....~ - : : ..-:---.

4 ~
~ COPIAAU1lEN;:u:IGADA
Y'--'---") '-<J \
FEL'i)"(PIFio..i='iGUEROA
ASESOR LEGAL DE LA ALTA DIRECCiN
OSINlORGMIN
RESOLUCiN DECONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DELAINVERSiN ENENERGrA y MINERrA
OSINERGMIN N004-2013-0S/CD
Lima, 15 de enero de 2013
VISTO:
El Memorando N" GFHL!DPD-103-2013 de la Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos.
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a lo establecido en el literal e) del artculo 3" de la LeyN227332, Ley Marco de los
Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos, la funcin normativa de
los Organismos Reguladores, entre ellos OSINERGMIN, comprende la facultad exclusiva de dictar,
entre otros, en el mbito y materia de su competencia, los reglamentos de los procedimientos a su
cargo y otras normas de carcter general;
Que, segn lo dispuesto por el artculo 3
2
de la Ley N2 27699 - Ley Complementaria de
Fortalecimiento Institucional de OSINERGMIN, el Consejo Directivo est facultado para aprobar
procedimientos administrativos especiales que normen los procedimientos administrativos
vinculados, entre otros, a la Funcin Supervisora;
Que, segn lo dispuesto por el artculo 22" del Reglamento General de OSINERGMIN aprobado
mediante Decreto Supremo N2 054-2001-PCM, la funcin normativa de carcter general es
ejercida de manera exclusiva por el Consejo Directivo de OSINERGMIN a travs de resoluciones;
Que, el mencionado reglamento establece la facultad que tiene OSINERGMIN de dictar
exclusivamente y dentro del mbito de competencia, reglamentos y normas de carcter general,
aplicables a todas las entidades y usuarios que se encuentren en las mismas condiciones; en las
cuales se normarn los derechos y obligaciones de las entidades y de stas con sus usuarios;
Que, a travs del Decreto Supremo N2 004-201O-EM, se transfiere a OSINERGMIN el Registro de
Hidrocarburos, establecindose que el citado Organismo Supervisor ser el encargado de
administrar, regular y simplificar el Registro;
Que, siendo as, con fecha 21 de noviembre de 2011, mediante la Resolucin d Consejo Directivo
N2 191-2011-0S/CD, se aprob el Reglamento del Registro de Hidrocarburos de OSINERGMIN,
establecindose los nuevos procedimientos a seguir para la inscripcin, modificacin, suspensin,
cancelacin y habilitacin en el Registro de Hidrocarburos, as como regulndose los principios y
requi sitos necesarios;
REsOLua6N DE CONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DE LAINVERSIN EN ENERGA Y MINERA
OSINERGMIN N"004-2013-0S/CD
COPIAAlrlEN"fIRGAOA
i/ L'-- '-'--- \

ASESOR LEGAL DE LA ALTA DIRECCiN
OSINl<RGMlrJ
Que, el 5 de diciembre de 2012 se public el Decreto Supremo W 047-2012-EM que estableci
diversas reglas respecto al transporte de Petrleo Crudo; en el artculo 9 de dicho decreto se
dispuso que OSINERGMIN, en un plazo mximo de cuarenta V cinco (45) das calendario
establecer los procedimientos necesarios para efectos del cumplimiento de lo establecido en
dicha norma. A fin de dar cumplimiento a esta disposicin; corresponde modificar el Reglamento
del Registro de Hidrocarburos de OSINERGMIN aprobado por Resolucin de Consejo Directivo. N
191-2011-0S/CD;
Que, conforme a lo dispuesto en el ltimo prrafo del artculo 25 del Reglamento General de
OSINERGMIN aprobado por Decreto Supremo N" 054-2001-PCM, se exceptan de prepublicacin
los reglamentos considerados de urgencia, expresndose las razones que fundamentan dicha
excepcin;
