DEPURACIN Y REUTILIZACIN DE AGUAS RESIDUALES

1.INTRODUCCIN Cuando se dispone de suficiente agua de buena calidad, lo lgico es pensar en eliminar la residual, una vez que ha sido tratada, vertindola a algn medio receptor: ro, mar, rambla, etc. En caso de limitadas disponibilidades de agua, sera un lu o no considerar la posibilidad de su aprovechamiento. !ero en una " otra situacin ser# imprescindible proceder a la descarga de la contaminacin incorporada a las aguas residuales, para evitar repercusiones indeseables sobre el medio ambiente " la salud pblica, sometindolas a un grado de depuracin que ser# funcin del origen de la carga contaminante, de la sensibilidad del medio receptor en caso de vertido o del destino que va"an a tener en caso de aprovechamiento posterior. Esta necesidad de depuracin, no es slo aconse able, sino que est# recogido por las distintas legislaciones " se convierte en una obligacin para muchos pases, entre ellos los paises miembros de la $.E. segn diversas directivas del Conse o, entre las que ha" que destacar la de %& de 'a"o de &((& )*irectiva (&+%,&+CEE-, que establece el compromiso para los Estados miembros de recoger las aguas residuales de aglomeraciones urbanas, de instalar sistemas de tratamiento adecuados paras la mismas " define criterios para la determinacin de zonas de vertido sensibles )lagos, arro"os, estuarios, bahas- " zonas menos sensibles. .s mismo, se fi an plazos para el cumplimiento de tales medidas, en defensa del medio ambiente, que oscilan entre el /& de *iciembre del a0o %111 para aglomeraciones de mas de &2.111 habitantes " el /& de *iciembre del a0o %112 para ncleos de %.111 a &2.111 habitantes.

2.EL TRATAMIENTO DE LAS AGUAS RESIDUALES. SISTEMAS a.-Segn el medio de eliminaci n de lo! con"aminan"e! 3os contaminantes del agua residual se pueden eliminar por medios fsicos, qumicos " biolgicos. 4ormalmente un sistema de tratamiento )o fase del proceso- es una combinacin de los mismos. . efectos de clasificacin se considera el efecto predominante. a.1.-#$oce!o! %&!ico!. 3os mtodos de tratamiento en los que predominan los fenmenos fsicos )aplicacin de fuerzas gravitatorias, centrifugas, retencin fsica, etc.- se conocen como procesos fsicos. En este grupo se pueden incluir: desbaste de slidos, desengrasado, desarenado, sedimentacin, flotacin, evaporacin, desinfeccin " absorcin. a.2.-#$oce!o! '(&mico!. 3os mtodos de tratamiento en los que la eliminacin de contaminantes es provocada por la adicin de productos qumicos o por otras reacciones qumicas se conocen con el nombre de procesos qumicos. Entre estos podemos incluir: floculacin " coagulacin, neutralizacin, o5idacin, reduccin, intercambio inico, absorcin " desinfeccin )cloro, ozono-. a.).-#$oce!o! *iol gico!. 3os mtodos de tratamiento en los cuales se consigue la eliminacin de contaminantes por una actividad biolgica son conocidos como procesos biolgicos. El tratamiento biolgico se usa esencialmente para eliminar las sustancias org#nicas

biodegradables )coloidales o disueltas- presentes en el agua residual.. 6#sicamente, estas sustancias se transforman en gases que pueden escapar a la atmsfera " en te ido celular biolgico que puede posteriormente eliminarse por sedimentacin. Entre ellos citamos: fangos activos, lechos bacterianos, lechos de turba, laguna e, biodiscos " sistemas de aplicacin al suelo. *.-Segn la %a!e de de+($aci n. 3os sistemas de tratamiento de aguas residuales podemos clasificarlos en funcin de los rendimientos alcanzados en el proceso de depuracin o segn la fase de depuracin en la que se sitan. Esta clasificacin es quiz#s la m#s utilizada, aunque como en el caso anterior, no siempre es posible encuadrar un tratamiento dentro de una fase concreta, o la fase de depuracin se adopta por e5tensin para denominar el proceso completo. *.1-#$e"$a"amien"o , "$a"amien"o +$ima$io. El pretratamiento es comn a todos los sistemas de depuracin, slo vara en los niveles de automatizacin que incorpora. 4o se considera un tratamiento propiamente dicho, pero su utilidad en cabeza de las instalaciones de depuracin, est# demostrada al eliminar elementos presentes en esta aguas, que de entrar en el proceso, podran comprometer gravemente su funcionamiento )slidos flotantes, arenas, grasas, aceites, etc.-. !uede incluir: desbaste de slidos, desarenador, desengrasador, decantacin primaria " laguna e anaerobio. *.2-T$a"amien"o !ec(nda$io. 7uele ser de naturaleza biolgica, incorpor#ndose, normalmente, a la lnea de tratamiento de una planta depuradora, despus del tratamiento primario. !ueden citarse los siguientes: fangos activos, laguna e facultativo, lagunas aireadas, lechos de turba " biodiscos. 8odos ellos constitu"en e emplos de tratamiento secundario del agua residual, aunque, por e5tensin, dan nombre a sistemas de tratamiento completos. *.)-T$a"amien"o "e$cia$io. *e naturaleza biolgica o fsico9qumica, rene un con unto de instalaciones de tratamiento, que normalmente, se sitan detr#s del tratamiento secundario. 7e inclu"en: procesos de nitrificacin9desnitrificacin, procesos de eliminacin de fsforos, biodiscos " lechos bacterianos, laguna e de maduracin, lagunas de macrofitas, filtros verdes " sistemas de aplicacin al suelo en general, filtros " ultrafiltracin , ozonizacin " radiacin ultravioleta. c.-Segn el co!"e de la e-+lo"aci n. En esta clasificacin no se tienen en cuenta ni el tipo de proceso unitario ni las fases que integran un proceso de depuracin, por el contrario, se realiza una ordenacin de los diferentes sistemas en dos grupos segn las necesidades de e5plotacin " mantenimiento que requieren. c.1-Tecnolog&a! de *a.o co!"e/ m0"odo! *lando! o e-"en!i1o!. 3a base de estos sistemas es la reproduccin de los fenmenos de depuracin naturales con vistas a una ma"or facilidad de mane o ", por lo tanto, a lograr unos menores costes de mantenimiento. 7us caractersticas b#sicas son: facilidad de operacin " mantenimiento, no necesitan de personal especializado, requieren grandes tiempos de respuesta, son procesos de gran inercia, tienen grandes requerimientos de superficie, el equipamiento es sencillo, tienen ba os costes energticos, buena

