RESOLUCIN 0004113 DE 2012 (Diciembre 4) por la cual se establece el reglamento tcnico aplicable a los dispositivos de seguridad y su instalacin en las

piscinas. El Ministro de Salud y Proteccin Social, en ejercicio de sus atribuciones legales, en especial, las conferidas en el art culo !" del #ecreto "!$! de "%%& y en desarrollo de las #ecisiones '!&, modificatoria de la #ecisin ($) y de las #ecisiones *%) y *)" de la +omisin de la +omunidad ,ndina y el numeral ( del art culo "- del #ecreto.ley '!%$ de "%!! y, CONSIDERANDO: /ue de conformidad con lo previsto en el art culo $0 de la +onstitucin Pol tica, (...) Sern responsables, de acuerdo con la ley, quienes en la produccin y en la comercializacin de bienes y servicios, atenten contra la salud, la seguridad y el adecuado aprovisionamiento a consumidores y usuarios (...). /ue mediante la 1ey !"%& de "%%0 se establecieron normas de seguridad en piscinas y al tenor del inciso "- de su art culo !!, se dispuso 2ue (...) toda persona natural o jur dica, p!blica o privada, que preste el servicio de piscina, deber acatar obligatoriamente las siguientes normas m nimas de seguridad (...), de las que "orma parte, seg!n el literal g) la de (...) implementar dispositivos de seguridad #omologados, como son$ barreras de proteccin y control de acceso a la piscina, detectores de inmersin o alarmas de agua que activen inmediatamente un sistema de alarma provisto de sirena y proteccin para prevenir entrampamientos. /ue el #ecreto "!$! de "%%&, reglamentario de la mencionada ley, se3al en su art culo !" 2ue el Ministerio de la Proteccin Social, 4oy Ministerio de Salud y Proteccin Social, e5pedir6 la reglamentacin 2ue regule la fabricacin, importacin y comerciali7acin de los dispositivos de seguridad en piscinas y estructuras similares. /ue mediante la 1ey !$% de !&&' +olombia aprob el acuerdo de la 8rgani7acin Mundial del +omercio 98M+:; el cual contiene entre otros, el acuerdo sobre 8bst6culos <cnicos al +omercio 98<+:; 2ue reconocen la importancia de 2ue los Pa ses Miembros adopten las medidas necesarias para la proteccin de los intereses esenciales en materia de seguridad de todos los productos para la proteccin de la salud y la vida de las personas. /ue conforme al art culo $- del #ecreto "")& de !&&(, los productos o servicios sometidos al cumplimiento de una norma tcnica colombiana obligatoria o a un reglamento tcnico, independientemente 2ue se produ7can en +olombia o se importen, deben cumplir con estos, adem6s del cumplimiento de las normas tcnicas o reglamentos tcnicos obligatorios del pa s de origen. /ue la #ecisin '!& de la +omisin de la +omunidad ,ndina, en su art culo "), establece 2ue (...) los %a ses &iembros podrn mantener, elaborar o aplicar reglamentos t'cnicos en materia de seguridad, proteccin a la vida, salud #umana, animal, vegetal y proteccin al medio ambiente y que (...) los reglamentos t'cnicos debern especi"icar los productos a los que #acen re"erencia, indicando su clasi"icacin arancelaria, requisitos, procedimientos y organismos nacionales encargados de velar por su cumplimiento. /ue de conformidad con la #ecisin *%) de "%%! de la +omisin de la +omunidad ,ndina, los pa ses miembros tendr6n el reconocimiento y aceptacin de certificados de productos 2ue se comercialicen en la +omunidad ,ndina. /ue la #ecisin ,ndina *)" de la +omisin de la +omunidad ,ndina, establece las directrices para la elaboracin, adopcin y aplicacin de reglamentos tcnicos en los Pa ses Miembros y en su art culo '-, define lo 2ue 4a de entenderse como reglamento tcnico, se3alando 2ue este corresponde a un documento donde se establecen las caracter sticas de un producto o los procesos y mtodos de produccin y las disposiciones administrativas aplicables de observancia obligatoria. /ue el art culo "- del #ecreto ("$( de "%%0, prev 2ue (as importaciones de los productos sometidos al cumplimiento de reglamento t'cnico que e)ija e)clusivamente la presentacin del certi"icado de con"ormidad de tercera parte, requerir de la obtencin del registro o licencia de importacin ante el &inisterio de *omercio, +ndustria y ,urismo (...).

