Gustavo Laborde - La obra de Juan Carlos Onetti: Una literatura del desarraigo

La obra de Juan Carlos Onetti: Una literatura del desarraigo

Este ao se cumplen 20 desde que el Rey de Espaa le otorg a Onetti el premio Cervantes. El aniversario parece oportuno para realizar un breve repaso de su obra y de su vida. Nota realizada por Gustavo Laborde, Corresponsal del Servicio Informativo Iberoamericano de la OEI, Montevideo, Urugua

!uan Carlos Onetti es una figura m"tica dentro de la literatura urugua a# Esta condici$n est% cimentada en su obra singular, brillante por sus cuentos en especial por sus novelas, pero tambi&n por su vida, la cual for'$ como si fuera la de uno de sus persona'es# El m%(imo e(ponente de la narrativa urugua a mantuvo una pasi$n verdaderamente er$tica con la literatura, tanto con la de los otros como con la su a propia# Este a)o se cumplen *+ de ,ue el -e de Espa)a le otorg$ el premio Cervantes, el galard$n m%s prestigioso de la lengua castellana# El aniversario parece oportuno para realizar un breve repaso de su obra de su vida#

!uan Carlos Onetti naci$ el . de 'ulio de ./+/ en Montevideo# Su pasi$n por la lectura se manifest$ tempranamente, cuando de ni)o se escapaba de la escuela para encerrarse en una biblioteca a leer, sobre todo a !ulio 0erne, uno de sus autores favoritos de la 'uventud# 1ambi&n fue temprana su vocaci$n por la escritura el periodismo# 2 los ./ a)os Onetti, 'unto a dos amigos, fund$ la revista 3La ti'era3, publicaci$n ,ue lleg$ a editar siete n4meros en donde dio a conocer algunas de sus primeras narraciones# 5ero debi$ pasar todav"a una d&cada antes ,ue de Onetti diera muestra de todo su talento# Esa oportunidad lleg$ en ./6/, cuando public$ 3El 5ozo3## En esta primera novela Onetti a anuncia el universo narrativo ,ue desarrollar"a luego en m%s de .7 novelas, ,ue escribi$ en cincuenta a)os de actividad literaria# Esta novela 8,ue en rigor es una nouvelle8 es a la vez la ,ue inaugura la novel"stica urbana urugua a 9asta entonces dominada por la tem%tica rural el estilo criollista# Seg4n contara despu&s Onetti, este libro crucial en la literatura urugua a fue disparada por el s"ndrome de abstenci$n# 3La verdad es ,ue fue el tabaco la causa de todo3, cont$ el autor# 3En a,uel tiempo, cuando comenc& a escribir, traba'aba en una oficina ubicada en un s$tano# :ab"an pro9ibido la venta de cigarrillos los s%bados domingos# 1odo el mundo 9acia su acopio los viernes# Un viernes me olvid&# Entonces la desesperaci$n de no tener tabaco se tradu'o en un cuento de 6* p%ginas, ,ue escrib" ante la ma,uina de un tir$n# ;ue la primera versi$n de <El pozo<3, record$ tiempo m%s tarde# En los a)os 'uveniles Onetti desempe)$ diversos traba'os, desde alba)il a vendedor de boletos en el Estadio Centenario, antes de abocarse al periodismo, profesi$n a la ,ue se dedic$ activamente durante dos d&cadas, tanto en Montevideo como en =uenos 2ires, una ciudad en la ,ue vivi$ en dos oportunidades, primero, durante unos pocos a)os, en la d&cada de ./6+, luego durante casi .7 a)os, desde ./>. a ./77# Mientras su actividad central era el periodismo, Onetti daba a conocer sus cuentos tanto en la prensa urugua a como en la argentina, en especial en el diario porte)o La Naci$n# 2 lo largo de los a)os el urugua o fue elaborando una literatura marcada por una prosa personal"sima, impregnada de un pesado e(istencialismo ,ue se desarrolla en atm$sferas m%s bien s$rdidas, depresivas, 9abitadas por persona'es perdedores pero l4cidos , sobre todo, indolentes# El

