CATLOGO TARIFA ESQUENTADORES

EDIO JANEIRO 2013

Esquentadores a gs conforto instantneo para todos

SHAPE PREMIUM Tubos entrada/ sada a mm b mm c mm 50 V 1/2 570 379 191 80 V 1/2 775 584 191 100 V 1/2 927 736 191 50 V SLIM 1/2 870 711 159 65 V SLIM 1/2 941 782 159

Uma gama ampla, com altos nveis de ecincia, poupana e prestaeses de fcil utilizao e simples instalao. Uma vez mais, a Ariston oferece as solues mais adequadas para fazer mais fcil o trabalho do instalador.

28

VENTILADO TERMOESTTICO
11-14-16 l/min

NEXT OFT
Desenho e grande conforto em pouco espao Pgina 30

NEXT OTD
Instalao exterior com comando distncia Pgina 33

ESTANQUE TERMOSTTICO
11-14 l/min

ATMOSFRICO
11-14 l/min electrnico e com chama piloto

FAST PREMIUM FF
Segurana total e conforto imediato Pgina 34

FAST F/FI
Uma gama ampla e fcil de usar Pgina 36

A Ariston amplia a sua gama de esquentadores a gs para oferecer ao utilizador mais conforto graa s suas verses termoestticas, mais poupana energtica com a possibilidade de integraocom instalaes solares e mais segurana coma sua verso estanque e ventilada. Os painis de comandos combinam tecnologia, elegncia e mais intuitivos para facilitar a utilizao. A nova gerao de esquentadores a gs Ariston fcil de instalar graas s suas dimenses compactas e a uma variedade de modelos adaptvel a qualquer situao de sada de fumos.

CONFORTO, SEGURANA E POUPANA ENERGTICA POR FIM REUNIDOS

29

Prestaes NEXT a nova gerao de esquentadores a gs

conforto
de mximas prestaes
O ESQUENTADOR MENOS PROFUNDO DO MERCADO
Instalao em qualquer local graas s suas dimenses reduzidas eduzidas

ESQUENTADORES TERMOSTTICOS: MAIS CONFORTO E TEMPERATURA PERFEITA

Mede a temperatura entrada de gua fria e sada de gua quente do esquentador graas s sondas NTC de alta preciso. Modula a potncia e permite poupanas energticas j aquece a gua exactamente como o utilizador necessita evitando desperdcios. A temperatura segue estvel mesmo que existam vrios pedidos de gua quente de forma simultnea graas modulao de potncia.

13 cm

A Apenas 13 cm de profundidade!
30

VERSO PARA INTERIOR

COMPATVEL SOLAR
Preparado

para ligar com instalaess solares. Se a temperatura da gua praquecida pelo sistema solar superior ou igual temperatura desejada pelo utilizador p esquentador no arranca Permite poupar energia ao poder aproveitar a gua praquecida pela instalao solar.

SEGURANA VENTILADA
Ideal

para instalar o produto onde existem problemas com a evacuao de fumos. Cumpre com a normativa EN 26 e EN 298/2003

FCIL DE INSTALAR
Ventilador

FCIL DE USAR
O

FCIL DE MANTENER
Visualizao dos cdigos de erros no display LCD para facilitar a manuteno deo esquentador.

integrado para assegurar uma evacuao completa e segura dos fumos para o exterior. Kits de evacuao de fumos e kits anti-gelo ( -15C) para instalar em qualquer situao.

utilizador pode ajustar a temperatura de AQS que deseja entre 35 e 70 atravs do uso do display LCD com teclas soft touch muito intuitivos. remoto sem os para visualizar e modicar a temperatura distncia.

Controlo

1 3 2 4

1. Menu banheira Permite programar o esquentador para uma quantidade de gua a uma temperatura desejada. O esquentador avisa com um sinal sonoro quando o volume programado de gua quente j est disponvel para utilizao. 2. On/Off 3. Aumento da temperatura da gua 4. Reduo da temperatura

VERSO NEXT PARA EXTERIOR

A verso NEXT OTD permite instalar o esquentador r no exterior da habitao assegurando o seu bom funcionamento face s intempries. Comando distncia com os de srie para visualizao e modicao da temperatura distncia em qualquer ponto da habitao.

