341

LA LIBELULA
Por Marcelo Gardinetti | mayo de 2012 Un rascacielos que adquiere las ventajas de la vida rural. Dragonfly es una propuesta del arquitecto belga Vincent Callebaut ubicada en el borde sur de la isla Rooselvelt, que plantea un diseo conceptual basado en un edificio urbano sostenible. La liblula crece en altura incorporando caractersticas propias de la vida rural. Se constituye como un organismo ntegramente autosuficiente de 132 pisos, que aprovecha los recursos naturales para abastecerse de energa. Pero adems, en sus alas contiene 28 tipos de campos agrcolas que producen frutas, hortalizas, granos, carne y lcteos, extremando el concepto de granja vertical.

Un programa mixto formado por oficinas y vivienda se dispone en las dos torres principales. Ambas torres se orientan simtricamente y pueden expandirse en vertical, de tal manera que viviendas y oficinas se intercalan entre jardines y granjas naturales. Las alas de metal y vidrio imitan el exoesqueleto de la liblula, otorgndole la proteccin necesaria. Tambin establecen las condiciones de viento y sol apropiadas para lograr
1

www.tecnne.com

contacto@tecnne.com

Todos los artculos de TECNNE se encuentran bajo la licencia Creative Comons

adecuados niveles de nutrientes que permitan la germinacin de los vegetales y la vida de los animales. El espacio generado entre las caras transparentes de cada ala, acumula aire caliente para abastecer al complejo durante el invierno. Un sistema de ventilacin natural asociado a una planta de evaporacin de agua enfra el aire durante el verano. Los paramentos verticales filtran el agua de lluvia para tratarla orgnicamente y reutilizarla para el riego. Las zonas agrcolas se ubican lindantes a las viviendas y tienen su propio sistema de elevadores. De esta forma, el flujo de movimiento de los huertos se canaliza independiente del movimiento cotidiano de los habitantes del complejo. Los espacios para oficinas e investigacin son los ms alejados y tambin poseen un sistema independiente de elevadores verticales. El edificio abarca una superficie de 350.000 m2 en una altura de 700 metros. Una propuesta en desarrollo que aprovecha la tecnologa disponible para buscar alternativas que permitan resolver la necesidad de alimentos en reas densamente pobladas, reduciendo el impacto derivado de las distancias.

www.tecnne.com

contacto@tecnne.com

Todos los artculos de TECNNE se encuentran bajo la licencia Creative Comons

English version DRAGONFLY By Marcelo Gardinetti | May 2012 A skyscraper that takes the advantages of rural life. Dragonfly is a proposal by the Belgian architect Vincent Callebaut located on the south edge of Roosevelt Island, which presents a conceptual design based on sustainable urban building. The Dragonfly grows in height incorporating characteristics of rural life. Is constitutes as a self-sufficient organism of 132 flats, which harnesses natural resources for energy supplies. But also in their wings contains 28 types of agricultural fields that produce fruits, vegetables, grains and dairy products, with extreme vertical farm concept. A mixed program consisting of offices and housing are available in the two main towers. Both towers are oriented symmetrically and can be expanded vertically, so that homes and offices are interspersed with gardens and natural farms. The metal and glass wings mimic the exoskeleton of the dragonfly, giving the necessary protection. They also set the wind and sun conditions appropriate to achieve adequate levels of nutrients that allow germination of plants and animal life. The space created between the transparent faces of each wing, collects hot air to supply the resort during the winter. A natural ventilation system associated with evaporation plant water cools the air during the summer. All walls, rainwater filter to treat organic and reuse for irrigation. Agricultural areas are located adjoining the houses and have their own set of elevators. Thus, the flow of movement of orchards independent channels daily movement of the inhabitants of the resort. The office space and research are the most remote and also have an independent system of vertical lifts. The building covers an area of 350,000 m2 at a height of 700 meters. A proposed development that leverages available technology for alternatives to resolving the need for food in densely populated areas, reducing the impact caused by the distances.

www.tecnne.com

contacto@tecnne.com

Todos los artculos de TECNNE se encuentran bajo la licencia Creative Comons

Imgenes: Vincent Callebaut . Publicado en TECNNE Marcelo Gardinetti Portal de Arquitectura, Urbanismo, Arte y Diseo Cite: Marcelo Gardinetti, La Libelula; Tecnne Enlace Corto: http://tecnne.com/?p=8083

www.tecnne.com

contacto@tecnne.com

Todos los artculos de TECNNE se encuentran bajo la licencia Creative Comons