Professional Documents
Culture Documents
Recuerdequeenestecasodebeconfigurarlasealderelojenlainterfaceserial,pues
steeselequipoDCE.Nuestrasiguientetareaesconfigurarloshost.Paraello,haga
tambindobleclicksobreellos.Enestecasolasventanasemergentesmuestranlas
casillasdondecompletarlainformacin.
22
MANUAL DEL USUARIO PARA TRABAJAR CON EL PACKET TRACER CNICE
Noolvideescribirladireccindelgatewayenlapartesuperior.Despusdeescribirla
direccinderedenlacasillainferior,pulselatecladeltabuladorylamscaradered
por defecto se completar automticamente. Si la configuracin de red es correcta,
queda guardada automaticamente, de modo que podr cerrar la ventana en cuanto
completelascasillas.
Lemostraremosunsegundoejemplodedireccionamientodehost.Completeelresto
delosequipos.NosecolocarnlPsenlosswitches.
Mrqueloyseabrirunaventanadetextoparaqueredactesudescripcindelared.
Hacompletadotodoslospasosparatenerunareddireccionadayademstieneuna
descripcindesured.Ahorapuedeguardarsutrabajo.
24
MANUAL DEL USUARIO PARA TRABAJAR CON EL PACKET TRACER CNICE
Unasugerenciaesguardarlosarchivosconunaconfiguracindereddeterminadacon
un nombre diferente al del archivo que guarda la topologa. De este modo, puede
utilizarunamismatopologaparadistintasconfiguraciones.Elcasoquenosocupaes
un ejemplo sencillo y pudiera no merecer la pena, pero en topologas con veinte
dispositivosomselahorrodetiempopuederesultarsignificativo.
8.-ELMODODETlEMPOREAL.
EnelPacketTracerestdisponibleelprotocolodeenrutamientoRlP,tantolaversin
1comolaversin2.Ademspodemosconfigurarenrutamientoesttico.Alolargodel
CCNA2ustedaprendertodosestosconceptos.Aqumostraremosbrevementecmo
configurarelenrutamientoycmoverficarloconlaintencindeilustrarelusodelos
otrosdosmodosdetrabajoqueannohemosvisto:elmododeSimulacinyelmodo
deTiemporeal
Paracomenzarcarguesuarchivoanterior"miprimerareddireccionadaymarquela
pestaadeRealtime.
Vamosaprobarlaconectividaddelared.Verifiquemosprimerolaconectividadentre
el PC0yel Router0.Paraello,pulseprimeroelbotnpingenlaesquinasuperior
izquierda inmediatamente encima del rea de trabajo. Le aparecer un icono que
simbolizaelcomadopinghagaclickenunodelosdispositivosydespusenelotro.El
procesosemuestraenlasfigurassiguientes.
25
MANUAL DEL USUARIO PARA TRABAJAR CON EL PACKET TRACER CNICE
Si el ping tiene xito (successful) le aparecer el mensaje correspondiente en el
recuadrosuperior.
PruebetambinlaconectividadentrePC0yPC1entrePC2yServer1yentreRouter
1 y Server 1. En todos estos caso debera funcionar correctamente. Pero no suele
suceder que los programas informticos sean perfectos... Si prueba la conectividad
entrelosdosrouterstalvezobtengaelsiguienteresultado:
26
MANUAL DEL USUARIO PARA TRABAJAR CON EL PACKET TRACER CNICE
Sin embargo, las interfaces estn directamente conectadas (no hace falta
enrutamiento),lasealderelojestadecuadamenteconfiguradaylasdireccioneslP
estnenlamismared.Elpingdeberafuncionar.Nostememosquelaaplicacintiene
algnerrorenestautilidad.Afortunadamente,hayunmododesoslayarla.Hagadoble
click sobre el Router 0paraque surga la ventana de consola. Recuerde que ha de
estarenelmodoRealtimeyquelasopcionesSimpleModeyConsoleModedelmen
Optionsnohandeestarseleccionadas.Unavezabiertalaventanadeconsolapruebe
arealizarelpingdesdelainterfazdecomandos.