VERSO PARA EXTERIOR

31

NEXT OFT

11-14 OFT

Esquentador a gs instantneo ventilado

REGULAO ELECTRNICA DA TEMPERATURA

CONTROLO ELECTRNICO

MEDIDAS ULTRA-PLANAS

COMPATVEL COM ENERGIA SOLAR

IGNIO ELECTRNICA (220 V) POR IONIZAO DA CHAMA COM POUPANA DE GS AT 25% MODULAO TERMOESTTICA ELECTRNICA PARA UM CONTROLO MAIS PRECISO DA TEMPERATURA DISPLAY LCD COM TECLAS SOFT TOUCH DE FCIL UTILIZAO COMPATVEL COM INSTALAES SOLARES DIMENSES ULTRA REDUZIDAS

ventilado

Dados tcnicos - Dimenses do produto

NEXT Categoria Tipo Ignio electrnica Potncia trmica nominal Potncia til mn./nominal Caudal de gua mnimo Alimentao elctrica ndice proteco Peso bruto Tipo de gs
Modelo Cdigo Preo Euros Kit evacuao de fumos Preo total Euros* 3318570 3318570 3318570 NEXT 11 OFT MET 3612011

NEXT 14 OFT II2H3P B23 / B53 28 / 6 25 / 5,4 14 2 230 / 50 X4D Tubos entrada Tubo sada Tubo gs Tubo evacuao mm a mm b mm c mm

NEXT 11 OFT G 1/2 G 1/2 G 3/4 60 350 563 130

NEXT 14 OFT G 1/2 G 1/2 G 3/4 60 350 563 130

11 OFT II2H3P B23 / B53 kW kW l/ min. V kg 11,6 NAT / GPL

NEXT 11 OFT GPL 3612009

Ionizao (sem piloto; 220 v) 22 / 5 19,6 / 4,5 11 2

Caudal especco AQS ( T=250C) l/ min.

12,8 NAT
NEXT 14 OFT MET 3632065
120 60

72

* O preo total inclui, alm do esquentador, o kit hidrulico de instalao 3612402 e o kit horizontal de evacuao de fumos com 60 mm 3318570.
b

LEGENDA E Entrada gua a G 1/2 S Sada gua quente G 1/2 Entrada gs G 3/4

S
40 165 105

c
145

32

NEXT OTD

11-16 OTD

Esquentador a gs instantneo de cmara aberta e ventilado

REGULAO ELECTRNICA DA TEMPERATURA

CONTROLO ELECTRNICO

MEDIDAS ULTRA-PLANAS

COMPATVEL COM ENERGIA SOLAR

IGNIO ELECTRNICA (20 V.) POR IONIZAO DE CHAMA COM POUPANA DE GS AT 25% MODULAO TERMOESTTICA ELECTRNICA PARA UM CONTROLO MAIS PRECISO DA TEMPERATURA COMPATVEL COM INSTALAES SOLARES DIMENSES ULTRA REDUZIDAS KIT ANTI-GELO DE SRIE COMANDO DISTNCIA COM FIOS DE SRIE

Instalao exterior

Comando distncia

Dados tcnicos - Dimenses do produto

NEXT Categoria Tipo Ignio electrnica Potncia trmica nominal Potncia til mn./nominal Caudal de gua mnimo Alimentao elctrica ndice proteco Peso bruto Tipo de gs
Modelo Cdigo Preo Euros Kit evacuao de fumos Preo total Euros* 3612402 3612402 3612402
80 146 130

NEXT 16 OTD A3 B23 / B53 31/ 6 27,6 / 5,4 16 2 230 / 50 X5D Tubos entrada Tubo sada Tubo gs Tubo evacuao mm a mm b mm c mm

NEXT 11 OTD G 1/2 G 1/2 G 3/4 60 350 563 130

NEXT 16 OTD G 1/2 G 1/2 G 3/4 60 350 563 130

11 OTD A3 B23 / B53 kW kW l/ min. V kg 11,6 NAT / GPL

NEXT 11 OTD MET 3612012 NEXT 11 OTD GPL 3612014

Ionizao (sem piloto; 220 v) 22 / 5 19,6 / 4,5 11 2

Caudal especco AQS ( T=250C) l/ min.

12,8 NAT
NEXT 16 OTD MET 3612013

* O preo total inclui, alm do esquentador, o kit hidrulico de instalao 3612402. No necessita de evacuao de fumos quando instalado no exterior.
b

LEGENDA E Entrada gua a G 1/2 S Sada gua quente G 1/2 Entrada gs G 3/4

S
40 165 105

c
145

33

Grande conforto e segurana total

Fast Premium o novo esquentador a gs para a produo gua quente sanitria, compatvel com instalaes solares atravs de um Kit especco opcional. Graas sua cmara estanque, o Fast Premium garante a mxima segurana inclusive em lugares sem ventilao. Fast Premium seguro, eciente e fcil de utilizar.

solar compatvel
FCIL INSTALACIN Y MANTENIMIENTO

TEMPERATURA CONSTANTE
O seu inovador controlo electrnico permite ao utilizador seleccionar a temperatura ideal com um s comando. Fast Premium manter constante mesmo com variaes de pedidos A.Q.S. graas s duas sondas NTC que medem a temperatura da gua, entrada e sada.

