Gua breve para la presentacin de Referencias y citas bibliogrficas en formato APA

Esta gua presenta los modelos para elaborar referencias y citas bibliogrficas de acuerdo a las normas de la American Psychological Association (APA). Estos esquemas se ilustran mediante ejemplos de documentos publicados en forma tradicional o en medios electrnicos.

Referencias bibliogrficas

A continuacin se presenta una serie de esquemas de referencias con ejemplos de su aplicacin. Libros

Elementos de referencia de un libro completo

Autor editor (a!o de publicacin). Ttulo del libro (edicin) ("olumen). #ugar de publicacin$ editor o casa publicadora.

Para un artculo o captulo dentro de un libro editado

Autor editor (a!o de publicacin). %tulo del artculo o captulo. En Ttulo de la obra (n&meros de pginas) (edicin) ("olumen). #ugar de publicacin$ editor o casa publicadora.

Ejemplos de referencias a libros Un autor #uenberger' (. ()*+*). Programacin lineal y no lineal. ,-.ico$ Addison/0esley. os autores Padrini' 1. y #ucheroni' ,. %. ()**2). El gran libro de los aceites esenciales. 3arcelona$ (e 4ecchi. !uatro autores" octava edicin

5ellti6' 7.' 8ahoda' ,.' (eutsch' ,. y 7oo9' 5. 0. ()*:2). Mtodos de investigacin en las relaciones sociales (+a. ed.). ,adrid$ ;ialp. #in autor The bluebook: a uniform system of citation ()<a. ed.) ()**)). 7ambridge$ =ar"ard #a> ;e"ie> Association. !aptulo en un libro =ernnde6' ;.' 1ernnde6' 7. y 3aptista' P. ()**+). ;ecoleccin de los datos. En Metodologa de la investigacin (pp. ?@@/@@*). ,-.ico$ ,cAra>/=ill. $raduccin ,alhotra' B. C. ()**:). nvestigacin de Mercados. !n enfo"ue #r$ctico. (%rad. 4. de Parres). ,-.ico$ Prentice/=all (Driginal en ingl-s' )**2). Autor corporativo 1EB(A7FGB ,EHF7ABA PA;A #A 7A#F(A( %D%A#' A. 7. ()*++). Primer inventario me%icano: esfuer&os y #rocesos #ara la calidad total. ,-.ico$ 1EB(A,E7A. El autor es el mismo editor American Psychological Association ()*+@). Publication manual of the 'merican Psychological 'ssociation (@a. ed.). 0ashington' (7$ Autor. 5P55' Fnc. ()*++). (P(()* !ser+s Auide (@a. ed.). 7hicago$ Autor. Autor %ue re&ne varios trabajos de diferentes autores 5ch>art6man' 5. (7omp.) ()*::). Tcnicas avan&adas en ciencias sociales. 3uenos Aires$ Bue"a 4isin. Artculo en un libro de congreso ,arsh' 5. ()**I). Dptimism and pesimism in trust. En beramia ,-. . /ongreso de nteligencia 'rtificial (7omp.)(pp. ?+2/?*:). 7aracas$ ,cAra>/=ill. 'bras del mismo autor en el mismo a(o ,ora y Araujo' ,. ()*:)a). El an$lisis de relaciones entre variables0 la #uesta a #rueba de hi#tesis sociolgica. 3uenos Aires$ Bue"a 4isin. ,ora y Araujo' ,. ()*:)b). Medicin y construccin de ndices. 3uenos Aires$ Bue"a 4isin. #erie" el mismo autor en el mismo a(o Cim' 8.D. y ,ueller' 7h. ()*:+ a). ntroduction to factor analysis. 5age Eni"ersity Paper. 5erie$ Juantitati"e Applications in the 5ocial 5ciences' no. )@. 3e"erly =ills y #ondres$ 5age Publications.

