Artes, hasta el 15 de febrero de este ao. Organizada en conjunto con 17, Instituto de Estudios Crticos, es la primera exposicin individual que presenta a Pedro Miranda en la Ciudad de Mxico.

64

65
FOTOGRAfAS: CORTESA CONACULTA Y PEDRO MIRANDA

FOTOGRAFA

La serie impresa en blanco y negro retoma una leyenda del pueblo de San Raymundo Jalpan, Oaxaca, sobre el fantasma errante de una novia que cada noche sale en busca del hombre con el que iba a casarse. La pareja, se cuenta, pereci en un sismo bajo los escombros de la iglesia donde celebraba sus nupcias, junto con todos los invitados. Me avent 11 aos, narra Pedro Miranda. Este proyecto comenz a la par de su formacin plstica, en torno a 1999. Cuando supo de la leyenda visit el pueblo y busc la iglesia abandonada. Durante dos o tres aos la estuve visitando hasta el punto en el que la conoca, se puede decir, a la perfeccin. Fue como tomar fotos dentro de mi casa: saba donde haba ramas, piedras, muros, graffiti Esto se compensa mucho con la ayuda de la persona que me acompaaba. Pedro Miranda es robusto, estrafalario en el vestir. Porta un chaleco de peluche multicolor hasta las rodillas y un abrigo de estampado leopardesco, uas adornadas por un barniz verde y caf, el corte de pelo al estilo mohawk, rizadas mechas moradas, lentes que le sirven ms para jugar entre las manos que para proteger sus ojos. No siempre fue ciego. Fue perdiendo la vista paulatinamente desde que iba en secundaria, y conoci la discriminacin. Ya ciego, se mud a la ciudad de Oaxaca, donde inici su instruccin artstica, incluyendo la fotografa. No te podra responder cmo es que un ciego toma fotos. Yo estudi fotografa, conozco el uso de la cmara, el proceso de revelado e impresin; una persona que se instruye en la tcnica de la fotografa puede tomar fotos sea ciego o no. El primer paso es tener una idea clara de un proyecto. Lo desarrollo en papel o en mi computadora y lo voy depurando hasta que queda a mi plena satisfaccin, y a partir de ah escojo la tcnica artstica en la que me sienta ms cmodo para desarrollarlo. Se decidi a disparar la cmara hasta 2005. Una de sus maestras, Miriam Ladrn de Guevara, le prest un vestido de novia que haba confeccionado para un performance con bolsas de plstico (el cual se incluye en la exposicin), y con l visti a una modelo a la que fotografi en la iglesia abandonada. (Pero) al hacer el proceso de revelado e impresin me doy cuenta de que en las fotos no aparece el fantasma, sino simplemente una modelo con un vestido de novia en un lugar abandonado. Guard el material por casi cuatro aos, y durante ese tiempo se adentr en el textil, tcnica que desplaz hacia materiales como el plstico y el papel, lo que le llev a explorar con la impresin fotogrfica y a retomar La novia loca. Al principio le tomaba ms de dos meses armar una pieza. Nadie me ense a hacer fototextil, fue una cuestin de experimentacin, refiere. El textil me dio la oportunidad de texturizar y la posibilidad de desfasar los renglones hacia los lados para crear todava ms la sensacin de que no es una modelo sino una sombra o un fantasma, que es lo que cuenta la leyenda. Por lo pronto no piensa hacer ms fotografa. Su siguiente proyecto consiste en una serie de mariposas de cristal, jeringas y ampolletas que ha utilizado en sus tratamientos y que forman parte de un acervo de material mdico que recupera como material para reciclar en su obra. No sabe para cundo. El proceso puede tomarle aos.

