You are on page 1of 87

Despus de que se haba ido Eva desliz el cerrojo a travs de la puerta y desconecta el telfono.

Le gustaba tener la casa para ella sola. Se fue de habitacin en habitacin poner en orden, alisado y recoger las tazas y platos que su marido y sus hijos haban dejado en diversas superficies. Alguien haba dejado una cuchara de sopa en el brazo de su silla especial - la que haba tapizado en una escuela nocturna. Inmediatamente se dirigi a la cocina y se examina el contenido de su limpieza Kleeneze caja del producto. Qu eliminara una sopa de tomate Heinz mancha de damasco de seda bordado? Como ella buscaba, ella protest con ella. "Es su propio culpa. Usted debera haber mantenido la silla en su dormitorio. Era puro vanidad de su parte para que se exhibe en la sala de estar. Usted visitantes queran darse cuenta de la silla y decirle lo bonita que Era, por lo que les poda decir que haba tardado dos aos en completar el bordado, y que haba sido inspirado por Claude Monet "Water-Lily Pond y sauce que llora". Los rboles solo se haba tomado un ao. Haba una piscina pequea de sopa de tomate en el suelo de la cocina que ella no se haba dado cuenta hasta que ella entr en ella y dej huellas de color naranja. La pequea antiadherente cacerola que contiene la mitad de una lata de sopa de tomate todava estaba hirviendo a fuego lento en el fogn. -Demasiado perezoso para tomar una sartn del estufa , pens ella. Entonces record que los gemelos eran Problema de la Universidad de Leeds ahora. Ella capt su reflejo en el cristal ahumado de la wallmounted horno. Ella apart la mirada rpidamente. Si se hubiera tomado un tiempo mirar lo habra visto a una mujer de cincuenta con un precioso, fineboned cara, plidos ojos inquisitivos y una boca que Clara Bow Siempre pareca como si estuviera a punto de hablar. Nadie - ni incluso Brian, su marido - la haba visto sin lpiz labial. Eva pens que los labios rojos complementa la ropa negra que habitualmente llevaba. A veces ella se permiti un poco gris. En una ocasin, Brian haba llegado a casa del trabajo para encontrar a Eva en el jardn, en sus botas de goma negra, que acaba tirado un montn de nabos. Le haba dicho a ella: "Por amor de Dios, Eva! Pareces la Polonia de posguerra. Su rostro estaba de moda. 'Vintage' de acuerdo con la chica en el mostrador de Chanel donde compr su lpiz de labios (siempre recordando a tirar lejos de la recepcin - su marido no entender el gasto escandaloso). Recogi la olla, sali de la cocina en el sala de estar y tir la sopa en todo su silla preciosa. A continuacin, fue arriba, a su habitacin y, sin quitarse la ropa o sus zapatos, se meti en la cama y se qued all durante un ao. o sus zapatos, se meti en la cama y se qued all durante un ao. Ella no saba que iba a ser un ao. Ella se meti en la cama pensando que ella lo dejara de nuevo al cabo de media hora, pero la comodidad de la cama era exquisito, las sbanas blancas estaban frescas y ola a nieve nueva. Se dio la vuelta sobre su costado hacia la ventana abierta y observ el sicomoro en el cobertizo del jardn de sus hojas ardientes. Siempre le haba gustado de septiembre. Se despert cuando ya estaba oscureciendo, y oy a su marido 1

gritando afuera. Su mvil son. La pantalla mostr que era su hija, Brianne. Ella lo ignor. Ella sac el edredn por encima de su cabeza y cant las palabras de Johnny Cash "I Walk The Line '. Cuando volvi a asom la cabeza de debajo del edredn, que escuch la voz emocionada su vecino de al lado de Julie diciendo: "No es derecho, Brian. Estaban en el jardn delantero. Su esposo dijo: 'Quiero decir, he estado en Leeds y hacia atrs, me Necesito una ducha. -Por supuesto que s. " Eva pens en este intercambio. Por qu habra de conducir a Leeds y de nuevo necesario tener una ducha? El aire del norte lleno de grit? O haba estado sudando en la M1? Maldiciendo los camiones? Gritando en tailgaters? Enojado denunciando lo que el tiempo estaba haciendo? Encendi la lmpara de la mesita. Esto provoc un nuevo episodio de gritos fuera, y demandas que ella, "Deja de jugar bichos tontos y abrir el cerrojo de la puerta! ' Se dio cuenta de que, a pesar de que quera ir abajo y dejar l, ella en realidad no poda salir de la cama. Se senta como si ella haba cado en una tina caliente de rpido fraguado del hormign, y que ella era incapaz de moverse. Sinti una exquisita languidez propagacin a lo largo de su cuerpo, y pens: 'Tendra que estar loco para dejar esta cama. Se oy el ruido de cristales rotos. Poco despus, oy Brian en la escalera. Grit su nombre. Ella no respondi. Abri la puerta del dormitorio. "Ah lo tienes-dijo-. -S, aqu estoy. " "Te encuentras mal? 'No.' Por qu ests en la cama con la ropa y los zapatos? Qu es jugando? 'No lo s' "Es sndrome del nido vaco. Lo escuch en horas de la Mujer ". Cuando ella no dijo nada, l dijo: Bueno, vas a levantar? " -No, no lo soy. " l pregunt: "Qu hay de cenar? 'No gracias, no tengo hambre. " -Quiero decir qu pasa con mi cena? Hay algo? "Ella dijo: 'Yo no s, mira en la nevera. Pis la planta baja. Oy sus pasos en el suelo laminado que haba establecido para el ao ineptamente antes. Saba por el crujido de las tablas del suelo que se haba ido en la sala de estar. Pronto estaba pisoteando a subir las escaleras. "Qu demonios le ha pasado a tu silla?", Se pregunt. "Alguien dej una cuchara de sopa en el brazo. "Hay sopa en todo el maldito". -S que lo hice yo mismo. "Qu - tir la sopa? Eva asinti. "Vas a tener un ataque de nervios, Eva. Voy a llamar a su mam ". 'No!' l se sobresalt ante la ferocidad de su voz. 2

Ella vio afectada por la mirada en sus ojos que despus de veinticinco aos de matrimonio, su mundo domstico familiar haba llegado a su fin. Baj las escaleras. Lo oy maldecir al desconectar telfono, entonces, despus de un momento, apualando a las teclas. Como ella recogi la extensin de la habitacin de su madre fue laboriosamente dando su telfono nmero de la lnea, '0116 2 444 333, Sra. Ruby Brown-Bird hablando. Brian dijo: 'Ruby, es Brian. Necesito que vengas directamente de distancia. 'No podemos hacer, Brian. Yo estoy en el medio de tener una permanente. Qu es arriba? "Es Eva -" baj la voz-, creo que debe estar mal. "Enviar a una ambulancia, entonces-dijo Ruby con irritacin. -No hay nada malo en ella fsicamente. -Bueno, eso est bien entonces. "Vendr a recogerte y traerte de vuelta para que pueda ver por ti mismo. ' "Brian, no puedo. Estoy organizando una fiesta permanente y tengo que tener mi solucin personal enjuaga dentro de media hora. Si no lo hago, lo har parece Harpo Marx. 'Ere, hable con Michelle. Despus de unos pocos sonidos apagados de una mujer joven se puso al telfono. -Hola ... Brian, verdad? Estoy Michelle. Puedo hablar a travs de qu pasara si la seora Bird abandonado la permanente en esta etapa? Yo estoy asegurado, pero sera muy incmodo para m si tuviera que ante el tribunal. Estoy reservado hasta la vspera de Ao Nuevo. " El telfono fue devuelta a Ruby. 'Brian, sigues siendo ah? 'Ruby, ella est en cama con la ropa y los zapatos. " "Yo te lo advert, Brian. Estbamos en el porche de la iglesia a punto de entrar, y me di la vuelta y te dijo: "Nuestra Eva es un caballo oscuro. Ella no dice mucho, y nunca sabrs lo que es pensando ... "" Hubo una larga pausa, luego dijo Ruby ', su telfono pensando ... "" Hubo una larga pausa, luego dijo Ruby ', su telfono mam propio. El telfono estaba desconectado. Eva se qued asombrado de que su madre haba hecho un ltimo minuto intentar sabotear su boda. Recogi su bolso de el lado de la cama y sus races a travs de los contenidos, buscando algo de comer. Ella siempre tena comida en el bolso. Era un hbito desde el momento en que los gemelos eran jvenes y hambrientos, y se abra su bocas como los picos de las aves en ciernes. Eva encontr un aplastado paquete de patatas fritas, un bar Bounty aplanada y la mitad de un paquete de Polos. Oy Brian apualando las teclas de nuevo. Brian siempre fue un poco preocupado cuando llam a su madre. Su lengua no poda formar palabras correctamente. Tena una manera de hacerle sentir culpable, sea cual sea el tema de la conversacin. Su madre respondi rpidamente con un rpido, S? Brian dijo: "Eres t, mam? Eva cogi la extensin de nuevo, con cuidado para amortiguar el boquilla con la mano. "Quin ms podra ser? Nadie ms los telfonos de esta casa. Estoy en mis propios siete das a la semana. " Brian dijo: "Pero ... eh ... t ... er ... no te gustan las visitas. 3

