D A M A S P A R A L A H O G U E R A

MIRTHA LEGRAND

D A M A S P A R A L A H O G U E R A

MIRTHA LEGRAND

Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales Presidenta Liliana Mazure Vicepresidenta Carolina Silvestre Escuela Nacional de Realizacin y Experimentacin Cinematogrfica irectora Silvia Barales Coordinador del Centro de !ormacin Continua y Produccin Carlos Macas Autor Abel Posadas ise"adora grfica Silvina Bezen

D A M A S P A R A L A H O G U E R A

MIRTHA LEGRAND

!#N # E I$#RIA% && ENERC Pu'licaciones& Anlisis del lenguaje cinematogrfico Los procesos de negocios: Mar eting cinematogrfico Los contenidos de cine ! de televisi"n dirigidos a ni#os ! a j"venes Stop$motion% Animaci"n empleando modelos ! mu#ecos articulados La era plateada Laboratorio para el desarrollo de pro!ectos audiovisuales La &istorieta ! el cine 'ntroducci"n al cine documental (l cine argentino ! sus tiempos: desarrollos paralelos) itinerarios cruzados 'ntroducci"n a la cinematografa: *% +ealizaci"n ,% -istoria del cine argentino .% /uion 0% Producci"n 1% 2otografa 3% Actuaci"n 4% La m5sica en el cine 6% Montaje Subjetividad ! documental contemporneo -istorias ! le!endas del cine argentino 'ntroducci"n a la crtica cinematogrfica Promotor ! coordinador de cineclubes Conferencia: 7Pedagoga masiva audiovisual8 Prcticas de gui"n (l cine ! sus autores (l cine argentino) en cuatro clases Creadores del historias 9La estrategia didctica del laboratorio9 Sonido para cine :amas para la &oguera (stas publicaciones estn disponibles en:
;;;%enerc%gob%ar<lin =fondoeditorial%&tml

>odos los derec&os reservados a los autores? Le! **%4,.% (scuela @acional de +ealizaci"n ! (Aperimentaci"n Cinematogrfica Moreno **BB CCP *DDBE% Ciudad Aut"noma de Buenos Aires% +ep5blica Argentina% ,DDB

Los contenidos desarrollados en esta serie de publicaciones no necesariamente reflejan las ideas de la (@(+C%

D A M A S P A R A L A H O G U E R A

MIRTHA LEGRAND

DAMAS PARA LA HOGUERA

NDICE
CAPTULO I ELSA O'CONNOR

CAPTULO II

GRACIELA BORGES

CAPTULO III

MIRTHA LEGRAND

CAPTULO IV

OLGA ZUBARRY

CAPTULO V

ZULLY MORENO

CAPTULO VI

DELIA GARCS

CAPTULO VII

MECHA ORTIZ

CAPTULO VIII

MALISA ZINI

CAPTULO IX

MARA DUVAL

CAPTULO X

LAURA HIDALGO

CAPTULO XI

ELISA CHRISTIAN GALV

CAPTULO XII

AMELIA BENCE

CAPTULO XIII

FANNY NAVARRO

D A M A S P A R A L A H O G U E R A

MIRTHA LEGRAND

C A P T U L O III

Mirtha Legrand
7@o podrn decir Fue no les &e dado mi vida%8 La carrera de +osa Mara Guana Martnez Surez comenz" en Hilla Ca#s) provincia de Santa 2e) el ,. de febrero de *B,4% Gunto con ella vino al mundo su gemela) Mara Aurelia Paula Martnez Surez) ! &aba !a un &ermano ma!or) GosI Antonio Martnez Surez% Su padre muri" en *B.3% (n *B.B ! *B0D) radicada la familia en Buenos Aires) las gemelas ganaron un concurso de carnaval en Avenida de Ma!o $en *B0D fue +osa Mara$) lo Fue implic" una aparici"n ante las cmaras en un ve&culo Mars&all) Hay que educar a Nin CLuis CIsar Amadori) *B0DE%

Con su &ermana Silvia ! @in Mars&all) en Hay que educar a Nin

D A M A S P A R A L A H O G U E R A

MIRTHA LEGRAND

>ambiIn &aba eAistido una coneAi"n entre la madre de las gemelas ! C&as de Cruz% Los edulcorados artculos de 'nternet Fuieren Fue las &ermanas &a!an estudiado arte dramtico) primero en +osario ! luego en Buenos Aires% (n verdad &ubo clases de recitado ! danzas espa#olas% (n la Academia /aete se encontraron con Lolita >orres% La madre de las gemelas consigui" Fue +icardo Cerebello se convirtiera en representante de las j"venes promesas% Cerebello era un antiguo actor ! m5sico Fue vena trabajando en el medio desde fines de los a#os ,D en roles nfimos &asta Fue descubri" las ventajas del diez por ciento% La rebautizada $por Cerebello$ primero +osita LuFue ! despuIs Mirt&a Legrand comenzara su largo romance con el espacio audiovisual argentino% (n un comienzo) los Mentasti ! Amadori vieron la posibilidad de envasarlas juntas% (l realizador concibi") de este modo) Soar no cuesta nada C*B0*E% Casi simultneamente ! en Lumiton) la presencia de la adolescente de *0 a#os &aba llamado la atenci"n de 2rancisco Mugica) Fuien la dirigi" en Los martes, orqudeas C*B0*E% Al parecer) (nriFue Serrano no la Fuera en una manufactura Fue le corresponda tanto a Il como a Guan Carlos >&orr!% Las gemelas tambiIn &aban pasado) seg5n Mirt&a) raudamente por Novios para las muchachas CAntonio Momplet)*B0*E ! tanto) Fue ni Silvana +ot& ni -omero Crpena ni el investigador las recuerdan en esa manufactura% Son alumnas de la maestra +osala $Bence$ ! apenas si se las ve) no fcilmente) descender del tren en la estaci"n de 2lores% >uvo tres &ermanas en la pelcula de Mugica: Jull! Moreno) la ma!or) @ur! MontsI) la ms desenvuelta ! Silvana +ot&) la pIrfida% (sta 5ltima recuerda &o! da Fue 7el rodaje fue divertido% @osotras nos &allbamos en la Ipoca de aprendizaje ! la verdad es Fue mirar a aFuellos caractersticos como Serrano) 2elisa Mar!) Ana Arneodo ! Guan Mangiante) observar de FuI modo se movan delante de la cmara) era una verdadera lecci"n% Por supuesto) nadie saba Fue esa pelcula iba a resultar tremendo IAito% Mirt&a tena pocos puntos de contacto con el personaje% @o era ninguna ingenua ! !a resultaba altamente competitiva8%

Con Jull! Moreno) @ur! MontsI ! Silvana +ot&) en Los martes, orqudeas

La imagen Legrand) sin embargo) se impuso como la joven Fue sue#a con el (fran de Mara $la novela de Gorge 'saacs$ ! lo encuentra en un individuo bastante vulgar llamado +osetto) a cargo de un impecable Guan Carlos >&orr!%

D A M A S P A R A L A H O G U E R A

MIRTHA LEGRAND

(n aFuellas pelculas &aba siempre una escena a la Fue podramos denominar el balc"n de las flores% (n la misma) la pareja estelar se entregaba a los) en fin) efluvios amorosos% Mugica la us" aFu para Fue el impaciente +osetto se burlara de la ni#a Fue recita el poema sobre las flores ! Fuiere proseguir con el de las estrellas% A decir verdad) ! mientras se esmera por el destino de su ropa alFuilada) el tal +osetto se muestra bastante impaciente con la jovenzuela% Ksta) a su vez) es objeto de burla de sus &ermanas% Si las intenciones de Mugica &aban sido las de mostrar una de tantas comedias amables a las Fue estaba acostumbrado) esta vez la presencia Legrand pudo salirse del molde e imponer la moda de la ingenua% (se mismo a#o) Mara :uval &ara lo propio en una manufactura muc&o ms barata) Cancin de cuna C/regorio Martnez Sierra) *B0*E% A#os ms tarde) :elia /arcIs dira Fue s"lo &aba escuc&ado eAclamaciones de sorpresa en el cine argentino) ante la aparici"n en cuadro de Mirt&a Legrand ! de Pedro L"pez Lagar% Puede ser Fue tuviera raz"n% Para Lumiton) esta imagen encarnaba a la adolescencia de la burguesa surgida en los a#os .D) asociada a un pas agroganadero $los re!es del durazno en lata$% Carecan de modales ! tampoco tenan un estilo propio) de manera Fue imitaron las figuras de la revista El Ho ar% (n el caso de los estudios de Munro) la imagen anduvo durante un lapso por los alba#ales de la cursilera% (l poder de convicci"n de Mara :uval trascenda el paupIrrimo material Fue le brindaban% @o era este el caso Legrand% Amadori no poda tomarse en serio el universo propuesto ! Soar no cuesta nada ofreci" a las gemelas en lo Fue mejor saba &acer este realizador: la farsa% Lue Legrand no tena nada de ingenua ! Fue) como dijo el cmara ! fot"grafo Pedro Marzialetti) 7le descu!rieron ense uida el lado pcaro8 puede rastrearse !a en esta manufactura de la Sono% Amadori le dio muc&o ms metraje a >rencitas $la joven &uIrfana Fue se &ace pasar por la educadsima Silvia$ ! la rode" con un elenco de vala: 2rancisco Mlvarez) +oberto Airaldi) Nscar Halicelli) -ilda Sour ! Maruja /il Luesada% La tra!ectoria de la mejor "arceuse Fue &a tenido el cine argentino comienza) precisamente) en este ve&culo donde Legrand es ya lo que no es ! de ese modo se la vende al p5blico% Mostr") bajo la eAperta direcci"n de Amadori) una desenvoltura ! un alto grado de desfac&atez Fue mitigaron el efecto de Los martes, orqudeas% (l realizador la seguira viendo como una graciosa impostora cuando catorce a#os despuIs la dirigiera en el segundo episodio de El amor nunca muere% O utilizando) adems) el mismo c"digo gestual% +adio Splendid contrat" a las gemelas ! los memoriosos recordaban &asta los a#os 3D de FuI modo aullaban% La audici"n de marras se llamaba Mirtha y Silvia# El clu! de la amistad% La madre ! Cerebello no se &aban decidido a5n% Aceptaran al sello Fue prometiera la seguridad de un contrato% la Sono se Fued" con Silvia ! Lumiton con Mirt&a) a Fuien contrataron por cinco a#os% La ni#a Mara Aurelia Martnez) seg5n rezan los crIditos) estuvo en (2A en El ms in"eli$ del pue!lo CG% L% Ba!"n -errera) *B0*E) pero en ese *B0* mu! ocupado no saban a5n cual sera su destino% :ebieron cumplimentar para los Mentasti Claro de luna CLuis CIsar Amadori) *B0,E) con toFues de folletn ! menos eAitosa Fue la primera aventura% @o volveran a aparecer juntas &asta la dIcada del 3D% (lla eAigi") adems) un puesto para su &ermano en los estudios de Munro% (l problema es Fue en el segundo producto Mugica) El via%e C*B0,E) un gui"n especialmente escrito por el d5o de Los martes, orqudeas $SiAto Pondal +os ! Carlos Nlivari$) la ingenua se muere% &Creo que el p'!lico no perdon que lo desorientaran pensando que la en"erma era la madre( ) admiti" Ada Luz% &)esulta!a un olpe !a%o(% Por otra parte) es un artefacto cu!a estructura deja muc&o Fue desear) con una puesta en escena en eAceso teatral ! un mu! maduro +oberto Airaldi como pretendiente% (l p5blico lo &aba visto funcionar como su padre ficticio en la Sono% (n *dolescencia C2rancisco Mugica) *B0,E) su rol de (lvira estuvo por completo subordinado al de Mngel Maga#a) ! Silvana +ot& se encarg" de in!ectar veneno como s"lo ella saba &acerlo% (l problema es Fue el mundo de los adolescentes masculinos tuvo ma!or relieve ! las j"venes aparecieron como aspirantes a amas de casa con un candidato seguro ! de buen pasar% *dolescencia puso al descubierto de manera cruda los mecanismos de no pocas de las muc&ac&as de la alta burguesa de aFuellos a#os) sumidas en un nirvana enfermizo) sin otra puerta de salida Fue un ventajoso casamiento% Como si el tiempo no pasara) ! con el objeto de demostrar Fue nuestros sectores medios se mantenan imperturbables) (nriFue Carreras volvi" a filmar este argumento con Palito Nrtega$(vangelina Salazar en *B33% Se llam" Su primera novia%