/ue se 4ace necesario establecer un reglamento tcnico en el 2ue se se3alen los cri terios tcnicos m nimos 2ue deben cumplir los dispositivos de seguridad utili7ados en las piscinas, con el fin de reducir y controlar los riesgos para la salud y la vida de los ba3istas. /ue el reglamento tcnico 2ue se establece con la presente resolucin, fue notificado a la 8rgani7acin Mundial del +omercio mediante los documentos identificados con las signaturas =><?<>@>+81>!'" del "& de enero de "%!% y =><?<>@>+81>!$' del "$ de abril de "%!", a travs de la Secretar a =eneral de la +omunidad ,ndina y pa ses con los 2ue +olombia 4a suscrito tratados comerciales, en los per odos correspondientes 4asta el "" de abril de "%!% y "% de julio de "%!". #urante el tiempo de notificacin a2u descrito se presentaron observaciones del nivel internacional, las cuales fueron revisadas y atendidas de acuerdo con su pertinencia. En mrito de lo e5puesto, RESUELVE: +,PA<B18 C #isposiciones =enerales ,rt culo !-. -bjeto. 1a presente resolucin tiene por objeto establecer el reglamento tcnico a travs del cual se se3alen los criterios tcnicos m nimos 2ue deben cumplir los dispositivos de seguridad utili7ados en las piscinas ubicadas en el territorio nacional, con el fin de mitigar los riesgos para la salud y la vida de los ba3istas, as como, los criterios administrativos 2ue deben observar las autoridades 2ue reali7an las acciones de inspeccin, vigilancia y control a dic4os dispositivos en el pa s. ,rt culo "-. *ampo de aplicacin. 1as disposiciones del presente reglamento tcnico se aplican a las piscinas de uso colectivo y de propiedad privada uni4abitacional, ubicadas en el territorio nacional, as como a las autoridades 2ue reali7an las acciones de inspeccin, vigilancia y control a los dispositivos de seguridad utili7ados en las piscinas 2ue se encuentren clasificados en las partidas y subpartidas arancelarias del ,rancel de ,duanas +olombiano, definidas en la tabla @o.!D <,?1, @E ! Subpartidas ,rancelarias SB?P,F<C#,S #ES+FCP+CG@ <EH<8 ,F,@+E1 ,F,@+E1,FC,S +EFF,MCE@<8 #E ES<,@/BE 8 ES<FB+<BF, SCMC1,F #E PCS+C@, 9Festringe el acceso a los estan2ues de piscinas de ba3istas y usuarios: (&"*.&%.%%.%% +erramiento de pl6stico en forma de barandillas, pasamanos y barreras similares. (&"! Paneles rellenos de pl6stico refor7ado, presentado en placas, l6minas, 4ojas y tiras de pl6stico. (&").&%.&%.&% +erramiento de paneles rellenos de pl6stico refor7ado. $%!&.&%.&%.&% +erramiento de paneles rellenos de fibra de vidrio. $%"%.%%.&%.%% +erramiento de paneles rellenos de vidrio refor7ado. )0!! .0".%%.%% Placas, paneles, losetas de fibrocemento sin amianto. ''!0.&%.&%.%% Paneles rellenos de madera. ''"!.&%.&%.%% ?arreras de paso de madera. $(%0.&%.&%.%% +erramiento de acero. $) !%.&%.%%.%% +erramiento de aluminio. $(!' <elas met6licas, redes y rejas, de alambre de 4ierro o acero. ,B<8+CEFFES 9+erraduras, cerrojos, bisagras: 0(%!.'%.&%.%% +erraduras y cerrojos de metal con llave para cerramientos. 0(%".'&.%%.%% +erraduras y cerrojos de metal sin llave para cerramientos. 0(%".!%.&%.%% ?isagras de metal. 0(%".)%.%%.%% +ierrapuertas autom6ticos de metal. (&").&%.&%.&% +erraduras y cerrojos de pl6stico. (&").&%.&%.&% ?isagras de pl6stico. (&").&%.&%.&% +ierrapuertas autom6tico de pl6stico. +B?CEF<, P,F, +B?FCF E1 IFE, #E 1, SBPEFJC+CE KCSC?1E #E1 ,=B, +8@<E@C#, E@ E1 ES<,@/BE #E PCS+C@,

&'%).%%.%%.%% +ubiertas construcciones prefabricadas. )(%) +ubierta en forma de toldos, tiendas. (&"*.&%.%%.%% ,rt culos para la construccin de pl6sticos. (&").&%.&%.&% +ubiertas manufacturas de pl6stico. ,1,FM,S 0*(! .!%.%%.%% ,larma perimetral. 0*(! 0% %% %% ,larma de superficie 0*(! .0%.%%.%% ,larma subacu6tica. 0*(! .0%.%%.%% ,larma de inmersin personal. SCS<EM, #E SE=BFC#,# #E 1C?EF,+CG@ #E K,+A8 &%("."%.%%.%% Sistema de Seguridad de 1iberacin de Kac o. ?8<G@ #E P,F,#, #E EMEF=E@+C, 0*().*%.!&.%% Cnterruptor, seccionador para una tensin inferior o igual a ")% K e intensidad inferior o igual a (% , 0*().*%.&%.%% 1os dem6s interruptores. +B?CEF<, ,@<C,<F,P,MCE@<8 E@ P1IS<C+8 (&").&%.&%.&% +ubierta antiatrapamiento de pl6stico. Par6grafo. El funcionario de la #ireccin de Cmpuestos y ,duanas @acionales 9#C,@: 2ue efectLe el reconocimiento de los cerramientos para piscina, deber6 determinar su clasificacin arancelaria, teniendo en cuenta el tipo de material en 2ue a2uellos estn elaborados, ya sea pl6stico, madera, metal o vidrio. ,rt culo (-. .e"iniciones. Para efectos del presente reglamento tcnico, se adoptan las siguientes definicionesD ?otn de parada de emergencia. #ispositivo de accionamiento manual 2ue permite detener la motobomba o bomba de succin. +ertificado de conformidad. Es un documento conforme a las reglas de un sistema de certificacin, en el cual se manifiesta 2ue un producto o proceso o servicio identificado, cumple con una norma tcnica u otro documento normativo espec fico. +ubierta de seguridad. ?arrera 2ue impide el acceso al estan2ue de piscina de ba3istas menores de cinco a3os. #eclaracin de +onformidad del Proveedor 9#+P:. ,testacin de primera parte, emitida por un proveedor y basada en una decisin tomada despus de la revisin de 2ue se 4a demostrado 2ue se cumplen los re2uisitos determinados, relativos a un proceso, sistema, persona u organismo. Esta declaracin de conformidad puede 4acer referencia a los resultados de evaluaciones por primera, segunda o tercera parte. @o obstante, estas referencias no deben interpretarse como 2ue reducen la responsabilidad del proveedor. 1a #eclaracin de +onformidad del Proveedor debe confirmarse y validarse mediante documentacin de apoyo, bajo la responsabilidad del proveedor. Jabricante. Es la persona natural o jur dica 2ue manufactura los dispositivos de seguridad utili7ados en piscinas. 1aboratorio acreditado. Es a2uel 2ue tiene la competencia tcnica para reali7ar los ensayos, soporte de la evaluacin de la conformidad, el cual es independiente tanto de las partes involucradas en el producto a ensayar, como de los dem6s proveedores del mismo producto. Proveedor del servicio de instalacin. <oda a2uella persona natural o jur dica 2ue posea la capacidad tcnica y operativa para la prestacin del servicio de instalacin de los dispositivos de seguridad utili7ados en piscinas. Feglamento tcnico para dispositivos de seguridad utili7ados en piscina. Son especificaciones tcnicas 2ue deben cumplir los dispositivos de seguridad utili7ados en piscinas para su fabricacin, comerciali7acin o utili7acin. Sistema de Seguridad de 1iberacin de Kac o 9SS1K:. #ispositivo 2ue detecta un aumento sLbito en la succin de la motobomba, asociado con el atrapamiento y responde eliminando las fuer7as de succin, bien sea apagando la9s: motobomba9s: y>o eliminando la succin potencial de atrapamiento. +,PA<B18 CC +riterios <cnicos e Cnstalacin de los #ispositivos de Seguridad Btili7ados en las Piscinas ,rt culo '-. *riterios t'cnicos. #e conformidad con el art culo !! del #ecreto "!$! de "%%&, las piscinas de uso colectivo y de propiedad privada uni4abitacional, ubicadas en el territorio nacional, deben ser dotadas de los dispositivos de seguridad 2ue se relacionan a continuacin, los cuales deben cumplir con los criterios tcnicos, as D !. +erramiento al o en el estan2ue o estructura similar de piscina