27
MANUAL DEL USUARIO PARA TRABAJAR CON EL PACKET TRACER CNICE
Observequeahorassemuestraqueelpinghasidoexitoso(tantoenlaconsolacomo
en el recuadro superior). Le recomendamos que verifique la conectividad de la red
desdelasventanasdeconsola.
Desde la misma ventana de consola del Router 0 pruebe un ping al Server 1. En
nuestrocasolalPdedestinoes172.16.0.3.
Elpingfalla.Ustedprobablementesepaporquahorasesnaturalquenofuncioneel
ping.Siescribeshow ip route,veremosquenoaparecelareddedestinoenlatablade
enrutamiento.Paraquelaredtengaconectividadcompletadeberemoshabilitarrutas
estticasounprotocolodeenrutamiento.
28
MANUAL DEL USUARIO PARA TRABAJAR CON EL PACKET TRACER CNICE
Para configurar el enrutamiento debemos trabajar en el modo de topologa. Ciertos
comandosfuncionanenunosmodosynoenotros.Nosepreocupemuchoalrespecto
pueselPacketTracerseloharsaber.
HabiliteelprotocoloRlPenambosrouterssegnloquehaaprendidoensuslecciones
delCCNA2yluegocompruebelaconectividaddesured.Lemostramosenlasfiguras
siguientesesteproceso.
DeformaanlogaprocedemosenelRouter1.
PasemosdenuevoalmodoRealtimeyverifiquemosqueunpingdesdeelPC0llega
hastaelServer1.Estodemostrarquelosroutersestnencaminandocorrectamente
lospaqueteslP.
29
MANUAL DEL USUARIO PARA TRABAJAR CON EL PACKET TRACER CNICE
Una vez concluidoel enrutamiento de la redy verificada laconectividad, guarde su
fichero.Unasugerenciaesarchivarlasredesconelenrutamientoconfiguradoconun
nombre diferente al de la red con el direccionamiento. Sobre una red con un
direccionamiento dado podemos habilitar RlP v1, RlP v2, enrutamiento esttico o
diversas combinaciones con las posibilidades anteriores. Mantener, por tanto, el
archivoconlareddireccionadanospuedeahorrarmuchotrabajofuturo.Recuerdeque
antesdearchivaresrecomendabledocumentarnuestrotrabajo.
30
MANUAL DEL USUARIO PARA TRABAJAR CON EL PACKET TRACER CNICE
9.-ELMODODESlMULAClN
ElmododesimulacinnospermitecrearpaqueteslPyelegirsudireccindedestino.
Estemodotienelaventajadepoderobservareltrayectotomadoporcadapaquete,as
pues hay muchas aplicaciones interesantes. Entre ellas, observar como trabaja el
balanceodecarga,laconvergenciadelaredoelfuncionamientodelasACLs.Abrael
archivoconsuredenrutadaypinchesobrelapestaaSimulation.
31
MANUAL DEL USUARIO PARA TRABAJAR CON EL PACKET TRACER CNICE
Para trabajar en este modo hay que crear un escenario. Por defecto el nuevo
escenariotieneelnombreScenario0,puedecambiarlosilodesea.
Adems, para una topologa dada puede crear varios escenarios. Comprubelo
marcandolafechasituadaalladodelnombredelescenario.
Por defecto siempre le aparecar el escenario RlP lnit. Este escenario no es
modificable y muestra el proceso de convergencia de la red. Debido a que RlP v1
envasutabladeenrutamientoporbroadcast,paralasredesdecincoomsrouters
con varias conexiones entre ellos este escenario puede contener mucha carga de
proceso.Enestoscasosserecomiendanosimularesteescenario.
32
MANUAL DEL USUARIO PARA TRABAJAR CON EL PACKET TRACER CNICE
Unavezpuestonombreanuestroescenario,crearemosunpaquete.Paraellomarque
eliconodelsobreconunsigno+,lomostramosenlafigurademsabajo.
Cuandohayapinchadosobreesteicono,aparecernunaseriedenuevoselementos.
Bajo el icono del sobre, uncuadradode color simboliza el nuevopaquete. El signo
menosasuizquierdasirveparaborrarelpaquete.Desupunterocolgarunsobre,ha
de pinchar sobre el dispositivo origen. El recuadro resaltado en la figura siguiente
muestraeldiagramadetiempos.CadamarcatemporalesunsaltodelpaquetelP.