D A M A S P A R A L A H O G U E R A

MIRTHA LEGRAND

Con Alfredo Gordn ! Mngel Maga#a) en *dolescencia

:onde dio muestras de &aber progresado ! muc&o fue en El espe%o C2rancisco Mugica)*B0.E% (ste producto) un verdadero teAto$estrella) le pertenece por entero ! demostr" Fue poda encargarse de llevar adelante un argumento de los guionistas de siempre sin problemas%

(n El espe%o

D A M A S P A R A L A H O G U E R A

MIRTHA LEGRAND

2rente a una &ermosa ! eAperimentada Alicia BarriI $su &ermana en la &istoria$) o con la obsesi"n &abitual por +oberto Airaldi) Legrand fue capaz de otorgar credibilidad a la solterona Fue cra al sobrino $Gorge Salcedo$) fruto de amores clandestinos% Mugica se preocup" bastante ms por el relato) ubicado a fines del siglo P'P) ! obtuvo de ella un gran poder de persuasi"n% Luego) en cartel francIs) cumpli" el deslucido rol de novia en Sa"o, historia de una pasin CCarlos -ugo C&ristensen) *B0.E) el segmento menos interesante de esta pelcula ! rodado de manera convencional% (ntonces sobrevino la catarata de roles pcaros) utilizando la terminologa de Marzialetti% :e entre ellos) &a! Fue advertir un serio fracaso como La casta Susana CBenito Perojo) *B00E) confeccionada por Pampa 2ilm ! en un prIstamo de Lumiton) sello con el Fue su madre mantena verdaderas batallas campales% A pesar de las crticas favorables) no fue aceptada por el p5blico en esta superproducci"n Fue contribu!" al &undimiento de Pampa 2ilm%

Con Guan Carlos >&orr!) en La casta Susana

Pero en La pequea seora de +,re$ CCarlos -ugo C&ristensen) *B00E) volvi" a reverdecer laureles% CIsar >iempo ! Gulio Porter adaptaron una comedia &5ngara $la ofrecieron como propia$ ! ella encarn" el sue#o de no pocas adolescentes de aFuel momento: casarse con el profesor de Fuien se &a enamorado% (n la actualidad el verbo casarse podra ser reemplazado por otro ! el asunto no variara muc&o% :emostr" en este ve&culo su capacidad para la reacci"n ! un ritmo Fue distingue a todo buen comediante% -asta el momento) Paulina Singerman &aba sido el puntal de la comedia ! continuara siIndolo en teatro% Adems) el trono Singerman fue &eredado por Malisa Jini% Legrand es) como se dijo) una "arceuse) variable digna de tenerse en cuenta% La farsa eAige de parte del actor una segura manera de mentir) cre!endo ! &aciendo creer Fue dice la verdad% Mientras el comediante es consciente en todo momento ! absolutamente cerebral) Fuien se dediFue a la farsa debe eAperimentar lo Fue sucede a su alrededor) el caos Fue genera) como si fuera una vctima inocente !) aunFue sepa Fue no lo es) se autoenga#e ! contagie al auditorio% (n este aspecto) ella es 5nica% >anto la Academia como los Cronistas la distinguieron como la mejor actriz del a#o por esta pelcula%

D A M A S P A R A L A H O G U E R A

MIRTHA LEGRAND

Mi novia es un "antasma C2rancisco Mugica)*B00E volvi" a ubicarla como una impostora) reemplazando a la Fue sufre el accidente fatal $la &ija de su empleadora) Nlga Casares Pearson) es la tonificante @ur! MontsI$ @o avanzaba: era la vieja f"rmula de Amadori en Soar no cuesta nada% Con la a!uda de la siempre guaranga Benita PuIrtolas logra aterrorizar a Pepe 'glesias gracias a esta mucama Fue sue#a con el cine ! logra ver a varios de los integrantes del elenco estable de Lumiton $desde Mec&a Nrtiz a Pepe Arias$%

Con Pepe 'glesias) en Mi novia en un "antasma

2ue prestada a la Sono para un desatino llamado Mara Celeste CGulio Saraceni) *B01E) lo Fue aument" sus iras ! a esto se a#adi" la nada amistosa relaci"n con Pedro L"pez Lagar) su compa#ero de f"rmula en este folletn sobre el barco perdido%

Con Pedro L"pez Lagar) en Mara Celeste

10

D A M A S P A R A L A H O G U E R A

MIRTHA LEGRAND

:el mismo modo) La seora de +,re$ se divorcia CCarlos -ugo C&ristensen) *B01E adFuiri" relevancia s"lo por la presencia de ella ! de >&orr!) adems de -Ictor MIndez) Fuien le dice al mIdico la frase del a#o: $ Lle s tarde a una "iesta que ya se ha terminado-

(s la frase del a#o por los subteAtos: en primer tIrmino) los conflictos polticos del pas o) ms concretamente) la llegada del peronismo) colocaban a Lumiton en una posici"n delicada% (n segundo lugar) las pullas Fue a estas alturas estaba recibiendo Legrand 9tambiIn :uval$ por sus papeles iban subiendo de tono% Su gemela se &aba retirado de circulaci"n al casarse con un militar% (lla esperaba &acerlo) pero dentro de la industria% &Siempre quiso a un director por marido() indic" Silvana +ot&% &+rimero se entusiasm con Christensen, pero tanto su madre como su hermano la disuadieron- .a sa!amos que /ully Moreno era pare%a de *madori, y que Susana 0reyre le ha!a echado el o%o a Christensen, lue o de que este tam!i,n "uera recha$ado por Mara 1uval(% AFuella frase del personaje de -Ictor MIndez se iba &aciendo realidad) porFue sus comedias eran cada vez ms anodinas% Se la estaba desaprovec&ando% >al vez lo mejor del lote sea Cinco !esos CLuis Saslavs !) *B03E) en prIstamo a la Sono) porFue las dos de Luis Mottura no rindieron en boletera: ni 2n !eso en la nuca ni 3reinta se undos de amor) ambas rodadas en *B03) le sirvieron para otra cosa Fue para terminar su contrato con el sello de Munro% (n las tres) su pareja &aba sido +oberto (scalada) alguien a Fuien no se recordar precisamente como comediante ! con Fuien estableci" algo menos Fue tenue Fumica%

Con +oberto (scalada ! Lalo Maura) en Cinco !esos

:urante el rodaje de Cinco !esos &aba conocido a :aniel >ina!re ! se casaron en ma!o de *B03% Hendieron la eAclusiva a +adiolandia ! ella) por fin) se desvincul" de Lumiton% Su resurrecci"n vino de la mano de Carlos Sc&lieper) Fuien volvi" a emparejarla con Guan Carlos >&orr! en El retrato C*B04E) a&ora para (M(LCN% Oa no volvera a Munro% Se &aba convertido) nadie lo pone en duda) en una eAperta en relaciones p5blicas) a juzgar por su romance con la prensa ! el p5blico% Su natural simpata la transformaba en una figura muc&o ms pr"Aima a la audiencia &ist"rica Fue la ma!ora de sus pares% (l espectador com5n le &aba disculpado sus tropiezos ! el secreto resida) tal vez) en lo siguiente: las &istorias Fue ella

11

D A M A S P A R A L A H O G U E R A

MIRTHA LEGRAND

protagonizaba podan ser tontas) pero ella no lo era% (n 5ltima instancia no importaban) porFue Legrand venda glamour% &Schlieper la vio siempre como una mu%er de su casa, en primer t,rmino, y lue o como una actri$- +ara ,l era una seora muy ele ante y al o despistada que tena por o!%etivo el matrimonio( ) coment" ms tarde @Ilida +omero% 7(ra mu! feliz cuando film" El retrato $estaba embarazada$) ! creo Fue es evidente Fue el clima Fue se desprende de la pelcula es de una total armona8% Contra lo Fue opinan muc&os colegas ! cierta gente de la industria) el casamiento ! la maternidad contribu!eron ! en no poca medida a la consolidaci"n del smbolo Legrand de aFuella Ipoca% La usina &aba comprado a la muc&ac&a rubia ! de ojos claros pero no iba a seguir tolerndola mientras recibiera Los martes, orqudeas% (l imaginario por el Fue deambulaba reFuera de una mujer a la -oll!;ood pero) eso s) de vida ordenada ! lmpida) siempre dispuesta a entregarse por entero a los consumidores% Su cartel &aba adFuirido la suficiente importancia como para aparecer sola antes del ttulo en El retrato% Clementina nieta se nos ofrece) primeramente) como la resignada c"n!uge Fue tolera las aventuras de su marido) +a5l $Guan Carlos >&orr! $ ! vive en un mundo de ensue#o) el mismo Fue &aba frecuentado en Lumiton ! con igual pareja% Sus lloriFueos ! su ansiedad la ubican dentro del registro de aFuella (lectra de pacotilla% Clementina abuela $Cleme$) la Fue desciende de El retrato para a!udarla) es una mujer completa% -ubo Fue subirle la edad) algo Fue no la molest" en absoluto% (n este segundo personaje estuvo como nunca ! demostr" Fue) bien dirigida) era verdaderamente una maravilla% La acompa#" en su lucimiento un impecable Alberto Bello como el abuelo) con el Fue se suceden los tropezones de rigor% -a! un plano antol"gico en el Fue ambos recuerdan el pasado ! Fue no es mu! frecuente en Sc&lieper% Si esta vez el realizador dej" paso a la nostalgia) no fue tanto por el gui"n de (milio Hillalba Qels& ! Alejandro Herbits !) sino porFue esta imagen necesitaba a5n de la pausa refleAiva% (l resto del prolongado segmento Clementina nos ofrece a una mujer c&ispeante Fue &aba dejado) por fin) de lado) al segmento de la ingenua% La secuencia en la Fue todos esperan a la Fue ofrece orc&ata ! aparece Cleme iconografiada a lo Her"nica La e$>ilda >&amar es de antologa) as como tambiIn el baile Fue le sucede a esta nueva mujer del atolondrado :on Guan $corriendo detrs de Sara Nlmos$% Legrand es rotunda en cuanto a su semejanza con una contraparte &oll!;oodense% -a! Fue comprender esto de la venta de glamour en aFuel cine% Por otra parte) la burla al psicoanlisis $a cargo de -Ictor Calca#o como Ladislao >omai) con diploma de la universidad de Hiena$ algo &ec&o con altura en base a una epidemia de frutillas con crema) surti" efecto% La primera Cleme es tan simple Fue) siguiendo el consejo de la publicidad) visita al dentista% (ste le recomienda al terapeuta% O este) a su vez) le sugiere Fue) por la noc&e) 7rece despuIs8% Abriendo los ojos ! con la eApresi"n de aFuella ingenua Fue !a le conocamos) pregunta: $ 41espu,s de qu,, doctor5