Cim' 8.D. y ,ueller' 7h. ()*:+ b). 1actor analysis: statistical methods and #ractical issues . 5age Eni"ersity Paper. 5erie$ Juantitati"e Applications in the 5ocial 5ciences' no. )I. 3e"erly =ills y #ondres$ 5age Publications. !oleccin ;oth' F. ()*:?). 2ua #ara la redaccin de traba3os cientficos. 7aracas$ Eni"ersidad 7entral de 4ene6uela. (7oleccin A"ance I?. Ediciones de la 3iblioteca). Auerra' ;. ()*+<). Matem$ticas modernas. 3arcelona$ #atina. (7oleccin Dmega Bo. @). iccionario Pe"ue4o 5arousse lustrado ()*:+). ,-.ico$ #arousse. ;eal Academia Espa!ola ()**?). 6iccionario de la lengua es#a4ola (?)a. ed.). ,adrid$ Espasa/7alpe. Enciclopedia" todos los vol&menes 7abanne' P. ()**@). 7ombre0 /reacin y 'rte (4ols. )/<). 3arcelona$ Argos/4ergara. $)rmino definido en una enciclopedia Antropologa ()**?). En Enciclo#edia 7is#$nica (4ol. )' pp. @:+/@+@). Centuc9y$ Encyclopedia 3ritannica.

Publicaciones peridicas

Artculo de revista cientfica

Autor (a!o de publicacin). %tulo del artculo. Ttulo de la revista0 volumen (n&mero de la edicin)' n&meros de pginas.

Ejemplos de referencias a revistas Artculo de revista" volumen * 5tefan' (. ()**:). 5ociedades postcomunistas. %ransicin econmica en los pases de Europa central y Driental. 'nales de la !niversidad Metro#olitana' -' )*/?:. Artculo de revista" pginas discontinuas 3oston' 3. D. ()**?' no"iembre). Portraying people >ith disabilities$ to>ard a ne> "ocabulary. The Editorial Eye' 89' )/@' 2/:.

Artculo de revista" volumen +" n&mero de la edicin , Parra' ;. E. y Aon6le6' A. ()**I). ,agnetismo en aleaciones metlicas diluidas. / E:/ '' ;(?)' 2:/:I. Ejemplar completo de una revista" con editor Aauthier/4illars (Ed.). ()*:@). Dpinions et scrutins$ analyse math-matique KB&mero especialL. Mathmati"ues et 5ciences 7umaines' -;. Artculo de revista en imprenta #andeau' ;. (En imprenta). Anlisis de datos ordinales. /reacin ntelectual en la !nimet. Artculo de peridico /ongreso de nvestigacin y

Autor (fecha mostrada en la publicacin). %tulo del artculo. :ombre del #eridico0 pp. n&meros de pginas.

Ejemplos de referencias a peridicos Artculo de diario Acosta' 8. (?MMM' )* de mar6o). Dtra "e6 los antio.idantes. El !: .E<('5' pp. @/)M. Artculo de diario" sin autor Productores de papel recha6an declaraciones de la industria grfica (?MMM' ?I de mayo). El :'/ =:'5' pp. E +. -edios electrnicos 7omo medio electrnico se contemplan los documentos en formato electrnico' bases de datos y programas de computadoras' tanto accesibles en lnea como si estn en un soporte informtico tal como discos' cintas magn-ticas' (4( y 7(/;D,. ocumentos electrnicos" bases de datos y programas de computadoras

Autor responsable (fecha de publicacin). Ttulo (edicin)' Ktipo de medioL. #ugar de publicacin$ editor. (isponible en$ especifique la "a Kfecha de accesoL.