a: +umplir con las siguientes @ormas <cnicas +olombianas 9@<+:D @<+D *$$) Seguridad en piscinas. %arte /$ 0arreras de Seguridad para piscina. @<+D *$$$ Seguridad en %iscinas. %arte 1$ 2bicacin de las 0arreras de Seguridad para piscinas, de los numerales ! y " del ane5o tcnico 2ue 4ace parte integral de esta resolucin; b: 1a ubicacin debe permitir la visibilidad del 6rea de la l6mina de agua; c: +onstruido en cual2uier material 2ue permita la visibilidad de adentro 4acia fuera y viceversa; d: 1as 7onas verdes, de tr6nsito peatonal, juegos infantiles y similares, de alimentacin y todas a2uellas instalaciones diferentes a las relacionadas con el estan2ue 2ue generen riesgo para la seguridad de los usuarios o la calidad del agua, deben estar e5cluidas del 6rea del cerramiento; e: #otar con dispositivo de aislamiento a tierra en el caso de cerramientos met6licos; f: 1as paredes, muros y ventanas de las edificaciones pueden ser utili7adas como parte del cerramiento del estan2ue. 1as ventanas deben estar dotadas de dispositivos de autocierre y autoblo2ueo o bien permanecer totalmente cerradas; g: Para reali7ar el control de acceso a los estan2ues o estructuras similares de piscinas, las puertas de esta alternativa de cerramiento deben estar provistas de dispositivos de autocierre y autoblo2ueo 2ue no permitan aplicar fuer7a manual para abrir el dispositivo de blo2ueo; 4: El estan2ue o estructura similar de piscina ubicado al interior de 6reas de uso restrin gido, tales como 4abitaciones, ba3os privados, salas y otras 6reas similares, las paredes de dic4as 6reas en cuanto cumplen la funcin del cerramiento al estan2ue o estructura similar, 2uedan e5entos de instalar cerramiento; i: Se acepta cerramiento en cerca viva, solamente cuando sirvan de lindero de la propiedad vecina, los cuales deben cumplir las especificaciones de altura y aislamiento, contenidos en la @orma <cnica +olombiana 9@<+:D *$$) Seguridad en piscinas. %arte /$ 0arreras de Seguridad para piscina, del numeral ! del ane5o tcnico 2ue 4ace parte integral de esta resolucin; j: Se acepta cerramiento con cubierta de seguridad, teniendo en cuenta los criterios tcnicos contenidos en la @orma +olombiana 9@<+:D *&"% Seguridad en piscinas. 3lementos de %roteccin para piscinas con estanques enterrados y abiertos de propiedad privada uni#abitacional y de uso colectivo. *ubiertas de seguridad y dispositivo de enganc#e. 3)igencias de seguridad y m'todos de ensayo, a 2ue refiere el numeral !% del ane5o tcnico 2ue 4ace parte integral de esta resolucin. " +ubierta antiatrapamiento o rejilla a la salida de succin a: +umplir con la @orma <cnica +olombiana 9@<+:D *$)( Seguridad en piscinas. .ispositivos de Succin para uso en piscinas y estructuras similares, a 2ue refiere el numeral ( del ane5o tcnico 2ue 4ace parte integral de esta resolucin; b: Cnstalarse a la salida de los dispositivos de succin ubicados en el estan2ue o estructura similar de piscina. (. Sistema de Seguridad de 1iberacin de Kac o 9SS1K:. +umplir con una de las siguientes @ormas <cnicas +olombianasD a: @<+D *$)! 3speci"icacin estndar para Sistemas de Seguridad de (iberacin de 4ac o (SS(4) "abricados para piscinas y estructuras similares. b: @<+D *$)" Sistemas de Seguridad de (iberacin de 4ac o (SS(4) "abricado para Sistemas de Succin de estanques de piscinas y estructuras similares en instalaciones colectivas y privadas uni#abitacionales, de los numerales ' y * del ane5o tcnico 2ue 4acen parte integral de esta resolucin. '. ?otn de parada de emergencia o dispositivo de accionamiento manual a: +umplir con las siguientes @ormas <cnicas +olombianas 9@<+:D @<+D *$)' Seguridad en piscinas. Seguridad de las &quinas. %arada de 3mergencia. %rincipios para el dise5o . @<+D *$)* Seguridad en piscinas. Seguridad de las &quinas. %artes de los Sistemas de mando relativas a la seguridad. %arte /$ %rincipios 6enerales para el dise5o, de los numerales ) y $ del ane5o tcnico 2ue 4acen parte integral de esta resolucin. b: #ebe permitir detener la bomba de succin; c: #ebe instalarse en un sitio visible, se3ali7ado y de libre acceso. *. ,larma de agua o detector de inmersinD a: +umplir con una de las siguientes @ormas <cnicas +olombianasD @<+D *$)% 3lementos de %roteccin para piscinas enterradas, abiertas privadas para uso individual o colectivo. 7equisitos de Seguridad y &'todos de 3nsayo para los Sistemas de .eteccin %erim'trica por 8aces 9pticos, Sistemas de .eteccin de +nmersin y Sistemas de .eteccin %erim'trica por 8aces 9pticos +nterdependientes de un obstculo. @<+D *$$' Seguridad en piscinas. 7equisitos de Seguridad para :larmas de piscinas, a 2ue refieren los numerales 0 y & del ane5o tcnico 2ue 4acen parte integral de esta resolucin; b: #ebe9n: garanti7ar cobertura o proteccin del ciento por ciento, sin 7onas muertas, de deteccin en la superficie de la l6mina de agua contenida en el estan2ue o estructura similar de piscina;