(l impagable -Ictor Calca#o $Fue volvera a repetir este papel en *rro$ con leche C*B1DE$ mira &acia arriba) como pidiendo paciencia% Su imagen como la segunda Cleme deleit" a la audiencia &ist"rica Fue &asta ese momento careca de una "arceuse de semejante calibre% Si la Municipalidad la &aba distinguido como Mejor Actriz por La seora de +,re$ se divorcia) no se eAplica c"mo pudieron saltearla a la &ora de los premios por El retrato% Para compensar el IAito se fue a *sociados a ser dirigida por Lucas :emare en Como t' lo soaste C*B04E ! en an"mala compa#a como la de 2rancisco Petrone% (se mismo a#o ! pocos meses antes *sociados &aba estrenado Nunca te dir, adis ! Jull! Moreno &aba intervenido en ella% RPor FuI no Mirt&a LegrandS &Cuando *sociados de% entrar a 6oaqun Lautaret y a esa ente en la produccin e%ecutiva, empe$aron los randes proyectos con estrellas- En realidad, ya no nos di"erenci!amos del resto de los sellos() admiti" +enI Mugica% Como t' lo soaste resulta &o! interesante por varios motivos% (n primer lugar !) como estructura) :emare consigui" un melodrama a!udado por la fotografa de 2rancis Boeniger ! una estupenda iluminaci"n%

12

D A M A S P A R A L A H O G U E R A

MIRTHA LEGRAND

Con 2rancisco Petrone) en Como t' lo soaste

Adems) la adaptaci"n de 2n da de octu!re de /eorge Taiser sirve para comprobar las contradicciones ideol"gicas de -omero Manzi) autor del cinedrama% @adie puede negar el esfuerzo de la puesta en escena) incluso en el rea actoral% Algunos secundarios saban de FuI iba la cosa $2ederico Mansilla como el ma!ordomo ! la eAcelente ! sobreactuada Guana Sujo en el rol de Gulieta) el cerebro Fue corre detrs del dinero$% Legrand fue segunda en el reparto) a la derec&a del cuadro) !a Fue a la izFuierda figuraba Petrone% Lo propio &aba ocurrido con la pareja Mngel Maga#a$Jull! Moreno% AunFue Petrone tenga poder de convicci"n) es difcil imaginarlo como Guan Marcos Marrien) proclive a la bo&emia ! a la m5sica denominada clsica $es concertista ! catedrtico$% @o era un papel Fue lo estaba aguardando% (lla aparece iconografiada de manera muc&o menos convencional: te#ida de casta#o oscuro $ o usando una peluca$) con un vestuario de fines del siglo P'P% Catalina vive un *0 de octubre) en su pueblo) una aventura Fue pone al descubierto la psicosis% Cree &aber tenido un &ijo de Marrien) cuando en verdad es 2elipe $Sebastin C&iola$) el carnicero) el padre de la criatura% -a! un segmento de este melodrama en el Fue ella baja por las escaleras en medio del ensue#o $Marrien le &a dic&o la verdad$ !) mediante la utilizaci"n de planos inclinados Fue nos demuestran la locura) sale de la casa para caer ! no reaccionar &asta Fue vuelve a ver a su objeto er"tico% Se la a!uda a tal punto con iluminaci"n difuminada) tenues barridos en la fotografa) Fue es casi imposible reconocerla) lo Fue significa un elogio% @adie puede negar Fue &a!a &ec&o lo mAimo) porFue se convierte en una pieza ms de la utilera ! sirve a los prop"sitos de :emare% (n este aspecto) no se esfuerza tanto como Jull! Moreno en Nunca te dir, adis% 7Pero era muy limitada- Cuando ve a 0elipe y lo reconoce, hacia el "inal de la pelcula y llama a 6uan Marcos, hu!o que do!larla- Le pedimos a otra que pe ara el rito, porque ella no poda darlo(, admiti" +enI Mugica% Lo dic&o por este integrante de *sociados puede ratificarse &o! da) !a Fue ella no alcanza a pro!ectar el ensue#o% >anto el libro como la direcci"n intentan no ofrecernos la imagen de una psic"pata) sino la de una muc&ac&a enamorada% (sto &ace pedazos cualFuier intento de reivindicaci"n de este film% Por una vez no vendi" lamour ! es necesario poner de relieve su esfuerzo) Fue no result"%

13

D A M A S P A R A L A H O G U E R A

MIRTHA LEGRAND

(Aiste un dilema en Argentina: todo actor Fue se precie debe volverse dramtico% RPor FuIS La comedia &a sido siempre subvalorada ! a tal punto Fue la misma Legrand &a llegado a menospreciar muc&os de sus eAcelentes roles de "arceuse% Luego de aFuella eAplosi"n Fue se llam" 1ios se lo pa ue CLuis CIsar Amadori) *B06E) la Sono puso a disposici"n de la pareja Legrand$>ina!re a Arturo de C"rdova% :emostraban Fue la imagen Jubarr! de El n el desnudo CCarlos -ugo C&ristensen) *B03E &aba borrado definitivamente la categora ingenua% (lla fue obligada a trabajar en un teatro de baja estofa) en calidad de corista% (l gui"n es lo de menos ! lo Fue importa es la tIcnica) tal como ocurre siempre con >ina!re% La manufactura se llam" +asaporte a )o ! ella se defendi" como pudo) pero no logr" ponerse a la altura del actor meAicano%

Con Arturo de C"rdova) en Pasaporte a +o

2ue iconografiada con trajes ajustados ! se la encorset" de tal modo Fue parece una caricatura de la Ipoca% Al contrario de lo Fue &aba ocurrido con Sc&lieper) la protagonista de +asaporte a )o es un producto artificial) casi una joven disfrazada Fue mantiene el idilio correspondiente con el mIdico de la Marina Mercante $2rancisco de Paula$% (l resultado en boletera fue eAcelente) pero si &o! da alguien recuerda a 1ios se lo pa ue) no est a su altura% Los defensores de >ina!re contin5an reivindicando este producto% Hista &o!) la @ina +e!es de esta dama es lo ms parecido Fue puede encontrarse a una personalidad glamorosa a la manera de -oll!;ood: en este aspecto no tena iguales en el mundo latinoamericano ni espa#ol% @o obstante) su registro demuestra a las claras Fue no &a nacido para el melodrama $puede confrontarse el momento en Fue sufre un ataFue de &isteria antes de Fue el galn le propine sonora bofetada$% Por otra parte ! en el &oteluc&o) cuando le tira al >urco $@at&n Pinz"n$ los Fuinientos pesos) se eFuivoca de pelcula% $ $ 4Los tena uardados en el colchn5 7pre unta el 3urcoSe los hu!ieran comido las cucarachas 7responde Nina-

&Ella tena que machacar la "rase con !ronca() admiti" Pinz"n% &El pro!lema es que no resulta!a cre!le porque en aquellos aos era incapa$ de dar la a resividad que le corresponda a una mu%er con !astante e8periencia- *dems, a m me causa!a racia que el asesino le hu!iera re alado los quinientos sin nada a

14

D A M A S P A R A L A H O G U E R A

MIRTHA LEGRAND

cam!io- +ero el p'!lico se tra el an$uelo- 0ue un ,8ito a!soluto(% :el mismo modo) no le cedi" cartel a de C"rdova ! ella figura en primer tIrmino% (n *B0B) ! otra vez en (M(LCN) apareci" en la controvertida 9idalita CLuis Saslav s!) *B0BE% &No la prohi!ieron pero la tiraron a la !asura- Los militares, tan llenos de testosterona, no pudieron admitir que hu!iera un caso de travestismo tan "la rante() admiti" a#os ms tarde el director% &. lo cierto es que ha!a sido un roda%e di"cil y ella era la 'nica que poda encarnar ese papel( % -a! Fue tener buena voluntad o ceguera para creer Fue Legrand es un &ombre% Alguno de estos dos componentes debi" invadir tanto al luntico abuelo $@arciso 'b#ez Menta$ como a los galanes de turno $2ernando Lamas ! Nscar Halicelli$ para aceptar el trueFue% -o! da se aprecia la llegada de la volanta la estancia ! la famosa secuencia del mal"n% Ambas dan cuenta de la puntillosa mano de Saslavs ! ! del eFuipo% -a sido revalorizada ! con justicia 9los rubros tIcnicos son impecables$% (lla sigui" avanzando en calidad de "arceuse ! el investigador cree Fue no se aplaude a Hidalita cuando entra a la estancia sino a la estrella$s(m'olo Legrand% Mu! cuidadosa de su situaci"n en la industria) la pareja intent" no mezclarse en poltica% Seg5n Saslavs !) &3inayre intent convencerme de que poda interceder por m ante las autoridades, pero yo le di%e que no, que me i!a(% Legrand no participaba en actos proselitistas) salvo en casos de eAtrema necesidad% Ambos constitu!en un ejemplo de Fue se poda vivir ! trabajar en la Ipoca ! no morir en el intento% &Si hu!o dos directores a los que %ams les "alt celuloide, "ueron *madori y 3inayre() sostuvo Silvana +ot&% Si ella conceda entrevistas a la prensa de manera constante) se cuidaba mu! bien de aparecer 5nicamente en los lugares indicados ! se mostraba siempre cercana a su p5blico% :esde el vamos ! con pericia innata &aba aprendido el valor de venderse como una estrella que no tiene otra vida que la de ser una estrella % 2avorita de la prensa) siempre estaba dispuesta a Fue su teAto se eApandiera a travIs de innumerables reportajes Fue la ofrecan en otros roles Fue ejerca en su vida particular: el de madre ! el de se#ora de >ina!re% Como smbolo autIntico Fue era) viva para un eAterior siempre dispuesto a devorarla% Al revIs de la otra manufactura$smbolo) Jull! Moreno) no estaba dispuesta a alejarse de las luces Fue otorga el reconocimiento p5blico% Si Moreno estaba altamente comprometida por su relaci"n con Apold ! la Sono !) de &ec&o) se mantena alejada) Legrand supo desde siempre Fue una estrella de!e entre arse por entero a su p'!lico dispuesto siempre a consumirla% Las coneAiones polticas de Moreno $! su tendencia a la privacidad$ la eAceptuaban de dar este paso% Para *sociados ! dirigida por Alberto de Javala protagoniz" La doctora quiere tan os C*B0BE con Mariano Mores) otro de sus IAitos absolutos% Con anteojos ! aparentando seriedad) es nada menos Fue el cerebro en una familia compuesta por dos &ermanas como la eAcIntrica Mara Santos ! una mu! ac&ispada Oe!a :uciel%

