raws

J f

V E fi T N C 1 A S*

G&npie con e plazo ofr c * * lOloc ,,

%
r P c 4 - n < f j El contenido de este texto responde a los acuerdos tomados por los Jefes de Academia en la asignatura de Etimologas Griegas y Latinas conforme al Plan de Estudios vigente aprobado por el H. Consejo Universitario. Anexamos el contenido programtico de esta materia que fu presentado previamente por el suscrito y aprobado por los Jefes de Academia, salvo algunas modificaciones.

ETIMOLOGIAS GRIEGAS Y LATINAS DEL ESPAOL. LIC. JAIME CESAR TRIANA C. Mayo de 1984.

La etimologa y las races de la mayor parte de las palabras de que nos servimos se encuentran en la lengua latina, y su conocimiento es tan til cuanto hoy descuidado. No podemos apreciar con exactitud el sentido y la fuerza de los vocablos que empleamos cotidianamente ni estar seguros de la precisin y valor de su aplicacin, sino cuando la etimologa nos sirve como piedra de tope.

Dussaulx.

ETIMOLOGIAS GRECO LATINAS DEL ESPAOL.

OBJETIVO GENERAL DEL CURSO El alumno aplicar las voces latinas en lengua castellana previo estudio de su origen y significado.
!

UNIDAD I. LA FAMILIA LINGISTICA INDOEUROPEA. TEMA L INTRODUCCION. 1.2.3.Descripcin del concepto etimologa. Importancia del estudio de las etimologas. Relacin de la lengua castellana con la latina. LINGISTICA DEL

TEMA 2.

EVOLUCION ESPAOL 1.2.3.4.-

Clasificacin de las lenguas. Las familias lingsticas. El Latn y su evolucin. Evolucin lingstica del espaol.

UNIDAD II. CLASIFICACION DE LA LENGUA LATINA. TEMA 1. FONETICA LATINA. 1.2.TEMA 2. Vocales y consonantes. Evolucin fontica del al Espaol.

Latn

MORFOLOGIA Y SINTAXIS LATINA

1.2.3.-

El Latn como lengua de flexi Las declinaciones latinas para el sustantivo. Las declinaciones latinas para

4.5.UNIDAD III.

el adjetivo. El adjetivo latino. a) Los adjetivos numerales. El pronombre latino.

TEMA 1. TEMA 2.

LAS LOCUCIONES LATINAS. LA COMPOSICION EN ESPAOL A TRAVES DE PREFIJOS Y SUFIJOS.

LAS DECLINACIONES LATINAS. TEMA 1. PRIMERA DECLINACION LATINA. 1.Compuestos y derivados de la declinacin latina.

TEMA 2.

SEGUNDA DECLINACION LATINA. 1.Compuestos y derivados de la 2a declinacin latina.

TEMA 3.

TERCERA DECLINACION LATINA. 1.Compuestos y derivados de la 3a declinacin latina.

TEMA 4.

CUARTA DECLINACION LATINA. 1.Compuestos y derivados de la 4a declinacin latina. LATINA

TEMA 5.

QUINTA DECLINACION 1.-

Compuestos y derivados de la 5a derivacin latina. K

TEMA 6.

EL ADJETIVO LATINO. 1.Compuestos y derivados de adjetivos latinos.

UNIDAD IV. LOCUCIONES LATINAS MAS EN ESPAOL. FRECUENTES

PRIMERA UNIDAD LA FAMILIA LINGISTICA INDOEUROPEA OBJETIVO DE LA UNIDAD El alumno al terminar la unidad en el: TEMA 1. INTRODUCCION. 1. Comprender la importancia de las etimologas en el estudio de las distintas reas del conocimiento humano. OBJETIVOS DE APRENDIZAJE. 1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. Definicin del concepto etimologa.

Explicar el propsito del conocimiento de la etimologa. Definir el concepto etimologa. , Explicar los conceptos morfologa, semntica y fontica. Identificar en ejemplos, cambios morfolgicos, fonticos y/o semnticos. 2. Importancia del estudio de las etimologas.

2.1.

Enunciar ideas sobre la importancia del conocimiento de la etimologa. 3. Relacin de la lengua castellana con la latina.

3.1. 3-2.
3

-3.

3-4. 3.5.

4 Explicar, e]_porcentaje de influencia de la lengua latina en la castellana Explicar, porqu Espaa fue influenciada notablemente por un grupo de lenguas. Identificar los nombres latinos de los actuales pueblos europeos. Diferenciar la relacin existente entre latn culto y latn vulgar. Explicar, el concepto de lengua verncula. El alumno, al terminar la unidad, en el :

TEMA II

EVOLUCION LINGISTICA DEL ESPAOL 2. Comprender la evolucin de las lenguas, destacando especialmente la evolucin lingstica del espaol. OBJETIVOS DE APRENDIZAJE 3.4. 1. Clasificacin de las lenguas. 3.1. 3.2. 3.3.

3.

El Latn y su evolucin.

Reconocer las lenguas diseminadas por la pennsula itlica, hacia el siglo II A.C.. Mencionar la expansin del imperio romnico. Explicar la fusin ejercida entre la lengua latina y la griega. Describir a travs de ejemplos, la castellanizacin de voces griegas. O ejemplificar la castellanizacin de voces griegas. 4. Evolucin lingstica del espaol.

1.1.

1.2.

1.3. 1.4. 1.5.

1.6.

Mencionar la divisin de las lenguas, de acuerdo a su formacin. Explicar la lengua monosilbica, mencionando ejemplos de sta. Explicar la lengua aglutinante, mencionando ejemplos de sta. Explicar la lengua de flexin, mencionando ejemplos de sta. Diferenciar los conceptos lengua de flexin analtica y sinttica. Reconocer, en lenguas, las de flexin analtica y la sinttica. 2. Las familias lingsticas.

4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5.

4.7.
2.1. 2 .2.

2.3. 2.4. 2.5.

2.6.

2.7.
2.8.

2.9.
2.10.

2.11.

Definir el concepto familia lingstica. Mencionar las principales familias lingsticas. Identificar las lenguas que pertenecen a la familia lingstica semtica. Identificar las lenguas ms comunes, que pertenecen a la familia camitica. Identificar las lenguas ms comunes, que pertenecen a la familia lingistica americana. Identificar, las lenguas ms conocidas, que pertenecen a la familia lingstica Malayo polinsica. Explicar porqu la familia lingstica indoeuropea es la ms importante. Mencionar la divisin de la familia lingstica indoeuropea. Distinguir la divisin lingstica de la rama italo cl tica de la familia lingstica indoeuropea. Explicar el concepto lengua. Mencionar las principales lenguas romances.

4.8. 4.9. 4.10. 4.11. 4.12. 4.13. 4.14. 4.15.

Citar las lenguas existentes en Espaol a la llegada de los romanos. Mencionar los siglos de dominacin romana en Espaa. Enlistar voces pre romanas, incorporadas al espaol. Explicar la aportacin lingstica de los pueblos Godos. Mencionar el siglo en que el castellano toma carcter definitivo como lengua. Explicar la importancia de los rabes en relacin con la lengua castellana. Explicar la formacin definitiva de la lengua espaola. Mencionar la importancia de las lenguas americanas en la formacin del espaol. Explicar la incorporacin de galicismos en la lengua espaola. Enlistar voces italianas e inglesas de la lengua espaola. Definir, con ejemplos, los conceptos, arcasmos y neologismos. Mencionar, en orden de importancia, las lenguas que ms han influido en el espaol. Explicar la obra literaria que refleja la madurez lingstica del espaol. Explicar la formacin del mester de juglara y de clereca en el inicio literario del espaol. Enlistar las obras que refleja cada mester.

INTRODUCCION El aprendizaje de nuestra lengua no solamente supone el conocimiento de la estructura de la palabra (morfologa); ni la relacin de las palabras en la formacin de cadenas habladas, oraciones, enunciados, etc. (Sintxis); ni su perfecta estructura o pronunciacin. No, supone el conocimiento prqfundo de nuestra lengua, su origen, evolucin, transformacin. Para conocer con profundidad nuestra lengua debemos partir de la afirmacin que hacen los lingistas, sealan stos que el lenguaje es una herencia adquirida, puramente histrica, producto del fenmeno social. El uso que hacemos de nuestra lengua depende, en gran medida, de las necesidades de la poca y del nivel profesional y cultural en que nos movemos. Sin embargo, an a pesar de sto, es importante para todo hablante de nuestra lengua el conocimiento y el empleo adecuado de los trminos en el contexto, recurrir al uso del diccionario para determinar la exacta significacin de la palabra. En ocasiones el estudiante preparatoriano, a pesar de hablar el Espaol con fluidez y variedad, desconoce el origen de nuestra lengua. Ignora la incorporacin. de voces, rabes, griegas, germnicas, etc. en su lxico, y no imagina, la mayor de las veces, que nuestra lengua materna, la que da origen al espaol, es el latp. Es por esto, que el motivo de este trabajo, responde al inters de proporcionar al alumno preparatoriano todas las herramientas necesarias para que, de acuerdo a los programas vigentes, para el curso de Etimologas Grecolatinas, conozca y complete el dominio de nuestra lengua y que examinados una vez los contenidos tener una plena comprensin y uso del lenguaje culto y tcnico. Este curso no pretende teorizar, por el contrario, es eminentemente prctico, ya que precisa promover la activa participacin del alumno a travs de ejemplos, ejercicios, derivaciones de palabras, composiciones de races en la formacin de nuevos trminos etc.

El alumno con la ayda del profesor sealar geogrficamente la ubicacin de las lenguas, seleccionar trozos literarios para observar la evolucin de la lengua as como sus cambios morfolgicos, promover la aplicacin constante de las nuevas voces adquiridas en ensayos, artculos', ejercicios prcticos, etc. con el propsito de ampliar el vocabulario en el alumno y, lo ms importante, le proporcionar el exacto significado de cada palabra, as como su correcta escritura en su lengua original. Aqu reside el objetivo de este curso, en el conocimiento de la etimologa, es decir primero en el nacimiento o introduccin del vocablo, con su correcta escritura, que es su primera etapa lingstica y luego, su aspecto histrico, es decir la evolucin fontica, el acomodamiento de la lengua estudiada en este caso el espaol, y su significado. Por ejemplo la palabra Antropologa, en su evolucin lingstica casi no vara, estas races se castellanizan y se forman de: ( avpcjiroq ov hombre) y Xyoq ov estudio), es decir, la ciencia que estudia al hombre; pero algunas otras races en su evolucin cambian, por ejemplo la palabra lxico, cuya raz es logos, es decir, conjunto de palabras de una lengua. Otro ejemplo en donde vemos la evolucin morfolgica y fontica sera: alterum alteru auteru otero otro.

1.1 - DEFINICION DEL CONCEPTO ETIMOLOGIA La palabra etimologa proviene de voces griegas ( ervfioq ov etimos - verdadero y Xoyoq logos en su doble acepcin de ciencia y palabra); entonces el sentido etimolgico de este trmino es: la ciengia que estudiaejverdadero significadodejas palabras. Martn Alonso, en la valiosa investigacin que nos ha dejado llamada: "Ciencia del Lenguaje y Arte del Estilo" le da la etimologa el nombre de lexicogenesia ( Xe&q lexis - lenguaje y yeve genia origen) es decir, engendramiento del lenguaje, porque estudia la razn de existencia de las palabras por medio de la derivacin y composicin. La etimologa de una palabra es el conocimiento de su origen, sabrmete. que .vocablo n v n r a l ^ n m v i e r i e v como ha P v n l i ^ i r ^ r en su sonido, escritura v. t r a n s f o r m a d m e Saber adems si est c< ggPggsta (te dos O, ms races, verlas erv su lengua original y, al ^onocer su_seQtidQ^explicar las palabras que contienen T> etimologa estudia tambin la estructura e historia de las palabras, es parte importante de la Lingstica y la Filologa ya que estudia a las palabras en su evolucin. Tambin es parte complementaria de la Semntica, tilsima en la redaccin, ya que a travs de los prefijos o sufijos una misma raz puede variar su significado. El_objeto de la etimologa es conocer el vocablo de u n idioma .no la sintaxis del mismo. Considera del lenguaje las palabras aisladas y estudiaSTforma independiente los elementos que la componen, lo mismo que los cambios fonticos, morfolgicos y semnticos.' Necesita la etimologa para su estudio y comprensin de elementos auxiliares que le harn conocer su significado verdadero y establecer las leyes de la derivacin y composicin. Estos elementos auxiliares son: La morfologa ( a l o e r f rq m o r f e - forma, cambio Xo'yoq ov logos estudio). Estudia los cambios estructurales en la oracin. Se apoya la morfologa principalmente en los accidentes gramaticales: gnero, numero,

caso, persona, voz, tiempo y modo y en los morfemas de la palabra: lexema *(raz), gramema **(terminacin) y derivativo ***(prefijos, sufijos, etc. La Semntica: ( ^r\iawi senraino significado de la palabra, es decir la acepcin que se da al vocablo en su lengua original y el significado que toma en la poca presente. Ejemplo: r?Xa?c elios sol_(sentido. original i/-i/-> a line rXioq elios rt' gas (sentido actual. La fontica: ( <>cour? rq fon sonido voz uco t/ca ico referente a). Se refiere al sonido de las palabras en su forma original v j m l a transcripcin fpntjra n damiento armnico en el castellano] Tambin la fontica observa en las voces culturales y po pulares, la desaparicin o transformacin de los sonidos. Ejemplo: Telfono (, U : \r r(; ^teleJ^osdistajic^ tJ<; f o n - s o n i d o ^ voz: enviar voces o sonidos desde lejos. Aurum oro Pellicula pelcula.

2. IMPORTANCIA DEL ESTUDIO DE LAS ETIMOLOGIAS

y al uso de smonomos, antnimos u homnimos, sino al conodmfento

U d de N eu t r a t Es T comn t " en * f todo " nivel ~ de * " " n y la cultura encontrar comunicacin individuos de habla fc, o tardos de expresin; deZIZTcZ

L t o r "h / 0 ^ 5 C n C e p C O n e s de vigoroza o de ffea memoria; de fcil razonamiento o de comprensin tarda o o u e n se expresan con naturalidad y propiedad. Esto se debe al conoc miento o dominio de nuestro lenguaje, mientras ms palabra conoce una persona, tanto ms apta est para comprender toda clase de esmtos literarios, cientficos o tcnicos. El individuo q u J a p e n a s medianamente ^ e ^ d o 6 " * ^

En el primer caso encontramos el acomodamiento fontico del griego al castellano: telfono. En el segundo y tercer caso encontramos la desaparicin o transformacin de los sonidos: oro, pelcula.

e n 61 mdica : r ' lo da -noc^nto a 0 n O C i e n d 0 la etn l0gl a d e k aIabra rtorc^ o Z ' d S ' P - P-mite D recordar o dar defunciones. Recordar ms fcilmente trminos wos o que son usados comnmente en el habla cotidiam E Antropomorfismo, electroencefalograma, otorrinolarin^ologo ete:

* *

Podemos observar que una de las ventajas de la etimologa es defimr estas paladas gracias al conocimiento de sus races, incluso sucede en ocasiones que trminos nunca vistos o poco usados eri nuestra habla cotidiana los podemos definir gracias al conocimiento w T ; T a m b i n g r a c i a s 3 1 conocimiento de la etimologa, sobre kxio de la latina, se permite o se facilita el conocimiento de otras enguas. Por ejemplo la relacin y parentesco entre el espaol portugus e italiano, es ntimo. Muchos trminos en algunas lenguai romances pasan igual. Latn lunae dies lunes ( da dedicado a la luna. ~ lundi lunes lunedi - lunes

* ** ***

Ncleo de una serie o familias de palabras ligadas e n t r e s p o r sentido f u n d a m e n t a l . A q u e l l o q u e nos d a idea d e gnero, n m e r o , caso, persona, voz, t i e m p o y m o d o . A q u e l l o q u e a m p l a la significacin d e la palabra o da lugar a nuevas palabras.

Francs Italiano

En fin la etimologa nos trminos al formar familias de palabras:

hace

conocer

nuevos

\ L a romanizacin de Espaa fue una empresa por etapas La parte norte se realiz con ms lentitud, incluso el pueblo vasco se neg a mezclar su lengua y cultura con el habla del pueblo conquistador (latn vulgar,*) y se mantuvo lingsticamente al margen incluso en la actualidad, el pueblo vasquense mantiene en gran medida su 3 - R E L A C I O N DE LA LENGUA CASTELLANA CON LA pureza lingstica y c u l t u r a l } El sur de Espaa rpidamente se LATINA incorpora a la mezcla lingistica: ya para la poca de Augusto primer emperador romano en el siglo I de nuestra era, cualquier (V)0 En opinin de los lingistas, el 75 %de nuestra lenguajoyiene civis romanus (ciudadano romano) poda viajar y comunicarse por del latn. _ El proceso de asimilacin fue lento, se necesitaron siglos toda Hispania (Espaa). Se haca entender en la Galia (Francia) pTque se integrara la lengua latina en los pueblos conquistados. la Dacia (Rumania), laRetia (parte de Suiza, Italia y Austria). Por ejemplo si buscamos las funciones de las palabras encontraremos que en el caso de los verbos el 60% son verbos antiqusimos en los que \ E 1 a t n h i s P n i c o a diferencia del de otrosniiPhW conquistados no podemos rastrear ningn cambio sustancial de forma o significa conservo mas sus giro^ y frases dialectaleT""^ formas do, o son verbos derivados de otros verbos. A la clase que pertene- Loscammos nguistico-estucturales q u e s e g ^ t a b a n e n R o m a atracen los primeros los llamaremos verbos radicales, porque, con segu ves de los escritores, tardaban tiempo en llegara Hispania y esto haca ridad, no pueden derivarse de ninguna otra palabra latina. Otro del latn iberoromano,/un proceso lento; este fenmeno no solo 26 % derivan de nombres o sustantivos. El 14 %segn A.S.Diamond se vea en la lengua, en el aspecto social y geogrfico los pueblos son verbos derivados de adjetivos. diseminados por Espaa se negaban a mezclarse con los conquistadoDe los nombres o sustantivos, aproximadamente el 57 % son derivados de verbos, el 24 %derivados de otros nombres, etc; de los adjetivos el 72 % derivan de nombres y as sucesivamente . . . por ejemplo la palabra continuare (continuar) viene del adjetivo continuas pero continuus viene del verbo contineo y sta del verbo teneo. Situaciones de esta naturaleza se van a encontrar en todas las palabras o frases castellanas ya que nuestro lxico, como los dem pueblos de la Romania, es de estructura latina.
y

Anima, ae alma, soplo, vida. Animadversin enemistad Inanimado que no tiene vida Animal ser viviente, dotado de vida. Ecunime igualdad de nimo, severo.

2_18jle^n los primeros m n a n o s ^ G a d e s J C a d i z ) y y a los primeros anosUl siglo II quedan bajo el podero romano los pueblos mediterrneos de Espaa (sur de Espaa - Crdoba - Sevla - Granada).

res, rechazaban a como diera lugar todo intento de romanizacin Al principio de la conquista Roma necesit casi 200 aos para la tranquila posesin de la Pennsula I b r i ^ j n i e n t r a s que para la Q^ia le bastaron solo siete-aos*,*. Incluso la propia literatura espaola a travs de sus leyendas y tfediciones, nos da muestras de este rechazo, recordemos aquella obra de Cervantes "El Cerco de Numancia", en donde nos narra la historia de un pueblo que prefiere SUlcldl ra^0 antes que entregarse al conquistador.

fn

PrOCeS

de romanZacin de

eI c u n i e n t o

antigua Hispania se nuestra grandeza civilizadora y lings-

en

(Espaa, debido a su situacin geogrfica f u presa de pueblosj culturas que vean en esa regin un punto estratgico para el contro comercial, poltico, etc. Esta constante llegada de culturas y lenguaf * dej un gran campo de experimentacin lingstica!) Pero al g . . t / 1 ' I ! . .1 - I8 I n de varias conquistas Hispania cay en la rbita de Roma. En el ac

-E1

totl n

'

vulgar era la l e n g u a ^ u e h a b l a b a el P u e b l o r o m a n o , l o s soldados.

R e c o r d e m o s q u e el I m p e r i o R o m a n o estableci en la Galia u n a segunda capital al m a n d o d e Julio Csar c o m o g o b e r n a d o r , sto f a c i t a el c o n t r o l del p u e b l o galo.

tica. (La lengua latina crea una infraestructura y poco a poco empieza a surgiTmiestra lengua, mezcla del latn popular y la lengua verncul a * ^ Ya para el siglo VIII aproximadamente, aparecera el romane^ castellanQAque ser objeto de estudio en posteriores puntos de esta investigacin. YLa integracin de latinismo a las lenguas vernculas, como en el c a s l e la castellana hizo que con el tiempo los nombres latinos, al fusionarse al espaol, pasaran casi fonticamente iguales, lo encontramos en los nombres de las ciudades que fueron romanizadas totalm e n t t a l es el caso de Mrida (Augusta Emrita). Esta ciudad segn Dpina MarirU^lonso fu el centro de cultura, arte, comercio y podero romano y^es^aquTdonde se encuentran mayores vestigios literarios que o&ecenj unaTamplia relacin de la integracin de la lengua nas^llana a |a latinaTj TEMA 2. EVOLUCION LINGISTICA DEL ESPAOL. 1. - Clasificacin de las lenguas. Aunque ya se han dado algunos elementos de la formacin del espaol en su relacin con g j e n g j j a madre: el latn, vamos a detallar en este captulo la evolucin geogrfica y lingstica del espaol desde su origen primario hasta el establecimient^dCcaste llano en el siglo XVL) Observaremos y definiremos las lenguas diseminadas pcS~gr orbe y de acuerdo a su estructura morfologa las clasificaremos y mencionaremos de acuerdo a su formacion. Tratar de clasificar todas Us lenguas antiguas de la humanidad equivale a querer reconstruir un rbol que ha sido fragmentado en miles de trozos. Se calcula que existen jyiora unas tres mil lenguas y dialectos: muchos de elos de rama desconocida. Partimos del supuesto de que
Se da el n o m b r e d e lengua ve cula a las lenguas primitivas q u e e n c o n t r a r o n

todas las lenguas provienen de una lengua primitiva y por lo tanto tienen parentesco entre s. Sin embargo para establear el parentes-o de las lenguas o su clasificacin es necesario estudiar la estructura de las palabras, no solo en cuanto al significado de sus races, sino tambin en cuanto a sus flexiones morfolgicas y reunir en ramas o familias aquellas que son ms parecidas entre s, debiendo tomar en consideracin el lugar y la poca en que se hablaron. Siguiendo este criterio, coincidimos con Agustn Mateos quien agrupa a las lenguas de acuerdo a su formacin en monosilbicas aglutinantes y d e flexnr^ * ^

[Us lenguas monosilbicas se establecieron en el extremo oriental de Asia. Se caracterizan stas por que todas sus palahras son de una sola slaba y absolutamente invariables^' La colocacin de unas palabras con otras y el tono de p r o n u n c i a s les dan ciertas modificaciones gramaticales, ejemplo de este tipo de lenguas son: a) b), c) d) e) Lenguas y dialectos hablados en China. Conchinchino.- Hablado en Viet Nam. Siams.4 Hablado en Tailandia (Tahilandia). Birmano.-f- Hablado entre la India y China Tibetano.-f Hablado al norte de la India.

[Lenguas aglutinantes.- Constituyen el grupo ms numeroso por el mundo, sui caracterstica es juntar dos, tres o ms palabras en una " n a P f . b r * 2 2 3 Estas i e n g i a s ^ l o ^ n al norte del continente Euro Asitico y a ambos lados del Oceno Pacfico como ejemplos de este tipo de lenguas! " En Europa a) Finlands o Fins - Hablado en Finlandia. b) L a p n - Hablado al norte de Suecia, Noruega y Rusia. En Siberia. a) Carelio, mogol, manch, etc. Al occidente del pacfico. a) Coreano Hablado en Corea. b) Japons Hablado en el Japn. c) T a g a l o - H a b l a d o en Filipinas.

r o m a n o s en cada p u e b l o congu: a d o .

En Amrica. . a) Tarasco, otom, nahua, m a y a . - Hablado en Mxico , . b) Guaran, araucano, quichua.- Hablado en Sudamerica. Lenguas de Flexin.- Estas lenguas tienen una caracterstica esencial: las raices y sus morfemas. A una raz se le unen otros elementos o terminaciones que se combinan y dan otro significado a la palabra ejemplo: Schola La Escuela. Raz schol Terminacin a. Scholae De la Escuela. Raz schoL Terminacin ae. Magister Maestro. Raz magister. magister scholae El maestro de la Escuela.

El objeto de nuestro estudio se centra en la familia lingstica indoeuropea que explicaremos pon detenimiento al final de este punto. LAS LENGUAS SEMITICAS se encuentran en la regin del Medio Oriente y en Arabia, ejemplo de estas lenguas: HEBREO. Antigua lengua del pueblo judo y actual lengua oficial de Israel Hablada por Cristo ya que era la lengua conversacional de Palestina en esa poca. Lengua muerta que se hablaba en el actual territorio de Lbano. Hablado en Mesopotamia y Babilonia,

ARMAICO.

FENICIO-

BABILONIO.

C A R T A G I N E S - Lengua desaparecida cuando el pueblo de Crtago f u e aniquilado por el ejrcito romano. DIALECTICOS ARABES-

Las lenguas de flexin pueden ser anliticas o sintticas. Las Antiguos y modernos hablados en el norte de Africa.

ticas expresan las relaciones gramaticales valindose de: preposiciones o de artculos, ejemplo: El espaol, el francs, el italiano etc. Las sintticas expresan los cambios gramaticales a travs de raices y morfemas, ejemplo: El latn y el griego. Cuando las lenguas tienen caractersticas flexionales comunes se agrupan y forman familias lingsticas. 2 - L A S FAMILIAS LINGISTICAS. Familia lingstica es el conjunto de lenguas, ms o menos diferenciadas entre s que provienen de un origen comn llamado lengua madre. En el caso de nuestro idioma, el espaol es una lengua romance y tiene caractersticas cQjnunes con otras enguas romance: Francs, italiano, portugus, etc; por lo tanto son lenguas comunes o hermanas y la lengua madre es el latn. Las principales familias lingsticas son: INDOEUROPEA, J ^ M T T I C A ^ ^ ^ ^ M E R I ^ ^HIPERBOREA, URALOALTICA, CAUCASICA^ DRAVIDI CA, M A L A Y O - P O L I N E S I C A , AUSTRALIANA, BANTU.

LENGUAS CAMITICAS. ejemplo de estas lenguas:

Son las lenguas primitivas de Africa,

Egipcio. Antiguo y moderno, hablado en Egipto. Copto. Hablado en Egipto y el Sudn.

AmbarL Hablado en Etiopa. Berberisco. Hablado en las costas mediterrneas de Africa. LENGUAS AMERICANAS. Estas lenguas, algunas ya desaparecidas, se hablaban en toda la Amrica HispnicaJ.desaparecieron con la llegada de los espaoles. Ejemplos de estas lenguas:

 Tarasco, otom, nahua, maya. Hablado en Mxico. ~~^"Garan, araucano, ch^cha. Hablado en Suramrica. LENGUAS_HIPERBOREAS Estas lenguas se hablan en as regiones LEJgUAS-CAUCASICAS. Estas lenguas se_hWabaOL^ las regiones de la cordillera Caucsica, muchas de ellas ya estn desaparecidas. LENGUAS DRAVIDICAS. Lenguas habladas por los pueblos de la India. LENGUAS MALAYOPOLINESICAS Lenguas habladas^ por los pueblos o islas diseminados por el Ocano Pacfico. Ejemplo de estas lenguas: Hawaiano, Samoano, Malayo, Formosano, etc. -LENGUAS AUSTRALIANAS Principalmente dialectos hablados en Australia. ^ ( LENGUAS BANTU. Lenguas y dialectos diseminados por toda la regin de Africa. / ' LENGUAS INDOEUROPEAS Este grupo es el que m&> nos interesa ya que a esta familia lingstica pertenecen las lenguas que son habladas por un mayor nmero de personas que habitan en nuestro mundo. La divisin de la familia lingstica Indoeuropea es la siguiente: y S e ^ t a v i t Rama Indoirania. Comprende las lenguas primitivas de la Iridia, las ms importantes son: Snscrito Se considera la lengua ms antigua del mundo. Algunos lingistas consideran que es la madre del latn y del griego. Prcrito. Antigua lengua popular de la India de la que se deriva el Indostan. Pal. Antigua lengua litrgica de las Islas de Ceiln, Java, etc. Persa. Hablado en todo Irn y parte de la India, tiene los mismos caracteres que el rabe.

Rama Griega. Comprende cuatro dialectos de la poca clsica: Jonio, Atico, Drico, Eolio. Estos dialectos se fusionaron en una lengua comn (koine dialectos) dialecto comn y constituy el griego. Rama Germnica. En los primeros siglos anteriores a * nuestra era se hablo en el centro y norte de Europa una lengua hermana del snscrito, griego y latn llamada por su nombre geogrfico el Germano. Hacia el siglo V se hallaba dividido en cinco dialectos: Gtico, Frisn, Anglosajn!, y Escandinavo. Murieron el Gtico y el Frisn y del dialecto Alemn derivan: El holands, el flamenco, el islands, el noruego, el sueco, el dans, el ingls, etc. Rama Italocltica. Comprende las lenguas primitivas habladas en la pennsula Itlica: Oseo. Hablado en el sur de Italia. Umbro Hablado en el noreste de Italia. Latn Hablado en el Lacio, (Roma). Al difundirse el latn por todo el imperio romano, al paso del tiempo constituy las lenguas romane, romnicas o neolatinas, llamadas as por la fusin o mezcla del latn vulgar y las lenguas vernculas, es decir, las lenguas propias de cada pueblo conquistado. Las lenguas romance son: GallegoJ- Portugus. Hablado en Galicia, Portugal y Brasil. Castellano o Espaol Hablado en Espaa y Amrica. Cataln. Hablado al norte de Espaa. Provenzal Hablado al sur de Francia. Francs.Hablado en Francia, Canad Norte de Africa. Sardo Hablado en Cerdea. Italiano. Hablado en Italia y ciertas regiones de Africa.

Rtico o Retorornano Hablado al oriente de Suiza. Rumano. Hablado en Rumania. Dlmata. Hablado en las costas de Yugoslavia. Es la nica lengua romance muerta. Ramavaltoeslaba. Comprende el grupo de lenguas que se hablan actualmente en la URSS se divide en: Ruso. .Lengua oficial en toda la geografa que comprende la URSS. Polaco. Hablado en Polonia. Sorbio. Hablado todava en pequeos grupos de la Alemania Orientai Checo. Hablado en Bohemia y Checoslovaquia. Serviocroatay Esloveno. Hablado en Yugoeslavia. Blgaro. Hablado en Bulgaria. Lituano.-Hablado en Lituania.

Prusiano. Lengua muerta desaparecida desde el siglo XVI. Rama Albanesa.-Hablado en Albania. Rama Armenia. Hablado en Armenia. Rama Tocari. Lenguas ya desaparecidas. Rama Hitita. Lenguas ya desaparecidas. Para mayor comprensin de las lenguas mostraremos a continuacin un bosquejo de la distribucin de la familia lingstica indoeuropea. Destacamos las lenguas de flexin que ms nos interesan para nuestro estudio.

3 - EL LATIN Y SU EVOLUCION
s , f V ' A C - e n i a Pennsula Itlica estaban diseminados un grupo de lenguas y culturas con independencia lingstica, predominaban sobre todos ellos los etruscos, establecidos en la Italia Central. Junto a este pueblo convivan pueblos belicosos, uno era el de los Semitas cuya lengua era el Oseo y el otro pueblo era el de los Umbros. (Enel Lacio estaba establecido el grupo latino.iuva esencia radicaba en su carcter guerrero. Poco a poco los latinos expanden sus dominios y hacia el siglo III, A.C. dominan toda la pennsula Itlica, absorbiendo a los pueblos diseminados en esa rea: Oseos Umbros, Etruscos, Griegos, etc. Se conforma de esta manera la lengua latma con gran cantidad de prstamos lingsticos, principalmente de los etruscos quienes transmitieron gran cantidad de helenismos.

Al sentir los latinos que la Pennsula Itlica contena poca extensin territorial empiezan a expander sus dominios para el resto de Europa y fundan, con el correr del tiempo, el Gran Imperio Romntico cuyos limites comprendan todas las tierras que llegaban hasta el Mar Mediterrneo, los pueblos que se establecieron en el Norte de Europa y las lenguas y culturas que se localizan en las candentes regiones del Norte de Africa. La lengua latina en sus orgenes careca de la riqueza expresiva de la griega. Cuando los latinos o romanos absorben al pueblo griego se establece una extraa fusin. Observamos que Roma conquista a urecia por la fuerza de las armas pero Grecia conquista a Roma por te fuerza de la cultura. Estas simbiosis trajo por suerte la expansin de la cultura y la ciencia griega por todos los pueblos conquistados rara algunos investigadores el conocimiento de este fenmeno les ha llegado a suponer que Occidente piensa a lo griego. La latinizacin y luego castellanizacin de vocablos griegos lo encontramos en gran cantidad de trminos. Veamos algunos ejemplos:
Grieg0

Latn 7Terpa ac tivxavri rjq oicoXa aq oipaipa ac Petra,^eMachina, ae Schola, ae

S phaera,

Castellano - Piedra prpura Mquina Escuela Esfera

wpTrvpa aq Prpura, ae

ae

Tal vez una de las cosas ms importantes de la influencia Griega en la Latina es la a d o p c i n del alfabeto que tambin, se mezclaran con las lenguas vernculas, reforzando despus a las lenguas romances. Es as como vemos que Roma al gobernar durante siglos la mayor parte del mundo conocido era natural que impusiera sus leyes, sus costumbres y sobre todo su lengua; de esta manera la 'Tingua rumana s t i M H 1 M l > H 1 n s ""lebius^del "proletarius", el latn vulgar, que era el latn del pueblo, de los campesinos, de los soldados, quienes fueron los que conformaron los ejrcitps y realizaron la conquista, se impuso y crearon las lenguas romances (espaol, francs, italiano, portugus, etc.), ya mencionadas en ercaptulo anterior. Aunque el latn culto * subsisti en la literatura y en las relaciones gubernamentales con los pueblos conquistados, la expresin del latn como "lengua muerta", que da idea de inmovilidad, sigue persistiendo con la expansin del cristianismo y persiste, ya que sirve a gran parte de la literatura medieval y contina hasta nuestros das como lengua internacional de la iglesia.

la Pennsula Ibrica. Al sur se establecieron los tartesios, de influencia griega, los iberos cuyo origen se desconoce y al norte, en la regin de Cantabria, el pueblo vasco - d e l cual habamos mencionado anteriormente- que se mantuvo ajeno a la influencia romana. Durante cinco siglos predomina la lengua romana aceptando aportaciones lingsticas de los pueblos preromanos. Tomando de los vascos palabras como izquierdo, pizarra, guijarro, zorra, etc.: de los celtas trminos como lanza, arroyo, cama, gordo, camisa, carro, etc. : del mismo latn vulgar el castellano se enriqueci ante la presencia de trminos que el pueblo no aceptaba del latn culto y que le daba un trmino correspondiente ejemplo: Latn Culto Eqcus^ Domus OmneT Latn Vulgar Caballus Casa Toti Espaol Caballo Casa Todo

4 - EVOLUCION LINGISTICA DEL ESPAOL. La lengua espaola o castellana, como todas las lenguas romances romnicas o neolatinas, no son otra cosa ms que el latn vulgar, transformado a travs de los siglos y aportaciones de las lenguas vernculas Esta expresin de romnico - a p u n t a J.A.Ayala- es una derivacin de la expresin latina "romanice loqui", esto es hablar segn la forma romana. Roma ejerca un enorme influjo sobre los pueblos conquistados, a stos les subyugaba la idea de imitarlos, no solo en su lengua sino en su forma de vida, adems de este nteres exista la conveniencia y la necesidad de hablarlo debido al establecimiento de relaciones comerciales, gubernamentales, polticas, etc. Es por esto que aunque la romanizacin de Espaa fue un proceso lento, sin embargo asegur la consolidacin de una nueva lengua. \ La lengua castellana al recibir a la latina estaba integrada, en forma insipiente por pueblos celtas, establecidos en el centro y sur de El laU'n culto era la lenmaque hablaba la aristocracia los patricios, la gente que reciba instruccin acadmica.

Sin embargo hacia el ao 400 la presencia de los "brbaros", pueblo guerrero e inculto por naturaleza viene a romper la paz del imperio y a desintegrar la paz poltica y econmica. Los visigodos * , con el derrocamiento de los romanos crean un gran imperio, se establecen primeramente en Barcelona y despus en Toledo. Durante dos siglos tuvieron contacto directo con la poblacin hispano latino dejando los germanos gran cantidad de trminos que ayudaran al enriquecimiento de nuestra lengua.Tliupaso por Espaa dejaron trminos como guerra, tregua, heraldo, robar, ganar, albergar, guiar, guarnecer, yelmo, guantercopla;' d a 3 o , espuela, bnnda, estribo, bando, jaca, galardn, arpa, danzar, orgullo, guisar, rico, blanco, fresco, etc. As como nombres propios: Fernando, Rodrigo, Gonzalo, Alfonso, Ramiro, etc.

Pueblo germnico de esencia guerrera que al mando de A tila decide conquistar parte del imperio Romano. Los romanos les llamaban brbaros por su incultura y ferocidad.

A pesar de que los germanos hablaban varios dialectos siendo el gtico su principal lengua, no pudieron enraizar ya que los iberos seguan usando el latn como lengua escrita. Es tambin en este perodo (siglo V-VIII) cuando el castellano tomar su carcter definitivo que lo diferenciara de otras lenguas romances. Durante ese mismo siglo VIII se desintegra el imperio Visigtico y una nueva raza se presta a establecerse en Espaa. Del norte de Africa llegan los rabes quienes se establecen en el sur de Espaa (Crdova, Sevilla, Granada) y rpidamente abarcan todo el pueblo espaol. El norte, constituido por reinos organizados: Aragn, Navarra, Castilla, se organizan en una lucha cristiano-rabe que durara ocho siglos hasta que despus de ese tiempo los cristianos echaran para siempre a los rabes de Espaa. Durante este tiempo, como es de suponer, las relaciones entre cristianos y rabes dej nuevas aportaciones lingsticas al espaol. Los rabes se vieron en la necesidad de aprender 4La Aljama" (lengua castellana) y los cristianos con su lengua castellana aprenden el rabe. Se forman as los mozrabes o falsos rabes, es decir cristianos que conservan su religin cristiana y hablaban en una lengua hispano-latina-goda. Por ltimo existan los f'nanciados'/, es decir aquellos que hablaban la lengua Cristina y fce. Ksta necfefidad de bilingismo y en ocasiones de~tnIngismo dej a nuestro espaol gran cantidad de trminos. Se calcula que en el campo del lxico los .rabes dejaron ms de cuatro mil_palabras. entre las ms comunes tenemos: almanaque, almbar, alfeique, atalaya, alcazar, almena, alcalde^ alguac, a l n d ^ . j l f e r e r o , albail, alcoba, acequia, algibe, alberca, maquila, noria, etc. Mientras suceda un intercambio lingstico, lento pero firme, para la consolidacin de la lengua castellana, los reinos del norte haban iniciado la reconquista, con la bandera de la fe, del cristianismo. Se iba a construir, de esta forma, el carcter definitivo de la lengua. vCastilla, reino.situado.al norte de Espaa, irrumpe con su podero militar y su lengua y creara en definitiva un nuevo estilo de vida y de pensamiento. A finales del siglo XI comienza a extenderse Castilla por la Meseta de Burgos.
i

Castilla es al pnncipio un conjunto de condados dependientes de Len, pero frecuentemente rebeldes. Unificada por Fernn Gonzlez, -seala Moreno de A l b a - lucha por conseguir su autonoma mas tarde su independencia y por ltimo, la supremaca de la Espaa Cristina. Los dialectos que se hablaban en estas regiones del norte de Espaa serian: El Gallego -portugus, el Leons, el Castellano el Navarro- Aragons y el Cataln,-Al sur los dialectos mozrabes que fueron desapareciendo conforme los reinos cristianos fueron reconquistando las provincias del sur. El castellano se ensanchaba rompiendo el primitivo nexo de las lenguas romances y la continuidad geogrfica de las lenguas de la Pennsula Ibrica. Los castellanos desterraran los dialectos leons y aragons, mediatizaran al gallego y al cataln y procuraran, de este modo, la unificacin de la lengua y la unidad lingstica espaola. En el siglo XVI se completa la unificacin de la lengua literaria teniendo la comunidad hispnica un idioma, suprimiendo a partir de este momento el nombre de lengua castellana e imponiendo el nombre de lengua espaola.
. .
n

,i

. .