Que, en efecto, teniendo en consideracin que la modificacin del Reglamento de Registro de
Hidrocarburos permitir que los agentes que realizan la actividad de transporte de Petrleo Crudo
cuenten con los requisitos necesarios para cumplir con las disposiciones exigidas en el Decreto
Supremo W 047-2012-EM V desarrollar sus labores atendiendo a la normativa vigente, en los
plazos establecidos; resulta urgente su aprobacin V, en tal sentido, la excepcin de la publicacin
de su provecto;
Que, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 3 del Reglamento de la Lev N 29091, aprobado por
Decreto Supremo N 004-200S-PCM, las entidades de la Administracin Pblica se encuentran
obligadas a publicar en el Portal del Estado Peruano Ven sus Portales Institucionales, entre otras,
las disposiciones legales que aprueben directivas, lineamientos o reglamentos tcnicos sobre
procedimientos administrativos contenidos en el TUPA de la entidad, o relacionados con la
aplicacin de sanciones administrativas;
Que. el Decreto Supremo N014-2012-JUS dispone que los reglamentosadministrativos deben publicarse en
el Diario Oficial El Peruano para suvalidez y vigencia, de acuerdo a lo establecido en los artculos 51
2
V1092
de la Constitucin Politica del Per. entendindose por tales las disposiciones reglamentarias que tienen
efectos jurdicos generales V directos sobre los administrados, incidiendo en sus derechos, obligaciones o
intereses;
De conformidad con lo establecido en el literal c) del artculo 3de la LeV N 27332 - LeV Marco de
los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos V en los artculos 22
y 25 del Reglamento General de OSINERGMINaprobado por Decreto Supremo N 054-2001-PCM;
Con la opinin favorable de la Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos, de la Gerencia
LegaI V de la Gerencia Genera 1;
SE RESUELVE:
Artculo 1
2.-Modificar
los anexos He I del Anexo N' 2.3 de la Resolucin de Consejo Directivo N2 191-2011-
OS/CD de acuerdo a lo dispuestoen el Anexo de la presente resolucin.
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSiN EN ENERGA Y MINERA
OSINERGMIN NO004-2013-0S/CO

Vv...---) '--U-
FELixpi"O...........
ASESO F.GUEROA
R lF.GAL DE LA ALTA DIRECCiN
OSINr.;RGMIN
Artculo 22.-Autorizar la publicacin de la presente resolucin en el diario oficial El Peruano, as como con su
Anexo y Exposicin de Motivos en el portal electrnico de OSINERGMIN (www.osinergmin.gob.pe) yen el
Portal del Estado Peruano (www.peru.gob.pe).

'-'JV

ASeSOR LEGAL DE LA ALTA DIRECCiN
OSINIiRGMIPJ
RESOlUCiN DECONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DELAINVERSiN ENENERGfAY MINERfA
OSINERGMIN NO 004-20130S/CO
ANEXO
2.3 H
REQUISITOS PARASOLICITAR
INSCRIPCiN O MODIFICACiN DEL REGISTRO DE HIDROCARBUROS DE:
MEDIO DETRANSPORTE MARITIMO, FLUVIAL y LACUSTRE
Alcance:
1. Medio de transporte acutico a granel de petrleo crudo, combustibles lquidos, otros productos derivados de los hidrocarburos y
GlP
2. Medio de transporte acutico en cilindros o contenedores de combustibles liquidas, otros productos derivados de los
hidrocarburos y GlP
caractersticas:
Denominacin del procedimiento: Inscripcin o modificacin del registro de hidrocarburos
Derecho de trmite: Gratuito
Plazo para resolver: 30 das hbiles'
Autoridad que resuelve el trmite: Gerencia de Fiscalizacin de Hidrocarburos Lquidos (GFHL)
Evaluacin sujeta a silencio administrativo negativo
Nota: Para admitir a trmite la solicitud, todos los documentos debern ser legibles.
Requisitos generales:
l. Formularlo de soncttud.'