Ejemplos de referencias a documentos electrnicos ocumento en lnea

=ernnde6' ,. E. ()**+). Par"ue :acional /anaima' Ken lneaL. 7aracas$ Eni"ersidad 7entral de 4ene6uela. (isponible en$ http$ cenamb.rect.uc"."e siama6 dicciona canaima canaima?.htm K?MMM' @ de junioL. ocumento en lnea" con responsable Drganismo Autnomo de ,useos y 7entros ()***' julio). Museo de la /iencia y el /osmos' Ken lneaL. %enerife$ %rujillo' 0. ,. (isponible en$ http$ >>>.mcc.rcanaria.es K)***' ?? de diciembreL. ocumento en lnea" sin autor Electronic reference formats recommended by the 'merican Psychological 'ssociation ()***' )* de no"iembre)' Ken lneaL. 0ashington' (7$ American Psychological Association. (isponible en$ http$ >>>.apa.org journals >ebref.html K?MMM' ?M de mayoL. :euroscience > =lfaction ()***' ?) de diciembre) Ken lneaL. #yon$ 7B;5/EP;E5A <M?M. (isponible en$ http$ olfac.uni"/lyon).fr olfac ser"olf ser"olf.htm K?MMM' )+ de mayoL. ocumento en ! .R'-" sin autor ?iblioteca Mdica 6igital (?MMM' abril) K7(/;D,L. 3uenos Aires$ %ele5alud K?MMM' ) de junioL. Parte de un documento en ! .R'-" con responsable Enciclopedia %emtica ,ultimedia ()**:). El por"enir a merced del a6ar. En /iencias adivinatorias' K7(/;D,L. ,adrid$ 1NA Editores K?MMM' I de febreroL. /ase de datos" sin autor /entro de nvestigacin y 6ocumentacin /ientfica ()***' )* de enero)' Kbase de datosL. ,adrid$ 7onsejo 5uperior de Fn"estigaciones 7ientficas. (isponible en$ http$ >>>.cindoc.csic.es prod psedisoc.htm K?MMM' ?? de febreroL. #oft0are en disco Borusis' ,. 8. ()*++). (P((@P/ advanced statistics' "?.M' Ksoft>are de computadora en discoL. 7hicago$ 5P55 Fnc. #oft0are en ! .R'-" sin autor1 !on locali2acin y nombre de la organi2acin (T'T (T /' ()**?)' Ksoft>are de computadora en 7(/;D,L. %ulsa$ 5tat5oft%,. Artculo en publicaciones peridicas electrnicas

Autor (fecha mostrada en la publicacin). %tulo del artculo. :ombre de la #ublicacin Ktipo de soporteL0 "olumen' n&meros de pginas o locali6acin del artculo. (isponible en$ especifique la "a Kfecha de accesoL.

Ejemplos de referencias a publicaciones peridicas electrnicas

Artculo de revista Pereira' 8. E. (?MMM' mayo). Apostando al futuro. <E5 Ken lneaL' BO +<. (isponible en$ http$ >>>.reli.org K?MMM' < de junioL. Artculo de peridico mensual 7mara Dficial de 7omercio e Fndustria de ,adrid (?MMM' junio). 5eminario sobre 7roacia y encuentro empresarial. /omercio ndustria Ken lneaL. (isponible en$ http$ >>>.camaramadrid es K?MMM' @ de junioL. Artculo de diario (e 3enito' E. (?MMM' < de junio). 5oria es la primera regin del mundo que planifica un desarrollo ecolgico y sostenible. El #as digital Ken lneaL' BO )I*I. (isponible en$ http$ >>>.elpais.es p d ?MMMM2M< sociedad soria.htm K?MMM' < de junioL. Ley en lnea Poder #egislati"o de 4ene6uela (?MMM' )< de febrero). #ey Drgnica del %rabajo. En 2aceta =ficial :A 989B E%traordinario Ken lneaL. (isponible en$ http$ >>>.analitica.com bitblioteca congresoP"ene6uela leyPdelPtrabajo.asp K?MMM' ) de mar6oL. 'tras referencias $rabajo de grado ("ila' A. ()***). /ortos del cine vene&olano. %rabajo de grado' Fngeniera de 5istemas' Eni"ersidad ,etropolitana' 7aracas. Ame6' 7. y 4elsque6' ,. E. (?MMM). /ontrastacin em#rica de los modelos de seleccin de #timos de cartera versus las restricciones de la 5ey de Pensiones en .ene&uela . %rabajo de grado' ,aestra en 1inan6as' Eni"ersidad ,etropolitana' 7aracas. -anuscrito no publicado Paniagua' ,. ()*++). 'n$lisis del com#ortamiento del com#rador y vendedor industrial. ,anuscrito no publicado' Escuela 5uperior de 7omercio y Administracin' Fnstituto Polit-cnico Bacional' ,-.ico.