-No, no me gustan las visitas, pero sera bueno tener a su vez a la basura. De todos modos, qu es? Estoy a mitad de camino a travs de Emmerdale. Brian dijo, 'Lo siento, mam. Quieres llamarme de nuevo cuando los anuncios se enciende? -No-dijo ella-. 'Vamos a acabar de una vez, lo que sea. " "Es Eva. 'Ha! Por qu no me sorprende? Te ha dejado? La primera vez que aplaudi los ojos en la chica que saba que iba a romper el corazn. " Brian se pregunt si su corazn se haba roto alguna vez. Tena siempre tuvo dificultad en reconocer una emocin. Cuando tuvo llev a su primera clase de Bachillerato en Ciencias en casa para mostrar su madre, su actual novio le haba dicho: 'Tienes que ser muy Brian feliz. Brian haba asentido con la cabeza y esboz una sonrisa forzada, pero la verdad era que no se senta ms feliz de lo que haba sentido el da anterior, cuando nada extraordinario haba sucedido. Su madre haba tomado el certificado en relieve, examin cuidadosamente y dijo: "Usted tendra dificultades para encontrar un trabajo de astronoma. Hay son hombres con ms ttulos superiores de lo que he recibido que no pueden encontrar trabajo. Ahora Brian dijo con tristeza: "Eva ha ido a la cama con su ropa y los zapatos. " Su madre dijo: "No puedo decir que me sorprenda, Brian. Ella es siempre llam la atencin sobre s misma. Te acuerdas cuando todos fue a la caravana que la Pascua en el ao 1986? Ella tom una maleta llena de sus ropas ridculas beatnik. No use ropa beatnik en Wells-next-the-Sea. Todo el mundo estaba mirando a ella. Eva grit desde arriba: "No debera haber tirado mi hermosas ropas negras en el mar! " Brian no haba odo su grito esposa antes. Yvonne Beaver pregunt: "Qu es ese gritero? Brian minti. "Es la televisin. Alguien acaba de ganar una gran cantidad de dinero en Eggheads. Su madre dijo: "Ella pareca muy presentable en la fiesta desgaste que le compr. Como Eva escuch, se acord de tomar las ropas horribles fuera de la bolsa de transporte. Haban ola como si hubieran estado en una hmedo almacn en el Lejano Oriente durante aos, y eran los colores malvas espeluznantes, rosas y amarillos. Ha habido un par de lo que Eva pensamiento pareca sandalias de los hombres y un beige, pensionista estiloanorak. Cuando los prob, pareca veinte aos ms. Brian dijo a su madre: "No s qu hacer, mam." Yvonne dijo: "Ella es probablemente borracho. Djala a dormir la mona. Eva tir el telfono al otro lado de la habitacin y grit: "Ellos Se sandalias de hombre me compr en Wells-next-the-Sea! Vi hombres los lleva puestos los calcetines blancos! Usted debera haber protegido me de ella, Brian! Debera haber dicho: "Mi esposa no sera visto muertos en estas sandalias horribles! "' Ella haba gritado tan fuerte que le dola la garganta. Grit abajo y le pidi a Brian que le trajera un vaso de agua. Brian dijo: "Espera, mam. Eva quiere un vaso de agua. " Su madre sise el telfono: 'No te atrevas a buscar a su que el agua, Brian! Se le toma la vara para la espalda propia si 4

hacer. Dile a obtener su propia agua! Brian no saba qu hacer. Mientras que l vacil en el pasillo su madre dijo: "Yo podra vivir sin este problema. Mi rodilla ha sido jugando me up. Yo estaba a punto de sonar mi asesor y pidindole que cortar la pierna. " Tom el telfono en la cocina y corri con l el fro puntee. Su madre le pregunt: Es que el agua que puedo or correr? ' Brian minti otra vez. 'Just rellenado un jarrn de flores. 'Flowers! Tienes suerte de que usted puede permitirse flores. -Estn fuera del jardn, mam. Eva les pas de semilla ". "Tienes suerte de tener el espacio para un jardn. El telfono se cort. Su madre nunca dijo adis. Subi las escaleras con el vaso de agua fra. Cuando se le entreg a Eva, ella tom un pequeo sorbo, luego lo puso sobre la cama lleno de gente mesa. Brian flotaba en el extremo de la cama. No haba nadie para decirle lo que tiene que hacer. Casi sent lstima por l, pero no lo suficiente para levantarse de la cama. En cambio, ella dijo: Por qu no vas abajo y ver su programas? ' Brian era un devoto de los programas de propiedad. Sus hroes eran Kirstie y Phil. Sin saberlo Eva le haba escrito a Kirstie, diciendo que ella siempre se vea bien, y se cas con Phil o fue su asociacin puramente un acuerdo comercial? Tena recibi una respuesta tres meses despus, diciendo: "Gracias por su inters "y firmado" Tuya es, Kirstie. Se acompaa una fotografa de Kirstie. Ella llevaba un vestido rojo y mostrando una alarmante cantidad de seno. Brian mantiene la fotografa en el interior de una vieja Biblia. Saba que estara a salvo all. Nadie nunca se abri. Ms tarde esa noche, una vejiga llena forzado Eva de la cama. Ella cambi de la ropa de sus das en un par de pijamas que haba sido la retencin para la entrada de emergencias del hospital. Esto fue en su consejo de la madre. Su madre cree que si su bata, pijama y bolsa esponja eran de buena calidad, las enfermeras y los mdicos tratados mejor que los scruffs que entraron en el hospital con su las cosas de mala calidad en una bolsa de transporte de Tesco. Eva volvi a la cama y se pregunt qu estaban sus hijos haciendo en su primera noche en la universidad. Ella imaginaba sentado en una sala de juntas, llanto y nostalgia, como lo haban hecho cuando por primera vez a la guardera. 2 Brianne estaba en la cocina y el saln comunal de la alojamiento bloque. Hasta ahora se haba encontrado con un nio vestido como una nia, y una mujer vestida como un hombre. Los dos estaban hablando de clubes y msicos que nunca haba odo hablar. Brianne tena poca capacidad de atencin y de pronto dej de escuchar, pero ella asinti con la cabeza y dijo: 'Cool' cuando pareca apropiado. Ella era una chica alta, de hombros anchos, piernas largas y pies grandes. Su cara estaba oculta detrs de un negro en su mayora straggly largo franja que empuj fuera de sus ojos slo cuando realmente Quera ver algo. Una chica en un vestido waiflike maxi estampado de leopardo y Tan botas Ugg entr con una bolsa abultada de Holland & Barrett que ella 5

metido en la nevera. La mitad de su cabeza haba sido afeitada y una quebrada corazn tatuado a su cuero cabelludo. La otra mitad fue un mal teido cortina verde ladeado. Brianne dijo, "pelo increble. Lo hiciste t mismo? "Tengo a mi hermano que me ayude", dijo la nia. -Es un maricn ". Sentencias de la nia haba una inflexin ascendente como si fuera permanentemente en duda la validez de sus propias declaraciones. Brianne le pregunt, 'Ests australiano? La nia grit: "Dios! No! ' Brianne dijo: 'Yo soy Brianne. La chica dijo: "Yo soy Poppy. Brianne? No he odo que antes '. "Mi pap se llama Brian", dijo Brianne con voz apagada. "Es difcil de caminar en un maxi? 'No', dijo Poppy. 'Probar si lo desea. Puede estirarse para adaptarse a usted. Se puso el vestido maxi por encima de su cabeza y se puso de manifiesto en un sujetador y bragas tenue. Ambos miraron como si tuvieran han hecho de telas de araa escarlata. Ella pareca no tener inhibiciones de ningn tipo. Brianne tena muchas inhibiciones. Odiaba todo acerca de s misma: cara, cuello, el pelo, los hombros, los brazos, las manos, uas de las manos, el vientre, los senos, los pezones, cintura, caderas, muslos, rodillas, pantorrillas, tobillos, pies, uas de los pies y voz. Ella dijo: "Yo voy a probar en mi habitacin. "Tus ojos son increbles", dijo Poppy. "En serio?" "Est usted usando lentes de contacto verde ', se pregunt Poppy. Mir el rostro de Brianne y empuj la franja de distancia. 'No.' -Son un verde increble. " "En serio?" "Awesome." "Tengo que bajar un poco de peso. -S, as es. Soy un experto en la prdida de peso. Te voy a ensear cmo estar enfermo despus de cada comida. "Yo no quiero ser bulmica. "Era lo suficientemente bueno para Lily Allen. "Odio estar enfermo. No es la pena para estar delgado? Recuerda el dicho: "No se puede ser demasiado rica ni demasiado delgada ". ' Quin ha dicho eso? "Creo que fue Winnie Mandela. Poppy seguido Brianne a su cuarto, todava en ropa interior. Se reunieron Brian Junior en el pasillo cuando estaba cerrando la puerta a su habitacin. Mir a Poppy y ella le devolvi la mirada. l era el el hombre ms hermoso que haba visto en su vida. Ella le ech los brazos por encima de la cabeza y afect a una mujer glamurosa pose, con la esperanza de que Brian junior admirara sus pechos copa C. Dijo en voz baja, pero lo suficientemente alto para ser odo, 'Brutos'. Poppy dijo: 'Gross? Sera muy til para m si dio ms detalles. Necesito saber qu partes de m son particularmente repelente. 6

Brian junior se movi incmodo. Poppy se paseaba por delante de l, hizo un giro y descansado una mano en la cadera sea. Luego lo mir expectante, pero l no habl. En cambio, l abri la puerta de su habitacin y se fue hacia el interior. Poppy dijo: "l es un beb. Un grosero, mente-blowingly awesomelooking beb '. Brianne dijo: "Los dos estamos diecisiete aos. Llevamos a nuestros niveles A temprano. "Me hubiera tomado la ma temprano, pero tuve una tragedia personal ..." Poppy hizo una pausa, esperando a Brianne de preguntar acerca de la naturaleza de la tragedia. Cuando Brianne permaneci en silencio, ella dijo: 'Yo no puedo hablar de ella. Me las arregl para conseguir cuatro A s *. Oxbridge me quera. Fui por una entrevista, pero sinceramente yo no podra vivir y estudiar en alguna parte tan pasado de moda ". Brianne le pregunt: Dnde estaba su entrevista - Oxford o Cambridge? Poppy dijo: "Tiene defectos auditivos? Te lo dije, yo era entrevistados en Oxbridge. Y se les ofreci un lugar para estudiar en Oxford o Cambridge Universidad? Brianne marcada, "Recurdame, dnde est Oxbridge? Poppy murmur: "Est en el centro del pas", y se fue fuera. Brianne y Junior Brian haba sido entrevistado en Cambridge University, y ambos haban ofrecido un lugar. The Beaver pequea fama gemelos haban ido delante de ellos. En el Trinity College de ellos se les dio lo que pareca ser un problema de matemticas imposiblemente difcil de resolver. Brian junior fue a una habitacin separada con un supervisor. Cuando cada uno de ellos dej su lpiz despus de cincuenta y cinco minutos de frentico funcionamiento-en el papel A4 suministrado, el presidente de la entrevistando panel de leer sus trabajos como si fueran un captulo de un novela picante. Brianne haba meticulosamente, si sin imaginacin, trabaj su camino recto a la solucin. Brian Junior haba llegado a ella por una ms camino misterioso. El Grupo Especial se abstuvo de pedir a los gemelos sobre pasatiempos o pasatiempos. Era fcil decir que no hicieron nada fuera de su elegido campo. Despus de que los gemelos haban rechaz la oferta, Brianne explic que ella y su hermano seguira el famoso profesor de matemticas Lenya Nikitanova a Leeds. -Ah, Leeds, dijo el presidente. "Tiene un notable Facultad Matemticas, de clase mundial. Nos trat de tentar a la encantadora Nikitanova aqu, ofreciendo su vergonzosa extravagante incentivos, pero un correo electrnico que prefera ensear la hijos de los trabajadores - una expresin que no he odo desde Brezhnev estaba en la oficina - y estaba ocupando el cargo de profesor de Leeds University! Normalmente quijotesco de ella! Ahora, en residencia de estudiantes Sentinel Towers, Brianne dijo: "Me antes probar el vestido en privado. Soy tmido con mi cuerpo. " Poppy dijo: 'No, voy a ir con usted. Yo puedo ayudarte. Brianne sinti asfixiado por Poppy. Ella no quera que la dejara en el interior de su habitacin. Ella no la quera como un amigo, pero, a pesar de su sentimientos, ella abri la puerta y dej entrar Poppy. Brianne maleta estaba abierta sobre la cama estrecha. Amapola 7