Con Mariano Mores) en La doctora quiere tan os

15

D A M A S P A R A L A H O G U E R A

MIRTHA LEGRAND

(l gui"n del propio director ! de +omn Hi#ol! Barreto la transforma) paulatinamente) de una rgida profesional en una desatada $gracias al alco&ol$ mujer Fue termina destrozando el alumbrado p5blico en compa#a de Mores% Javala se encarg" de tomarle el pelo a Saslavs !% (n el momento en Fue ella va a ser descubierta en compa#a del m5sico) la eAultante Oe!a :uciel) en traje de ba#o) aparece delante de las rgidas se#oras del pueblo% Ante la pregunta de la doctora: $ 4:u, has hecho5

la &ermana menor responde: $ Salvarte- 4No viste Historia de una mala mu%er5

Sin embargo) &asta muc&os a#os ms tarde la gente recordaba uno de los peores &bitos de la se#ora Legrand: el vestuario% Al parecer) le &aban tirado todos los trapos del guardarropa encima% &Ella era y es muy vistosa() indic" @Ilida +omero) &de manera que ha!a que tener mucho cuidado en el maquilla%e y en la ropa- No necesita!a demasiado, porque apareca recar ada(% O luego) en la Sono) film" a las "rdenes de >ina!re el clsico de los clsicos: La vendedora de "antasas C*B1DE% &Si yo tra!a%, varias veces con 3inayre no "ue tanto porque ,l me considerara un actor competente, sino porque %ams hice su erencia al una- Se ua sus indicaciones al pie de la letra( ) admiti" -omero Crpena% &Ni se me pas por la ca!e$a que%arme por la vo$ que me pusieron en esa pelcula( ) se asombr" Beba Bidart% &Me hu!ieran armado un escndalo- Hay directores que nos respetan y de!o mencionar a *madori en este sentido- No era el caso de 3inayre para quien, me lo ima ino, yo era una !ataclana de cuarta cate ora(% A su vez @at&an Pinz"n da su visi"n del rodaje: &Creo que Mirtha haca a veces las cosas como se le anto%a!an para contradecirlo y esto traa, inde"ecti!lemente, serios pro!lemas- Me pareci, aunque a lo me%or me equivoco, que le usta!a sacarlo de las casillas(% &En aquel momento, ella esta!a en los cien mil pesos por pelcula y un director co!ra!a la cuarta parte- En cuanto pudo, 3inayre "ue a porcenta%e() reconoci" luego el doctor Guan Carlos /arate% &La rivalidad entre ella y /ully Moreno, en "in, puede que la hu!iera, pero lue o se e8a er mucho- +asa que cuando se "ilma!a La vendedora; los *madori ya "orma!an parte del directorio de la Sono(% Hale la pena eAtenderse sobre esta pelcula porFue con los a#os &emos ido estudiando el famoso plano en el Fue >ina!re le &ace decir a la protagonista: $ 4*caso no soy la vendedora de "antasas5

>al vez el interrogante Fue lanza la imagen a la audiencia &ist"rica como una interpelaci"n estuviera !a en el gui"n de Alejandro Herbits ! ! (milio Hillalba Qels&) pero el realizador no la desliz" como una frase ms sino Fue intent" definir a Legrand mediante una pregunta ret"rica% La esplIndida fotografa de Alberto (tc&ebe&ere debe tenerse en cuenta en esta pelcula Fue bati" records de boletera) ! tambiIn el montaje de Gorge /arate% Alberto Closas iba en ascenso ! los eternos malvados $Crpena) Pinz"n) Bidart$ se autoparodiaron% (l estupendo Alberto Bello es un plus Fue no puede dejarse de lado% >ina!re reconoci" luego el parentesco del artefacto con La mu%er del cuadro C2ritz Lang)*B00E) pero eso no le Fuitaba el sue#o% @i a Il ni a los espectadores% (lla consigui" salirse de su casillero de "arceuse para convertirse en una comediante "ptima% Su objetivo es otra vez el matrimonio) con el inconveniente de Fue su candidato es polica ! debe aclararse el robo de un collar% (n su papel de Marta) Legrand consigue una verdadera creaci"n !) tal vez) la mejor de su carrera% Martita) como le dice el se#or don Gaime $Alberto Bello$ es una mujer convencional ! sin muc&as luces% Su novio +oberto $Alberto Closas$ se burla de ella: $ No me vas a decir que ahora tam!i,n piensas-

(n La vendedoraU &a! un desfile de mujeres Fue son tontas $la protagonista ! su amiga C&olita) una mu! seA! -a!dIe Larroca$ o bien algo putas $Nlga Bernard) un papel &abitual para Beba Bidart) ! tambiIn otro lugar com5n para aFuella rubia llamada :iana de C"rdoba$) adems de brujas siniestras $Pilar /"mez$% @o importa lo Fue idearan los guionistas en colaboraci"n con el director) este brindara su visi"n del mundo femenino% Lo Fue ocurre con Legrand es Fue) como pasa con las comediantes de le!) es evidente Fue) tras su frivolidad) oculta un cerebro Fue no deja de trabajar por lo Fue ella cree justo% O como se dijo de Gud!

16

D A M A S P A R A L A H O G U E R A

MIRTHA LEGRAND

-ollida! en Nacida ayer C/eorge Cu or) *B1DE) se necesita una actriz inteligente para recrear con sagacidad una idiota% % -a! Fue observarla fingiIndose uno de los maniFues de la tienda ante un sereno borrac&o $2rancisco C&armiello$) para darse cuenta de la soltura ! del desparpajo Fue &aba adFuirido% :e manera co&erente) se le dedica una de las mejores frases de este film singular% Cuando los empleados estn acomodando los maniFues ! uno advierte Fue ella puede no ser una mu#eca) el otro le responde Fue no se preocupe% $ Mu%eres as no e8isten en la vida real-

(s Fue su iconografa la transformaba en un s(m'olo de aFuella modernidad perifIrica de la Fue &aca gala el pas por aFuellos a#os% -a sido manufacturada a la -oll!;ood !) sin embargo) es autInticamente porte#a% (l inconveniente con La vendedoraU es Fue eAisten varios lugares donde predomina un mal gusto propio de >ina!re) Fuien al revIs de lo Fue pasaba con Manuel +omero) no tiene muc&a simpata &acia estos empleados de comercio% :esnuda a -a!dIe Larroca &asta donde puede al comienzo del film ! logra Fue 2rancisco C&armiello estI verdaderamente desagradable en la fiesta de casamiento% -o! da) la secuencia de la fiesta de bodas con el tartamudo /ar"falo $Miguel Ligero$ ! C&olita diciendo: $ 1esde hoy ser, una madre e%emplar y una !uena amante-

no resultan del agrado del investigador% (s evidente Fue el director se diverta muc&o ms con el mundo de los caricaturescos ladrones) eternamente encasillados en las zonas oscuras del lumpenaje% Para Asociados protagoniz" otro Sc&lieper: Esposa 'ltimo modelo C*B1DE) donde regres" como la tramposa Mara 2ernanda) uno de sus brillantes trabajos de "arceuse% Cantando aFuello de &*l"redo, mi querido *l"redo< vamos a la tum!a, a morir los dos() esta rica &eredera estafa a un abogado naif $el tal Alfredo es Mngel Maga#a$ en complicidad con su abuela ! su nana $2elisa Mar! ! Amalia Snc&ez Ari#o$% -a! Fue verla recorriendo el flamante cuarto de costura mientras oculta las etiFuetas del material reciIn comprado ! fingiIndose una perfecta ama de casa% &+uede no ser la mu%er de El retrato, pero es otra muchacha que necesita pescar un marido() indic" @Ilida +omero:(Es as como la vea Schlieper- 1e acuerdo con su particular visin, la ima en Le rand careca de otros o!%etivos en la vida(% Lo cierto es Fue deleit" al p5blico en compa#a de Lucas Alegre $un Nsvaldo Miranda Fue naci" comediante$% (l ejIrcito de sirvientes encabezados por Carlos (nrFuez ! @Ilida +omero nunca estuvo tan en evidencia%

Con Nsvaldo Miranda) en Esposa 'ltimo modelo

17

D A M A S P A R A L A H O G U E R A

MIRTHA LEGRAND

(lla) por su parte) dio muestras de un despiste Fue es) ms Fue nada) producto de la osada ! de la desfac&atez% Luego de dar un n5mero a Alfredo) Mara 2ernanda Alcntara a#ade con la mejor de sus sonrisas: $ $ $ 3,4Es una invitacin5 No--- Es 3el,"onos del Estado-

(l asunto) como siempre) es la marcaci"n de Sc&lieper para las lneas) algo Fue resulta mu! evidente en el caso de Miranda) como el poco divertido administrador Lucas Alegre% &Es curioso pero la ente piensa que cuando hacamos aquellas comedias nos reamos a mand!ula !atiente- No, nada de eso- El clima era muy !ueno, pero no ha!a carca%adas sino, a veces, sonrisas entre los inte rantes del equipo- Cuando hu!o e8plosiones de hilaridad como ocurri en =1etective= >?@ABC, Schlieper se dio cuenta de que se trata!a de un "racaso() eAplic" @Ilida +omero% La obra de teatro de >ito 'nsausti ! Arnaldo Malfati &aba sido) poco antes) un suceso para Paulina Singerman) aunFue Sc&lieper ! Ariel Cortazzo la adaptaron a la medida de Legrand) en una estafadora sin precedentes ! con un metraje considerable para el tartamudo enamorado Fue es el pobre Alfredo) un Mngel Maga#a Fue demostr" tener con ella la misma Fumica Fue llegaba desde la !a lejana *dolescencia% @o se trata) sin embargo) de un Sc&lieper demasiado sutil ! esa pareja Fue encarnan Mngel Qal ! Nlga Casares Pearson arruina el segmento Fue se les concediera% Mu! segura de s misma) se volvi" dramtica% (n *sociados rod" El pendiente CLe"n Tlimovs !) *B1*E% Se trata de la adaptaci"n de un cuento de Qilliam 'ris& ! Mario Soffici) Fue trabaj" como supervisor) la calific" de &desatino, porque nadie sa!a qu, hacer con esa pare%a tan "uera de lu ar- Ella no da!a la vctima de nin 'n chanta%ista y 6os, Ci!rin siempre "ue al uien que poda estar muy !ien en comedias, pero que en los dramas de!a "i urar muy en se undo lu ar- .o lo admit en =El e8trao caso del hom!re y la !estia= por recomendacin de 3ita Merello- * ,l y a *na Mara Campoy(% Ms all de los reparos de Soffici) &o! da es poco lo Fue puede rescatarse de esta pelcula en donde ella no dej" de abrir la boca en gesto de asombro perpetuo ! Cibrin fingi" estar serio% Los juicios de Soffici no son compartidos por algunos investigadores% A&ora iba antes del ttulo) en solitario% El pendiente fue s"lo un preanuncio de lo Fue vendra% -emos pensado ms de una vez Fue las carreras argentinas de Mirt&a Legrand ! Jull! Moreno llegan &asta *B1D) o bien Fue el cine sufri" por esa Ipoca un Fuiebre considerable% (n la Sono la recibi" Amadori para La de los o%os color del tiempo C*B1,E) un verdadero desastre perge#ado por el propio realizador en base a a#eja e intrascendente novela% N bien) se trata de un gui"n Fue guarda cierto parentesco con El secreto detrs de la puerta<3he Secret Deyond the 1oor C2ritz Lang) *B06E% Como la institutriz Fue llega a una casa parecida a un manicomio) no dej" de portarse como una comediante% (l neur"tico Mauricio $Carlos>&ompson$) la desfigurada Joe :uc"s ! la atosigada Antonia -errero son &o! figuras risibles% (n verdad) la audiencia &ist"rica se ri" bastante con este folletn de casi dos &oras de duraci"n $**D minutos$% (lla aparece en una fiesta luego de uno de los ataFues de Mauricio ! con su mejor sonrisa) pregunta: $ 4No hay un poco de m'sica para m5