33
MANUAL DEL USUARIO PARA TRABAJAR CON EL PACKET TRACER CNICE
Cuando haga click sobre el dispositivo origen, emerger una ventana para definir
algunosparmetrosdelpaquete.Ennuestrocaso,hemosseleccionadocomoorigenel
PC 0 y como destino la lP 172.16.0.2, que corresponde al PC 2. Si no aparece la
ventanadecreacindelpaquete,compruebequeestdesactivadoelSimpleModedel
menOptions.
lndaguelosdiferentescamposdelaventanaparaconocertodaslasposibilidades.La
teoraqueestaprendiendoenelCCNAlepermitirsacartodoelprovechoaestas
opciones.
34
MANUAL DEL USUARIO PARA TRABAJAR CON EL PACKET TRACER CNICE
Paraobservarelcaminodelpaquete,pulseeliconodeplay.Lohemosrecuadradoen
rojoenlasiguientefigura.
Puedeaadirlospaquetesquedesee,peroslounoporintervalotemporalencada
dispositivo.Pruebeaaadirunpaquetedesdeelcomienzodelasimulacinrealizando
eltrayectoinversoypincheenplay.
35
MANUAL DEL USUARIO PARA TRABAJAR CON EL PACKET TRACER CNICE
Alfinaldelasimulacin,deberobtenerelresultadomostrado.Fjeseeneliconoque
representa en los destinos la llegada correcta de los paquetes. Observe tambin la
evolucindeldiagramatemporalylamarcadetiemposobreeliconodeplay.Refleja
unvalordeseisporquehemoscomenzadolacuentaenuno.
Cuandolospaquetessondescartadossemuestraconuniconoenformadex.Para
probarlo.CreeunpaquetedelPC1alServer1conunTTLdevalor1.
Pruebesunuevasimulacin.
36
MANUAL DEL USUARIO PARA TRABAJAR CON EL PACKET TRACER CNICE
Paraaadirotrospaqueteseninstantesposterioresalinicialdebeiniciarlasimulacin
y pararla en el momento deseado. La tecla play funciona tambin como pausa. A
continuacin marque el icono de creacin de paquetes y proceda segn los pasos
anteriores.
Ennuestrocasohemosaadidounpaqueteenelinstante3.Cuandotengamsde
tres paquetes creados en una simulacin, podr acceder a ellos con las flechas
situadasaladerechadeldiagramatemporal.
Por ltimo, si desea guardar una descripcin de su simulacin, pinche en la i a la
izquierdadelnombredelescenarioyseabrirunaventanadetexto.
37
MANUAL DEL USUARIO PARA TRABAJAR CON EL PACKET TRACER CNICE
Los escenarios creados en el modo de trabajo de simulacin quedan asociados al
archivoexistenteenelmododetopologa,conlocualnoesnecesarioquelosguarde
endiferentesficheros.
10.-LAAYUDADELPACKETTRACER
Confiamosenqueestaguainiciallesirvadeorientacinparasusprimerospasoscon
el Packet Tracer. Para conocer ms detalles del simulador le recomendamos que
consultelaayudaqueofreceelprograma.
DentrodelaopcinHelpdelabarrademenpodraccederalostutorialesyalagua
de contenidos. Es aconsejable que eche un vistazo a la seccin Command Line
lnterfaces,puesenellaseenumeranlascomandosdisponiblesenelPacketTracer
tantoparalosrouterscomoparalosswitches.
38
MANUAL DEL USUARIO PARA TRABAJAR CON EL PACKET TRACER CNICE
Tambin recuerde que en la carpeta SAVES dispone de numerosos ejemplos y
ejerciciosclasificadossegnelcursoCCNA.
EsteeselcontenidodelacarpetaCCNA2:
Comopuedeverexistennumerosasdemostraciones:
39
MANUAL DEL USUARIO PARA TRABAJAR CON EL PACKET TRACER CNICE
ANEXO-l:ACUERDODELlCENClA.
Packet Tracer !" Aca#e$% Lice&se A'ree$e&t
(ou $ust a'ree to the )o**owi&' ter$s a&# co&#itio&s +User A'ree$e&t, that
#e)i&e proper use o) this so)tware!