c: #ebe tener un dispositivo indicador 2ue informe el funcionamiento de la misma, un receptor remoto 2ue se active y d respuesta en un tiempo menor o igual a "% segundos. El receptor puede estar ubicado al lado del estan2ue o estructura similar de piscina o al interior de cual2uier residencia adyacente o edificacin ocupada. Par6grafo !-. 1as estructuras similares tales como jacu77i, ba3era, tina de 4idromasaje o spa, entre otras, con profundidad superior a %,(% m, 2ue estn ubicadas al aire libre o a2uellas 2ue se encuentren dentro de la misma 6rea donde est69n: ubicado9s: lo9s: estan2ue9s: de piscina y 2ue tengan acceso libre, deben instalar cerramiento y dotar de alarma, cubierta antiatrapamiento, Sistema de 1iberacin de Kac o y ?otn de parada de emergencia. Par6grafo "-. El responsable de la piscina debe instalar cerramiento y dotar de alarma de agua o detector de inmersin cuando no est en funcionamiento el estan2ue o estructura similar de piscina. Par6grafo (-. , la salida de los dispositivos de succin, ubicados en el estan2ue o estructura similar de piscina 2ue funcione con sistema de recirculacin, se le debe instalar cubiertas antiatrapamiento, Sistema de 1iberacin de Kac o y botn de parada de emergencia. Para los estan2ues o estructuras similares de piscinas 2ue funcionen sin sistema de recirculacin, 2uedan e5entos del cumplimiento de instalar cubiertas antiatrapamiento, Sistema de 1iberacin de Kac o y botn de parada de emergencia. ,rt culo *-. *umplimiento de los instaladores de dispositivos de seguridad utilizados en piscinas . Para cada dispositivo colocado, el instalador e5pedir6 una certificacin en la 2ue conste 2ue dio cumplimiento a los criterios tcnicos contenidos en la presente resolucin. , su ve7, el responsable o propietario del establecimiento de piscina, debe conservar las respectivas certificaciones de instalacin, mantenimiento, reparacin, reubicacin, ajuste o reempla7o de los dispositivos de seguridad, utili7ados en piscinas, los cuales, estar6n disponibles para ser revisados por la autoridad competente. Par6grafo !-. 1os dispositivos de seguridad de piscinas 2ue re2uieran instalacin elctrica, deben ser instalados por cual2uiera de los siguientes profesionalesD !. Cngeniero elctrico con tarjeta profesional, e5pedida por el +onsejo Profesional de Cngenier as Elctrica, Mec6nica y profesiones afines 9+opnia: y matr cula profesional, e5pedida por la ,sociacin +olombiana de Cngenieros 9,+CEM:, conforme con las leyes *! de !&0) y 0'" de "%%( y el #ecreto !0$( de !&&). ". <ecnlogo en electricidad con matr cula profesional e5pedida por el +onsejo Profe sional @acional de <ecnlogos en electricidad 9+onte:, conforme con las 1eyes !& de !&&%, (&" de !&&$ y 0'" de "%%( y #ecretos &&! de !&&$ y "$$ de !&&(. (. <cnico electricista con matr cula profesional en cual2uiera de las siguientes clases de matr culasD <EM( o <EM' o <EM* o <EM) o la 2ue abar2ue todos los t tulos de clases a2u citados, e5pedida por el +onsejo Profesional @acional de <ecnlogos en Electricidad 9+onte:, conforme con la 1ey !")' de "%%0 y los #ecretos &&! de !&&! y "$$ de !&&(. Par6grafo "-. 1os dispositivos de seguridad de piscinas 2ue no re2uieran instalacin elctrica deber6n ser instalados por profesionales con tarjeta profesional vigente, 2ue tengan conocimiento y e5periencia en construccin y tratamiento de agua en estan2ues y estructuras similares de piscinas. +,PA<B18 CCC Evaluacin de la +onformidad ,rt culo )-. %rocedimiento para evaluar la con"ormidad para los dispositivos de seguridad utilizados en piscinas . #e acuerdo con lo se3alado en el #ecreto "")& de !&&(, modificado por el #ecreto (!'' de "%%0, o las normas 2ue lo modifi2uen, adicionen o sustituyan y de conformidad con los postulados del numeral ).! del ,cuerdo de 8bst6culos <cnicos del +omercio 98<+:de la 8rgani7acin Mundial del +omercio 98M+:, previamente a su comerciali7acin, los fabricantes nacionales, comerciali7adores e importadores de los dispositivos de seguridad utili7ados en piscinas, contemplados en el presente reglamento tcnico, deber6n presentar para estos dispositivos de seguridad utili7ados en piscina la respectiva #eclaracin de +onformidad del Proveedor, de acuerdo con los re2uisitos y formatos establecidos en la @orma <cnica +olombiana @<+>CS8>CE+ !$%*% 9Partes ! y ":. +on la presentacin de la #eclaracin de +onformidad del Proveedor se presume 2ue el declarante 4a efectuado por su cuenta, las verificaciones, inspecciones y los ensayos re2ueridos en el presente reglamento tcnico y por tanto, proporciona bajo su responsabilidad una declaracin de 2ue los productos incluidos en la misma, est6n conforme a los re2uisitos del presente reglamento tcnico.