integracin en el medio rural, rendimientos en descontaminacin buenos9aceptables " son mu" adecuados en reutilizacin agrcola. *entro de estos sistemas podemos destacar: 3aguna e, lagunas de macrofitas, aplicacin al suelo " filtros verdes, lechos de turba, lechos bacterianos " contactores biolgicos rotativos )biodiscos " biocilindros-. c.2-M0"odo! con1encionale!. 7e inclu"en aqu los mtodos tradicionales de depuracin cu"a base de funcionamiento son tambin los procesos naturales de depuracin pero ba o una concepcin distinta: son sistemas intensivos, tienen ba os requerimientos de espacio pero precisan aporte de energa para el proceso " necesitan de control preciso. 7on procesos de poca inercia, por lo que cualquier problema se manifiesta de forma inmediata en los resultados. 7e caracterizan por: requieren mano de obra especializada, tienen altos coste de e5plotacin, ba a integracin en el medio rural, obtiene buenos resultados en depuracin " se adaptan media9ba a a reutilizacin. En ste grupo pueden citarse: procesos fsico9qumicos " fangos activos inclu"endo el tratamiento convencional de fangos. En los cuadros siguientes se resumen los diferentes sistemas usados para eliminar los contaminantes mas importantes de las aguas residuales " la eficacia de diferentes procesos en la reduccin de algunos de los par#metros mas significativos. Cuadro n; & 97istemas de tratamiento usados para eliminar la ma"ora de los contaminantes presentes en el agua residual.

CONTAMINANTES 7lidos en suspensin

SISTEMA DE TRATAMIENTO 7edimentacin *esbaste <iltracin <lotacin .dicin de polmeros o reactivos qumicos Coagulacin9sedimentacin 7istemas de tratamiento por evacuacin al terreno

'ateria =rg#nica biodegradable

<angos activados !elcula fi a: <iltros percoladores !elcula fi a: discos biolgicos >ariaciones del laguna e <iltracin intermitente en arena 7istemas de tratamiento por evacuacin al terreno 7istemas fsico9qumicos Cloracin ?ipocloracin =zonizacin 7istemas de tratamiento por evacuacin al terreno >ariaciones de sistemas de cultivo suspendido )nitrificacin9*esnitrificacin>ariaciones de sistemas de pelcula fi a )nitrificacin9denitrificacin.rrastre de amoniaco )stripping@ntercambio de iones 7istemas de tratamiento por evacuacin al terreno .dicin de sales met#licas Coagulacin " sedimentacin con sal Eliminacin biolgica de fsforo 7istemas de tratamiento por evacuacin al terreno .bsorcin en carbn =zonizacin terciaria 7istemas de tratamiento por evacuacin al terreno

!atgenos

4itrgeno

<sforo

'ateria org#nica refrectaria

'etales pesados

!recipitacin qumica @ntercambio de iones 7istema de tratamiento por evacuacin al terreno @ntercambio de iones =smosis inversa Electrodi#lisis

7lidos inorg#nicos disueltos

Cuadro n;% 9@ntervalos de reduccin de dbo 2 , ss " coliformes tras la adopcin de diferentes procesos de depuracin. TRATAMIENTO 2 REDUCCIN

7lo cloracin 8ratamiento previo *ecantacin primaria

D3O4 &29/1 &29/1 %29A1 /2 9 &,9B1 ,19D1 219,2

SS 9 &29/1 219,1 B2 9 /,9D2 D19(1 ,19D2 B29(1 D/9((

coli%o$me! (19(2 &19%2 %29,2 %29/2 (( &19(1 D19(1 A19B1 (( (1

Efluente &; C cloracin <osas spticas 9 tanques @mhoff <sico 9 qumico )fluoracion-

,29(2 <angos activos )aireacin prolongadaD29(( (B D29(2 ,29(1 D19(1 B19(2

<angos activos )convencional-

D29(%

(19(D (1 (19(2 D19(1 (19((

3echos bacterianos

,19(% 2%9(1

Efluente %; C cloracin 3agunas aerobias

9 D19(2 B19(B ,19(1 (2 D19(2

9 ,19(1

(D9(( ((9((,((

219(1

((9((,((

3agunas facultativas B19(2 (1 219DB 3agunas anaerobias 219B1 (1 B19D2 D29(1 ,19(, D2 (19(( ((