Por ltimo, la ambicin de los Reyes Catlicos hace con el descubrimiento de Amrica, que el espaol alcance el rango de gran potencia y se imponga sobre los pueblos americanos, recibiendo el espaol nuevos v o c a b ^ d e j a ^ p r i m i t i v a s lenguas amerianasi enriqueciendo, en definitiva, nuestra lenguacon trminos como: tlapalera, chamaco, atole, aguacate, cochino, milpa, comal, totopo, coyote, jacal, chicle, metate, mecate, mezcal, mitote, molcajete, mole, nopal, nene, ocote, chayte, escuincle, papalote, chapopote, tequila, nana,' chilpayate, chacal, tocayo, huracn, maz, pampa, alpaca, vicua, cndor, guacamaya, tiburn, tomate, cacao, etc. Una de las e n g u a s j i ^ ^ ^ a e r L e L ^ o J O I I era m i S ^ ^ ^ e n ^ ^ ta irancesa, por lo mismo,| no es de extraar que muchas voces fueron 5 ^ P 5 t a n d o s e Paulatinamenf_en_^l^^ influencias ^ 1 m s m o p o r ser el nombre con que Francia fue llamada Por lorltomanos. La llegada de los galicismos fue por dems natural, an el siglo X Santiago de Compostela era punto de atraccin para los ZZTt r l ^ aIh' r e P S a b a 61 C U e r p d e l S a n t o ' milagrosamente a Galicia y de puntos lejanos enormes manifestaciones se M q c l C LO^el ^ i h l ^ L . ]
t

dirigan a Espaa. Los peregrinos se alojaba en ventas y posadas pero no pas mucho tiempo sin que lo hicieran en hoteles, no por que hubiera cambiado la calidad de alojamiento, sino por que las palabras espaolas usadas para nombrarlo haban sido sustituido por una netamente francesa: hotel. All en el hotel o en la hostera, en charla con el hotelero o el hostelero nacieron los primeros galicismos; a la carne de pemil curada y salada se le llam jamn, a las viandas que no se partan en trozos sino se trinchaban se les llam manjares. La ropa y objetos varios de dejaron de guardarse en arcas y arcones para ser depositados en cofres. La admiracin por el lujo y la cortesa franceses hizo la introduccin rpida de vocablos. Al francs pertenecen palabras de nes tra habla cotidiana, pap, mam, pantaln, chaqueta, jardn, paje, reproche, batalln, brigadier, bur, comit, garage, premier, debutar, etc.

En el aspecto literario el reflejo de los cambios lingsticos se reflejara no solo en el aspecto temtico sino tambin el estructural Cuando vimos los orgenes de Espaa observamos que sta recibi c * t u n s Q u e se establecieron en distintas zonas de la Hispama, al no haber todava madurez lingstica era difcil que el fenmeno literario se produjera. Con la llegada de los romanos la lengua romance se fortifica con la mezcla, durante siglos, de voces vemaculas y latinas y asoma ya, hacia el siglo Vffl los primitivos romances escritos en lengua popular. A medida que'Es pana va tomando fisonoma histrica y geogrfica la lengua tambin se fortifica. Hacia el siglo XII, una vez constituida Espaa, el espaol como lengua, hace carta de presentacin, asoman ya las primitivas formas hteranas, reflejo de esa madurez lingstica. El punto de partida de la literatura espaola, seria sin duda, el p o e m ^ ^ T M o g g en lengua popular que narra en forma legdna ias aven turas del heroe popular, Rodrigo Daz de Vivar.
pue blos v . 1

El proceso literario en esta poca toma los caminos como cuanDe la lengua italiana encontramos trminos como: fachada, esES i T ** ^ ^ c o m o e n e l ^ n encontrapagueti, cpula, diseo, caricatura, banca, concierto, porcelana, esmos un latn culto y un latn vulgar, en la literatura espaola tambin copeta, centinela, fragata, soneto, piano, piloto, etc. se refleja e*te fenomeno. En el siglo XIII la literatura espaola mane De la lengua inglesa: coctel, filme, rayn, lder, cheque, tnel ja por sus temas y su lenguaje un mester de juglara y un mester de clereca. mitin, yate, club, bistec, ftbol, bisbol, basquetbol, etc. Es tan largo el recorrido de nuestra lengua y han sido tantas sus influencias que los lingistas han clasificado sus voces en arcasmos, voces ya cadas en desuso: apelativo (apellido), truj (IraJJ mercar (comprar), mesma (misma), ansina (as), vide (vi). En contra posicin con los arcaismos tenemos los neologismos, jes decir voces que nacen con las nuevas necesidades de la vida: tomo, nylon. chasis, autobs, detective, diezmillo, interinato, retrgrado, etc Como podemos observar la base lingstica y fontica del espaol es el latn, otros pueblos y culturas que influyeron notable mente, dejando grande aportaciones lingsticas, en orden de impor tancia son los rabes, griegos, germanos, celtas, etc. M mester de juglara era la literatura del pueblo, escrita en lengua popular, es decir en el naciente espaol,gomaba como temas cante y leyendas nevados por juglares a travs de los pueblos, el ejemplo C O r r i e n t e 10 M To S f * * ^ encontramos en el Poema de

En fin, podemos decir con seguridad que el 75 por 100 de nue tra lengua es de ascendencia latina, un 15 por 100 de nuestra lengu se influy del griego con una gran cantidad de voces tcnicas ^ v 3 ?, ^ ^preSte e f cientficas que actualmente se manejan, un 5 -por 100 es influenci W ^ d f Alfonso X, llamado El Sabio. de primitivas voces americanas y el 5 por 100 restante son aporta ciones que se han dado, a travs de los siglos, de otras lenguas y culturas.

tP<> d e t e r a t u r a 8 6 e s c r i b a erudita"1*0 h literatura^ulta, p, i t t i f f J 1 8 0 1 * e n nwnafit-erios, B o r d ^ ? seescribaen latn. ^ t e r a ^ ^ ^ a m m i o s cuantos, solo parajos que tenan la for^ ^reci, t o r m s t e u c c i o n educativa. les c ^ ^ ^con T ei n nombre n n ^ de de -rrr, ~ i cSe a uunuce mwJrPr /io niAwtAtn _. M t e M e j d B B i B J ? que ge escriba porclrigos. Crece la par con d mester de juglara, iniciando con fuerza la literatura espaola. Deja gnrndes obras cuya temtica religiosa r e f l e j a r l a idiosincracia del esPanol de esa poca. Nos deja el mester de clereca obras como "Los Bu ? d e N , U e s I t r a S e n 0 1 3 " d e Gonzalo de Berceo. "El Libro de d e Hita

- y

famosas

"el

EJERCICIOS

El sustantivo griego logos (que entra como elemento en varios vocablos) significa primordialmente palabra, en otros casos ciencia o tratado. Escribe en las lineas de la derecha la exacta significacin de las siguientes palabras.

Al extender los romanos su imperio conquistan la mayor parte del territorio conocido hasta entonces. Escribe a la derecha el nombre latino con que bautizaron cada pueblo conquistado: 1 2. 3 4.- Esoaa M ', Francia AO ^/r1

Rumania ~ h r > i ^ Alemania i ^

FONOLOGIA

En el mapa que a continuacin se transcribe, coloca los nmeros del ejercicio anterior segn se encuentran localizadas actualmente estas tierras.

SEMANTICA

Si la etimologa sirve entre otras cosas, como fundameto de la ortografa, escribe algunos conceptos sobre importancia del estudio de la etimologa.

rec e rrmtru

-UjJ mn

haeCOJS

Define, con tus palabras, las lenguas monosilbicas, aglutinantes y de flexin.

Coloca en el parntesis de la derecha el grupo a que pertenecen las siguientes lenguas: A). B). C). Monosilbicas Aglutinantes Flexin Ingls Latn Nahua Tibe tao Espaol Japons Maya Coreano Francs Griego C

c
c_

Coloque en el parntesis una R si la lengua escrita es lengua romance y una N si no lo es. Francs Alemn Italiano Snscrito Holands ( ( ( ( ( fv u Persa Espaol Cataln Hbreo Latn Vi 1 I )
!

Las lenguas que influeron en la formacin del espaol por orden de importancia son:
A

arifl i Jf

iiCf>

awp.-jr^a^

t r a n c a s , c e t ^ (qerrytvm*oi

Busca en el diccionario y escribe el significado de los siguientes vocablos de origen no latino. c.. D.. ^ r a W
\

Elemento ibrico, cltico, vasco.

IX.

Responde brevemente. 1 La mezcla de latn vulgar y lengua verncula le llamamos lengua. Los primeros pueblos que se establecen en Espaa son: V f c f r ^ y Los romanos predominan en Espaa alrededor de M siglos. Los pueblos que dejaron influencia lingstica en Espaa en oren cronolgico son: Voy^r^ 5 < A C'Y CMEl carcter definitivo del castellano-se estructura el siglo XV 1 en

Guijarro. ^ T ^

2.-

Bardo

Elemento griego. Cisma \ 1 To i c / or ^ i f f i ^ A n u..

r

pc-f Ctc^g m

, ' fGQfcfi O i

Melancola T r , W-

Ib,,

. .

6 -

El reino que logra la unidad lingistica del espar**1^ ol es c \ Los rabes llamaron al espaol. La reconquista geogrfica de Espaa se inicia en el siglo Los rabes se establecieron en . t vi G\ r a n a c a . . ^ g g i c a espaola se completa La unificacin\jngstica en el siglo

7 8 -

9 1 0 -

Elemento rabe

m V

LIBRO ALQUILADO

Albacea < ^ f ^ ^ r f I ir.UrfAA rtnnrfirnr'^ n

X> I / ^rr^pirrSQvH P A * rt c K p g

19.20212223. 24. 25-

Round c. Show Set pQ^ Sweter 1 ^ Tour ll Trailer X W. C. E-

Elemento americano. Guano > ^ ; ''-

Tapir

Chocolate \

Q ^ ^ f i g ,

c*^

vj ^ r ^ j c X - V j ^ o l ' d ^ XI. La influencia de lenguas modernas en el espaol ha dado origen a la introduccin de voces innecesarias de otras lenguas, principalmente del ingls y del francs. Escribe en la lnea de la derecha la palabra espaola que debe emplearse. 1.2. 3. 4 5. 6. 7. 8 9.- ~ 10.1112.13.14. 15 16. 17. 18Amateur p n n optme -j Acuarium A m y i ^ a a i ~ \rr > Ract.g^iior ^prnr , r, n mr% Block ' ANO P^i'^qno fOfta. Bur i __ Confort r owrpfr V e Folder \ r <y<t Foul qoW .jj> Hall sVm' K r d e x _ J l c J r T W uf )t o V ^ . ' Kermesse V\yA rOf*fr Maitre . y & f qO~Men Out * . Presidium Cy r 0 Ring r.MFKt T

AUTOEVALUACION UNIDAD I Con el propsito de que midas el aprendizaje obtenido en esta unidad, contesta en el parntesis con la inicial que c o r r e s p o n d e a l a respuesta correcta. En la siguiente hoja encontraras las respuestas correctas. Estudia el verdadero significado de las palabras. a) Filologa b) Semntica c) Etimologa d) Morfologa ( Q, ) 2. / Estudia la evolucin de las palabras. a) Filologa b) Semntica c) Etimologa /v d) Morfologa ( d

Las lenguas modernas, como las enumeradas anteriornente se consideran como lenguas: a) Monosilbicas b) Aglutinantes c) De flexin d) Madres ^ ^ pueblo latino estaba establecido en la regin-llamada: Etruria Umbra Samnita Lacio ( J ) Los romanos lograron predominar en Hispania durante: a) Tres siglos b) Cinco siglos c) Un siglo . d) Diez dcadas ^ ( } El pueblo venido del sur que deja en Espaa gran cantidad de voces, principalmente aquellas que comienzan con el sonido al, es: a) Arabe b) Griego c) Germnico ^ d) Romano ( Q ) Las voces chocolate, cacahuate, jitomate, cacao, petate, etc. provienen de la lengua: a) Americana b) Maya c) Nhuatl d) Centroamericana ( Q ) El a) b) c) d)

'

La mayor parte de nuestros trminos proviene de la lengua: a) Nhuatl Latina Griega Arabe

D b

>

La lengua que da lugar a las lenguas romances era conocida con el nombre de: a) b) c) d) La a) b) c) d) Latn Latn Latn Latn clsico. vulgar literario aristcrata

i D

lengua romance ms difundida es: Francs Italiano Portugus d Espaol

UNIDAD II. CLASIFICACION DE LA LENGUA LATINA TEMA 1 . FONETICA LATINA. 1 Vocales y consonantes. 2. Evolucin fontica del latn al Espaol. TEMA 2 . - MORFOLOGIA Y SINTAXIS LATINA. 1. El latn como lengua de flexin. a 2. Las declinaciones latinas para el sustantivo. 3 - - El adjetivo latino. a) los adjetivos numerales. 4. El pronombre latino. i5 w a y

|
/

t iJ

& &

UNIDAD II. CLASIFICACION DE LA LENGUA LATINA TEMA 1 . FONETICA LATINA. 1 Vocales y consonantes. 2. Evolucin fontica del latn al Espaol. TEMA 2 . - MORFOLOGIA Y SINTAXIS LATINA. 1. El latn como lengua de flexin. a 2. Las declinaciones latinas para el sustantivo. 3 - - El adjetivo latino. a) los adjetivos numerales. 4. El pronombre latino. i5 w a y

|
/

t iJ

& &

SEGUNDA UNIDAD CT ASIFICACION DE LA LENGUA LATINA, OBJETIVO DE UNIDAD El alumno, al terminar la unidad, en el: TEMA 1. Fontica latina. 1.1
1.2'

Comprender el latn como lengua de flexin. OBJETIVOS DE APRENDIZAJE Definir el concepto flexin. Explicar la felxin nominal y la verbal. Mencionar los nombres con que tambin se conoce a la flexin nominal y verbal. Definir el concepto declinacin. Definir el concepto caso. Mencionar los casos latinos. Comprender, en ejemplos en espaol y en latn los distintos casos. Definir el concepto raz (lexema) Definir el concepto terminacin (gramema) Mencionar los enunciados de las cinco declinaciones latinas. Sealar, en ejemplos, sustantivos que pertenezcan a las distintas declinaciones latinas. Explicar la forma en que se enuncian los adjetivos latinos. Enlistar adjetivos latinos. Conocer los adjetivos numerales latinos. Ejercitar, en ejemplos adjetivos latinos.

1.3

Ejercitar la fontica latina en voces. 1.4. OBJETIVOS DE APRENDIZAJE 1. Vocales y Consonantes.

1.1.

1.5.
1.6.

Mencionar las letras que integran el alfabeto ^tino. K 1.7. Explicar la relacin voclica-consonntica de la i. Explicar la integracin en el latn de las consonantes griegas <p (fi), X (ji), r (tau) y p (rho).
1 .8.

1.2 1.3.

1-9.

1.4. 1.5
1 .6.

Citar las reglas ms comunes de la fontica latina, j 2.1. Fonetizar voces latinas de acuerdo a los ejemplos dados. *5s. O
2 2

--

Definir el acento latino. 3.1. 2. Las declinaciones latinos para el sustantivo.

2.1.

Explicar el trmino romanceamiento.

3,2.

2.2.

Ejemplificar en palabras espaolas, el romanceamiento.) 3 3 ms comn. 3.4. El alumno, al terminar la unidad, en el TEMA 2 MORFOLOGIA Y SINTAXIS LATINA 4.1.

Explicar la evolucin latina a la espaola del pronombre.

Ms adelante se invent la u. TEMA 1. FONETICA LATINA 1 V o c a l e s y consonantes. L ^ consonantes griegas * (f), x ( j i ) ) al latn como: ph, ch, th y rh. Ejemplos: ipavraoa ipikooyiXL Xaprrjq Xopbrj Oearpov de (pa - phantasa - fantasa - - phpilosopus - filosofa - charta - carta chorda - cuerda theatrum - teatro theora - teora
T (tau) p (rho)

El alfabeto latino proviene del griego, originalmente tena 19 lea tras r F ^ r r . ! 0 9.K. jotras: 6 son vocales y 19 conso-, nantesT Ea representacin grfica equivale a la misma en espaol. Los smbolos son los siguientes: A -a B-b C-c h D-d E -e F-f G-g H-h I-i J-j K-k L -1 M-m N-n fi O-o P-p Q-q R-r S-s T,-t U-u V-v ^/-wJ X-x Y-y

PVropLKoq - rhetoricus - retrico pop.doq rhombus - rombo

Respecto a la fontica de las voces latinas podemos decir que: 1. El diptongo ae se pronuncie como e Z-z graecu - (cueru) - quiero

Son vocales latinas: 3 a, e, i, o, u, JU

poema - (pena) - pena musae - (muse) - musa 2. La J se pronuncia como Y Juventutis (Yuventutis) Juventud Juris (Yuris) Derecho. 3. La LL se pronuncia como L. Bellum (Belum) Guerra Duellum (Duelum) Duelo

En la primitiva formacin del alfabeto latino. La vocal i tena una doble funcin, era vocal y consonante, ejemplo: dico - digo (vocal) iusticia - justicia (consonante) ius - ius derecho (consonante) Posteriormente est i al inicio de palabra pasa como j. La u era vocal y consonante. Urbis - ciudad Nostrum - nuestro venter - viento valere - estar sano

La PH se pronuncia como F. Triumphus (Triunfo) Triunfo

Philosophia (Filosofa) Filosofa 5. La CH se pronuncia como K

AJ

3. La O di el diponto UE Bonum - Bueno Rotam - Rueda Dominum - Dueo 4. El diponto AU se convierte en O Taurum - Toro Aurum - Oro Pauperem - Pobre 5. El diponto AI se convierte en E Primarium - Primero Laicum - Lego 6. El diponto OE se convierte en E Foedum - Feo Amoenum - Ameno 7. La I final se convierte en E Dixi - Dije Legisti Leiste 8. La E final desaparece Bene - Bien Male - Mal Sapere - Saber Legere - Leer Stare - Estar

Pulchritudo (Pulkritudo) Belleza Christus (Kristus) Cristo 6. Los sonidos iniciales CE, CI, se pronuncias como CHE, CHI, Cicero (Chichero) Cicern 7. Los sonidos iniciales GE, GI se pronuncian como Ye, YI. Genu (Yenu) Rodilla Gelu (Yelu) Hielo El acento grfico no existe en latn, slo el que le d la pronunciacin. Generalmente la acentuacin se d en las palabras graves j esdrjulas. No hay palabras agudas ni sobreesdrjulas como en espaol:! caf, man, avsaselo, fuslesele.

2 - EVOLUCION FONETICA DEL LATIN AL ESPAOL Las palabras latinas en su evolucin y acomodamiento al espaol sufrieron cambios, algunas vocales se transformaron en diptongos, otras modifican sus consonantes. A este fenmeno se le llama romanceamiento porque son mutaciones de la lengua latina en su asimilacin al espaol. Veamos algunos ejemplos: 1. El diptongo AE pasa al espaol como E Graceu - Griego Quareu - Quiero Caelum - Cielo 2. La E di el diponto IE Metum - Miedo Hederam - Hiedra Feram - Fiera Bene - Bien

TEMA II MORFOLOGIA Y SINTAXIS LATINA

^ J e n g u a s romances as como la latina estructuran sus cammorfologicos a travs de fonemas que se agregan a las palabras para^indicarnos la flexin); la flexin espaola por el contrario es preposicional es decir para indicar la flexin de la palabra se le antepone preposiciones, por ejemplo cnsul en latn significa el cnsul o embajador, en espaol sera lo mismo, pero si queremos decir del cnsul o ai cnsul en latn sera consulis o consulem; como podemos observar ia flexin se hace en latn agregando los fonemas is o em.

h-

1 . - EL LATIN COMO LENGUA DE FLEXION ^Existen en latn dos flexiones: la nominal (declinacin) y la verbal (conjugacin^ Para que la declinacin se realice es necesario definirla y observar los elementos que contiene. I Declinacin es la serie ordenada de casos que nos indica los cambios Morfolgicos de la palabra en la oracin. Las partes latinas qye se declinan son el nombre o sustantivo, el adjetivo y el pronombre. Los cambios o flexiones de estos elementos se realizan a travs del gnero (masculino, femenino, neutro); nmero (singular y plural) y cael oficio que desempea el sustantivo, el adjetivo o el pronombre e n V o r a c i n ) . En latn como en espaol los casos son seis: nominativo, genitivo, dativo, acusativo, vocativo y ablativo. Para la explicacin de los casos vamos a valemos de ejemplos en espaol para que en aprendizaje latino se facilite. X C o ^ d l ) (Jvoja/^ M 1. NOMINATIXP Indica la persona o cosa que ejecuta la accin del ver o d la que se afirma algo." (ESP.) La maestra de la escuela NOM: La maestra \ (LAT.) Magistra Scholae NOM: Magistra GENITIVO Indica propiedad, posesin o pertenencia: En espaol el genitivo se le antepone lapreposicion DE Ej. (ESP.) La escuela de la maestra - G E N : De la maes (LAT.) Schola Magistrae - GEN: Magistrae. Tndica^a^persona o cosa en cuyo provecho o dao se liza la acSn del verbo. Se le conoce como modificad de objeto indirecto O . I . ^ S e acompaa de lasjgrep. ciones A o para. EJ. (ESP.) El agricultor di una rosa a la maestra - D A T P ra la maestra. (LAT.) Agrcola - D A T : Rosam Magistrae DAT: M trae.

ACUSATIVO jndica la palabra q^p spntidn HpI yerbo tranSitivo. Se acon^paa Hp 1 prppr.gj r j n a o sin ella, jSle conoce como modificador de objeto directo (O.D.). EJ. (ESP.) El agricultor ama a la maestra A C : A la maestra. (LAT.) Agrcola Amat Magistram - AC: Magistram. VOCATIVO Indica la persona o cosa a quien se habla directamente. Se conoce por ir seguido de dos puntos, entre comas o procedido de interjeccin. TESP^TMaestra, sta es la escuela - VOC: Maestra. (LAT.) Magistra, Hoc est Schola - VOC: Magistra. ABLATIVO Indica circunstancias de lugar, tiempo, modo, materia, instrumento, compaa, causa, agente, etc. Se le conoce _fiomo modificader^circunstancial (c). Puede llevar cualquiera de las preposiciones respondiendo a las preguntas Dnde? (c. de lugar) Cundo? ( c . de tiempo) S ^ m s (c. de modo) De qu? (c. de materia) Por quin? fo. ^ ^ compaa) Por qu (c. de causa) Con quin? (c. agente), etc. EJ. (ESP.) El agricultor est con la maestra - ABL: Con la maestra. (LAT.) Agrcola est magistra y / o Agrcola est cum magistra - ABL: Magistra cum magistra. Como podemos observar tanto en espaol como en latn la palabra sufri cambios al flexionarse, en el caso .del esp a o U u e preposicional, en el caso del latn f u desinencia!. ESPAOL La maestra (Nom) De la maestra (Gen) Para la maestra (Dat) A la maestra (Ac) Maestra! (Voc) Con la mestra (Abe)

LATIN Magistr Magistr Magistr Magistr Magistr Magistr a ae ae am a am

Se puede observar adems en el caso del latn, que la palabra repite la raz y cambia la terminacin. f Lo que no cambia magistr se le llama raz o lexema. Lo que cambia a, ae, am, etc. se le llama terminacin o gramema nominal.

Homo, Hominis - El hombre Pater, Fatris - El padre Pes, Pedis - El pie Rex, Regis - El Rey Mare, Maris - El Mar Consul, consulis - El Cnsul Caput, Capitis - La Cabeza Lac, Lactis - La Leche 4a. Declinacin.

2%- LAS DECLINACIONES LATINAS EN EL SUSy TANTIVO. En latn existen cinco declinaciones. Se declinan los sustantivos, los adjetivos, el pronombre^_etc._ Para diferenciarlos se enuncian (se presentan) dando su nominativo y su genitivo. Los enunciados de las cinco declinaciones latinas son: la. Peclinacin para el sustantivo Generalmente abarca temas femeninos a, ae. La escuela - Schola, ae La maestra - Magistra, ae La isla - Insula, ae La rosa - Rosa, ae * La Rejina - Regina, ae 2a. Declinacin Generalmente maneja temas masculinos y neutros, Se declina de dos formas segn su terminacin: US, I, UM, I, El seor dominus, i El campo, campus, i El amigo, amicus, i Dios, deus, i El lobo, Lupus 3a. Declinacin. Caelum, i - El cielo Templum, i - El templo Praemium, i - El premio Oraculum, i - El orculo Vinculum, i - El vnculo

Comprende temas masculinos, femeninos y neutros. Su nominativo vara. Su genitivo es Us. Sensus, us - El sentido Cornu, us - El cuerno Domus, us - La casa Tribus, us - La tribu Acus, us - La aguja Gelu, us - El hielo Declinacin Los temas de esta declinacin son todos femeninos, excepto dies, (el dia). Su nominativo tiene como terminacin Es y el genitivo Ei: Ejemplos:. Res, ei Pernicies, ei Spes, ei Planities, ei Fides, ei Durites, ei Series, ei Materies, ei - La - La - La - La - La - La - La - La cosa ruina esperanza planicie lealtad dureza serie madera

3 - LAS DECLINACIONES LATINAS PARA EL ADJETIVO.

Los adjetivos latinos se enuncian dando la terminacin masculiComprende temas masculinos y femeninos generalmei na, femenina y neutral Se declinan usando los modelos de la la. y 2a. te vara el nominativo, pero su genitivo es, Is. Las termi naciones del nominativo puede terminar en vocal o ^"nacin segn sea el caso. EJ. consonante. EJ.

Altus, a, um - Alto Doctus, a un - docto, sabio f < > - .Falsos, a, un - Falso Fecundus, a, un - Fecundo Gratus, a, um - Agradable Horrendus, a, un - Horrendo Incultus, a, um - Inculto sin cultivar Imimicus, a um - Enemigo Jucundus, a, um - Grato, alegre Laetus, a, um - Alegre Magnus, a, um - Grande Bonus, a, um - Bueno Malus, a, um - Malo Profundus, a, um - Profundo Verus, a, um - Verdadero Preteritus, a, um - Pasado Tutus, a, um - Seguto I c e V Humanus, a, um - Humano Invictus, a, um - Invencible Notus, a, um - Conocido oacu/u5> c ^ u r ^ LOS ADJETIVOS NUMERALES LATINOS Cifras Arbigas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Cifras Romanas I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI Cardinales Unus, a, um Duo, ae, duo Tres, tria Quattuor Quinqu Sex Septem Octo Novem Decem Undecim Dudecim Trdecim Quaturdecim Qundecim Sdecim Ordinales

17 18 19 20
21 22 28

XVII XVIII XIX XX XXI XXII XXVlII XXIX XXX XL L LX LXX LXXX XC C CI

29 30 40 50 60 70 80 90 100 101 102

200

Primus, a, um Secundus 2000 Tertius 100,000 Quartus 1,000,000 Quintus Sextus Septimus Octanus Nomus Decimus 4 . - EL PRONOMBRE LATINO Undecimus Duodcimus Los pronombres personales yo, mi, me tu, ti, te y el reflexivo si, Tertius dcimus e ' s o n l a nica declinacin que tenemos en castellano, estas formas Quartus dcimus m e l genitivo y el acusativo de las formas yo, t y me. La evolucin Quintus dcimus del latn al espaol es la siguiente: Sextus dcimus
": ~

300 400 500 600 700 800 900 1000

en cc ccc
CD D DC DCC DCCC CM M MM C M

Octodcim y/o Duodevigenti Novendecim y/o Undevigenti Vigenti Vigenti unus Vigenti duo Duodetriginta Undetriginta Triginta Quadraginta Quixgbaginta Sextaginta Septdaginta Octobinta Nonaginta Centum Centum et unus Centum et duo Ducenti Trecenti Quadrigenti Quingenti Sescenti Septigenti Octigenti Nongenti Mille Duo milia Centum Milia Decies Centum Milia

Septimus dcimus Duodevicesimus Unodevicemus Vigesimus Unus et vicesimus Alter et vigsimus Duodetricsimus Undertricsimus Trigsimus Quadragsimus Quinbuabesimus Sexagesimus Septugesimus Octogesimus Nonagesimus Nonagesimus Centesimus Centesimus primus Ducentesimus Trecentesimus Quadringentesimus Quingentsimus Sescentsimus Septingentesimus Octingentesimus Nongentesimus Millesimus Bis Millesimus Centies Millesimus Decies Centies Millaimua

I^SJJpJQS:

El pronombre personal yo - en latn E<0 sigui esta transfor macin. a) b) c) d) La consonante desaparece E<0 La E d el diptongo ie IEO La I deaparece IO La ortografa moderna cambia y/o la I poy Y. UNIDAD II I.Ejercicio de lectura: ille, eloquentia, pcTena, gallia, pulchritudo, praesidum, christus, jnior, veritas, lux, verbi gratia, justicia, caelum, philosophia bellum. cicero, aurum, graecu, praemium, mnistrae.

Las palabras nosotros y vosotros son expresiones redundante de su etimologa. Nos (Nosotros) Alteros (Otros Vos (Vosotros) Alteras (Otros Las palabras conmigo, contigo y consigo son pleonasmos etimolgicos. Cum (Con) Mecum (Conmigo) Cum (Com) Tecum (Contigo) V Conmigo ^Confgo^ II.-

Define los siguientes conceptos: FONEMA cA p/^ lites. .

.

FLEXION
' ~

'/y

A, ^
/ . V) .

A ^

Cum (Con) Secum (Consigo) X Consigo / j Del pronombre relativo: qui, quae, quo, que, significa el que,* cual, quien, provienen nuestras palabras que, quien, cuyo. NOMINATIVO Los pronombres posesivos latinos: Meus, a, um - Tenemos - Mo Tuus, a, um " Tuyo Suus, a, um " Suyo Noster, a, um " Nuestro Vester, a, um " Vuestro Del pronombre demostrativo ille, illa, illuo, que significa aque aquella, aquello, tenemos: el, la los, las. J ejec^-U L u A o L [ t >P ra , j^Q/i^^P^cis ^ *r> et^CCt y o CASO ir** i a j - C \ff_L, C p (r ^ * ^

'tC*-^ rurtfcsart

GENITIVO. yqtiv i-, DATIVO

tQp"

L perZxSn^ e> f U ^ o . s e rtlfrc,

U pe

un

in

Escribe en el parntesis la letra que corresponda:

TERCERA DECLINACION T Q
5

CUARTA DECLINACION ^ m m s m

1. El sujeto de la oracin va en caso a) nominativo, b) vocativo, c) dativo, d) ablativo ( 2 El complemento directo (O.D.) en caso a) acusativo, b) ablativo, c) dativo, d) genitivo ( 3 El complemento indirecto (O.I.)en caso a) acusativo, b) ablativo, c) dativo, d) genitivo < 4 El complemento circunstancial (c) en caso a) acusativo, b) ablativo, c) dativo, d) genitivo. 5-

r t ^ - t i

4~

4 - frucAu* , 5 - C o r n o y u ,

QUINTA DECLINACION 1- PlChfflt^. Pl 2.eP ' 3.- W , * ? 4.5c

' . - i b

Trascribe al espaol los siguientes cambios morfolgicos. Revisa los sustantivos enunciados en las cinco declinaciones.

El complemento determinativo nominal en caso a) acusativo, b) ablativo, c) dativo, d) genitivo ( O

1. La reina de la isla ,1a Dec. 2. La maestra de la escuela

IV.-

Escribe en su correspondiente columna los nombres la tinos, de acuerdo a la declinacin a que pertenecen Spes, ei esperanza Fortuna, ae suerte" Mare, ismar Domus, us casa Dies, ei da Dolus, i engao Res, ei cosa Folium, ii hoja Stella, ae estrella Planities, ei llanura Animae, ae alma Pater, tris padre Lupus, i lobo Copia, ae abundancia Fructus, us fruto Pecunia, ae dinero Rex, is rey Lacus, us lago Cornu, us cuerno Annus, i ao Fide, ei lealtad Senatus, us seado SEGUNDA DECLINACION \ 9 l 23 - A r v n u ^ / '% f 4- LupS 5-

3 El amigo del seor 2a. Dec. 4. El lobo del campo 5. El padre del hombre 3a. Dec. 6. El rey del mar

PRIMERA DECLINACION Cl <2 1 2 - C b p ^ , cce 3 - PelqnV^/ 4- SVelia e 5 W , irvyU e ,

7. La casa de la tribu 4a. Dec. 8. El cuerno de la tribu

9. La dureza de la madera 5 a. Dec.

3. Quinquigenti equiti et do currus. Quinientos jinetes y dos carros 4 Octavusmensis et cuatrum tmporis El octavo mes y la cuarta temporada. 5. Cuatur milia militum et quinllenti duces; Cuatro rfiil soldados y quinientos generales

""''"'

Ct /

10 El da de la esperanza

-<.<

En la columna de la derecha se escriben los genitivos de los sustantivos que aparecen a la izquierda, localzales y escribe en el parntesis el nmero de la declinacin a que pertenecen. Ejemplo: Nominativo Insula p Genitivo G Insulae (primera)

Escribe a la derecha la raz latina de los siguientes pronombres: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. yo E 6LQ Mo AA fUg Aquel Conmigo G-Cikvx El , Nosotros Qu Nuestro Tuyo T(jO Ella :

/ O

l>

M P.t^U Yv^

/ /

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Dolus (engao) Lucus forturae. Mare (mar) Lucus (lago) Fortuna (la suerte) Fides (lealtad) Annus (ao) Pater (padre) Dies (da) Senatus (senado) Copia (abundancia) Rex (rey) Lupus (lobo) Spes (esperanza) Stella (estrella) Fructus (fruto)

< t d i
(3: O: (4: (

?
{
(3

) U , *V> Ca uy^

a1
(d.)

(3

Escribe en la lnea de la derecha los adjetivos numerales o cardinales que se presentan a continuacin. 1 Tria vrbera Tres azotes.. 2 Ducentae Formicae e t t r e s r a n a e Doscientas hormigas y tres ranas. a r - i h-Ov

AUTOEVALUACION El caso que nos indica propiedad, posesin o pertenencia y que lleva la preposicin de, le llamamos: ) Dativo n) ablativo c) genitivo d) nominativo (Q J En los sustantivos, adjetivos y verbos latinos la parte de la palabra que no sufre cambio, es decir permanece inalterable le llamamos: a) Raz b) terminacin c) prefijo d) sufijo ( g ^ La terminacin caracterstica de la la. declinacin latina es: a) Us, i b) Um, i c) -, is . d) a, a e " J^ ( La tercera declinacin latina tiene como caracterstica que su nominativo vara, sin embargo su genitivo no cambia, como se escribe: a) ae b) i c) is d) us ( ^ ) La parte de la oracin que se enuncia dando el masculino, femenino y neutro es: a) sustantivo b) adjetivo c) pronombre ,\ ^ d) verbo CP >

UNIDAD II

En la evolucin de la lengua latina a la espaola el son; r do ph pasa como: a) b) c) d) H F Ph Fi

La asimilacin de los sonidos latinos en el espaol sus cambios voclicos o consonnticos le llamamos: a) Romanceamiento b) Latinizacin c) Americanismo d) Romance (9 La flexin latina de los nombres es desinencial, en canrt bio la flexin espaola es: a) Pronominal b) Proposicional c) Verbal d) Lingual La serie ordenada de casos que indican los cambios mo folgicos de la palabra en la oracin le llamamos: Q a) Conjugacin b) Declinacin c) Pronombre d) Verbo ( El caso que nos indica el sujeto de la oracin le llans mos: a) Dativo b) ablativo c) genitivo d) nominativo (<

3 -

RESPUESTAS A LA AUTOEVALUACION

l.-(b) (a) 3-(b) 4-(b) 5~(d) 6-(c) 7-(a) 8-(d) 9-(c) 10-(b)

TEMA 1. ' Primera Declinacin Latina 1 Compuestos y derivados de la l a . declinacin latina. TEMA 2. SEGUNDA DECLINACION LATINA 1. Compuestos y derivados de la 2a. declinacin latina. TEMA 3 TERCERA DECLINACION LATINA 1 Compuestos y derivados de la 3a. declinacin latina. TEMA 4 CUARTA DECLINACION LATINA 1. Compuestos y derivados de la 4a. declinacin latina. TEMA 5 QUINTA DECLINACION LATINA 1 Compuestos y derivados de la 5a. derivacin latina. TEMA 6 EL ADJETIVO LATINO 1 Compuestos y derivados de adjetivos latinos.

OBJETIVOS DE UNIDAD El alumno, al terminar la unidad, en el TEMA 1 PR1MERA DECLINACION LATINA Comprender las races y el significado de los compuestos y derivados de la l a . declinacin latina.

RESPUESTAS A LA AUTOEVALUACION

l.-(b) (a) 3-(b) 4-(b) 5~(d) 6-(c) 7-(a) 8-(d) 9-(c) 10-(b)

TEMA 1. ' Primera Declinacin Latina 1 Compuestos y derivados de la l a . declinacin latina. TEMA 2. SEGUNDA DECLINACION LATINA 1. Compuestos y derivados de la 2a. declinacin latina. TEMA 3 TERCERA DECLINACION LATINA 1. Compuestos y derivados de la 3a. declinacin latina. TEMA 4 CUARTA DECLINACION LATINA 1. Compuestos y derivados de la 4a. declinacin latina. TEMA 5 QUINTA DECLINACION LATINA 1. Compuestos y derivados de la 5a. derivacin latina. TEMA 6 EL ADJETIVO LATINO 1. Compuestos y derivados de adjetivos latinos.

OBJETIVOS DE UNIDAD El alumno, al terminar la unidad, en el TEMA 1 PR1MERA DECLINACION LATINA Comprender las races y el significado de los compuestos y derivados de la l a . declinacin latina.

TEMA 3. OBJETIVOS DE APRENDIZAJE 1.1 Enunciar los sustantivos que pertenecen a la primera declinacin Enlistar sustantivos latinos de la l a . declinacin. Citar los significados de los sustantivos de la l a . declinacin. Explicar los derivados y compuestos de los sustantivos de la l a . declinacin con su correspondiente significado. Aplicar en ejemplos varios, las nuevas palabras adquiridas. 3.1 TERCERA DECLINACION LATINA Comprender las races y el significado de los compuestos y derivados de la 3a. declinacin latina. OBJETIVOS DE APRENDIZAJE Enunciar los sustantivos que pertenecen a la 3a. declinacin latina. Enlistar sustantivos latinos de la 3a. declinacin. Expresar los significados de los sustantivos de la 3a. declinacin. Explicar los derivados y compuestos de los sustantivos de la 3a. declinacin con su correspondiente significado. Aplicar, en ejemplos varios, las nuevas palabras adquiridas.