Salida de humos centrada Acceso fcil a los componentes

Regulao termoesttica com sondas electrnicas

EXTREMA SIMPLICIDADE

1. On/Off 2. Ajuste da temperatura 3. Indicador de erros 4. Indicador de chama

34

FAST PREMIUM

11-14 FF

Esquentador a gs instantneo de cmara estanque

REGULAO MECNICA DA TEMPERATURA

CONTROLO ELECTRNICO

COMPATVEL COM ENERGIA SOLAR

CONTROLO PRECISO DA TEMPERATURA COM SONDAS NTC IGNIO ELECTRNICO POR IONIZAO DA CHAMA COM POUPANA DE GS AT 25% FUNCIONAMENTO PTIMO TAMBM COM PRESSES MNIMAS (O,3 BAR) PERFEICTAMENTE INTEGRVEL COM INSTALAES SOLARES FCIL DE INSTALAR SONDAS DE SEGURANA PARA LIMITAR A TEMPERATURA CONTROLO DOS PRODUTOS DE COMBUSTO COM PRESSOSTATO MXIMA SEGURANA

cmara estanque

Dados tcnicos - Dimenses do produto

FAST PREMIUM 11 FF
Categora Tipo Potncia trmica mx./mn. Potncia til mx./mn. Caudal especico A.C.S ( T=25C) Alimentao elctrica ndice proteco Peso bruto Tipo de gs kW kW l/min V / Hz IP Kg II2H3+ B32,C12,C32,C42,C62,C82 21,8 / 9 19,3 / 7 11 230 / 50 X4D 21 NAT/GLP FAST PREMIUM

14 FF
II2H3+ B32,C12,C32,C42,C62,C82 27 / 9 23,8 / 7 14 230 / 50 X4D 21 NAT/GLP a mm b mm c mm d mm e mm f mm g mm h mm i mm j mm

11 FF 340 670 220 100 65 573 144 26 30,5 26

14 FF 388 700 220 100 65 620 168 26 30,5 26

Modelo Cdigo Preo Euros Kit hidrulico de instalao Kit evacuao de fumos Preo total Euros*

FAST 11 SF MET 3300397

FAST 11 SF GPL 3300398

FAST 14 SF MET 3300399

FAST 14 SF GPL 3300400

A D

3318500

3318500

3318500

3318500

* O preo total inclui, alm do esquentador, o kit hidrulico de instalao 3318581 e o kit horizontal de fumos concntrico 80/110 mm 3318500. LEGENDA E Entrada gua a G 3/4 S Sada gua quente G 3/4 Entrada gs G 3/4

F B

3318581

3318581

3318581

3318581

H J

35 94 C

35

FAST FI

11-14 FI

Esquentador a gs instantneo de cmara aberta

REGULAO MECNICA DA TEMPERATURA

CONTROLO ELECTRNICO

Verso com ignio electrnica

DISPONVEL NA VERSO DE IGNIO ELECTRNICA RESISTENTE VLVULA DE GUA DE LATO PERMUTADOR DE CALOR DE COBRE DE CMARA HMIDA VLVULA DE GS DE ALUMNIO DUPLO DISPOSITIVO DE SEGURANA COMANDO ERGONMICO DE REGULAO DE GS E DO CAUDAL DE GUA MODULAO DE POTNCIA 30-100% PARA O MXIMO CONFORTO CONTROLO DA DESCARGA DE FUMOS CONTROLO DA CHAMA KIT HIDRULICO INCLUIDO DE SRIE

atmosfrico

Dados tcnicos - Dimenses do produto

FAST FI Categora Tipo Chama piloto Ignio electrnica Potncia trmica nominal kW Potncia til mn./nominal kW Caudal especco AQS ( T=250C) l/ min. Alimentao elctrica v Peso bruto kg Tipo de gs
Modelo Cdigo Preo Euros

FAST FI 14 FI II2H3+ B11BS Si 27 9 - 24,3 14 Bat. 1,5 LR20 12 NAT / GPL Tubos entrada Tubo sada Tubo gs Tubo evacuao mm a mm b mm c mm 11 FI G 3/4 G1/2 G 3/4 110 318 580 223 14 FI G 3/4 G 1/2 G 3/4 125/130 374 580 223

11 FI II2H3+ B11BS Si 21,6 8 - 19,2 11 Bat. 1,5 LR20 11 NAT / GPL

FAST 11 FI MET 3677034

FAST 11 FI GPL 3677035

FAST 14 FI MET 3677038

FAST 14 FI GPL 3677039

* O preo inclui o kit hidrulico de instalao 3610457.