B19D1

((9((,((

3echos de turba 6iodiscos <iltro verde )irrigacin-

D29(1 (1 ,29(, (29(D (D

((,2 D2 (29(D (D

<iltro verde )escorrenta@nfiltracin 9 percolacin

(%9(B (B D19(( D29(D

((9&11 ((9&11 (2 ((,2 (2 (2

<uente: 7eo#nez )&(,D-, *egrmont )&(,(-, 'etcal9Edd" )&(D2-, 7ierra " !e0alver )&(D(-, 'u eriego )&((1a-. ).-LA REUTILI5ACION DE AGUAS RESIDUALES *e acuerdo con las definiciones de 8..sano)&((B-, llamamos recuperacin de las aguas residuales al tratamiento o proceso que sufren las aguas residuales para poder ser reutilizadas, " reutilizacin directa del agua al aprovechamiento de las aguas residuales tratadas con fines beneficiosos. .dem#s, la reutilizacin directa de las aguas residuales requiere la e5istencia de tuberas u otros medios de conduccin para la distribucin del agua recuperada. 3a reutilizacin indirecta, a travs del vertido de afluentes residuales en un agua receptora, para su asimilacin " retirada aguas aba o, se considera como importante pero no constitu"e un sistema de reutilizacin directa " planificada de las aguas. .l contrario de lo que ocurre con la reutilizacin directa del agua, el reciclado del agua normalmente supone un slo uso o usuario " sus efluentes se recogen " son devueltos para el mismo plan de utilizacin.

En las ltimas dcadas, el inters por el aprovechamiento de las aguas residuales urbanas que han recibido tratamientos avanzados de depuracin ha ido en aumento. 3a conviccin de que estas aguas deben ser aprovechadas " no desperdiciadas, unto con la escasez creciente de aguas " los problemas de proteccin mediambiental, crean un entorno realista para considerar la reutilizacin de las aguas residuales en muchas #reas del mundo que se enfrentan a la escasez del agua, como los pases ribere0os del 'editerr#neo, los del =riente 'edio, 7uroeste de los Estados $nidos, ' ico o 7ureste " Centro de .sia, entre otras, el uso de aguas residuales recuperadas es una pr#ctica habitual que en los ltimos a0os han tenido un incremento notable. @ncluso, en zonas con abundancia de precipitaciones, como Eapn o <lorida, las aguas residuales se est#n reutilizando, en servicios higinicos, sobre todo cuando las fuentes de agua se encuentran le os " el transporte es caro o cuando e5isten demandas competitivas de otras regiones o usos. )7helef, &((B-. Entre los diversos destinos que pueden darse a las aguas reutilizadas, mediante actuaciones debidamente planificadas, destacan las aplicaciones a riego agrcola o de ardines, el abastecimiento para servicios higinicos mediante sistemas dobles de distribucin, el uso con fines estticos o medioambientales " el uso para fines industriales. 3a reutilizacin del agua es un elemento del desarrollo " la gestin de los recursos hdricos que proporciona opciones innovadoras " alternativas para la agricultura, el abastecimiento municipal " la industria. 3os esfuerzos que se han dedicado en muchos pases para controlar la contaminacin del agua han conseguido poner a nuestra disposicin aguas residuales tratadas que pueden suponer un ma"or ahorro para el suministro actual e5istente si se compara con el desarrollo de nuevos recursos hdricos cada vez m#s caros " ecolgicamente destructivos. 7in embargo, la reutilizacin del agua es tan slo una de las alternativas a la planificacin que ha de hacer frente a las necesidades futuras de recursos hdricos. 3a conservacin del agua, su reciclado, la gestin " el uso eficaces de los suministros de agua e5istentes, " el nuevo desarrollo de recursos hdricos basado en la gestin de las cuencas, constitu"en e emplos de otras alternativas ).sano,&((B-. 3a reutilizacin del agua requiere un estudio profundo de planificacin de la infraestructura " de los recursos, el emplazamiento de la planta de tratamiento de las aguas residuales, la fiabilidad del tratamiento, el an#lisis econmico " financiero, " una gestin del uso del agua que suponga una integracin del agua recuperada con otro tipo de agua no recuperada. ?o" da, e5isten tratamientos tcnicamente probados o procesos de purificacin capaces de suministrar agua de casi cualquier calidad que se desee. .s, la reutilizacin de las aguas residuales tiene su propio lugar " desempe0a un papel importante a la hora de hacer una ptima planificacin " una gestin " un uso m#s eficientes de los recursos hdricos en muchas #reas del mundo. 3as posibilidades de reutilizacin de las aguas residuales tratadas son numerosas " variadas dependiendo del nivel de tratamiento a que se sometan, lo que determinar# la calidad del efluente conseguido, destacando como destino mas frecuente, en la ma"ora de los pro"ectos , el riego agrcola. ).1.- El a+$o1ec6amien"o en $iego ag$&cola , !(! limi"acione! 3a agricultura en #reas #ridas " semi#ridas depende casi absolutamente del riego, " la demanda de agua para riego representa un porcenta e que supera en muchos casos el D1F de la demanda total de agua. 3a elevada demanda de agua para riego unida al hecho de que este uso ha pasado a ocupar el tercer lugar en la prioridades de satisfaccin de demanda, despus del suministro urbano " el uso ecolgico, convierte el aprovechamiento de las aguas residuales para riego en la agricultura constitu"e una alternativa especialmente adecuada de reutilizacin. 4o