Par6grafo !-. Posterior a los dos 9": a3os, contados a partir de la entrada en vigencia de la presente resolucin, no se aceptar6 la #eclaracin de +onformidad del Proveedor, sino el +ertificado de +onformidad del Producto, e5pedido por un organismo de certificacin, acreditado por el 8rganismo @acional de ,creditacin de +olombia 98@,+:, o 2uien 4aga sus veces. Par6grafo "-. El 8rganismo de +ertificacin debe utili7ar los elementos y tipos de sistemas de certificacin de producto, contemplados en la =u a <cnica +olombiana =<+.CS8.CE+ )$ o en la 2ue en esta materia la modifi2ue, adicione o sustituya. Par6grafo (-. 1os documentos m nimos de conformidad v6lidos ser6nD !. +ertificado por lote. ". Marca o sello de conformidad para los productos objeto de este reglamento tcnico, mientras dic4o sello o marca se encuentre vigente, de acuerdo con las condiciones de su e5pedicin, cual2uiera 2ue sea su cantidad y frecuencia. (. +ertificado de tipo, mientras se mantienen las condiciones y especificaciones de fabricacin. '. 1a #eclaracin de +onformidad del Proveedor, segLn lo estipulado en este reglamento tcnico, para los casos especiales. ,rt culo $-. *erti"icado de *on"ormidad del %roducto . El certificado de conformidad del producto ser6 v6lido en +olombia, siempre y cuando se obtenga utili7ando una cual2uiera de las siguientes alternativas. !. /ue el certificado de conformidad sea e5pedido por un organismo de certificacin acreditado por la Entidad de ,creditacin 98@,+:, soportado en resultados de ensayos reali7ados a los dispositivos de seguridad utili7ados en piscina de conformidad con los criterios tcnicos definidos en el presente reglamento, en laboratorio acreditado ante la Entidad de ,creditacin o designado por el regulador para los ensayos objeto de este reglamento. Para los efectos de evaluacin de la conformidad, el organismo de certificacin acreditado podr6 apoyarse en algLn organismo de inspeccin acreditado por la Entidad de ,creditacin. 1os ensayos reali7ados en laboratorio acreditado de propiedad del fabricante o importador de los productos evaluados, ser6n v6lidos para los efectos de certificacin a2u considerados, siempre y cuando se permita al certificador presenciar la reali7acin de dic4os ensayos. Si los ensayos para los componentes evaluados de un tercero se reali7an en laboratorio acreditado de propiedad del fabricante o importador de estos mismos productos, el tercero podr6 presenciar la reali7acin de dic4os ensayos. ". /ue el certificado de conformidad sea e5pedido por un organismo de certificacin acreditado por la Entidad de ,creditacin de +olombia 98@,+: 2ue acepte los resultados de la evaluacin de la conformidad e5pedidos o emitidos en otro pa s 2ue 4aya e5pedido la norma internacional adoptada y>o modificada por las @ormas <cnicas +olombianas 2ue 4acen parte del ane5o tcnico de la presente resolucin para los dispositivos de seguridad o sus componentes utili7ados en piscina y presentados a dic4o organismo. En este caso, no se re2uiere 2ue el organismo de certificacin realice en +olombia procedimientos de evaluacin de la conformidad, salvo, cuando dic4o organismo verifi2ue 2ue esos resultados no incluyen o no coinciden con los procedimientos de evaluacin de la conformidad, contemplados por las normas internacionales adoptadas y>o modificadas por las @ormas <cnicas +olombianas incluidas en el ane5o tcnico de esta resolucin. En tal circunstancia, para la certificacin, el organismo de certificacin podr6 apoyarse en organismos de evaluacin de la conformidad, acreditados en +olombia por la Entidad de ,creditacin, o en ausencia de estos, en organismos aprobados por el organismo de certificacin acreditado 2ue e5pedir6 el certificado. (. 1a Superintendencia de Cndustria y +omercio 9SC+:, aceptar6 para efectos de apro bacin a travs de la Kentanilla Nnica de +omercio E5terior 9KB+E: del registro o licencia de importacin de los dispositivos de seguridad, utili7ados en piscina o sus componentes, el certificado de conformidad para estos productos con traduccin oficial al idioma espa3ol, si dic4o certificado es e5pedido por organismo de certificacin cuyo acreditador 4aga parte de los acuerdos multilaterales de reconocimiento a los cuales se ad4iera la Entidad de ,creditacin. El fabricante o importador deber6 informar a la Superintendencia de Cndustria y +omercio 9SC+: a cu6l de las anteriores alternativas se acoge. ,rt culo 0-. +oncepto de equivalencia de la Superintendencia de +ndustria y *omercio (S+*) . +on miras a dar cumplimiento a lo a2u dispuesto y verificar la conformidad con los re2uisitos contemplados en el reglamento tcnico 2ue se establece mediante la presente resolucin, en caso de re2uerirse la reali7acin de ensayos, los laboratorios acreditados por la Entidad de ,creditacin deber6n reali7ar los 2ue se estipulan en las normas @<+ a 2ue refiere esta resolucin, siendo v6lidos igualmente otros ensayos basados en normas tcnicas para las cuales se 4aya e5pedido el respectivo concepto de e2uivalencia, segLn los procedimientos se3alados para el efecto por la Superintendencia de Cndustria y +omercio en la +ircular Nnica.