inmediatamente comenz a desempaquetar y colocar la ropa y los zapatos de Brianne lejos en el armario. Brianne sb impotencia en el extremo de la cama, diciendo: "No, Poppy. Yo puedo hacerlo '. Ella pens que tena cuando Poppy ido, ella se hara cargo la ropa para su propia satisfaccin. Poppy abri una caja de joyas decoradas con minscula pearlised conchas y comenz a tratar en varias piezas. Ella sac la plata pulsera con los encantos tres: una luna, un sol y una estrella. La pulsera haba sido comprada por Eva a finales de agosto a celebrar cinco Brianne A * s en un nivel. Brian Junior tena ya perdi los gemelos de su madre le haba dado para conmemorar sus seis A * s. "Voy a tomar prestado esto-dijo Poppy. 'No!-Grit Brianne. -No es eso! Es precioso para m. Ella la cogi de la amapola y la desliz hacia su propia mueca. Poppy dijo: 'Omigod, eres un materialista. Chill out '. Mientras tanto, Brian junior paseaba arriba y abajo por su impactante pequea habitacin. Al cabo de slo tres pasos para pasar de la puerta de la ventana Se pregunt por qu su madre no haba sonado como lo haba hecho prometi. l haba desempaquetado antes y todo haba sido cuidadosamente de distancia. Sus plumas y lpices se alinearon en orden de los colores, a partir de con el amarillo y el acabado de negro. Era importante Brian Junior que un lpiz rojo vino exactamente en el centro de la lnea. Ese mismo da, una vez que las pertenencias de los gemelos haban trado desde el coche, sus computadoras porttiles se est cargando, y el nuevo Ikea teteras, tostadoras y las lmparas se haban conectado, Brian, y Brianne Brian Junior haba sentado en una lnea en la cama de Brianne con nada que decir a entre s. Brian haba dicho: "As que," en varias ocasiones. Las gemelas estaban esperando que se fuera a hablar, pero lo haba hecho volvi a caer en el silencio. Finalmente, se aclar la garganta y dijo: "As que, el da tiene venir, eh? Desalentador para m y mam, y ms an para ti dos - de pie sobre sus propios pies, conocer gente nueva ". Se puso de pie y se enfrent a ellos. "Los nios, hacer un poco de esfuerzo para ser amable con los dems estudiantes. Brianne, hacer presentaciones, trate de sonrer. No van a ser tan inteligente como t y Junior Brian, pero al ser inteligente no lo es todo. " Brian Junior dijo en un tono llano, 'Estamos aqu para trabajar, pap. Si que necesitbamos "amigos" Estaramos en Facebook. Brianne tom la mano de su hermano y dijo: "Podra ser bueno para tener un amigo, Bri. Ya sabes, como, alguien que poda hablar de ... ' Ella vacil. Brian suministrado, "la ropa y los nios y peinados. Brianne pens, 'Uf! Hairdos? No, me gustara hablar de las maravillas del mundo, los misterios del universo. " Brian Junior dijo: "Podemos hacer amigos, una vez que habis obtenido nuestros doctores. " Brian se ri, 'Reljate, BJ. Emborracharse, echar un polvo, una mano ensayo en tarde, por una vez. Usted es un estudiante, robar un cono de trfico! Brianne mir a su hermano. Ella ya no poda imaginrselo rugiendo bebido con un cono de trfico en la cabeza de lo que ella poda verlo en ese estpido programa Strictly Come Dancing, vestido de verde lima Lycra, bailando la rumba. Antes de que Brian se fue, hubo algunos abrazos mal ejecutados y 8

backslaps. Las narices se besaron en vez de los labios y las mejillas. Ellos pisaron en los dems dedos de los pies en su prisa por salir de la habitacin estrecha y llegar al ascensor. Una vez all, esperaron un tiempo interminable para el levante para viajar hasta seis plantas. Se oa jadeos y molienda su camino hacia ellos. Cuando las puertas se abrieron, Brian casi corri hacia el interior. Agit adis a los gemelos y le devolvi el saludo. Despus de unos segundos, Brian apualado en el botn de la planta baja, las puertas cerradas y el gemelos hicieron un mximo de cinco. A continuacin, el ascensor volvi con Brian su cautivo. Los gemelos se horrorizaron al ver que su padre estaba llorando. Estaban a punto de intervenir cuando las puertas se cerraron aplastadas, y el ascensor se sacudi y gimi ella misma escalera. "Por qu pap llorando?-Pregunt Brian Junior. Brianne dijo: "Yo creo que es porque es triste que hemos salido de casa." Brian Junior fue sorprendido. Y es que una respuesta normal? -Creo que s. " -Mam no lloraba cuando nos despedimos. -No, mam piensa lgrimas se debe reservar para nada menos que tragedia. Haban esperado por el ascensor por unos momentos para ver si se volver a su padre. Cuando no fue as, se fueron a sus habitaciones e intent, sin xito, ponerse en contacto con su madre. 3 A las diez de Brian Superior entr en el dormitorio y comenz a desvestirse. Eva cerr los ojos. Oy el cajn de su pijama abierto y cerrar. Ella le dio un minuto para subir el pijama y luego, de espaldas a l, le dijo: 'Brian. "Yo no quiero que dormir en esta cama esta noche. Por qu no duermes en Brian Junior habitacin? Est garantizado que estaba limpio, ordenado y ordenado antinatural. "Te sientes mal? 'Brian pregunt. "Fsicamente?", Agreg. -No-dijo-, estoy bien. " Brian conferencias: "Saba usted, Eva, que en cierto teraputico las comunidades, los pacientes estn prohibidos de usar las palabras: "Estoy bien."? Porque invariablemente, no estn bien. Admtelo. Ests loco debido a que los gemelos han dejado el hogar. -No, me alegro de ver la parte de atrs de ellos. Brian voz temblaba de ira. -Es una cosa muy mala para una madre que decir. Eva dio la vuelta y lo mir. Hicimos una oreja de cerdo de criarlos ", dijo. "Brianne permite a las personas caminar por todo su cuerpo, y Brian junior entra en pnico si tiene que hablar con otro ser humano. " Brian se sent en el borde de la cama. -Son nios sensibles, Te voy a dar eso. "Neurotic es la palabra-dijo Eva-. "Ellos pasaron sus primeros aos sentado en el interior de una caja de cartn durante horas a la vez. " Brian dijo: "Yo no saba eso! Qu estaban haciendo? "Sentado en silencio, contest Eva. "De vez en cuando daba la vuelta y mirar el uno al otro. Si tratara de sacarlos de la caja que morda y la altura. Ellos queran estar juntos en su propia caja-mundo ". -Son los nios superdotados. "Pero ellos son felices. 'Brian? Yo no puedo decir. "Yo los amo demasiado 9

mucho. Brian fue a la puerta y se qued all por un tiempo, como si estuviera a punto de decir algo ms. Eva esperaba que no lo hara hacer cualquier tipo de declaracin dramtica. Ella estaba gastada ya por la emocin fuerte del da. Brian abri la boca, luego evidentemente cambi de opinin, porque l sali y cerr la puerta sin hacer ruido. Eva se sent en la cama, el edredn pelado lejos y se sorprendi al ver que ella segua con sus zapatos de tacn negros. Mir su mesita de noche, que estaba llena de macetas casi idnticos y los tubos de la crema hidratante. -Slo una necesidad , pens ella. Ella eligi el Chanel y tir el uno por uno en los dems el papel de desecho cesta en el otro extremo de la habitacin. Era un buen lanzador. Ella represent a la Escuela Superior de Nias Leicester en la jabalina los Juegos County. Cuando la maestra le haba felicitado Clsicos sobre la configuracin de la expediente de la escuela nueva, haba murmurado: 'Eres toda una Atenea, Miss Brown-Bird. Y, por cierto, eres una chica de aspecto sensacional. Ahora necesitaba el lavabo. Se alegr de que ella tena convenci a Brian a llamar a la sala a travs de caja y crear una cuarto de bao y WC. Fueron los ltimos en su calle de Casas de estilo eduardiano para hacerlo. La casa de los castores 'haba sido construido en 1908. Afirm tan bajo los aleros. Los nmeros de estilo eduardiano fueron rodeados por una piedra friso de hiedra y madreselva dulce estilizado. Hay una casa de pocos compradores que eligen su prxima propiedad por razones puramente romnticas, y Eva era una persona. Su padre haba fumado Woodbine cigarrillos y el paquete verde, decorado con madreselva salvaje, era un accesorio de su infancia. Por suerte, la casa haba sido habitada por un Scrooge moderno Ebenezer que se haba resistido a la dcada de 1960 histeria de modernizacin. Estaba intacto, con habitaciones espaciosas y de alta techos, molduras, chimeneas y puertas de roble macizo y pisos. Brian lo odiaba. l quera una "mquina para vivir. Imagin a s mismo en una cocina blanca elegante espera por la mquina de espresso para su caf de la maana. No quera vivir una milla de la ciudad centro. Quera un Le Corbusier de estilo de vidrio y caja de acero con vistas rurales y un gran cielo. l haba explicado al agente de bienes que fue un astrnomo y que sus telescopios no podra hacer frente con la contaminacin lumnica. El agente de bienes haba mirado a Brian y Eva y ha desconcertado en cuanto a cmo dos extremos tales de la personalidad y el gusto podra haberse casado en el primer lugar. Finalmente, Eva haba informado a Brian que no poda vivir en un sistema modular minimalista, muy lejos de alumbrado pblico, y que ella tuvo que vivir en una casa. Brian haba contest que no quera vivir en una pila de edad en el que las personas haban muerto, con chinches, pulgas, ratas y ratones. La primera vez que vio la casa eduardiana, se haba se quej de que l poda sentir un "siglo de polvo que obstruye los pulmones. Eva le gustaba el hecho de que la casa estaba frente a otra carretera. A travs de los grandes ventanales, hermosas poda ver el alto edificios del centro de la ciudad y, ms all, el bosque y campo abierto, con las colinas en la distancia. Por ltimo, debido a la gran escasez de viviendas modernistas en las zonas rurales Leicestershire, que haban comprado el Edwardian individual villa el 15 Bowling Green Road de 46.999. Brian y Eva tomaron posesin en abril de 1986 despus de tres aos de vivir con Yvonne, 10