obstante, sta slo ser# ptima si se cuenta con las condiciones " conocimientos necesarios para garantizar tanto la conservacin de la fertilidad del suelo )caractersticas org#nicas, minerales e hidrogeolgicas- como la obtencin de productos que respondan a las calidades higinicas " sanitarias e5igibles segn su destino, para lo cual es necesario que el aprovechamiento de aguas residuales se realice de modo controlado. 3os elementos presentes en las aguas residuales, que pueden limitar su uso en riego, son los siguientes: S lido! en !(!+en!i n7 7u acumulacin da lugar a depsitos de lodos que generan condiciones anaerbicas en el suelo, pudiendo, adem#s, provocar obturacin en sistemas de riego localizados. Ma"e$ia o$g8nica *iodeg$ada*le7 3as proteinas, carbohidratos " grasas generan unas necesidades de o5geno disuelto, medidas como *6=2 *G= )*emanda bioqumica " qumica de o5geno-, cu"a no satisfaccin da lugar al desarrollo de condiciones spticas. #a" geno!7 3a presencia de virus )enterovirus, adenovirus, rotavirus-, bacterias )coliformes, etc.-, protozoos o helmintos de origen humano " su posible transmisin a travs de los productos cultivados puede ser origen de diversas enfermedades. N("$ien"e!7 3os nutrientes como nitrgeno, fsforo potasio esenciales para el desarrollo vegetal, enriquecen las aguas para riego, pero una carga e5cesiva puede provocar efectos nocivos para el terreno "+o las aguas subterr#neas. Ma"e$ia o$g8nica no *iodeg$ada*le7 *eterminados productos t5icos no degradables por los sistemas de tratamientos, tales como fenoles, pesticidas " rganoclorados, pueden limitar el uso en riego. #97 El p? del agua afecta la solubilidad de los metales " pueden alterar el equilibrio del suelo. Me"ale! +e!ado!7 3os vertidos industriales, sobre todo, pueden aportar al agua metales como cadmio, mercurio, cinc " otros, cu"a presencia reduce la aplicabilidad para riego de las aguas residuales por sus efectos t5icos para los cultivos " la salud. Cond(c"i1idad el0c"$ica7 $na e5cesiva salinidad derivada de la presencia de iones 4a, Ca, 'g, Cl, 6, puede producir da0os a los cultivos " provocar problemas de permeabilidad en el suelo )7.H-. Clo$o $e!id(al7 Concentraciones de radicales de cloro libre ma"ores que 1,2 mg+l, limitan la aplicacin del agua a cultivos sensibles. El conocimiento de todos estos par#metros nos permitir# adecuar el tratamiento a que deben someterse las aguas residuales para reutilizarlas en riego, en funcin del tipo de cultivo a que se apliquen.

).2.- Re("ili:aci n , !al(d +*lica 3a reutilizacin de aguas residuales e5ige la adopcin de medidas de proteccin de la salud pblica. En todo proceso de recuperacin " reutilizacion de aguas residuales, e5iste algn riesgo de e5posicin humana a los agentes infecciosos El tratamiento de las aguas residuales para fines de reutilizacin tiene como enfoque principal la reduccin considerable de los microorganismos patgenos, sean de origen bacteriano, viral, de protozoos o helmintos, adem#s de la eliminacin de malos olores u otras sustancias que pudiesen tener un efecto negativo en la pr#ctica de la reutilizacin cmo los slidos en suspensin que obstru"en los aspersores o las boquillas para el riego por goteo. !or ello es preciso prestar una atencin especial a los requisitos de calidad general de las aguas residuales " a las medidas de seguridad. !ara proteger la salud pblica, se han realizado considerables esfuerzos en orden a establecer unas condiciones " normas que permitan el uso seguro de las aguas residuales recuperadas. .unque no e5ista ninguna serie est#ndar uniforme, se ha podido disponer de normas internacionales, nacionales " estatales sobre las aguas residuales )=.'.7., &(D(: $.7. E!., & ((%: California, &(,D-. Estas normas atienden a criterios de tipo sanitario " no tienen en cuenta la tecnologa del tratamiento, la forma de aplicacin del agua ni el efecto potencial del agua recuperada sobre las cosechas o el suelo. =tras medidas de seguridad para las aplicaciones no potables de la reutilizacin del agua pueden incluir la instalacin de sistemas separados de almacenamiento " distribucin del agua potable: el uso de etiquetas codificadas por colores para distinguir las instalaciones de tuberas de agua potable " no potable: dispositivos para la prevencin del reflu o " de la intercone5in: el uso peridico de tintes trazadores para detectar la posible contaminacin cruzada en las vas de suministro potables el riego en horas de ba o consumo para minimizar todava m#s el riesgo potencial por el contacto humano. ;.-DE#URACIN < REUTILI5ACIN DE AGUAS RESIDUALES EN ES#A=A. 3a aprobacin en &((A de la *irectiva Comunitaria (&+%,&, por lo que regula el tratamiento de las aguas residuales urbanas antes de su vertido, marca una nueva etapa en la atencin prestada en Espa0a a la depuracin de aguas residuales. 3a transposicin de las normas comunitarias a nuestro pas se recoge en el !lan 4acional de 7aneamiento " *epuracin, aprobado en &((2, en el que se establecen para el periodo &((29%112 las bases urdicas " econmicas que regulan el tratamiento de aguas residuales urbanas, lo que ha supuesto un fuerte impulso en la construccin " me ora de estaciones depuradoras " relanzado el inters por la reutilizacin de las aguas residuales regeneradas. 3as inversiones previstas en el !lan 4acional de 7aneamiento " *epuracin se recogen en el cuadro n; /. En la actualidad, est# en preparacin un !lan 4acional de Heutilizacin que prev actuaciones, fundamentalmente en el arco mediterr#neo " sur9atl#ntico )incluidas 6aleares " Canarias-, que permitan alcanzar en el horizonte del a0o %1&%, un volumen de recursos reutilizados de &%11 ?m/+a0o. .dem#s de este !lan 4acional, son destacables los planes de #mbito autonmico de 6aleares, Canarias " .ndaluca, cu"as previsiones se recogen en el cuadro siguiente:

En cuanto a normas de regulacin, encontramos referencias sobre reutilizacin directa en aguas residuales en el marco de la 3e" de .guas )%(+&(D2- " en el Heglamento de *ominio !blico ?idr#ulico )H* DA(+DB:art.%,% " %,/- que establece las bases para un posterior desarrollo en materia de reutilizacin directa de aguas residuales urbanas. !osteriormente, en &((B, se redact un pro"ecto de H.*., que estableca las condiciones b#sicas para la reutilizacin directa de aguas residuales depuradas, al que los avatares polticos han impedido ver la luz hasta la fecha. En el cuadro n; 2 se recogen algunas de las actuaciones m#s significativas a nivel nacional en materia de reutilizacin directa de aguas residuales. Cuadro n;2: E5periencias de reutilizacin directa en riego en Espa0a SITUACIN .lmera TRATAMIENTO !rimario C 7ecundario C filtracin C desinfeccin )ozonoCULTI>O REGADO ?ortalizas, ctricos