,rt culo &-. 7eporte de inspeccin de la instalacin y el "uncionamiento de los dispositivos de seguridad utilizados en piscina. El reporte de inspeccin constituye uno de los re2uisitos 2ue 4ace parte del +ertificado de +umplimiento de las @ormas de Seguridad de las piscinas, y se obtiene cuando se 4ayan instalado los dispositivos de seguridad utili7ados en piscina, de conformidad con las disposiciones contenidas en el art culo ' de la presente resolucin, el cual deber6 ser emitido por un 8rganismo de Cnspeccin acreditado por el 8rganismo @acional de ,creditacin de +olombia 98@,+: o 2uien 4aga sus veces. Par6grafo. #e re2uerirse ensayos, inspecciones o la reali7acin de muestreo de los dispositivos de seguridad utili7ados en piscinas, estos se 4ar6n de acuerdo con los procedimientos establecidos por el 8rganismo de +ertificacin acreditado por el 8rganismo @acional de ,creditacin de +olombia 98@,+:, o 2uien 4aga sus veces. ,rt culo !%. .isposiciones supletorias para la evaluacin de la con"ormidad . 1as disposiciones contenidas en este art culo se aplicar6n de forma supletoria siempre y cuando tengan lugar los siguientes supuestos. !. En caso de no e5istir en +olombia al menos un 9!: laboratorio acreditado o designado por el regulador para la reali7acin de los ensayos a 2ue refiere el reglamento tcnico establecido mediante la presente resolucin, caso en el cual, tales ensayos se podr6n reali7ar en laboratorios evaluados con @orma @<+.CS8 !$%"* o en laboratorios pertenecientes al Cnternational 1aboratory ,ccreditation +ooperation 9C1,+:, previa aprobacin del organismo de certificacin. ". Si para evaluar la conformidad con este reglamento tcnico no e5iste en +olombia al menos un 9!: organismo de certificacin acreditado por la Entidad de ,creditacin para certificar los componentes objeto del reglamento tcnico establecido mediante la presente resolucin, ser6 v6lida la #eclaracin de +onformidad del Proveedor 9#+P:, suscrita de acuerdo con lo dispuesto en este reglamento tcnico. ,rt culo !!. *erti"icado de cumplimiento de las normas de seguridad de las piscinas . 1a dependencia u oficina administrativa 2ue determine el municipio o distrito para e5pedir el certificado de cumplimiento de las normas de seguridad de las piscinas, deber6 tener en cuenta como m nimo la siguiente informacin. !. +oncepto sanitario del establecimiento de piscina, e5pedido por la autoridad sanitaria competente, de conformidad con el #ecreto "!$! de "%%& o la norma 2ue lo modifi2ue, adicione o sustituya. Este concepto deber6 ser solicitado por la dependencia u oficina administrativa 2ue el respectivo municipio o distrito determine como responsable de la e5pedicin del certificado de cumplimiento de las normas de seguridad de las piscinas. ". El Plan de seguridad del establecimiento de piscina, e5pedido por la dependencia u oficina administrativa 2ue determine el municipio o distrito. Este plan de seguridad debe incluir como m nimo el reporte de inspeccin de funcionamiento e instalacin de los dispositivos de seguridad utili7ados en la piscina, emitido por un organismo de inspeccin tipo ,, acreditado por el 8rganismo @acional de ,creditacin de +olombia 98@,+:; los criterios tcnicos del +ap tulo CC de la Fesolucin !*!% de "%!! y el certificado de conformidad de producto para cada uno de los dispositivos de seguridad utili7ados en las piscinas. Par6grafo. El reporte de inspeccin deber6 ser renovado cada cinco 9*: a3os y se actuali7ar6 cuando se realicen modificaciones al volumen del estan2ue o estructura similar de piscinas. +,PA<B18 CK Kigilancia y +ontrol ,rt culo !". 3ntidades de vigilancia y control. 1a #ireccin de Cmpuestos y ,duanas @acionales 9#C,@:, en virtud de su potestad aduanera y de acuerdo con lo establecido en los #ecretos ")0* de !&&& y ("$( de "%%0 y las normas 2ue los modifi2uen, adicionen o sustituyan, ejercer6 las actuaciones 2ue le correspondan, en consonancia con el reglamento tcnico 2ue se establece mediante la presente resolucin. 1a Superintendencia de Cndustria y +omercio 9SC+:, en ejercicio de las facultades de vigilancia y control establecidas en la normatividad vigente y en especial, en la 1ey !'0% de "%!! y las normas 2ue la modifi2uen, adicionen o sustituyan, ser6 la entidad competente para vigilar, controlar y 4acer cumplir en el mercado las prescripciones contenidas en el reglamento tcnico establecido en la presente resolucin. ,rt culo !(. %ro#ibicin. Sin perjuicio de lo contemplado en las dem6s disposiciones legales vigentes, no se permitir6 la importacin o comerciali7acin dentro del territorio colombiano de los dispositivos de seguridad utili7ados en piscinas de 2ue trata esta resolucin, si para tales productos no se cumple con los criterios tcnicos con fundamento en los procedimientos de evaluacin de la conformidad, definidos en el reglamento tcnico 2ue se establece mediante la presente resolucin.