Madre de Brian. Eva nunca se haba arrepentido de enfrentarse a Brian y Yvonne por la casa. Haba valido la pena soportar los tres semanas de mal humor que le sigui. Cuando se encendi la luz en el bao, que era enfrenta a mltiples imgenes de s misma. Una delgada, a principios de mediana edad mujer con el pelo rubio cortado, pmulos altos y Frenchgrey ojos. En su instruccin, ella pens que hara que la habitacin parezca ms grande - el constructor haba instalado en tres grandes espejos lados de la habitacin. Casi de inmediato que haba querido decirle que se tomar la mayor parte de a la basura, pero no haba tenido el coraje. As, cada vez se sent en el retrete poda verse a s misma hasta el infinito. Se quit la ropa y se meti en la ducha, evitando los espejos. Su madre le haba dicho recientemente: "No me extraa que tienes ninguna carne en tus huesos, nunca te sientas. Usted puede incluso comer su cena de pie. " Este fue el caso. Despus de que ella haba servido Brian, Junior y Brian Brianne, ira de nuevo a la cocina y coger a la carne y verduras en sus respectivas cacerolas y latas para asar. Ansiedad de cocinar una comida, llevndolo a la mesa a tiempo, mantenindolo caliente y con la esperanza de que la conversacin alrededor de la mesa no sera demasiado contencioso, pareca producir un aumento de la acidez estomacal que hizo comida aburrida y sin sabor a ella. La estantera de alambre en la esquina de la ducha era un revoltijo de champs, acondicionadores y geles de ducha. Eva pas unos momentos seleccionar sus favoritos y tir la rechaza en la papelera al lado de la hundirse. Luego se visti rpidamente y se puso el tacn alto tribunal zapatos. Le dieron un extra de tres y media pulgadas de altura, y necesitaba sentir esta noche de gran alcance. Ella camin por la habitacin, ensayar lo que iba a decir a Brian si regresaba y trat de meterse en su cama. Tendra que actuar con rapidez, antes de perder el valor. Ella traera cmo la minado en pblico. "El camino l le present a sus amigos diciendo: "Y este es el klingon. Cmo haba comprado vale sus veinticinco libras en billetes de lotera para su ltimo cumpleaos. Pero luego pens en cmo rpidamente su ampulosidad desinflado, y lo triste que haba visto cuando ella le haba pedido a dormir en otro lugar. Se puso de pie cerca de la puerta de la habitacin para unos pocos momentos, pensando en las consecuencias, luego volvi a subir en la cama, retirndose de la batalla potencial. Ella se sorprendi despierto a 3,1 5 am por Brian gritos y la lucha contra el edredn. Su luz de la mesita encendi. Cuando sus ojos se se centr en lo que la rodeaba, vio a Brian pisotn en el alfombra y la celebracin de su pantorrilla derecha. 'Calambre? Afirm. "No calambre! Sus tacones altos mierda! Has echado un agujero en mi pierna ensangrentada! "Deberas haberte quedado en la habitacin de Brian Junior y venir no furtivamente nuevamente dentro mo. Brian dijo: 'Su habitacin? Lo que sola ser nuestra. " Brian no era bueno, con dolor o sangre y ah estaba en la primeras horas de la maana, con ambos. Se puso a llorar. Cuando Eva tuvo orientada a s misma. "pudo ver que en realidad era un agujero 11

en la pierna. "Una gran cantidad de sangre ... lavar la herida limpia", dijo. -Tendrs tiene que baarse con agua destilada y yodo. Eva no poda salir de la cama. En cambio, ella se acerc y cogi la botella de Chanel N 5 en la mesita de noche. Ella seal la boquilla en la herida de Brian y presiona, manteniendo el dedo en el mecanismo de pulverizacin. Brian grit, salt al otro lado de el beige alfombra y fuera de la puerta. Ella haba hecho lo correcto, Eva pens, mientras se deslizaba de nuevo en el sueo. Todo el mundo sabe que Chanel N 5 es un buen antisptico en caso de emergencia. A eso de las cinco y media Eva se despert de nuevo. Brian estaba cojeando por la habitacin. Gritando: 'El dolor! La dolor! 'a intervalos regulares. Cuando Eva se sent, Brian dijo: "Llam a NHS Direct. Emplean imbciles! Idiotas! Plonkers! Necios! Imbciles! Simbolos! Cretinos! Aletas hamburguesa! Pond vida! Un Brujo africano habra sido mejor informado! Eva dijo con cansancio: "Brian, por favor. No te canses de luchar el mundo? -No, no me gusta mucho el mundo ". Eva sinti una pena terrible por su marido mientras estaba parado al final del la cama, desnudo, con una servilleta de lino blanco atado alrededor de una pierna y con migas de pan tostado en su barba. Eva se alej de l. l era una intromisin en lo que ahora era su dormitorio. Brianne Poppy se pregunt cmo estara llorando mucho. Ella podra or sollozar a travs de la pared medianera. Mir el reloj de alarma que haba tenido desde que era una nio. Barbie estaba apuntando a los cuatro y Ken estaba indicando el uno. No era lo que esperaba de su primera noche en universidad. Ella pens: "He sido arrastrado a las pginas de un Gente de barrio guin de esa chica horrible. A eso de las cinco que se despert sobresaltado de un harapiento dormir con alguien golpeando la puerta. Poda or Poppy gimiendo Ella se congel. No haba escapatoria de ella en el sexto piso del bloque de alojamiento - y de todos modos, la nica ventana abri unos centmetros. 'Soy yo - Poppy. Djame entrar? Brianne grit: "No! Ve a dormir, Poppy! Poppy suplic: "Brianne, aydame! He sido atacado por un hombre con un solo ojo! Brianne abri la puerta y la amapola se redujo en el cuarto. -No tengo sido atacado! Brianne ech un vistazo hacia arriba y abajo por el pasillo. Estaba vaco. La puerta de la habitacin de Poppy estaba abierta y que la pista emo ella juega incesantemente - A Fine Frenzy de 'Almost Lover "- fue a todo volumen. Ech una mirada a la habitacin de Poppy. No haba ninguna seal de un lucha violenta. La colcha estaba sin arrugas. Cuando regres a su habitacin, ella estaba desconcertada al encontramos que Poppy estaba vestida con su aderezo favorito acrlico esponjoso vestido, haba trepado bajo su edredn y sollozaba sobre su almohada Brianne no saba qu hacer, as que se puso la caldera y pregunt: "He de llamar a la polica? "No crees que yo he sido profanado suficiente?-Grit Poppy. 12

"Yo slo voy a dormir esta noche en tu cama, contigo. Treinta minutos ms tarde, Brianne se aferra en el borde de la cama. Ella se comprometi a ir a la biblioteca de la universidad maana y la fuente un libro sobre cmo hacer crecer una espina dorsal. 4 En el segundo da Eva se despert y ech el edredn y se sent de nuevo en el lado de la cama. Entonces se acord de que no tena que levantarse y hacer desayuno para cualquier persona, gritarle a nadie ms que levantarse, vaciar el lavadora de platos o llenar la lavadora, planchar una pila de ropa, arrastre un aspirador por las escaleras o armarios y cajones de clasificacin. 'limpio el horno o limpiar varias superficies, incluyendo el cuello de la marrn y las botellas de salsa roja, pulir los muebles de madera, limpie el ventanas o trapear los pisos, alfombras y cojines estirar, empujar una cepillar varios baos de mierda o recoger la ropa sucia y colocarlo en un cesto de la ropa, reemplazar las bombillas y rollos de papel higinico, recoger las cosas desde abajo que estaban arriba y las har descender o recoger cosas del piso de arriba que estaban abajo, ir a buscar la limpieza en seco, malezas de las fronteras, visite centros de jardinera para comprar bombillas y anuales, zapatos pulimento o llevarlos a la corte llave, volver biblioteca libros, reciclaje de gnero, pagar las facturas en papel, visite a uno la madre y la preocupacin por no visitar una madre-en-ley, alimentar a los peces y limpiar el filtrar, contestar el telfono durante dos adolescentes y transmitir mensajes, afeitarse las piernas o arrancar las cejas, dar auto-manicura, cambiar las sbanas y fundas de almohada en tres camas (si fuera sbado), lavado a mano lana jumpers y plano seco en una toalla de bao, pagar cuentas, comprar comida que no se come, la rueda al coche, se descargan en el arranque, camino a casa, guardar la comida en la nevera y la armarios y, de puntillas, latas lugar y alimentos secos en un estante que super su alcance, pero era perfectamente cmodo para Brian. Ella no estara cortando las verduras y dorar la carne por una cazuela. No iba a ser pan y pasteles porque Brian prefera el de fabricacin casera a la tienda compr. Ella no lo hara a cortar hierba. escarda. siembra y barriendo caminos o recoger las hojas del jardn. Ella no estara pintando la nueva valla con creosota. Ella no estara cortando lea para encender el chimenea real de que Brian se sent junto a l despus de que lleg a casa del trabajo en los meses de invierno. Ella no se cepillaba el pelo, ducharse o apresuradamente de aplicar el maquillaje. Hoy no estara haciendo nada de eso. Ella no se preocupa de que sus ropas estaban falta de coordinacin, porque no poda ver el momento en que lo hara a usar ropa de nuevo. Ella slo se pijama y una bata para el futuro previsible. Ella depender de otras personas para alimentarla, lavarla y comprar su comida. No saba quines eran esas personas, pero crea que que la mayora de la gente estaba deseando demostrar su bondad innata. Saba que no me aburrira - ella tena mucho que pensar. Corri al bao, se lav la cara y bajo su brazos, pero se senta mal de estar fuera de la cama. Pens que con su los pies en el suelo que fcilmente se sintiera tentado abajo por su propio 13