2. Formulario de declaracin jurada de cumplimiento de la normatividad tcnico-legal aplicable.!
3. Para persona natural:
Copia simple del documento de identidad vigente.
Para persona jurdica:
Copia simple del documento de identidad vigente del representante legal o apoderado, de ser el caso.
Copia simple del certificado de vigencia de poderes del representante legal o apoderado", expedido dentro de los seis (6)
meses previos a la presentacin de la solicitud ante el OSINERGMIN.
4. Copla simple del documento que acredita la posesin de la nave.
S. Copia simple del certificado de matrcula o Certificado de Clase segn corresponda.
6. Memoria descriptiva en detalle de la nave, que incluya las instalaciones de carga, almacenamiento, descarga, plan de estiba, segn
corresponda. Asimismodeber incluir el sistema de proteccin contra incendios de la nave.
7. Plano con el arreglo y distribucin de los dlindros o contenedores o de los tanques comerciales de almacenamiento indicando la
capacidad total de cada tanque y red de tuberas y accesorios principales, segn corresponca,"
8. Anlisis de Riesgosy Plan de Contingencias.
9. Copia simple de la pliza de seguro segn el Reglamento de la Ley de Control y Vigilancia de las Actividades Marltlmas, Fluviales y
Lacustres, vigente.
El plazo I!mpezor a contOT'S1! a partir dl!l dio sjllui1:ntt a lofrcho en qlJt!ti inf/rt!st a OS/NERGM/Nsu sofidtud complda.
Elformuiorio dt solicitud dtbtrQ tstar c:ompll!tamtntl! IIl!nodo y firmado por tlsoHc:itante o kllal, a fin de Srf" admitida para trmitt. SI! abtknt dt la pf1inawtb dI!
OSINERGMINhttp;/jWWW.OSintrq.qOb.pt/ntWWtb/uPlaadslGFHITUPNsO/iC:itud..10d1!..10rrF.Pdf
de str admitida paro trmitt. Dichoformulario St
obtitnt dI!la pgina web dt OSINERGMIN http.//www.asiMrq.qob.pt/MW!Ntb!uploods/GFHnyPNSoJicitud%lOdt.Ji201TF.Pdf
Elapadtrado dtberd oc:rtditarjoc:ultadts administrativas dt n!prf!Stntac:ln.
Lasplanas dtbtn sr presentadas tn t!Scalosnormalizados atkc:uadas, can txctpcin dI! las indicadas Asimismo lo prtstntac:in dt las planos Str ck manl!ra[lSiCD
y Por CDdo plano soiicitodo SI!dl!ber adjuntar 01 archiva tn formato /tgiblt tn autacad. Planasfirmadas por I!Isolicitantl! a su rtpn!st!fltantt Itgal y par
las proftsionales !'espon5ablts dt la espt!elalidod, insaitaf y habilitados tn ti ca/t9ia profts/onol carmpondientt.
e:
'ff '<:
ENCIAI.f.Gf>.l l
l'

Requisitos especificos:
Adidonalmente, para Medio de transporte martimo, fluvial y lacustre de GL?a granel; deber presentar lo siguiente:
1. Copia simple de los certificados de conformidad de los tanques de almacenamiento de GLP, otorgados por un organismo de
certificacin acreditado ante INDECDPI que certifique que han sido diseados, fabricados y probados conforme a la Norma Tcnica
Peruana, al Cdigo ASME Seccin VIII o norma tcnica internacional reconocida por el Ministerio de Energla y Minas; o en su
reemplazo un reporte U-lo U-lA segn el Cdigo ASME Seccin VIII firmado por un inspector autorizado de la National Board.
2. Para el caso de naves no fabricadas en el pals, deber presentar copia del Certificado Internacional de Aptitud para el Transporte
de Gases Licuados a granel- "tntematlonal Certificate of Fitness for the Carrier of Liquid gas in Bulk" correspondiente.