LEGENDA E Entrada gua a G 1/2 S Sada gua quente G 1/2 Entrada gs G 1/2

36

ESQUENTADORES INSTANTNEOS
Acessrios para NEXT
SISTEMAS DE DESCARGA COM TUBOS 80 mm Adaptador 60/80 Extenso 80 L = 2000 Extenso 80 L = 1000 10 Extenses 80 L = 500 Curva 80 90- 2 peas Curva 80 45- 2 peas Terminal ao inoxidvel 80 3318576 3318022 3318023 3318025 3318019 3318020 3318578 16,00 53,00 26,00 126,00 32,00 30,00 10,00
Cdigo Preo

SISTEMAS DE DESCARGA COM TUBOS 60 mm Kit completo horizontal 60 L = 600 mm Extenso 60 M-F L = 1000 mm Extenso 60 M-F L = 500 mm Codo 60 M-F 90 Codo 60 M-F 45 Terminal vertical 60 Pea de unio 60/60 F-F 3318570 3318571 3318572 3318573 3318574 3318575 3318577 26,00 14,00 14,00 14,00 14,00 60,00 10,00

ACESSRIOS DE INSTALAO E INTEGRAO SOLAR TRMICA Kit anti-gelo Kit hidrulico de instalao (de srie com NEXT OFT) Vlvula misturadora termosttica para integrao com sistemas solares 3612405 3612402 3024085 18,00 13,00 112,00

KIT DE TRANSFORMAO A GS Kit transformao gs de GPL a MET (11 litros) Kit transformao gs de MET a GPL (11 litros) Kit transformao gs de GPL a MET (14-16 litros) Kit transformao gs de MET a GPL (14-16 litros) 3632004 3632005 3632006 3632007
Cdigo

12,00 12,00 12,00 12,00

Preo

Acessrios para FAST PREMIUM

SISTEMAS DE ASPIRAO-DESCARGA COM TUBOS COAXAIS 80/110 mm Kit sada horizontal 80/110 mm Kit sada vertical cobertura 80/110 mm Adaptador 80/110 a 80/80 mm Extenso 500 mm 80/110 mm Sistema de unio 80/110 mm Curva 45 80/110 mm Curva 90 80/110 mm

3318500 3318497 3318507 3318505 3318504 3318502 3318503

75,00 238,00 95,00 26,00 28,00 50,00 43,00

SISTEMAS DE ASPIRAO-DESCARGA COM TUBOS SEPARADOS 80 Extenso 800 mm + 2 virolas + terminal sada 80 mm Extenso 2.000 mm 80 mm Extenso 1.000 mm 80 mm Curva 45 80 mm Ccurva 90 80 mm Sistema de unio 80 mm 3318508 3318509 3318510 3318513 3318512 3318514 85,00 67,00 38,00 28,00 28,00 15,00

ACESSRIOS DE INSTALAO E INTEGRAO SOLAR TRMICA Kit hidrulico de instalao Vlvula misturadora termosttica para integrao com sistemas solares 3610457 3318581 10,00 112,00

37

Servio tcnico oficial

Pessoas e recursos ao servio do seu conforto

PEAS ORIGINAIS PARA TROCA COBERTURA TOTAL DO TERRITRIO NACIONAL

Servio tcnico oficial,

S H UM

PROFISSIONAIS AUTORIZADOS
A rede de Servios Tcnicos Ociais assegura a melhor manuteno dos produtos Ariston aps a venda com todas as garantias: Qualidade certicada com ISO 9001 alcanada pela Ariston. Com formao certicada pela Ariston e com capacidade para poder realizar as intervenes sem a perda das condies da garantia ocial. Cobertura de servio em todo o territrio nacional. Servio de arranque dos produtos para a activao de garantias. Comercializao e troca de peas originais da marca. Servioes de estudo e aconselhamento personalizado sobre produtos e energias renovveis para o lar de acordo com a normativa vigente.

223 719 428

38

Contratos ps-venda Cobertura legal e poupana

O . Os esquentadores a gs tm uma garantia do fabricante de 2 anos peas deslocao e mo-de-obra.

Escolha o seu servio

O Servio Tcnico Ocial Ariston uma empresa de manuteno autorizada para actuar em nome da marca do fabricante para realizar intervenes de manuteno nos equipamentos sem perder as condies de garantia. Tambm oferece servios de de manutno aos utilizadores para aumentar a vida til do seu equipamento e proteger-se de eventuais inspeces evitando custos de deslocaes e mo-de-obra.

Consulte as tarifas atravs do 223 719 428 ou www.thermowatt.com

Contratos de Manuteno

Contrato Prestige e Contrato Advanced

Contactar os nossos Servios Tcnicos 223 719 428

PROPORCIONE UMA LONGA VIDA AO SEU

Com uma inspeco anual garante-se a segurana e o correcto funcionamento do equipamento. Um controlo peridico do seu equipamento garante o melhor conforto para o seu lar com um menor consumo energticos. Os Servios Tcnicos ociais prestam estes servios de manuteno com mltiplas vantagens de custo e garantia.

Inspeco anual recomendada

902 89 81 81
39