>itoria 9 Iasteiz !rimario C 7ecundario C *ecantacin C ?ortalizas, forra es <iltracion C *esinfeccin )Cl'allorca 8enerife Cartagena Iuardamar ).licante!rimario C 7ecundario !rimario C 7ecundario C <iltracin C *esinfeccin )Cl-. 3aguna e 3aguna e .lmendra , olivo, forra es, hortalizas !latanera .lmendros, ctricos, forra es hortalizas Ctricos, almendro, alcachofa

4.-DE#URACIN < REUTILI5ACIN DE AGUAS RESIDUALES EN ANDALUC?A. 3a demanda anual bruta de agua en .ndaluca, se cifra en torno a 2.,11 ?m/+a0o, de los cuales el &2F, unos D22 ?m/+a0o corresponden al consumo urbano. El resto se distribu"e entre la demanda para riego ),,F-, para industria )/F- " un 2F para otros usos. 3a poblacin que dispone de servicio de depuracin de aguas residuales en funcionamiento se sita en &((B en 2.A/1.(&/ de habitantes equivalentes. =tros %(,.&/1 habitantes cuentan con depuracin, pero sta no funciona, " %./%2.((1 habitantes equivalentes no cuentan con servicio de depuracin, estando actualmente en fase de pro"ecto o construccin. )Conse era de 'edio .mbiente, &((,, @'.9(B-.

3a depuracin de los vertidos urbanos, industriales o ganaderos, aunque e5igida desde antiguo en la legislacin o normativas sectoriales, ha sido una pr#ctica casi ausente en nuestra regin hasta fechas recientes en las que se han iniciado diversos programas de saneamiento ambiental centrados en la depuracin de aguas residuales. Esta realidad ha llevado a la regin a una situacin, en la cual destacan los ros andaluces en el conte5to nacional como los m#s contaminantes del pas, slo pudindose comparar su situacin con ciertos tramos de la Cuenca del 8a o o de los ros de la Cuenca 'editerr#nea ligada a importantes comple os industriales)@'.9D(-. !ara resolver sta situacin, en &((/, la Conse era de =bras !blicas " 8ransportes puso en marcha un proceso para definir los criterios " contenidos que tendra que tener la poltica hidr#ulica para .ndaluca, que culmin con el .cuerdo .ndaluz por el .gua, plasmado en un documento que tuvo un alto grado de consenso entre los diferentes agentes sociales implicados en la gestin del agua. En dicho .cuerdo se contemplan lneas de actuacin basadas en el cumplimiento de la *irectiva CE (&+%,&, relativa al tratamiento de aguas residuales urbanas, " otras dirigidas al establecimiento de medidas correctoras en el campo de la contaminacin industrial " la contaminacin agraria difusa. . finales de &((B se present el documento provisional del !lan *irector de @nfraestructuras de .ndaluca, &((,+%11,, )!*@.-, en sus captulos de recursos hdricos e infraestructuras hidr#ulicas e @nfraestructuras en el medio urbano. 3a poltica hidr#ulica autonmica desarrolla as los criterios e5puestos en el documento de 6ases para la poltica hidr#ulica de .ndaluca, " se vincula directamente con las estrategias territoriales globales )6ases para el !lan de =rdenacin del 8erritorio- " de la planificacin ambiental )!lan .ndaluz de 'edio .mbiente- formulados por la Eunta de .ndaluca. 3os ob etivos del !*@. en materia de saneamiento " depuracin toman en consideracin los horizontes definidos por la *irectiva CEE (&+%,&, en los que se llevar#n a cabo las intervenciones. 3os ob etivos planteados por el !*@. en los tres horizontes temporales son los siguientes: Cuadro n; B9 =b etivos del !*@. )&((,9%11,- en saneamiento " depuracin.

9o$i:on"e "em+o$al &((D %.111

T$a"amien"o 7ecundario C eliminacin 4+! 7ecundario

En"idad de +o*laci n @6eA J&1.111 J&2.111

5ona de 1e$"ido Konas sensibles. Konas normales " de ba0o.

!rimario

&2.111+&21.111 'enos sensible en aguas costeras.

%.112

7ecundario

&1.111+&2.111 %.111+&1.111

4ormal. 7ensible. 'enos sensible. .guas dulces, estuarios. .guas costeras

!rimario .decuado

%.111+&2.111 L %.111 L&1.111

<uente: Conse era de =bras !blicas, &((,. 3os ob etivos de calidad del agua est#n profundamente ligados con los de reutilizacin de aguas residuales, en cuanto puede suponer una fuente de suministro no habitual para determinadas actividades consumidoras, contribu"endo a reducir los desequilibrios hdricos. 3a adecuada gestin de estos recursos e5igen tres actuaciones de car#cter simult#neo: 93a regulacin de las condiciones de calidad que deben reunir las aguas residuales depuradas para ser utilizadas en diferentes demandas. 9El reconocimiento de la titularidad pblica del agua. 93a definicin de zonas geogr#ficas de actuacin preferente. *entro de esta lnea de actuacin, el .vance del !lan de Hegados de .ndaluca plantea un programa de reutilizacin de aguas residuales depuradas en el litoral. Este programa, denominado !lan 3itoral, tiene como ob etivo generar recursos adicionales destinados a la agricultura intensiva de la fran a costera. 3a generalizacin de este tipo de medidas puede suponer una importante contribucin a la generacin de recursos alternativos " a la reduccin de los desequilibrios hdricos regionales. En cualquier caso, las actuaciones de reutilizacin e5igen un alto nivel de gestin " coordinacin entre diferentes administraciones: ordenacin del territorio " urbanismo, medio ambiente, agricultura, etc. . continuacin se recogen las previsiones del !lan 3itoral sobre volmenes a reutilizar contemplando dos hiptesis de traba o. 7e considera que de forma generalizada no es previsible que se pongan en riego nuevas hect#reas, por lo que las aguas residuales deben destinarse a complementar dotaciones de regados e5istentes )del orden del 21F de la dotacin necesaria-, por lo que las superficies que se pueden atender en este supuesto, considerando las hiptesis & " % en cada provincia, seran las recogidas en el cuadro n; ,.