ITINERANCIA La obra de Pedro Miranda ha sido exhibida, desde 2002, en muestras colectivas e individuales en la ciudad de Oaxaca: Museo de los Pintores, Museo del Palacio, Museo del Textil, Biblioteca Pblica del Estado, Museo Casa Jurez, Galera Universitaria de la Universidad Autnoma Benito Jurez de Oaxaca, Taller Rufino Tamayo y Galera Arte de Oaxaca, entre otros espacios. En 2011 fue uno de los artistas presentados por la colectiva Arte40, exhibida en el Museo Nacional de Arte, Ciudad de Mxico.

66

ARTE

FOTOGRAfAS: CORTESA GILDO MEDINA

dina e M o Gild

DE IMGENES
GABRIELA FUENTES

Y CRONISTA

TRANSgReSOR

EL ARTISTA VISUAL MeXICANO, SeLeCCIONADO COMO UNO De LOS 100 MeJOReS ILUSTRADOReS DeL MUNDO, PReSeNTA eN LA GALeRA ROCOC SU MS ReCIeNTe TRABAJO A MANeRA De INSTALACIN, FUSIONANDO eSPACIO, ARTe Y MOBILIARIO

GILDO MEDINA (CIUDAD DE MXIcO, 1980) es dibujante, pintor, fotgrafo, videasta, instalador, intervencionista, director de arte, diseador de accesorios e interiorista. Es un joven de amplio espectro visual que forma parte de la nueva generacin de artistas contemporneos que se mueven en la escena del arte mundial. Con su obra desdibuja la lnea tan sutil entre el arte y el diseo, para l nada parece tener lmites por eso vive y trabaja desde hace 10 aos entre Pars, Madrid, Nueva York y Mxico. En busca de la definicin encuentro mi nombre en el grafito. Ya no puedo negar la existencia del diseo. Cada luz y cada sombra se convierten en mi reflejo, mi propia contradiccin. Me desnudo para el espectador desconocido, temperamental, soy un dibujo y la realidad mi unin vulnerable, explica Gildo Medina. El artista se ha hecho acreedor, en varios pases, a ms de 25 galardones en sus distintas disciplinas. Adems, es representado en exclusiva por la galera 13 Jeannette Mariani en Pars. Su trabajo de dibujo ha sido publicado por las prestigiadas editoriales alemanas Taschen y Gestalten, incluso fue acadmico del Instituto Europeo di Design, Madrid (IED).

Despus de exhibir su obra en la galera Vice, al lado del fotgrafo americano Richard Kern, ahora presenta en la Galera Rococ su ms reciente trabajo a manera de instalacin, fusionando espacio, arte y mobiliario intervenido de una manera subversiva: con un simple bolgrafo sobre piel. En su obra manifiesta la preocupacin por la bsqueda y fijacin de los detalles. El artista como observador, con la obsesin del voyeur, se inserta en un sistema de encuentros de vida, se convierte en un cronista que documenta instantes, retratos de la sociedad. Con el delicado uso de herramientas como lpiz, pinceles y lente, combinados con nuevas tecnologas digitales, fusiona lenguajes contemporneos creando un discurso que lleva a un minimalismo simblico y a una crudeza semntica. Gildo Medina se enfoca en la tensin entre cdigos de diferentes culturas, lo que es cotidiano en una, est prohibido en otra, por eso crea dilogos a partir de la transgresin de las estructuras cannicas que han estado estticas por siglos. A travs de sus trazos se convierte en un agente provocador de extravagancias, su nica exigencia es la pasin y el placer, su mayor fijacin est en la fragilidad de la vida, los fragmentos humanos.