(sto provocaba carcajadas en la gente) Fue no era mu! respetuosa% Se eAplot" aFu el cambiante color de los ojos de la imagen Legrand) pero nadie sali" bien parado de esta aventura% @o se trataba) precisamente) de 6ane Eyre seg5n C&arlotte BrontV% Wn lamentable ! eFuivocado teAto$estrella% Lue las coneAiones polticas marc&aban viento en popa lo demuestra el &ec&o de Fue la Academia le &ubiera concedido el premio a la Mejor Actriz por este fiasco% Como se sabe) las sugerencias de Amadori en aFuella Academia eran) en la prctica) "rdenes% Se fue a (spa#a) contratada por Benito Perojo ! all rod" la Fue fue la 5nica pelcula en colores en la Fue trabaj": 1oa 0rancisquita C*B1,E) una espectacular versi"n de la zarzuela de 2ederico +omero ! /uillermo 2ernndez S&a;) con impecable fotografa de Antonio L"pez Ballesteros $Fuien se &aba encargado tambiIn de Mara 2IliA en La corona ne ra CLuis Saslavs !) *B1DE$%

18

D A M A S P A R A L A H O G U E R A

MIRTHA LEGRAND

Con Armando Calvo) en 1oa 0rancisquita

L"pez Ballesteros es uno de los precursores del color en (spa#a ! su trabajo en esta pelcula fue mu! alabado% (lla) por su parte) tuvo el gusto de ser dirigida por el internacional Ladislao Hajda ! en los afic&es apareca s"lo su cara ! encabezando el reparto con Armando Calvo% (n el elenco se distinguan los nombres de la agresivamente seA! (mma Penella ! del inefable GosI 'sbert $el de la voz cascada$% La pelcula demostr" de FuI manera se poda rodar un musical trabajando en dos niveles: si por una parte se asiste a la zarzuela) por la otra se establece una competencia feroz en los ensa!os finales de Ista% Legrand fue doblada en las canciones aunFue impuso su gracia) a pesar de ser una figura decorativa) !a Fue as fue utilizada% @o sabemos cul fue el destino de esta pelcula en Buenos Aires) aunFue se distribu!" en el interior con un serio inconveniente: para apreciarla) al espectador com5n deba gustarle la zarzuela) &ec&o infrecuente en Fuienes no poseen ascendientes &ispanos o estn interesados en la m5sica popular% Llama la atenci"n Fue ella no &a!a &ablado en eAceso de esta aventura espa#ola Fue figura &o! en la bibliografa dedicada a Ladislao Hajda% Su versi"n de esta aventura espa#ola no merece comentario alguno: sostiene Fue se fue a (spa#a porFue :aniel >ina!re &aba entrado en lista negra% :e regreso al pas tom" un 3ren internacional C:aniel >ina!re) *B10E en compa#a del novio de La vendedora de "antasas) Alberto Closas) con un gran reparto Fue inclua a /loria /uzmn) :iana 'ngro) -erminia 2ranco 9Fue intenta a&u!entar el sopor con dos canciones$ !) entre otros) a 2lorindo 2errario% Se trataba de una superproducci"n donde >ina!re arriesg" dinero ! perdi"% Se &aba formado un nuevo sello) Cinematogrfica Cinco) constituido por este director) -ugo del Carril) Lucas :emare) Luis CIsar Amadori ! Mario Soffici) pero no era 3ren internacional una manera de prosperar% (l tratamiento cinematogrfico de ciertas mujeres a las Fue >ina!re imagina como putas $/loria /uzmn) :iana 'ngro$ estuvo mu! en evidencia% Con un difcil rodaje en plena cordillera $se trata del tren Fue iba a C&ile$) en Halparaso ! Hi#a del Mar) el gui"n del mismo >ina!re ! de Arturo S% Mom careca del interIs necesario% Si :o#a 2rancisFuita &aba sido poco frecuentada) >ren internacional se estrell" contra el aburrimiento de la audiencia &ist"rica% Luego de esto) no le Fuedaba otra alternativa Fue aceptar la propuesta de (duardo Bedo!a para Asociados% Bajo la direcci"n de Luis CIsar Amadori) intervino en el segundo episodio de El amor nunca muere C*B11E%

19

D A M A S P A R A L A H O G U E R A

MIRTHA LEGRAND

(l descalabro generalizado de la industria ! la situaci"n poltica Fue atravesaba el pas parecieron no afectarla% Por esta Ipoca ! vestida de manera poco sobria apareca en las revistas afirmando Fue su actriz favorita era (leanor Par er% Su relaci"n con la prensa continu" siendo un idilio interminable ! era una de las caras ms sonrientes en el 2estival de Mar del Plata) edici"n *B10% :el brazo de +a5l Alejandro Apold) fue una buena anfitriona para con las delegaciones eAtranjeras% (ra una imagen absolutamente democrtica ! al alcance de todos% Para ella) mostrarse era vivir% Su eAistencia estaba ratificada por el entorno% O se la identificaba con la comedia? al menos el espectador com5n lo &aca% Por otra parte) era una de esas figuras a las Fue se le perdonaban los fracasos) porFue sobreviva como un eptome de la elegancia ! del buen gusto para no pocos sectores de la peFue#oburguesa del pas% Su casa de Martnez) su mansi"n en Punta del (ste) sus dos &ijos $a :aniel se &aba agregado Marcela$ ! su marido constituan un universo Fue las revistas trasegaban para lectoras jams cansadas de leer siempre ms de lo mismo% O) era evidente) el smbolo se desviva por su p5blico viviendo eternamente en un teAto$estrella Fue eAceda con creces el &iperteAto ficcional% A la &ora de envasar a las actrices de ma!or renombre) ! luego de barajar posibilidades) se lleg" a la conclusi"n de Fue Legrand) Jull! Moreno ! >ita Merello eran las indicadas para una manufactura vendedora como El amor nunca muere% Sobrevino el problema del cartel) pero se arregl" casi de inmediato: apareceran seg5n el orden de los episodios) de tal modo Fue en la secuencia cero el orden es Jull! Moreno) Mirt&a Legrand ! >ita Merello% Si a estas alturas Amadori) !a se &a dic&o) no diriga sino Fue simplemente fotografiaba) es evidente Fue tom" el segundo episodio del famoso medall"n como un regalo para esta c&ispeante personalidad) en pareja con un nuevo galn) Alfredo Alc"n% (.o ha!a querido incluirlo en el elenco de =Ellos nos hicieron as=() indic" Mario Soffici% 7Pero me &aba parecido mu! duro) con poca fleAibilidad ante la cmara% Seguramente me eFuivoFuI) porFue en cuanto lo vieron en pantalla las mujeres enloFuecieron8% O lo mismo le ocurri" a Legrand) Fue mantuvo con Il una amistad Fue dura &asta el presente% 2ueron rodeados por gente mu! duc&a en la comedia como -Ictor MIndez) 2lorindo 2errario ! -erminia 2ranco) todos ellos &biles embaucadores) adems de un actor bueno$para$todo como (nriFue C&aico%

Con (nriFue C&aico) en El amor nunca muere

20

D A M A S P A R A L A H O G U E R A

MIRTHA LEGRAND

La &uIrfana Hirginia o Hinc&a se convierte por unas &oras en una falsa multimillonaria con el objetivo de Fue los estafadores logren &acer entrar en el negocio de un flamante invento $el cine$ a otros filibusteros tan &biles como ellos% (n estas cuestiones de plata ! enga#o) nadie &a superado jams a Amadori% Si la interpelaci"n en Esposa 'ltimo modelo corra por cuenta de ella mediante el gui#o al p5blico) aFu el realizador se &ace cargo de la Ista mediante ese cartel Fue dice Cinemat ra"o al final del episodio) ! en donde la tercera de las novedades ofrecidas es Historias de amor% Se le &izo ver a la audiencia Fue estaba en el cine% (lla volvi" a comportarse como una "arceuse de primera agua) con el gesto aFuel de su mano Fue indica el comienzo de una frase: $ 3en o un alto as de---

@o puede concluirla debido a las indicaciones de -Ictor MIndez% (n lugar de 7ropa8) brinda una de sus mejores sonrisas ! se#ala 7documentos para firmar8% (n el 'alcn de las flores $el sitio donde se lucan aFuellas parejas$) tanto ella como Alc"n $un falso noble contratado para la farsa) al igual Fue Hirginia$ consiguen vivir su momento de romance% (l vals de la banda sonora) propiedad de la Sono) vena de otras pelculas ! seguira estando a&% Cuando al amanecer el joven va a cambiar su smo ing alFuilado ! se reencuentra con la &uIrfana) nos Fuedamos con la sensaci"n de Fue el realizador est &omenajeando a aFuellas &istorias de amor Fue &o! da parecen tontas ! Fue) sin embargo) entretuvieron a varias generaciones% +od" para *sociados ! otra vez en pareja con Alc"n La pcara soadora C(rnesto ArancibiaE) estrenada reciIn en *B13 ! demolida con toda justicia por la crtica% (ste argumento de Abel Santa Cruz es tan inspido Fue pasara a#os ms tarde a la >H protagonizado por (vangelina Salazar% Como se comprueba) los refritos continuaban alimentando cabecitas &uecas%

Con Alfredo Alc"n) en La pcara soadora

Luego) el silencio obligado% >anto ella como >ina!re estaban asociados al viejo cine ! a las fbricas) de modo Fue tuvieron Fue aguardar a Fue pasara la tormenta% (lla eligi" la >H ! con Mngel Maga#a dio Lecciones so!re la "elicidad conyu al por el viejo Canal 4% Luego ! con Mariano Mores protagoniz" M ama a M) un ciclo Fue tuvo mu! buena repercusi"n% :esdic&adamente) su destino como "arceuse pareci" &aber terminado con el final de los estudios%

21

D A M A S P A R A L A H O G U E R A

MIRTHA LEGRAND

Algunos de los negocios emprendidos por >ina!re a partir de En la ardiente oscuridad C*B1BE la tuvieron como protagonista al frente de repartos multiestelares% Leonardo 2avio) en el elenco de ciegos) puede decir en el libro escrito por Adriana Sc&ettini +asen y vean, la vida de Leonardo 0avio) &3inayre la haca llorar mucho(% Lo cierto es Fue si las manufacturas producidas para la venta eran s"lidos negocios) algo no funcionaba entre ellos%

(n En la ardiente oscuridad

(l mundo de los ciegos) seg5n el &ispano Antonio Buero Hallejo) represent" una millonada en boletera ! lo propio ocurri" con La patota C:aniel >ina!re) *B3DE% (n el balance) ella no resulta creble como actriz dramtica ! lo admite Por otra parte) todo &ace suponer Fue el guionista (duardo Borrs tena doble personalidad: el Fue &aba trabajado para -ugo del Carril no era el mismo Fue lo &aca para :aniel >ina!re% RN era bipolarS (n fin% (stuvo muc&o mejor en la breve secuencia Fue 2ernando A!ala ubic" en la ficci"n dentro de la ficci"n: con :uilio Marzio ! en S!ado a la noche, cine C*B3DE) pudo ser admirada por /ilda Louse ) :omingo Alzugara! ! la audiencia &ist"rica% A!ala tuvo muc&o cuidado en devolverle a la imagen aFuella frescura puramente cinematogrfica Fue Il le &aba conocido cuando ingresara a Lumiton) durante la filmaci"n de (l viaje% Luego rod" Da%o un mismo rostro C:aniel >ina!re) *B3,E) un fracaso tan grande Fue provoc" la &isteria del realizador ! la &umillaci"n tanto de ella como de la gemela) Silvia Legrand) Fue volva a trabajar con su &ermana% Mirt&a es aFu la prostituta 'nIs :esprIs ! su &ermanita Sor (lizabet&%