Pgina 1

Gustavo Laborde - La obra de Juan Carlos Onetti: Una literatura del desarraigo

alco9ol, las relaciones promiscuas la marginalidad son algunas de las caracter"sticas de los persona'es onettianos, ,ue son tan urugua os como universales# En su propia vida Onetti supo de destinos capric9osos amores dif"ciles# !oven, a los *. a)os, se cas$ con su prima Mar"a 2malia# ?e esta uni$n naci$ su 9i'o !orge Onetti , ,uien tambi&n ser"a luego un destacado escritor@ llegar"a a ganar el premio Casa de las 2m&ricas por su libro 3Cual,uier Corsario3# 1al vez, 9ubiera tenido ma or suerte si no 9ubiera sido opacado por la fama de su padre# Sobre !orge Onetti se cuenta una an&cdota graciosa# 2lguien, cuando !orge a mostraba talento para la escritura, le sugiri$ ,ue no utilizara su apellido paterno, de forma de Con escasas interrupciones, una de ellas para recibir el premio Cervantes, Onetti se tumb$ en una cama de su apartamento madrile)o, donde permaneci$ durante .* a)os# 2ll" se dedic$ a sus tres pasiones@ leer, escribir beber A9isB # En el octavo piso de un edificio situado en la 2venida de las 2m&ricas Onetti, con el sue)o cambiado, seg4n &l, 9ac"a el amor con la literatura# 3Cuando no escribo, leo3, sol"a decir# 3O leo o escribo, no concibo otra cosa# Es un vicio# Co tengo ,ue leer# Me gustar"a ,ue esos libros ,ue me apasionan no se acabaran nunca o ,ue o perdiera la memoria para volver a leerlos de nuevo poder soprenderme ante lo ,ue vo le endo3, dec"a# :a una an&cdota famosa ,ue surgi$ durante un encuentro con 0argas Llosa en la ,ue el peruano le di'o ,ue para &l escribir era una disciplina de todos los d"as, como si mantuviera un matrimonio con la literatura# El urugua o le replic$ ,ue para &l la literatura era una amante, una relaci$n en la ,ue se de'aba arrastrar por la pasi$n# 3El placer de escribir es mu grande, es como 9acer el amor3, dec"a Onetti desde su cama, con un cigarro en la boca vaso de A9isB en la mano ,ue su mu'er ?oll , piadosamente, le aguaba a escondidas# 3Co vo escribiendo# Escribo a tirones# M%s de una vez me 9a ocurrido, durante la noc9e, no tener un cuaderno a mano o una 9o'a blanca# Entonces siempre tengo libros a mi alrededor# C los libros tienen una 9o'a en blanco# 5or eso tengo varios mutilados en los ,ue 9e escrito un fragmento de una novela3# 2s" Onetti pas$ la 4ltima d&cada de su vida# 5ese al arribo de la democracia en ./D7, el gran cuentista novelista nunca ,uiso volver a Urugua , pese a ,ue muc9as veces confes$ ,ue ten"a sue)os recurrentes con Montevideo# ;ue incluso galardonado con el Gran 5remio Nacional de Literatura, en ./D7, con el Gran 5remio -od$ a la labor intelectual, en .//., pero de re9us$ a via'ar para recogerlos, aun,ue s" don$ el monto del segundo a la Intendencia de Montevideo para ,ue comprara libros para las bibliotecas municipales# El 6+ de ma o de .//> falleci$ en su apartamento madrile)o sus restos fueron incinerados# 5ese a ,ue el gobierno urugua o intent$ repatriar sus restos, la familia, a e(presas $rdenes del escritor, se neg$# El autor de grandes novelas como 3Los adioses3, 3El astillero3, 3?e'emos 9ablar al viento3 o 35ara una tumba sin nombre3 de cuentos magistrales como 3=ienvenido, =ob3, 3El infierno tan temido3, 3La novia robada3 o 3Un sue)o realizado3 tiene una estatura literaria ma or e irradia un car%cter m"tico ,ue lo vuelven el escritor m%s importante de la 9istoria de las letras urugua as#

Pgina 2