,rt culo !'. 7esponsabilidad de "abricantes, comercializadores, importadores y organismo de certi"icacin. 1a responsabilidad civil, penal y>o fiscal originada en la inobservancia de las disposiciones contenidas en el reglamento tcnico establecido en esta resolucin, ser6 la 2ue determinen las disposiciones legales vigentes y recaer6 en forma individual en los proveedores en +olombia. Par6grafo. 1a responsabilidad derivada de omisin o error por parte del organismo de certificacin 2ue aprob la conformidad a los productos a 2ue refiere el reglamento tcnico establecido en esta resolucin, ser6 la contemplada en las disposiciones legales vigentes y en especial, en el art culo $( de la 1ey !'0% de "%!!. +,PA<B18 K 8tras #isposiciones ,rt culo !*. ,ransitoriedad para importadores. 1os comerciali7adores de dispositivos de seguridad utili7ados en piscinas 2ue 4ayan importado con anterioridad a la fec4a de entrada en vigencia de esta resolucin, tendr6n como pla7o m65imo dos 9": a3os para obtener el +ertificado de +onformidad de los dispositivos de seguridad utili7ados en las piscinas. ,rt culo !). ,ransitoriedad para el responsable de piscina. El responsable de piscina de uso colectivo 2ue tenga en funcionamiento estan2ue9s: y>o estructura9s: similar9es: y 2ue no 4ayan ad2uirido los dispositivos de seguridad utili7ados en piscinas, dispondr6n de un trmino m65imo de un 9!: a3o, contado a partir de la fec4a de entrada en vigencia de la presente resolucin para ad2uirir los mencionados dispositivos. El responsable de piscina de propiedad privada uni4abitacional, 2ue tenga en funcionamiento estan2ue9s: de piscina9s: y>o estructura9s: similar9es: y 2ue no 4aya ad2uirido los dispositivos de seguridad utili7ados en piscinas, dispondr6 de un pla7o m65imo de dos 9": a3os, contados a partir de la fec4a de entrada en vigencia de la presente resolucin, para ad2uirir los mencionados dispositivos. Par6grafo !-. 1os responsables de piscinas de uso colectivo y de propiedad privada uni4abitacional, 2ue tengan en funcionamiento estan2ue9s: y>o estructura9s: similar9es: y 2ue 4ayan ad2uirido los dispositivos de seguridad utili7ados en piscina con anterioridad a la fec4a de entrada en vigencia de la presente resolucin, deber6n presentar a la dependencia u oficina administrativa 2ue el respectivo municipio o distrito determine, el d a 2ue se realice la inspeccin de control al establecimiento de piscina, la factura oficial de compra de los mencionados dispositivos. Par6grafo "-. #urante los pla7os a2u se3alados, los responsables de las piscinas de uso colectivo y de propiedad privada uni4abitacional, deber6n garanti7ar 2ue los estan2ues y>o estructuras similares brinden la seguridad a los usuarios de dic4as piscinas. Par6grafo (-. 1os responsables de piscinas de uso colectivo y de propiedad privada uni4abitacional 2ue pongan en servicio estan2ues y>o estructuras similares de piscinas, a partir de la fec4a de entrada en vigencia de esta resolucin, deber6n dotar tales estan2ues con los dispositivos de seguridad dispuestos en esta resolucin. ,rt culo !$. ,ransitoriedad para el *erti"icado de *umplimiento de las ;ormas de Seguridad de las piscinas . 1a dependencia u oficina administrativa 2ue determine el municipio o distrito para e5pedir el certificado de cumplimiento de las normas de seguridad de las piscinas, deber6 e5pedir la certificacin de cumplimiento de normas de seguridad de piscina a los responsables de los estan2ues y estructuras similares de piscina de uso colectivo y de propiedad privada uni4abitacional 2ue 4ayan estado en funcionamiento con anterioridad a la entrada en vigencia de esta resolucin y mientras se cumplen los pla7os contemplados en los art culos !*, !) y (% de la Fesolucin !*!% de "%!!, certificacin 2ue deber6 contener los siguientes aspectos tcnicosD a: El Andice de Fiesgo para ,gua de Estan2ue y Estructura Similar de Piscina 9CF,PC:D Sin Fiesgo, de conformidad con el art culo !0 de la Fesolucin !)!0 de "%!%, el cual ser6 el e2uivalente del concepto sanitario, e5pedido por la autoridad sanitaria competente; b: 1a licencia de construccin del proyecto de construccin o adecuacin de estan2ue y estructura similar de piscina, e5pedido por el municipio o distrito donde est ubicado el proyecto, el cual ser6 el e2uivalente al plan de seguridad del establecimiento de piscina. ,rt culo !0. +n"ormacin de organismo de certi"icacin de inspeccin y de laboratorios acreditados . El 8rganismo @acional de ,creditacin de +olombia 98@,+: como entidad de acreditacin o la entidad 2ue 4aga sus veces, ser6 el organismo encargado de suministrar informacin sobre los organismos de certificacin acreditados o reconocidos, los organismos de inspeccin acreditados, los laboratorios de ensayo y de