Con Silvia Legrand en Da%o un mismo rostro

22

D A M A S P A R A L A H O G U E R A

MIRTHA LEGRAND

(l anecdotario de estos negocios en el fuera campo detrs de la cmara puede leerse en las revistas de la Ipoca% Lo Fue no se le puede negar a >ina!re es aFuel anuncio Fue le &iciera a Gorge Miguel Couselo: &*hora me voy a dedicar a hacer plata(% (sto es) precisamente) lo Fue consigui" con La ci arra no es un !icho C*B3.E) un producto Fue reuni" a uno de los elencos ms importantes de todos los tiempos% (lla volvi" a unirse a Mngel Maga#a) encerrados ambos en la &abitaci"n del &otel alojamiento ! destrozndose mutuamente con una sobredosis de frustraci"n% Wna idea Fue s"lo pudo &abIrsele ocurrido a >ina!re% Pero la suerte de Legrand estaba sellada: en cine representaba el pasado ! se &aba convertido en una antigXedad% @o obstante) ! contra los consejos de sus allegados) 2ernando A!ala la utiliz" Con usto a ra!ia C*B31E) donde volvi" a trabajar con Alfredo Alc"n en el rol de una mujer ma!or $le lleva apenas tres a#os$ Fue mantiene un affaire con el terrorista% (lla admiti" Fue la veran 7menos Mirt&a Fue nunca8%

Con Alfredo Alc"n en Con usto a ra!ia

A tal efecto ! para el rol de Ana 9casada con Gorge Barreiro$) aument" unos ilos ! luci" amplios des&abillIs% (l argumento de Luis Pico (strada tom" como punto de partida el asalto al Policlnico Bancario% (s) nadie lo duda) una pelcula de gran presupuesto Fue se convierte en un folletn gracias al adulterio de la protagonista ! su relaci"n con el joven desorientado% La novia del susodic&o es Marcela L"pez +e! ! &a! algunos nombres ilustres en el reparto $+icardo >rigo$) adems de una mujer Fue se parece sospec&osamente a M"nica Mi&anovic&% (lla se &aba esforzado ! tena esperanzas en la aventura) pero no result"% Por el contrario) fue destrozada por la crtica e ignorada por el p5blico% :ecidi" no volver al cine) al menos &asta el presente% -ubo pro!ectos por el camino% As) se dice Fue debi" interpretar el rol central de )osaura a las die$ CMario Soffici) *B16E ! Fue rec&az" el papel% &No ten o idea de eso() indic" el director% &.o cit, a Elida Eay +almer, Deatri$ 3ai!o y Susana Campos- Elida lle a teirse de ru!io, aunque yo no le ha!a ase urado nada y Deatri$ nunca me lo perdon- * la que vi con toda claridad en el papel "ue a Susana- +uede ha!er ocurrido que, a mis espaldas, los Mentasti hu!ieran iniciado ne ociaciones con ella y con F!e$ Menta para el rol de Camilo Cane ato- Naturalmente, de ha!er

23

D A M A S P A R A L A H O G U E R A

MIRTHA LEGRAND

aceptado, hu!iese tenido que diri irla, al o que no hice en mi vida- 1e todos modos, yo "ui tam!i,n productor de la pelcula y tena derecho a ele ir actores- Es una e8celente comediante pero no la visuali$o en el drama(- Luego) ! durante largo tiempo) tambiIn se &abl" de otros pro!ectos tales como Dodas de cristal C+odolfo Costamagna) *B41E) Fue finalmente protagoniz" Susana Campos con Alberto Closas% Wna incursi"n de >ina!re en Canal *. con las gemelas) Carola y Carolina, las hermanas viceversa) termin" en medio de un escndalo ! este investigador tuvo oportunidad de verla) con peluca) tratando de cantar La morocha en uno de los &abituales circos televisivos% 2ue por esos a#os en Fue se integr" a un espectculo llamado Duenos *ires de seda y percal) con Mariano Mores ! @in Mars&all% :e amplia repercusi"n popular) fue ms Fue vapuleado por la crtica% (n teatro &aba comenzado en *B14 con cierto IAito ofreciendo La luna es a$ul) de -ug& -erbert% -ubo tambiIn una temporada teatral con el meAicano Manolo 2bregas en el Nde"n $la eterna 1ivorci,monos de Sardou$% Luien comenzara como em'lema de la ingenua ! se convirtiera en s(m'olo de la burguesa argentina ! sus diversos avatares pareca destinada a perderse% @o obstante) la caracterstica de los s(m'olos es su renuncia a la desaparici"n o) al menos) aFuello Fue encarnan se encuentra fuertemente enFuistado en la sociedad% La usina del imaginario colectivo persista con el !ovarismo !) por lo tanto) tambiIn esta imagen% La cuesti"n era prolongar el teAto$estrella en otros espacios% La &abilidad camale"nica de los sectores Fue ella representa no se &aba agotado ni se agotara nunca% (n *B36 ! en uno de esos programas monstruos de la Ipoca se ofreca El %ue o de los matrimonios% Competan Abel Santa Cruz ! (lcira Nlivera /arcIs contra ella ! :aniel >ina!re% >erminaron empatando en cuanto a recuerdos% (l programa "mnibus iba por Canal B !) en un aparte) Alejandro +oma! le propuso regresar a la >H% (lla se mostr" reacia? sostuvo Fue no le interesaba conducir entretenimientos ! fue all donde se concibi" la idea de los almuerzos% (sta audici"n) copiada luego en AmIrica Latina) sigui" a lo largo de los a#os interrumpida 5nicamente por avatares polticos) como el regreso del peronismo en *B4. o la asunci"n de los radicales en *B6.% (ntre *B43 ! *B6. fue una de las mimadas de la >H argentina% @o se aburrira) de todos modos% Los monumentales IAitos de :aniel >ina!re en teatro son !a antol"gicos $ El proceso de Mary 1u an) BG Hilates) etc%$% (lla le &aba tomado gusto a los escenarios ! no desaprovec&aba las oportunidades% :esde *B31 no volvi" al cine% (n el balance final) es verdaderamente una pena Fue su imagen de "arceuse no sea recordada como se merece% Su larga carrera televisiva) cuarenta a#os de programa) la mala memoria del posmodernismo ! ella misma se &an encargado de borrar a la platinada &erona de las comedias% Al investigador no le interesan tanto sus comienzos) sino lo Fue sobrevino a partir de El retrato% Concedemos Fue en El espe%o se encuentra realmente bien o Fue La pequea seora de +,re$ es un logro% Su registro de farceuse) la 5nica Fue &emos tenido) puede rastrearse en 9idalita) Esposa 'ltimo modelo ! El amor nunca muere% (n cuanto a su capacidad para la comedia) sigue siendo imbatible como La vendedora de "antasas% Si bien obtuvo sus galardones) no &a sido lo suficientemente reconocida en cine) tal vez porFue la comedia se consider" siempre un gInero menor% (lla misma) somos testigos) se siente disminuida frente a lo conseguido por Amelia Bence en cine% Si nos ponemos eAigentes) la imagen llega &asta *B1D con La vendedora de "antasas ! Esposa 'ltimo modelo% Luego) ! &asta el episodio de El amor nunca muere) nadie supo mu! bien c"mo utilizarla% 2erozmente competitiva ! cuando la gente de su generaci"n &a muerto o se &a retirado) ella tiene necesidad del p5blico como si se tratara de una adicci"n% (l largo romance Fue se iniciara en *B0D sigue en pie ! por eso mismo es capaz de declarar frente a una cmara de televisi"n: $ No podrn decir que no lo les he dado mi vida-

Agradecidos) al menos en materia cinematogrfica !) a la &ora del balance) en las comedias mencionadas% :e aFuel modernismo perifIrico) Legrand pas") sin sobresaltos al cambalac&e posmodernista de la >H% (n medio de una creciente inseguridad) tanto ella en calidad de s(m'olo ! /raciela Borges como em'lema son las 5nicas de las antiguas damas Fue lograron &abitar los arrabales de los diversos posmodernismos en el mundo de la imagen en movimiento% Para finalizar) se &a convertido en lo Fue siempre fue: una se#ora de su casa) tal ! como la visualizara Carlos Sc&lieper) seg5n lo declarado por @Ilida +omero% La diferencia estriba en Fue su casa es la televisi"n ! en Fue este medio es una continuidad del teAto$estrella) no !a un &iperteAto ficcional sino apenas un &ipoteAto poco sutilmente manipulado ! manipulador%

24

D A M A S P A R A L A H O G U E R A

MIRTHA LEGRAND

@ada) como a cualFuiera de estas damas) le &a sido fcil% Sin embargo) su p5blico Fuiere creer en una imagen sonriente) generosa) democrtica% (lla les da el gusto% Adems) como en sus comienzos) volvi" por breve lapso a la radio% (l idilio de esta "arceuse con su audiencia estuvo a punto de culminar con un cargo p5blico $Fue ella rec&az"$% S"lo le falta la columna de rigor en cualFuier suplemento dominical) a5n cuando antes &a!a Fue ponerse de acuerdo sobre la cifra% (s Fue) en cierto modo) su vida estaba escrita de antemano) cuando acept" convertirse en Mirt&a Legrand% (s a ella a Fuien +osa Mara Guana Martnez Surez le &a dado vida) ! tambiIn le &a entregado la vida% (l ,6 de diciembre $da de los inocentes$ ! en compa#a de su &ermano) el realizador GosI Martnez Surez) estuvo en la inauguraci"n del complejo >ita Merello% La sala principal lleva su nombre% 'rradiaba la misma alegra Fue en el 2estival de Mar del Plata) edici"n *B10% Su cordial relaci"n con el por entonces presidente Carlos Sa5l Menem puso de relieve Fue el tiempo &aba pasado pero Fue el em'lema segua siendo alimentado por la usina%

Filmografa
En Argentina

1940

Hay que educar a Nin% Producci"n: Argentina Sono 2ilm% :irecci"n: Luis CIsar Amadori% /ui"n: +enI /arz"n) Amadori) >ito :avison ! @in Mars&all% 2otografa: Alberto (tc&ebe&ere% M5sica: Mario Maurano% (scenografa: +a5l Soldi% Montaje: @icols Proserpio ! Gorge /arate% 'ntIrpretes: @in Mars&all) 2rancisco Mlvarez) @ur! MontsI? Mec&a L"pez) (lvira Luiroga) -Ictor Calcagno) GosI +uzzo) (dna @orrell) Carlos Lagrotta) Bab! Correa% ssff: Mirt&a ! Silvia Legrand

