I PARTE: PRESENTACIN GENERAL DEL DOCUMENTO 1. Introduccin: las conferencias generales del Episcopado Latinoamericano.

a) Antecedentes de las conferencias generales . Latinoamrica: un subcontin nt !u s caract ri"a #or $a m "c$a racia$% $ n&uas s m 'ant s ( sobr to)o $a * cat+$ica, E$ anuncio ) $ E-an& $io $$ &+ n $ si&$o ./, La I&$ sia s *u ) sarro$$an)o% 0asta $ #unto ) !u nu stras nacion s a$b r&an 0o( a $a mita) ) $os *i $ s cat+$icos ) $ mun)o, 1a 0abi)o r union s ) obis#os ) s) $a #oca co$onia$, 2in: int rcambiar #ar c r s ( $$ &ar a acu r)os sobr $a obra ) $a -an& $i"aci+n, E' m#$os: 3untas A#ost+$icas% S4no)os )ioc sanos% Conci$ios Pro-incia$ s, Era )i*4ci$ r unir a to)os $os obis#os ) $ contin nt , La #rim ra r uni+n ) to)o $ #isco#a)o $atinoam ricano *u $ Conci$io P$ nario Latinoam ricano 5Roma% 67889% con-oca)o #or $ Pa#a L +n .III, E$ )ocum nto *ina$ ) st Conci$io tu-o una $ar&a -i& ncia% #r:cticam nt 0asta $ /aticano II, b) Nacen las conferencias generales. Ro de Janeiro. E$ Pa#a P4o .II con-oc+ ) nu -o a$ #isco#a)o ) Amrica Latina #ara una asamb$ a & n ra$% $a cua$ s r a$i"+ n R4o ) 3an iro% ;rasi$% ntr 'u$io ( a&osto ) 68<<, Cont =to: $a #os&u rra, T mor a una nu -a con*$a&raci+n, En Amrica Latina: #ro#a&an)a ) $as s ctas ( ) $ comunismo T mas: #astora$ -ocaciona$% *ormaci+n ) $ c$ ro> cura #astora$ n $as #arro!uias ( otros t mas c$ sia$ s, Como *ruto ) sa Con* r ncia s cr + $ Cons 'o E#isco#a$ Latinoam ricano 5CELAM9% instituci+n # rman nt ) ncu ntro ( a(u)a #ara $os obis#os ) st contin nt , Entr $a #rim ra ( $a s &un)a con* r ncia% st: un acont cimi nto mu( im#ortant : el Concilio Vaticano II. A$$4 s r uni ron m:s ) )os mi$ obis#os ) $ mun)o nt ro% con-oca)os #or $ Pa#a 3uan ..III, Entr $$os #artici#aron s isci ntos obis#os $atinoam ricanos, E$ Conci$io /aticano II tu-o un &ran im#acto n $a -i)a ( $a acti-i)a) ) $a I&$ sia% ( $a r a$i)a) !u -i-imos s *ruto ) sa &ran r uni+n% cu(a c$ausura ( #u sta n marc0a corr s#on)i+ a$ Pa#a Pab$o /I,

c) Medelln. Esta s &un)a Con* r ncia s con-oc+ #r cisam nt #ara a#$icar $ Conci$io a nu stro contin nt , S c $ br+ n 68?7 n M ) $$4n% Co$ombia, Cont =to: )i- rsos acont cimi ntos mun)ia$ s, Actitu) ) )i:$o&o #ro#icia)a #or 3uan ..III ( continua)a #or Pab$o /I con $as corri nt s cont m#or:n as ( con otras con* sion s ( r $i&ion s, To)o sto in*$uir: #ro*un)am nt n $ tratami nto !u $a Con* r ncia 0ar: ) $as )i* r nt s mat rias, T mas trata)os: r $i&iosi)a) #o#u$ar% $os '+- n s ( $a $uc0a #or $a 'usticia, Esta Con* r ncia *u con-oca)a inau&ura)o #or $ Pa#a Pab$o /I% ( *u $a #rim ra - " !u un Pa#a -ino a$ Contin nt am ricano, d) Puebla. A@o68A<: Enc4c$ica E-an& $ii Nuntian)i% ) $ Pa#a Pab$o /I% sobr $a -an& $i"aci+n ) $ mun)o cont m#or:n o, La