The Academy acknowledges and agrees that Packet Tracer v32 !s "rov!ded #y $!sco to
the Academy and the Academy w!ll not% or allow anyone else to% d!str!#&te the so'tware
to any th!rd "arty not assoc!ated w!th the (etwork!ng Academy Program% !ncl&d!ng%
w!tho&t l!m!tat!on% any com"et!tors o' $!sco Academ!es may d!str!#&te one co"y o'
Packet Tracer v32 to each Academy st&dent% "rov!ded% however% the Academy &ses
reasona#le e''orts not to d!str!#&te to any st&dent whom the Academy has a reason to
know or the st&dent has d!sclosed to Academy that they can not adhere to the terms and
cond!t!ons set 'orth here!n Academy d!str!#&t!on o' Packet Tracer v32 to st&dents shall
!ncl&de all co"yr!ght% trademarks% or other "ro"r!etary not!ces and #e l!m!ted to e!ther)
a* "ost!ng on Academy+s ,ocal Area (etwork -erver w!th "assword "rotected access%
or #* "ost!ng to a "assword "rotected Academy .TP s!te
I! PROPRIETAR( RI-.TS AND LICENSIN-
A $!sco here#y grants Academy a none/cl&s!ve% nontrans'era#le l!cense to &se
Packet Tracer v32 solely 'or "rov!d!ng !nstr&ct!onal "ract!ce to st&dents !n
accordance w!th the terms and cond!t!ons set 'orth here!n The Academy shall
not make any co"!es or d&"l!cates o' Packet Tracer v32 e/ce"t to d!str!#&te
d!rectly to Academy st&dents The Academy may not s&#l!cense to any "erson
!ts r!ghts to d!str!#&te Packet Tracer v32 #&t may allow st&dents to &se Packet
Tracer v32
0 $!sco reta!ns all t!tle to% and% e/ce"t as e/"ressly l!censed here!n% all r!ghts to
Packet Tracer v32% all co"!es thereo' and all related doc&mentat!on and
mater!als% and all o' $!sco+s 1arks or any other des!gnat!ons Any !nvo!ces o'
$!sco "&r"ort!ng to cover s&ch !tems do not convey t!tle to% or "atent r!ghts%
co"yr!ghts% or any other "ro"r!etary !nterest !n% s&ch !tems to the Academy
$ Academy agrees% e/ce"t as otherw!se e/"ressly a&thor!2ed here&nder% not to 3!*
make any co"!es% d&"l!cates or der!vat!ve works o' Packet Tracer v32 'or "ro'!t
3!!* remove% conceal% alter% or cover any "rod&ct !dent!'!cat!on or not!ces o' any
"ro"r!etary or co"yr!ght restr!ct!ons 'rom Packet Tracer v32
II! -UIDELINES /OR A0OIDIN- IN/RIN-EMENT
Act!v!t!es to Avo!d 4 The 'ollow!ng l!st descr!#es a few o' the s"ec!'!c scenar!os
to hel" avo!d !n'r!ng!ng any $!sco co"yr!ght or trademark r!ghts)
5o not co"y% re"rod&ce% download% sell% or d!str!#&te% d!rectly or !nd!rectly%
any $!sco co"yr!ghted mater!als !ncl&d!ng Packet Tracer v32 to a th!rd "arty
5o not "ost Packet Tracer v31 on "&#l!cly access!#le we# s!tes% 't" s!tes or
onl!ne message #oards
Packet Tracer !" E&# User Lice&se A'ree$e&t
IMPORTANT1 PLEASE READ T.IS SO/T2ARE LICENSE A-REEMENT
CARE/ULL(! DO2NLOADIN-3 INSTALLIN- OR USIN- T.E Packet Tracer
!" SO/T2ARE CONSTITUTES ACCEPTANCE O/ T.IS A-REEMENT!