Cuadro n; ,9 !revisiones del !lan 3itoral.

9I#OTESIS 1 !H=>@4C@. >=3$'E4 .I$.7 >=3$'E4 . 7$!EH<@C@E .

9I#OTESIS 2

>=3$'E4 . 7$!EH<@C@E . C='!3E'E48.H HE$8@3@K.H C='!3E'E48.H HE$8@3@K.H HE7@*$.3E7 *=8.C@=4 )?m/+a0o*=8.C@=4 )?m/+a0o)?m/+a0o)?a)?a/D,% ((,D &&2,, &2,2 2/,( )2)/1 &B,B 2B,2 2D,, &1,2 %B,B 1BC/D A.,/% &B.&21 &B.,BB /.1&1 ,.2(1 ;C.2;C /D,% ((,D &&2,, &2,2 2/,( )2)/1 &1.(&A %D.2&A //.12, A.A%( &2.A11 D2.)1;

?$E3>. C.*@K '.3.I. IH.4.*. .3'EH@. TOTAL

En el con unto del litoral andaluz, por tanto, las previsiones de reutilizacin agrcola pueden ascender, como m#5imo, a /%/,& ?m/+a0o. *e acuerdo con la hiptesis &, se podran reutilizar &BD,( ?m/+a0o, lo que representa un 2%F de los volmenes generados. Considerando que el destino del agua va a ser complementar riegos e5istentes )dotacin de /.211 m/+?a-, se podra atender una superficie de AD.%AD ?as. 3a hiptesis % de pleno aprovechamiento no es posible contemplarla como solucin general para todo el litoral por su elevado coste en infraestructuras de almacena e de agua.

B.-DE#URACION < REUTILI5ACION DE AGUAS RESIDUALES EN ALMERIA B.1 De+($aci n en Alme$&a *e acuerdo con los datos de la encuesta sobre infraestructuras " equipamiento local de &.((& , en .lmera el volumen anual de aguas residuales se situaba en torno a /, ?m/ en dicho a0o de los cuales &A,% ?m/ )el /DF - reciba algn tipo de tratamiento . 3as actuaciones desarrolladas desde entonces , por diversas administraciones, en saneamiento " depuracin , refle an para &.((, la situacin que se observa en cuadro siguiente. Cuadro n; D9 7ituacin de la depuracin de aguas residuales en .lmera E!"ado EDAR NE #o*laci n @6a*i"an"e! Ca(dal m)FaGo e'(i1alen"e!A @Da"o! e!"imado!A %A /(1.2(% /&./BA.2/,

En funcinamiento

4o funcionan En pro"ecto En construccin To"al

( ,

%1.A,A &%.2BD

&.BAA.1B% &.1&B.111 &B.&BA./(1 4H.1CC.DCD

%1 %1&./11 BH B24.H2;

*el cuadro anterior , se desprende que en este momento el B%F de la poblacin equivalente de .lmera cuenta con sistemas de tratamiento de aguas residuales en funcionamiento " para el /AF de la poblacin equivalente de .lmera, e5isten actuaciones en pro"ecto " construccin de depuracin, lo cual supone que el /DF de la poblacin no cuenta con sistemas de depuracin de aguas residuales en la actualidad. 3a culminacin de las actuaciones en curso permitir# que el (BF de la poblacin disponga de un nivel adecuado en servicios de depuracin en los pr5imos a0os. B.2 Re("ili:aci n en Alme$&a 3a situacin hidrolgica de .lmera, ampliamente analizada en otras ponencias, hace que en esta provincia, el uso de recursos de agua no convencionales merezca una consideracin especial. El elevado dficit estructural que padecemos, el alto valor econmico asociado al uso del agua, especialmente en riego, " una previsible buena situacin en materia de depuracin a corto plazo, son argumentos suficientes para valorar el inters que, entre otras soluciones , tiene la reutilizacin de las aguas residuales para satisfacer demandas de agua no potable, contribu"endo as a una planificacin hidrolgica que garantice los suministros en el futuro. 7obre la base de estas consideraciones se iniciaron en los a0os D1, los primeros estudios en .lmera con el ob etivo de reutilizar en riego el ma"or caudal de aguas residuales disponible: el de la capital . Esta actuacin se encuentra actualmente en funcionamiento, siendo gestionada por la CC.HH. MCuatro >egasM. =tra actuacin destacable es la que actualmente se lleva a cabo en la comarca de !oniente. En los puntos siguientes se resumen stas importantes actuaciones, que sitan a nuestra provincia en lugar destacado a nivel nacional en materia de reutilizacin de aguas residuales urbanas.