Ley #ey Drgnica del %rabajo ()**:). En Aaceta Dficial Bo. <)<? E.traordinario. Poder #egislati"o de 4ene6uela. Reglamento ;eglamento de ejecucin y e"aluacin del %rabajo 1inal. 7onsejo 5uperior' BO )I@' Eni"ersidad ,etropolitana' 7aracas ()***).

!omunicaciones personales3 cartas" memorandos" mensajes3 ,. #inares (comunicacin personal) (?MM)' )2 de julio). !orreo electrnico Emisor (direccin electrnica del emisor) (fecha del mensaje). %tulo del mensaje. 7orreo electrnico en"iado a$ destinatario (direccin electrnica del destinatario). ,. 4argas (m"argasQcant".net) (?MM)' )< junio). ;eser"acin hotel. 7orreo electrnico en"iado a$ =otel Cea (9ea?MMMQcant".net). $rabajo no publicado y presentado en un evento 3rito' 5. (?MM)' febrero). '#licaciones educativas de las Teoras de Piaget y .igotsky. %rabajo presentado en el 7olegio de Profesores' 7aracas' 4ene6uela.

!itas de referencias en el te4to

Ena cita es la presentacin del material citado del trabajo de otros autores que se ha tomado para apoyar y sustentar el trabajo elaborado. 5e distinguen "arios tipos de citas' entre ellas$ !ita te4tual$ 7uando se transcribe un te.to literalmente. 5i la cita tiene menos de IM palabras' -sta se coloca entre comillas a continuacin del prrafo que se est e.poniendo. 5i la cita tiene IM o ms palabras (cita larga)' -sta se escribe en una nue"a lnea' como una nue"a di"isinR escriba todo el prrafo con una sangra de cinco espacios desde el margen i6quierdo. !ita conte4tual$ 7uando se resume una parte especfica de un documento o del contenido del mismo. !ita de cita$ 7uando se hace referencia a citas mencionadas por otros autores. #as citas se colocan a medida que se "an mencionando en el informe y cada "e6 que se ratifica un dato se debe presentar una nota que rese!a la fuente de informacin. 7uando cite' incluya siempre el autor' el a!o y la pgina concreta del te.to citado. #a cita se puede redactar de tres maneras$ 7on -nfasis en el autor$ apellido del autor' el a!o entre par-ntesis' el te.to citado y la pgina entre par-ntesis. 7on -nfasis en el contenido del te.to$ el te.to citado y' entre par-ntesis' el apellido del autor' el a!o y la pgina. 7on -nfasis en la fecha de publicacin$ es una narracin que comien6a con el a!o' luego el apellido del autor' el te.to citado y la pgina entre par-ntesis.