1941

Novios para las muchachas% Producci"n: San Miguel% :irecci"n Antonio Momplet% /ui"n: +enI /arz"n seg5n la obra teatral de Serafn ! GoaFun Mlvarez Luintero Las de Can% 2otografa: Adolfo Q% Slaz!% M5sica: Gean /ilbert% (scenografa: Gorge Arancibia ! Carlos 2errarotti% Montaje: Wlrico Stern% 'ntIrpretes: >ito Lusiardo) Amelia Bence) 2elisa Mar!) @Ilida Bilbao) PaFuita He&il) Silvana +ot&) Pablo Palitos) -omero Crpena) +aimundo Pastore) Adrin C5neo% ssff: Mirt&a ! Silvia Legrand%* Los martes, orqudeas% Producci"n: Lumiton% :irecci"n: 2rancisco Mugica% /ui"n: 2rancisco N!arzbal) seg5n argumento de SiAto Pondal +os ! @icols Nlivari% 2otografa: Alfredo >raverso% M5sica: 2rancisco Balaguer% (scenografa: +icardo G% Connord% Montaje: no figura en la secuencia cero? tal vez el propio Mugica% 'ntIrpretes: (nriFue Serrano) Guan Carlos >&orr!) @ur! MontsI) 2elisa Mar!) Mirt&a Legrand) Ana Arneodo) Silvana +ot&) Jull! Moreno) Guan Mangiante) -oracio Priani% ssff: Gorge Salcedo% Soar no cuesta nada% Producci"n: Argentina Sono 2ilm% :irecci"n Luis CIsar Amadori% /ui"n: /abriel Pe#a) seud"nimo de Amadori% 2otografa: Alberto (tc&ebe&ere% M5sica: Mario Maurano% (scenografa: +icardo +odrguez +em! ! GosI Luis Ncampo% Montaje: Gorge /arate% 'ntIrpretes: 2rancisco Mlvarez) Mirt&a ! Silvia Legrand) +oberto Airaldi) Nscar Halicelli) Maruja /il Luesada) -ilda Sour) Gulio +enato) -a!dIe Larroca%

@i Silvana +ot& ni -omero Crpena recuerdan a las mellizas durante el rodaje%

25

D A M A S P A R A L A H O G U E R A

MIRTHA LEGRAND

1942

Adolescencia% Producci"n: Lumiton% :irecci"n 2rancisco Mugica% /ui"n: SiAto Pondal +os ! Carlos Nlivari% 2otografa: GosI Mara Beltrn% M5sica: (nriFue :elfino C:elf!E% (scenografa: +icardo G% Connord% Montaje: Guan Soffici% 'ntIrpretes: Mngel Maga#a) Mirt&a Legrand) +ufino C"rdoba) 2elisa Mar!) Silvana +ot&) Ana Arneodo) +icardo Passano C&E) Pola Alonso) >ilda >&amar) Alfredo Gordn% El viaje% Producci"n: Lumiton% :irecci"n: 2rancisco Mugica% /ui"n: SiAto Pondal +os ! Carlos Nlivari% 2otografa: Alfredo >raverso% M5sica: Gean /ilbert% (scenografa: +icardo G% Connord% Montaje: Antonio +ampoldi% 'ntIrpretes: Mirt&a Legrand) +oberto Airaldi) Ada Luz) Silvana +ot&) Ana Arneodo) >ito /"mez) Mara (st&er Busc&iazzo) (nriFue Salvador) Carlos Bertoldi) Carlos Castro% Claro de luna% Producci"n: Argentina Sono 2ilm% :irecci"n: Luis CIsar Amadori% /ui"n: /abriel Pe#a Cseud"nimo de AmadoriE% 2otografa: Alberto (tc&ebe&ere% M5sica: Mario Maurano% (scenografa: +a5l Soldi% Montaje: Gorge /arate% 'ntIrpretes: Mirt&a ! Silvia Legrand) +oberto Airaldi) Miguel /"mez Bao) Mauricio CMauriceE Gouvet) Gulio +enato) (nriFue C&aico) Blanca Hidal) Carmen /imInez) (lina Colomer%

1943

El espejo% Producci"n: Lumiton% :irecci"n: 2rancisco Mugica% /ui"n: SiAto Pondal +os ! Carlos Nlivari% 2otografa: Alfredo >raverso% M5sica: Bert +osI% (scenografa: +icardo G% Connord% Montaje: @elo Melli% 'ntIrpretes: Mirt&a Legrand) +oberto Airaldi) Alicia BarriI) >ito /"mez) Ana Arneodo) +afael 2rontaura) Mara Santos) >ilda >&amar) Martn Jabal5a) Gorge Salcedo% Safo, historia de una pasi n% Producci"n: Lumiton% :irecci"n: Carlos -ugo C&ristensen% /ui"n: CIsar >iempo ! Gulio Porter seg5n la novela de Alp&onse :audet 2otografa: Alfredo >raverso% M5sica: /eorge Andreani% (scenografa: +icardo G% Connord% Montaje: Antonio +ampoldi% 'ntIrpretes: Cseg5n orden de aparici"nE +oberto (scalada) 'lde Pirovano) (lisa LabardIn) (lisardo Santalla) Miguel /"mez Bao) +icardo Canales) Mec&a Nrtiz) @icols 2regues) Mirt&a Legrand) /uillermo Battaglia) -erminia Mancini) (duardo Cuiti#o% 7Lumiton S%A% agradece a la actriz Mirt&a Legrand la gentileza de &aber aceptado interpretar el breve papel de 'rene8% N% Jubarr! CeAtraE%

1944

La pequea seora de !"re#% Producci"n: Lumiton% :irecci"n: Carlos -ugo C&ristensen% /ui"n: CIsar >iempo ! Gulio Porter seg5n obra de Step&an Be effi% 2otografa: Alfredo >raverso% M5sica: /eorge Andreani% (scenografa: +icardo G% Connord% Montaje: Antonio +ampoldi% 'ntIrpretes: Mirt&a Legrand) Guan Carlos >&orr!) 2elisa Mar!) Miguel /"mez Bao) >ito /"mez) Marianita Mart) 2elisa Mar!) Cirilo (tulain) Mara Luisa @otar% Nlga Jubarr! CeAtraE $i novia es un fantasma% Producci"n: Lumiton% :irecci"n: 2rancisco Mugica% /ui"n: SiAto Pondal +os ! Carlos Nlivari% 2otografa: Alfredo >raverso% M5sica: Bert +osI% (scenografa: +odrguez +em! ! +icardo G% Connord% Montaje: Antonio +ampoldi% 'ntIrpretes: Mirt&a Legrand) Pepe 'glesias) @ur! MontsI) Benita PuIrtolas) Lalo Malcolm) Nlga Casares Pearson) :omingo Mania) GosI Paonesa% Cameos de Mec&a Nrtiz !) entre otros) Pepe Arias% La casta Susana% Producci"n: Pampa 2ilm% :irecci"n: Benito Perojo% /ui"n: Guan Carlos Muello seg5n Le fils a papa de Ant&on! Mars ! M% :evallieres ! la opereta de Gean /ilbert% 2otografa: Pablo >abernero% M5sica: Gean /ilbert con arreglos de Paul Misra !% (scenografa: /regorio

26

D A M A S P A R A L A H O G U E R A

MIRTHA LEGRAND

L"pez @aguil ! Mlvaro :ura#ona ! Hedia% Montaje: Turt Land% 'ntIrpretes: Mirt&a Legrand) Guan Carlos >&orr!) Alberto Bello) -Ictor Calca#o) Mara Santos) +aimundo Pastore) -omero Crpena) >ilda >&amar%

1945

$ara Celeste% Producci"n: Argentina Sono 2ilm% :irecci"n: Gulio Saraceni% /ui"n: Alejandro Casona seg5n su obra teatral (l misterio del Mara Celeste% 2otografa: Alberto (tc&ebe&ere% M5sica: Mario Maurano% (scenografa: Guan G% +enard% Montaje: Gorge /arate% 'ntIrpretes: Pedro L"pez Lagar) Mirt&a Legrand) (duardo Cuiti#o) 'lde Pirovano) Luis Ntero) Alberto >errones) >ito Alonso) Pepito Petra!) Adriana Alcoc % La seora de !"re# se divorcia% Producci"n: Lumiton% :irecci"n: Carlos -ugo C&ristensen% /ui"n: CIsar >iempo seg5n obra teatral de H% Sardou :ivorYons adaptada por 2% N!arzbal% 2otografa: Alfredo >raverso% M5sica: /eorge Andreani% (scenografa: +icardo G% Connord% Montaje: Antonio +ampoldi% 'ntIrpretes: Mirt&a Legrand) Guan Carlos >&orr!) 2elisa Mar!) Miguel /"mez Bao) -Ictor MIndez) >ito /"mez) Mara Luisa @otar) >eresa Pintos) >ilda >&amar) +ita Gurez%

1946

Cinco %esos% Producci"n: Argentina Sono 2ilm% :irecci"n: Luis Saslavs !% /ui"n: Ariel Cortazzo ! Saslavs !% 2otografa: Alberto (tc&ebe&ere% M5sica: +odolfo Sciammarella% (scenografa: +a5l Soldi% Montaje: Gorge /arate% 'ntIrpretes: Mirt&a Legrand) +oberto (scalada) (lena Lucena) Lalo Maura) Benita PuIrtolas) Ana @ieves) 'ris Martorell) Qarl! Ceriani% &n %eso en la nuca% Producci"n: Argentina Sono 2ilm% :irecci"n: Luis Mottura% /ui"n: Gulio Porter seg5n obra de Aldo :e Benedetti% 2otografa: Alfredo >raverso% M5sica: /eorge Andreani% (scenografa: +icardo G% Connord ! 2rancisco /uglielmino% Montaje: Antonio +ampoldi% 'ntIrpretes: Mirt&a Legrand) +oberto (scalada) Pedro Luartucci) Mara (st&er Podest) Oe!a :uciel) Manuel :az%

1947

'reinta se(undos de amor% Producci"n: Lumiton% :irecci"n: Luis Mottura% /ui"n: Gulio Porter seg5n obra de Aldo de Benedetti% 2otografa: -ugo C&iesa% M5sica: /eorge Andreani% (scenografa: +icardo Connord ! Mlvaro :ura#ona ! Hedia% Montaje: Antonio +ampoldi% 'ntIrpretes: Mirt&a Legrand) +oberto (scalada) 2elisa Mar!) Miguel /"mez Bao) Marianita Mart) Mara (st&er Podest) Pablo Acciardi) Amadora /erbolIs% El retrato% Producci"n: (M(LCN% :irecci"n: Carlos Sc&lieper% /uiZn: Alejandro Herbits ! ! (milio Hillalba Qels&% 2otografa: -umberto Peruzzi% M5sica: Bert +osI% (scenografa: Guan Gacob! +enard ! Mlvaro :ura#ona ! Hedia% Montaje: /erardo +inaldi% 'ntIrpretes: Mirt&a Legrand) Guan Carlos >&orr!) -Ictor Calca#o) Sara Nlmos) Nsvaldo Miranda) Mara Santos) Carlos (nrFuez) Alberto de Mendoza ! la participaci"n especial de Alberto Bello% Como t) lo soaste% Producci"n: Artistas Argentinos Asociados% :irecci"n: Lucas :emare% /ui"n: -omero Manzi seg5n Wn da de octubre de /eorge Taiser% 2otografa: 2rancis Boeniger% M5sica: Lucio :emare ! Guan (&lert% (scenografa: /ermn /elpi% Montaje: Atilio +inaldi% 'ntIrpretes: 2rancisco Petrone) Mirt&a Legrand) Sebastin C&iola) Guana Sujo) /uillermo Battaglia) 2ederico Mansilla) (nriFue C&aico) GosI Mara /utiIrrez%

27

D A M A S P A R A L A H O G U E R A

MIRTHA LEGRAND

1948

!asaporte a *o% Producci"n: Argentina Sono 2ilm% :irecci"n: :aniel >ina!re% /ui"n: CIsar >iempo ! >ina!re seg5n argumento de Luis Saslavs !% 2otografa: Antonio Mera!o% M5sica: /uillermo Cases ! Guan (&lert% (scenografa: /ori Mu#oz% Montaje: Gorge /arate% 'ntIrpretes: Mirt&a Legrand) Arturo de C"rdova) 2rancisco de Paula) (duardo Cuiti#o) Pedro Maratea) Joe :uc"s) @at&n Pinz"n) :omingo Sapelli) Alfredo Gordn) >oni Mu#oz) Mec&a L"pez%