B.).-Re("ili:acion de la! ag(a! $e!id(ale! de Alme$&a en lo! $egad&o! del 3a.o Anda$a-. 3a e5istencia en el 6a o .ndara5, la comarca de influencia de la ciudad de .lmera, de un #rea agrcola con graves " crecientes problemas de disponibilidad de agua en cantidad " calidad suficientes para mantener un actividad econmica rentable, unido a la disponibilidad de un importante volumen de aguas residuales de la ciudad de .lmera )unos &2 ?m/ actualmentecon tratamiento secundario que son vertidos al mar, ha llevado a la Conse era de .gricultura " !esca a desarrollar las acciones necesarias para reutilizar las aguas residuales de .lmera en los regados del 6a o .ndara5 en la que es la primera actuacin planificada en nuestra provincia en sta materia.

Estas actuaciones son la conclusin de un importante traba o iniciado en &(,,, con los correspondientes estudios de viabilidad " de alternativas posibles ).lonso C., &(DD, &((%- para el aprovechamiento de este importante volumen de agua. 3os traba os desarrollados han abarcado aspectos tan diversos como el estudio de otras opciones de tratamiento, la recarga del sistema acufero del 6a o .ndara5 )descartado por la ba a eficiencia previsible- o el seguimiento e5haustivo de la calidad de las aguas residuales de .lmera " el desarrollo de e5periencias de desinfeccin con ozono en una planta piloto instalada en la E*.H de Costacabana. 8odos estos traba os, unidos al estudio de e5periencias desarrolladas fuera de nuestra provincia, llevaron a adoptar como solucin m#s idnea, teniendo en cuenta aspectos tcnicos, sanitarios " econmicos la reutilizacin directa de las aguas residuales de .lmera, incorporando un tratamiento terciario de desinfeccin mediante ozono producido Min situM a partir del o5geno contenido en el aire ambiente. El destino del agua reutilizada, riego de hortalizas de consumo crudo, impone una alta e5igencia de calidad sanitaria al efluente a obtener, lo que hace preciso la incorporacin de un tratamiento de desinfeccin o terciario, al agua procedente de la depuradora municipal. Esta e5igencia de calidad bacteriolgica ha sido fi ada, unto a otras de calidad qumica por el 7ervicio .ndaluz de 7alud, siguiendo los criterios establecidos por la =rganizacin 'undial de la 7alud, ante la ine5istencia de una normativa b#sica sobre estos aspectos en nuestra legislacin. En la eleccin del ozono como desinfectante a emplear, se han considerado diversas posibilidades con el fin de determinar el agente desinfectante m#s adecuado desde el punto de vista tcnico 9sanitario " econmico. $n aspecto importante de sta actuacin , ha sido el desarrollo de ensa"os previos, como parte del proceso de planificacin, determinantes para conocer la eficacia del tratamiento, par#metros imprescindibles de dise0o)dosis, tiempo de contacto-, " los costes del proceso. B.).1.3$e1e de!c$i+ci n de la! in!"alacione!. 3as aguas residuales, una vez que han recibido tratamiento secundario en la E*.H de .lmera son almacenadas en un depsito de captacin cubierto, en el que se dispone de un centro de elevacin formado por 2 bombas de &11 l+sg cada una, " una estacin de filtrado compuesta por %D unidades de filtros de arena. 3as aguas filtradas, se elevan hasta la cota &&B, donde reciben un tratamiento terciario de desinfeccin mediante ozono, obtenido mediante generadores de alto volta e " media frecuencia, con el fin de eliminar los microorganismos presentes en el agua " hacerla apta para su uso en riego, tanto de frutales como de hortalizas para consumo fresco. *espus de recibir este tratamiento el agua se conduce a un depsito regulador u opcionalmente a los depsitos situados en los 8rminos 'unicipales de !echina " 6enhadu5 en los m#rgenes del ro .ndara5, para su distribucin a riego. En el depsito situado en !echina se ubica una %N estacin elevadora que lleva el agua hasta otro depsito situado en el 8rmino 'unicipal de I#dor, a su vez conectado con el depsito situado en 7anta < de 'ond ar, que recibir# el agua de los sondeos e ecutados en la rambla de ?uechar. En el cuadro siguiente se recogen las caractersticas tcnicas mas significativas del plan de actuacin desarrollado en el 6a o .ndara5. Esquema del plan de reutilizacin del 6a o .ndara5.

Cuadro n; ( 9Hesumen de las caractersticas tcnicas de las obras del 6a o .ndara5. Caudal de agua a tratar: 211 l+sg. 7istema de tratamiento: filtrado " desinfeccin con ozono. 7istema de filtrado de aguas residuales: batera de filtros de arena autolimpiables. 7istema de generacin de ozono: . partir de aire ambiente seco, por descarga elctrica de alto volta e " media frecuencia. !roduccin m#5ima de ozono: %&,B OI+hora. *osis de tratamiento prevista: D9&% g. =/+m/ agua. 7istema aplicacin =zono: *ifusin mediante placa cer#mica porosa en c#mara de contacto compartimentada. 7istema eliminacin =zono residual: *ilucin &: &11 a la atmsfera. !otencia elctrica instalada: /.,D1 O>.. Capacidad de embalse total: &D1.111 m/. 3ongitud total conducciones impulsin " distribucin primaria: %%./11 ml. 3ongitud red de distribucin de riego: &D&.B%,ml. !resin mnima en hidrante: %,2 .tm. 7uperficie regable: 9sector @ ........................... %,%,B ?as. 9sector @@ .......................... DA2,D has. 9sector @@@ ......................... &,A,( has. 9sector @> ......................... (D&,2 has. -sector > ........................... &.11,,% has. total .................................... /.%D& ?as. B.; Re("ili:aci n de ag(a! $e!id(ale! en la Coma$ca de #onien"e. 3a segunda gran actuacin de reutilizaciPn de aguas residuales en .lmera, es la que actualmente se est# e ecutando en la Comarca de !oniente de .lmera por parte de la