1.2 1.3

1.4

3.2 3.3

1.5

3.4

El alumno, al terminar la unidad, en el TEMA 2 SEGUNDA DECLINACION LATINA Comprender las races y el significado de los compuestos y derivados de la 2a. declinacin latina. OBJETIVOS DE APRENDIZAJE 3.5

El alumno, al terminar la unidad, en el

CUARTA DECLINACION LATINA 2.1 Enunciar los sustantivos que pertenecen a la 2a. declinacin latina. Enlistar sustantivos latinos de la 2a. declinacin. Mencionar los significados de los sustantivos de la 2a. declinacin. Explicar los derivados y compuestos de los sustantivos de la 2a. declinacin con su correspondiente significado. Aplicar, en ejemplos varios, las nuevas palabras adquiridas. Comprender las races y el significado de los compuestos y derivados de la 4a. declinacin latina. OBJETIVOS DE APRENDIZAJE Enunciar los sustantivos que pertenece a la cuarta declinacin. Enlistar sustantivos de la 4a. declinacin. Citar los significados de los sustantivos de la 4a. declinacin. Explicar los derivados y compuestos de los sustantivos de la 4a. declinacin con su correspondiente significado.

2.2 2.3 2.4

2.5

El alumno, al terminar la unidad, en el

4.5

Aplicar, en ejemplos varios, las palabras adquiridas El alumno al terminar la unidad, en el

TEMA 5. QUINTA DECLINACION LATINA Comprender las races y el significado de los compues tos y derivados de la 5a. declinacin latina. OBJETIVOS DE APRENDIZAJE 5.1 Enunciar los sustantivos que pertenecen a la quinta declinacin latina. Enlistar sustantivos de la 5a. declinacin latina. ANIMA, AE 5.3 Mencionar los significados de los sustantivos de la 5a declinacin latina. Explicar los derivados y compuestos de los sustantiva de la 5a. declinacin latina con su correspondiente signi ficado. Aplicar, en ejemplos varios las palabras adquiridas Alma, espritu, vida.

Ex.

TEMA 1 - PRIMERA DECLINACION LATINA

En esta unidad se observarn sustantivos que pertenecen a la primera declinacin cuyo nominativo termina en a y cuyo genitivo termina en ae. Asimismo se enlistarn los derivados que provienen de las races que pertenecen a esta declinacin. 1. Compuestos y derivados de la primera declinacin latina.

5.2

5.4

5.5

El alumno, al terminar la unidad en el tema TEMA 6. EL ADJETIVO LATINO Comprender las races y el significado de los compufr tos y derivados de adjetivos latinos. 6.1 6.2 6.3 6.4 Enunciar los adjetivos latinos. Clasificar los distintos tipos de adjetivos. Expresar los significados de los adjetivos latinos Explicar los derivados y compuestos de los adjetivos la tinos con su correspondiente singnificado. Aplicar en ejemplos varios las nuevas palabras adquiii das.

1 A n i m a d o (animatus, a, un): Ser dotado de vida. 2. Inanimado (in-no): sin vida, no viviente. 3.Exnime (ex fuera): sin alma, sin vida 4. Reanimar (re-reiteracin): volver a dar nimos 5. Animar (nimo, as, are): dar nimo o valor 6. Ecunime (aequs, a, un igual): serenidad, conservar inalterable el nimo. 7. Pusilnime (pusillus, a, un-dbil), pequeo): dbil de nimo. 8. Magnnimo (magnus, a, un-grande): grandeza de nimo 9. ^ Animadversin (versus, a, un-contrario): enemistad u odio. 10. Unanimidad (unus, a, un-uno): conformidad consentimiento. AQUA, AE 1 2. 3 4. 5 agua

6.5

Acuario - (acuarium, ii) lugar o depsito donde hay peces. Acutico - (acuaticus, a, um) que vive en el agua. Acueducto - (ductus, us - conducir) canal que conduce al agua. Acuoso - (aquosus, a, um) que tiene agua abundante. Desaguar- (des -fuerza) extraer el agua de un sitio o lugar. Desembocar.

BULLA, AE

Bola, Burbuja Curia (cura, ae): tribunal,corte. Manicuro (manus, us mano): el que cuida las manos. Pedicuro (pes, pedis, pie): que cuida los pies. Procurar (pro: en favor de): cuidar,atencfr algo Seguro (securus, aum): que no requiere cuidado,tranquilo. FAMMA, AE fama

Bullir (Bullio, ir): hervir el agua, dar borbotones. Burbuja (bullula, ae ampollita): ampolla de agua que sube a la superficie de los lquidos. Ebullicin (ebullitio, onis): hervor. Zambullir (sub:bajo): meterse bajo el agua de golpe o con mpetu). CAUSA, AE Causa, principio, cosa, razn proceso |

Acusar - (a:hacia): imputar a alguien la culpa, sealarlo l como la causa. Causal (causalis, e): relativo o perteneciente a las causas que generan algo. Causante (causa, ae): que genera o produce un efecto. Excusar (ex: fuera) disculpar, justificar. Inexcusable (IN: no ex: fuera) que no se puede justificar). COSTA, AE costilla Acostar (ad,: hacia): apoyar el costado en posicin que llama al descanso. Costado (costatus): casa una de las partes laterales de | cuerpo. Costal (costallum, i): saco que se carga sobre las costillas. Intercostal (inter-entre): espacio entre las costillas. Recostar (re: volver a): apoyarse para el descanso. CULPA, AE culpa " V Culpable - (culpa, ae): que tiene o puede tener la culpa. Discupla (dis: privacin): quitar la culpa. Inculpar (in: intensidad: seaj^r como culpable. CURA, AE cuidado

Famoso (famous, ai um): que tiene fama. Infamia (in: negacin): deshonra. Difamar (dis-privacin) desacreditar " FERIA, AE descanso, vacacin

Feriado (feriatus, a, um): da festivo. FLAMMA, A, AE llama '

Flajnear (flammo, a, are): despedir llamas Flamante (flamo, as, are): resplandeciente, nuevo Inflamar (in-intensidad): acalorar, enardecer Flamgero (gerq, is, ere-llevar): que arroja o despide llamas. FORMA, AE forma

Curar (curo, as, are): cuidar, sanar. Curable (cairabilis, e): que puede curarse. Curacin (curatio, onis): accin de curarse Curioso (curiosus, a, um): que tiene curiosidad o cuidados.

Biforme (aer, aeris aire) Parecido al aire. Biforme (bis dos) Que tiene dos formas. Deforme (des: separar) Quitar la forma a algo que no tiene aspecto. Sin forma. Frmula (formula, ae) Forma o manera de hacer algo. Hermoso (formosus, a um): De buena forma o aspecto. Bello. Informal (In: no) Sin un aspecto determinado. Informar (In dentro): Dar forma a algo, formar un criterio. Multiforme (mutus, a um) Que tiene varias formas o aspectos). Reformar (Re volver a): Cambiar la forma o la figura.

HERBA, AE 1 2.

Hierba

Rollo (rotului, i) Materia de forma cilindrica que puede rodar. URTICA, AE Ortiga.

Herbceo (herbaceus, a um) Referente a las hierbas. Herbvoro (voro, as are comer): Que se alimenta' de hierbas. LITTERA, AE Letra 1.

1 2 3.

Literal (literalis, e) Referente a las letras. Iletrado (In: negacin): Falto de cultura. Literatura. Disciplina que estudia las letras como arte. LUNA, AE Luna

Urticaria (urtica, ae): Enfermedad eruptiva acompaada de comezn y caracterizada por elevaciones de la piel. e* proifi -VW c c w ^ i SEGUNDA DECLINACION LATINA

TEMA 2

1 2.

3. .4 5

Lunar (Lunaris, e): Perteneciente a la luna, mancha. Luntico (ico: Referente a) Referente a la luna. Enfermedad mental que se atribua a los efectos de la luna. Limes (lunae dies): Da que los romanos le dedicaban a la luna. Novilunio (nouvs, a um) Luna nueva. Plenilunio (plenus, a, um) Luna llena. MORA, AE Tardanza, dilacin.

La segunda declinacin latina es la ms abundante, presenta cuatro modelos diferentes: a). Sustantivos y adjetivos terminados en us y genitivo en i. Ejemplo Dominus, i - el seor. Sustantivos y adjetivos terminados en er y genitivo en i. Ejemplo: ager, i - el campo.
V 1

b).

c).

Sustantivos y adjetivos terminados en ir y genitivo en i. Ejemplo: vir, i - el varn.

\ i \V \

1 2 3

Moroso (morosus, a um) Que tarda, que se demora. - Moratoria (moratorius, a um): Plazo que se concede a los deudores. Morar (moro, as, are) Habitar, residir. ROTA, AE Rueda. 1 2. 3. 4 5.

1. 2 3 4 5

Redondo (rotundus, a um): En forma de rueda, circular. Rodar (rodo, as, are): Dar vueltas. Rodilla (rotella, ae) Articulacin de aspecto redondo. Rodillo (rotellus, i - cilindro) Madero redondo y fuerte que se hace rodar. - Rotativa (iva: referente a): Mquina que funciona a base de rodillos y que sirve para imprimir peridicos o revistas. 1 Rtula (rota, ae): Ruedecita sea que se localiza en la rodilla.

Sustantivos y adjetivos terminados en um y genitivo en i. Ejemplo: templum, i - el templo. yyr . p \ \ 1COMPUESTOS Y DERIVADOS DE LA SEGUNDA DECLINACION. A AGER, I p campo. o oye j ^ y ^ Agreste.- (agrestis, e): Lleno de maleza, c:-yj?- t Agrario (ager, i): Referente al campo. Agricultura (cultura, ae: cultivo); Cultivo del campo. Agropecuario (pecus, pecoris: ganado): Que pertence a la agricultura y a la ganadera. Peregrino (per: por): Que anda por campos o tierras extraas. t'VGv<j ANGULUS, I El ngulo

d)

Angular (angularis, e): En forma de ngulo. Equingulo (aequs, a, um): Figura geomtrica de ngu. los iguales. ' ^ c U Tringulo (tres, tria: tres): Figura geomtrica que tiene tres ngulos. ANNUS, I Ao

CIRCUS,I

Circo,anillo,alrededor. A e /

C O

Anales (Annus, i): Crnica por aos. Anuario (Anuarius, a um): Libro que se publica cadj ao. Anual (anualis, e): Relativo al ao. Aniversario (versus: volver): Que se repite todos la aos. Aejo (annus, i): Que tiene varios aos. Hogao (hoc: este): En este ao. Perene (per: por): Que dura muchos aos. Solemne (solus, a, um - solo): Que se da solo una vezs ao. Acto que se celebra con extraordinaria pompj ARGENTUM, I Plata

Circular (Circularis, e): En forma de crculo. Circular (Circulare): Dar vueltas alrededor. Crculo (Circus): Area o superficie plana o contenida dentro de la circunferencia. Semicrculo (Semi-mitad): Mitad de una crculo. Cierzo (Circus, ii): Viento llamado as porque formaremolinos. Circunferencia (Fero, fers, fere - llevar): Lnea que rodea una superficie. Circunnavegacin (Naviga: navegar): Navegacin alrededor del mundo. Circunvecino (Vecinus, a, um - vecino prximo): Lugar o circunstancia que rodea a otro. Circunvolucin (Voluta^, a, u m - vuelto): Cada u n o de los relieves que se observan en la parte extema del cerebro. Circulacin (circulatio, onis): Dcese del recorrido de la sangre en el organismo, Q f Q , CORIUM, I Cuero

Argnteo (Argentus, a, um): Plateado, de plata. Argentfero (fero, fers, fere - llevar): Que contiene piafa AURUM, I Oro

Coraza (Corium, ii): Protector pectoral, inicialmente se hizo de cuero y posteriormente de metal. Corteza (Tegere: cubrir): Parte externa de los rboles. Excoriar (Ex: fuera): Quitar la piel, rasparla. DIGITOS, I Dedo

Aureo (Aureus, a, um): Dorado, resplandeciente. Auriforme (Forma, ae - aspecto): Que tiene aspecto Aurfero { f e t o ^ f a e : llevar): Que lleva o conti

oro. | Orfebre (fabris: obrero): Artfice que trabajo o labr objetos de oro. 3.Oropel (pellis, is - piel, cuero): Vanidad infundada. 4 _ mina delgada que imita al oro. BELLUM, I Guerra. o q v e Blico (Bellicosus, a, um): guerrero, relativo a la gueru Belicoso (Bellicosus, a, um): Agresivo. Beligerante (Gerere: llevar): Pas o persona que hace ui guerra. Rebelde (Bellum): Que se vuelve contra las noi

Dedal (Digitus, i): Instrumento cilindrico y hueco que se colocaba en la punta de los dedos para protegerlos. Digital (Digitus, i): Referente a los dedos. Interdigital (Inter: entre): Espacio entre los dedos. Prestidigitador (Praestus, a, u m - rpido): -Que tiene rapidez o habilidad con los dedos.

EQUUS, I

Caballo

Encuestre (Equestris, e): Referente a los caballos. Equino (Equinus, a, um): Relativo a los caballos. Equitacin (Equitatio, onis): Arte de montar a caballo.

FISCUS, I 1.2.-

Fisco, erario. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7

MODUS. I

Modo, manera

Fiscal (Fiscalis, E): Relativo al Fisco. Persona que representa al Ministerio Pblico. Confiscar (Cum:con) Privar a alguien de los bienes. FUMUS, I Humo

Fumar (Fumo, as, are): Humear, Arrojar Humo. Fumarola (Fumariolum i): Grieta en los volcanes por donde se desprenden gases. Fumigar (Fumigo, as, are) Hacer humo. Perfumar (Per Por): Aromatizar. HUMUS, I 1
2 -

Mdico (modicos, A, Um) Mesurado, escaso. Modulo (Modulus, i - medida) lo que est medido. Moderar(Modus, i): Obrar con medida. Modesto (Modestus, A, Um): Medido en sus actos o aspiraciones. Molde (Modulus, e): Modelo que debe imitarse o reproducirse. Modificar (Faci, es, ere): Arreglar, cambiar. Omnmodo (Omnes: Todo): Que lo abarca todo. Completo Absoluto. OmflS -P % 4 r V I R U ^ I ^ V e n e n o , Vjus-es) ^ a C&Yrrx^ic

Tierra, suelo 2. Virulento (Virulentus, a, um) Ponzooso, que tiene virus. SIGNUM, I 1 2 3. 4 5 6 TEMA 3 TERCERA DECLINACION LATINA Seal, Signo

34

Humilde (Humilis, e) el que est al nivel de la tierra. Bajo, sin nobleza. Humillar (Humilio, as, are): Abatir, rebajar. Exhumar (Ex: Fuera): Sacar de la tierra. U c Inhumar (In: Dentro): Colocar dentro de la tierra enterrar. JUGUM, I Yugo

Consigna (Cum: Con): Ordenes o seas que se dan. Ensea (Insignia, ae): Estandarte Insigne (Signum, i): Muy sealado, famoso. Significar (Significo, as, are): Dar a conocer, ser seal de
algo

1.2.3.-

Cnyuge (Cum-Con): Consorte, el mando respecto a l a esposa y viceversa. Conyugal (Cum: Con y Jugum): Referente a los cnyuges. Subyugar (Sub: Bajo): Avasallar, Someter. LOCUS, I Lugar

w m m m m Sea(S$gpiim): Seal, signo. Sigilo (Sigilfim): Secreto

Local (Localis, E): Perteneciente a un lugar. Locatio (Locus): El que renta Un local. Localizar (Locus): Encontrar algo, hallar lugar. Colocar (Cum: Con); poner algo en su lugar. Dislocar (Dis: separacin): Sacar una cosa de su lugar. Locomocin (moveo, es, ere): trasladarse de un lugar a otro.

v,La caracterstica de la tercera declinacin reside en que sus nominativos varan pero su genitivo siempre termina en is. Ejemplo: homo, inis( (el hombre), ars, artis (el arte), caput, is (la cabeza). Las palabras pertenecientes a esta declinacin son las siguientes. 1 COMPUESTOS Y DERIVADOS DE LA TERCERA DECLINACION LATINA. AESTAS, TIS Verano.

1 E s t o

(aestas, itis): Verano. Estacin calurosa del ao. orQi J A ^ Arte

Carnal (Caro, carnis): Relativo o perteneciente a la carne. Carnvoro (Voro, as, are -comer): que se alimenta de carne. Carnaval (Levare: elevar): Dejar o reducir el consumo de carne. Encarnar (In: Dentro): Hacerse realidad corporal Reencarnar (Re: Volver a) Volver a tomar la forma carnal. Carroa (caronia, ae): Carne corrompida. CIVIS,IS Ciudadano

ARS, ARTIS 1_ 23 4 5-

Artefacto.- (Factus, a, um-hecho): Obra hecha con arte. Artesano.- (Artitianus, a um): Persona que ejerce un arte. Artfice.- (Faci, es, ere): Persona que hace con arte o habilidad una cosa. Artista (Ars, artis): Persona dedicada al arte. , Inerte (In: no): Inactivo, que carece de arte. AVIS, IS Ave

2 3 _ 4

Augur (Augur, auguris - adivino): Sacerdote que predice la suerte o el futuro a travs del estudio del vuelo o canto de las aves. Augurar (Augurare): Adivino, vaticinar, predecir. Avcola (Colere: Cultivar) Relativo a la cra de aves. Funeral CAPUTJS^Xabe&aCapital (Capitalis, e): Lo perteneciente a la cabeza. Poblacin principal de un estado. Lo ms importante o fundamental. Capital (Capitellum^: Cabeza o parte superior de una columna. Capitan(Capitaneus, i - cabecilla): El que va a la cabeza de su compaa. Capital (capitaceus): Persona que gobierna o dirige a un nmero de trabajadores. Capitolio (Caput, is) Edificio principal. Decapitar (Des. quitar): Cortar la cabeza Precipitar (Pre: delante de): Despear o dejar caer desde un lugar alto,echar de cabeza por delante. Adelantarse. Producir en una disolucin una materia slida que cae al fondo de la vasija. Prncipe (Primus, a, um-primero): El primer hijo del rey (Primognito). Recapitular (Re: reiteracin) resumir.

Civil (Civilis, e) Relativo al ciudadano. Civilizar (Civilizare) Adaptar a la vida propia los adelantos cientficos, tcnicos, etc. Civismo (Civis, is): Disciplina referente a los derechos y obligaciones del ciudadano. Conciudadano (Cum: con) Habitante de la misma ciudad. COR, CORDIS Corazn

1-

2345 7-

Cordial (Cordialis, e): Afectuoso. Relativo al corazn. Concordia (Cum: con): Conformidad. Discordia (Dis: oposicin): Contrariedad. Separacin de afectos. Odio. CORPUS, CORPORIS Cuerpo

Corpural (Corporalis, e): Relativo al cuerpo Corpulento (Corpulentus, a, um): De gran cuerpo Incorporar (In: dentro): Agregar o unir cosas para que juntas formen un solo cuerpo. CLAVIS, IS Llave

8 9

Clavcula (Clavcula, ae) Cada uno de los huesos tranversales de la parte superior del pecho, articulados en el esternn y con el omplato.

2.3.-

Clavija (Clavis) Trozo de madera o de otra sustancia que se encaja con un taladro. C o n c l a v e (Cum: con): Reunin o Junta de cardenales para elejir al Sumo Pontfice. FAMES, FAMIS Hambre

123-

Hostil (Hostilis, e): Enemigo, contrario Hueste (Hostis): Ejrcito t Hostigar (Hostis): Perseguir o molestar a alguien. HOMO' HOMINIS Hombre Ho(v\! ocrCics-w-Aj, V Homenaje (Hominaticatum): Reconocimiento que se le brinda a alguien. Homicidio (Caedo, es, ere-matar): Muerte de un hombre. Hominoide (Gr. eidos-forma): Que tiene forma de hombre. Pre homnido (Pre: antes): Dcese de los antecedentes del hombre. -l^ue-he*^ - JUS, JLJRIS Derecho ^ 1 Juez (Judex, judicis): El que tiene poder para Juzgar y sentenciar. Justo (Justus, a, um): Lo que est conforme al derecho. Jurisdiccin (Dicere - decir): Dcese del territorio o autoridad que un juez tiene sobre una rea. Jurisprito (Peritus, a, um - perito): Persona docta, experta en derecho. Jurisprudencia (Prudentia, ae ciencia) Ciencia del derecho. Norma de Juicio. Jurista (Jus, juris): el que estudia el derecho. Prejuzgar (Pre: antes): Juzgar con anticipacin sin conocimiento. Sojuzgar (Sub: Debajo): Someter, oprimir.

1.2.-

Famlico (Famelicus, a, um) Hambriento. Jamelgo (Famelicus): Caballo extenuado por el hambre. FINIS, FINIS Fin, trmino

1234-

12r 3r 4r 5r

Afn (A: con): Parecido. Que tiene caractersticas similares Definir (De: intensidad): Decir lo que es una cosa o palabra. Delimitar. Poner fin o lmite a una cosa. Finito (Finis, finis). Terminar Infinito (In: no): Que no tiene fm. Sinfn (Sin: Con): Pieza metlica con rosca o cuerda co
rrida

<
i2 -

-r

le Engao 345-

PRAUS, FAUDIS

Fraudulento (Fraudulentus, a, um): Engaoso, falso. Defraudar (De: intensidad): Engaar. FRONS, FRONTIS Frente

6 -

7Frontal (Frontalis, e): Relativo a la frente. Frontispicio (Spicio, es, ere-muro): Fachada de un ediFruncir (Frontiare): Arrugar la frente. Afrontar (A: Intensidad): Hacerle frente a alguien o algo. Confrontar (Cum: con): Comparar. FUNUS, FUNERIS Exequias 2.1/

a.-

LAPIS, LAPIDIS

Piedra

Lapidar (Lapis): (Lapidare): Apedrear Lpida Piedra donde se pone una inscripcin LEX, LEGIS Ley

Fnebre Funebris, e): Relativo a los difuntos. Funesto (Funesto, a um): Aciago, mortal. Funeral ( Funeralis, e ) : Relativo a los difuntos.

Ilegal (In: no): Que est fuera de la ley. Legal (Legalis, e): Apegado o relativo a la ley.

34.5.67r

Legalizar (Legalizare): Dar valor legal a una cosa. Legislativa (Legislatio, onis): Cuerpo de legisladores q u hacen las leyes para un estado. Legista (Lex, legis): Profesor de Leyes o Jurisprudencia Mdico que emite dictmentes legales. Leguleyo (Legus, a, um - Lego o novicio): Que practici las leyes sin conocerlas. Privilegio (Privus, a, um - propio - peculiar): Ley partict lar prerrogativa o gracia. MARE, MARIS Mar

2.3.4.-

Inmoral (IN - no ): Contrario a las normas morales. Moral (Moralis, e): Relativo a las buenas costumbres. Moraleja (Mos moris): Enseanza moral que se deduce de un relato. NOMEN, NOMINIS Nombre

1.23.-

1 2 -

3-

Marisco (Mare, is): Molusco comestible. 4Submarino (Sub - bajo): Que est bajo la superficie dt mar. <Jeb''p 5Ultramar (Ultra - al lado): Lugar que est al otro lad 6 del mar. 7MENS, MENTIS Mente Mental (Mentalis, e); Relativo a la mente. Comentar (Cum - com): Explicar con tino, con intelig* cia. Demente (De privacin): Que ha perdido la mente, 1 razn. Mentecato (Captus - tomar): De escaso juicio. Tonto fatuo. MORS, MORTIS Muerte Mortaje (Mors, mortes): Vestidura con que se envu un cadver. Mortal (Mortalis, e): Que produce la muerte. Mortalidad (Mors, mortis): Nmero de defunciones 1 un tiempo o en una regin determinada. Mortandad (Mors, Mortis): Cantidad de muertes caus das por guerra o por enfermedad. Mortecino (Mors, mortis): Dbil, apagado. Inmortal (IN - no): Que no muere. MOS, MORIS Costumbre

Nominal (Nominalis, e): Relativo al nombre. Nmina (Nomen, inis): Lista de nombres. Nominativo (Nomen, inis): Caso del nombre o substantivo. Nomenclatura (Calo, as, are, llamar): Conjunto de voces y nombres usados por una ciencia. Inominado (In, no): Sin nombre. Pronombre (Pro, en lugar de): En lugar del nombre o sustantivo. Renombre (Re-interacin): Fama, gloria. Sobrenombre (Super, sobre): Apodo. NOX, NOCTIS Noche M 5 ai
.j.

1 .2.-

Noctmbulo (Ambulare, andar): Que camina dormido por las noches. Noctivago (Vagare, vagar): Que camina o vaga por las noches. Nocturno (Nocturnus, a, um): Pertenciente a la noche. Pernoctar (Per, por): Pasar la noche. OS, ORIS_ Boca 'O b O

( I M

2 -

3 4 5 6 -

1 -

Amoral (A - sin): Que est al margen de la moral.

Orculo (Oraculum, i): Contestacin de la pitonisa o sacerdotisa sobre la interpretacin de los designios divinos Orador (Orator, oris): Persona que habla bien ante el pblico. Oral (Oralis, e): Expresado por la boca, que se toma por la boca. Orar (Oraris, e): Hacer plegarias, rezar. Orificio (Orificium, ii): Agujero. Osculo (Osculum, i): Beso.

OS, OSSIS 1 2.3 4-

Hueso

6.7

Osamenta (Os, ossis): Esqueleto. Osario (Osarium, ii): Lugar destinado como depsito huesos. Oseo (Osseus, a, um): Referente o caracterstico de hue. 1.so. Osificacin (Faci, es, ere - hacer): Proceso mediante^ 2cual se restablecen los huesos. 3.4PARS, PARTIS Parte Bipartito (Bis, dos): Accin de dividir en dos. Compartir (Cum, con): Partir junto con otro. Impartir (In, en): Repartir, comunicar a los dems. Parcela (Par, parts): Parte pequea de una tierra. Parcial (Parcialis, e): Relativo a una parte. Unilateral. (Participar (Participare): Tomar o dar parte. Participio (Participium): Parte del verbo. Partcula (Partcula, ae): Parte pequea Partir (partir): Dividir, distribuir. Tripartito (Tres, tria): Dividido en tres partes. PATER, PATRIS Padre

Pedal (Pedalis, e): Palanca que se oprime con el pie. Pezua (Ungula, ua): Conjunto de dedos cubiertos por uas. SEMEN, SEMINIS Semilla

Diseminar (Dis - separacin): Echar la semilla extender, difundir. Inseminar (In, dentro): Fecundar. Simiente (Sementis, e): Semilla. Seminario (Seminarium, ii):: Casa o lugar destinado a educar jvenes. Clase en donde se realiza investigacin. TEMPUS, TEMPORIS Tiempo

1 2 -

3 4 5 6 -

7 8 -

12345-

Templanza (Temperantia): Sobriedad, moderacin. Extemporneo (Ex, fuera): Fuera de tiempo. Intempestivo (In, no): Inoportuno. Tempestad (Tempestas, atis): Borrasca. Temporada (Tempus): Que dura varios das. VULNUS, ERIS Herida

9 1 0 -

12 -

1 2.;356 -

1 2 -

Expatriar (Ex, fuera): Expulsar de la patria. Jo ^ o s Parricida (Caedo, es, ere - matar): Matar al padre. Paternal (Paterna lis, e): Propio del afecto o ca del padre. Patrimonio (Patrimonium, ii): Bienes heredados o quiridos. Patrn (Patronus, a, um): El que manda. Santo prote tor, Amo, Seor. PES. PEDIS Pie

Vulnerable (Vulnerare): Que puede ser herido material o moralmente. Invulnerable (In, no): Que no puede ser herido.

IVCUARTA DECLINACION LATINA Los sustantivos de la cuarta declinacin tienen como caracterstica que sus nominativos terminan en U o Us, y su genitivo termina en Us. Ejemplo: Cornu, us (El cuerno) sensus, us (el sentido). Veamos a continuacin ejemplos de palabras derivadas de la cuarta declinacin. ICOMPUESTOS Y DERIVADOS DE LA CUARTA DECLINACION LATINA. ARTUS, US Articulacin

34 5 -

Bpedo (Bis, dos): Que tiene dos pies. Cuadrpedo (Quattuor - cuatro): Que tiene cuatro pies Palmpedo (Palma, palma): Animal que tiene los pifo en forma de la palma de la mano. Peatn (Pes, pedis): Persona que anda a pie. 1 Pedestre (Pedestris, e): Inculto, vulgar, que anda a pie

Articular (Articulare): Unir, juntar, pronunciar clara y distintamente las palabras.

34.

Desarticular (Des, separacin): Quebantar, separar, ron per las articulaciones. Coartar (Cum, con): Limitar, restringir. Inarticulado (In, no): Que no tiene articulacione DOMUS, US Casa

11 12. 13. 14. 15.

Domesticar (Domstico, as, are): Acostumbrar a la vi? 16. del hombre y de la casa a los animales. 17. Domicilio (Domicilium, ii): Lugar deonde se encuent la casa, morada fija y permanente. Mayordomo (Maior, mayor): Criado principal a cuy cargo est el Gobierno econmico de una casa. 12GRADUS, US Grado, paso escaln 3 -Degradar (Des, separar): Quitar el grado, envilecer. Egresar (Ex, fuera): Salir, gastar. Gradual (Gradualis, e): A paso lento Ingresar (In, dentro): Entrada, ganancia. lIngrediente (In, dentro): Elemento que entra en la c o m posicin de algo. Plantgrado (Planta, ae - planta del pie): Cuadrped 3/que al andar apoya toda la planta del pie, como el os Regreso (Re, reiteracin): Volver sobre los pasos. V e ver atrs, retorno. ^ ' " 3 1Retrgrado (Retro, atrs): Que retrocede o que vu hacia doctrinas pasadas. MANUS, US 1 2 -

Manojo (Manus): Hierbas que se toman con la mano. Manopla (Manus): Pieza de metal que cubra la mano. Manosear (Manus): Tocar con las manos. Mantel (Mantellum, i): Tela para las manos. Toalla, servilleta, tela que cubre la mesa. Manual (Manuale): Que se opera con la mano, libro sintetizado. Manubrio (Manubrium): Empuadura. Manuscrito (Scriptus, escritura): Texto escrito a mano. SINUS, US Seno, cavidad, pliegue.

Sinuoso (Sinuosus, a, um) : Lleno de pliegues. Sinusitis (Itis, imflamacin): Inflamacin de los senos de la cara. Insinuar (In, dentro): Dar a entender algo. GELU, US Hielo |

Glido (Gelidus, a, um): Helado o muy fro. Gelatina (Gelatus, a, um): Sustancia que al enfrarse adquiere caractersticas especiales. Congelar (Cum, con): Helar un lquido.

(0

QUINTA DECLINACION LATINA

La Mano

Las palabras de la quinta declinacin comprenden sustantivos que su nominativo termina en Es y su genitivo en Ei. COMPUESTOS Y DERIVADOS DE LA QUINTA DECLINACION LATINA. DIES, El Da.

c ofl uJ ,-J y OI p m m

<

O U-J

3 4 56 -

7 8 -

9 10-

lo IAdemn (A, de): Movimiento o actitud del cuerpo. Emancipar (Ex, fuera): Libertad. Desmn (Des, privacin): Exceso, desorden en obras palabras. Manco (Manus, us): Persona que le falta una mano. Manecilla (Manus): Aguja del reloj. Manejable (Manus): Que puede manejarse. 2.Manejar (Manejo, as, are): Operar con las manos. Manera (Manus): Forma de hacer las cosas. Manija (Manus): Picaporte que se acciona con las mam 4Manga (Manus): Parte del vestido.

Cotidiano (Quotus, a, um, cada uno): Diario, lo que sucede cada da. Medioda (Medius, medio): La mitad del da. Jornada (Diurnata): Camino o trabajos que se realizen en un da. Meridional (Meridionalis, e): Relativo al sur.

FIDES, El 1 2. 3. 4 5

F, lealtad. Album (Albus): Libro en blanco. Albmina (Albumen, inis, clara de huevo): Sustancia de ciertas propiedades que forma la clara de huevo. Alborada (Albus): Tiempo de amanecer. Al rayar el da. CAECUS, A, UM Ciego cecus. Cegar (Caelare): Perder la vista, ofuscarse. Obcecar (Ob. adelante): Cegarse, ofuscarse. Murcilago (Mus, muris, ratn): Animal quirptero, insectvoro, parecido al ratn. Sin visin, segua por ondas sonoras que l mismo emite. DESTER, A, UM Derecho, diestro, hbil P e <4 f a , C y.w 5 Dextrina (Dexter): Sustancia quUne la propiedad de desviar a la derecha la, luz polarizada. Dextrocardia ( Kapbia a? , corazn): desviacin del corazn hacia la derecha. Ambidextro (Ambo, ambos dos): Persona que puede usar igualmente la mano izquierda y la derecha. LAXUS, A, Um Flojo, suelto, remiso

Confidente (Cum, con): Persona que fa sus secretos otra. Fehaciente (Fides, e<): Autntico. Fidedigno (Dignus, i, digno): Digno de f. Verdadero Fideicomiso (Comissus, confiado): Testamento desead para que una persona administre con buena fe. Prfido (Perfidus): Infierno, desleal. RES, El La cosa

1 2. "cT^ 1 2

Irreal (IN, no): Que no existe. Real (Realis, e): Que existe. Reivindicar (Re, reiteracin): Recuperar lo perdido SPES, El La esperanza. Desesperar (Des, privacin): Perder la esperanza. Prosperar (Pro, por): Tener buena suerte o xito en b cosas. VI - EL ADJETIVO LATINO

<

(0 i j .1 l : O !
< |

Los adjetivos en su mayor parte se declinan en su forma maso lina con el modelo de la segunda declinacin terminada en Us; en forma femenina como el modelo de la primera declinacin terminad en A; y en su forma neutra como el modelo de la segunda decli cin en Um, ejemplo: Bonus, a, um - Bueno. A continuacin vamos a sealar algunos derivados y compuesto de adjetivos. I COMPUESTOS Y DERIVADOS DE ADJETIVOS Li TINOS. AEQUS, A, UM 1. 2 3. 4. Igual, justo

Laxar (Laxare): Disminuir la tensin de algo. Laxitud (Laxitudo, onis): Flojera, cansancio, Relajar (Relaxare): aflojar, disminuir. MAGNUS, A, UM Grande Ocy UJW ; ' '

IX Q i C1|

5 i

Equidad (Aequitas, atis): Igualdad, justicia. Equiparar (Par, pars, par): Comparar una cosa con oti Adecuar (Ad, a): Proporcionar, acomodar igualar ui cosa a otra. Equacin (Aequatatio, onis): Igualdad que contiei una o ms incgnitas.

Magnitud (Magnitudo, innis): Lo ms grande o importante de una cosa. Magnate (Magnatus): El ms ilustre o principal por su poder o cargo. Magnfico (Ficare, hacer): Esplndido, suntuoso, excelente. admirable. Magnicidio (Cadere, matar): Aquel que asesina a una persona importante, presidente, rey, etc. Tamao (Tam, tan): Lo grande o pequeo que una cosa es.

MEDIUS, A, M 1 2 3 4. 5. 6. 7.

Medio 12-

RUDIS, E

Rudo, tosco, b o > -f "o q

Medio (Dentro): Lo que sucede al instante. Mediar (Mediare); lo que sucede al instante, interceder, interponerse. Mediato (Mediatus): Lo que est prximo a suceder. Mediterrneo (Terra, ae, tierra): Que est en medio de las tierras que riega. Mediastino (Stare, estar): Espacio irregular que esta enmedio de las dos pleuras. Mdula (Medulla): Sustancia que se localiza enmedio de los huesos. Mediocre (Mediocris, e): Individuo o cosa mediano. MUNDUS, A, UM Limpio

Rudimiento (Rudimentum, i): Elementos o primeras nociones de una ciencia o profesin. Erudito (Leij, fuera): Instruido, sabio. SIMILIS, E. Semejante, parecido, diferente

1 -

2 -

345L03 Dad? (as

I.CD

Dismil Dis. orivacin): Diferente. Similitud (Similitudo, inis): Semejanza, analoga. SimQlcro (Simqlacrum, i): Imagen semejante a lo verdadero, apariencia. Verosmil (Verus, a, um, verdadero): Que tiene apariencia de verdadero. Asimilar (Asimilare): Semejar, dar apariencia, incorporar, apropiar. o d f e h o r o s p*4enc^<rn4es o l o

1 2.

Inmundo (In, no): Sucio, asqueroso. Inmundicia (In, no): Suciedad, basura, porquera impureza material o moral. Y ACER, ACRIS, ACRE Agrio

< i n o ^ r r o s d e (03 r ^ - W r v L i T r o s (L o g

ry>;^rr>ca

1. 2. 3. 4

Acritud (Acritudo, inis): Aspereza, mal trato, persona E n el oomVtrl_-OJO <del s n c p l a c \ p e e c ^ n de carcter desabrida. Acrrimo (Accerimus, a, um): Fuerte, vigoroso, tenaz. e s teones Cuno p a r o c n d n q i n e c ^ Vinagre (Vinum, vino): Lquido agrio y astringente producido por la fermentacin del vino. 2S (JcAprVnavQ p o r a y -X^mcr Exacerbar (Ex. intensidad): Irritar, agravar, avivar.

a l

r>\no y ( c d
[pSHGy

Cy|/o p a r o
-tres

e* neo+/o\

I I

GRAVIS, GRAVE 1 2. 3. 4.

Grave, pesado IQQl

Gravamen (Gravamen, inis): Carga, obligacin. Gravedad (Gravitas, atis): Tendencia de los cuerpos de sentirse atrados por la fuerza de los planetas. Agravar (Ad. a): Hacer una cosa ms grave o molesta. Empeorar, sobrecargar. Agraviar (Ad. a): Ofender, daar, perjudicar. PAR, PARIS Igual, par, semejante,.

1 2. 3.

Paridad (Paritas, atis): Igualdad de las cosas. Impar (It^. no): Desigual. Imparsilbico (In, No): Que no tiene igual nmero de slabas.

EJERCICIOS UNIDAD III

Aurum, i (El oro)

Circum, i (El crculo)

Escribe dos palabras compuestas o derivadas de las voces latinas de la primera declinacin que a continuacin se enuncian. Anima, ae (El alma) i

Fiscus, i (Fsico)

Humus, i (La tierra)

Agua, ae (El agua) Explica el significado de los siguientes derivados de la segunda declinacin. 1. 2. 3. 4. 5 6. 7. 8 9. 10. tringulo perenne belicoso corteza prestidigitador fumarola cnyuge insigne consigna. omnmodo

Cura, ae (El cuidado)

Forma, ae (La forma)

Fiamma, ae (La flama)

Explica el significado de los siguientes derivados de la primera declinacin. 1 Ecunime 2. Pusilnime _ : 3. Ebullicin 4 Acusar 5. Inexcusable 6. Costado 7. Inculpar 8 Feriado 9 Herbvoro 10. Iletrado Escribe dos palabras compuestas o derivadas de voces latinas de la segunda declinacin que a continuacin se enuncian: Ager, i (El campo)

Escribe dos palabras compuestas o derivadas de voces latinas que pertenecen a la tercera declinacin que a continuacin se enuncian. Caput, capitis (La cabeza) Caro, carnis (La carne)

Civis, is (El ciudadno)

Frons, frontis (La frente)

Lex, legis (La ley)

IX

Redacta u n enunciado donde puedas usar con propiedad las siguientes palabras: Albmina, obcecar, ambidextro, relajar, magnicidio, mediato, inmundicia, acrrimo, gravmen, paridad, erudito, simulacro. Consulta la unidad. 2 f I* 1
UT>?>

VI

Escribe el significado de los siguientes derivados de la tercera declinacin. 1. 2. 3. 4 5. 6. 7. 8. 9. 10 Artfice Inaugurar Carnaval _ Famlico_ Incorporar. Funesto. Jurisprudencia Lpida Amoral Osculo ,

^hnnrtirtrj p ^ i f e Y""" P p

h ^ i r ^ p h l s l f n ilriOek L j i

Vra^ nrb* J.V.-a' ^ f ^ y i ^ Mri y r r H v n e r r ^ m V j r t * V irrhn qui PI V . i A ^ ^ j ^ r < 0 y

9 1 0 1 1 ~

12

-^jnnm de

[i^rl

rfn^Til' / J

n^rjn^^^ e

VII

Escribe dos palabras compuestas o derivadas de voces latinas que pertenecen a la cuarta declinacin que a continuacin se enuncian. ARTUS, US (Articulacin

'i (0 .o 7 ! O S u< IU; te C*

^jf

DOMUS, US (El grado)

MANUS, US (La mano)

GELU, US (El hielo)

VIII.