40
MANUAL DEL USUARIO PARA TRABAJAR CON EL PACKET TRACER CNICE
$6-$7 6- 86,,6(9 T7 ,6$:(-: T;: -7.T8A<: T7 =7> 7(,= >P7( T;:
$7(56T67( T;AT =7> A$$:PT A,, 7. T;: T:<1- $7(TA6(:5 6( T;6-
,6$:(-: A9<::1:(T 0= 578(,7A56(9 7< 6(-TA,,6(9 T;:
-7.T8A<:% 7< >-6(9 T;: :?>6P1:(T T;AT $7(TA6(- T;6- -7.T8A<:%
=7> A<: 06(56(9 =7><-:,. A(5 T;: 0>-6(:-- 7< :5>$AT67(A,
:(T6T= T;AT =7> <:P<:-:(T 3$7,,:$T6@:,=% A>serB* T7 T;6-
A9<::1:(T 6. =7> 57 (7T A9<:: T7 A,, 7. T;: T:<1- 7. T;6-
A9<::1:(T% T;:( $6-$7 6- >(86,,6(9 T7 ,6$:(-: T;: -7.T8A<: T7
=7> A(5 =7> A<: (7T A>T;7<6C:5 T7 578(,7A5% 6(-TA,, 7< >-:
T;: -7.T8A<:
The following terms of this Software License Agreement (Agreement) govern Users
access and use of the Software, excet to the extent there is a searate signed
agreement !etween User and "isco governing Users use of the Software# To the extent
of a conflict !etween the rovisions of the foregoing documents, the order of
recedence shall !e ($) the signed agreement and (%) this Software License Agreement#
Lice&se! $ond!t!oned &"on com"l!ance w!th the terms and cond!t!ons o' th!s
Agreement% $!sco -ystems% 6nc 3A$!scoB* grants to >ser a royalty4'ree% none/cl&s!ve%
and nontrans'era#le l!cense to &se the -o'tware and 5oc&mentat!on solely to create
con'!g&rat!on s!m&lat!ons 'or classroom &se !n teach!ng st&dents "art!c!"at!ng !n the
$!sco (etwork!ng Academy "rogram A5oc&mentat!onB means wr!tten !n'ormat!on
3whether conta!ned !n &ser or techn!cal man&als% tra!n!ng mater!als% s"ec!'!cat!ons or
otherw!se* s"ec!'!cally "erta!n!ng to the -o'tware and made ava!la#le #y $!sco w!th the
-o'tware !n any manner 3!ncl&d!ng on $54<om% or on4l!ne*
-e&era* Li$itatio&s! Th!s !s a l!cense% not a trans'er o' t!tle% to the -o'tware and
5oc&mentat!on% and $!sco reta!ns ownersh!" o' all co"!es o' the -o'tware and
5oc&mentat!on >ser acknowledges that the -o'tware and 5oc&mentat!on conta!n trade
secrets o' $!sco% !ts s&""l!ers or l!censors% !ncl&d!ng #&t not l!m!ted to the s"ec!'!c
!nternal des!gn and str&ct&re o' !nd!v!d&al "rograms and assoc!ated !nter'ace
!n'ormat!on Accord!ngly% e/ce"t as otherw!se e/"ressly "rov!ded &nder th!s
Agreement% >ser shall have no r!ght% and >ser s"ec!'!cally agrees not to)
3!* trans'er% ass!gn or s&#l!cense !ts l!cense r!ghts to any other "erson or ent!ty% or &se
the -o'tware on &na&thor!2ed or secondhand $!sco eD&!"ment% and >ser acknowledges
that any attem"ted trans'er% ass!gnment% s&#l!cense or &se shall #e vo!dE
3!!* make error correct!ons to or otherw!se mod!'y or ada"t the -o'tware or create
der!vat!ve works #ased &"on the -o'tware% or "erm!t th!rd "art!es to do the sameE
3!!!* reverse eng!neer or decom"!le% decry"t% d!sassem#le or otherw!se red&ce the
-o'tware to h&man4reada#le 'orm% e/ce"t to the e/tent otherw!se e/"ressly "erm!tted
&nder a""l!ca#le law notw!thstand!ng th!s restr!ct!onE
3!v* &se or "erm!t the -o'tware to #e &sed to "er'orm serv!ces 'or th!rd "art!es% whether
on a serv!ce #&rea& or t!me shar!ng #as!s or otherw!se% w!tho&t the e/"ress wr!tten
a&thor!2at!on o' $!scoE or
3v!* d!sclose% "rov!de% or otherw!se make ava!la#le trade secrets conta!ned w!th!n the
-o'tware and 5oc&mentat!on !n any 'orm to any th!rd "arty w!tho&t the "r!or wr!tten
consent o' $!sco >ser shall !m"lement reasona#le sec&r!ty meas&res to "rotect s&ch
trade secrets
To the e/tent reD&!red #y law% and at >serFs wr!tten reD&est% $!sco shall "rov!de >ser
w!th the !nter'ace !n'ormat!on needed to ach!eve !ntero"era#!l!ty #etween the -o'tware
41
MANUAL DEL USUARIO PARA TRABAJAR CON EL PACKET TRACER CNICE
and another !nde"endently created "rogram% on "ayment o' $!scoFs a""l!ca#le 'ee% !'