Confederacin ?idrogr#fica del 7ur, " cu"os datos m#s relevantes, segn lo pro"ectado, son los siguientes: Cuadro n; &19 *atos resumen del !lan de Heutilizacion de la comarca de !oniente. M(nici+io .dra T$a"amien"o +$o+(e!"o 8erciario )osmosis inversa8erciario )osmosis inversaCa(dal a $e("ili:a$ @m)F aGoA &.BA%.211

El E ido

/.%D2.111

Hoquetas de 'ar 8erciario )osmosis inversaTo"al <uente: Confederacion ?idrografica del 7ur, &((D

A.,A2.111

D.BI2.4HH

3os destinos previstos de los caudales a reutilizar son el riego de hortalizas " la in"eccin en el sistema acufero como barrera ante la intrusin marina. 7obre sta actuacin , se presentar# comunicacin ampliando los datos presentados

I.- CONCLUSIONES < #RO#UESTAS I.1 Concl(!ione! *e acuerdo con lo e5puesto anteriormente con respecto al nivel de depuracin de aguas residuales en .lmera, podemos concluir afirmando que las actuaciones desarrolladas " las que actualmente se e ecutan sitan a .lmera, en un nivel aceptable, siendo la primera provincia andaluza en sta materia. Con respecto a la reutilizacin de aguas residuales, la actualidad, las instalaciones e5istentes )6a o .ndara5- permiten el reuso de &2 ?m/+ a0o, es decir, el /1 F de caudal provincial. Este valor se incrementar# en futuro pr5imo )!lan de !oniente- hasta los %A., ?m/ , el A( F del total de aguas residuales producidas, lo que sita a .lmera en un lugar destacado en el #mbito nacional. Estas actuaciones tienen como ob etivo principal el aprovechamiento para riego de las aguas recuperadas " permitiran mantener A.A11 ?as de hortalizas " ctricos en produccin , con garanta de suministro, si no e5istieran otras fuentes de suministro. 3a integracin de ste volumen de agua con los recursos subterr#neos " superficiales e5istentes, permitir#n reducir el nivel de sobree5plotacin actual de los mismos.

I.2 #$o+(e!"a! de ac"(aci n !ese al optimismo refle ado sobre la situacin provincial en depuracin " reutilizacin de aguas residuales, a continuacin, se realizan propuestas que pueden permitir consolidar " me orar, en el futuro, nuestra realidad actual. Estas propuestas son la siguientes: &.9 Es necesario ampliar las actuaciones en depuracin para garantizar este servicio al total de la poblacin ", sobre todo, establecer mecanismos que aseguren el ptimo funcionamiento de las instalaciones de depuracin, sometindolas a control permanente: as como adoptar medidas de ordenacin " control de los vertidos, que garanticen la calidad ambiental de los medios receptores. %.9 En materia de reutilizacin, adem#s de la consolidacin de las actuaciones desarrolladas o en pro"ecto, se propone el estudio de acciones en diversas comarcas, que permitiran aprovechar, en regados fundamentalmente, caudales importantes. Estas actuaciones seran las siguientes: Cuadro n; &&9 !ropuesta de reutilizacion en .lmera. Coma$ca .lto " 'edio .ndara5 6a o .ndara5 Campo de 4i ar Ca(dal @m)FaGoA B21.111 E-igencia de calidad F T$a"amien"o 'edio+3aguna e C(l"i1o! a $ega$ =livar <rutales S(+e$%icie $ega*le &219%11

&.111.111 (11.111

@ncorporar a *epuracin Ctricos de .lmera ?ortalizas .lta 8rat.8erciario+3aguna e 'edia Convencional+3aguna e 'edia9.lta Convencional+3aguna e ?ortalizas =livar <rutales <rutales Citricos ?ortalizas

%119%21 &,29%11 &1119&%11

.lto " 2.211.111 'edio .lmanzora 6a o B.211.111 .lmanzora

(119&&11

3os >lez To"al

B11.111 1;.14H.HHH

6a a Convencional

=livar .lmendro

&219%11 24I4-)14H

Estas actuaciones requieren ba as inversiones, complementarias a las instalaciones de depuracin e5istentes o pro"ectadas " su cone5in con los regados actuales, " permitiran alcanzar un volumen de aguas residuales reutilizadas de /D,, ?m/+a0o en la provincia, es decir un ,,F del total producido. *icho volumen de agua sera suficiente para la consolidacin de entre ,.1,2 " ,.B21 ?as de regado.

!or otra parte, stas posibilidades de reutilizacin contribuiran mu" notablemente a paliar el dficit estructural de agua que padece .lmera, proporcionando fle5ibilidad a la satisfaccin de las necesidades " aumentando la fiabilidad del suministro. /.9 !ara que stas actuaciones sean consolidadas es preciso instar el desarrollo de normas reguladoras que ofrezcan el con unto de usuarios " consumidores garantas sobre el mane o de estas aguas " las producciones obtenidas con su uso. 4ormas que deben tener en cuenta el destino del agua " el sistema de aplicacin de la misma. A.9 3a dispersin de la responsabilidad en la planificacin, pro"ecto " e ecucin de actuaciones " en el control de su funcionamiento entre diversas administraciones en materia de depuracin " reutilizacin , dificulta enormemente la coordinacin de las mismas, por lo que se propone la concentracin de dichas responsabilidades en un nico rgano gestor o la creacin de elementos de coordinacin, para facilitar una planificacin, actuacin " control coherente en esta materia. 2.9 !or ltimo, dado el inters de incorporar garantas de calidad sanitarias " tcnicas " la necesidad de disponer de datos precisos sobre los costes para la planificacin " e ecucin de instalaciones de recuperacin " reutilizacin de las aguas residuales, en todo lo concerniente al tratamiento " uso de las mismas , es necesario dotar de recursos suficientes al sistema de @C* para obtener cuanta informacin se precise, en cada situacin, para una adecuada toma de decisiones.