Escribe el significalo de los siguientes derivados de la quinta declinacin. Consulta la unidad. 1. 2: 3. 4: Jornada Fidedigno _ Reivindicar Prosperar _

UVV.O

AtQ^

t o p a

%
1 -

AUTOEVALUACION UNIDAD III El odio, antipata o enemistad que siente una persona por otra se le llama: A) Pusilnime b) Ecunime c) Animadversin d) Innime (C ) La raz bulla, ae significa: a) Burbujear b) Voltil c) Volado d) Burbuja Curiosus, a, um lo consideramos como: a) Verbo b) Sustantivo c) Adjetivo d) Pronombre

Los a) b) c) d)

sustantivos que terminan en us, i son de la: la. Declinacin 2a. Declinacin 3a. Declinacin 4a. Declinacin (k 5)

2 -

La persona que trabaja artsticamente el oro le llamamos: a) Aurfero b) Aureo c) Orfebre d) Orfen (Q ) La palabra capataz proviene de la raz latina: A) Caput, itis b) Capio, ere c) Capillus, i d) Cappa, ae

(>

3-

(JJ )

3 < -T

(C)

Cuando una persona desacredita a otra persona se dice que realiza una: a) Infamia b) Difamacin c) Informacin <i d) Deformacin 5Todas las palabras que terminan en ivoro como insectvoro, herbvoro, etc. Su terminacin significa: a) Que se alimenta de b) Que se alimenta de vboras c) Que son especies de vboras d) Que est entre vboras. ( <* ) Cuando una persona tiene granulaciones en la piel y gran comezn se dice que tiene: a) Rtula b) Novilunio c) Urticaria n 1 d) Lunar

La terminacin caedere significa matar. Cuando un individuo mata a otro se dice que cometi: a) uxoricidio b) Fratricidio c) Magnicidio d) Homicidio ( J)

A $ 2
5 i 5 | i gj % S

6 -

RESPUESTAS A LA AUTOEVALUACION

UNIDAD IV LAS LOCUCIONES LATINAS MAS FRECUENTES EN ESPAOL TEMA I LAS LOCUCIONES LATINAS MAS FRECUENTES EN ESPAOL.

1-(c)
2-(d)

3. (c) 4.-b) 5.-(a) 6.-(c) 7~(b) 8-(c) 9.-(a) 10(d)

EMA II LA COMPOSICION EN ESPAOL A TRAVES DE LOS PREFIJOS Y SUFIJOS.

fe

UNIDAD IV LOCUCIONES LATINAS MAS FRECUENTES EN ESPAOL OBJETIVOS DE UNIDAD Es alumno, al terminar la unidad, en el

MA I LAS LOCUCIONES LATINAS MAS FRECUENTES EN ESPAOL. Comprender la aplicacin que se da en las distintas reas del nocimiento humano, de las locuciones latinas. OBJETIVOS DE APRENDIZAJE 1. 2Emplear las palabras latinas ya incorporadas a nuestra habla cotidiana en ejemplos varios. Identificar las frases latinas ms comunes usadas en nuestra lengua.

RESPUESTAS A LA AUTOEVALUACION

UNIDAD IV LAS LOCUCIONES LATINAS MAS FRECUENTES EN ESPAOL TEMA I LAS LOCUCIONES LATINAS MAS FRECUENTES EN ESPAOL.

1-(c)
2-(d)

3. (c) 4.-b) 5.-(a) 6.-(c) 7~(b) 8-(c) 9.-(a) 10(d)

EMA II LA COMPOSICION EN ESPAOL A TRAVES DE LOS PREFIJOS Y SUFIJOS.

fe

UNIDAD IV LOCUCIONES LATINAS MAS FRECUENTES EN ESPAOL OBJETIVOS DE UNIDAD Es alumno, al terminar la unidad, en el

MA I LAS LOCUCIONES LATINAS MAS FRECUENTES EN ESPAOL. Comprender la aplicacin que se da en las distintas reas del nocimiento humano, de las locuciones latinas. OBJETIVOS DE APRENDIZAJE 1. 2Emplear las palabras latinas ya incorporadas a nuestra habla cotidiana en ejemplos varios. Identificar las frases latinas ms comunes usadas en nuestra lengua.

1.3

Realizar ejercicios en donde se usen las locuciones fe as. El alumno, al terminar la unidad, en el

UNIDAD I T LAS LOCUCIONES LATINAS MAS FRECUENTES EN ESPAOL

TEMA 2. LAS COMPOSICIONES EN ESPAOL A TRAVES LOS PREFIJOS Y SUFIJOS. Comprender los prefijos y sufijos de la lengua espaola.

El espaol, como todas las lenguas cultas, conservan una serie de palabras y expresiones extranjeras que no se han tratado de traducir, dado que suelen ser particularmente expresivas y enrgicas tal como suenan. El diccionario Larouse, clsico ya en la lengua espaola, ofrece una seccin destinada a ensear las locuciones extranjeras ms notables. "El pequeo Larousse Ilustrado", trae un total de 478 frases en lengua latina, griega, hebrea, italiana, francesa. De las 478 frases que se ofrecen 417 son expresiones latinas y 61 se reparten en todas las dems lenguas. Mencionaremos solamente las expresiones ms usadas comnmente en el habla cotidiana; muchas de ellas han pasado al espaol, se han incorporado a nuestra lengua y se emplean en forma continua. Estas expresiones son: Jnior (ms joven) etctera (y lo dems), mnibus (para todos), exclsior (ms arriba), mxime (mximamente), dficit (falta), supervit (sobra), referendum (para informar), agenda (lo que hay que hacer), curriculum (fcfrealizado en la vida)' status, (estado), quorum (de los cuales), gratis (por gracia), interim (entre tanto), alias (adems, sobrenombre), ibidem (all mismo] supra (arriba), infra (abajo), Auditorium (junta de oyentes), etc. Observaremos ahora expresiones que n o se limitan a una palabra sino que son frases y en ocasiones enunciados que se integran en ensayos, textos, manifiestos, etc. de las distintas ramas del conocimiento humano. Debemos advertir que esta seleccin es arbitraria, obede ce slo al deseo de que el alumno conozca y aplique en su vida profesional futura estos conceptos. Las locusiones latinas ms frecuentes en el espaol son las siguiente* - S f c io^r A fotiori - con mayor razn ad hominem - dirigido al hombre Ad libitum - a voluntad A posteriori - e s o r l o j | u e sigue o est sucediendo d - e ^ p L * " ^ APon - por lo que antecede, es decir en base a la experiencia.

OBJETIVOS DE APRENDIZAJE 2.1

2.2.

Definir el concepto prefijo y sufijo. Identificar en ejemplos varios, los prefijos ms comui en espaol con su correspondiente significado. Realizar ejercicios aplicando los prefijos y sufijos mencionados. V 3 V5 ir o !5 3 t' 5 2 C C J

2.3

O iO f

CXA-^ de -hV^pO-

i'r \ c o Ab initio - Desde el principio ? Ad litteram - Al pie de la letra Ad multos annos - Por muchos aos Ad perpetuam - Para siempre Ad rem - A la cosa (con precisin) / Ala jacta est - La suerte est echada, es decir no echarse para at / en la decisin tomada. ,/ Alma Mater - Alma madre (se refiere a la universidad o institucic " en donde la persona se educ. Ars longa, vita brevi - el arte es largo, la vida es breve. Bona fide - de buena f Casus belli - en caso de guerra , h o g i t o , ergo, sum - pienso, luego exito \ e ^ / De facto - de echo K f t K o 1/ De jure - por derecho V De o gratias - gracias a Dios De visu - por vista Divide et impera -divide y vencers Dura lex, sed lex - la ley es dura pero es la ley Errare hi^manum est - es de humanos equivocarse. Ex abrupto - repentinamente VUrbi gratia-por ejemplo , Exprofesso - hecho propsito f Ex i p t o corde - de todo corazn Fin^ coronat opus - el fin corona la obra Hic nunc - aqu y ahora Homo homini lupus - el hombre es el lobo del hombre ticulo mortis - en artculo de muerte (el ltimo deseo al morir) In flagranti delito^ En el lugar de los hechos "In memoriam - para el recuerdo In situ - en el lugar mismo Inter nos - entre nosotros Ipso facto - al momento Lapsus linguae - error al hablar, decir una cosa por otra. Lapsus calami - error al escribir .atu sensu - en sentido estricto .Magister Dixit - el maestro dijo \ j Mare magnum - Mar grande, (esta expresin se usa para decir cuand una situacin es compleja o difcil. " Mens sana in corpore sano - mente sana en cuerpo sano Modus vivendi - forma de vida Motu propio - por iniciativa propia Non plus ultra - no ms all (indicando el lmite extremo de una tuacin). , i A^cTb,. , wv A^rvUr U -Ho^O

Nihil nove sub sole - nada nuevo bajo el sol Non decet - no es decoroso, no es decente. /Omnia vincit amor - el amor vence todo Opus citatum - obra citada Per accidens - por casualidad Per se - por s Prima pacie - a primera vista 'Punctim doles - el Dunto aue duele Resquiescat in pace - descanse en paz (R.I.P.) /Status quo - en el estado en que estaban las cosas Urbi et orbi - a todas las ciudades, a todo eLmundo Veni, vidi, vinci - llegu, vi, venc

TEMA 2. LA C O ^ r g l C I O N EN ESPAOL A TRAVES DE LOS PB^TOOS Y SUFIJOS. El estudio de la composicin y derivacin espaola supone, como ya se ha visto, el conocimiento de las races. Dentro de este'rengln es igualmente importante el conocimiento de los prefijos y sufijos. Gracias a estos elementos nuestra lengua se ha enriquecido notablemente y ha permitido mayor flexibilidad a la palabra. Un prefijo es una partcula que se coloca antes de la raz de la palabra y sirve para formar derivados; un sufijo es una partcula que se coloca despus de la raz de la palabra y sirve para formar derivados. Por ejemplo, tenemos la palabra dulce, sta es una palabra simple, pnmiti va; si le colocamos el sufijo era (lugar de), sera dulcera >alabra derivada o endulzar, compuesto formado del prefijo en (dent) dulcs (dulce) y el sufijo sar. A continuacin vamos a observar algunos prefijos y sufijos de Dngen latino incorporados ya a nuestra lengua.

PREFIJOS AB. ABS: Indica Separacin

} Abstraer (Tractum-traer): Separar, sacar algo de donde est Lonc/oe^ai^ O'^lonh-s rH o - u

Absolver

(Solutum-Dejar): "Ze^o I u cv

Perdonar,

resolver, dejar libre.

DE

Indica Separacin, Negacin, Alejamiento

Abdicar (Dico, as are-dedicar): Renunciar a la soberana, dedj car se a una cosa distinta. Absorber (Sorbeo-Sorber): Extraer algo de dentro. e Q v b ^ v AD Indica Proximidad: Cercana, Movimiento.
1 -

1 - Deportar (Portare-llevar): Llevar lejos, echar fuera. 2.- Depilar (Pilus-pelo): Arrancar el pelo, quitarlo de raz. 3 - Destuir (Structum-Edificar): Deshacer, separar lo que est unido. 4 . Descubrir (Tectum-cubrir): Descubrir-Revelar. EX , Indica de, desde, fuera de l - Extraer (Tractum-traer): Sacar, llevar de fuera hacia dentro. Exportar (Portus-puerto): Enviar mercancas al exterior. 3 - Exceptuar (Captum-tomar): Excluir de la regla general, sacar del grupo. > s \r> te
it.

Adentro (Dentrum): Dentro, hacia lo interior. Adjunto (Junctum-Unido): Aadido a, pegado a algo, q ^ M f e 9 o n d o O o-V^o CO^O Acceder (Cedo-Ir): Aceptar, consentir lo que otro quiere Adiestrar (Dextra-Derecho): Ensear, educar.

2 -

34-

1 -

ANTE Indica Delante, De, Antes. Anteponer (Positum-Poner): Preferir, Poner en primer lugar! 1 Exito (Eo-Ir): Salida, resultado feliz. Anteceder (Cedo-Ir): Caminar delante, preceder. Antelacin (Latum-Llevar): Anticipacin, mucho tiempo antes. Antier (Hieri - ayer): Hace dos das. Antifaz (Facie-cara): Careta para ocultar el rostro. Antoj (Antteoculum-ante la vista): Capricho. CUM Indica Compaa, Unin Exquisito (Quaero-Buscar):

2 -

Delicado, elegido entre muchos.

f. v

34 5 6 -

6 - Exprimir (Premo-Apretar-Oprimir): Extraer el juego o zumo. - Extravo (Via-Camino) Estar fuera del camino. IN Indica Negacin, De, Dentro, Enmedio. - Arriba): En lugar superior. Ji

XSi

- Encima (gr: KVfia

- Instante (Statum-Estar): Fraccin de tiempo. Innato ( Natus - Nacer): Que nace con la persona. Inmanente (Maneo-Permanecer): Imperecedero, que siempre est en el mismo lugar. f Instinto (Stare-Estar): Fuerza o estmulo que est dentro de los animales. Inyectar (Iacere-arrojar): Introducir cualquier lquido en el cuerpo.

1 -

Componer (Positum-Poner) Reunir las partes del todo. Coterrneo (Terra, tierra): De la misma tierra o regin, paisana Consorte (Sortis-suerte): suerte. Cnyuge. Participa de la mis

2 -

3-

Colegio ( Lectum Reunir ) : Unin, conjunto de persona o cosas.

3 - Subterfugio (Fugitivo-huir): Huir secretamente, esquivar e l e n cuentefdesaparecer. W v - ^ c ^ 0<f 7 Incandescente (Candescere-encederse): Lo que se enciende mucha facilidad. 8. Intenso (Tensum, a um estirado): Demasiado esirado, fue tenso. 9r~ Intermitente (Missum-enviar): Que se interrumpe. 10.Intercesin (Cedo-ir): Mediacin, ruego. 2 - Transente ^Eo-ir): Pasarjjel que pasa, c i o ^ OB Indica Delante DE, Frente A. 3 - Transgredir (Gradior-Pasar): Violar un preceptd? pasar ms all, de (o jpeo-TM rao ICO" osv+e 4 - Translcido (Lux-luz): Que deja pasar la luz. 5 - Tradicin (Datum-dar): Lo que pasa de boca a boca a travs de las generaciones, o 4icyr^os n o f ' c ' o S v ; - f e o ; ooc-t e .n o ^ , , n o v mci' e + o tejos o C~Vvrs 4 - Substancia o sustancia (Stare): Lo que est debajo de las apariencias, esencia de las cosas. ,'OO> c e-v nr/^ , 6limer-i/'c('Q b 0 0 TRANS Indica de un lado a otro. 1 - Transportar (Portatum-llevar): Conducir una cosa de una parte a otw.oi

I "

Obvio (Va-camino): Lgica 2. Obstculo (Statum-Estar): Impedir, estar adelante. 3. Obstruir (Structum-Edificar): Estorbar el paso. 4 Oblacin (Latum-Llevar): Presentar voluntariamente algc

PER

Indica Por medio, A travs de

1. Percibir (Captum-tomar): Darse cuenta de algo. y Q1 d e Tor> to^ i s . p w c SUFIJOS 2 Perspicaz (Spectum-ver): Agudo, penetrante, el-que ve a trn deios^i&ofeQ^net^en. T ) e o Q&oOO Los principales sufijos derivados de los latinos son los siguienu<r a v r i o ^ r d<? ( o ^ E a e o 4 v c > r s i tes: 3 Perjuicio (Iudicium-juicio): Causar dao. 7-zi i o 4 Peregrino (Ager-campo): El que viaja. ft>Y <3 co ^Or- C l e u O c O ^ Ox^ .-Vo ( J r v ^ O ^ v V U O v - i q POST Indica despus, ms adelante. 1. Posponer (Positum-poner): Realizar despues. 2. Postergar (Tergum-espaldo): Dejar para ms delante. 123.SUB Indica debajo 45.1 Subordinar (Cordinis-orden): Sujetar a la dependencia de ol 6.persona. ENSIS - Ense ANUS - Ano INUS-Ino Londinense (Londinium) Guerrerense (Guerrero) Romano (Roma) Mexicano (Mxico) Florentino (Florencia) Alpino (Alpinus) Perteneciente Perteneciente perteneciente perteneciente perteneciente perteneciente a a a a a a Londres Guerrero Roma Mxico Florencia Los Alpes Forman adjetivos gentilicios ejemplo

2. Sublime (Levum-levantar, alzar); excelso, llevado a lo ait ^Vevodo ^z^ eo^/plco n aep^Cbqo o c c o o 3 0 102 C -c Oti O O b / Q i 1 - i r o,*" U (TV a : j n c < O r i -fl

ALIS - Al Indican relativo a correspondiente a: ARIS - Ar 1 2. 3 4 Fluvial (Fluvialis e-rio): Facial (Facialis, e - cara): Insular (Insula, ae - Isla): Solar (Solaris, e - sol): MENTUM-Mente Relativo Relativo Relativo Relativo al ro a la cara a la isla al sol Dulcera (Dulcs, e): Lugar donde se venden dulces Frutera (Fructus, us): lugar donde se venden frutas Lavandera (Lavare): lugar donde se lava la ropa. . - Panadera (Pais, e): Lugar donde se vende el pan. ORIO 1 - Orfanatorio (Orbus, a, un): Lugar donde se da aso a los hurfanos. Sanatorio (Sanus, a, um): Lugar donde se cura a personas 2 3 - Velatorio (Velare): Lugar donde se vela a los difuntos. ERO 1.2.3.4.Basurero (Sordes): Lugar donde se arroja la basura. Pedrera (Petra): Lugar lleno de piedras. Pradera (Pratum): Lugar con muchos prados. Velero (Velum): Lugar donde los navios se impulsan convelas B - PJF QUE MVICM CUALIDAD O ESTAD. A, Agudeza (Acutus, a, um): que es agudo. Destreza (Dexter, a, um): habilidad. Honradez (Honorare): Cualidad de honrado. Pereza (Piger, a, um): Cualidad de lento. ANCLA Abundancia (Abundans, antis): Que es abundante. Discrepancia (Discrepare): que disiente. Tolerancia (Tolerare): que soporta. Vagancia (Vagare): que camina de un lado a otro. ACIA, ICIA 1 Acuario (Acuarium): Lugar donde hay mucha agua. 1.2. Campanario (Campana): Lugar donde se colocan las cam2.panas. 3. Diccionario (Dictio, onis): lugar donde se encuentran las 4.palabras. 4. Relicario (Reliquia, ae despojo): lugar donde se guardan 1 < * restos de algo. Avaricia (Avarus, a, um) que es tacao. Falacia (Falax, acis) que es engaoso. Inmundicia (Inmundus, a, um) que est sucio. Malicia (Malus, a, um) que es malo.

Forman sustantivos abstractos

1 Sedimento (sedeo). Materia que se posa en el fondo de un recipiente. 2. Ornamento (Ornamentum-adornar): Lo que est adorando,

OSUS, A, Um (Oso Da idea de posesin o abundancia 1. Gracioso (Gratia-gracia): con mucha gracia 2. Doloroso (Dolus-dolor): Con mucho dolor. 3. Movible (Movus-Mover): Que se puede mover. ITAS, ITATI S - DAR Dan idea de una cualidad al tracta.

1. Bondad (Bonus, a, um): Bueno 2. Maldad (Malus, a, um): Malo Existen otro tipo de sufijos que se refieren a lugar, cualidad o estado, ocupacin u oficio, o son despectivos. En fin nuestro esp& ol est plagado de sufijos, obsrvarlos todos sera revisar gran part de nuestra lengua. Veamos algunos: A. SUFIJOS QUE INDICAN LUGAR ARIO

DAD, IDAD 1 2. 3. 4. Celeridad (celeritas, atis): Que es rpido, veloz. Conformidad (Conformare): Que est conforme. Continuidad (Continuitas, atis): Que es seguido. Oscuridad (Oscuratio, onis): Que falta luz. C - SUFIJOS QUE INDICAN OCUPACION U OFICIO ARIO 1 Actuario (Acta, ae): Persona que levanta actas u oficios. 2. Comisario (Committere): persona que ejecuta una orden o trabajo. 3 Notario (Nota): persona que toma nota de acuerdos o convenios. ERO, ERA 1 Herrero (Ferrum): Persona que trabaja el hierro. 2. Justiciero (Justitia, ae): Persona que hace justicia. 3 Seero (Signu, i): Persona que sirve como seal. ANTE, ENTE 1 2 3 4. Dependiente (Dependere): Persona que depende de un superior. Practicante (Practicare): Persona que ejercita un oficio. Pretendiente (Praetendere): Persona que desea algo. Oyente (Audire): Persona que escucha. ICO 1 Botnico (Griego, Botane, Planta) persona que estudia las plantas y su evolucin. 2 Fsico (Griego yvoiq ): Persona que estudia la naturaleza 3 Qumico Xvnoq : Persona que estudia la qumica 4 Matemtico : Persona que estudia la matemtica C. - SUFIJOS QUE SEALAN ELEMENTOS DESPECTIVO! AJO, EJO 1 Espantajo (Expaveus): Ttere que infunde temor. Librejo (Liber, i): Libro corriente Lugarejo (Lugar): Lugar sin inters. Tendajo (Tienda): Tienda desagradable. UCA, UCHA Casucha (casa): Casa desagradable. Tienducha (tienda): Tienda desagradable. Tierruca (tierra): Tierra sin importancia

EJERCICIOS UNIDAD IV

11-

Requiescat m pace - descanse en paz a r c^cj o i r - r - r - 4 ^ r ^ .

el i 'c<r

12

I -

Escribe en las lneas que aparecen debajo de cada locucin latina una frase o enunciado en donde uses con propiedad dicha locucin. EJEMPLO. ALMA MATER - Alma Mater (Universidad o Institucin donde la persona se educ). El Rector de nuestra "Alma Mater", inaugur solemnemente la exposicin pictogrfica. 1. i priori - en base la experiencia , . A_ _ _ Iq a QioK-r mm en M ^ j p w * NE <TYNS 2. De tacto facto - de necno hecho f c e l o decjoo. Cjt^rvs Aif^/O tri

~yen

vidi

>

- Uegu, vi, venc

tcw

EJERCICIOS

ccuvxto rarim I caciai 1

De las palabras que a continuacin mencionamos subraraye el prefijo y mencione el significado de la misma 1 . - Abdicar f r r s ( W n 1 o, r o Anteceder C c w . M o M q ^ ? Qogiponer ^ e U n W gepar W n n T r ^ prHIo, c r V f c y l o d e fcx r e g! Exportronos I Innato O o r r>fcro Perjuicio r ^ n - f c v >i) r> > Suberfugio t V c - h r y - h n o ^ r c ^ r , m A X u-< T&ngportar, Condir, CYNV> A ^ F F M O* O4;B < PI Explique el significado de las siguientes palabras y subraye el sufijo. 1 - Londinense T W - f < - v > i q L f ^ r L ^ 11 a C^IPA . 2 - Insular Tg>lp.-h Q 3. Nebuloso Q^ao rvu )C_Ko=, P " ^ ' fy | ylt^^b /Tm' . x 4 - Diccionario 1 a 0Qr H o p e a r ^ l o 3 * vy ^T 5 - Velatorio vu 6 - Discrepancia n'ir'. l 7. Falacia <?z. r-, - .A O ^ O 8 Celeridad O J ^ ^ r o f f i c i d ? vjri.QT. ... . 9 - Notario T H ^ - C o r ^ - h r , dc_0cue*r .. 10 Practicante C|< v^ r , ( , j 34 5.6 7 8 9 10-

^ l ^ ^ t o / p O ' T,

Dura lex, sed lex - la ley es dura pero es la. leyl

r n CorOX 4. Verbi gratia - por ejemplo

5 Exprofeso - hecho a propsito U / j ^ y , ^ W f t f ] " ' h \ 7 r <vl rjfVlr?6 In artculo mortis - en artculo de muerte Tn rUM(o> Uercia. n rlp 8.p :
!

i! 0 ^U-^v+O

9 Lapsuslmguae - decir una cosa por otra Fl /Ij^ r f f i ^ }W ^ r n d El derecho es probablemente la espera cu, rural ms abundante en latinismos, as como la medicina es abundante en helenismo. El Derecho Romano Apunta T. Herrera ofrece a

10. Mens sana in corpore sana - mente sana en cue .sano, v 0 z> c t e p c W ^ f o s ^ ffR ir~\ -srwa:

travs del "PANDECTAS" el origen de todos lo cultismos jurdicos que aparecen en los cdigos jurdi eos de Europa y Amrica. E. fundamental para todoj estudiante conocer, al menos, los cultismos ms usuale a continuacin ofrecemos una lista de estos termine Apelacin: Recurso a su tribunal superior Arrendamiento: Alquiler Arraigo: Adquisicin de propiedades en un lugar Caucin: Fianza, Garanta Contencioso: Referente a los Tribunales Causante: El que debe pagar impuestos Catstro: Registro de Bienes Races Contrato: Compromiso Mutuo Cesin: Donacin de una propiedad Coartada: Ausencia del lugar de un crimen Descargo: P r u e b a de Inocencia Deshonesto: Ilegal Comicios: Da de votacin en las Elecciones Do tal: Referente a la Dote, lo que lleva una muj al matrimonio Erario: El dinero de la Nacin Especulacin: Manejo astuto de bienes Enajenar: Pasar la propiedad a otro Emplazar: Citar con plazo fijo Fiscal: Referente al pago de impuestos. Acusador. Oficial Forense: Relativo al Foro o Tribunal Jurista: Quien se dedica al Derecho Jurisprudencia: La Ciencia del Derecho Litigio: Pleito Judicial Magistrado: Alto Funcionario Monopolio: Acumulacin de Mercancas Occiso o Interfecto: Asesinado Predio: Terreno Urbano Padrn: Registro de Ciudadanos Sufragio: Voto Tabulacin: Distribucin Ordenada

Tutela: Responsabilidad por un menor Tribuno: Abogado Testamento: Ultima voluntad Respecto a la Propiedad

CULTISMOS JURIDICOS CON SU ETIMOLOGIA

ABOGADO ARBITRAJE AUTOS CODIGO

CONATO CONFESO CONVICTO DELITO

DELINQUIR CONCORDATO DECRETALES

(Advocatus - Asistente Legal) : Defensor (Arbitrare - Arbitrar) : Resolucin de conflictos sometindolos al fallo de un tercero (Actum - Acto) : Piefcas de un procedimiento Judicial (Codex, icis - Conjunto) : Cuerpo de leyes ordenadas metdicamente Civil (Civilis, e - Ciudadano) : El que rene lo estatuido sobre propiedades, contratos etc. Penal (Poena, ae Castigu) : El que rene lo estatuido sobre los delitos y su castigo. (Conatus, i Intento) : Delito que no se consum (Confesus, a, un - Confesar) El que ha confesado su delito (Convictus, a, uml - Convicto) : Reo a quien se le ha probado un delito (Delictum, i - Transgresin) : Culpa, Infraccin Poltico (Politicus, a, um) : El que va contra la seguridad del Estado. Comn (Comunis, e) : El que sin ser politico esta penado en el cdigo ordinario. Flagrante (Flagrans, antis) : Aquel que es sorprendido en el momento de cometerlo (Delinquere: Cometer una falta) : Cometer un delito. (Concordare: Estar de acuerdo): Convenio de un Estado con la Santa Sede. ( Decretalis, e - Decreto ) : Libro de las decisiones Pontificas.

l-rr
*

<
.j i.

0 s <3 ce 5 a-'

i_

tu C? t : 1 U*'

DERECHO

DIGESTO PANDECTAS EDICTO

(Directum - Recto, Justo) : Preceptos y regla que rigen a una sociedad civil. Civil: El que regula las relaciones de lo ciudadanos. Consuetudinario : El que tiene su fundamet to en la costumbre. De gentes: Derecho Internacional. Penal: El que establece el castigo a los delito Positivo: El establecido por leyes. Natural; Principios a cerca del bien y del inspirados por la naturaleza. (Digestum,i - Clasificar) : Coleccin de las dea siones del Derecho Romano. (Pandectae - El que abarca todo) : Titulo de 1 50 libros del Digesto. (Edictum, i Mandato): Derecho publicado pe la autoridad competente.

El alumno deber formar frases seleccionando algunos cultismos Jurdicos (10) antes anotados.

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.-

EXTRATERRITO(Extra - Fuera de y Territorium - Terreno RIALIDAD Drecho de los Diplomticos en donde considera el domicilio como si estuviera fu de territorio donde se encuentra. (Instancia - Diligencia): Cada uno de los grade INSTANCIA establecidos para ventilar los juicios. (Jurisdictio, Onis - Decir Derecho ): Autorida. JURISDICCION que se tiene para poner en ejecucin las leye (Despectivo de Lex, Legis - Ley): El que p* LEGULEYO tende saber de leyes. (Patibulum: Lugar donde se azotaba a los escl PATIBULO vos): Lugar para ejecutar la pena de muerte. (Plebs, Plebis - Pueblo y Scitum - Decreto PLEBISCITO consulta al voto popular directo. MALVERSACION (Male - Mal y Versare - Manejar): Manej ilcito de los fondos pblicos. (Peculium, ii - Caudal): Hurto de caudal? PECULADO del erario por los propios funcionarios.

AUTOEVALUACION

IV UNIDAD

Las expresiones extranjeras que se incorporaron en nue| tra lengua manejndose en la ciencia, el arte, la culitl le llamamos: a) Expresiones Extranjeras b) Locuciones c) Barbarismos J d) Neologismos ( v Si decimos que los alimentos producidos en el pas sa abundantes, usamos la expresin: a) Referendum b) Memorndum c) Supervit d) Ibidem (L Una de las expresiones latinas ms usadas en el espai es para referirse al ms pequeo de la familia o el qi lleva el nombre del padre, esta expresin es: a) Jnior b) Mentor c) Alias d) Junpero (I Cuando una persona habla en base a la experiencia a quirida se dice que lo hace en forma. a) A posteriori b) A priori c) Ab initio ( d) Ad litteram <1 Si decimos que algunas situaciones de la vida cotidia fueron hechas a propsito, utilizamos el trmino. a) Ex abrupto b) De facto c) Ex profeso d) Verbi gtaria *

Cuando las situaciones o cosas se realizan al momento decimos que se hacen. a) Ipso facto. b) De facto c) Ex profeso d) De visu ^ ^ Los elementos que se agregan al principio de la raz para crear una nueva palabra o un derivado le llamamos a) Enfijo b) Sufijo c) Prefijo d) Terminacin ( -t ^ En la palabra anteponer el prefijo es: a) Pon b) Er c) Ante d) An La palabra diccionario se forma de raz y sufijo. El sufijo de este trmino es: a) Diccionar b) Diccio c) Ionario d) Ario ( ^) El sufijo que da idea de lo despectivo es: a) Ero, era b) Ajo, ucha c) Ico, ica d) Ario

( )

RESPUESTAS A LA AUTOEVALUACION

B I B L I G R A F I A Alonso, Martn. Ciencia del lenguaje y arte del estilo, Aguilar, Madrid, 1975. Alonso, Martn. Evolucin, Sintctica del Espaol 1972. MonLJeri%4nt0n- ^
&

1-(B) 2-(C) 3-(A) 4~(B) 5-(C) 6-(A) 7~(C) 8.~(C) 9-(D) 10.(B)

Aguilar Madrid

" ^

^-N-L.,

Diamond, A.S. Historia y Orgenes del Lenguaje. Alianza Editorial Madrid, 1974. Daz de Len, Jess. Curso de Races Latinas, Porra, Mxico, 1955. Daz de Len, Jess. Curso de Races Mxico, 1940. Griegas,, Librera Nueva '

Garza, Ofelia. Gua de Estudio de la Lengua Espaola, Porra, Mxico, 1956. Gaspern, Roberto Rodolfo de. Etimologas, Gonzlez Moreno, J. Etimologas Trillas, Mxico, 1982.

del Espaol, Patria, Mxico, 1971. ANUI Esfinge * '

Moreno de Alba, Jos G. Historia de la Lengua Espaola S., Mxico, 1972. teos M., Agustn. Etimologas exico, 1971. Grecolatinas del Espaol

Mateos, M. Agustn. Gramtica Latina,

Esfinge, Mxico, 1964.

jolina, Audomaro. Compendio de la Gramtica de la Lengua Latina Baranda, 1912. ^npolini, Santiago. Historia Universal de la Literatura, U-l-E.H.A., Buenos Aires, 1955.
fe

Tomo II

nagos, Luis. Florilegio Latino, Sal Terrae, Santander, 1962.

Pulido Silva, Alberto Gramtica Comparada Grecolatina, Trilla^ Mxico, 1966. Robn, Len. El Pensamiento Griego y los Orgenes del Esprih Cientfico, trad. de Jos Almoina, U.T.E.H.A., Mxico, 1962. Rodrguez Estrada, Mauro. Presencia del Latn en el Espaol, Edico! Mxico, 1976. Torres Lemus, Alfredo. Filologa, Porra, Mxico, 1971. Valbuena Pratt, Angel. Historia de la Literatura Espaola, Gustavc Gili, Barcelona, 1974.

ETIMOLOGIAS GRIEGAS DEL ESPAOL

<.o UJ

ti-

k ' O 1 fj * U">

Lic. Jaime Csar Triana C. Mayo de 1984.

Pulido Silva, Alberto Gramtica Comparada Grecolatina, Trilla^ Mxico, 1966. Robn, Len. El Pensamiento Griego y los Orgenes del Esprih Cientfico, trad. de Jos Almoina, U.T.E.H.A., Mxico, 1962. Rodrguez Estrada, Mauro. Presencia del Latn en el Espaol, Edico! Mxico, 1976. Torres Lemus, Alfredo. Filologa, Porra, Mxico, 1971. Valbuena Pratt, Angel. Historia de la Literatura Espaola, Gustavc Gili, Barcelona, 1974.

ETIMOLOGIAS GRIEGAS DEL ESPAOL

<.o UJ

k ' O 1 fj * CP

ti-

Lic. Jaime Csar Triana C. Mayo de 1984.

ig

AQUELLOS BELLOS E INMORTALES HIJOS DE LA MENTE . . . PLATON. J

lj r J

i
|H L S

ETIMOLOGIAS GRIEGAS DEL ESPAOL

OBJETIVO GENERAL DEL CURSO 1 dimmo aplicar las voces griegas en la lengua castellana previo dio de su origen y significado.

UNIDAD I LENGUA Y CULTURA GRIEGA. TEMA I FORMACION DEL PUEBLO GRIEGO 1.Formacin del pueblo griego. 2.Importancia de la lengua y la cultura griega. TEMA 2 EL ALFABETO GRIEGO. 1.El alfabeto griego. 2.Reglas para el uso del alfabeto. UNIDAD II LOS SIGNOS ORTOGRAFICOS GRIEGOS TEMA 1 LOS ESPIRITUS GRIEGOS 1.Los espritus griego? 2.Regla para el uso de los espr\ tus. TEMA 2 LOS ACENTOS GRIEGOS. 1.Los acentos griegos. 2.Reglas para el uso de los ace: tos. 3.Vocales y diptongos griegos. UNIDAD III LAS DECLINACIONES GRIEGAS. TEMA I LA PRIMERA DECLINACION GRIEGA 1.La primera declinacin griega sustantivos.

en

2.-

Compuestos y derivados de la primera declinacin griega.

UNIDAD I LENGUA Y CULTURA GRIEGA TEMA I LENGUA Y CULTURA GRIEGA. 1.Formacin del pueblo griego. 2.Importancia de la cultura y la lengua griega. TEMA II EL ALFABETO GRIEGO. El alfabeto griego. 2.Reglas para el uso OBJETIVO DE UNIDAD. El alumno, al terminar la Unidad en el TEMA I LENGUA YCULTURA GRIEGA. Comprender la formacin y la importancia de la lengua y la cultura griega en la ciencia y el lenguaje de occidente.

TEMA 2 LA SEGUNDA DECLINACION GRIEGA 1.La segunda declinacin griega sustantivos. 2.Compuestos y derivados de la segunda declinacin griega.

en

TEMA 3 LA TERCERA DECLINACION GRIEGA 1.La tercera declinacin griega en sustantivos. 2.Compuestos y derivados de la tercera declinacin griega. TEMA 4 EL ADJETIVO GRIEGO. 1.El adjetivo griego. 2.Compuestos y derivados tivos. UNIDAD IV FAMILIAS DE PALABRAS. TEMA 1 FAMILIAS DE PALABRAS. 1.. La derivacin de prefijos y sufijos griegos. 2.Familias de palabras.

del

alfabeto.

de adje-

TEMA I LENGUA Y CULTURA GRIEGA. 1.- Formacin del pueblo griego. X<os antiguos griegos^se-suponan autctonas, es decir, nacidos en el propio pas,los Arcadios se daban P! nomhrp de npookevoi (Elenos), anteriores a la luna, y las mujeres de Atenas llevaban (jipa cabeza una f> 'fi arr ? nro para demostrar que J o s antiguos Atenienses, como ese insecto, haban salido de la misma tierra que OBJETIVOS DE APRENDIZAJE. lajiabitabaii. Los primaros pn pftfa hl ecerse en la Antigua Grecia ? fueron los Pelasgos, quienes, se suponen venan del Asia CentoaL Mencionar el primer pueblo que se establece en Grecia I Se habla tambin d e j a , invasn^de, otro publenlos HelenosT^Se Explicar el origen y significado del trmino Grecaj ggeque son del mismo origen que los Pelaseos1 poro ms civilizados. Estos lucharon con los fenicios a quienes expulsaron del Archipilago. Expresar el origen de los Helenos. Con la influencia fenicia la barbarie de estos pueblos fu desaparecienDistinguir los dialectos que se hablan en Grecia. do gracias a la influencia de' Cadmo. * Explicar la significacin de Koine dialectos. Mencionar la importancia de Alejandro en la cultun Junto a los Helenos vena el pueblo deJos. Gyaguyenas o Grayos griega. . J Describir la relacin conquistador conquistad que dio al pas eliombre de GreciaT denominacin que nunca fu aplcada a todo el territorio hasta que los romanos la extendieron. entre romanos y griegos. , nninc 1 C . P T\rjas. lns Eolog Mencionar el dialecto griego en que fue escrita De los Pelasgos saliprnn frifrus de 1QS t f y los Aqueos que formaran despus la KOun ScaXeKToq (Koine Diada" y "La Odisea" . Citar la poca en que tiene mayor esplendor la cute Dialectos); lengua comn. Segn la tradicin, el antepasado comn a todos ellos fu Helen, de all el nombre de Helenosj Cuenta el mito ra griega. Indicar algunos de los escritos griegos y el area cient que Helen era hijo de Deucalin y Pirra y que tuvo por hijos a Doro, Eolo y Juto, y ste a Ion y Aqun, padres de la familia Doria, fica o cultural que absorbieron. Eolia, Jonia y Aqueos. Explicar la importancia actual de Hipcrates. Explicar la necesidad e importancia de conocer raa griegas. El elemento colonizador est representado por Cadmo, quien asimila el elemento oriental e impone el genio de la llamada raza helena que di a la historia y cultura de Grecia original carcter. Homero, el ms grande d los poeta&epopyicos** de todos los tiempos ofrece informacin de este origen y refleja adems el nacimiento del arte y las letras griegas hacia los siglos XIV y XI A.C. Aunque los poemas Jiomricos (La Ilada y la- Odisea)Jreflejan con toda claridad estos primitivos tiempos de la vida y la cultura z:
* ** Cadmo, es quien introduce el alfabeto priego, de origen fenicio. tenia 1 6 letra. Originalmente Epopeya .- Poema narrativo extenso, de elevado estilo y accin grande, su tema es herlco e interviene lo sobrenatural y maravilloso.