7uando sean tres o ms autores' cite al primero y a los subsecuentes como Set al.SR en la lista de referencias se mencionan todos los autores. A continuacin se presentan algunos modelos de citas de referencia que se pueden insertar dentro de un te.to. !ita te4tual $e4tual corta" )nfasis en el contenido" un autor S(eseaba morirse para alejarse de s mismo' para no ser -l' para encontrar la tranquilidad en el cora6n "aco' para permanecer abierto al milagro a tra"-s del pensamiento puroS (=esse' )**M' p.)?). $e4tual corta" )nfasis en el contenido" ms de tres autores SEn todos los ni"eles' la familia es la institucin ms importante por medio de la cual el sistema de clases se reproduceS (0orsley et al.' )*:*' p. )I:). $e4tual corta" )nfasis en el autor ;i"as ()*+<) dijo$ S7uando el hombre ra6ona sobre el principio de libertad y "e que su persona est sujeta a normas de conducta no tolerables es cuando empie6a a rebelarseS (p. ):<). $e4tual larga" )nfasis en el contenido #a coherencia y lgica sobre las cuales se apoya el conocimiento cientfico es el resultado de identificar los elementos bsicos que conforman su objeto especfico de conocimientoR encontrar e.plicaciones interconectadas al comportamiento de los elementos que conforman' y formular respuestas a la situacin descrita por alternati"as de accin coherentes con las situaciones e.plicati"as que las pro"ocan. (,-nde6' )*++' p.@) $e4tual larga" )nfasis en el contenido" ms de tres autores Ena "e6 redactado el esquema' es una buena idea "ol"er sobre el mismo' para "er si se ha omitido algo importante y si las ideas que han sido agrupadas "erdaderamente pertenecen a ese grupo. 5er una idea &til tener a alguna persona que lo lea y lo comente. Entonces' si parecen necesarios cambios en la estructura bsica del informe' pueden ser introducidos antes de que comience la redaccin definiti"a. (5ellti6 et al.' )*2<' p. <M@). $e4tual corta" de un libro traducido 5fec6a original de la publicacin7fec6a de la traduccin8 SEl objeti"o principal de la in"estigacin causal es obtener e"idencias respecto a las relaciones de causa y efectoS. (,alhotra' )**2 )**:' p. *:). !ita conte4tual !onte4tual especfica

Eco ()*+?) e.plic qu- es una tesis y para qu- sir"e ()+/??). !onte4tual especfica 5obre los problemas bsicos a los que debe enfrentarse toda economa 5amuelson ()*+I) e.pone tres$ qu- se "a a producir de la gran "ariedad de bienes y ser"icios posibles' cmo "a a combinar la sociedad sus factores producti"os para producir cada bien' y para qui-n se "an a producir los bienes ()2/<:). !onte4tual especfica" diferentes autores Colman ()*+)) y Perry ()**M) e.plicaron la importancia de introducir las ideas abstractas del lgebra lineal en forma gradual. !onte4tual especfica" dos obras del mismo autor en el mismo a(o ,ora y Araujo ()*:)a y )*:)b) reali6 importantes in"estigaciones sobre el proceso de "incular conceptos abstractos con indicadores empricos. !onte4tual general #a teora re"olucionaria sobre la inteligencia emocional ha hecho tambalear muchos conceptos de la psicologa (Aoleman' )**<). !onte4tual especfica" manuscrito in)dito #a informacin relati"a a di"ersos modelos cuantitati"os ser"ir para que el administrador general obtenga ms conocimiento en lo que se refiere a las relaciones entre el modelo y los problemas del mundo real (%heo9tisto' )*++' in-dito). !onte4tual general" cita del ttulo de un libro 7on el libro de 5amuelson ()*+I)' titulado E7DBD,TA' muchos lectores han aprendido los elementos bsicos de la moderna ciencia de la economa poltica. !ita de cita

!ita de cita" )nfasis en el autor

Aermani' )*:)' citado por 3riones ()**2)' escribi$ En ndice socioeconmico es un instrumento de medicin que permite asignar medidas a las personas con base en la posesin' precisamente' de indicadores sociales y econmicos. Este n&mero' como sucede en otras escalas' permite la jerarqui6acin de las personas y su clasificacin en cierto n&mero de categoras. Bo est por dems e.presar que estos procedimientos no son adecuados' ni aun desde el punto de "ista cuantitati"o' para el estudio de las clases sociales' como es frecuente en los llamados estudios de estratificacin social. (p. )<*)