calibracin acreditados, en relacin con a2uellos organismos y laboratorios cuya acreditacin sea de su competencia. ,rt culo !&. 7evisin y actualizacin. +on el fin de mantener actuali7adas las disposiciones del reglamento tcnico establecido mediante la presente resolucin, este Ministerio, de acuerdo con los avances cient ficos y tecnolgicos nacionales e internacionales aceptados, proceder6 a su revisin en un trmino no mayor a cinco 9*: a3os, contados a partir de la fec4a de su entrada en vigencia, o antes, si se detecta 2ue las causas 2ue motivaron su e5pedicin fueron modificadas o desaparecieron. ,rt culo "%. ;oti"icacin. Bna ve7 e5pedida y publicada la presente resolucin, se deber6 notificar a travs del Punto de +ontacto a los pa ses miembros de la +omunidad ,ndina, de la 8rgani7acin Mundial del +omercio, del =( y a los dem6s pa ses con los 2ue +olombia tenga tratados de libre comercio vigentes en los cuales 4ubiere incluido esta obligacin. El reglamento tcnico 2ue se establece con la presente resolucin, ser6 notificado a travs del Punto de +ontacto a los pa ses miembros de la +omunidad ,ndina, de la 8rgani7acin Mundial del +omercio, del =( y a los dem6s pa ses con los 2ue +olombia tenga tratados de libre comercio vigentes en los cuales 4ubiere incluido esta obligacin. ,rt culo "!. 4igencia y derogatorias. #e conformidad con la #ecisin *)" de "%%( de la +omunidad ,ndina de @aciones, el reglamento tcnico 2ue se e5pide mediante la presente resolucin, entrar6 en vigencia despus de seis 9): meses de su publicacin en el .iario -"icial y deroga todas las disposiciones 2ue le sean contrarias. Publ 2uese, comun 2uese y cLmplase. #ada en ?ogot6, #. +., a los ' de diciembre de "%!". El Ministro de Salud y Proteccin Social, ,lejandro =aviria Bribe.

ANEXO TCNICO Oacen parte integral de la presente resolucin las siguientes @ormas <cnicas +olombianas 9@<+:, contenidas en la <abla @- "D <,?1, @- ". @8FM,S <P+@C+,S +818M?C,@,S 9@<+: @umer al ! " ( @- de la @<+ *$$) *$$$ *$)( #escripcin Seguridad en piscinas. Parte !D ?arreras de Seguridad para piscina Seguridad en Piscinas. Parte "D Bbicacin de las barreras de seguridad para piscinas. Seguridad en piscinas. #ispositivos de succin para uso en piscinas y estructuras similares. @orma internacional adoptada y>o modificada Esta norma es una adopcin modificada 9M8#: de su documento de referencia a la norma ,S!&").!D"%%$ Esta norma es una adopcin modificada 9M8#: de su documento de referencia a la norma ,S!&")."D"%%$ Esta norma es adopcin idntica por traduccin 9C#<: a la norma ,SME ,l !".!&.0D"%%0. +opyrig4tQ ,S<M Cnternational, !%% ?arr Oarbor #rive, P8 ?o5 +$%%. Rest +ons4o4ocSen, P, !&'"&."&*&, Bnited States. Esta norma es adopcin idntica por traduccin 9C#<: a la ,S<M J"(0$D"%%' Esta norma es adopcin idntica por traduccin 9C#<: a la ,SME ,!!".!&.!$D"%%" Esta norma es adopcin idntica por traduccin 9C#<: a la CS8 !(0*%D"%%0 Esta norma es adopcin idntica por traduccin 9C#<: a la CS8 !(0'&.! Esta norma es idntica por traduccin 9C#<: a la norma @JP &%. (%$.!D"%%&

'

*$)!

*$)"

) $

*$)' *$)*

*$)%

&

*$$'

Especificacin est6ndar para Sistemas de Seguridad de 1iberacin de Kac o 9SS1K: fabricados para piscinas y estructuras similares. Sistemas de Seguridad de 1iberacin de Kac o 9SS1K: fabricado para Sistemas de Succin de estan2ues de piscinas y estructuras similares en instalaciones colectivas y privadas uni4abitacionales. Seguridad en piscinas. Seguridad de las M62uinas. Parada de Emergencia, Principios para el dise3o. Seguridad en piscinas. Seguridad de las M62uinas. Partes de los Sistemas de mando relativas a la seguridad. Parte !D Principios =enerales para el dise3o Elementos de proteccin para piscinas enterradas, abiertas privadas para uso individual o colectivo. Fe2uisitos de Seguridad y Mtodos de Ensayo para los Sistemas de #eteccin Perimtrica por Oaces Gpticos, Sistemas de #eteccin de Cnmersin y Sistemas de #eteccin Perimtrica por Oaces Gpticos Cnterdependientes de un obst6culo. Seguridad en piscinas. Fe2uisitos de seguridad para alarmas de piscinas.

!%

*&"%

Seguridad en piscinas. Elementos de proteccin para piscinas con estan2ues enterrados y abiertos de propiedad privada uni4abitacional y de uso colectivo. +ubiertas de seguridad y dispositivo de enganc4e. E5igencias de seguridad y mtodos de ensayo.

Esta norma es modificada 9M8#: a la norma ,S<M J""%0D"%%0. +opyrig4tQ ,S<M Cnternational, !%% ?arr Oarbor #rive, P8 ?o5 +$%%. Rest +ons4o4oc. Sen, P, !&'"0. "&*&, Bnited States. Esta norma es una adopcin idntica 9C#<: de la norma @J P&%.(%0D"%%) y su adenda @J P&%.(%0.,D"%%&