any >ser shall o#serve str!ct o#l!gat!ons o' con'!dent!al!ty w!th res"ect to s&ch
!n'ormat!on and shall &se s&ch !n'ormat!on !n com"l!ance w!th any a""l!ca#le terms and
cond!t!ons &"on wh!ch $!sco makes s&ch !n'ormat!on ava!la#le
So)tware3 Up'ra#es a&# A##itio&a* Copies! .or "&r"oses o' th!s Agreement%
A-o'twareB shall !ncl&de 3and the terms and cond!t!ons o' th!s Agreement shall a""ly to*
com"&ter "rograms% as "rov!ded to >ser #y $!sco or an a&thor!2ed $!sco re"resentat!ve%
and any &"grades% &"dates% #&g '!/es or mod!'!ed vers!ons thereto 3collect!vely%
A>"gradesB* or #ack&" co"!es o' the -o'tware l!censed or "rov!ded to >ser #y $!sco or
an a&thor!2ed $!sco reseller (7T86T;-TA(56(9 A(= 7T;:< P<7@6-67( 7.
T;6- A9<::1:(T) 31* >ser ;A- (7 ,6$:(-: 7< <69;T T7 >-: A(=
A556T67(A, $7P6:- 7< >P9<A5:- >(,:-- >ser% AT T;: T61: 7.
A$?>6<6(9 ->$; $7P= 7< >P9<A5:% A,<:A5= ;7,5- A @A,65
,6$:(-: T7 T;: 7<696(A, -7.T8A<:E A(5 32* T;: 1AG6(9 A(5 >-: 7.
A556T67(A, $7P6:- 6- ,616T:5 T7 (:$:--A<= 0A$G>P P><P7-:-
7(,=
Proprietar% Notices! >ser agrees to ma!nta!n and re"rod&ce all co"yr!ght and other
"ro"r!etary not!ces on all co"!es% !n any 'orm% o' the -o'tware !n the same 'orm and
manner that s&ch co"yr!ght and other "ro"r!etary not!ces are !ncl&ded on the -o'tware
:/ce"t as e/"ressly a&thor!2ed !n th!s Agreement% >ser shall not make any co"!es or
d&"l!cates o' any -o'tware w!tho&t the "r!or wr!tten "erm!ss!on o' $!sco
Ter$ a&# Ter$i&atio&! Th!s Agreement and the l!cense granted here!n shall rema!n
e''ect!ve &nt!l term!nated >ser may term!nate th!s Agreement and the l!cense at any
t!me #y destroy!ng all co"!es o' -o'tware and any 5oc&mentat!on >ser+s r!ghts &nder
th!s Agreement w!ll term!nate !mmed!ately w!tho&t not!ce 'rom $!sco !' >ser 'a!ls to
com"ly w!th any "rov!s!on o' th!s Agreement >"on term!nat!on% >ser shall destroy all
co"!es o' -o'tware and 5oc&mentat!on !n !ts "ossess!on or control All con'!dent!al!ty
o#l!gat!ons o' >ser and all l!m!tat!ons o' l!a#!l!ty and d!scla!mers and restr!ct!ons o'
warranty shall s&rv!ve term!nat!on o' th!s Agreement 6n add!t!on% the "rov!s!ons o' the
sect!ons t!tled A>- 9overnment :nd >ser P&rchasersB and A9eneral Terms A""l!ca#le
to the ,!m!ted 8arranty -tatement and -o'tware ,!censeB shall s&rv!ve term!nat!on o'
th!s Agreement
E4port! -o'tware and 5oc&mentat!on% !ncl&d!ng techn!cal data% may #e s&#Hect to >-
e/"ort control laws% !ncl&d!ng the >- :/"ort Adm!n!strat!on Act and !ts assoc!ated