!ita de cita" )nfasis en la fec6a

En )*:<' Coriono"' citado por ;i"as ()*+<)' sobre la crisis de un sistema dijo$ Para abril de )*:)' seg&n clculos estimados' haba en los Estados Enidos 2<.MMM cientficos e ingenieros desocupados. (ecenas e incluso centenas de ingenieros formaban filas ofreciendo sus ser"icios en cuanto se enteraban de que en alguna parte haba trabajo. Dtros miles abandonan la b&squeda y se dedican a "ender 6apatos' parcelas en el cementerio o conducen ta.is. Eno de cada cuatro qumicos del pas est desocupado o hace de barman en una cer"ecera. (p. :+)

'tras citas de referencia

!omunicaciones personales3 cartas" correo electrnico" mensajes" entrevistas

8. =endric (comunicacin personal' ) de mar6o' )*+?) (,. #inares' comunicacin personal' )2 de julio' ?MM)) !ita interrumpida S... no e.iste una sola forma correcta de presentar un trabajo. ... ;esulta difcil' al respecto' tratar de formular procedimientos o t-cnicas que resuel"an esta tarea' pues no se trata de una acti"idad mecnica sino esencialmente creadoraS (5abino' )*+2' ):*/)+M). !ita dentro de una cita o cual%uier te4to entrecomillado 5se encierra entre comillas simples8

0orsley 0orsley ()*:*' p. @)@) e.amin la conser"acin de la identidad$ #a primera generacin se asoci' todos juntos' para protegerse y compartir sus "alores y medios familiares de "ida. #a segunda generacin se sociali6 en los modos de "ida americanos' particularmente por "a de la escuela y por contacto con miembros de otros grupos -tnicos en el trabajo y en la "ida social general' aunque su "ida de hogar era diferente U A menudo estaban a"ergon6ados de estas culturas Vdel "iejo continenteV y queran ser VmodernosV U #a tercera generacin' sin embargo' era abiertamente americana' y por tanto no se a"ergon6abaR comen6aron a aprender la lengua ancestral y a "isitar la tierra natal U 5obre ello e.puso Aellner ()*2I)$ V#os nietos intentan recordar lo que los hijos intentan ol"idarV. (p. )2@) E4plicacin de otra persona diferente del autor 5se encierra entre corc6etes8

%aha ()**)) escribi$ Pese a los adelantos impresionantes en la representacin por modelos matemticos' un n&mero apreciable de situaciones reales siguen estando fuera del alcance de las t-cnicas matemticas de que se dispone en el presente. Por un moti"o' el sistema real puede tener demasiadas relaciones' "ariables' para hacer posible una representacin matemtica VadecuadaV Ko puede suceder que se dificulte la identificacin de las "ariables y las restricciones dominantes que sean indispensables para la toma de decisinL. En otro sentido' aun cuando se pueda formular un modelo matemtico' -ste puede ser demasiado complejo para resol"erse a tra"-s de m-todos de solucin disponibles. (p. *) !ita de un lugar en la red" pero no un documento especfico Alta"ista.com es un sitio que facilita el acceso al tema o informacin que usted necesite en internet (http$>>>.alta"ista.com) !ita de programas de computadora #os principales paquetes estadsticos conocidos hoy en da son el 5P55 y el ,initab' ambos disponibles en 0indo>' ,acintosh y EBFH.

/ibliografa American Psychological Association ()**+). Manual de estilo de #ublicaciones de la 'merican Psychological 'ssociation. ,-.ico$ El ,anual ,oderno. Electronic reference formats recommended by the 'merican Psychological 'ssociation ()***' )* de no"iembre)' Ken lneaL. 0ashington' (7$ American Psychological Association. (isponible en$ http$ >>>.apa.org journals >ebref.html K?MM)' ?M de junioL.