68

Se puede hablar de Mxico en tu arte y lenguaje grfico, o es una vocacin internacional sin sellos nacionalistas? No tengo vocacin internacional ni nacional, mi trabajo artstico es slo el espejo de cmo he llevado mi vida. Simplemente cuento historias, desde hace 10 aos viajo por el mundo, cuento lo que veo, me inspiro en lo que vivo al da, soy un cronista, me interesan los cdigos de diferentes culturas, cuando estoy en Mxico me inspiro de Mxico y lo expongo en Pars. Sin embargo mi lenguaje grfico es totalmente mexicano, es un instinto innato, los colores, las formas, los cdigos, la irona, el humor negro, el surrealismo y la transgresin son parte imborrable de mi lenguaje. Por qu te interes intervenir mobiliario de la firma Rococ? Ha sido un inters constante en mi trabajo, transgredir con belleza y crudeza. As lo he hecho en embajadas y palacios europeos, haciendo instalaciones dentro de su arquitectura y espacios. Con Rococ me identifiqu con la pasin por la bsqueda de nuevas propuestas mezclando arte y diseo. Tras 10 aos de vivir en Europa regres a Mxico, vi su proyecto y me gust su visin, una propuesta democrtica innovadora en Mxico, que une en un mismo proyecto a gente real, a tatuadores de la Lagunilla, diseadores grficos de moda y artistas.

Eres transgresor por conviccin, aprendizaje o consecuencia de? Nac en una ciudad que transgredi un lago, esta ciudad, fue transgredida por una cultura, esa nueva cultura fue transgredida por la modernidad y esa modernidad es transgredida por el mundo global. Esta transgresin fue una influencia necesaria, ya que entend que no hay un lugar ms transgredido que Mxico, su cultura, sus cdigos y su gente. Por consecuencia de mi origen aprend la transgresin y por conviccin me apropie de ella. Como artista joven y mexicano a qu ests obligado y dispuesto a hacer? A hacer las cosas bien hechas, con pasin, como cualquier joven de todo el mundo. Al plasmar tu grfica en un mueble ste se convierte en arte-objeto? Claro, se vuelve un arte-objeto. De una manera irnica, al intervenir antigedades que tienen historia y cdigos predefinidos, como un silln Luis 15, se les da una nueva vida, un nuevo origen contemporneo. Se convierte en un polptico, en el soporte del dibujo y en una nueva obra en s mismo, la funcin para la que fue creado pasa a segundo plano, se reinventa y de esta manera se modifica el sentido del tiempo.

69

DIRECTORIO

NEWS (pg 8) Autmata automata.com.mx Inventio inventio-atelier.net Mnimo minimodeling.com (pg 10) MarqC marqco.com Decoupage Intrieur decoupage.mx ACTUALIDAD (pg 12) Helvex helvex.com.mx (pg 13) Colliers International colliers.com.mx Geomtrica Developers geometricad.com.mx TECNOLOGA (pgs 16 - 17) Samsung samsung.com/mx Dell dell.com Moneual moneual.com Bracketron bracketron.com Motrhead motorheadphones.com Sony sony.com.mx LG lg.com/mx TDK tdk.com Pioneer pioneerelectronics.com TENDENCIAS / COCINAS (pgs 18 - 21) Metropolitan Kitchens metropolitankit.com Scavolini scavolini.com Kraft Maid kraftmaid.com PORTADA ESPECIAL DE DISEO (pgs 22 - 25) Palomba Serafini Associati palombaserafini.com (pgs 26 - 28) Omer Arbel Office omerarbel.com (pgs 30 32) Joe Doucet Studio joedoucet.com (pgs 34 38) Cecilia Len de la Barra cecilialeondelabarra.com.mx (pgs 40 43) POLaRT polart.com.mx (pgs 44 - 46) American Hardwood ahec-mexico.org ARQUITECTURA (pgs 48 - 51) Rivadeneyra Arquitectos alejandrorivadeneyra.com (pgs 52 - 54) Arditti + RDT Arquitectos ardittiarquitectos.com