III Con* r ncia G n ra$ s con-oc+ #ara a#$icar sta Enc4c$ica, S c $ br+ n Pu b$a ) $os Bn& $ s% M=ico% n n ro ) 68A8, 2u rt ac nto n C$a comuni+n ( $a #artici#aci+nD> r -a$ori"+ $a r $i&iosi)a) #o#u$ar, Mu( im#ortant $ stu)io sobr $a cu$tura #o#u$ar, Dos o#cion s #r * r ncia$ s: #or $os #obr s ( #or $os '+- n s, Esta Con* r ncia *u con-oca)a #or $ Pa#a Pab$o /I% # ro *u inau&ura)a #or 3uan Pab$o II% n $ #rim r -ia' int rnaciona$ !u st Pa#a r a$i"ara, e) Santo Domingo. A@o 688E: / c nt nario ) $a $$ &a)a ) $ -an& $io a Amrica, S !u r4a conm morar sta * c0a con un &ran acont cimi nto c$ sia$, S r so$-i+ r a$i"ar $a I/ Con* r ncia% con s ) n Santo Domin&o% #rim ra s ) )ioc sana ) $ Nu -o Mun)o, S c $ br+ n Octubr ) 688E, L$ama)o ) 3uan Pab$o II a una nu -a -an& $i"aci+n: Cnu -a n su ar)or% nu -a n sus mto)os% nu -a n sus =#r sion sD, T mas ) $a Con* r ncia: nu -a -an& $i"aci+n% #romoci+n 0umana ( cu$tura cristiana, Tu-o m nos im#acto !u $as )os ant rior s% aun!u stu-o *u rt m nt c ntra)a n 3 sucristo ( ) stac+ $a n c si)a) ) $a #romoci+n 0umana, f) Aparecida. La i) a ) una / Con* r ncia s *u #r #aran)o ) s) $os F$timos a@os ) 3uan Pab$o II, ; n )icto ./I s @a$+ como su s ) $a ciu)a) ( Santuario ) A#ar ci)a% n ;rasi$% ( $a * c0a: ma(o ) EGGA, A#ar ci)a s una # !u @a ciu)a)% situa)a 6?G Hi$+m tros a$ nor st ) Sao Pau$o% )on) s - n ra $a ima& n ) $a /ir& n Inmacu$a)a A#ar ci)a% Patrona ) $ ;rasi$, La / Con* r ncia s ) sarro$$+ n s santuario, A$$4 s r uni ron unas )osci ntas s s nta ( cinco # rsonas% ) $as cua$ s 6I< ran obis#os, Los ) m:s ran sac r)ot s% r $i&iosos% r $i&iosas ( *i $ s $aicos% !u tambin contribu( ron con sus obs r-acion s int r- ncion s a $aborar $ )ocum nto *ina$,

2. El Documento Final. a) Temtica y lneas generales. La t m:tica & n ra$ ) $a Con* r ncia st: cont ni)a n su t4tu$o: Discpulos y misioneros de Jesucristo, amino, !erdad y !ida, para "ue nuestros pueblos tengan #ida en $l 5c*, 3n 6I%?9, A #artir ) st t ma% $os obis#os 0an #rocura)o tra"ar $4n as comun s #ara #ros &uir $a nu -a -an& $i"aci+n a ni- $ r &iona$, 3unto con $ Pa#a ; n )icto ./I% $os obis#os =#r san !u nu stros #u b$os s C$a fe en Dios Amor, $ t soro m:s -a$ioso )

R conoc n con 0umi$)a) $as $uc s ( $as sombras !u 0a( n $a -i)a cristiana ( n $a tar a c$ sia$, Jui r n iniciar una nueva etapa pastoral, con un *u rt ar)or a#ost+$ico ( un ma(or com#romiso mision ro #ara #ro#on r $ E-an& $io ) Cristo, S trata ) C$a &ran tar a ) custo)iar ( a$im ntar $a * ) $ Pu b$o ) Dios% ( r cor)ar tambin a $os *i $ s ) st Contin nt !u % n -irtu) ) su bautismo% st:n $$ama)os a s r )isc4#u$os ( mision ros ) 3 sucristoD 5; n )icto ./I% Discurso Inau&ura$% K9, b) Partes del documento. Tres grandes partes, con $ mto)o C- r% 'u"&ar ( actuarD, 6, La r a$i)a) s mira con o'os i$umina)os #or $a * ( $ amor> E, s #roc$ama con a$ &r4a $ E-an& $io ) 3 sucristo K, ( s buscan% ba'o $a &u4a ) $ Es#4ritu Santo% $4n as comun s ) una acci+n r a$m nt mision ra, To)o $$o st: atra- sa)o #or $ t ma ) $a -i)a% n s# cia$ $a /i)a n Cristo% ( st: r corri)o #or $as #a$abras ) 3 sFs% $ ;u n Pastor: CLo he venido para ue las ove!as tengan vida y la tengan en abundancia 53n 6G%6G9, c) %ntroducci&n y % Parte' (a #ida de nuestros pueblos. D s) $ #rinci#io s nos in-ita a un ncu ntro # rsona$ con Cristo,

Ca#, I: "os discpulos misioneros# himno de alaban$a y acci%n de gracias % #u s $ )isc4#u$o ( mision ro b n)ic a Dios #or to)os $os )on s r cibi)os% n s# cia$% #or $a &racia ) $a * ( #or $ &o"o ) #artici#ar n $a misi+n c$ sia$, Ca#, II: &irada de los discpulos misioneros hacia la realidad. Gran) s cambios !u st:n suc )i n)o en nuestro continente y en el mundo, D sa*4os como $a &$oba$i"aci+n% $as in'usticias $os cambios cu$tura$ s% $a conso$i)aci+n ) $a ) mocracia%

$a *a$ta ) ) sarro$$o% $a corru#ci+n structura$% $ #$ura$ismo tico% $a transmisi+n ) $a * % $as am na"as a $a -i)aM En s cont =to s consi) ra $a )i*4ci$ situaci+n ) nuestra 'glesia. ;a$anc ) si&nos #ositi-os ( n &ati-os, d) Segunda Parte' !ida de Jesucristo en los discpulos misioneros. In)ica $a b $$ "a ) $a * n 3 sucristo como *u nt ) /i)a #ara !ui n s s un n a N$ ( r corr n $ camino ) $ )isci#u$a)o mision ro, Gran) s )im nsion s r $ati-as a $os cristianos n cuanto )isc4#u$os mision ros: $a alegra ) s r $$ama)os a anunciar $ E-an& $io 5ca#4tu$o III9> $a vocaci%n a $a santi)a) 5ca#4tu$o I/9> $a comuni%n ) to)o $ Pu b$o ) Dios, S @a$a $os s#acios ) $a comuni+n: )i+c sis% #arro!uias% comuni)a) s c$ sia$ s ) bas ( otras # !u @as comuni)a) s% asociacion s a#ost+$icas ( mo-imi ntos c$ sia$ s, S cont m#$an $as *ormas ) =ist ncia c$ sia$ o C-ocacion s s# c4*icasD, En s mismo ca#4tu$o s trata ) $ )i:$o&o cumnico% $ -4ncu$o con $ 'u)a4smo ( $ )i:$o&o int rr $i&ioso 5ca#4tu$o /9, S #$ant a $u &o el itinerario o camino de fe !u ) b n s &uir $os )isc4#u$os mision ros: $a ri!u "a s#iritua$ ) $a #i )a) #o#u$ar cat+$ica% una s#iritua$i)a) trinitaria% cristocntrica ( mariana> $u &o s - n )i- rsos #roc sos *ormati-os% con s# cia$ at nci+n a $a iniciaci+n cristiana% $a cat !u sis # rman nt ( $a *ormaci+n #astora$ 5ca#4tu$o /I9, A$ *ina$ 0ab$a ) $os $u&ar s )on) s )a sta *ormaci+n, e) )ercera parte' (a #ida de Jesucristo para nuestros pueblos. La &ran o#ci+n ) $a Con* r ncia: convertir a la 'glesia en una comunidad ms misionera. Con st *in s *om nta $a con- rsi+n #astora$ ( $a r no-aci+n mision ra ) $as i&$ sias #articu$ar s% $as comuni)a) s ( $os or&anismos, S im#u$sa una misi+n contin nta$ !u t n)r4a #or a& nt s a $as )i+c sis ( a $os #isco#a)os 5ca#4tu$o /II9, A$&unos :mbitos ( #riori)a) s !u s !ui r n im#u$sar n $a misi+n, En (l )eino de Dios y la promoci%n de la dignidad humana s con*irma $a o#ci+n #r * r ncia$ #or $os #obr s ( =c$ui)os% s r conoc n nu -os rostros ) $os #obr s ( s #romu - $a 'usticia ( $a so$i)ari)a) int rnaciona$ 5ca#4tu$o /III9, ;a'o $ t4tu$o *amilia, personas y vida% a #artir ) $ anuncio ) $a ;u na Noticia ) $a )i&ni)a) ) to)o s r 0umano como 0i'o ) Dios% s #romu - una cu$tura ) $ amor n $ matrimonio ( n $a *ami$ia% ( una cu$tura ) $ r s# to a $a -i)a n $a soci )a)> a$ mismo ti m#o s ) s a acom#a@ar #astora$m nt a $as # rsonas n sus )i- rsas con)icion s ) ni@os% '+- n s ( a)u$tos ma(or s% ) mu' r s ( -aron s% ( s *om nta $ cui)a)o ) $ m )io ambi nt como casa comFn 5ca#4tu$o I.9,

En $ ca#4tu$o titu$a)o Nuestros pueblos y la cultura s tratan $os ) sa*4os #astora$ s ) $a )ucaci+n ( $a comunicaci+n% $a #astora$ ) $as &ran) s ciu)a) s% $a #r s ncia ) cristianos n $a -i)a #Fb$ica% $a so$i)ari)a) con $os #u b$os in)4& nas ( a*ro) sc n)i nt s% ( una acci+n -an& $i"a)ora !u s @a$ caminos ) r conci$iaci+n% *rat rni)a) int &raci+n ntr nu stros #u b$os 5ca#4tu$o .9, E$ Docum nto !ui r r no-ar n to)os $os mi mbros ) $a I&$ sia% con-oca)os a s r )isc4#u$os mision ros ) Cristo% C$a dulce y confortadora alegra de evangeli$ar 5EN 7G9, Conc$u( con una oraci+n )iri&i)a a 3 sucristo: CJu)at con nosotros, por ue atardece y el da ya ha declinado 5Lc EI%E89, Con to)os $os mi mbros ) $ Pu b$o ) Dios !u # r &rina #or Amrica Latina ( E$ Carib % $os )isc4#u$os mision ros ncu ntran $a t rnura ) $ amor ) Dios r *$ 'a)a n $ rostro ) $a /ir& n Mar4a% nu stra Ma)r !u ri)a% !ui n nos in-ita a c0ar $as r ) s #ara ac rcar a to)os a su 1i'o% 3 sFs% #or!u N$ s C $ Camino% $a / r)a) ( $a /i)aD 53n 6I%?9% s+$o N$ ti n C#a$abras ) /i)a t rnaD 53n ?%?79 ( N$ -ino #ara !u to)os Ct n&an /i)a ( $a t n&an n abun)anciaD 53n 6G%6G9, 3. Grandes e es de !parecida En $ t ma & n ra$ ) $a Con* r ncia: CDisc4#u$os ( mision ros ) 3 sucristo #ara !u nu stros #u b$os% n $% t n&an -i)aD #o) mos ) t ctar I &ran) s ' s !u marcan a *on)o to)o $ )ocum nto, a) (l primer e!e, discpulos# n c si)a) ) ncontrars # rsona$m nt con 3 sucristo ( s &uir$o, Su#on oraci+n # rsona$% $ ctura orant ) $a Pa$abra% ( !u $ s a $ c ntro ) nu stras -i)as, b) (l segundo e!e, misioneros# to)os somos mision ros ( si m#r somos mision ros, La ) s) $ #rim r ncu ntro con 3 sucristo% si s - r)a) ro% nos brota $a n c si)a) ) comunicar$o a $os ) m:s, La misi+n s #art ins #arab$ ) $ )isci#u$a)o, La conc$usi+n m nciona $a n c si)a) ) una Misi+n Contin nta$ 5<AG9, c) (l tercer e!e, para ue tengan vida# In)ica $a *ina$i)a) ) $ )isci#u$a)o ( ) $a misi+n, To)o $o !u 0ac mos s #ara comunicar -i)a, La #ro#u sta ) 3 sFs si m#r ) b r4a )ar &anas ) -i-ir% $$ nar ) i$usi+n ( ) s# ran"a, d) +uarto e!e ,nuestros pueblos# La acti-i)a) -an& $i"a)ora no s )iri& s+$o a in)i-i)uos ais$a)os% sino !u !ui r $$ &ar a trans*ormar a nu stros #u b$os como r a$i)a) s co$ cti-as, En $ F$timo ca#4tu$o s r *$ =iona sobr $a C -an& $i"aci+n ) $a cu$turaD% #ara !u s ) sarro$$ una cu$tura cristiana !u mar!u $as costumbr s% $as institucion s% $as soci )a) s n & n ra$, CCu$turaD s to)o $o !u caract ri"a a un #u b$o:

su *orma #ro#ia ) s ntir% ) cantar% ) =#r sars % ) traba'ar% ) # nsar% ) r "ar% tc, Por so% -an& $i"ar $a cu$tura ) un #u b$o si&ni*ica $o&rar !u s ) sarro$$ n costumbr s & n ra$i"a)as )on) s r *$ ' ( s transmita $ E-an& $io, En $ ca#4tu$o 6G tambin s 0ab$a ) $a int &raci+n ntr nu stros #u b$os $atinoam ricanos% #ara !u *orm mos una Comuni)a) r &iona$ ) Nacion s, ". Las propuestas pastorales m#s repetidas a$ Concretar la animacin %&%lica de toda la pastoral. Por ' m#$o% cuan)o #ro#on $ cr cimi nto ( ma)uraci+n ) $a #i )a) #o#u$ar% ant to)o a*irma !u s ) b #rocurar Cun contacto m:s )ir cto con $a ;ib$iaD 5EA89, %$ Lle'ar a su plenitud la 'ida del pue%lo en la participacin de la Eucarist&a dominical. Pon ) r $i - $a #r ocu#aci+n #or ac rcar a to)os $os *i $ s a$ c ntro% $a *u nt ( $a cumbr ) to)a $a -i)a cristiana, c$ (eno'ar todas las estructuras eclesiales para )ue sean esencialmente misioneras. Las structuras ) $as )i+c sis% #arro!uias% mo-imi ntos ( ) to)as $as institucion s cat+$icas ) b n mo)i*icars #ara !u s an r a$ ( * cti-am nt mision ras, E=i& tambin un #ro( cto #astora$ )ioc sano )on) C$os $aicos ) b n #artici#ar ) $ )isc rnimi nto% $a toma ) ) cision s% $a #$ani*icaci+n ( $a ' cuci+nD, d$ (eafirmar la opcin preferencial por los po%res * e+cluidos. T n mos !u #asar ) $as i) as ( #a$abras a una c rcan4a r a$% !u im#$ica ) )icar ti m#o a $os #obr s ( $$ &ar a s r sus ami&os% #ara as4 #o) r r conoc r sus -a$or s ( acom#a@ar$os - r)a) ram nt n $a ) * nsa ) sus ) r c0os, E$$o im#$ica una -an& $i"aci+n int &ra$, e$ Estimular el compromiso de todos en la 'ida p,%lica. S r conoc !u $a r a$i)a) actua$ ) nu stro contin nt mani*i sta Cuna notab$ aus ncia n $ :mbito #o$4tico% comunicati-o ( uni- rsitario% ) -oc s iniciati-as ) $4) r s cat+$icos ) *u rt # rsona$i)a) ( ) -ocaci+n abn &a)aD, S insist !u $os $aicos Cti n n !u actuar a man ra ) * rm nto n $a masa #ara construir una ciu)a) t m#ora$ !u st ) acu r)o con $ #ro( cto ) DiosD, S r a*irma !u Csu misi+n #ro#ia ( s# c4*ica s r a$i"a n $ mun)o% ) ta$ mo)o !u con su t stimonio ( su acti-i)a) contribu(an a $a trans*ormaci+n ) $as r a$i)a) s ( $a cr aci+n ) structuras 'ustas s &Fn $os crit rios ) $ E-an& $ioD,