1 .1 1.2 1.3 1.4 1 5 1.6 1.7 2.1 2.2 2.3 24 2.5

TEMA I LENGUA Y CULTURA GRIEGA. 1.- Formacin del pueblo griego. X<os antiguos griegos^se-suppman autctonas, es decir, nacidos en el propio pas, los Arcadios se daban P! nomhrp de npookevoi (Elenos), anteriores a la lima, y las mujeres de Atenas llevaban | p l cabeza una f> 'fi arr ? nro para demostrar que J o s antiguos Atenienses, como ese insecto, haban salido de la misma tierra que OBJETIVOS DE APRENDIZAJE. lajiabitaban. Los primpros pn pftfa hl ecerse en la Antigua Grecia ? fueron los Pelasgos, quienes, se suponen venan del Asia CentoaL Mencionar el primer pueblo que se establece en Grecia I Se habla tambin d e j a , invasn^de, otro publenlos HelenosT^Se Explicar el origen y significado del trmino Greciaj ggeque son del mismo origen que los Pelasgos1 poro ms civilizados. Estos lucharon con los fenicios a quienes expulsaron del Archipilago. Expresar el origen de los Helenos. Con la influencia fenicia la barbarie de estos pueblos fu desaparecienDistinguir los dialectos que se hablan en Grecia. do gracias a la influencia de' Cadmo. * Explicar la significacin de Koine dialectos. Mencionar la importancia de Alejandro en la cultun Junto a los Helenos vena el pueblo deJos. Graguyenas o Grayos griega. . J Describir la relacin conquistador conquistad que dio al pas eliombre de GreciaT denominacin que nunca fu aplcada a todo el territorio hasta que los romanos la extendieron. entre romanos y griegos. , nninc 1 C . P T\rjas. lns Eolog Mencionar el dialecto griego en que fue escrita De los Plaseos saliprnn frifrus He 1QS t f y los Aqueos que formaran despus la KOun ScaXeKToq (Koine Diada" y "La Odisea" . Citar la poca en que tiene mayor esplendor la cute Dialectos); lengua comn. Segn la tradicin, el antepasado comn a todos ellos fu Helen, de all el nombre de Helenosj Cuenta el mito ra griega. Indicar algunos de los escritos griegos y el area cient que Helen era hijo de Deucalin y Pirra y que tuvo por hijos a Doro, Eolo y Juto, y ste a Ion y Aqun, padres de la familia Doria, fica o cultural que absorbieron. Eolia, Jonia y Aqueos. Explicar la importancia actual de Hipcrates. Explicar la necesidad e importancia de conocer raa griegas. El elemento colonizador est representado por Cadmo, quien asimila el elemento oriental e impone el genio de la llamada raza helena que di a la historia y cultura de Grecia original carcter. Homero, el ms grande d los poeta&epopyicos** de todos los tiempos ofrece informacin de este origen y refleja adems el nacimiento del arte y las letras griegas hacia los siglos XIV y XI A.C. Aunque los poemas Jiomricos (La Diada y la- OdiseajJreflejan con toda claridad estos primitivos tiempos de la vida y la cultura z:
* ** Cadmo, es quien introduce el alfabeto priego, de origen fenicio. tenia 1 6 letra. Originalmente Epopeya .- Poema narrativo extenso, de elevado estilo y accin grande, su tema es herico e interviene lo sobrenatural y maravilloso.

1 .1 1.2 1.3 1.4 1 5 1.6 1.7 2.1 2.2 2.3 24 2.5

griegas, debemos entender que estas tradiciones pertenecen ms al valor: Atenas y Esparta. Espartanos y atenienses luchaban conscampo de la Mitologa. * Sin embargo, entre las ficciones y la tra- tantemente por la hegemona, en las famosas guerras mdicas. dicin se descubre la verdad histrica. Por ejemplo en el campo Hacia el Siglo IV, del norte de Grecia, de Macedonia, llegara Filiterario la guerra de Troya f u la contienda entre Oriente y Occidente lipo a ocupar la Grecia, fu cuando estos pueblos se unieron para y la defensa drderecho dejjentesjTLos trabajos de Hrcules y Teseo" vencer al enemigo comn. Esta fusin lingstica y geogrfica ayusignifican accin enrgica para asegurar el orden pblico en el interioi dara despus a Alejandro, hijo de Filipo, n su lucha contra los y proteger la seguridad individual contra aventureros y hombres de persas y sentara las bases de lo que sera la Koivr SiaXeKToq mala vida. Todas estas guerras y luchas entre los dioses dieron fecun- (koive dialectos) o dialecto comn. En el Siglo n i , A.C., toda Grecia hablaba una misma lengua: El Griego. H do material para la pica y la tragedia. Durante la Edad Heroica (siglo X, A.C.), los helenos o griegos constituyeron pequeos estados, cuyo centro era una ciudad fortificada: Los pueblos estaban diseminados por todo el Archipilago y se unan ms por el mar, (ya que haban desarrollado casi a la perfeccin la navegacin martima, gran influencia fenicia) que por la tierra. Cuatro pueblos o culturas destacaban, cada uno de ellos teman independencia geogrfica y lingstica. y El orden en que se fueron presentando histricamente es el siguiente: DORIOS.- Este pueblo en el principio predomin solare los otros por su carcter guerrero, este dialecto se hablaba en el Peloponeso y en las colonias Dricas del Asia Menor, Italia, Africa, Sicia, etc. Las Odas de Pndaro y la poesa buclica o pastoril de Teocrito se escribieron en este dialecto. EOLIOS.- Es el dialecto ms antiguo de Grecia, se habl en la Tesalia, en Beocia, en Lesbos, en Chipre. Se cree que este dialecto tiene parentesco directo con el Snscrito. Facilit al latn la relacin con las voces griegas. En esta lengua escriben Alceo y Safo sus poesas. JONIOS.- Fue el dialecto de Homero Hesodo etc. Se hablaba en Esmirna, Efeso y Mileto. Se caracteriza por su dulzura y fluidez, se cree que de este dialecto deriva el Atico. La importancia de Alejandro en la lengua y la cultura griega es tan grande que gracias a l y a la ambicin territorial que tena, expandi el helenismo, en lengua y cultura, por todos los pueblos- " conquistados. Antes de la llegada de los romanos, los griegos haban establecido colonias en Espaa y en Italia, en el norte de Africa, llegando los ejrcitos de Alejandro hasta Egipto, parte de la India, etc.

Sin embargo, la expansin griega se ve frenada con la llegada de los romanos, quienes despus de conquistar el gran pueblo guerrero de Crtago, se apoderan, sin dificultad, de Grecia. Es tal la sorpresa que se llevan los romanos del orden, cultura, administracin, lenguaje, etc., que teman los griegos, que no slo los respetan y permiten que sigan hablando su lengua sino que los imitan cultural y lingsticamente y llevan a Roma preceptores para que eduquen a los jvenes romanos. Por ejemplo, en el rea de la religin los romanos absorben completamente los dioses griegos y los hacen suyos, dedicndoles templos especiales, tal es el caso de la diosa griega de la sabidura: Palas Atenea, que es la misma para los romanos: Minerva. La fusin cultural y lingstica de griegos y romanos se mantuvo con cierta independencia y gracias a sto, como veamos anteriormente, con la llegada de los romanos a Espaa y de stos a Amrica, la grandeza cultural y lingstica ha lieN o hasta nosotros, ha perdurado y se ha mantenido gracias al desaA TICO - Es el dialecto ms puro, reuna la dignidad y la gracia que rrollo de la ciencia y al uso continuo de voces tcnicas y cientficas. posteriormente lo mostrara Esquo, Sfocles, Eurpides. Platn, etc. Se hablaba en la regin del Atica, a donde perteneca Atenas, Con la llegada de las tribus brbaras a Grecia (godos, visigodos) que era el centro cultural y artstico de los griegos, para unos tam- los Principales espritus cientficos y culturales emigran a Constanbin la morada de los dioses. faopla, continuando con menos valor y calidad la irradiacin culHacia el Siglo V, A.C., en la poca de las invasiones, estos tural. El griego bizantino dej como ventaja la conservacin de la dialectos se mezclan y conforman, tomando dos ciudades enorme Adicin humanstica griega.
Conjunto de mitos y leyendas en donde participan dioses y hroes, aborda tem sobre la naturaleza humana.

CUADRO SINOPTICO DE LA LENGUA GRIEGA Dialectos Antiguos

mstenes a la cabeza. Aunque las ciencias matemticas y astronmicas haban sido importadas de Egipto, en Grecia la matemtica pura y aplicada se desarrolla, incluso se inventa el lgebra con Diofanto. En la ciencia mdica brillan Hipcrates y Galeno. En fin, el desarrollo de la ciencia y las humanidades en Grecia marcan el inicio de la cultura occidental; medir a los griegos es tomar como patrn el espritu. Grecia es algo extraordinario y de valor nico. Es la base de la educacin de toda la antigedad posterior. Su descubrimiento fu capaz de producir un renacimiento espiritual, despus de la Edad Media, ya que la Iglesia consideraba pagano to(a manifestacin cultural que proviniera de la Magna Grecia.

Lengua Griega

koive Lengua comn < dialectos

GRIEGO

Lengua griega.

Todava hacia 1900 los elementos de geometra apunta A. Cant-- venan siendo enseanzas en toda Europa conforme a un texto escrito por un griego llamado Euclides. En los colegios ingleses 2.- Importancia de la Lengua y la Cultura Griega. del principio XIX, los principios de la gramtica eran enseados por En los primeros tiempos el foco de la cultura helena corre, el texto formulado por Dionisio de Tracia. Este sabio, en el siglo I, pondi a las colonias que los jonios haban fundado en el Asia A.C., descubre la llamada ciencia gramatical que rige el habla cotiMenor all aparecieron los grandes poemas "La nada" y "La 04- diana a travs de un conjunto de normas sistematizadas. Tambin As como tambin los grandes poetas lricos Safo, Alceo, a travs de la antigedad y de la Edad Media la ciencia mdica essea Anacreonte. All Tales de Mileto y Pitgoras fundaron sus escueto tuvo basada en los escritos de dos antiguos mdicos: Hipcrates y filosficas y hubo tambin esculturas famosas y arquitectos afa- Galeno, todava en la actualidad el juramento hipocrtieo es mostrado a los mdicos modernos al enfrentarse solemnemente con los mados. deberes de su profesia El discpulo juraba honrar y obedecer a su Ms tarde, hacia el Siglo IV, V, A.C., Siglo de Pericles, ta maestro y cuidar de sus hijos en caso necesario, atender a sus enferartes, letras y ciencias alcanzaron prodigioso desarrollo; n * mos del mejor modo que estuviera a su alcance, no usar nunca, ni pueblo, ni en la Antigua Edad, ni en la moderna, produjo tanta ensear la magia, los hechizos ni otros medios sobrenaturales, no sugrandes hombres en tan poco tiempo y en pas de tan reducida^ ministrar jams veneno ni realizar operaciones ilegales y no abusar tensin y poblacin. La poesa, la historia, la e l o c u e n c ias M nunca de la situacin especial de la intimidad que goza, naturalS f a filosofa, etc. tuvieron cultivadores de m t e h g e n c j mente, un mdico en la casa de un paciente, sino por el contrario, g e " traordinario, que nos han dejado obras y ^ recordar continuamente que entra a ella como amigo y para auxiliar an sirven de modelo en nuestros das. Figuran como tragicos mco a cualquier miembro de la misma. para bles EsquUo, Sfocles y Eurpides, se d e n g u e Ar-tofanes ta comedia poltica y Meneandro en tas c o m e d s de c a r a c t e y c Este juramento tal vez en la actualidad se ha abandonado pero tumbres. La investigacin filosfica, con tan grandes vuelos m t representa el sentido de la: profesin, y aunque la ciencia ha evoluen las colonias griegas de Asia Menor e Itaha, da Paso mas * cionado, 2,000 aos despus, sto sigue siendo un pilar y un faro de Scrates, que funda ta filosofa humana, se remonta hasta a la humanidad; no as sucede con un Homero o un Esquilo, pues sus con Platn, y se cie a ta realidad con Aristteles. obras se siguen estudiando y analizando con el mismo entusiasmo con que tal vez fueron escritas. Quiz el secreto de los griegos re rida en la sencillez y en la claridad y profundidad que tenan para La Historia, que aparece en Grecia con Herodoto, se P las cosas; la escultura por ejemplo, representaba el desnudo, tal senta ms severa y con carcter poltico con Tucidies y Jenofonte y, Defcual, Pero su representacin era tan perfecta que olvidando el adorno En Atenas encontramos el centro de la elocuencia griega con

innecesario, presenta la esencia misma y estructura del objeto, recordemos a Fidias el ms grande escultor de todos los tiempos. S i sto es en el arte, en la filosofa, etc. en el lenguaje, el griego ha sido fundamental, ya vimos cmo los romanos absorvieron las voces griegas y las latinizaron, en la actualidad todo estudiante que realiza estudios profesionales o tcnicos deber recurrir al griego para com. prender y manejar el lenguaje especializado que requiere su profe sin; los mdicos del mundo tienen un lenguaje, fuera de idiomas o creencias en donde la nomenclatura o identificacin de la enfei medad o sndrome es con un lenguaje basado en trminos griegos Trminos como cardiologa, dermatologa en medicina; hidrgeno, helio en qumica; botnica y zoologa en ciencias naturales; term& elctrica y barmetro, en fsica, etc., todos estos trminos nos de muestran la vigencia del pueblo y la lengua griega. En el estudio d e las ciencias naturales y de muchas artes industriales el estudio de ta races griegas es fundamental ya que las voces tcnicas derivan d e l Una persona que se precie de culto, no debe conocer slo grama ticalmente su lengua, sino saber el origen y significado de las voce que usa. Las voces tcnicas o tecnicismos son palabras o expresionei empleadas en el lenguaje propio de un arte, ciencia u oficio. D a da aparecen instituciones, doctrinas, costumbres, ciencias o fe dustrias nuevas que provocan, necesariamente, la aparicin de pak bras y expresiones nuevas tambin. El uso de tecnicismos abrevii las explicaciones y permite la completa comprensin entre persona que se dedican al estudio de un mismo asunto.

En el mapa que a continuacin se transcribe, localiza la ciudad de Atenas y escribe la lengua que se hablaba.

El milagro griego reside en que fu obra de la perfeccin, i pensar con profundidad crea el inicio de la razn humana, tal va en aquella frase que Scrates us: "Concete a t mismo", se inici un mundo nuevo, de verdad, de reflexin, de bsqueda, se inicia i verdadero camino de la ciencia, el arte, la filosofa.

n.

Consulte tus textos escolares y escribe 5 palabras de origen griego de las siguientes ciencias: , ... Biologa Medicina Fsica Qumica Matematica 1
2 ~

3 4. 5. m

Selecciona una lista de pensadores griegos dados en esta Unidad y escribe el rea cultural o artstica que comprendieron. Ej. Scrates Filsofo. 1. 2 3. _ _ _ Z Z Z Z Z Z Z L Z Z Z Z Z T Z Z Z Z Z Z Z Z ^ 4. 5. -
6.

7. Define en qu consiste el juramento hipocrtico.

Escribe el significado de cada una de las palabras seleccionadas* destaSndo las races griegas que las componen.

r
IV. A continuacin te damos una lista de dioses griegos y la* ciencias o artes que protegan. Investiga en un diccionario mitolgico y coloca a la derecha el correspondiente nombre latino. 1. Cronos (Dios del Tiempo) 2. Rea (Diosa de la Tierra) 3. Plutn (Dios del Infierno) 4. Poseidn (Dios de los Mares). 5. Zeus (Padre de los Dioses) 6. Hera (Diosa de la Fertilidad) 7. Hestia (Diosa protectora de los Temp os) 8. Demeter (Diosa de los Granos y Semillas) 9. Ares (Diosa de la Guerra) 10. Diana Tosa protectora de los animales) 11. Hermes (Dios del Comercio) 12. Palas Atenea (Diosa de la Sabidura) 13. Efesto (Dios del Fuego) 14. Venus (Diosa del Amor) ' C o n c i t e en un texto de literatura griega y escribe el tema de "La Ilada" y "La Odisea". Define tecnicismo.

Escribe algunos tecnicismos.

Explica en tu opinin, porqu es importante la cultura y la lengua griega para el mundo occidental.

TEMA II EL ALFABETO GRIEGO 1.. El Alfabeto griego. Cuando los fenicios se establecieron en Grecia introdujeron el alfabeto compuesto por 16 letras. Cadmo, fu su introductor; posteriormente Simnides de Ceos y Epicarmes de Sicilia introdujeron las ocho letras restantes hasta sumar un nmero de 24 letras con que se conoce actualmente. A continuacin transcribimos el alfabeto griego con sus maysculas, minsculas, nombres y valor fontico, respectivamente. ^ A B
r

OBJETIVO DE UNIDAD El alumno, al terminar la Unidad, en el TEMA n . El Alfabeto Griego. Escribir la nomenclatura, el valor fontico y los significados de las letras que integran el alfabeto griego. 21 22 2.3 24 2'5 26 27 OBJETIVOS DE APRENDIZAJE Escribir, (sin error), los smbolos del alfabeto griego. Identificar las maysculas y las minsculas del alfabeto griegc Ejercitar la fonetizacin de los sonidos griegos en ejemplos

Ejercitar la escritura de los smbolos griegos en ejemplos dados Mencionar las reglas para el uso del alfabeto griego. Identificar las reglas conocidas en ejemplos dados N Realizar ejercicios para el dominio de la escritura griega.
0 p

A E Z H 0 I K A M

a P y 8 e f V e i K X M V

0 1r P a T V
*

r T X

$ *
a

co

ALPHA BETA. GAMMA DELTA EPSILON DZETA ETA TETA O ZETA IOTA CAPPA LAMBDA MI NI XI OMICRON PI RHO SIGMA TAU YPSILON FI JI PSI OMEGA

a b g (suave) d e(breve) ds e (larga) z i k 1 m n

X

0 (breve) P r,rr s
t

u (francesa) f
j

ps 0 (larga)

2.- REGLAS PARA EL USO DEL ALFABETO GRIEGO. A continuacin explicamos algunas reglas para el uso de las letras griegas.

8a. la La primera forma de beta (B) se usa al principio de la palabra, La segunda forma de beta (0) se usa en medio o al final Ejemplos PK ov (Bos) Vida WXtbvov (Bbbon) Libro Flebos Vena !pXc+ ( ) Todas las palabras que fonticamente terminan en e usarn la terminacin tj (eta). Ejemplo: tiopri < (Norf) forim, aspecto (Fon) Sonido, voz (Rom) Roma En las dos formas de sigma, la primera (a) se usa al principio de la palabra, la segunda forma ) al final. Ejemplos; Jaic (Fsis) Naturaleza Inwc (Seisms) Terremoto oapih (Sofa) Sabidura rtXux (EHos) Sol Cuando la X se repite, cada sonido se pronuncia separadamente. (Al-lopateia) (Kol-la) . Sistema Curativo Cola

La e y la n as como la o y la w tienen para nosotros el mismo valor fnico, es decir e y o. La suena en espaol como una x . Ejemplos: (Trix) Cabello (Ex) Seis

9a.

2.

X.

3 '

i
* : : 'ifl

u.

4a

m
KoXXa T 7 C 5a.

La 7 suena como n antes de las consonantes 7, X, Ejemplos: \ (Angelos) El mensajero 0.776X0? ^La) El ancla ajKvpa La necesidad Ananke) a "alZc Anjistos) Cercano "%oXo? Enxilos) La madera Cuando la palabra termina en o se usa w (Om'ega). Ejemplos: KTC (Oct) Ocho (Ej) Eco ay o3 (Ag) Conducir ypcpca (Graf) Escribir L a suena como la th del ingls. Ejemplos: ' 0cpa (^rax) Tronco

&

7a

5.* Padre 6.- Madre NOTA: Es necesario practicar, cuantas veces sea necesario, la escritura del alfabeto griego pues de ello depende la comprensin del curso. 7.. Campo 8.- Arado 9.- Planta 10.- Animal IV.- EJERCICIOS DE LECTURA 1.2.: 3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.1115.16.17.18.19.20.iSe dXrjTrjq eXi vXepv Kpbuoq r\io<; rjpwc prpov ipiXoq oirBri vdpcjicoq 0eoc Lprripia 1l>vxn 08ovq ptero? neaoq irXovroq ipvoiq Idea Atleta Espiral Ala Saturno Sol Amor Medida Amigo Espada Hombre Dios Arteria Sfocles Alma Diente Unos pocos Medio Riqueza Naturaleza

L-

Escribe en las lneas de la izquierda las maysculas griegas y en las lneas de la derecha las minsculas griegas.

IH; 33. H

IL- Escribe las minsculas griegas y su valor fontico en espaol

III- Con el propsito de que ejercites la escritura de los smbolos griegos, usa en griego la representacin fontica del espaol de las palabras siguientes. Sabemos que no corresponde a su esentura correcta. Ejemplo: CORAZON CORAZON LIBRO LIBRO 1.- Escuela 2.- Alumno 3.- Casa 4.- Profesor. Kopaaov KCLpa aq Xi&po Qv&Xov ov (Ejercitacin) (Palabra correcta) (Ejercitacin) (Palabra correcta)

AUTOEVALU ACION 1.-^Los primeros pueblos que se establecen en Grecia son: a) Pelasgos b) Romanos c) Etruscos ( 2.- El introductor del alfabeto griego es: a) Helen b) Alejandro c) Cadmo 3.- La koine dialectos quiere decir: a) Dialecto b) Dialecto c) Griego Griego comn ( ^

RESPUESTAS A LA AUTOEVALUACION 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.(A) (C) (B) (A) (B) (C) (A) (C) (A) (B)

4.- El dialecto ms puro que rene la gracia para la escritura y la filosofa es: a) Atico b) Jnico c) Drico ( 5.- El personaje que unifica la lengua y proyecta la cultura griega por Asia y el Oriente es: a) Scrates b) Alejandro c) Homero ( 6.- El genio griego ms conocido, creador de dos grandes poemas epopyicos: La Iliada y la Odisea es: a) Scrates b) Alejandro c) Homero ( 7.- El mayor perodo de esplendor cultural en Grecia se presenta en el siglo a) V A.C. b) X A.C. c) 1 A.C. ( 8.- Uno de los elementos ms importantes de nuestra lengua es la lengua griega, sta ha dejado una gran cantidad de voces: a) Sociales b) Culturales c) Cientficas ( 9.- Las palabras que son empleadas en el lenguaje propio de un arte o ciencia le llamamos a) Tecnicismo b) Latinismo c) Etimologismo ( 10.- La frase "Concete a t mismo" que marca el inicio de la filosofa, de la bsqueda del ser, la utiliz a) Esquilo b) Scrates c) Sfocles (

UNIDAD II LOS SIGNOS ORTOGRAFICOS GRIEGOS TEMA 1 LOS ESPIRITUS GRIEGOS 1.- Los Espritus Griegos 2.- Reglas para el uso de los espritus TEMA 2 LOS ACENTOS GRIEGOS 1.- Los Acentos Griegos 2.- Reglas para el uso de los acentos 3.- Vocales y Diptongos Griegos

LOS SIGNOS ORTOGRAFICOS GRIEGOS Tanto en espaol como en latn, como en cualquier otra lengua, la comunicacin no slo se realiza mediante las palabras, se emplean adems otros signos que tienen una significacin especial y que ayudan a la correcta escritura y a la trasmisin del mensaje, estos signos se llaman signos ortogrficos. Los signos ortogrficos en griego son los espritus y los acentos. Veamos cada uno de ellos. OBJETIVO DE UNIDAD TEMA I El alumno, al terminar la unidad, en el TEMA 1 Los signos ortogrficos griegos LOS ESPIRITUS GRIEGOS
*

En griego toda palabra que empieza con vocal deber llevar un Aplicar los espritus griegos y sus reglas con el propsito de loespritu. El espritu es un signo ortogrfico que denota una aspiragrar una correcta escritura de la lengua griega. cin o golpe de voz. OBJETIVOS DE APRENDIZAJE Hay dos espritus: Suave y Aspero o Rudo. 1.1 Definir el signo ortogrfico El Espritu Suave se coloca sobre la letra en forma de coma (') 1.2 Mencionar los signos ortogrficos griegos S u grafa no influye en la pronunciacin de la vocal Ejemplo: 1.3 Ejemplificar, en voces griegas, los espritus griegos hpTripia (Artera) perr? (arete) 1.4 Distinguir las reglas ms comunes para el uso de los espritus griegos. 1.5 Ejercitar, en ejemplos de voces griegas, los espritus. El Espritu Aspero o Rudo se coloca sobre la letra en forma de coma invertida ( ' ) , Su grafa equivale a una H aspirada Ejemplo: r\ioq (Elios) sol rjixepv- (Emera) da. Los espritus generalmente se escriben sobre vocales, slo en el caso de la consonante p, esta lleva espritu, siempre fuerte. Ejemplo: 'Pod/Tj (Rome) Roma pw (Rin) Nariz. Existen algunas reglas para el uso de los espritus, veamos algunas. la. Toda vocal inicial de palabra lleva un espritu, suave o spero. Si la vocal es minscula se coloca sobre ella, si es mayscula, delante y en la parte superior Ejemplo: 'I oto pa (Historia) Historia *Ioto pa (Historia) Historia 'AOrjuai (Atenas) Atenas

2a.

Si la palabra empieza con diptongo, el espritu se coloca en la segunda vocal Ejemplo: oira aq (Aita) La causa o'uca aq (Olka) La casa avpa aq (Aura) Viento ligero aurq ov (Autos) Uno mismo ov pb. aq (Our) Cola, cauda Cuando la palabra se inicia con la vocal u el espritu ser siempre fuerte, spero o rudo Ejemplo: irnep (Iper) Sobre 35 cop aroq (Idor) Agua El espritu spero pasa en algunos casos al latn y luego al castellano en forma de H. Ejemplo: ioTopia aq (Historia) vpvoq ov (Imnos) (Ector) "H crup "Opepo (Omero) Historia Himno Hector Homero

3a.

OBJETIVO DE UNIDAD El alumno, al terminar la unidad, en el TEMA 2 Los Acentos Griegos Aplicar los acentos en trminos griegos con el propsito de escribir correctamente la lengua griega. OBJETIVOS DE APRENDIZAJE 2.1 2.2 2.3 2.4 Definir' el acento Distribuir los distintos tipos de acentos en griego Mencionar las reglas para el uso de los acentos Ejercitar, en ejemplos varios, los acentos dada una lista de palabras. ::-;f,Jf.' u 'f3 vtimu-jx; en-m o, & !

4a.

TEMA 2

Las palabras segn el acento puede ser: Oxtonas, Paraxtonas, proparoxtonas, Perisp^mena y Properispmenes. a) Oxtonas. Son aquellas que llevan el acento en la ltima slaba. Ejemplo: LOS ACENTOS GRIEGOS Oeq, ov /cru, ov hyL iroXvq, eojq b) Dios Cien Yo Muchos

1 -

LOS ACENTOS GRIEGOS

En griego se indica el tono de slaba por medio de los acentos. Los acentos son tres: a) El acento agudo se escribe b) El acento grave se escribe c) El acento circunflejo se escribe 2 - REGLAS PARA EL USO DE LOS ACENTOS El acento agudo se puede encontrar en cada una de las tres ltimas slabas, recibiendo un nombre especial cada palabra segn la slaba en que descansa el acento. Ejemplo. iroTapq ov noXq ecoq dvaroq ov El ro La ciudad La muerte

Paraxtonas. Son aquellas que llevan el acento en la penltima slaba. Ejemplo. bppa, aroq TTCLvreq nXiq Xyoq ov Piel Todos Ciudad Palabra

c)

El acento grave solamente se encuentra en la ltima slaba. Ejemplo: avrq ov oira aq Kcmia aq Uno mismo La causa La maldad d)

Proparoxtonas. Son aquellas que llevan el acento en la antepenltima slaba. Ejemplo: evdeica Once cwdpumq Hombre dpparoq Piel * ryeXoc Mensajero Perispmene. Son aquellas palabras que llevan acento circunflejo en la ltima slaba. Ejemplo: 7rpeiq TTTVq TipO Tres Pie Honrar

El acento circunflejo puede ir colocado en las dos ltimas slabas este acento se pronuncia como si la vocal sobre la cual el acento se alargar. Ejemplo: Srjpoq ov oiia aroc Zcoov ov Pueblo Cuerpo Animal, e) ser viviente

Properispmenes. Son aquellas palabras que llevan acento circunflejo en la penltima slaba. Ejemplo. Kaioap TTpCTOq ircXoq rrvpov Csar Primero Potrillo Nervio

NOTA: S recomienda a partir de este punto que el alumno ejercite la lectura de las palabras en griego.

3 -

VOCALES Y DIPTONGOS GRIEGOS. Las vocales griegas son siete: Por la cantidad son largas: breves: indiferentes: Por la sonoridad son: Fuertes: Dbiles

a, e, rj, i, o, co, v -q, co e, o, a, l,v a, e, r\, O,'O t, v

Define signo ortogrfico

Menciona los signos ortogrficos ms comunes en griego

El diptongo es la unin de dos vocales en una sola emisin de voz. Los diptongos se forman de la unin de un sonido fuerte con uno dbil o dos dbiles. Son ocho: ai, ei, OL y vi,(w,ov,ev,rjv

En el ejemplo siguiente: * hSeXipq ov 'AShpq ov

hermano hermano

Qu regla para el uso de espritu estamos usando:

En los ejemplos isguientes: abro? elMi oKia rria Uno mismo ser casa causa

Qu regla para el uso del espritu estamos usando Menciona los tipos de acento que tenemos en griego

De las palabras que a continuacin se transcriben escribe la clasificacin que corresponde segn el tipo de acento. (Oxitonas, paraxitonas, etc.). TTrafioq 7rXt<r Qvaroq ppiia . Oeq avdpGjiroq vevpov

irpeiq _ Xyoq _ yc _ Karap drjpoq Zcoov

Todas las palabras griegas que empiezan con vocal deben llevar, a) Espritu b) Signo Ortogrfico c) Acento ( )

- Escribe en griego las siguientes palabras. Consulta las palabras dadas en esta unidad. Historia Uno mismo Agua Himno Homero Maldad Pueblo Animal Piel Ciudad

La grfica que corresponde al espaol en forma de coma (') se se identifica como: a) Espritu Suave b) Espritu Fuerte c) Espritu Circunflejo

La grafa que corresponde al espaol en forma de coma invertida (') se identifica como: a) Espritu Suave b) Espritu Fuerte c) Espritu Circunflejo ( ) Cuando una palabra empieza con diptongo se dice que el espritu se coloca en: a) No se coloca b) Se coloca en la c) Se coloca en la l a . vocal 2a. vocal ( ) En los ejemplos siguientes:' lOTOpia , vpvoq,'HKTOP el espritu que lleva es fuerte, ste pasa al espaol como: a)H b)J c) i ( )

Aquello que indica el tono de la slaba le llamamos a) Espritu b) Acento c) Signo Ortogrfico

Aquello que alarga el tono de la vocal es decir hace que suba y baje el sonido de la palabra le llamamos: a) Acento Agudo b) Acento Grave c) Acento Circunflejo

8 Cuando el acento se coloca en la ltima slaba se dice que la palabra es; a) Oxtonas 9. Las palabras: Spiia b) Paraxtonas irXiq c) Proparoxftonas( Xyoq 3.-(B) ) 4.-(C) 5~(A) 10El acento circunflejo que se coloca en las palabras en la ltima slaba le llamamos. a) Proparoxtonas b) Perispmene c) Properispomene( ) 6.-(B) 7. (C) 8.~(A) 9"(B) 10.-(B) ) 1.-(A) 2.(A) de acuerdo a la colocacin de su acento son a) Oxtonas b) Paroxtonas c) Proparoxtonas(

RESPUESTAS A LA AUTOEVALUACION

OBJETIVO DE UNIDAD

El alumno, al terminar la unidad, en el TEMA 1 PRIMERA DECLINACION GRIEGA TEMA 1 LA PRIMERA DECLINACION GRIEGA 1.-' 2.La primera declinacin griega en sustantivos. Compuestos y derivados de la primera declinacin grie ga. TEMA2 LA SEGUNDA DECLINACION GRIEGA 1 2.La segunda declinacin griega en sustantivos. Compuestos y derivados de la segunda declinacioi griega. 1.1 1.2 Comprender el nominativo y el genitivo de los sustantivos de la primera declinacin griega, realizando posteriormente compuestos y derivados. OBJETIVOS DE APRENDIZAJE Definir el enunciado de los sustantivos griegos. Mencionar los modelos de la primera declinacin griega. Distinguir, en ejemplos, los modelos de la primera declinacin griega. Escribir en griego, sustantivos de la primera declinacin. Mencionar los enunciados de los adjetivos griegos. Escribir, en griego, adjetivos. Explicar porqu el primer modelo de la primera declinacin se le llama de alpha pura. Mencionar sustantivos del primer modelo. Escribir en griego y su significado en espaol los sustantivos que se le soliciten. Mencionar los derivados y compuestos de los sustantivos del primer modelo. Ejercitar en ejemplos las nuevas voces adquiridas.

1.3

c TEMA3 4 1.2 TEMA4 LOS ADJETIVOS GRIEGOS 1 Compuestos y derivados de adjetivos griegos. LA TERCERA DECLINACION GRIEGA La tercera declinacin griega en sustantivos. Compuestos y derivados de la tercera declinacin gri

1.4

1.5 1-6 1.7

1.8 1.9

1.10

1-H

1.12 1.13 1.14 1.15

Expresar el enunciado de los sustantivos del segundo modelo de la primera declinacin. Mencionar porque se le llama a este modelo de alfa impura. Escribir, en griego, sustantivos de este segundo modelo. Ejercitar, en ejemplos varios, los compuestos y derivados que provienen de sustantivos de este modelo. Identificar las races de cada compuesto estudiado. Sealar el enunciado de los sustantivos del tercer modelo de la primera declinacin. Escribir, en griego, sustantivos de este modelo. Ejercitar, en ejemplos varios, compuestos y derivados que provienen de sustantivos de este modelo.

TEMA 1

PRIMERA DECLINACION GRIEGA 1.- PRIMERA DECLINACION GRIEGA Habamos sealado en las primeras unidades de este texto que el estudiante deba conocer los elementos bsicos de la declinacin. Esto implicaba no solo la definicin del trmino sino observar los ele^ mentos que contena. Habamos destacado que el elemento fundamental de la palabra era la raz o el radical, esto constitua el tema de la palabra y los elementosque variaban era la terminacin o gramema nominal que nos daba conocimiento de los casos. Veamos algunos ejemplos. La palabra KapS (a , corazn se enuncia de esa forma, es decir en nominativo. Pero todas las palabras de las familias de flexin se enuncian dando nominativo y genitivo para distinguirlas o diferenciarlas de las otras palabras. Entonces Kapba de acuerdo a su terminacin a hara su genitivo en a< es decir: napSaq: del corazn. Podemos sealar con esto que todos los sustantivos, tanto griegos como latinos, se enuncian dando su nominativo y su genitivo En el caso de la pnmera declinacin griega encontramos que sta contiene cinco modelos: Estos son lo. Sustantivos que tienen su nominativo en a y su genitivo en aq . 2o. Sustantivos femeninos que tienen su nominativo en a y su genitivo en rjq . 3o. Sustantivos femeninos que tienen su nominativo en n y su genitivo en ns. 4o. Estos sustantivos del 4o. y 5o. modelo son menos comunes, son temasjnasculmos cuya nominativo termina en ac v su genitivo en ov 5o. Sustantivos cuyo nominativo termina en ns^yisu genitivo en ou. Veamos algunos ejemplos: a) yopa de * f i a ac oucia ac Plaza pblica La causa La casa ler. Modelo

1.16 1.17

1.18 1.19 Inj

I
i

Jbt

^ ^ t

* Cuando el nominativo de los sustantivos termina con acento el oenitwo se hace con acento circunflejo.

b)

iif/a r? a rj povoa tj KepaXt) r) pdxm rj fioTvri rjs veavia ov pova ov

7T0XlT7J OV

La sed La opinin La musa La cabeza La araa La planta El joven El solitario El ciudadano El navegante

2o. Modelo

c)

d)

e)

VOTIfi ov

Respecto a los adjetivos habamos sealado tambin en las unidades anteriores que todos los adjetivos tanto griegos como latinos se enuncian dando su masculino, su femenino y su neutro. Son modelos de la primera declinacin. lo. 2o. O, a, ov, oq, r, ov, Ejemplos del primer modelo. a) 5 caio<; a ov paKps a ov vos a ov Ejemplos del segundo modelo b) yvpvq v Oppoq 17 ov kclXs rj ov Desnudo Caliente Hermoso, bello COMPUESTOS Y DERIVADOS DE SUSTANTIVOS DE LA PRIMERA DECLINACION. Y habamos sealado que esta clase de sustantivos tienen cinco telos. El primer modelo se le llama de a pura ya que todos estos Altivos van precedidos a cada terminacin de vocal o de consoM e p . Veamos algunos compuestos y derivados de sustantivos 'Primer modelo de la primera declinacin. Justo Grande Nuevo X . A

Ayop q 1

Plaza pblica. Agorafobia ( temor);miedo de las personas de atravesar lugares concurridos. Causa, motivo. Etiologa ( Xyoq tratado); estudio de las causas d e algo. Etiolgico, relativo a la Etiologa. Arteria. Arteneurisma ( avpvoj mal de una arteria. 3 -

Bacteriolisis ( Xvoiq disolucin); disolucin de las bacterias. Bacteriolgico ( Xyoq estudio, tratado); estudio de las bacterias. Bacterioterapia ( depane a curacin); curacin de una enfermedad inyectando bacterias para combatirla. Bacteriotoxemia ( rgucov veneno y apa sangre); intoxicacin general producida por toxinas segregadas por bacterias acumuladas en la sangre.

Air ta aq 1

45-

2.

'Apr-qpa aq 1 2.

ensanchar); dilatacin anor Teve q Nacimiento, raza, origen, generacin. 1 2.3.^Genealoga ( Xyoq tratado); progenitores y descendientes de cada persona. Genearca ( dpXV ~ principio); jefe de un linaje. Gnesis (apxV - referente); libro bblico que se refiere al origen del hombre y las especies. Wi rCvia aq
1 -

Arteriografa ( ypcupv descripcin); descripcin de las arterias. Arterioso (Osus abundante); abundante en arterias Arteriesclerosis ( OKXepq - duro); endurecimiento de las arterias. .Arteriotoma (
TO/T?

3 4.

l ' M

oiodfo

J /

dtrk

5-

- corte); diseccin de las arteria

Angulo. Decgono ( 5tca diez); polgono de diez ngulos y lados respectivamente. Diagonal ( 5 a a travs de); lnea recta que une dos ngulos no contiguos. Gonimetro ( prpov dir ngulos. medida); instrumento para me-

'Aodeveia aq 1. 2.3.4.-

Debilidad Astenia. Debilidad Astnico ( uco tua - referente a) ; dbil. Neurastenia ( vevpov nervio); debilidad nervios 4.23 -

Psicastenia ( ipvxV ~ alma, mente), debilidad mene

Polgono ( jroXvq mucho); porcin de plano, limitado por lneas rectas, formando varios ngulos. Trigonometra ( rpiq tres, ycjv a ngulo prpv medida); tratado matemtico de la medida de los tringulos.

fkLKTTjpih aq Bacteria. 1 Bactericida (Latn: Caedere - matar) , que mata las te terias o impide su desarrollo.

*E8pa aq 1.

Asiento, base cara. Cadera ( Kara en sobre); parte del cuerpo humano que se apoya en la silla. Ctedra^ Kara en sobre); asiento desde donde el maestro ensea a los discpulos. Catedral^Iglesia que es la sede o asiento del obispo, Hedrioftlamo ( yyreXnoq ojo); crustceo con ojoj sentados. Sanedrn ( ovv con); consejo supremo de los judos,

Qea aq Contemplacin, espectculo. 1 Teatro ( darpov ); espectculo. Lugar donde se presentan actos. Anfiteatro ( a uno y a otro lado); edificio de figura redonda y oval con gradas alrededor en donde se celebran varios espectculos. Conjunto de asientos colocados en gradas semicirculares que suele haber en las aulas y los teatros. Curacin.