sentido del deber. Quizs en el futuro iba a preguntar a su madre por un cubo. Record el orinal de porcelana bajo su cama hundida abuela - como un nio, que haba sido puesto a Ruby vaciar el contenido temprano cada maana. Eva se recost sobre las almohadas y rpidamente se qued dormido. "Slo para ser despert pidiendo Brian, Qu has hecho con mis camisas limpias? Eva dijo: "Yo les di a una lavandera que pasa. Ella va para llevarlos a un arroyo balbuceo ella sabe y golpear sobre ellos las piedras. Ella va a tenerlos de vuelta el viernes. " Brian, que no haba estado escuchando, grit: "Viernes! Eso no es bueno para m! Lo necesito ahora! Eva volvi a enfrentarse a la ventana. A pocas hojas de oro fueron una espiral hacia abajo desde el sicomoro exterior. Ella dijo: "No hacer tiene que usar una camisa. No es una condicin para el empleo. Profesor vestidos Brady como si estuviera en los Rolling Stones. "Es vergonzoso sangriento.", Dijo Brian. "Tuvimos una delegacin de la NASA la semana pasada. Hasta el ltimo de ellos fue en una chaqueta, cuello y corbata, y se muestra redondo por Brady en su crujido pantalones de cuero, Yoda T-shirt y abajo-en-taln de las botas de vaquero! En su sueldo! Todos los cosmlogos sangrientas son los mismos. Y cuando estn juntos en la sala de uno, se ve como una reunin de un medicamento rehabilitacin unidad! Te lo digo, Eva, si no fuera por nosotros astrnomos que haban muerto en el agua! " Eva se volvi hacia l y dijo: "Use su camisa polo azul marino, los chinos y sus brogues marrones. "Ella lo quera fuera de su habitacin. Ella le preguntaba a su madre sin educacin para mostrar Dr. Brian Beaver BSc, MSc, D Phil (Oxon) cmo manipular el sencillo diales en la lavadora. Antes de Brian sali de la habitacin ella le pregunt: "Crees que hay es un Dios, Brian? Estaba sentado en la cama, atarse los cordones de los zapatos. 'No me digas tienes religin, Eva. Siempre termina en lgrimas. De acuerdo con Steve ltimo libro de Hawking, Dios no es adecuado para el propsito. Es un personaje en un cuento de hadas. " -Entonces, por qu tantos millones de personas creen en l? -Mira, Eva, las estadsticas estn en contra. Algo realmente puede viene de la nada. Incertidumbre Heisenbergian permite una burbuja de espacio-tiempo a inflar la nada ...-hizo una pausa. "Pero admito el lado de partcula es ... difcil. La supersimetra teora de cuerdas chicos realmente necesitan encontrar el bosn de Higgs. Y la funcin de onda colapso es siempre un problema. " Eva asinti, y dijo: "Ya veo. Gracias '. El peinado la barba con peine de Eva y le dijo: 'Entonces, cmo tiempo piensa quedarse en la cama? 'Dnde termina universo?-Pregunt Eva. Brian jugaba con su barba, girando el extremo descarnado entre sus dedos. "Puedes decirme por qu quiere retirarse de la mundo, Eva? "No s cmo vivir en ella", dijo. "Ni siquiera puedo trabajar el mando a distancia. Yo lo prefera cuando haba tres canales y que tena que hacer era ir duh, duh duh,. Clav en los mandos imaginarios de la televisin imaginaria. -Entonces, usted va a loll en la cama porque no se puede trabajar el mando a distancia? Eva murmur:-No puedo trabajar el trazo nuevo horno golpe parrilla 14

microondas tampoco. Y no puedo calcular cunto estamos pagando EON por trimestre en nuestra factura de electricidad. Se les debe dinero, Brian, o lo que nos deben? -No lo s-admiti-. Le tom la mano y dijo: "Voy a nos vemos esta noche. Por cierto, es el sexo fuera del men? 5 "Yo no me acuesto con Steve no ms-dijo Julie. -Est en la caja habitacin con su PlayStation y lo mejor de Guns and Roses. 'No le echas de menos? Fsicamente?-Pregunt Eva. -No, todava tenemos sexo! En la planta baja, cuando los nios se han ido a cama. Solamos tener que encajar en los anuncios - usted sabe cunto amo a mis jabones - pero ahora podemos simplemente Sky Plus. Algo haba que hacer, despus de que me perd la parte en que Phil Mitchell tom herona por primera vez. As que, por qu sigues en la cama? "Me gusta estar aqu-dijo Eva-. Le gustaba Julie pero ella quera ya que se vaya. Julie dijo: "Mi pelo se est cayendo fuera. "No es cncer? Julie se ri. -Es el estrs del trabajo. Hay un nuevo gerente, una mujer llamada Sra. Damson. Dios sabe de dnde es. Ella es Uno de ellos lo que los administradores esperan que trabajes las ocho horas completas. Cuando Bernard era el gerente, que apenas hizo ningn trabajo. bamos en las ocho, me puso la caldera, luego yo y las otras chicas sera sentarse en la sala de profesores con una risa hasta que los clientes comenz a golpear la puerta para que le dejen entrar A veces, por una risa, nos gustara fingir que no los escuchan y que no se poda abrir la puerta hasta que nueve y media. S, Bernard eran preciosas para trabajar. Es una pena que es ha ido. No era su culpa nuestra sucursal nunca obtuvo un beneficio. La clientes simplemente dejaron de venir. " Eva cerr los ojos, fingiendo dormir, pero continu Julie. La seora Damson slo haba estado all tres das, cuando estall la en uno de mis erupciones. Ella empuj la manga de su jersey hasta pasado el codo y la empuj el brazo desnudo delante de Eva. "Mira, estoy cubierto en el mismo. ' Eva dijo: "No puedo ver nada. Julie apart la manga hacia abajo. 'Est desapareciendo ahora "Ella se levant y se pase por la habitacin. Cogi la botella de Olay Regenerist, que prometi rejuvenecer la piel, solt una risita y lo reemplaz en el tocador. -Ests teniendo una crisis ", dijo. "Soy yo? "Es el primer sntoma - cuando me fui despus de que Scott era doolally nacido, me qued en la cama durante cinco das. Steve tuvo que volar de nuevo a su equipo. Yo estaba preocupada por l en el helicptero, que siempre estn chocando, Eva. Yo no coma, no beba, no me lavo la cara. Yo slo lloraba y lloraba. Yo quera una nia tan mal. Yo ya haba conseguido cuatro nios. -Entonces, usted tiene una razn para sentirse deprimido. Julie continu, haciendo caso omiso de Eva: "Yo era tan seguro. Yo slo haba conseguido rosa ropa. Cuando lo llev a cabo en su cochecito, la gente mirar y decir: "Ella es hermosa, cul es su nombre?". Yo dira Amelia porque que es el nombre que le he dado a mi nia. Crees que eso es Por qu nuestro Scott es gay? " 15

-Es slo cinco-dijo Eva. -Es demasiado joven para ser cualquier cosa. " "Le compr un poco de t china la otra semana. Tetera, jarra de leche, un azucarero, dos tazas y platos, cucharas pequeas en miniatura, muy bonito, todo cubierto de rosas de color rosa. Jug todo el da con ello, tambin - hasta que Steve lleg a casa y le dio una patada sobre 'She. solt una risita. "Entonces l llor y llor. 'Scott', se pregunt Eva. 'No, Steve! Mantngase al da ". Qu dijo Scott, verdad?-Dijo Eva-. "Igual que siempre lo hace cuando hay problemas en la casa. l va a mi armario y me acaricia la ropa. " No es eso un poco - ' -Un poco, qu?, Dijo Julie. -Un poco raro? Lo es? ' Eva asinti. Julie se sent a su gran volumen en la cama de Eva. "Para ser honesto, Eva, no tengo de alguna manera perd mi camino con mis hijos. No son malos chicos, pero yo no saben qu hacer con todos ellos. Estn tan ruidoso y spero uno con el otro. El ruido que hacen cuando estn corriendo por el escaleras, la manera en que comen y discuten por el mando a distancia, sus horribles ropa de varones, el estado de las uas. Yo y Steve son pensando en tratar a una chica de nuevo, la prxima vez que tiene permiso de tierra. Qu te parece? Eva dijo: "No, yo lo prohbo! Las dos mujeres se sorprendieron al or el tono vehemente de Eva. Eva mir por la ventana y vio a un nio subir la sicomoro en su jardn delantero. Asiente con la cabeza hacia la ventana, dijo casualmente, "No es esa una de tus chicos tratando de subir nuestro rbol? Julie mir por la ventana y corri a abrir. Ella grit, 'Scott! Al suelo, te voy a romper el cuello bleddy! Eva dijo: "Es un chico, Julie. Ponga su juego de t de distancia. 'S, voy a tratar de una chica. Mientras caminaba por las escaleras, Julie pens: "Ojal que estaba me en la cama. 6 Brianne mir su reloj. Era un 1.35 a.m. Ella haba sido despierto desde las 5.30 horas, gracias a la necesidad crnica de Poppy para atencin. Poppy haba estado en el telfono de Brianne durante casi una hora para alguien llamado Marcus. Brianne pens: 'Ella lleva mi pulsera y el uso de mi telfono y yo no tengo las agallas de preguntar-no, les demandaespalda. Poppy dijo, en el telfono: "As que no me va a dar un msero cien libras? Eres un hijo de puta apretada. Sacudi el telfono, luego la arroj sobre la cama estrecha. "El crdito de mierda se ha ido!" dijo enojada, mirando a Brianne como si fuera su culpa. Brianne dijo: "Yo tena que llamar a mam. Poppy dijo: "Tienes suerte de tener una madre. Yo tengo a nadie ". Se puso un 'Divertido' cockney acento. 'Oh, pobre Poppy, ella est sola en el mundo. No tengo a nadie a amar 'er'. Brianne se oblig a sonrer. Brianne se oblig a sonrer. Poppy declar, en su voz normal, "Yo soy una buena actriz. Lo 16