reg&lat!ons% and may #e s&#Hect to e/"ort or !m"ort reg&lat!ons !n other co&ntr!es >ser
agrees to com"ly str!ctly w!th all s&ch reg&lat!ons and acknowledges that !t has the
res"ons!#!l!ty to o#ta!n l!censes to e/"ort% re4e/"ort% or !m"ort -o'tware and
5oc&mentat!on
U!S! -o5er&$e&t E&# User Purchasers! The -o'tware and 5oc&mentat!on D&al!'y as
Icommerc!al !tems%I as that term !s de'!ned at .ederal AcD&!s!t!on <eg&lat!on 3A.A<B*
348 $.<* 2101% cons!st!ng o' Icommerc!al com"&ter so'twareI and Icommerc!al
com"&ter so'tware doc&mentat!onI as s&ch terms are &sed !n .A< 12212 $ons!stent
w!th .A< 12212 and 5o5 .A< -&"" 227720241 thro&gh 227720244% and
notw!thstand!ng any other .A< or other contract&al cla&se to the contrary !n any
agreement !nto wh!ch th!s -o'tware ,!cense Agreement may #e !ncor"orated% >ser may
"rov!de to 9overnment end &ser or% !' th!s Agreement !s d!rect% 9overnment end &ser
w!ll acD&!re% the -o'tware and 5oc&mentat!on w!th only those r!ghts set 'orth !n th!s
-o'tware ,!cense Agreement >se o' e!ther the -o'tware or 5oc&mentat!on or #oth
42
MANUAL DEL USUARIO PARA TRABAJAR CON EL PACKET TRACER CNICE
const!t&tes agreement #y the 9overnment that the -o'tware and 5oc&mentat!on are
Acommerc!al com"&ter so'twareB and Acommerc!al com"&ter so'tware doc&mentat!on%B
and const!t&tes acce"tance o' the r!ghts and restr!ct!ons here!n
No 2arra&t%
T;: -7.T8A<: .><(6-;:5 >(5:< T;6- A9<::1:(T 6- P<7@65:5 7(
A( IA- 6-I 0A-6-% 86T;7>T A(= 8A<<A(T6:- 7< <:P<:-:(TAT67(-
:JP<:--% 61P,6:5 7< -TAT>T7<=E 6($,>56(9% 86T;7>T ,616TAT67(%
8A<<A(T6:- 7. ?>A,6T=% P:<.7<1A($:% (7(6(.<6(9:1:(T%
1:<$;A(TA06,6T= 7< .6T(:-- .7< A PA<T6$>,A< P><P7-: (7< A<:
T;:<: A(= 8A<<A(T6:- $<:AT:5 0= A $7><-: 7. 5:A,6(9% $7><-:
7. P:<.7<1A($: 7< T<A5: >-A9: 5:@:,7P:< 57:- (7T 8A<<A(T
T;AT T;: -7.T8A<: 86,, 1::T >serF- (::5- 7< 0: .<:: .<71
:<<7<-% 7< T;AT T;: 7P:<AT67( 7. T;: -7.T8A<: 86,, 0:
>(6(T:<<>PT:5 T;: .7<:976(9 :J$,>-67(- A(5 56-$,A61:<- A<:
A( :--:(T6A, PA<T 7. T;6- A9<::1:(T A(5 .7<1:5 T;: 0A-6- .7<
5:T:<16(6(9 T;: .::- $;A<9:5 .7< T;: -7.T8A<:
-e&era* Ter$s App*ica6*e to the No 2arra&t% State$e&t a&# So)tware Lice&se
Disc*ai$er o) Lia6i*ities! <:9A<5,:-- 8;:T;:< A(= <:1:5= -:T .7<T;
;:<:6( .A6,- 7. 6T- :--:(T6A, P><P7-: 7< 7T;:<86-:% 6( (7 :@:(T
86,, $6-$7 7< 6T- ->PP,6:<- 0: ,6A0,: .7< A(= ,7-T <:@:(>:%
P<7.6T% 7< ,7-T 7< 5A1A9:5 5ATA% 0>-6(:-- 6(T:<<>PT67(% ,7-- 7.