2.

2 -

3. 4. 5.
>

&e panela aq 1 2 -

Actinoterapia ( cucriq - rayo luminoso); curacin por medio de rayos luminosos. Balneoterapia (Lat: Balneum - bao); curacin de las enfermedades por medio de baos medicinales.
YOS^OSRES^3
(

EKK\roa aq Asamblea, iglesia. 1 Eclesiasts Libro cannico del antiguo testamento crito por Salomn. Eclesistico. Relativo a la iglesia.

"

^ ^

~~ S 1 ) ;

CURACIN

POR

M E D I O DE

RA-

2.

4 'Hjiepa aq Da. 51 2 3. 4. 5. Decamern ( Se Ka diez); coleccin de cuentos de Bo ccaccio, narrados en diez das. Efemrides Diario. Narracin o comentario de los h e chos sucedidos cada da. Efmero. Transitorio. Que dura slo un da. Hemeralopia ( vista, ojo); enfermedad que cons te en no poder ver los objetos si no es a la luz del so Hemerologa ( Xyoq tratado); arte de hacer calend nos. Hemeroteca ( drjKTj caja); lugar donde se guarda diarios y otras publicaciones peridicas.

Hidroterapia (;5cop - agua); curacin por medio del agua. Radioterapia (Lat: Radium); tratamiento mediante radiaciones. Psicoterapia ( 4jvxn ~ mente); curacin de una enfermedad por medios psquicos. Terapeuta. Quien se dedica a curar. Teraputica ( uco uca - referente a); parte de la medicina que se refiere al tratamiento de las enfermedades.

6 -

7. 8 -

Qvpa aq Puerta, entrada. 1Tiroides ( elSoq - forma, aspecto); glndula de secrecin interna, situada a la entrada de la trquea. Tiroidectoma ( ronrj - corte, diseccin); extirpacin quirrgica de la glndula tiroides. '

2.-

3.

Tiroidismo - Conjunto de accidentes provocados por la intoxicacin tiroidea.

10.

Cardiograma ( ypjina cardigrafo.

lnea); lnea que registra el

11 'ISea aq Idea, imagen. 1 234Ideogenia ( ye peo q de las ideas. - origen); tratado sobre el origen 12.

Cardilogo ( Xyoq tratado); mdico que se especializa en las enfermedades del corazn. Cardioesclerosis ( OKX-qocjoiq endurecimiento);endurecimiento del corazn. Carditis (
LTLQ

Ideografa ( yp<W - descripcin); representacin de las ideas por medio de signos o figuras. Ideograma ( 7papua - letra); cada uno de los signos de la escritura ideogrfica. Ideologa ( Xyoq " tratado); estudio filosfico del origen y clasificacin de las ideas. Conjunto o sistema de ideas de una persona.

13. 14.

inflacin); inflamacin del corazn.

Endocardio ( evbop dentro); membrana interna del corazn. Pericardio (Ilepi alrededor); tejido membranoso que rodea al corazn.

15.

KarpeCa. aq Adoracin, culto. 1. Egolatra {eyc yo); culto, adoracin o amor exagerado de s mismo. Idolatra {eboSkov dolo); adoracin de los dolos.

YLapbia aq Corazn. 1. 2. 3Cardaco (a): En forma de corazn. Cardaco (a). Perteneciente o relativo al corazn. Cardialga ( tiXyoq - dolor); dolor agudo que se siente en las cardias y que oprime al corazn. Cardias - Orificio superior del estmago, as denominado por su forma. Cardiatelia ( areXrq - incompleto); desarrollo incompleto del corazn. Cardiectaxia ( enraoiq razn. - dilatacin); dilatacin del co-

Mavia aq Locura. 1 2. Cleptomana ( KXeircj robar); inclinacin enfermiza al hurto. Dipsomana ( S\pa ~ sed); aficin irresistible a la bebida. Erotomana ( epuq amor); fijacin enfermiza a cuestiones amorosas. Manitico. Que tiene manas. Manicomio ( irofiecj cuidar); lugar u hospital donde se cuidan enfermos mentales. Megalomana ( yaq ra tiene delirios de grandeza. grande); individuo que

4. 5.6 7.8 9 -

3.

4. 5.

Cardiellosis ( Xicoq ~ lcera); ulceracin del corazn. Cardiocele ( I K T ? X T ? hernia); hernia del corazn.

6. Cardiografa ( ypa*pr\ ~ descripcin); descripcin del corazn.

7.

Monomana ( f a v o s nico); idea fija, obsesin sobre una sola cosa o situacin.

1-

Disenea ( fcfc - dificultad); dificultad para respirar.

Havrea as Adivinacin. 1 2. 3. Cartomancia ( xprrs carta); adivinacin del futuro mediante la interpretacin de las cartas o naipes. Nigromancia ( veKpos muerte); adivinacin del futuro mediante la evocacin de los muertos. Quiromancia ( xeipas mano); adivinacin del futuro mediante la lectura de las lneas de la mano.

ftpeo&ei as Ancianidad 12 3.4.Presibicia- Vista cansada. Vista propia de viejos. Presbtero Anciano sacerdote. Arcipreste ( d p x i ~ mandar); el principal entre los presbteros. Presbiteriano.- Dcese del protestante que no reconoce la autondad episcopal, sino nicamente la de los presbteros.

OKL

as Casa, habitacin. 1. 2. Parroquia ( Trapa junto a); casas vecinas. Parroquiano. Perteneciente a determinada parroquia. Cliente.

lixpL as Sabidura. 1. Sofa.Nombre propio. S o f i s m a - Argumentacin falsa con apariencia de verdad. S o f s t i c o - Aparente, fingido, simulado hbilmente,

IlatS eta as Enseanza, educacin, cultura. 1. Encilopedia (ev en kvkXos crculo), enseanza circular. Obra en la que se trata el tema de muchas ciencias. 23-

neCpa as Experiencia, prueba. 1. Emprico. Sistema o procedimiento que se basa en la experiencia.

rearta as Ejrcito. 1. 2Estratagema. Ardid, engao. Estrategia- Arte de dirigir las operaciones militares.

lXeupa ds Lado, costado, pleura.

1

1. 2. 3.

Pleuralgia ( akyos

~ dolor), dolor de costado.

rpa as Matriz, tero. 123Histeralgia ( a\yos - dolor); dolor de matriz. Histeria Padecimiento nervioso, ms propio de la mujer que del hombre. Histerectomia ( ropi -Amistad.
corte);

Pleuresa, pleuritis ( ltls inflamacin); inflamacin de la pleura. Pleuronecto ( vrx^ ~ nadar); pez que nada de lado.

nvoi ds Respiracin.

diseccin de la matriz,

^a as

1.2-

Filadelfia ( abemos - hermano); nombre de la ciudad norteamericana. Amor de hermanos. Filantropa ( audpwim humano. Filarmona ( hppova ca o el canto. ~ hombre); amor al gnero

6. 7.

Glotis. Abertura superior de la laringe. Polglota. ( UoXvs mucho). Persona que habla muchas lenguas.

Mora rjq Dieta, rgimen. ~ armona); pasin por la msi1. Diettico ( biair ucrj ); estudia los medios higinicos y empleos ms adecuados de la alimentacin.

34-

Filatelia ( reXeta - exencin de impuestos); conocimiento de los sellos, principalmente de correos. Hemofilia ( a ^ a - sangre); enfermedad hereditaria.que consiste en la dificultad para la coagulacin de la sangre.

M\>a T ? C Sed. 1. Adipsia ( a sin); falta de sed. Anadipsia ( a r a intensificacin); sed intensa. Dipsomana ( pava aficin, mana); tendencia irresistible a la bebida. Dipsmetro ( per eov medida, metro); aparato que mide la sequedad atmosfrica.

5-

2. 3.

h e a as Hora, ver. 1_ Horscopo ( OKoneoj - ver); observacin del cielo a fc hora de nacer una persona, para predecir el porvenir. 4.

Los sustantivos griegos del segundo modelo de la primera declinacin se les llama de Alpha Impura ya que su nominativo^termina en a y va precedido de cualquier consonante menos la p . ^u nominativo se hace en a y genitivo en V , . Ejemplo de derivados y compuestos: rXcbaaa rjq Lengua. 1 23

Ada rjs Opinin, fama, gloria. 1. 2.3. Eudoxia (EU - bien), nombre propia. Mujer de buena fama. Heterodoxo ( erepos distinto ); opiniones varias.

Ortodoxo ( bpOs recto); personas que comparten una misma opinin o dogma. Paradoja ( irapa fuera de, contra); opinin contraria a una misma opinin.

Glosa Explicacin o comentario de un texto. Glosalgia ( aKyq - dolor); dolor de lengua. 4.

Hipogloso ( viro - debajo); que est debajo de la lenMovoa rjq Musa gua. Isogloso ( voc - igual); paes" que hablan la misma lengua. 1. Museo ( povoeiov ); lugar donde se guardan objetos valiosos de un arte o ciencia.

4.-

5-

2. Msica ( povoucrj ); combinacin agradable de sonidos. Epiglotis (. irt - sobre, encima); cartlago elstico ov* lado, que cierra el orificio superior de la laringe al tiemPifa rjq Raz. po de la deglucin.

Arcaismo. Locucin o voz antigua. 1 2 Rizoma ( piojfia ) ; tallo horizontal y subterrneo. .Arquegonio ( TWWC - origen), rgano sexual femenino, que produce la oosfera en los musgos y en las ciptogamas vasculares. Arqueologa (Xyoq- tratado); ciencia que estudia la antigedad en general. } Arquetipo ( rimoq - imagen, modelo); modelo original o primario. Jerarqua ( iepq - sagrado); orden o grado entre las gentes importantes. Monarqua ( pvoq - nico); gobierno al mando de una sola persona. Reinado. Oligarqua ( oXvyoq poco, numeroso); gobierno ejercido por unos cuantos, generalmente los que ostentan el poder econmico. Sinarqua ( ovv con), gobierno compartido. 'A pxvi} rq Araa. ltt rjq Afrodita o Venus. 1. Arcnido. Antrpodo sin antenas, de respiracin area, con cuatro pares de patas y cefalotrax. Aracnoides ( edoq forma, aspecto); meninge colocada entre la duramer y la pi^nater, se llama as por parecerse a la tela de araa. Aracnologa ( Xyoq estudio, tratado); tratado de los aracnidos. Afrodisaco.- Que excita el apetito sexual. Anafrodita ( a - sin), que se abstiene de placeres sexuales. Planta, hierba. Botnico ( uco ixa - referente a); ciencia que estudia los vegetales. Botanografa ( ypcupr - descripcin); descripcin de las plantas. W Voluntad. MtfCj r * iI el. TV u-

Rizospermo ( oirepixa semilla); planta que tiene el fruto cerca de la raz. ...-

Los sustantivos del tercer modelo de la primera declinacin tambin son femeninos, su nominativo termina en r y su genitivo en W . Veamos algunos sustantivos de este modelo

Apvy 8 aXr rjq Almendra, agalla. 1 2. Amgdala. Cada una de las glndulas colocadas a ambos lados de la entrada de la faringe. Amigdalina. Susjncia que se extrae de las almendras amargas. Amigdalitis ( amgdalas.
LTiq

3.

inflamacin); inflamacin de las

<m y w
- *

2.

Apxr? rjq Comienzo, mando, autoridad. 1. 2. Anarqua ( a v a sin); falta de gobierno, ausencia de autoridad., d^order, * JU. 0 / _ Arcaico. Antiguo, anticuado.

Abulia ( a sin); sin voluntad. Indolencia.

8.

rpcufrfi Escritura, descripcin. 1 2.

Termmetro ( perpv medida); instrumento para medir la temperatura.

3.

4.

Agrafa ( a sin); incapacidad para expresar las ideas Qtjktj r<; Caja, depsito. por escrito. 1. Apoteca ('airodrKr ); botica. Epgrafe ( em sobre); inscripcin, ttulo de una Biblioteca ( PifiXov libro ); local donde se guardan li2. obra. bros para su lectura. Grafa. Tipo de escritura. Forma de representar loss& 3. Glipoteca ( yXimr c grabado); museo de esculturas y nidos. piedras grabadas. Grafologa ( Xyoq tratado); conocimiento del carc 4. Hemeroteca ( rppa da ); lugar donde se guardan ter de las personas por medio de la interpretacin de s u publicaciones peridicas. Diarios. escritura. Taquigrafa ( rxvq rpido); escritura rpida por m * dio de signos. 5. Pinacoteca ( 7r>aK0C turas. cuadro); Galera o museo de pin-

5.

'H5ow? rjq Placer. 1 Hedonismo.- Sistema filosfico que toma el placer a > mo fin supremo de la vida humana.

K&paXr r?(; Cabeza. L 2. Acfalo ( a sin); Sin cabeza. Anecfalo ( a priv); Falta de desarrollo del encfalo en el embrin. Bucfalo ( povq buey): Cabeza de buey nombre del caballo de Alejandro, El Magno. Cefalalgia ( a X y o q dolor ): Dolor de cabeza. Cefalpodo ( irodq pie): Animal de cuya cabeza arrancan varios pies (pulpo). Cefaloscopia ( OKGwecj ver): Examen mediante la observacin de la cabeza. Cinocfalo ( tcvcov perro); Simio de cabeza parecida a la del perro. Encefalitis ( trt? inflamacin): Inflamacin del encfalo.

Qppr rjq Calor. V 1 \ 2 Atrmico ( a sin); sin calor. Diatermia ( 5 ta - a travs de ); empleo teraputico6 comentes elctricas. Hematermo ( aipi sangre); animal de sangre caliens 3.4. 5.

3. 4.5. 6

Isotermo ( ibos - igual); de igual calor o temperatun 6. Termal. Baos calientes. Termocauterio ( KauTijpiou cauterio), instrumeni elctrico para quemar partes calientes. Termolisis ( Xvaoq disolucin); disolucin por calo: 7.

7.

8.

9. 10. 11. 12. 13.

Encfalo ( ev dentro): Conjunto de nervios conten dos dentro del crneo. Hidrocefalia ( vScop agua ) Acumulacin de h u m q seroso en la cabeza. Macrocfalo ( paupq grande. Microcfalo ( piupq pequea. grande): Que tiene la cabej pequeo ): Que tiene la cabes

2.

Alipio ( a sin ): Sin dolor, sin pena.

Mvxavr rjq Mquina. 1. 2. Mecnica. Parte de la fsica que se refiere al movimiento de los cuerpos. Mecanismo. Estructura de un cuerpo combinacin de las partes que lo integran. y

Mvrnr) rjq Memoria. 1. Mnemotcnica. Mtodo para aumentar la memorizacin.

Policfalo ( 7roXvq mucho): Que tiene varias cabez

KrjXrj rjq Tumor, Hernia. 1. Aerocele ( arjp Aire ): Tumor del cuello que contiei aire. Condrocele ( xvbpoq Cartilago ): Tumor cartilagi so.

Mo&tf? rjq Forma, Aspecto. 1. 2 Amorfo ( a sin ): Sin forma. Antropomorfismo ( avdpcjiroq formas humanas a las cosas. hombre): Atribuir

2. 3. 4.

3. Gonicele ( yow Rodilla ): Hinchazn de la rodil! 4. 5. 6. 7. 8. 9. Lipocele ( Xiroq Grasa ): Tumor formado por lagi sa. Quelotomia ( opr corte ): Operacin de la hera

Isomorfo ( iboq igual): Cuerpos de diferente composicin qumica e igual forma. Metamorfosis ( Mesa cambio ): Transformacin de una cosa en otra. Morfeo. Dios del sueo. Morfina. Alcaloide slido, empleado en medicina como anestsico. Morfinmano ( Mavta< mana ): Adicto a la morfina. Morfologa ( Xyoq tratado ): Se refiera a las formas de las palabras. Polimorfo ( iroXvq mucho ): Que tiene varias formas.

5.

kXlvtj rq Cama, Lecho. 1 Clnica. Parte prctica de la enseanza de la med na. Hospital para enfermos que deben guardar can

A^Orj rjq Olvido. 1. Letarga ( hpxa reposo): Letargo, modorra, accide te que consiste en la suspensin del sentido y de las cultades del nimo.

Ni/o? rjq Victoria. 1 Nicanor ( tw8pq varn ): Nombre propio. Vencedor.

A7T7? rq Tristeza, Dolor.1. Lipemaa ( pava mana ): Melancola. Trista

2 3. 4

Nicandro. Vencedor de hombre. Nombre propio. Nicasio. Victorioso. Nombre propio. Nicforo (ipepw llevar): Que da victoria Nombre propio. Nicols ( Xaq pueblo): Vencedor del pueblo. Nombre x propio. Aniceto ( vucaoo vencer).- Hombre invisible;nombre propio. Nicodemo ( 5 f j p o q pueblo): Vencedor del pueblo. Nombre propio. Nicodemes. - Preocupado por la victoria. Nombre propio.

4. 5.

Osmologa ( Xyoq

tratado): Tratado del olfato.

Osmio. Metal que al oxidarse produce un olor picante.

IIX7?77? W Golpe, herida, llaga. 1 Apoplega. Parlisis cerebral subdita, ms o menos compleja debido a un derrame sanguneo en el encfalo o en las meninges. "Hemipleja ( r)pi mitad): Parlisis de un lado del cuerpo. Parapleja .- Parlisis de la mitad inferior del cuerpo.

5. 6.

2.

7. 8.--

3.

IlXr? rjq Puerta, paso, desfiladero. ( 1. Ploro ( opa - cuidado, vigilancia ): Orificio interior del estmago por el que entran los alimentos al intestino. ?ayq rq Hendidura erupcin.

'O 8vvrj rjq Dolor. 1 Anodino - ( a sin ): Sin dolor. Insignificante, ineficaz, insustancial. Artrodinia ( adpov ticulaciones. Mastodinia ( paomq pecho. Toracodinia ( dpa% articulacin ): Dolor de las ar pecho ): Dolor en la regin del 2. pecho ): Dolor en el pecho. 3. 4. 5.-1. Hemorragia ( alpa sangre) Flujo de sangre.

2. 3.4.

ZrpapT r?? Vuelta, Giro. 1. Anstorfe ( hva hacia atrs): Inversin violenta en el orden de las palabras en una oracin. Apostrofe ( hmo de, desde): Figura en la que un orador se vuelve hacia una persona. Apstrofo.-- Signo gramatical. Catstrofe ( nam gico. hacia abajo ): Suceso infausto, tr-

'Oapr rjq Olor, Olfato. 1 Anosmia ( a sin ): Sin olfato. Incapacidad para percibir los olfatos. Osmtrico ( prpov res. medida ): Sirve para medir olo-

2.

Diastro fia ( 8 ta a travs de): Dislocacin de un hueso, msculo, tendn o nervio. Estrofa. Composicin que tiene igual nmero de versos.

3.-

Osmidrosis ( iSpcoq - sudor ): Trastorno en la sudoracin que la hace abundante, despidiendo olores desagradables.

6.

Txvrj rjq 1.

Arte. Tcnica. Conjunto de procedimientos de que se vale una ciencia o arte. Tecnicismo Palabra(s) propias de una ciencia.

4. 5.

Fonema. Cada uno de los sonidos del lenguaje. Fontica. ( uco uca relativo (a): Relativo a los sonidos. Fongrafo ( y paipai descripcin): Instrumento que reproduce las vibraciones del sonido. Fonologa ( Xyoq de un idioma. estudio): Estudio de los sonidos

6.

Ibjur fjq Corte, Seccin. 1 Anatoma ( ava a travs ): Ciencia que estudia el nmero, la situacin y las relaciones denlas partes de los seres orgnicos. Colectoma ( k\jXov el colon ): Corte en el colon. 9. 7.

8.

Homfono ( bp8q igual ): Palabras de igual sonido pero diferente significado. Micrfono ( pucpq pequeo ): Aparato que reproduce y aumenta los sonidos pequeos. Sinfona ( avv con ): Conjunto de voces que suenan acordes a la vez. Telfono ( rrjXr lejos ): Aparato que trasmite soni-; dos o voces desde lejos.
)

Tp(xp r rjq Alimentacin, Nutricin. 1- Atrofia ( a sin ): Falta de desarrollo en alguna parte del cuerpo. Hipertrofia ( imep exceso): Aumento excesivo en el volumen de un rgano.

10."-

*3! -rT /S Tul I

2.

11.

TporyXtJ. pq Agujero. 1 Troglodita ( nas. habitar ): Que habitaba en caver-

Vvxq rjs Alma, Mente. 1 Metampsicosis ( per a ms all): Doctrina de la trasmigracin de las almas. Psicastenia ( lodeveta debilidad): Decaimiento en el nimo. Psicofsica (ipvovq fsico ): Estudio de las relaciones entre los fenmenos psquicos y los fsicos que los producen. Psicologa ( Xxo? psquicos.

l lJ

T Xij WS Selva, madera, materia. 1 Metlico ( pdv vino): Alcohol obtenido en la destilacin seca de la madera.

2.

3.

f<: Sonido, Voz. 1. 2. Afona ( a sin ): Falta de voz. Antfonoa ( bvr contra ): Pasaje bblico que se canta o reza antes y despus de los salmos. Cacofon ( kclk<; malo): Mal sonido. Vicio gramatical que consiste en la repeticin innecesaria de sonidos o voces. 4. 5.

tratado ): Estudia los fenmenos medida): Mide los fenmenos

Psicometra ( iierpov psquicos.

3.

6.

Psicofisiologa. Estudia la relacin entre los fenmenos psquicos y los fisiolgicos.

7.

Psicopata ( 7raros ~~ enfermedad ): Enfermedad mental. Psicosis. Trastornos mentales.

2.

Antagonista ( hvOi - c o n t r a ): Persona o cosa opuesta a otra. Protagonista ( irpuros ' primero ): primer actor en las representaciones teatrales.

8. 9.

3.

Psicoterapia ( Qepairea - - curacin): Tratamiento de las enfermedades mentales. 'KdXvTrjs ot Luchador Psiquiatra ( 'uarps mdico ): Mdico que cura enfermedades mentales. Psquico. Se refiere a fenmenos anmicos. 1 Atleta. Luchador. Competidor en cualquiera de los ejercicios de los juegos antiguos. Atletismo. Aficin a los ejercicios.

10.

11.-

2.

rs Canto. 1 Comedia ( /cco/xoc festn ): Pieza de enredo y desenlace festivos o placenteros.

keoirTS ov Amor, Dueo. 1 Dspota. Seor absoluto. Soberano que gobierna sin sujecin alguna.

Epodo ( err sobre ): Combinacin mtrica compuesta Kpirrjs ov Juez. de un verso largo y otro corto. Meloda ( peXos msica ): Composicin musical. 1. Crtica. Arte de juzgar. Juicio.

3. 4. 5.

Parodia. Imitacin burlesca de una obra literaria. Prosodia. Parte de la gramtica que ensea la correcta pronunciacin. Rapsodia ( irpairros coser ): Poeta griego que cantaba o entreteja cantos picos de otros autores. Tragedia ( rpayos macho cabro ): Poema dramtico de desenlace funesto.

Ir--

Los sustantivos de 4o. y 5o. modelo de la primera declinacin son masculinos, no son muy numerosos, tienen como caracterstica que su nominativo se hace en as y rjs y el genitivo es el mismo p* ra los dos modelos ov . Veamos algunos ejemplos de este tipo de su* tantivos con sus compuestos y derivados. 'AycjVLOTTjs ov Luchador. 1 Agonista. Luchador.

TEMA 2 LA SEGUNDA DECLINACI^ LA SEGUNDA DECLINACION GRIEGA OBJETIVO DE UNIDAD El alumno, al terminar la unidad, en el TEMA 2. LA SEGUNDA DECLINACION GRIEGA COMPRENDERA EL NOMINATIVO Y GENITIVO DE LOS SUSTANTIVOS DE LA SEGUNDA DECLINACION, REALIZANDO POSTERIORMENTE COMPUESTOS Y DERIVADOS. 1 La Segunda Declinacin Griega. FRIEGA

Los sustantivos griegos de la 2a. declinacin comprenden dos modelos; uno masculino y otro neutro. Los sustantivos masculinos hacen su nommativo en os y su genitivo en ou. Los neutros hacen su nominativo en ov y su genitivo en ou. Veamos algunos ejemplos de este tipo de sustantivos. 2. Compuestos y derivados sustantivos de la Segunda Declinacin.

Aypq ov Campo. 1. 2 Agro. El campo. Agrodesia ( Satco dividir ): Ciencia que estudia los mtodos para la divisin de los terrenos. Agrologa ( Xyoq tratado): Parte de la agronoma que estudia el suelo en sus relaciones con la vegetacin. Agronoma ( vpoq ley ): Conjunto de conocimientos aplicables al cultivo de la tierra.

OBJETIVOS DE APRENDIZAJE 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Enunciar sustantivos de la segunda declinacin: Distinguir a los dos modelos de la segunda declinacin. Escribir, en griego, sustantivos de esta declinacin. Escribir compuestos y derivados de esta declinacin.

3 4.-

'hygpoq ov Viento 1. Anemfilo ( <pi\oq amigo ): Planta en que la polinizacin se verifica por medio del viento. Anemografa ( ypcupij descripcin ): Parte de la meteorologa referente a la descripcin de los vientos. Anemometra ( prpov medida, metro): Aparato que mide la fuerza o velocidad del viento). Anemoscopio ( OKOTrew ver ): Instrumento que indica los cambios en la direccin del viento. Anima Alma, soplo' de vida.

Ejercitar en ejemplos varios, los significados de estas palabras adquiridas. 2 Identificar las races griegas de cada compuesto estudiado. 3.

2.6

4.

5.

"Avrj punos 1 2.

ov Hombre. Antropofagia ( <payeiv comer ): Costumbre de comer carne humana. Antropoide ( e5<fc forma): Simio catarrino semejante al hombre. Antropologa ( Xyos estudio ): Estudio del hombre. Antropometra ( prpov medida, metro): Estudia las proporciones y medidas del cuerpo humano. Antropomorfo ( p o p w forma ): Que tiene forma o semejanza con el hombre. Antropopiteco (iTiSrjKoq mono): Supuesto animal intermedio entre el hombre y mono. Filntropo ( ipiXih amistad): Aqul que ayuda al gro humano. Misntropo ( ptaeoj odio): Aqul que odia al gnero humano.

Btb? ov Vida. 1 Abiognesis ( a - sin yveoiq cin espontnea. - generacin ): Genera-

2-

Aerobio ( rp aire ): Microbio que necesita del aire para vivir. Anabiosis ( ova - vuelta ): Vuelta a la vida de clulas tras un perodo de descanso e inmovilidad. Anaerobio ( a sin): Organismo que puede vivir y desarrollarse sin el oxgeno del aire.

3. 4

3 -

5.

Anfibio ( afjupi! ambos ): Animal que vive en dos medios: tierra y agua. Autobiografa ( vrq uno mismo ypcupr descripcin): Vida de una persona, escrita por ella misma. Biodinmica ( vvapte zas vitales. fuerza ): Ciencia de las fuer-

6.

6. 7.

7.

8.

'Apidpq ov Nmero. 1. Antilogarismo ( h m i frente a): Nmero correspondiente a un logaritmo. Aritmtica ( uca referente a): Ciencia de los nmeros. Logaritmo ( Xyos tratado ): Exponente al que hay que agregar una cantidad positiva para que resulte un nmero determinado. 9

Biogenia ( y e w u engendrar): Serie de fenmenos vitales desde la concepcin hasta el desarrollo completo del feto. Biografa ( ypeupq de una persona. descripcin ): Historia de la vida

2. 3.

10.

Biologa ( Xyoq tratado ): Ciencia que investiga las leyes de la vida. Biomecnica ( pnixavucf mecnica): Ciencia que explica por medio de la mecnica y la fsica la mayor parte de los fenmenos vitales. Bioqumica ( V ~ qumica): Estudia la constitucin qumica de las sustancias vitales. Macrobitica ( paKp< grande): Leyes que se recomiendan para vivir muchos aos.

11.

'Arpq ov Vapor. 12. 1 Atmsfera ( o<paipa esfera ): Envoltura de aire que rodea el globo terrqueo. 13. 2 Atrosferografa ( ypcupr] - descripcin ): Descripcin de la atmsfera.

oo Dedo. 14. 15. 16. Microbio ( pucps pequeo): Animal pequeo. Adctilo ( a sin): Sin dedos. Microbiologa ( pucps pequeo): Estudio de los microbios. Simbiosis ( ovv junto): Especies que se favorecen mutuamente en el desarrollo. 3 Bpyxoq ov Bronquio. 4. 1. Broncomicosis ( pvxns hongo): Inflamacin de los bronquios causada por hongos. 5. 2. 3. Bronconeumona ( irvevpojv pulmn): Inflamacin de los bronquios y lobulillos pulmonares. Bronquitis ( ltls bronquios. inflamacin): Inflamacin de los Dactiloscopia ( onoireu) ver): Identificacin de una persona por las huellas de los dedos. Dtil. Fruto llamado as porque semeja un dedo. Dactilografa ( ypaufr/j escritura); Escritura a mquina, mecanografa.
2 -

Artidoctilo ( prios - par): Mamfero ungulado con un par de dedos como los venados.

Aripos ov Pueblo. 1. Demagogia ( ryo? conducir): Conducir al pueblo, a la masa, hacia algn objetivo con trminos, conceptos o promesas que no van a cumplir. Democracia ( uparos ~ poder): Gobierno que es elegido por el pueblo. Demografa ( ypatpr descripcin ): Estadstica que se hace de los habitantes de un pas segn edad, profesin, sexo, etc. Endemia ( ev dentro): Enfermedad propia de una regin que se manifiesta peridicamente. Epidemia ( wt sobre ): Enfermedad infecciosa que ataca al mismo tiempo y en una misma regin a un gran nmero de personas. Pandemia ( vav todo): Enfermedad o infeccin que abarca a todos los habitantes de una regin.

F^ios' ov Casamiento. 1. 2. 3 4. Amalgama ( apa juntamente): Unin de cosas de naturaleza distinta. Bigamia ( Latn: res a la vez. bis-dos ): Estar casado con dos muje-

2. 3

Criptogama ( kpvttto ocultar ): Planta sin flores. Fanergama ( ipvepos manifiesto ): Planta cuyos rganos sexuales son perceptibles a simple vista. Gametas. Clulas sexuales. Isogamia ( ta os igual): Fusin de gametas iguales.

4. 5.-

5. 6. 7. 8.

6.

Monogamia ( pvos uno): Estar casado con una sola persona. Poligamia \ voXs ' mucho): Estar casado con varia mujeres al mismo tiempo.

kppos ot Carrera 1. Aerodromo ( iu/p aire ): Lugar destinado a la salida y llegada de aviones.

2.

Dromomana ( p a v a locura): Necesidad patolgica de correr o caminar. Hipdromo ( i'mroq caballo): Campo para carreras de caballos. Sndrome ( ovv con): Conjunto de sntomas que se presentan de una enfermedad.

12.

Heliotropismo. ( rpojitos vuelta): Propiedad de algunas plantas que constantemente giran hacia el sol: girasol. Perihelio ( nep alrededor): Punto en que un planeta se halla ms cerca del sol.

3. 4

13.

Qeos ov Dios. 1. Apoteosis ( air intensidad): Suceso de grandes honores y alabanzas. Ateismo ( a sin): Doctrina que niega la existencia de Dios. Doroteo ( bcxtpov regalo): Regalo de Dios Nombre propio. Enteomana ( Ev en pava creerse inspirado por Dios. mana): Mana de

m i b c ou Sol. I. 2 3. Afelio ( a lejos): Punto que en la rbita de un planeta dista ms del sol. Eflide ( tir sobre): Pecas producidas por el sol y el aire. Helianto ( avBos flor ): Girasol cuyas flores se inclinan siempre hacia el sol. Helio. Gas incoloro y ligero, se descubri primeramente en el sol y luego en la atmsfera. Heliocroma ( Kpopa color ); Reproduccin fotogrfica de la forma y el color de los objetos. Heliograbado. Procedimiento para obtener grabados con relieve. Helimetro ( pkrpov medida): Instrumento astronmico destinado a medir la distancia entre dos astros. Helioscopio ( OKOirecj observaciones solares. Heliosis. Insolacin. Heliosttica ( oraros parado ): Ciencia que trata de movimiento de los planetas con relacin al sol. Helioterapa ( depaireva curacin): Curacin a travs dt la exposicin de los rayos solares. ver): Anteojo apropiado para 2.

3. 4.

4. 5.

5. 6.-7. 8. 9.

Entusiasmo. Exaltacin del nimo. Monotesmo (pvos uno): Creencia en un solo Dios. Pantesmo ( nav todo): Doctrina segn la cual la totalidad del universo es Dios. Panten ( irav todo): Monumento funerario. Politesmo ( ttoXvs mucho): Doctrina que admite la existencia de muchos dioses. Teocracia ( Kpros poder): Gobierno ejercido por sacerdotes. Teocrito.Nombre propio. Teodosio. ( Sois Dios. don): Nombre propio. Don de

6. 7.

8.

10. 11. 12.

9. 10 II.

13.

Teodoro ( 5 ipov regalo): Nombre propio. Regalo.

14.

Tedulo ( BovXos Siervo ): Nombre propio. Siervo de de Dios. Teofirasto (<>paf<o decir): Nombre propio. Dicho por Dios. Teogonia (1/ovrj origen): Origen de los Dioses. Tefilo ( <>iXifl amor): Nombre propio. Amante de Dios. Teologa ( Xyoq tratado): Doctrina que estudia lo atributos de Dios. Teosofa ( aopia sabidura) Doctrina que supona el poder de comunicarse con Dios.

7 -

Hipoptamo ( vrapos - ro): Caballo de ro. Cuadrpedo paquidermo.

15

Icrs ov Tejido. 1 Histogenia ( yvos generacin): Formacin de los tejidos orgnicos.Histoltico ( Xiotc destruccin): que destruye los tejidos. Histologa ( Xyos tratado): Tratado de los tejidos J orgnicos. Histoma. Tumor en los tejidos.

16. 17 18

2 3 4

19.

Kopos ov Orden, Mundo, Ornato. $pli&o<; ov Cogulo 1. 1. 2. 3. Trombo Coagulo sanguneo. 2.Trombosis. Formacin de cogulos. Nefrotromboide ( vepps ~ rion) Cogulo en los rones. 3. Cosmtico (veo uca reactivo a): Relativo a los adornos. Cosmogona ( yvos gen del mundo. generacin): Formacin u oriCosme. Adornado. Nombre propio.

linro? ov Caballo. iX. .O 1. 2. 3. 4. Felipe ( ifiiXos amigo): Aficionado a los caballos. Nombre propio. Hpico ( tko uca relativo a): Relativo a los caballos Hipcrates ( Kparos Nombre propio. fuerza): Poderoso a caballo.

4.

Cosmopolita ( xoX&ijs ciudadano): Ciudadano del mundo. Microcosmos ( puips pequeo): El pequeo mundo del hombre.

5.

A0O? O V Piedra. 1 2. 8. Aerolito ( Mp - abe): Piedra cada del aire. Dendroto ( 6v6pov Litiasis (1 aoK renales. ~ rbol): Arbol petrificado.

Hipdromo ( Spopos carrera): Lugar donde se realizan carreras de caballos. Hipfago ( <payew comer): Que come carne de caballo. Hiplito ( Xroq desatar): El que desata a los caballos. Nombre propio.

5.

): Formacin d clculos biliares o

6.

4.

Litografa ( ypop) descripcin): Dibujo con/piedra para luego reproducirlo en papel

Megalito ( pyq grande): Monumento construido por piedras grandes. 6 7 8.Monolito ( pvoq uno): Piedra enorme. Neoltico ( veq nuevo): Nueva edad de piedra.

13

Tautologa ( Tauros lo mismo): Repeticin intil de un mismo razonamiento.

Maorq ov Seno, Pecho.

1 -

Mastitis ( iriq - inflamcin): Inflamacin de los senos. Mastodonte ( ohovroq - d i e n t e s ) : Paquidermo fsil as llamado porque sus dientes tenan forma mamilar. Mastoides ( eiSq forma): Hueso del crneo, detrs y debajo de la oreja, denominado as por su forma de pezn.

Paleoltico ( irXaioq - antiguo): Primitiva edad de piedra. Teodolito ( Oeupeu - mirar): Instrumento de precisin para medir terrenos.

2 3-

9-

Ayoq ov Palabra, Discurso, Tratado, Razn. 1.Analoga ( ova Conforme a): Relacin o semejanza entre cosas distintas. Apologa ( ano lejos de): Defensa. Aplogo Fbula o narracin. Declogo ( bena ~ diez): Los diez mandamientos.

X/io? ov Imitacin, Comediante. 1

2 -

Mimesis Imitacin. Mimetismo Asimilacin del ambiente. Mmica Arte de imitar, representar o darse a entender por medio de gestos. Pantomima (7 mv todo): Representacin en donde todo se hace a travs de gestos.

2. 3 4.-5 -

3 4-

Dilogo ( 5ta - a travs de): Conversacin entre dos personas. Eplogo (eiri - despus): lo que se dice al final. Eulogio ( ev - bien): El que habla bien. Nombre propio. Homlogo ( opoq igual): Semejante a otra cosa.

MueXfc ov Mdula. 1. 2 3 4. Amielia ( a sin): Carencia de mdula espinal. Mielitis ( iriq inflamacin): Inflamacin de la mdula espinal. Mieloma. Tumor en la parte medular del cerebro. Poliomielitis ( iro\u>q gris): Inflamacin de la sustancia gris de la mdula espinal.

6 78.9 10 11.12 -

Lgica ( uco uta - relativo a): Ciencia que estudia el pegamiento o razonamiento en cuanto a tal.

Monlogo ( pvoq - nico): Obra en la que habla un Ne/cpc ov Cadver. solo personaje. Soliloquio. Prlogo ( Tipo - antes): Lo que se dice antes de la obra Silogismo ( ovv - con): Razonamiento a travs de tres proposiciones, la ltima se deduce de las otras dos 1. 2 Necrologa ( X070? tratado): Catlogo de muertos. Necropsia ( oi/a<r vista ).- Autopsia o examen de los cadveres.

3-

Necrosis ( osis - formacin): Gangrena en los tejidos del organismo.

1.

Parsito ( ir apa junto a): Que se alimenta de otro junto al cual vive. Sitiologa ( Xyq estudio): Estudia el valor nutritivc de los alimentos.

Neipps ov Rion. 12.3

2.

Nefralgia ( ayoq ~ dolor): Dolor de riones. Zicvppoq ov Dureza. Nefrectoma ( ropv Nefritis ( itk ~ corte): Extirpacin del rion. 1. Cirrosis. Endurecimiento del hgado.

- inflamacin): Inflamacin del rion.

4-

Nefrologa ( Xyoq - estudio): Tratado de los riones.

Znaopq ov Espasmo, Convulsin. 1. 2. Espasmdico. Relativo al espasmo. Antiespasmdico ( a m contra ): Contra las convulsiones. Tono, Tensin, Acento. Atono ( a sin): Sin acento. Barttono ( fiapvq grave): Voz media entre la de te or y la de bajo. Montono ( povoq nico ): De tono uniforme.

OIKOS ov Casa, Habitacin. 1 23v O u . -j =r Ewr' ii. I Dicesis. Regin administrada por un obispo. Ecologa ( \y oq - tratado): Estudio de las relaciones entre los organismos y el medio en que viven. Economa ( vpoq - ley costumbre): Administracin recta y prudente de toda clase de bienes. Ecumnico Universal.

Itfw? ov 1. 2

4-

3. 'l&pdaXpq ov Ojo. 4. 1 2.Oftalma Enfermedad de los ojos. Oftalmitis ( ITK ojos. inflamacin): Inflamacin de los 5. 6. 7.

Oxtono ( ik agudo): Vocablo que lleva acento agudo en la ltima slaba. Paroxtono ( napa to. junto a): Vocablo que lleva acen-

tu.

3.- -

Oftalmoscopio ( okoTrew - examinar): Instrumento para examinar el interior del ojo.