Fue un cara o cruz. entre venir aqu y va a RADA Para ser honesto, no me gusta el aspecto de los estudiantes aqu. Son tan completamente provincial. Y estoy temiendo a partir Estudios Americanos - que ni siquiera la oportunidad de visitar Amrica. Estoy pensando en cambiar a lo que ests haciendo. Qu es lo nuevo? 'Astrofsica, dijo Brianne. Hubo un golpeteo suave en la puerta. Brianne abri. Brian junior estaba en la puerta. 'OT' fue la palabra que describir el aspecto madrugada de Brian. Sus prpados eran pesados y su bedhair revuelto seductora. Poppy grit: "Hola, Bri! Qu has estado haciendo en su habitacin todo este tiempo, muchacho sucio? Brian joven se sonroj y dijo: "Voy a volver ms tarde ... cuando ... ' -No-dijo Brianne, 'dime ahora. Brian Junior dijo: "No es nada mucho, pero pap llam y dijo despus de que nos habamos ido mam se fue a la cama con toda la ropa, incluso sus zapatos, y todava est all. " Poppy dijo: "Muchas veces he usado zapatos en la cama. No hay un solo hombre vida que no le gusta ver a una mujer en tacones de aguja. codazo Ella la manera ms all de los gemelos, en el pasillo y llam a la puerta de al lado donde a lo largo de Ho Lin - un nio chino de estudiar medicina - viva. Cuando lleg a la puerta con su rayado azul y blanco Ingls pijama, Poppy dijo: 'Una emergencia, darling! Puedo usar el telfono? "Ella empuj y cerr la puerta. Brianne y Junior Brian se miraron entre s. Ninguno de los dos Quera decir que es un monstruo de la amapola era, y admitir que no tena sin ayuda hizo su primer gusto de la libertad miserable. Tenan sido educados para pensar que si no lo hablaba en voz alta, no lo hizo existir. Su madre era una mujer reticente que haba pasado su reticencia a ellos. Brianne dijo: 'Eso es lo que sucede a las mujeres cuando llegan a ser cincuenta. Se llama el hombre-o-pausa. -Entonces, qu hacen? 'Brian junior pregunt. 'Oh, ellos se vuelven locos, roban en las tiendas, apualar a sus maridos, para ir a la cama tres das ... ese tipo de cosas. " Brian Junior dijo, 'Mam Pobres. Vamos a llamarla despus de la 'Fair'. Freshers Cuando llegaron a la Unin de Estudiantes, se dirigieron directamente hacia el Matemticas Club. Se abri paso entre la multitud de borrachos estudiantes, y, finalmente, se par frente a una mesa de caballete cubierto grandes ecuaciones fotocopiados laminados. Un joven que llevaba un sombrero apretado tejido abri la boca y dijo: "Jess Cristo, ustedes son los gemelos Castor! Respeto enorme. Ustedes dos tos son awesome! No, no, ests leyendas. Una medalla de oro cada uno en el La OMI. 'Mir a Brian Junior y dijo: "Y el Premio Especial. Respecto Mega. 'Una solucin de elegancia excepcional. "Puede hablar me a travs de l? Sera un honor. " Brian Junior dijo: "Bueno, s, si usted tiene un repuesto dos horas. El joven en el sombrero, dijo: "Mira, en cualquier momento y en cualquier lugar. La tutorial de Brian Beaver junior sera sooperb en mi CV. Dame un boli? ' Una pequea multitud de curiosos se haba congregado en torno a Brian junior y Brianne. Haba corrido la voz de que los gemelos Castor se encontraban en el pasillo. Como Brian junior recit de memoria la prueba que tena 17

conjurado de la nada - los profesores examinan nunca tuvo incluso lo haba imaginado como una respuesta - Brianne oy decir: 'Oh, mierda! " Poppy haba robado detrs de ellos. Ella grit: "Te encontr!" Luego, en broma meneando un dedo a los dos, dijo: "Usted realmente debe adquirir la costumbre de hacerme saber a dnde va y al cabo, ustedes son mis mejores amigos. "Llevaba una vieja noche de tafetn vestido negro sobre un cuello polo. Se volvi hacia el joven en el sombrero y dijo: "Puedo participar, por favor? Aunque yo soy un oso de cerebro muy poco, podra darle a su pequeo grupo seria un poco de glamour muy necesario. Y Yo no le moleste en sus clculos. Me sentaba en la parte trasera y mantener la boca cerrada hasta prcticamente estoy al tanto? Brian junior temporalmente olvidado, el estudiante entreg Poppy un formulario de solicitud con una sonrisa ansiosa. 7 Eva lamentaba el da en que Marks & Spencer haba introducido pijama de elastano para los hombres. No halagar los de mediana edad cuerpo. Genitales de Brian pareca una pequea bolsa de llaves a travs de el material no perdona. Despus de tres noches de sueo agitado, Brian se haba declarado ser permiti volver a la cama matrimonial, alegando su espalda. Eva regaadientes dio pulg Brian pas por su pre-cama de rutina, como siempre haba hecho: hacer grgaras y escupir en el bao, darle cuerda al reloj de alarma, girando el pronstico del envo en, la caza en cada rincn de la habitacin y debajo de la cama para las araas con red de pesca de un nio se mantuvo en el interior del armario, el cambio de lo que l llam "la gran luz, la apertura de la pequea ventana, a continuacin, se sienta en el lado de la cama y se quitndose las zapatillas, siempre el izquierdo primero. Eva no poda recordar cuando Brian se haba convertido en una de mediana edad el hombre. Tal vez fue cuando l empez a hacer un ruido como se levant de la silla. Normalmente iba a hablar sobre su da en detalle montono, acerca de las personas que no conoca, pero esa noche estaba en silencio. Cuando meti en la cama, se acost tan cerca de la orilla que Eva se acord de un hombre al borde de un foso de serpientes. Ella dijo: "Buenas noches, Brian," con su voz normal. l dijo, saliendo de la oscuridad: "Yo no s qu decir cuando la gente me pregunta por qu ha llevado a su cama. Es vergonzoso para m. No me puedo concentrar en el trabajo. Y yo tengo a mi madre y su madre haciendo preguntas que no puedo responder. Y yo estoy acostumbrado a saber las respuestas - Soy Doctor en Astronoma, por el amor de Dios. Y Ciencia Planetaria. Eva dijo: "Nunca he una vez me contest correctamente cuando le preguntar si Dios existe. " Brian ech la cabeza hacia atrs y grit: "Por el amor de Dios! Utilizar su propio cerebro sangriento! Eva dijo: "Yo no he usado mi cerebro durante tanto tiempo, el pobre es acurrucada en un rincn, a la espera de ser alimentados. -Ests constantemente mezclando el concepto de cielo con el sangriento cosmos! Y si tu madre me pide una vez ms para leer sus estrellas ... Le he explicado la diferencia entre un astrnomo y un astrlogo un milln de veces malditos! "l salt de la cama, aplast un dedo del pie en la mesa de noche, grit y sali cojeando de la habitacin. Oy la puerta de golpe habitacin Brian Junior. 18

Eva busc en el armario de su mesilla de noche, donde mantuvo sus cosas ms preciadas, y sac su ejercicio escolar libros. Ella haba mantenido limpio y seguro para los ms de treinta aos. Como ella hoje la luna brillaba sobre las estrellas doradas que haba ganado por su excelente trabajo. Ella haba sido una nia muy inteligente cuyos ensayos fueron siempre leer en voz alta en clase, y ella le dijo a sus maestros que con duro estudio y una subvencin que podra incluso llegar a la universidad. Pero ella haba sido tena que ir a trabajar y traer un salario. Y cmo podra Rub darse el lujo de comprar un uniforme de la escuela primaria de una tienda especializada en un pensin de viudedad? En 1977, Eva sali de la Escuela Superior de Nias Leicester y entrenados como telefonista en el GPO. Rub llev dos tercios de su salario para cama y comida. Cuando Eva fue despedido por su constante conectando la lnea incorrecta al cliente equivocado, estaba demasiado asustado para decirle a su madre, por lo que fue y se sent en las artes pequeas y biblioteca Artesana-diseado y leer su camino a travs de una seleccin de los clsicos ingleses. Luego, una quincena despus de su despido, el Bibliotecario Jefe - un hombre cerebral que no tena habilidades directivas - poner un aviso publicitario de una vacante para un biblioteca asistente: "Requisitos esenciales". Ella no tena las calificaciones adecuadas. Pero en la entrevista informal el Bibliotecario Jefe le dijo a Eva que, en su opinin, ella era sumamente calificado desde que haba visto a su lectura de El molino junto al Floss, Lucky Jim, Casa desolada e incluso Sons and Lovers. Eva le dijo a su madre que ella haba cambiado su trabajo y lo hara en futuro se gana menos, en la biblioteca. Ruby dijo que era una tonta y que los libros estaban sobrevalorados y muy antihiginico. "Uno nunca sabe quin ha estado jugando alrededor con las pginas. " Pero Eva quera a su puesto de trabajo. Para desbloquear la puerta exterior pesados y caminar hacia el silencioso interior, con la luz de la maana se derrama desde las altas ventanas a los libros de espera, le dio tal placer que tendra trabajado en vano. 8 Fue en la tarde del quinto da que Pedro, la ventana limpiador, llamado. Eva haba dormido de forma intermitente durante doce horas. Tena prometi a s misma esta indulgencia desde que los gemelos haban sido levantadas fuera de su seno, y se coloca en sus brazos ms de diecisiete aos atrs. Brianne haba sido un nio enfermizo y plido e irritable con un garabato de pelo negro y permanente con el ceo fruncido. Durmi a ratos y despert al menor ruido. Eva oira delgado que su hija beb gemir y lanzarse a recogerla antes de convertirse en implacable gritando. Brian junior dormido toda la noche, y cuando se despert por la maana jugaba con sus dedos y sonri al ScoobyDoo mvil por encima de su cabeza. Rub deca: 'Este nio ha llegado directamente del cielo. Cuando Brianne estaba gritando en los brazos de Eva, Ruby asesoramiento fue: "Ponga una pulgada o dos de brandy en su botella. Mi principal antes. No me har ningn dao. 19