RESOLuaN DECONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMOSUPERVISOR DELAINVERSIN ENENERGfA YMINERfA
OSINERGMIN NO 004-2013-0S/CD
't-s
'y 1 '-"-J \
.....................: .
FELlX PINO FIGUEROA
ASEsor, LEGAL DE LA ALTA DIRECCION
OSINIERGMIN
2.3 I
REQUISITOS PARASOLICITAR
INSCRIPCiN O MODIFICACiN DEL REGISTRO DE HIDROCARBUROS DE:
MEDIO DE TRANSPORTE TERRESTRE YDISTRIBUIDOR
Alcance:
1. Medio de transporte terrestre a granel de petrleo crudo, combustibles Ifquides, otros productos derivados de los hidrocarburos y
GLP.
2. Medio de transporte terrestre de GLP en cilindros.
3. Distribuidor de GLP en cilindros.
4. Distribuidor minorista de combustibles liquidas ylu otros productos derivados de los hidrocarburos.
5. Distribuidor a granel de GLP.
6. Medio de Transporte de combustibles liquidas en cilindros.
Caraete ristlcas:
Denominacindel procedimiento: Inscripcino modificacin de la inscripcinen el registrode hidrocarburos
Derecho de trmite:
Plazo para resolver: 30 das hbiles'
Autoridad que resuelve el trmite: Gerencia de Fiscalizacinde Hidrocarburos Lquidos(GFHL)
Evaluacin sujeta a silencio administrativo negativo
Nota: Para admitir a trmite la solicitud, todos los documentos debern ser legibles.
Requisitos generales:
1. Formulariode solicitud.
2
2. Formulario de declaracin jurada de cumplimiento de la normatividad tcnico-legal aplicable."
3. Para persona natural:
Copia simple del documento de identidad vigente.
Para persona jurfdica:
Copia simple del documento de identidad vigente del representante legal o apoderado, de ser el caso.
Copia simple del certificado de vigencia de poderes del representante legal o apoderado", expedido dentro de los seis (6)
mesesprevios a la presentacin de la solicitud ante el OSINERGMIN.
4. Coplasimple de la tarjeta de propiedad.
5. Fotografas a color, con medida rnfnima de 15 x 10 Cm en las que se aprecie la parte frontal, posterior, lateral izquierda y lateral
derecha dei medio de transporte incluyendo ios equipos de seguridad, segn lo sealado en su declaracin jurada.
6. Plan de contingencias, elaborado y suscrito por un Ingeniero colegiado habilitado.
7. Copiasimple de la pliza de seguros de responsabilidad civilextra contractual vigente.
s
Requisitos especficos: Para estos casos adicionalmente se debern presentar los siguientes requisitos:
CASO A:
Medio de transporte terrestre a granel y distribuidor minorista de combustibles lquidos y/u otros productos derivados de los
hidrocarburos (OPDH):
1. Diagrama del sistema de recepcin y despacho, que incluya equipos, vlvuias y conexiones (solo para Distribuidor Minorista).
2. Copia simple del certificado de fabricacin del tanque que incluya la norma o cdigo utilizado, as como las especificaciones
tcnicas de construccin.
3. Copiasimple del certificado de prueba de hermeticidad del tanque.
4. Copia simple dei certificado de epoxificado del tanque (sio aplicable para transporte de combustibles de aviacin fabricado de
acero al carbono).
5. Copia simple de la tarjeta de cubicacin vigente del medio de transporte.
CASOB:
Medio de transporte terrestre a granei de GLP y distribuidor a granel de GLP:
El plazoempezar o contarsea partir tkl dIo siguiente a en o OSINERGMINsu $olicitlJdcompldo.
Elformulario solicitud mor Henadoyfirmado o legal, afin ser odmitido para trmite. Se de lo pgina weob
OS/NERGMIN
Elformulario de Ilfnado yftrmada a ofin para trdmftlr. Dichoformulorio SI!
obWw de la pgina Wflbde DSINERGMIN httD-J/www.oslW.Pqob.p!l..fW.oWbluploads/GFHaUPAlSolidtud..2Otk..ZOfTF.pdf
facultades adminIstrativas de reptnl!fltacln.