S i s m o ,

Proparoxtono ( irpo antes): Vocablo que lleva acento en la penltima silaba. Semitono ( Lat: semi-mitad): Intervalo de un tono.

Xeixjps ov 1 2.-

Temblor de tierra, Terremoto. Relativo a los temblores de tierra.

Ssmico

Sismgrafo ( y p c m - describir): Aparato que registra los temblores de tierra.

'Ib ^oc ov l.

Lugar. Tpico. Tema, asunto. Medicamento externo, perteneciente a determinado lugar.

S t w ov Trigo, Harina, Alimento

2.

Topografa ( 7pa>pr descripcin): Descripcin de la superficie de un terreno. Topologa ( X07oq tratado): Conocimiento de los lugares. Toponimia ( ovpa nombre): Estudio de los nombres y significado de un lugar. Utpico ( Oq no): Que no tiene lugar lo irrealizable. Tipo, Molde, Golpe, Marca Arquetipo ( apxh ~ principio): Modelo primitivo

Sincronismo ( m)v con): Circunstancias que suceden al mismo tiempo.

3.

Los sustantivos del 2o. Modelo de la 2a. Declinacin se consideran neutros. Su nominativo se hace en ov y su genitivo en ou. Veamos derivados y compuestos de sustantivos de este modelo. 'ApOpov ov Articulacin. 1 2. 3 Artrtico. Dolores en las articulaciones. Artritis ( LTtq inflamacin): Inflamacin en las articulaciones. Artrpodo ( irovq pie): Animal que tiene pies articulados. Disartria ( 8LO difcilmente): Dificultad en articular slabas.

4.

5 H7rog ov 1

2.

Daguerrotipo Arte consistente en fijar imgenes en planchas de una sola pieza. Fotografa antigua. Esterotipia ( orepoq slido): Dcese de los actores que se identifican con un solo tipo o molde para caracterizar. Linotipo Mquina que compone matrices para la impresin. Tipografa ( 7 pcufr descripcin ): Arte de imprimir.

4 -

/V v

"Aorpov ov Astro. 1 Astrologa ( Xyoq estudio): Estudio de los astros y estrellas. Astrlogo. Persona que predice acontecimientos por medio del estudio de los astros. Astronoma ( vpoq ley); Ciencia que se refiere a los astros.

I
4 .1 .

2.

3. Xpvoq ov Tiempo 1 Anacronismo ( ava hacia atrs): Hechos pasados con anterioridad. Crnica. Narracin de cosas sucedidas en el tiempo. Crongrafo ( ypcupv ~ describir): Instrumento que mide tiempos muy pequeos. 3 4 Cronologa ( Xyoq tratado ): Tratado del tiempo o fecha de los sucesos histricos. 4 5 Cronmetro ( prpov tiempo. medida): Reloj que mide el

JlidXibvov Libro. 1. 2. Biblia. Libros sagrados Biblifilo ( ipiXa amigo): Aficionado a la lectura o las ediciones originales o raras. Bibliografa ( ypcupr descripcin): Descripcin de los libros que se usan para realizar una investigacin. Bibliografa ( 7pcuprj los libros. tratado): Estudio general de

2. 3.

Zcbov ov Animal, ser viviente. 5 6 7. Bibliomana ( pava mana): Pasin por libros raros o sobre una materia determinada. Biblioteca ( drKrj cajn): Lugar donde se guardan ordenadamente los libros. Bibliotecario Persona que tiene a su cuidado el cargo de una biblioteca. 1Epizootia ( e;t - sobre): K . males. que afecta a los ani-

2.-' 3.45.- 6 7 8 -

Mesozoico ( peooq - m e dio): Lugar donde quedaron sepultados animales de la poca secundaria. Paleozoico ( TTaXato'c - antiguo): Animal que solo se encuentra en estado fs en las capas geolgicas. Protozoario ( irpoTq - primero): Animal unicelular y microscpico. Zoofita ( Wtov - vegetal): Vegetacin que se desarrolla en un ambiente vivo animal. Zoofito ( ipvrov planta. - vegetal): Animal con aspecto de - culto): Culto a los animales.

'E vrepov ov Intestino, Entraas. 1 Disentera- ( 8 vq mal): Enfermedad infecciosa intestinal. Enteralgia ( ' &Xyoq dolor): Clico. ruido): Ruido en los intesti-

2 3 4. 5.

Enterequema ( KXQpa nos.

Enterocolitis ( kgjXov coln): Inflamacin del intestino delgado, del ciego y del coln. Gastroenteritis ( ycorrip estmago): Inflamacin simultnea del estmago y el intestino.

Zoolatra ( Xarpea

Zoologa ( X-yoq - estudio): Parte de la Biologa que se refiere al estudio de los animales.

HXeKTV v Ambar, Elctrico. "E 8pov ov Obra, Trabajo, Accin. 1 1. 2 Ciruga ( iceipq mano): Operacin hecha por mano del mdico. Erggrafo ( J P W 1 escritura): A p a r a t o que registra el trabajo de los rganos del cuerpo. Dramaturgo ( 5 papa drama): Autor de dramas 34.- 5 Electrlisis ( Xvoiq - disolucin ): Descomposicin de un cuerpo a causa de la electricidad. Electrmetro ( prpoq - medida): Aparato que mide la cantidad de electricidad en un cuerpo. Electroterapia. ( depairea - curacin): Tratamiento de enfermedades a travs de choques elctricos. 2 Electricidad - Agente fsico que se manifiesta por atracciones y repulsiones, chispas y penachos luminosos, conmociones orgnicas y descomposiciones qumicas. Electrodinmica ( 5 vvapiq - fuerza): Parte de la fsica que estudia los fenmenos y leyes de la electricidad en movimiento.

3. 4 5 6.

Liturgia ( Xeiroq Pblico): El orden que llevan los actos en la celebracin de la misma. Metalurgia ( pereXXov metales. metal ): Arte de trabajar los

Taumaturgia ( Opavpa maravilla): Facultad de hacer prodigios o milagros.

6. K vTpov ov Centro. 7 1 2. Centrfugo ( Lat-, fugere huir): Que se aleja del centro. Epicentro ( iri sobre): Centro del rea de un fenmeno ssmico. 8

Neurona. Clula nerviosa. Neuropata ( narq enfermedad): Persona que padece enfermedades nerviosas. Neurosis Conjunto de enfermedades cuyos sntomas acusan un trastorno del sistema nervioso.

M erpov oq Medida, Metro. 1 Dimetro ( 5ta a travs de): Que mide el crculo a travs del centro. Mtrica Arte que trata de la estructura y forma de los versos.

"Oorpaicov ov Concha, Ostra. 1 Ostracismo. Dcese del ciudadano que es desterrado con humillacin de su pas porque su presencia es peligrosa o nociva.

2. 3.

IIoepi> r Ala. Metrologa Xyoq medidas. - tratado): Tratado de las pesas y 1. 2. Aptero ( a sin): Sin alas. Arquptero ( Lpxaibq primitivo ): Insecto de alas rudimentarias. Coloptero ( KoXeoq estuche): Insecto que cuando no vuela guarda sus alas en un estuche como el escarabajo. Dptero ( Aiq membranosas. dos): Insecto que solo tiene dos alas

4 55 | : i . 6. 5

Parmetro ( ir apa alrededor): Constante que interviene en la ecuacin de algunas curvas, especialmente de la parbola. Permetro ( n e p i alrededor ): Medida del contorno de una figura geomtrica.

3.

4. Simetra ( ovv con): Proporcin adecuada de las partes de un todo. 5.

Neupop ov Nervio 1 Atineurlgico ( barr contra Xyoq dolor): Remedio contra el dolor nervioso. Neuralgia ( aXyoq dolor): Dolor a lo largo de un nervio y sus ramificaciones. Neurastenia ( aoOevea debilidad): Conjunto de estados nerviosos cuyas caractersticas son: La emotividad, la tristeza, el cansancio, etc. Neuritis -( Itis-inflamacin): Inflamacin de un nervio. Neurologa ( Xyoq estudio): Tratado de los nervios 6. 7. 2

Lepidoptero ( Xe7ric escama): Mariposa de alas cubiertas de polvo fino a manera de escamas. Monptero ( pvoq nico): De una sola ala. Quirptero ( \etpoq mano): Mamfero de manos aladas como el murcilago.

T O U C O I > oq Veneno, Txico. 1. 2. Antitoxina ( avri contra): Sustancia que combate la toxina o el veneno. Toxemia ( gre. sangre): Estado infeccioso de la san-

4 5.

3 4

Toxicologa ( Xyoq estudio): Parte de la medicina que trata de los venenos. Toxicomana ( pava mana ): Mana de intoxicarse con sustancias que producen sensaciones agradables o suprimen el dolor. Toxina. Sustancia elaborada por los seres vivos que obra como veneno. OBJETIVO DE UNIDAD EL ALUMNO, AL TERMINAR LA UNIDAD EN EL TEMA 3 LA TERCERA DECLINACION GRIEGA Comprender el nominativo y el genitivo de los sustantivos de la Tercera Declinacin, realizando posteriormente compuestos y derivados. OBJETIVOS DE APRENDIZAJE 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Enunciar sustantivos de la 3a. Declinacin. Distinguir los modelos varios de la 3a. Declinacin. Escribir en griego, sustantivos de este modelo., Expresar el significado de cada voz estudiada: Escribir compuestos y derivados de sustantivos de esta declinacin. Ejercitar, en ejemplos varios, los significados de las voces adquiridas.

Qppaicov ov Remedio, Medicamento. 1 Farmacologa ( Xyoq estudio): Tratado de los medicamentos. Farmacopea ( 7roieco hacer): Libro que contiene las recetas de los medicamentos y el arte de prepararlos.

2.

&v\Xov ov Hoja 1 Clorofila ( KXwpd? verde): Materia verde de las clulas de las hojas. Filfago ( ipayeiv comer): Que se alimenta de hojas. Filamorfosis ( pop<pr) cambio). Transformacin de las hojas.

2. 3.

TEMA 3 para observar la laringe. TERCERA DECLINACION 3 La tercera declinacin comprende temas masculinos, femeninos y neutros. Su nominativo puede terminar en cualquier consonante pero su genitivo termina en os. Veamos compuestos y derivados de sustantivos de la tercera declinacin. Otorrinolaringologa ( ovs odo, pus ~ nariz Xapv y% laringe Xyos estudio); especialista en enfermedades del odo, la nariz y la laringe. Ua.

Ovv% omjyos 1 -

2 -

COMPUESTO Y DERIVADOS DE SUSTANTIVOS DE LA TERCERA DECLINACION Mujer. Gineceo. Lugar de la casa, en la parte superior, que los griegos destinaban a las mujeres como habitacin. Verticilio de la flor, formado por los pistilos. Girtecocracia ( uparos Poder). El poder ejercido por las mujeres. Ginecologa ( Xyos Tratado). Tratado de las enfermedades propias de la mujer. Misogino ( pioeoj odiar). Persona que odia a las mujeres.

Caconiquia ( KaKs - - malo); mala conformacin de las uas. Onicatrofia ( rpcxp^ uas. Onicocriptosis ( carne.
KPVTTTOJ

alimentacin); atrofia de las

rwr

autos 1.

3.

ocultar); ua oculta en la

4.

2.

Onicofagia ( Kpayeh) comer); costumbre de comerse las uas. Onicogriposis ( ypimrs las uas. -encorvado); encorvadura de

5.

3.

6. 7

Onicoptosis ( mirrco caer). Cada de las uas. Onix. Agata, piedra preciosa, as se llama por su transparencia, semejante a las uas. Carne.

4.

0cpa aitos Coraza, Pecho, Trax. 1. Neumotorax ( irvevpa Aire): Inyeccin de aire o gas en la pleura del trax. Toracodinia ( vvq Laringe.
LTLS

lap oaitps 1.

Anasparcia ( civa a travs de); acumulacin del humor seroso en el tejido celular. Sarcasmo' Burla sangrienta. Sarcfago ( yayev devorar); sepulcro.

2.

Dolor). Dolor en el pecho.

2. 3.

Xpvy% vyyos 1.

Laringitis ( ge.

inflamacin): inflamacin de la larin-

4.

Sarcoma. Tumor maligno que crece rpidamente y se reproduce con facilidad. Guardin. Anafilaxis ( av de nuevo ): dificultad que tienen los

2.

Laringoscopio ( OK7rec para observar la laringe

ver): Instrumento

empleado

axos 1

organismos para recibir varias veces un medicamento o alimento. 2. Profilaxis ( irpo antes). preservacin.

Alpa aroq 1
2 -

Sangre. Anemia ( a sin): falta de glbulos rojos en la sangre. Disemia ( 8vq alteracin): alteracin de la sangre. dulce): presencia de glucosa en la

<Xei// <>Xe&K Vena. 1. 2. Flebitis ( trtc inflamacin ): inflamacin de las venas. Flebografa ( ypcupr\ descripcin); descripcin de las venas. Flebotoma ( ropr] corte); arte de cortar las venas.

3 4 5 6.

Glicemia ( yXvKik sangre.

Hemafobia ( y&oc; horror): horror a ver sangre. Hemate. Glbulo rojo de la sangre. Hematoma ( Orna - tumor); tumor o depsito sanguneo, golpe con hinchazn. Hematmesis ( epeoiq Hematfago ( payeiv ta de la sangre. vmito); vmito de sangre. comer); parsito que se alimen-

3.

p ojitos Ojo, visin. 1. 2. W o < 3. Anopa ( a sin): sin vista. Hipermetropa ( T?7rep exceso prpov medida): defecto de quien slo ve bien los objetos lejanos. Miopa ( pvco cerrar); el que cierra un poco los ojos para ver mejor. Optico Lo relativo a la visin y a la luz que hace visible los objetos. 7 8 9.
1 0 -

Hematuria ( ovpov orina); presencia de orina en la sangre. Hemoglobina Materia colorante de los glbulos rojos de la sangre. Hemorragia ( payf ruptura); ruptura de los vasos sanguneos. Hemorroides ( peco fluir); almorrana o flujo sanguneo por ruptura de las venas del recto. Sapticemia ( OTJTTOJ corromper): sangre putrefacta. Infeccin general interna. Uremia ( ovpov orina); acumulacin de la sangre de las sustancias que ordinariamente son eliminadas por la orina. Letra.

3
Ht

4.

1 1 -

"Epcoc epwro? Amor. 1. 2. Ertico. Relativo al amor sensual. Erotoma ( pava mana): enajenacin mental. 12.

13.

Uafc iraids Nio. 1 2. Paidologa ( Xyoq estudio); estudio del nio. 14

Pedagoga ( ayo) conducir); arte de conducir o de educar a los nios. r-ypapa aroq Pediatra ( Iprps mdico); medicina infantil. Propedutica ( npo antes); enseanza preliminar o preparatoria para una ciencia. 1

3. 4.

Anagrama ( v inversin); palabra o frase que resulta de escribir al revs o en orden inverso las letras de una palabra o frase.

234-

Cardiograma ( aapba - corazn); curva o lnea que registra el estudio del corazn. Diagrama ( 8ta - a travs de): grfica o diseo. Gramtica ( rexvq - arte); parte de hablar y escribir correctamente un idioma. ideograma ( 15a idea. idea); signo que representa una

2. 3.

Hepatoma.-Tumor en el hgado. Hepatoma ( ropr corte): corte o diseccin del hgado.

"Ovopa aroq Nombre. 1. 2 3 Annimo ( a sin); sin nombre. Antnimo ( vr'); palabras que expresan ideas contrarias. Homnimo ( opoq igual); persona o cosas que Uevan el mismo nombre. Palabras que se escriben igual F pero tienen diferente significado. Jernimo ( Upq sagrado); nombre sagrado. Nombre propio. Metonimia ( pera otra. cambio); nombrar una cosa por

5-

6 -

Monograma ( pdvoq - nico); reunin desvaras letras ,en una sola con sus rasgos entrelazados. Programa ( irpo - antes); escrito o lneas que se escriben antes de anunciarse. Telegrama ( rrjXe - lejos); escritura a distancia, despacho telegrfico.

7 8 -

4. 5.6.

Aeppa aros Piel. 1 2 Dermatitis ( iris piel. - Inflamacin): inflamacin de la

Onomstico. Relativo a los nombres propios. Cumpleanos. Onomatopeya ( 1roeu> hacer); limitacin de los sonidos de la naturaleza. Parnimo ( ir apa al lado); nombres que tienen semejanza.

>l - - .11

Dermatologa ( X-yo? ~ estudio): tratado de las enfermedades de la piel. Dermis. Capa inferior y ms profunda de la piel Epidermis ( em - sobre); membrana exterior, sobre la piel. Hipodrmico ( viro - debajo): que est o se pone debajo de la piel. 9. 10. 11.

3 4 56 -

Patronmico ( irarrP padre); nombres derivados del nombre del padre.

p

eudnimo ( irqevSo falso): falso nombre.

Sinnimo ( ovv con); palabras con la misma significacin.

Paquidermo ( T T ayos - grueso); animal de la piel gruesa y dura, como el elefante, el hipoptamo. 2 * e p p a aro? Semilla. 1. . Angiosperma ( hyyeibv vaso); planta que tiene como caracterstica tener las semillas encerradas.

"Hirap aros Hgado. 1 Hepatitis ( i r i s - inflamacin): informacin del hgado.

2 3

Endosperma ( eu8ov dentro); masa unida al embrin que contribuye al desarrollo de los vegetales. Espermatozoide ( Zcoov animal); corpsculos animados del sexo masculino que ayudan a la fecundidad.

&CS ifiJTOS 1 -

Luz.

Fsforo ( pepeo llevar); cuerpo luminoso en la obscuridad. Fotofobia (ip&oq temor); horror a la luz. Fotografa ( ypeuprj descripcin); fijar en una placa las imgenes contenidas en la luz. Fotosfera ( oipaipa esfera); esfera de la luz. La atmsfera del sol.

2. 3.

T 5 w p tbpToq Agua. 1 2 Anhidro ( a sin); cuerpo qumico sin agua. Clorhdrico ( KXcjpoq verde); combinacin del cloro con hidrgeno. Hidra. Serpiente acutica. Hidroavin. Que lleva flotadores para posarse en el agua. Hidrocefalia ( KepaXi] cabeza); acumulacin de lquido en la cabeza. Hidrodinmica ( Svvapiq fuerza); estudio de la fuerza de los fluidos en movimiento.

3. 4.

II dos ovs Sentimiento, pasin, enfermedad. 1. 2 Apata ( a sin); insensibilidad. Antipata (

OVTL

contra); oposicin de sentimientos.

5.

3.

6 7 J 8 9

Alopata ( h\\os otro); sistema curativo que usa remedios que producen otras afecciones o efectos distintos de los que se quiere combatir. Homeopata ( poioq semejantes); sistema curativo que aplic^ al enfermo, remedios que-producen efectos semejantes al que se quiere combatir.

4. Hidrofobia ( ipoq temor); rabia. Hidrgeno ( 7evoq generacin); Gas. Cuerpo que produce agua, combinado con el oxgeno.

5. 6. 7 8 9.

Simpata ( ovv con); sentimientos agradables.

Hidrografa ( ypcup^ descripcin); descripcin de mares, ros, etc. Hidrometra ( prpov medida); estudio de la velocidad y fuerza del agua. Hidropesa. Acumulacin de lquido en el abdomen. Hidrosfera ( o<patpa - esfera): partes lquidas del globo terrqueo. Hidrotecnia ( re'xw? arte); arte de construir aparatos hidrulicos. Hidroterapia (deoairea ); curacin por medio del agua.

Pattico. Sentimiento de tristeza, de dolor. Patologa ( Xyoq estudio); tratado de las enfermedades. Psicopata ( \jjvxn mente); enfermedad mental.

10

11. 12

Telepata ( rr\e lejos); percibir una sensacin fuera del alcance de los sentidos. Vientre, estmago.

13.

Voottip yaorpq 1.

Gastralgia ( t k y o q dolor); dolor de estmago.

14

Gastrenteritis ( , 'vrepov intestino, itiz inflamacin); inflamacin de la membrana mucosa del estmago y del intestino. Gstrico Referente al estmago. Gastronoma ( vpoq ley); conjunto de conocimientos referentes a las comidas y su preparacin. Hipogastrio ( vir debajo); bajo vientre.

3 4 5.

Avapis eu>q Fuerza 1 2 Dinamita.- Sustancia de fuerza explosiva muy intensa. Dinmica. Parte de la mecnica que estudia el movimiento y fuerza de los cuerpos. Dnamo Mquina destinada a transformar la energa mecnica en elctrica o viceversa. Electrodinmica ( r\SKTpov electricidad); estudio de las fuerzas y los fenmenos elctricos.
/
Mil

3 4

Termodinmica ( dppos mecnica del calor.

- calor); tratado de la fuerza

T ecos Orden, rango. 1 2 Ataxia ( a - sin); imposibilidad de regir ordenadamente los rganos locomotores. Sintaxis ( avv con); construccin ordenada de las palabras. Taxidermia ( hppa les muertos. - piel); arte de desecar los anima-

m i

(i

3 -

4 -

Taxonoma ( upoq - ley); teora de la clasificacin de los seres vivos. Taxmetro ( prpov medida); aparato que mide la tasa o tarifa acordada.

TEMA 4 EL ADJETIVO GRIEGO Los adjetivos griegos tienen tres formas: masculina, femenina y neutra. La forma masculina termina en os, la femenina en a y la neutra en ov Ejemplo. Acaioq a ov OBJETIVO DE UNIDAD Hucpq a ov voq a ov El alumno, al terminar en el Tema, en el TEMA 4 Qppoq rj ov LOS ADJETIVOS GRIEGOS Comprender los enunciados de los adjetivos griegos, realizando posteriormente compuestos y derivados. OBJETIVOS DE APRENDIZAJE 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 Enunciar los adjetivos griegos. 'ervpoq ov Distinguir las formas distintas de enunciados de adjetivos griegos. Escribir, en griego, adjetivos. Conocer el significado de cada adjetivo estudiado. 1. Escribir compuestos y derivados de adjetivos. 2. Ejercitar, en ejemplos varios, los significados de las voces adquiridas. 3 Arcasmo. Palabra o expresin anticuada. Arqueologa ( Xyoq estudio); estudio de la antigedad. Sus monumentos, etc. Arcico. Antiguo. 1 DERIVADOS Y verdadero COMPUESTOS DE ADJETIVOS 70? r? ov nm rj ov caliente. igual. nico. justo. pequeo nuevo.

Tenemos otro tipo de adjetivos en donde su forma femenina termina en n. Ejemplo:

En el ltimo grupo de adjetivos, aunque en menor proporcin estn aqullos que slo tienen dos terminaciones. Ejemplo:

'\pxaioq a ov Primitivo.

Acaioq a ov Justo. 1 Sindicato'( ovv con); asociacin para la defensa comn de los intereses de los miembros que la componen.

Sndico Persona elegida por una corporacin para cuidar sus intereses.

laXaak d v Viejo, antiguo. 1. Paleografa ( ypeufrf) escritura); escritura antigua.

'E pvQpq a ov Rojo. 2. 1 2. Erisipela ( ireXa piel); enfermedad contagiosa caracterizada por la inflamacin y enrojecimiento de la piel Eritrosis. Facilidad para ruborizarse. 3. Paleoltico ( Xdoq piedra); antigua edad de piedra. Paleontologa ( Xoyoq tratado); estudio de los fsiles de la edad antigua.

"I5ioca ov Propio. 1 2. 3 Idiografa ( ypcupr escritura); escrito de propia mano. Idioma. Lengua propia de una nacin. Idiosincracia ( ovyKpaotq temperamento); temperamento o personalidad del individuo. Dcese tambin de aquello que caracteriza a un pueblo o a una cultura. Idiota Tonto, dbil mental, ignorante. Originalmente quera decir ciudadano comn y corriente.

XXo>p<fc d v Verde. 1. Alcoropsia ( a sin oi|/i<; vista); imposibilidad de percibir el color verde. Clorato Sal formada por la combinacin, del cido drico con una base. Cloro. Gas amarillo verdoso, de fuerte y sofocante olor. Clorofila ( ipvXXov hoja); materia colorante verde de los vegetales. Cloroformo. Acido frmico, empleado como anestsico.

2.

4.

4.

Mwcpc ov Pequeo. 5. 1. Miera Medida de longitud. Millonsima parte de un metro. Micrfono ( V>vr sonido, voz); aparato que aumenta la intensidad de los sonidos. Microscopio ( OKTTEOJ muy pequeas. ver ); aparato para ver cosas 6.

2.
3

Clorosis. Enfermedad caracterizada por la palidez del rostro. rvpvq r v Desnudo. 1. Gimnasia. Ejercicio fsico con el cuerpo desnudo o ligeramente vestido. Gimnosperma ( o-neppa semilla), planta de semilla al descubierto.

4.

Omicrn O breve del alfabeto griego.

2.

No<; a ov Nuevo. kppq r dq Caliente. 1. Nefito ( ipvu) nacer); el recin convertido a una religin, secta o partido. Neoltico ( X vdoq piedra); nueva edad piedra. Neologismo ( Xyoq palabra); palabras nuevas. 1. 2. Atrmico ( a sin) que no d paso al calor. Diatermia ( 8va a travs de); cuerpo a travs del cual pasa el calor. Se emplea en medicina para elevar la temperatura del cuerpo.

2 3

3.

Monografa ( ypaifrf descripcin); estudio especializado que se hace sobre un aspecto de la ciencia o de algn en particular. Monograma ( ypapa letra); reunin de varias letras entrelazadas en un sola. Monolito ( Xtos piedra); enorme piedra de una sola pieza. Monomio ( vpos un solo trmino. divisin); expresin algebrica de

4.

5.

6. 7.

Monopolio ( 7roXew vender); convenio establecido, entre vendedores para vender un artculo a un precio determinado. Monoslabo ( ovXka&q slaba); una sola slaba.

8.

Taxi? ca ov Rpido, ligero. 1. Taquicardia ( KapS (a corazn); aceleracin del ritmo cardaco. Taquigrafa ( 7P<W escritura); escritura rpida por medio de signos y abreviaturas.

2.

lid? ircLoa irv Todo. 1 2. Pancarta ( XP^TTjq papel hoja); pergamino que contiene copiados varios documentos. Pandora. Nombre propio. Mujer que recibe muchos regalos. Pancracio ( KpTOS poder); que todo lo puede. Nombre propio. Panegrico ( ayvpis asamblea); discurso laudatorio. Elogio desmedido hacia una persona. Pantgrafo ( XPCUfr] Escribir); instrumento para dibujar a toda escala.

3.

4.

5.

6 7. 8. 9.

Panorama ( opapa vista); vista total de una regin. Panten ( 0e<fc Dios); cementerio. Pantera ( epoe fiera ), animal parecido al leopardo, muy fiera. Pantomima ( pipos imitacin); representacin en que todo se hace con figuras y gestos, sin palabras.

Enuncia en griego los siguientes sustantivos de la segunda declinacin, consulta la Unidad.

1. 2. 3 4.

numero. viento vida_ carrera. dedo caballo pueblo. cadver sol ojo libro _ pureza.
animal

EJERCICIOS Consulta la Unidad y enuncia los siguientes sustantivos griegos de la primera declinacin

5. 6. 7. 8.

1. Causa, motivo _ 2. Bacteria 3. Da 4. Curacin 5. Corazn 6. Mana 7. Enseanza 8. Amistad 9. Lengua 1 0 - Sed 11. Araa 12-Planta 13.Escritura 1 4 - Calor 15. Cabeza 16.- - Mquina 17 Forma, aspecto 18. Sonido, voz 19. Alma, mente _ 20 Canto

9 10 1112. 13141516 17.-

tiempo nervio elctrico

vpnenn

ala medicamento

2 -

rojo pequeo Viejo, antiguo caliente Hermoso, bello Unico Rpido Blanco _ Nuevo _ Verde _

3 hoja _ 4 Enuncia en griego los siguientes sustantivos de la tercera declinacin. Consulta la Unidad. Mujer Laringe Ua Guardin. Vena_ Ojo Nio Sangre Letra Piel __ Hgado Nombre Semilla Agua Fuerza Enuncia en griego los siguientes adjetivos griegos. Consulta la unidad. - 56 -

7 8 -

9 1 0 -

11-

AUTOEVALUACION 1.Las declinaciones griegas comprenden un nmero de:

10.Los sustantivos ip\ep* tpXe&oq <>Aa anos pcoe coros pertenecen a la: a) la. dec. b) 2nda. dee. c) 3era. dec.

a) 2

b) 3

c) 5

2.Los sustantivos de la primera declinacin comprenden: a) 2 modelos b) 3 modelos c) 5 modelos ( )

3.Por regla general todo sustantivo se enuncian dando: a) nominativo y genitivo b) sujeto y verbo c) masculino, femenino y neutro. ( )

4.El objeto 'de enunciar el sustantivo sirve para: a) unificar los modelos b) diferenciarlo de c) separar las conjugaciootros modelos. nes. ( )

5.Los temas feneninos de los sustantivos griegos pertenecen a la: a) 3er. dec. b) 2nda. dec. c) 1 dec. ( )

6.Los temas masculinos de los sustantivos griegos pertenecen a: a) 3er. dec. b) 2nda. dec. c) 1 dec. ( )

7.Por regla general los adjetivos griegos se enuncian dando: a) masculino, femenino y neutro. b) sujeto y predicado c) nominativo y genitivo

8.Los siguientes sustantivos KapSa ps ara as olxa aq pertenecen a la: a) 1 dec. b) 2nda. dec. c) 3era. dec. ( )

9.Los sustantivos 'vdpoiitoq ov Xyoq ov r^ucov ov <pppajcov ov pertenecen a la:* a) l a . dec. b) 2nda. dec. c) 3er. dec. ( )

Cul fue el proceso de asimilacin e incorporacin de voces a nuestro idioma. Veamos algunos ejemplos para observar la evolucin del griego al l a t n y al espaol FAMILIAS DE PALABRAS 1 La Derivacin de prefijos y sufijos griegos. 2o. lo. Frase que se desea convertir en palabra. Estudio del alma Traduccin al griego: Xyoq rjwx 3o. tiXyoq vervpov Dolor de los nervios

A travs de todo este curso se ha repetido, con insistencia que las voces griegas, latinas, espaolas, etc. cuentan con elementos internos; stos son las races y los morfemas. La raz es el elemento fundamental e irreductible de la palabra, generalmente monosilbico, da una idea vaga e indeterminada y es comn a una serie de palabras. La raz de lugar a la palabra simple, primitiva y de ah surgen voces compuestas o derivados. Por ejemplo en espaol tenemos ngel, en latn trra y en griego tiyyeXoq . Los derivados de estas palabras seran anglico, terrenus, ayyeXuco?

Se invierte el orden en la frase castellana. vevpov Xyoq ^ Se suprimen las terminaciones, es decir nos quedamos con la raz. SfruX X07 yevp aXy ipvxn Xyoq

4o.

En ocasiones sucede que de dos palabras completamente independientes, stas se unen conforme a leyes de concordancia que el tiempo y el uso las hacen correctas; formando compuestos por ejemplo: Medio da Por Dios! Qu hacer medioda pordiosero quehacer

5o.

Se intercala una vocal como elemento de unin. ^vXoXoy N evpaXy

60.

Se le aade el sufijo caracterstico de la palabra ^vxoXoyL vevpaXyia

7o.

Estas voces compuestas se incorporan a nuestra lengua y forman expresiones gramaticalmente correctas. En el latn y el griego suceden fenmenos similares. Ejemplo: Terrae motus Terraemotus (de la tierra movimiento) Cruci Fixus Crucifixus (A la cruz pegado) Ne TrdXtc (Nueva ciudad) NeairXv; Terremoto 80.

Se latiniza, ya que los romanos adoptan la mayor parte de las voces griegas. Psichologa Neuralgia

Finalmente se adapta al castellano o espaol por las razones histricas apuntadas al principio de este curso. Psicologa Neuralgia

Crucifijo

Npoles

Como podemos observar a travs de estos ejemplos este fenmeno se presenta a travs de todas las voces cientficas y tcnicas que actualmente forman parte de nuestro lenguaje profesional. Por su-

Dispepsia (iroooj cocer ). Digesin imperfecta. puesto que a esta primitiva raz para componer nuevos trminos, el uso y la costumbre le antepona o le pospona morfemas. Estos fueron llamados prefijos y sufijos. El prefijo se coloca antes de la raz Desligar El sufijo se coloca despus de la raz Desligar Cuando a una raz son comunes una serie de palabras, el conjunto de vocablos que derivan se llama familia de palabras. En esta unidad nos vamos a referir a las verdaderas familias de palabras, es decir a aquellas que tienen prefijos o sufijos inseparables o verdaderos prefijos o sufijos.: Entramos de esta manera al campo de la derivacin. La derivacin consiste en sacar de una palabra otra nueva, por medio de morfemas (afijos o sufijos). PRIVATIVA Atomo (
TOfJLT

Displasia (

TTXCLOOC

formar). Formacin defectuosa.

Disentera ( evrepov intestino). Diarrea infecciosa, mal del intestino. ripi MITAD, MEDIO

Hemisferio ( OipaCpa - esfera). La mitad de la esfera. Hemiciclo ( KVicXoq crculo). Medio crculo Hemptero ( irrepv ala). Insecto de alas cortas. Hemistiquio ( OTixoq lnea, verso): Mitad de un verso. ev BIEN

Evangelio ( y y X c o anunciar). Buena noticia. Mensaje de la redencin. Eutanasia ( Ouaroq muerte). Hacer un bien al matar. Eufona ( pcivq sonido ). Buen sonido Euforia ( ipepu llevar). Sensacin de bienestar C.0 Eufemismo ( <prpi decir ). Expresin de ideas desagradables con palabras agradables. Eugenesia ( yveotq generacin). Aplicacin de las leyes Biolgicas de la herencia. aw>i DE UNO Y OTRO LADO

corte). Sin corte, indivisible.

Abulia ( BouXr) voluntad). Sin voluntad. Acfalo ( K.eva\r cabeza). Sin cabeza Anestesia ( alaOrjOLS sensacin). Sin sensaciones Annimo ( vopa nombre). Sin nombre Anarqua ( pxv ~ gobierno). Sin gobierno Analgesia ( 'Xyoq dolor). Sin dolor. Avq DIFICULTAD, CONTRARIEDAD

Anfibio ( Btb<; vida). Que puede vivir en el agua y en el aire. Anfiteatro ( Orpov teatro ). Edificio redondo; oval o semicircular destinado a los espectculos.

Dismnesia ( pvvaiq - memoria). Debilidad de memoria, dificultad para aprender. Disfasia ( ipcujK; palabra ). Dificultad en el habla, tartamudez.

Anfibiologa ( (kLXXoj lanzar, Xyos palabra ). Doble sentido expresin equivocada.

Anfora (pepeo - llevar). Cntaro de cuello largo con dos asas o agarraderas. hv Extensin, hacia arriba, a lo largo de, fuera

Apocalipsis ( KXvTTTGJ velar ): Revelacin Apfisis ( ipvco brotar): Saliente de un hueso Apcope (/C07TTC0- cortar): Supresin de letras finales. Apologa ( Xeyu - decir, hablar): Defensa o elogio. Apostata ( 'OTiyit estar de pie): Renegado. Ata Dimetro ( prpov A TRAVES DE, POR MEDIO DE Medida): Recta que divide el crculo en dos mitades. ngulo): Lnea que va de un ngulo a otro. conocimiento): Conocimiento de la enfermedad a travs de los sntomas.

Anatoma ( ro/irj - corte). Estudio del cuerpo human por medio de la diseccin. Anlisis ( Xvcriq - disolucin). Separacin de las partes. Anatema ( TlBrfpi - poner). Poner fuera, excomulgar. Anarcronismo ( xpfOS tiempo). Fuera de tiempo. Anacoreta ( X " p e o - retirarse). Persona que vive solitaria.
bvT

Diagonal ( yeovia

FRENTE, OPUESTO A

Diagnstico ( yvecois

Antpoda ( Troik - pie). Que est o habita al lado opuesto del muno?

Difano (ipafroj mostrar): Transparente. Dialecto ( Xeyco hablar): Idioma propio de una regin determinada. FUERA DE Exodo ( o8oq camino): Emigracin de un pueblo. Exorcismo ( opxtco ordenar): Conjuro.

do. Anttesis ( riBripi poner). Oposicin. Antonimo ( ovopa - nombre). Nombre de idea opuesta. Antdoto ( 68co/u - dar). Contraveneno. Antfona ( pcon? - sonido, voz). Responsorio alterno Antipata ( i r a d f k - sensacin). Aversin.

3 I
'

IX. 5C P

lili
118

Exgesis ( 'r\yopa conducir): Explicacin. Antididctico ( SiSoKCJ - ensear). Contrario al buen mtodo pan ensear. Antibitico ( Bibc - vida); Destruye grmenes nocivos. no Apogeo ( yn Afelio ( boi\U LEJOS DE tierra): El punto ms retirado de la rbita celeste - sol): El punto ms distante del sol. Energa ( epyov obra, poder): Potencia, fuerza. Apstol ( oreXXJ - llevar): El que lleva una misin. Extasis ( ' oTTipi estar): Sentimiento intenso hacia alj. ev Endemia ( 5rpoq EN, SOBRE

~ pueblo): Enfermedad habitual de un pueblo < > una regin. Enciclopedia ( KVKXOS crculo, TraiSel instruccin): Conjunto de todos los conocimientos humanos.

Energmeno ( kpyov

obra, poder): Con una enorme fuerza.

Metfora ( pepeo llevar): Darle una cosa el nombre de otra, por cierta semejanza que hay entre ellas. Metamorfosis ( poptpfi forma): Transformacin. Mettesis ( T6rpi poner): Transposicin. Metabolismo ( /3aXXco lanza arrojar): Proceso de asimilacin y eliminacin. Metonimia ( ovopa nombre): Darle al efecto el nombre de la causa o viceversa. tap AL LADO DE

iri

SOBRE

Epidemia ( 8Tipos pueblo): Plaga pasajero. Epidermis ( 8ppa piel): Membrana exterior de la piel. Epifana ( >a><o mostrar): Manifestacin de Cristo a los Reyes Magos. Epilepsia (X?)\Jjis atrapar): Ataque convulsivo. ,, Epitafio ( Ttpos sepultar): Inscripcin funeraria. Eptelo ( TBTIPL ponder ): Aadido, agregado. ^
:

Paralelo ( tXXXOf uno de otro): Lneas rectas una al lado de otra, Paraleleppedo ( irireSos plano): Slido terminado en seis parale-

;
;

Epizootia ( Z ov KaT

animal): Enfermedad que se da en los animales. SOBRE, DE ARRIBA HACIA ABAJO

logramos. Parbola ( 0aXXw lanzar): Alegora comparacin. Paradoja ( 6da opinin): Contradiccin aparente. Parlisis ( X a K s u s p e n s i n ) : Suspensin del movimiento. Parmetro ( prpov medida): Lnea que entre en la ecuacin de las curvas.

Catarata ( prryvvpi ~ romper): La comente que cae y se rompe. Catacumba ( c H Cataclismo (fcXfx - cubrir de agua): Duvio, inundacin. Ctodo ( 5ck camino): Polo negativo. - gruta): Subterrneos romanos en donde se enterraban a los muertos y se practicaba el culto cristiano.

Parsito ( Catstrofe ( "Zrp palabra ): Lista ordenada. Catarro ( pew fluir): Destilacin de las mucosas.

O TOS

alimento): Que se alimenta de otro. mente, inteligencia): Demente, enajenado.

Paranoico ( vos

Parnimo ( ovopa nombre): Vocablo parecido a otro.

MT

DE UN LADO A OTRO

Jrepi

ALREDEDOR

Mtodo ( o5oc camino): El camino que lleva de un lugar a otro. Sistema. Meteoro ( oXp'o) levantar): Fenmeno de la atmsfera.

Periplo (7rXew navegar): Circunnavegacin. Pericardio ( KapXa corazn): Tejido membranoso que envuelve al corazn.

Permetro ( prpov Peritoneo ( rovou

medida): Espacio comprendido entre lmites determinados. extender): Membrana que envuelve el vientre.