1949

+idalita% Producci"n: (M(LCN% :irecci"n: Luis Saslavs !% /ui"n: Saslavs ! ! Ariel Cortazzo% 2otografa: Pablo >abernero% M5sica: Alejandro /utiIrrez del Barrio) Luis /ianneo) Guan (&lert ! Sebastin Piana% (scenografa: Mlvaro :ura#ona ! Hedia% Montaje: /erardo +inaldi% 'ntIrpretes: Mirt&a Legrand) @arciso 'b#ez Menta) 2ernando Lamas) Nscar Halicelli) Anala /adI) Milagros de la Hega) Leticia Scur!) Luca Barause) Pilar /"mez) Amalia Snc&ez Ari#o% La doctora quiere tan(os% Producci"n: Artistas Argentinos Asociados% :irecci"n: Alberto de Javala% /ui"n: +omn Hi#ol! Barreto ! +odolfo :omnguez Cseud"nimo de JavalaE% 2otografa: Antonio Mera!o% M5sica: Mariano Mores% (scenografa: +a5l Soldi% Montaje: GosI Serra% 'ntIrpretes: Mirt&a Legrand) Mariano Mores) 2elisa Mar!) Mara Santos) :iana Maggi) Claudio Martino) /loria 2errandiz) Nsvaldo Martn ! la actuaci"n especial de Oe!a :uciel%

1950

La vendedora de fantasas% Producci"n: Argentina Sono 2ilm% :irecci"n: :aniel >ina!re% /ui"n: >ina!re) Alejandro Herbits ! ! (milio Hillalba Qels&% 2otografa: Alberto (tc&ebe&ere% M5sica: Hctor Sc&lic&ter% (scenografa: /ori Mu#oz% Montaje: Gorge /arate% 'ntIrpretes: Mirt&a Legrand) Alberto Closas) 2rancisco C&armiello) -omero Crpena) @at&n Pinz"n) Beba Bidart) -a!dIe Larroca) :iana de C"rdoba) Pilar /"mez ! la actuaci"n especial de Alberto Bello% Esposa )ltimo modelo% Producci"n: Artistas Argentinos Asociados% :irecci"n: Carlos Sc&lieper% /ui"n: Sc&lieper ! Ariel Cortazzo seg5n obra teatral de >ito 'nsausti ! Arnaldo Malfati% 2otografa: 2rancis Boeniger% M5sica: Hctor Sc&lic&ter% (scenografa: /ermn /elpi ! Mario Hanarelli% Montaje: Atilio ! +a5l +inaldi% 'ntIrpretes: Mirt&a Legrand) Mngel Maga#a) 2elisa Mar!) Amalia Snc&ez Ari#o) Nsvaldo Miranda) @Ilida +omero) Carlos (nrFuez) Mngel Qal ) Nlga Casares Pearson) Aurelia 2errer%

1951

El pendiente% Producci"n: Artistas Argentinos Asociados% :irecci"n: Le"n Tlimovs ! supervisado por Mario Soffici% /ui"n: Wl!ses Petit de Murat ! Samuel (ic&elbaum seg5n cuento >&e earring de Qilliam 'ris&% 2otografa: 2rancis Boeniger% M5sica: Gulin Bautista% (scenografa: Mario Hanarelli ! /ermn /elpi% Montaje: +icardo +odrguez @istal ! Atilio +inaldi% 'ntIrpretes: Mirt&a Legrand) GosI Cibrin) -Ictor Calca#o) +a5l del Halle) Pina Castro) Mara (st&er Busc&iazzo) Carmen /imInez ! la colaboraci"n especial de 2rancisco de Paula%

1952

La de los ojos color del tiempo% Producci"n: Argentina Sono 2ilm% :irecci"n: Luis CIsar Amadori% /ui"n: /abriel Pe#a Cseud"nimo de AmadoriE seg5n la novela de /u! de C&antepleure

28

D A M A S P A R A L A H O G U E R A

MIRTHA LEGRAND

Lil) la de los ojos color del tiempo% 2otografa: Antonio Mera!o% M5sica: Guan (&lert% (scenografa: /ori Mu#oz% Montaje: Gorge /arate% 'ntIrpretes: Mirt&a Legrand) Carlos >&ompson) +icardo /alac&e) Antonia -errero) :iana M!riam Gones ! la colaboraci"n especial de Joe :uc"s%

1954

'ren internacional% Producci"n: :aniel >ina!re para Cinematogrfica Cinco% :irecci"n: :aniel >ina!re% /ui"n: >ina!re ! Arturo S% Mom% 2otografa: -umberto Peruzzi% M5sica: Hctor Sc&lic&ter% (scenografa: Mlvaro :ura#ona ! Hedia% Montaje: @icols Proserpio% 'ntIrpretes: Mirt&a Legrand) Alberto Closas) 2lorindo 2errario) -erminia 2ranco) :iana 'ngro) (nriFue C&aico) >oms Simari) Adolfo Linvel) Nlga Casares Pearson) Ca!etano Biondo ! la actuaci"n especial de /loria /uzmn%

1955

El amor nunca muere% Producci"n: Artistas Argentinos Asociados% :irecci"n: Luis CIsar Amadori% /ui"n del segundo episodio: Luis Martn de San Hicente Cseud"nimo de AmadoriE% 2otografa: 2rancis Boeniger% M5sica: >ito +ibero% (scenografa: Mario Hanarelli ! /ermn /elpi% Montaje: Atilio +inaldi ! +icardo +odrguez @istal% 'ntIrpretes del segundo episodio: Mirt&a Legrand) Alfredo Alc"n) (nriFue C&aico) -Ictor M[ndez) -erminia 2ranco) 2lorindo 2errario) GosI de Mngelis%

1956

La pcara soadora% Producci"n: Artistas Argentinos Asociados% :irecci"n: (rnesto Arancibia% /ui"n: Abel Santa Cruz% 2otografa: 2rancis Boeniger% M5sica: >ito +ibero% (scenografa: /ermn /elpi ! Mario Hanarelli% Montaje: Atilio +inaldi ! +icardo +odrguez @istal% 'ntIrpretes: Mirt&a Legrand) Alfredo Alc"n) Amalia Snc&ez Ari#o) +icardo /alac&e) Hioleta Antier) Blanca >apia) (milio /aete%

1959

En la ardiente oscuridad% Producci"n: Argentina Sono 2ilm% :irecci"n: :aniel >ina!re% /ui"n: (duardo Borrs seg5n obra teatral de Antonio Buero Hallejos% 2otografa: Alberto (tc&ebe&ere% M5sica: Guan Carlos Paz% (scenografa: /ori Mu#oz% Montaje: Gorge /arate% 'ntIrpretes: Mirt&a Legrand) Lautaro Mur5a) :uilio Marzio) Luisa He&il) Klida /a! Palmer) Mara Haner) Leonardo 2avio) 'gnacio Luir"s) Nsvaldo >erranova) (nriFue Tossi) Alberto +inaldi%

1960

La patota% Producci"n: :aniel >ina!re ! (duardo Borrs para Argentina Sono 2ilm% :irecci"n: :aniel >ina!re% /ui"n: (duardo Borrs% 2otografa: Antonio Mera!o% M5sica: Lucio Milena% (scenografa: /ermn /elpi ! Mario Hanarelli% Montaje: Gorge /arate% 'ntIrpretes: Mirt&a Legrand) GosI Cibrin) Milagros de la Hega) 'gnacio Luir"s) Mara (st&er Busc&iazzo) 2lorIn :elbene) Silvia @olasco) Nvidio 2uentes ! las actuaciones especiales de Qalter Hidarte) Luis Medina Castro ! Alberto Argiba!% S,%ado a la noche, cine% Producci"n: Aries Cinematogrfica% :irecci"n: 2ernando A!ala% /ui"n: +odolfo M% >aboada ! 2ernando A!ala seg5n argumento de :avid Hi#as ! A!ala% 2otografa:

29

D A M A S P A R A L A H O G U E R A

MIRTHA LEGRAND

Anbal /onzlez Paz% M5sica: Astor Piazzolla% (scenografa: Mario Hanarelli% Montaje: Atilio +inaldi ! +icardo +odrguez @istal% 'ntIrpretes: Mirt&a Legrand ! :uilio Marzio act5an en la pelcula dentro de la pelcula%

1962

-ajo un mismo rostro% Producci"n: Argentina Sono 2ilm% :irecci"n: :aniel >ina!re% /ui"n: Silvina Bullric& sobre novela de /u! des Cars Las &ijas de la alegra% 2otografa: Alberto (tc&ebe&ere% M5sica: Lucio Milena% (scenografa: /ori Mu#oz% Montaje: Gorge /arate% 'ntIrpretes: Mirt&a ! Silvia Legrand) Gorge Mistral%,) (rnesto Bianco) Mec&a Nrtiz) Qolf +ubins !) -a!dIe Larroca) Maurice Gouvet) @oem Laserre) Ca!etano Biondo ! la actuaci"n de Ana Luisa Peluffo

1963

La ci(arra no es un %icho% Producci"n: :aniel >ina!re ! (duardo Borrs% :irecci"n: :aniel >ina!re% /ui"n: (duardo Borrs sobre novela &om"nima de :ante Sierra% 2otografa: Alberto (tc&ebe&ere% M5sica: Lucio Milena% (scenografa: /ori Mu#oz% Montaje: Gorge /arate% 'ntIrpretes Cpor orden alfabIticoE: Mara Antinea) Amelia Bence) GosI Cibrin) (lsa :aniel) @arciso 'b#ez Menta) Mirt&a Legrand) Mngel Maga#a) Malvina Pastorino) Luis Sandrini) (nriFue Serrano%

1965

Con (usto a ra%ia% Producci"n: Aries Cinematogrfica% :irecci"n: 2ernando A!ala% /ui"n: Luis Pico (strada) A!ala) Carlos 'tzcovic& ! Gorgelina Aroz CSara /allardoE seg5n argumento de Pico (strada% 2otografa: Alberto (tc&ebe&ere% M5sica: Astor Piazzolla% (scenografa: Mario Hanarelli% Montaje: Atilio +inaldi%'ntIrpretes: Mirt&a Legrand) Alfredo Alc"n) Marcela L"pez +e!) Gorge Barreiro) Maurice Gouvet) M"nica Mi&anovic&) Margarita Palacios) -oracio @icolai ! la actuaci"n especial de +icardo >rigo%

Filmografa en Es a!a 1952

.oa /rancisquita% Producci"n: Benito Perojo para C'2(SA% :irecci"n: Ladislao Hajda% /ui"n: GosI Luis Colina) GosI Santugini ! Hajda seg5n la zarzuela &om"nima de 2ernndez S&a; ! 2ederico +omero% 2otografa: Antonio L"pez Ballesteros CCinefotocolorE% M5sica: Amadeo Hives% (scenografa: Sigfrido Burman% Montaje: Antonio +amrez de Loa!sa% 'ntIrpretes: Mirt&a Legrand) Armando Calvo) (mma Penella) GosI 'sbert) Antonio Casal) Gulia Lagos) Antonio +iFuelme) Ges5s >ordesillas%

Luego de mantener una feroz pelea con :aniel >ina!re) Gorge Mistral se marc&" ! tuvo Fue doblar su voz 2ernando Siro%

30