Losmontos y los coberturas las pllzasck de fl!SpolUobmdodcivIl e)(ffQcontractualtkMrdn 6tar en concordonda con tipo de
RESOLUCiN DE CONSEJODIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISORDE LA INVERSiN EN ENERGfA Y MINERfA
OSINERGMIN N' 004-2013-0S/CD
cOPAA'oTENTlFICADA
\. e-
....L':::.. .... IJ
':EUX PINO F'"GuE'i'iOA''''
A8E,,0C< LEGAL DE L"'ALTA
OSiNIiRGMil\l
1. Diagrama del sistema de recepcin y despacho.
2. Copia simple de los certificados de conformidad de los tanques de GLP, otorgados por un organismo de certificacin acreditado
ante INDECOPI que certifique que han sido diseados, fabricados y probados conforme a la Norma Tcnica Peruana, al Cdigo
ASMESeccin VIII o cdigos equivalentes; o en sureemplazo un reporte U
M
l o U-lA segn el Cdigo ASME Seccin VIII firmado por
un inspector autorizado de la National Board.
CASOC:
MediO de transporte terrestre de combustibles lquidosen cilindros y distribuidor de GLP encilindros:
1. Croquisde la plataforma de carga del vehculo, indicando medidas de largo, anchoy altura, as comola distribucin de loscilindros,
segn10sealadoen sudeclaracin jurada.
RESOLUCiN DECONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMOSUPERVISOR DELAINVERSiNENENERGfA Y MINERIA
OSINERGMINNO 0D4-2013-0S/CD
EXPOSICiN DE MOTIVOS.
]OPIAAOlfNTJElCADA
l..>-.) 0.J V
= .
FELlX PINO FIGUEROA
AseSOR LEGAL DE LA ALTADIRECCiN
OSINl<RGMIN
A travs del Decreto Supremo N2 004-201G-EM, se transfiere a OSINERGMIN el Registro de
Hidrocarburos, establecindose que el citado Organismo Supervisor ser el encargado de
administrar, regular y simplificar el Registro.
Siendo as, con fecha 21 de noviembre de 2011 mediante la Resolucin de Consejo Directivo N2
191-2011-0S/CD se aprob el Reglamento del Registro de Hidrocarburos de OSINERGMIN,
establecindose los nuevos procedimientos a seguir para la inscripcin, modificacin, suspensin,
cancelacin y habilitacin en el Registro de Hidrocarburos, as como regulndose los principios y
requisitos necesarios.
El 5 de diciembre de 2012 se public el Decreto Supremo N047-2012-EM que estableci diversas
reglas respecto al transporte de Petrleo Crudo; en el artculo 9de dicho decreto se dispuso que
OSINERGMIN, en un plazo mximo de cuarenta y cinco (45) das calendario establecer los
procedimientos necesarios para efectos del cumplimiento de lo establecido en dicha norma. A fin
de dar cumplimiento a esta disposicin; corresponde modificar el Reglamento del Registro de
Hidrocarburos de OSINERGMIN aprobado por Resolucin de Consejo Directivo N2 191-2011-
OS/CD. /
.,
Conforme a lo dispuesto en el ltimo prrafo del artculo 25 del Reglamento General de
OSINERGMIN aprobado por Decreto Supremo N" OS4-2001-PCM, se exceptan de prepublicacin
los reglamentos considerados de urgencia, expresndose las razones que fundamentan dicha
excepcin.
En efecto, teniendo en consideracin que la presente resolucin establece disposiciones que I
deben emitirse dentro del plazo establecido por el Decreto Supremo N" D47-2012-EM, a fin de
establecer las reglasnecesarias para su cumplimiento, resulta urgente su aprobacin.