Eva miraba a la cara raddled Ruby y tiemblan. Ella haba hablado con ella limpiador ventana una vez al mes durante el los ltimos diez aos, sin embargo, ella no saba nada de l, aparte de la hecho de que su nombre era Peter Rose y l estaba casado con una hija discapacitada llamada Abigail. Oy su escalera raspando el lado de la casa antes de venir a descansar en el alfizar de la ventana. Si hubiera querido ocultar, ella podra haber corrido en el bao, pero decidi "que el estilo fuera" - una expresin que Brianne utiliza con frecuencia y que Eva interpretarse como sonrer en la cara de situaciones sociales incmodas. As, Eva sonri y salud torpemente cuando vio a Pedro cabeza aparecen por encima del umbral. Sus mejillas enrojecieron con vergenza. Asom la cabeza por la ventana abierta y dijo: "Quieres que volver ms tarde? -No-dijo ella-. "Usted puede hacer ahora" Se unta agua jabonosa por todo la ventana y le pregunt: Estn usted mal? "Yo slo quera quedarse en la cama", dijo. -Eso es lo que quiero hacer en mi da libre, "l estuvo de acuerdo. 'CURL y 'ibernate. Pero no puedo. No con Abigail ... ' "Cmo est?-Pregunt Eva. "Lo mismo de siempre", dijo Peter-, pero ms pesado. Ella no habla, ella No se puede caminar, ella no hace nada por s misma ...-hizo una pausa mientras frot furiosamente en la ventana "Ella est en paales y es ella catorce aos. Ella ni siquiera es bonita. Sus vestidos momia hermosa. Ella siempre coordinado color y el pelo se hace siempre inmaculada. Abigail es una suerte, supongo. Ella tiene la mejor mam en el mundo ". Eva dijo: "Yo no lo poda hacer. Peter estaba usando un dispositivo de mano que pareca un tronco limpiaparabrisas para limpiar la ventana de exceso de agua. Por qu no lo haces?-Pregunt l, como si l realmente quera saber. Eva dijo: "Todo ese trabajo. Un joven de catorce aos de edad, sobre Humping y obtener nada a cambio. Yo no lo poda hacer. Pedro dijo: "As es como me siento. Ella nunca sonre, ni siquiera reconoce que cuando has hecho algo bueno por ella. A veces pienso que ella est tomando el pelo. Simone me dice que soy malo para pensar en eso. Dice que estoy acumulando mal karma. Ella dice que Abigail es la manera que es por mi culpa. Puede que tenga razn. He hecho un montn de cosas malas cuando yo era un nio. " Eva dijo: "Estoy seguro de que nada de haberlo hecho. Abigail est aqu por una razn. Pedro le pregunt: "Cul es la razn? Eva dijo: "Tal vez es para poner en evidencia su lado bueno, Pete. Como l reuni a su equipo en conjunto para bajar la escalera, dijo, Abigail duerme en nuestra cama ahora estoy en una cama individual en la habitacin de invitados. Estoy viviendo como un hombre viejo y yo soy slo treinta y cuatro. Voy a estar creciendo pelos en las orejas siguiente y cantando "Es un largo Follando Way To Tipperary ". Desapareci de la vista y, momentos ms tarde, fue la escalera eliminado. Eva estaba abrumada por la triste historia de Pedro. Ella lo imaginado pasando el dormitorio donde su esposa e hija yacan juntos, 20

antes de entrar en la habitacin de invitados y se acuesta en la cama individual. Ella comenz a llorar y descubri que no poda parar. Con el tiempo se durmi y so con ser pegado en la parte superior de una escalera. El telfono inalmbrico en el soporte endeble la sorprendi con su highpitched chirrido electrnico. Eva lo mir con odio. Odiaba este telfono. Ella no poda recordar la combinacin de beige botones que tena que presionar para su conexin a quien estaba llamando. A veces una voz entrecortada inform a la persona que llama: 'Eva y Brian son No disponible para tomar su llamada. Deja un mensaje despus de la seal. Eva se quedaron de la habitacin y cerrar la puerta. Ms tarde, se quiso escuchar el mensaje de la persona que llama en una agona de vergenza. Eva intent contestar el telfono, pero activa un mensaje de el contestador automtico que no haba odo antes. Ella quera correr pero, atrapado en la cama, todo lo que poda hacer era barricada orejas con almohadas. Aun as, la voz de su madre lleg. 'Eva! Eva? Oh, odio estas answerwhatsits bleddy! Voy a llamar para decirle que la seora Qu, quien mantuvo la tienda de lana, saber el - alto, delgado, grande manzana de Adn, siempre tejer, tejer, tejer, tejer, haba un pequeo nio mongol lo puso en una casa, lo llam Simon, que es bastante cruel cuando se piensa en ello - su nombre es ido a la derecha de mi ... que comienza con una "B". Eso es! Pamela Oakfield! Bueno, est muerto! La encontr en la tienda. Cay en un de sus propias agujas de tejer! Fuimos directamente a travs de su corazn. La pregunta es quin va a dirigir el taller? Simon no puede hacerlo en su condicin. De todos modos, el funeral es una semana el jueves. Usar negro. S que es la tendencia a vestirse como payasos hoy en da, pero estoy demasiado viejo para cambiar ahora As que, de todos modos ... Oh, odio estos contestador whatsits. Nunca s qu decir! " Eva imagin un nio Sndrome de Down ejecutando una tienda de lanas. Y entonces se pregunt por qu el muchacho y sus amigos tenan un extra cromosoma? Hemos personas normales no tienen un cromosoma? Tena naturaleza calculado mal sus relaciones? Eran las almas bondadosas con los ojos entrecerrados con sus lenguas corto y la habilidad para caer dentro y fuera del amor en un da la intencin de gobernar el mundo? Viejo mensaje de Ruby jug durante dos minutos, pero cuando por fin termin el telfono segua sonando. Eva se agach y tir de el cable de alimentacin de su toma de corriente. Entonces pens en los nios. Cmo si no iban a llegar a ella en caso de emergencia? Su mvil era quedarse sin batera y no tena intencin de cargarla. Ella vuelve a conectar el telfono. Segua sonando. Cogi el receptor y esper a que alguien para hablar. Finalmente, una voz educada dijo: 'Hola, soy Nicola Forester. Es esto la seora Eva Beaver respirando en el telfono o se trata de un animal domstico? Eva dijo: "Soy yo, Eva. La voz dijo: 'Dios mo, y suena tan bien. Voy a arrojar un balde de agua fra sobre su matrimonio, me temo. " Eva pens: "Por qu la gente elegante siempre traen malas noticias? La voz continu: "Tu marido ha tenido una aventura con mi hermana desde hace ocho aos. A los pocos segundos de tiempo extendido en una eternidad. Cerebro de Eva No poda calcular exactamente las palabras que acababa de or. Su primer 21

reaccin fue rerse en voz alta ante la idea de Brian retozando con otra mujer en una casa que no conoca, con una persona que tena nunca se reuni. Era imposible pensar que Brian tena una vida fuera de su trabajo y su casa. Ella le dijo a la mujer: "Perdname, pero podras anillo de vuelta en diez minutos? Nicola dijo: "Me doy cuenta de que esto debe ser un choque terrible. Eva puso el telfono en su base. Ella sac las piernas de la cama y esper a que ella se senta capaz de caminar sin peligro para el bao, donde permaneci erguido en la horca a un lado de la lavabo. Entonces ella comenz a transformar su cara, teniendo cosmticos desde el interior de su Mac sucio bolsa de maquillaje. Ella necesitaba algo que hacer con las manos. Cuando termin, se fue Vuelve a la cama y esper. Cuando el telfono volvi a sonar, Nicola dijo: "Lo siento muchsimo por la forma en que lo dej escapar as. Es porque odio desagradable, as que tengo que ponerme mentalizado y sale ms bien brutal. Te estoy llamando ahora porque se ha llevado a mi hermana en con la promesa de ella una vida familiar feliz y que te est culpando por la hecho de que no se va. " Eva dijo: "Yo?" -S, al parecer, ahora que ha tomado a su cama, se siente obligado a quedarse y cuidar de ti. Mi hermano es loco. Eva dijo: "Cmo se llama tu hermana? ' "Titania. Estoy terriblemente cruzar con ella. Ha sido una excusa tras otro. Primero fue que no poda salir debido a los gemelos GCSE, entonces era un nivel, luego se les ayuda a encontrar un universidad. Titania pensado que el da que fue a Leeds fue el da en que ella y Brian finalmente establecieron su nido de amor propio, pero una vez otra vez el cabrn decepcionarla. Eva dijo: Seguro que es mi esposo, el Dr. Brian Beaver, que est llevando a cabo con? Slo que l no es el tipo. "l es un hombre, no es cierto?", Dijo Nicola. 'Le has conocido?' -Oh, s-contest Nicola, 'Lo he visto muchas veces. No es exactamente cebo chica ... pero mi hermana le ha gustado siempre un inteligente muchacho y ella es un lechn para el vello facial. Pulsos de Eva estaban corriendo. Se senta muy entusiasmado. Ella cuenta de que haba estado esperando algo como esto suceda. Ella pregunt: "Trabajan juntos? Con qu frecuencia se le ve? Son que en el amor? Est pensando en nosotros salir y vivir con ella? Nicola dijo: "Ha estado pensando en salir desde que se conocieron. La ve por lo menos cinco veces a la semana y el fin de semana ocasional. Ella trabaja con l en el Centro Espacial Nacional. Ella se llama un fsico, a pesar de que slo complet su doctorado el ao pasado. " Eva dijo: "Jesucristo! Qu edad tiene? Nicola respondi: "Ella no es Lolita. Tiene treinta y siete. 'Tiene cincuenta y cinco-dijo Eva. -Tiene venas varicosas. Y dos nios! Y l me ama ". Nicola dijo: "En realidad, l no te ama. Y l le dijo a mi hermana que l sabe que no lo amo. Es verdad? Eva dijo: "Lo hice una vez, 'y se estrell el telfono en su soporte de plstico desagradable. 22