(pg 55) SEGURIDAD PRIVADA Grupo Multisistemas multisistemas.com (pg 56) One Development Group www.odg.com.mx ESTILOS (pg 58) Banyan Tree Cabo Marqus banyantree.com/es/cabo_marques TENDENCIAS (pg 62) Vince Camuto vincecamuto.com (pg 63) Acme Studio acmestudio.com.mx Absolut Vodka absolut.com/mx Calvin Klein eyewear marchon.com.mx Marc Ecko marceckowatches.mx FOTOGRAFA (pgs 64-66) Pedro Miranda cenart.gob.mx ARTE (pgs 68-69) Gildo Medina gildomedina.net Rococ rococo.mx EL OBJETO (pg 72) Malton Coushion Superhero swisstime.com.mx ROCHE BOBOIS roche-bobois.com ELICA elica.com SAMSUNG samsung.com.mx CAESARSTONE caesarstone.com.mx LIVERPOOL liverpool.com.mx NISSAN PATHFINDER pathfinder.mx IUSA iusa.com.mx GRUPO CONDUMEX condumex.com EXPO OFICINAS (WTC) expo-oficinas.com EXPO DISEO INTERIORISMO (Centro Banamex) e-di.mx LA EUROPEA laeuropea.com.mx REVISTA ISTMO istmo.mx VISA visa.com.mx INTERCERAMIC interceramic.com LINCOLN lincoln.mx GROHE grohe.com.mx ROTOPLAS rotoplas.com VIDREPUR vidrepur.com FORD ford.mx TECNO LITE tecnolite.com.mx

MUNDO EJECUTIVO mundoejecutivo.mx

70

EL OBJETO

SUMA ESFUERZOS Uno de los 88 Fratellowatches Marvin que se fabricarn este ao ser subastado por una buena causa: la salud de los nios. El dinero recaudado se donar a la fundacin holandesa Kika, la cual destina fondos para la investigacin del cncer infantil.

EL NUeVO ReLOJ De COLeCCIN FRATeLLOWATCHeS MARVIN Se mANUfACTURA eN UNA eDICIN LImITADA De 88 PIeZAS POR AO

UN SuPERHROE DeL TIemPO

STAFF

MALTON COUSHION SUPeRHeRO

INSPiRNDOSE EN UN ANUNCiO de la dcada de 1950 que fue encontrado en sus archivos, la firma Marvin ha creado su superhroe y lo presenta con frescura, diversin, y como un objeto de moda para coleccionar con el lanzamiento de una edicin limitada de 88 piezas por ao. Para la primera edicin de esta increble aventura, Marvin se ha asociado con Fratellowatches, pionero en la blogosfera relojera, reconocidos por su alta calidad, compromiso e ingenio. Este nuevo reloj Malton Coushion Superhero se combina con unas mancuernillas a juego. Marvin y Fratellowatches coincidieron un par de veces en los dos ltimos aos durante la muestra Baselworld. La combinacin de talento entre un influyente blog y el fabricante de relojes de lujo accesibles

los llev a disear un reloj mecnico con un estilo particular y una identidad grfica para un superhroe. Todo el mundo necesita un superhroe en la vida. Para algunos puede ser James Bond, para otros un personaje de cmic, e incluso algunos ms lo vern a travs de su padre o madre, pero lo cierto es que siempre hay una figura que asociamos con un gran superhroe. Es as como las historietas y su emocionante grfica son la manera perfecta para salir de la realidad o la vida cotidiana, para entrar en un sueo de mejores lugares, donde el crimen se combate con xito y donde los buenos siempre ganan. Con este nuevo reloj Marvin, un superhroe estar a tu lado todo el tiempo e impulsar tu fortaleza para ser mejor cada da.

SU DISEO Movimiento:  sellita SW200, automtico, tres manecillas, fecha, reserva de marcha 38 horas. Hecho en Suiza. Caja:  acero con recubrimiento PVD negro, 42 por 42 milmetros, en forma de cojn. Cartula:  guilloch con un anillo rojo y el superhroe. Cristal:  antirreflejo, cristal zafiro ultra resistente. swisstime.com.mx

72

FOTOGRAfAS: CORTESA SWISSTIME