$AP6TA,% 7< .7< -P:$6A,% 6(56<:$T% $7(-:?>:(T6A,% 6($65:(TA,% 7<
P>(6T6@: 5A1A9:- ;78:@:< $A>-:5 A(5 <:9A<5,:-- 7. T;:
T;:7<= 7. ,6A06,6T= 7< 8;:T;:< A<6-6(9 7>T 7. T;: >-: 7. 7<
6(A06,6T= T7 >-: -7.T8A<: 7< 7T;:<86-: A(5 :@:( 6. $6-$7 7< 6T-
->PP,6:<- 7< ,6$:(-7<- ;A@: 0::( A5@6-:5 7. T;: P7--606,6T= 7.
->$; 5A1A9:- 6n no event shall $!scoFs or !ts s&""l!ersF or l!censors+ l!a#!l!ty to
>ser% whether !n contract% tort 3!ncl&d!ng negl!gence*% #reach o' warranty% or otherw!se%
e/ceed the "r!ce "a!d #y >ser 'or the -o'tware that gave r!se to the cla!m or !' the
-o'tware !s "art o' another Prod&ct% the "r!ce "a!d 'or s&ch other Prod&ct 0:$A>-:
-71: -TAT:- 7< K><6-56$T67(- 57 (7T A,,78 ,616TAT67( 7<
:J$,>-67( 7. $7(-:?>:(T6A, 7< 6($65:(TA, 5A1A9:-% T;: A07@:
,616TAT67( 1A= (7T APP,= T7 =7>
>ser agrees that the l!m!tat!ons o' l!a#!l!ty and d!scla!mers set 'orth here!n w!ll a""ly
regardless o' whether >ser has acce"ted the -o'tware or any other "rod&ct or serv!ce
del!vered #y $!sco >ser acknowledges and agrees that $!sco has set !ts "r!ces and
entered !nto th!s Agreement !n rel!ance &"on the d!scla!mers o' warranty and the
l!m!tat!ons o' l!a#!l!ty set 'orth here!n% that the same re'lect an allocat!on o' r!sk #etween
the "art!es 3!ncl&d!ng the r!sk that a contract remedy may 'a!l o' !ts essent!al "&r"ose
and ca&se conseD&ent!al loss*% and that the same 'orm an essent!al #as!s o' the #arga!n
#etween the "art!es
The 8arranty and the -o'tware ,!cense shall #e governed #y and constr&ed !n
accordance w!th the laws o' the -tate o' $al!'orn!a% w!tho&t re'erence to or a""l!cat!on
o' cho!ce o' law r&les or "r!nc!"les The >n!ted (at!ons $onvent!on on the 6nternat!onal
-ale o' 9oods shall not a""ly 6' any "ort!on hereo' !s 'o&nd to #e vo!d or
&nen'orcea#le% the rema!n!ng "rov!s!ons o' the Agreement shall rema!n !n '&ll 'orce and
e''ect :/ce"t as e/"ressly "rov!ded here!n% th!s Agreement const!t&tes the ent!re
agreement #etween the "art!es w!th res"ect to the l!cense o' the -o'tware and
43
MANUAL DEL USUARIO PARA TRABAJAR CON EL PACKET TRACER CNICE
5oc&mentat!on and s&"ersedes any con'l!ct!ng or add!t!onal terms conta!ned !n any
"&rchase order or elsewhere% all o' wh!ch terms are e/cl&ded Th!s Agreement has #een
wr!tten !n the :ngl!sh lang&age% and the "art!es agree that the :ngl!sh vers!on w!ll
govern >ser wa!ves any r!ghts >ser may have &nder the law o' >ser+s co&ntry or
"rov!nce to have th!s Agreement wr!tten !n any lang&age other than :ngl!sh
"isco, "isco S&stems, and the "isco S&stems logo are registered trademar's of "isco
S&stems, (nc# in the U#S# and certain other countries# All other trademar's mentioned
in this document are the roert& of their resective owners
44