Simposio (irooiov Banquete): Reunin de comensales. Sinagoga ( tiyco llevar): Templo judo. Sinarqua ( pxn gobierno): Gobierno compartido Sncope ( koittu cortar): Perdida repentina del conocimiento. Snodo ( 65(fc camino): Concilio, reunin. birp SOBRE, MAS, ALLA

Periferia (tppoi llevar): Circunferencia. Perfrasis (ppaais discurso): Rodeo de palabras.

tpo

ANTES DE, DELANTE, HACIA ADETE

Profesa ( orjpt Decir): Prediccin inspirada por Dios. Pronstico ( yvoiq conocimiento): Conocimiento del futuro.

Hiprbole (/foXXco lanzar): Exagerado. Hiprbaton ( pawco andar): Cambio de lugar en las palabras

Profilaxis ( ipakooio velar): Prevenir las enfermedades. Protnica ( topos sonido): La slaba que va antes de la acentuada Problema ( /3XXw Prognato ( yvQos lanzar): Cuestin que se trata de aclarar,

Hipertemia ( 6ppr calor): Subida de la temperatura. Hipertensin ( Lat. Tensum estirar): Presin excesiva. Hipertrofia ( rpapr) alimentacin): Aumento de volumen de un rgano.

- mandbula): De mandbula inferior saliente. decir): Tratado preliminar de una obra.

Prolegmeno ( Xeyw

Hiperbreo ( (topaq norte): Lugar muy al norte.

b7r

Propedutica ( TraiSew - educar): Enseanza preparatoria a algo. Proscenio ( oK.r\vr\ - escena): Lugar entre la escena y la orquesta Prtesis ( Tdrjpt ~ poner): Agregar letras a la palabra sustitucin artificial de un rgano. ^ Sinfona ( Sinptico ( CON, CONJUNTO, UNION, IGUALDAD )vr sonido): Concierto de instrumentos. ojo): Vista de conjunto resumen.

DEBAJO

Hipodrmico ( 5 ppa piel): Que est debajo de la piel Hiptesis ( Tidrjpi poner): Suposicin, causa ficticia. Hipcrita ( tcpvGJ juzgar): Que finge lo que no siente. Hipogeo ( yf tierra): Bveda subterrnea. Hipogloso ( y\ ooa lengua): Que est debajo de la lengua.

Sntesis ( TdrjpL ~ poner ): Reunin de lo disperson. Simpata ( irdoq afeccin): Igualdad de sentimientos. Simetra ( prpov medida ): Medidas iguales.

Hiptesis ( 'od-qp t poner): Colocado debajo. Supuesto. Hipoteca ( TdrjpL poner): Bienes puestos en prenda.

Hipotenusa ( re>co tender): El lado mayor en el tringulo rectngulo. Hipotimia ( Ovpq nimo): Perodo de depresin moral. En espaol tenemos una gran cantidad de sufijos que han creado nuevos vocablos, por ejemplo de origen ibrico tenemos los sufijos arro, erro, orro, urro ejemplos carro, cerro, baturro, pizarra, etc.; del vasco el sufijo ez, ejemplo altivez, lucidez, vejez, idiotez, fetidez, etc,; del germnico tenemos aldo, ardo, arda ejemplos: heraldo, aguinaldo, bastardo, Bernardo, Eduardo, etc.; del rabe eca, i, ejemplo: jaqueca, aceitun, etc. pero los sufijos ms significativos y de uso constante en la ciencia son los griegos. Debemos hacer notar que muchos de estos derivados ya los habamos visto en la lista de sustantivos, compuestos y derivados de las tres declinaciones griegas. En este punto slo los vamos a agrupar con su correspondiente raz y el alumno escribir su significado. Si tiene dificultad para escribir el significado deber consultar el diccionario. De esta manera, en esta ltima unidad, ejercitar los compuestos adquiridos. En cada lista de sufijos se escribir el primer compuesto para que sirva de ejemplo.
LTV;

Gastritis ( 7 aorrjp estmago) Hepatitis ( vnap hgado) Miocarditis ( /cap6 ta corazn) Otitis ( oiis odo )

Poliomielitis (

Xitft gris) peXq mdula)

Sis Accin, formacin, operacin, generalizacin. 1. Ambiasis ( Lpoi&r amiba)

Enfermedad provocada por amibas 2. Antitesis ( h v r contra reate posicin)

INFLAMACION amigala). Inflamacin de las amgalas.

3. Arterieesclerosis ( h.pTr}pa arteria OKXepos duro) 4.Broncomicosis ((3pyKr}q bronquio pvKrjq hongo)

Amigalitis ( hpvybakri

Artritis ( tpOpov articulacin) 5.Cirrois ( oKvppoq dureza) Bronquitis ( fipoyxos bronquio) 6.Diagnosis ( 6ta a travs de yyvcjoiccj Cistitis ( j o b T K vejiga) 7.Extasis ( Faringitis ( <pdpvy faringe) 8.Necrosis ( veKpos ~- cadver) Flebitis (<p\e/ vena) 9.Osmosis ( coapq impulso), fuera orripi poner en pie) conocer)

10 Pirosis (iwp fuego) 11Tesis ( reate posicin) 12Trombosis ( Opopdq cogulo) uca RELATIVO A, PERTENECIENTE A, LA CIENCIA DE 1Aritmtica ( hpidpq nmero) Ciencia de los nmeros 2.Ciberntica ( KvdepvrTT<; piloto)

i-Empirismo ( pireipta experiencia) j-Hedonismo ( r8ovf placer) 5 . - M o n o t e i s m o ( pvoq nico deq Dios)

K A Tiene un doble significado: Efecto o resultado de una accin. En trminos mdicos significa tumor. Si tienes duda consulta en el diccionario el significado. 1.Miasma ( piaapa mancha). Emanacin ptrida.

3Etica (rjduc^ costumbre)

2Sistema ( ovv con y ottjpl establecer)

4Fsica(<pvoiq naturaleza) 3-Edema ( ei8rpa hinchazn) 5Fontica (ip^vr} sonido, voz) 4.Dogma ( 8ypa decreto) 6.Gentica ( 7 evvea engendrar) 1 7Lgica ( Xoyoq pensamiento) 6-Glaucoma ( 7\avK(k verde) ISMO SISTEMA, DOCTRINA, ADECUACION, CONFORMIDAD 7. Leucoma ( Xevtcoq blanco) !.Atesmo ( a negacin Oe<k ~ Dios) Doctrina que niega la existencia de Dios. 8.Lipoma ( Ximoq grasa) 2.Cristianismo ( xP^rc Cristo) 5Carcinoma ( K.apKnv cncer)

3.Dogmatismo ( Sypa dogma)

tra

DERIVA DE XBov

PIEDRA.

DA IDEA DE MINERAL 1COMPLETA CADA UNO DE LOS SIGUIENTES TERMINOS:

1.--Estalactita ( araXafco destilar). Formacin rocosa que pende de las cavernas, su formacin obedece a la filtracin del agua. 2.Estalagmita ( araXaypa lquido filtrado)

1.Si-dolor se dice 'Xyoq analgsico significa:

2Si intestino se dice earepov disentera signfica: 3Malaquita( paXaKq blando) 3.Si muerte se dice Obvaros eutanasia significa: 4.Pirita (7 wps fuego) 4Si vida se dice pibq anfibio significa:
Trjpiov

INDICA LUGAR

5Si corte se dice roprj anatoma significa:

1Baptisterio (jtowi$> sumergir). Lugar donde se bautiza.

6.Si tiempo se dice xpowq anacronismo significa:

7 S i dar se dice SI5T?/II antdoto significa:

2.Cementerio ( KOiptacj dormir) 3.Misterio ( p v u cerrer) 4.Monasterio ( pvoq nico) 5Presbiterio ( irpeodq anciano)

8.Si revelacin se dice koXvtttc apocalipsis significa: 9.Si conocimiento se dice yvcooiq diagnstico significa: 10.Si pueblo se dice 8fpo<; epidemia significa:

11Si subterrneo se dice xvp&V catacumba significa: 12.Si lanza., arrojar se dice /JaXXco metabolismo significa: 13 Si opinin se dice 8a paradoja significa

14Si ver, observar se dice OKVFeoJ periscopio significa:

OI-ESCRIBE LOS ELEMENTOS GRIEGOS Y EL SIGNIFICADO DE LOS SIGUIENTES TERMINOS. CONSULTA LA UNIDAD.

15 Si conducir se dice yd)

sinagoga significa:

1.Acfalo 2.Hemisferio

H - ESCRIBE EL SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS QUE SE INDICAN. Consulta la Unidad.

3.Anfora

4.Anatema 1.Artritis 5.Dialecto 2Poliomielitis 6.Enciclopedia 3.Arterioescerosis 7.Catstrofe 4.Cirrosis 8.Parlisis 5.Necrosis 6.Ciberntica 9Paraonico

7.Empirismo

10 Peritoneo

8.Carcinoma

11.Pronstico

9.Edema

12.Sncope

10.Pirita

13.Simpata

14Hipertensin 1La parte fundamental e irreductible de la palabra le llamamos: 15.Hipodrmico, a) Desinencia b) Declinacin c) Raz ( ) 2.Los elementos que se le agregan al radical para formar nuevos trminos le llamamos ( ) a) Raz b) Morfemas c) Desinencias

3El elemento que se antepone al radical para formar nuevas voces le llamamos. ( ) a) Prefgo b) Enfijo
c)

Sufjjo

4El elemento que se coloca despus del radical para formar nuevas voces le llamamos. ( )
(Y;

a) Prefijo B

b) Enfijo

c) Sufijo

<

5Cuando a una raz le son comunes una serie de palabras hablamos de ( ) a) Derivacin b) Familia de palabras c) Desinencias

1
6.Cuando a una raz, le agregamos o posponemos elementos sacando una palabra nueva hablamos de a) Derivacin b) Familia de palabras c) Desinencias

-i u

7.El Prefijo a de: a) Negacin de

al unirse con otras palabras tiene un significado ( ) b) Incorporacin a la significacin. c) Aumento de la significacin. ( c) Hacia a )

8.El prefijo a) Dentro de

significa: b) Fuera de

9.El sufijo irifc significa: a) Referente a b) Formacin c) Inflamacin

( )
1 - (C)

RESPUESTAS A LA AUTOEVALUACION

10.El sufijo uco uca significa: a) Referente b) Formacin c) Inflamacin

( )

2.- ( B ) 3.- ( A ) 4.- ( C ) 5.~ ( B ) 6.- ( A ) 7 ( A ) 8.- ( B ) 9.- ( C ) 10.- ( A)

2 - FAMILIAS DE PALABRAS Los conocimientos adquiridos a travs de este curso, podrn permitir, al alumno en adelante, formar familias de palabras, es decir, una raz se une a otra y forma pseudodesinencias. De las familias de palabras las ms usadas es espaol son las de) grupo ^ es decrr aquellas que definen las ciencias o las reas del conocimiento humano; Fisiologa, psicologa, biologa, etc. El grupo 7 P M e s d e c i r descripcin sobre alguna ciencia o arte: electrocardiograma, geografa. historiografa, etc.; en fin hay muchos trminos que unidos a otros f o ^ familias de palabras. En este punto vamos a ver las mas frecuentes. En virtud de que el alumno a este nivel del curso lleva ya el aprendizaje de la lengua griega, citaremos solamente la raz base ( X070C 7P<W y l, en forma personal, localizar la raz que corresponde al compuesto y escribir el significado. Deber auxiliarse del diccionario si lo considera necesario. Para facilitar el desarrollo de esta unidad, despus de cada compuesto que integra la familia de palabras, en el parntesis que sigue se indicar la pgina de la localizacin de la raz correspondiente. Veamos un ejemplo. Vdoq TEMOR 1 Agorofobia ( 4 0 ) ( hyopa - plaza pblica): Miedo o temor atravesar lugares concurridos. Como se puede observar. El alumno hace familias de: palabras del grupo V o c - temor. Al enumerar los compuestos de esc en la palabra agorafobia en al pg. 40, localizara ta ra. ^ " c o m p l e t a el compuesto inmediatamente despues e s c r t o a e . significado. Veamos a continuacin algunas familias de palabras. 'AXyq ov - DOLOR

2.Cefalgia ( 53 )

3.Gastralgia ( 9 0 . )

4.Neuralgia ( 80 )

5.fOdontalgia ( 17 )

App

PRINCIPIO, MANDO, AUTORIDAD, GOBIERNO

1.Genearca ( 41 )

2.Jerarqua ( 51 ) 3Monarqua ( 51 ) 4.Oligarqua ( 51 )

5 - Anarqua ( 106 ) 6.Sinarqua { 51 )

Kproc ov - AUTORIDAD, GOBIERNO

1Aristocracia ( 17 ) i 2Autocracia ( 26 )

1Cardialga ( 44 )

3.Democracia ( 67 ) 4.Ginecocracia (,83 )

3Eufona ( 1 0 7 )

4Homfono ( 59 ) 5Mesocracia ( 17 ) 5.*-Micrfono ( 59 ) 6.Plutocracia ( 7 ) 6.Perfono ( 1 1 1 ) 7Teocracia ( 69 ) 7Sinfona ( 59 ) ayr w COMIDA

8 - T e l f o n o ( 59 )

1.Antropofagia ( 64 )

2Filfago

(82)

Typcufn W

ESCRITURA, DESCRIPCION

3Hipfago ( 70 ) 4Hematfago ( 86 )

1Anemografa ( 6 3 )

2Autobiografa ( 65 )

5.Onicofagia ( 84 )

3. Biografa ( 65 ) 4.Bibliografa ( 77 )

6Sarcfago ( 84 ) 5.Epgrafe ( 52 ) SONIDO, VOZ 1 Afona ( 58 ) 6 - Dactilografa ( 67 )

2Cacofona ( 58 )

7Demografa ( 67 )

8.Fongrafo ( 59 ) 7.Farmacologa ( 82 ) 9Fotografa ( 90 ) 8. Fonologa ( 59 ) 10-Cardiografa ( 4 4 ) 9 - Grafologa ( 52 )

1 1 - H i d r o g r a f a ( 89 )

10 Ginecologa ( 83 ) 11 Hematologa ( 86 )

1 2 - T i p o g r a f a ( 76 ) 13Taquigrafa ( 98 )

12.Histologa ( 71 )

14.Topografa ( 76 )

13.Ideologa ( 44 ) 14Microbiologa ( 66 )

Ayos ov TRATADO, ESTUDIO, CIENCIA 15.Neurologa ( 80 ) 1Agrologa ( 63 ) 16Odontologa ( 1 7 ) 2 Antropologa ( 64 ) 17-Paidologa ( 85 ) 3.Cardiologa ( 44 ) 18.Patologa'( 90 ) 4.Cronologa ( 76 ) 5.Dermatologa ( 87 ) 19 Psicologa ( 59 )

20 - Tautologa ( 7 3 ) 6.Etiologa ( 40)

20Tecnologa ( 58 )

6.Metrologa ( 80 ) 7.Parmetro ( 80 )

Mafia aq LOCURA, FUROR, OBSESION 8.Psicometria ( 59 ) 1 - B i b l i o m a n a ( 77 ) 9.Termmetro ( 53 ) 2Cleptomana ( 45 ) 10Trigonometra ( 41 ) 3.Dipsomana ( 45 )

4.Megalomana ( 45 )

Xopo? Qr LEY, CIENCIA, REGLA, NORMA 1 Agronoma ( 63 ) 2Astronoma ( 77 ) 3Autonoma ( 26 ) *

5.Erotomania ( 85 )

6Toxicomana { 82 )

Urpov ov MEDIDA, METRO 1 - Simetra ( 112 ) 4Economa ( 74 )

\
x

2 Mtrica ( 80 )

5Fisonoma ( 59 )
6

3Biometria ( 65 )

~Gastronoma ( 91 )

4.Cronmetro ( 76 )

5Fotometra ( 90 )

Del lat. fetus. Producto de la concepcin generativa. Del gr. ipcoTs luz y ovvdrois proceso de sntesis de carbodratos. Biologa: De filos y Xoya . Ciencia que trata de los seres vivos e n Gameto: Del gr. yap co casarse. Clula reproductora . . . que inica el aspecto morfolgico y fisiolgico. desarrollo de un nuevo individuo. Acrosoma: Del gr. QKpov extremidad y ac/xa cuerpo, estructura r a n g i i o : Del gr.yyyXuov desnudo y oireppa semilla. Plantas fanergaT cubre la cabeza del espermatozoo. mas cuyas semillas quedan al descubierto, como el pino. Del lat. adiposus grasoso. Tejidos que almacenan grasa, Gimnosperma: Del gr. yvpvQq desnudo y cnrppa semilla. Plantas fanergaAdiposo: grasa misma. mas cuyas semillas quedan al descubierto, como el pino. lanzamiento. Proceso qumico que ca Marsupial: Anabolismo: Del gr. 'va$o\r Del lat. marsupium bolsa. Animal didelfo que tiene en el abvina sustancias para formar otras. domen una bolsa con las mamas. Del gr. 8vo dos y 8X<>o? Angiosperma: Del gr. ^ayyiov vaso y oirppa semilla. Plantas fanergam matriz. con ovario cerrado y dentro del cual estn los vulos. Menopausia: Del gr. pri> mes y novis cesacin. Accin de terminar la Del gr. aur contrario vida ms ico relativo a: susti Antibitico: menstruacin, fenmeno que ocurre hacia el dcimo lustro. cias que impiden el crecimiento de microorganismos. Metabolismo: Del gr. perafioXri cambio. Conjunto de transformaciones Del gr. a p r o p i a conducto. Cada uno de los vasos que conc Arteria: constantes en las clulas del organismo en dos fases 1) positicen la sangre. va; anabolismo y 2) negativa catabolismo. Artrpodo: Del gr. \prpov articulacin y irvs tt8o<: pie: inverteb Del gr. napa al lado de y oros comida. Viviente que se aliParsito: do con extremidades articuladas. menta de otro ser. Del gr. (3o<; vida y oipapa redondo. Toda la zona tena Biosfera: Del gr. n\piq digestin. Segregacin de las glndulas gstriPepsina: aire y agua ocupada por seres vivientes. cas capaz de digerir sustancias albuminoides. Del gr. Krnoiq movimiento y 'atOrioq sensibilidad. Sent Cinestesia: Del gr. nraXov lmina, hoja. Cada ima de las piezas que forPtalo: para percibir el movimiento del cuerpo. man la corola de la flor. Del gr. x^copoc verde y ipvXXov hoja, pigmento que e Clorofila: Del gr. 7roX<r mucho y novq pie. Que posee muchos tenPlipo: en las hojas de muchos vegetales. tculos. Coloide: e Del gr. kcoXXc8t7<; pegado y h8oq parecido. Material g Progesterona: Del up antes y lat. gerere lleva, Engendrar. Hormona que tinoso secretado por clulas epiteliales. regula los ciclos estruales y menstruales como el embarazo. Del gr. kotvXtjSov cavidad, hueco de donde nace la hoja. Cotiledn: a Del gr. 7Tproq primero. Macro, olculas compuestas de carProteina: Cromosoma: Del gr. xP>M color y ojpa cuerpo. Cuerpos en forma bono, hidrgeno, oxgeno, etc. bastn en el ncleo, que contienen los genes. Del gr. x ^ t p a cabra. En medicina: individuo cuyas clulas Quimera: Del lat. distans, lejano, remoto, opuesto. Distai: estn compuestas de varias especies. Del gr. ev y fpvco germinar, aumentar. Germen de un Embrin: Del lat. renalis, rion. Relativo al rion. Renal: vivo. Rizoma: Del gr. p i f a p a raz. Tallo suberrneo como el de los lirios. Del gr. ev8ov dentro y Kpivoj separar. Relativo a las hoffl Endocrino: Del gr. ovv con y fiiJOLq subsistencia. Convivencia de orgaas o secresiones internas. nismos similares. Del gr. 'ev en y $vp(K levadura, jugo. Proteina producida Enzima: Tetania: Del gr. rravos tensin. Flexin brusca del tobillo y mueel interior de un organismo. cas por insuficiencia de la paratiroidea. Del gr. 'e7rt sobre y 07?X7? pezn. Capa de tejido que cubit Epitelio: Tlamo: Del gr. dakapos lecho. Paredes laterales del diencfalo. superficie extema. Toxina: Del gr. r f u i o v veneno. Sustancia venenosa. Del gr. onopa semilla. Elemento reproductor asexual g0 Tropismo: Espora: Del gr. rpnos vuelta. Movimiento total de los organismos ramente unicelular. motivado por los agentes fsicos o qumicos. Del gr. orypa marca, seal del cuerpo. Estigma: Ureter: Del gr. ovprrrp orina. Conducto que lleva orina del rion Del gr. i orpa, boca. Cada una de las aberturas microscp a la vejiga. Estoma: que hay en la epidermis. EJERCICIO - PRACTICO DE TERMINOS BIOLOGICOS Feto: Fotosntesis:

Vescula: Vivparo:

Del lat. vescula vejiga. Del lat. vivus, vivo y parere, producir. Que da origen a indivi- Hiprbola: dos vivos. Hidrulica:

EJERCICIO PRACTICO POR DEFINICION DE TERMINOS DE FISICA Fsica:

Del gr. imep@oXr Curva simtrica respecto de dos ejes perpendiculares entre s, con dos focos, dos porciones abiertas, etc. Del gr. vSpavXucrj agua y relativo a. Parte de la mecnica que estudia el equilibrio y el movimiento de los fluidos.

EJERCICIO PRACTICO DE TERMINOS DE LITERATURA Del gr. ipvoucr] naturaleza e ICOA relativo a. Lo relativo al \ estudio de la naturaleza. Ciencia que estudia las propiedades Literatura: Del lat. Litteratura letra. Arte bello que emplea como medio de la naturaleza y la energa. Del lat. aberrationem: estar errante, imperfeccin de los lenespecial la palabra para expresarse. Aberracin: tes, falta de coincidencia de los rayos luminosos. Alegora: Del gr. 'XXoq y ayopevcj hablar, arengar. Figura consistenDel gr. 'ar sin y 'aepoeiSrfc semejante. Barmetro metlico te en hacer patente, por medio de metforas, un sentido recto Aneroide: que sirve para determinar la presin atmosfrica. y otro figurado. Del gr. Kivrpa movimiento. Parte de la mecnica que estudia Anfora: Cinemtica: Del gr. 'avcupop repeticin. Figura retrica consistente en el movimiento prescindiendo de la idea de fuerza. repetir un mismo trmino. Del gr. kv\ols movimiento. Relativo al movimiento, estudio Anttesis: Del gr. ' dvTtBrjou; posicin contraria. Figura consistente en Cintica: de la energa cintica. contraponer una frase o una palabra a otra de significacin Del lat. cohesionem unin. Accin o efecto de unirse las cocontraria. Cohesin: sas entre s. Apostrofe: Del gr. 'airooTpeyc volverse. Figura consistente en cortar de Del gr. xpoipar utos de colores. Lo relativo a la escala croCromtica: pronto el hilo del discurso, para dirigir la palabra con vehemtica en la msica y en la ptica. mencia. Electroscopio: Del gr. ''rXeKTpov mbar y oKoirco mirar. Aparato para Belleza: Propiedad de los seres bellos que nos hacen amarlos. examinar si un cuerpo est electrizado. Bello: Que tiene belleza, es todo lo que contemplado agrada. Electrosttica; Del gr 'rjXeiCTpov mbar y orerucq fijo. Que estudia la Buclico: Del gr. povKoXucq boyero. Clase de composicin potica cuerpos electrizados en equilibrio. que trata asuntos de pastores. Del gr. ipcjTv luz. Quantum de luz que sirve como elemen- Cesura: Fotn: Del lat. caesura, corte, en poesa, corte o pausa que se hace to bsico de la luz. despus de los acentos mtricos. y n Hipermetropa :Del gr. imepper pos desmesurado y \Jj visin. Defecto e Comedia: Del gr. /ccopicSte canto. Poema dramtico de enredo y dela visin; cuando los rayos se reflejan detrs de la retina. senlace festivo y placentero. Del gr. pr\x&vws mquina. Estudio de las diferentes leyes Mecnica: Cmico: Del gr. Kojpixq referente a la comedia. Que puede divertir o de la fsica. excitar a la risa. Del lat. neuter neutrum: ni uno ni otro. Partcula atmica Concatenacin:Del lat. concatenationem, encadenamiento. Unir dos o ms Neutrn: sin carga. clusulas empleando la voz de la inmediatamente anterior paPresbicia: Del gr. npeopVTrjq anciano. Defecto en la vista que se localira operar dicha unin. za o da generalmente en el anciano. Conminacin: Del lat. conminationem, amenaza. Figura literaturria consisSublimacin: Del lat. sublimarse, elevar. Volatilizacin de un cuerpo, genetente en amenazar con males terribles. ralmente suele ser un gas. Crtica: Del gr. Kp>cj juzgar. Lo concerniente la capacidad de juzTangente: Del lat. tangentem, que toca. Lneas o superficies que se togar o discernir. can o tienen puntos comunes. Crnica: Del gr. xpvo tiempo. Artculo periodstico sobre temas acVector: tuales. Del lat. vectorem que conduce. Lnea recta tirada en unacur va desde su foco a cualquier p u n t o de la curva. ^precacin: Del lat. deprecationem, slica. Figura consistente en dirigir un ruego o una splica. Virtual: Del lat. virtutem, virtud, fuerza. En fsica, que tiene existencia aparente.

Del gr. StdoKJ ensear. Relativo a la enseanza, adecuada rico: para instruir. elodrama: Drama-Dra , , . , ,. mtico: Del gr. 8ppe 8peco hacer. Poema de sunto lastimoso o tnste. Elega: Del gr. 'eXXeie llanto. Composicin potica lrica en la que [etonimia: se lamentan sucesos tristes ya sean privados o pblicos. Elipsis: Del gr. 'XXet^Lq falta. Figura gramatical consistente en omi- tfgtico: tir un elemento del enunciado gramatical sin que pierda su sentido. Epigrama: Del gr. \emypppe incripcin. Composicin potica que ex- ^ presa bremente un pensamiento festivo, sin agudeza. Epstola: Del gr. enujToXi1) enviado. Composicin literaria que se finge ^ b o l a : enviar a una determinada persona a manera de carta. Eptelo: Del gr. eiriderov agregado. Adjetivo que no especifica al nombre, pero s lo caracteriza. aradoja: Escena: Del gr. oktj^V > cobertizo de ramas. Sito o parte del teatrop en que se ejecuta la obra. Estilo: Del gr. orXcfc p u n z n . Dcese de la forma de escribir o de las diferentes escuelas literarias en cuanto a su estilo. Esttica: Del gr. aiodrTUcr sensacin. Ciencia que trata de la percepirislabo: cin de la belleza en el arte. a Estrofa: Del gr. arpo^pr) vuelta. Conjunto de tres o ms versos que se rfrasis: repiten peridicamente conforme a ciertas reglas. Eufemismo: Del gr. 'eu bien y <prp decir, hablar. Modo de expresar con suavidad ideas, que dichas rectamente resultari molestas, agio: Execracin: Del lat. execrationem, condena, maldicin. Figura literari que sirve para condenar o maldecir. aesa: Exordio: Del lat. exordium, principio. Introduccin o prembulo d( una obra literaria o del discurso. etericin: Fantstico: Del gr. pavTOOTUiq imaginario, quimrico. Todo aquello osopopeya: que no es real, que se imagina. Feo: Del lat. foedum, que carece de belleza, que causa horror. Grotesco: Del it. grottesco y este de grotta, cueva. Ridculo, extrava colgico: gante, feo en exceso, desproporcionado. Hiato: Del lat. hiatum, mal. Cacofona que resulta del encuentro di licencia: vocales tales como a -- e - - o - ej.: de este a oeste. Hiprbole: Del gr. wrep sobre, ms all y /3XXco lanzar. Figura q u <et6rica: consiste en exagerar las ideas. Imprecacin: Del lat. imprecationem. Figura que consiste en usar palabra ? t r u c a n o : vehementes para que alguien reciba males o maldiciones. Irona: Del gr. eipoiveia burla, figura que da a entender lo contra dfculo: rio de lo que se dice. Didctico:

Perteneciente a la poesa propia para el canto, qu es personal y en consecuencia subjetiva. Del gr. pXoq canto con msica y 8er ms all y ippco llevar. Tropo que consiste en transladar el sentido de las palabras a otro figurado. Del gr. per ms all y ' vopa nombre. Tropo que consiste en designar una cosa con el nombre de otra. Del gr. pvoriKq oculto. Que estudia la vida espiritual y contemplativa. En literatura hblase de la literatura mstica por ser de tipo religioso. Del gr. 00677 canto. Composicin potica, amplia y de inspirada elevacin. Del gr. irapapoXri narracin. Figura literaria que consiste en relatar acontecimientos fingidos para sacar una deduccin o moraleja. Del gr. Trap8o$a inesperado. Especie extraa u opusta a la opinin comn, algo inverosmil que se presenta con apariencia de verdadero. TERMINO DE LITERATURA Del lat. par igual y gr. OVXXAFIR . En los versos, aquellos que tienen igual nmero de slabas. Del gr. irep en torno a y ippoiq expresin. Cireunlocuacin o rodeo al hablar, para expresar algn pensamiento. Del lat. palgium copia. Copiar en lo sustancia obras ajenas, dndolas como propias. Del gr. Trourjoiq accin. Expresin de la belleza mediante el verso. Del lat. praeteritionem. Hacer caso omiso de alguna cosa. Del gr. irpoocoiroTToa rostro y hacer. Atribuir a las cosas o seres inanimados cualidades de seres animados o de personas. Personificar lo inerte. Del gr. \/vxv alma y X07Z explicacin e ICO relativo a. Lo referente al espritu, al alma. Del lat. reticenctiam. Accin de callar. Dejar incompleta una frase pero dando a entender el sentido de la misma. Del gr. prjTOpiPT) arte de hablar bien. Dar al lenguaje una serie de formas literarias para conseguir elocuencia y convencer. Invertir los trminos en las proposiciones, para formar contraste a las ideas. Del lat. ridiculum risa. Extrao, extravagante y que mueve a risa, digno de menosprecio.

Sarcasmo: Stira: Sinonimia: Sincdoque:

sinopsis: Sinalefa: Teatro: Tragedia:

Del gr. oapKq carne. Figura que usa la burla sangrienta, iro- atin: na mordaz y cruel con que se ofende. Del gr. oiTvpos semidis mitolgico. Dicho agudo, picante, )atodo: mordaz, hiriente que pone en ridculo a las personas. Del gr. avv con y 'vopa nombre. Uso de los sinnimos o oro: arte de saberlos emplear. Del gr. ovveicdoxi'l recepcin. Alterar de algn modo el signi- ectrolisis: ficado de las palabras, para designar el todo con la parte o viceversa ej.: el pan por los alimentos. Cuarenta velas por naves, ervescencia: etc. Del gr. aiV con y opus vista. Sumario que facilita una vi- hergia: sin de conjunto de algn tratado o exposicin. Del gr. dvv con y aXepci unir. Unir la ltima vocal de un drlisis: verso con la primera del siguiente para formar un diptongo. idrlisis: Del gr. Oarpov vista, visin. Edificio donde se representan obras de arte, la misma obra ya sea comedia o tragedia, com- ematita: poner obras de teatro. Del gr. rp\o<: macho cabro y '5co cantar. Obra dramti- omogneo: ca de gran amplitud como la sincdoque, la metfora y la metonimia. eterogeneo: Del lat. verum verdadero y simile semejante. En literatura lo que la tiene visos de ser real, o que se aproxima a la verdad, foner: teniendo no obstante algo de ficticio. topo:

Verosmil:

EJERCICIO PRACTICO DE TERMINOS QUIMICOS Qumica: Amoniaco: Anodo: Anin: Arsnico: Azufre: Acetato: Barmetro: Del gr. xypfc jugo, humor. Ciencia que estudia las transformaciones conjuntas de la materia y de la energa. Del gr. 'apovLKoq del pas de Ammn, es decir, Libia: Gas compuesto de zos e hidrgeno. Del gr. 'voSoq camino ascendente. Polo positivo de un generador de electricidad. Del gr. av arriba y icv ir. Ion portador de carga positiva. Del gr. hpoevuiv varonil. Metaloide de color parecido al hierro colado, es muy venenoso. Del lat suplhur. Metaloide de color amarillento y quebradizo, inspido, arde con luz azulada, spero al tacto. Del lat. acetum vinagre. Sal formada con cido actico y una base. Del gr. Papvq pesado y prpov medida. Aparato que determina la presin atmosfrica.

ercurio: e tal: etilo: etalurgia: etrleo: Alfuro: ranio: odo:

Del gr. naOoSoq camino descendente. Elemento positivo de una molcula que se dirige al ctodo. Del gr. Kdoodos camino descedente. Polo negativo de un generador de electricidad. Del gr. x^copck verde. Metaloide verdoso, custico y sofocante. Del gr. 'rfXeKTpov mbar y \voiq solucin, descomposicin de un cuerpo mediante la electricidad. Del lat. effervescentem, hirviente. Desprendimiento de burbujas gaseosas a travs de un lquido. Del gr. 'evpyeia fuerza. Fuerza capaz de transformarse en trabajo mecnico. Del gr. uScop evrje 6 dxiJ descomposicin. Desdoblami Del gr. 'Soip agua y Aiicrtc descomposicin. Desdoblamiento de la molcula de ciertos compuestos orgnicos. Del gr. aipaTiTW sangre. Mineral de hierro oxidado del color de la sangre. Del gr. potoq igual y yepcL especie, gnero. Compuestos de igual naturaleza. Del gr. porn igual y yevac especie, gnero. Compuestos de diferente naturaleza. Del gr. 'i/jos igual y ppoq parte. Cuerpos que con igual composicin qumica tienen distintas propiedades fsicas. Del gr. 'oOq igual y r7roc lugar. Cuerpo que ocupa el mismo lugar que otro, por tener ambos propiedades iguales. Del lat. Mercurius y mers-mercis, mercadera. Metal blanco y brillante como la plata, ms pesado que el plomo y lquido. Del lat. metallum. Cuerpo simple y slido a la temperatura ordinaria menos el mercurio. Del gr. p Qv vino e vkrj madera. Radical hipottico componente del alcohol constituido por un tomo de carbono y tres de hidrgeno. Del gr. peraWovpyos metal y obra. Arte de beneficiar los metales y elaborarlos para ponerlos a disposicin. Del lat. petra piedra y oleum aceite. Lquido oleaginoso inflamable. Del lat. suplhur. Cuerpo que resulta de la combinacin del azufre con un metal o metaloide. Del gr. ovpvux; celeste. Metal muy denso, radioactivo y fisin continuada. Del gr. t e v i o l e t a . Metaloide de textura laminosa.

EJERCICIO PRACTICO DE TERMINOS DE ZOOLOGIA INSTRUCCIONES: De la lista de palabras que aparecen en la columna de la izquierda, elige aquella que corresponda a la definicin que est en la colum- oga del gr. fe bov y \oyda . Parte de ia ciencia biolgica que estudia a $ animales tanto vivos como extinguidos o fsiles. na de la derecha y escrbala en la lnea intermedia: Enfermedad infecciosa con lceras Dolismo del gr. yavapo\r lanzamiento. Fase del metabolismo en que los ACTINOMICOSIS en las encas y boca, del lat. gingi- jocesos qumicos dan por resultado el protoplasma. viaenca e itis inflamacin. bio del gr. 'apip de dos formas y (3m vida. Capaz de vivir en tierra y en Inflamacin de la lengua con dolor agua como la rana. ANODONCIA urente y descamacin de la misma, uenteron del gr. 'dpxoi regir y ''orpov intestino. Cavidad digestiva pride yXojooa e itis inflamacin. litiva del embrin de u n metazoo, formada en la gastrulacin. El borde alveolar, el paricemento y osoma del gr. YAVT(K el mismo y ooipa cuerpo. Cualquier cromosoma ERITROBLASTOSIS la enca en un diente de napa idinario distinto de los sexuales. bovq vroq diente. onoma del gr. *avr(k el mismo y ro/xr} corte. La rotura automtica y Tumor duro semejante al diente de oluntaria de una parte de un animal. MACRODONCIA 'oboK diente y ma formacin. >nte del lat. Bison. Especie de buey primitivo que habit Europa y AmBACTERIA Tumor en la mandbula y la lengua: ca septentrional. aKTik rayo y p m w hongo. abolismo del gr. Kar abajo y 0XXco lanzar. Descomposicin de las Privacin congnita de los dientes, istancias ms complicadas del protoplasma. BACILO a sin y oSoc diente.. on del gr. \oipiov membrana. La doble membrana externa que rodea ESCORBUTO Formacin excesiva de eritroblastos embrin de los reptiles, aves y mamferos. anemia en la sangre de 'epvdpoq ecar del lat. De desde y faecem heces. Descargar residuos alimenticios rojo (3\OT<; germen. or el ano. ODONTOMA OSTEOBLASTO GLOSITIS Desarrollo excesivo de los dientes,(fragma del gr. 8i a travs de y ippaypa valla. Membrana divisoria. ParpaKpq grande y odovq diente. cin muscular existente entre las cavidades torcica y abdominal de los Inflamacin de la mdula; de amferos. OOTOVV hueso y pveks mdula, sal del lat. dorsum espalda. Relativo o perteneciente a la espalda. Infeccin semejante a la prpura logia del gr. OUCL casa y Xoya explicacin. Relacin que guarde un originada por falta de vitamina C y rganismo con su ambiente. desaseo, del Nerlands Schorbutfente del lat. Ex fuera de y Fero sacar. Organo que sale de algn punto de tina. ferencia como una arteria eferente. Clula productora del tejido seo. locrino del gr. *v6ov dentro y Kpib separar. Glndulas sin conducto, o De ' OOTOVV hueso y 0Xar<k ger-fn secrecin interna que es difundida y transportada por la sangre. men. ario del lat. Grex rebao. Que vive habitualmente en grupo, en manada, Bacteria en forma de bastoncillo o bvoro del lat. herba, hierba y vorare comer, devorar. Que se alimenta filamento. De bacillus - bculo. oclusivamente o principalmente de hierbas o vegetales, Rotura longitudinal de un hueso. mafrodita del gr. 'epjn?? Mercurio y aippobirri - Venus. Ser humano, De fissura hendidura. nimal o vegetal que posee los dos sexos. Vegetal unicelular sin clorofila ni ertrofia del gr. vnp exceso y Tppc alimentar. Aumento anormal de ncleo, muchas de sus especies vi- Jia parte u rgano. ven en el agua, de f}aKTrpa bas- irido del gr. vfipK injuria. Animal o vegetal producido por cruzamiento tan. exual dMndividuos de diferente especie. En su mayora son estriles. Tumor canceroso, de aSrjv glndu (paro de iat. ovus huevo y p$rio producir. Que pone huevos. la y KapirHjpa cncer. Todo tumor de formacin glandular, de 'a^v glndula y el sufijo ma.

OSTEOMIELITIS GINGIVITIS PARODONCIA FISURA

ADENOMA ADENOCARCINOMA

Parenquima del gr. irap al lado de y X^oq lquido. Sustancia cel blanaa que fle el espacio entre los rganos. Partenogenesis del gr. irapQevoq virgen y yeveoiq origen. Desarrollo de ur nuevo individuo por medio de un huevo no fecundado como los rotferof y los pulgones. | Patognico del gr. irados que sufre y yeveotq origen. Que causa enferme dades. Pentadctilo del gr. irvre cinco y 8<KTV\O<; dedo. Que tiene cinco dedos Prensil de lat. prehendere aprisionar. Adaptado para capturar. Zoofobia del gr. feoov viviente y <p(to<; miedo. Temor morboso a los ani males. Zoofito del gr. feoov viviente y yvrov planta. Animal que tiene aspecto de planta. Zoografa del gr. f oov viviente y XpcupJi descripcin. Ciencia que estudi la distribucin de los animales en el globo y yo geografa. I Zootecnia del gr. $coov viviente y rx^v arte. Ciencia de la cria y multi i jplicacin de los animales domsticos.

Ce Ge

144