Eva y Brian haba conocido en la biblioteca de la Universidad de Leicester, donde Eva fue asistente de biblioteca. Debido a que ella amaba los libros, se olvid que una gran parte de su trabajo sera el envo de cartas severas para los estudiantes y acadmicos cuyos libros fueron vencidos o daados - que tena Una vez encontr un condn de goma grande se utiliza como un marcador en un primera edicin de El origen de las especies. Brian haba recibido una de sus cartas y vienen a quejarse. "Mi nombre es Dr. Brian Beaver ', dijo,' y usted me escribi recientemente en trminos muy oficiosos, alegando que no haba regresado Dr Libro simplista de Brady El Universo explicado. Eva asinti. Ciertamente pareca enfadado, pero su cara y el cuello eran casi completamente oculta por una barba negro, una masa de pelo salvaje, pesado cuerno gafas de montura y un suter negro con cuello polo. Mir intelectual y francs. Poda imaginar Brian lanzando piedras a los despreciados gendarmera cuando l y su compaero revolucionarios lucharon para derrocar el orden social. "Yo no volver libro de Brady," continu, "porque Estaba tan lleno de errores tericos y la bufonera textual que lo tir en el ro Soar. No puedo correr el riesgo de que se caiga en las manos de mis estudiantes. " Mir a Eva con atencin mientras esperaba su reaccin. l le dijo a ella ms tarde, en su segunda cita, que l pens que estaba bien en el Parece departamento. Un poco pesado alrededor de las caderas, tal vez, pero no tardara en obtener el peso de encima. 'Tiene un ttulo?-Le haba preguntado. -No-dijo ella-. Luego agreg: "Lo siento." 'Fumas? "S". Cuntos das? -Quince-minti ella-. "Vas a tener que parar eso ', dijo. "Mi padre muri quemada a causa de un cigarrillo. "Uno solo cigarrillo?-Le pregunt. "Nuestra casa estaba climatizada adems del calentador de parafina, que Pap se encender cuando la temperatura cay por debajo de cero. l haba estado llenando de parafina y se derram un poco en su pantalones y zapatos. Luego encendi un cigarrillo, dej caer la cerilla y ... La voz de Brian constreida. Resulta alarmante que las lgrimas asomaron en su ojos. Eva dijo: 'Usted no tiene que -' 'La casa ola a carne asada de domingo por aos ", dijo Brian. "Es era ms desconcertante. Me sumerg en los libros ... " Eva dijo: "Mi padre muri en el trabajo. Nadie se dio cuenta hasta que el empanadas de pollo empez a bajar el transportador sin la setas. Brian pregunt: "Era un agente de la seta en Pukka Pies? Yo hizo algunos turnos yo mismo cuando era un estudiante. Puse las cebollas en la carne y la cebolla. -S-dijo Eva-. "Era inteligente, pero la escuela a los catorce aos izquierdo. l tena una tarjeta de la biblioteca ", dijo en defensa de su padre muerto. Brian dijo: "Hemos tenido suerte. Nosotros, los baby boomers se beneficiaron de el estado de bienestar. Leche gratis, jugo de naranja, la penicilina, la atencin mdica gratuita, educacin gratuita. 23

Universidad libre", dijo Eva. Ella continu en un mal Brooklyn acento: "Pude haber 'sido un contendiente. Brian estaba perplejo. No haba visto muchas pelculas. Eva retrasado casarse con Brian para los tres aos de su interminable noviazgo, porque ella tena la esperanza de que iba a encender su sexual despertar y hacer que l desea, pero la lea estaba hmeda y la partidos gastado. Y de todos modos, no poda abandonar a su cara apellido de soltera, Eva Brown-Bird, por Eva Beaver. Ella haba admirado l y disfrut de la condicin otorgada a ella en las funciones universitarias, pero en el momento que ella lo vio de pie ante el altar, con el pelo rapado y su barba ha ido, l era un extrao para ella. Cuando lleg a su lado, alguien - una voz femenina-dijo en un susurro: "Ella no va a ser una noche castor impaciente. Una oleada de risa apenas contenida corra por el fro iglesia. Eva se estremeci con su vestido blanco de encaje de la boda, paralizada por el horror del cabello de Brian. Queriendo ahorrar dinero, lo haba cortado se utiliza un dispositivo de corte unida a un back-of-the-head espejo, enviado por catlogo. La familia Beaver haban ocupado los bancos de la derecha. Ellos no eran una cra atractivo. Sera una exageracin grave decir que eran castor-como, pero haba algo en su dientes delanteros y su cabello castao elegante ... no sera difcil Los imagino deslizndose a travs del agua y roer en la base de un rbol de pino joven. En los bancos de la izquierda eran los pjaros Brown-. Haba mucho de la divisin a la vista, tanto hombres como mujeres. Fueron lentejuelas, frilled plumas y pedrera. Se les anima, se rieron y se removi. Algunos cogi la Biblia del estante delante de ellos. Era un libro que no estaban familiarizados. Los fumadores Rebusc en los bolsillos y los bolsos para la goma de mascar. Como Brian firm el registro Eva vio el pelo de otro ngulo, entonces se dio cuenta de su cuello extraordinario, que fue sin duda el cuello ms delgado jams visto fuera de la tribu Padaung de Tailandia. Como caminaban por el pasillo como marido y mujer se dio cuenta de sus pequeos pies y, cuando abri su chaqueta, vio su chaleco de seda decorado con cohetes, sputniks y planetas. Le gustaban los caballos, pero no lo hizo desea que las imgenes de ellos al galope a travs de su vestido de novia, verdad? Antes de llegar al atrio de la iglesia donde el fotgrafo tena su trpode, Eva haba cado completamente fuera de cualquier tipo de amor que haba sentido por Brian. Haban sido marido y mujer durante once minutos. Despus del discurso de Brian en el almuerzo de la boda de brazos cados, cuando no complementan su esposa o las damas de honor, pero inst a su lugar los invitados a la boda desconcertado a dar todo su apoyo a Gran Bretaa emergente programa espacial, Eva ni siquiera le gusta. Nadie se sorprende por las lgrimas de una novia - algunas mujeres lloran con la felicidad, algunos con alivio - pero cuando los sollozos novia para ms de una hora, su nuevo marido est obligado a ser un poco irritada. Y si se le pregunta a su esposa el motivo de sus lgrimas y recibe la respondern diciendo: T. Sorry ', Qu hace un hombre entonces? 9 Despus de que Brian volvi del trabajo aquella tarde, apareci en Puerta de la habitacin de Eva con una placa lateral en la que haba una jarra de lechoso t y dos galletas digestivas. l suspir mientras colocaba la 24

plato en la mesa de noche. El t se derram encima en las galletas, pero l no pareca darse cuenta de que estaban convirtiendo rpidamente a papilla. Eva lo mir con ojos nuevos, tratando de imaginar lo que le amar al forastero llamado Titania. Se utiliza la misma tcnica que emple una vez a la semana con Eva - un poco de espalda acariciando, pezn dando vueltas - iba a confundir labios menores de Titania por su cltoris, como lo hizo Eva? Le gritan 'Come to Daddy Big!' segundos antes de que l eyacul, como siempre lo haca con ella? Eva pens: "Gracias, Titania. Estoy verdaderamente agradecido. Yo nunca tienen que pasar por esa prueba semanal de nuevo. Por qu caminas hacia atrs, Brian? "Ella se ri. "T Parece como si usted acaba deposit una ofrenda floral en el Cenotafio. La respuesta a la pregunta de Eva fue que Brian ya no se senta seguro a darle la espalda a ella. Ya no era la mujer que cumple se haba casado, y l tema que su burla - sus dos dedos sealando a sus espaldas. No poda permitir que, sobre todo, no despus de su reciente humillacin en el trabajo cuando la seora Hordern, el limpiador, descubri Titania y se comprometi en un acto sexual que involucra a un modelo del Gran Colisionador de Hadrones. Brian dijo: "Me alegro de que les resulta divertido. No te has dado cuenta que mi salud est sufriendo? Y, insoportable, mi papel en el Olimpo Mons ha sido desacreditada por el profesor Lichtenstein. Estoy en el borde, Eva. "Te ves bien para m. Enrgico, viril ... positivamente rebosante de testosterona. Brian mir a su esposa. 'Viril? Estoy agotado. Por qu tareas domsticas ocupan tanto tiempo? " Eva dijo: "No es el trabajo de casa que te est agotando. Se miraron el uno al otro. Con el tiempo, Brian baj la mirada y dijo: "Casi no he sido en los galpones. l lleva en forma agresiva, "Pero yo voy ahora. La plancha puede esperar. Golpe por las escaleras y sali de la la puerta de atrs. La casa tena un jardn muy grande. El propietario original, un Harold D. Tobias Eddison, se haba aprovechado de su inmediata vecinos mundo posterior a la Primera Guerra dificultades financieras y, con el tiempo, les haba inducido a vender pequeas parcelas de tierra - hasta que tuvo suficiente para plantar un pequeo huerto, construir un gran estanque de peces ornamentales y, algo inusual para la poca, para nios casa del rbol. Cobertizos de Brian estaban en la parte ms baja del jardn, blindado por una hilera de rboles de acebo que llevaba una gran cosecha de bayas rojas en los meses de invierno. Con los aos Brian haba construido un modelo del sistema solar en su vertiente original, utilizando pajitas para beber, reforzados con mesa de ping-pong pelotas y objetos esfricos ms variados, tales como la fruta que tena comprado en mercado de Leicester y que se haba dado a muchos capas de barniz hasta que eran muy duras. Jpiter haba sido problema - pero entonces, enormes dimensiones de Jpiter fueron siempre una problema. Haba intentado usar un Hopper Space modificado, cortando los cuernos, la aplicacin de parches cada vez ms fuertes, pero Jpiter continu perdiendo presin atmosfrica - o, segn el tipo corriente 25

en la calle que se llama, el aire. Tridimensional de Brian interpretacin haba sido poco a poco sustituida por una red de computadoras y pantallas de proyeccin que trat de modelar el universo visible, pero a menudo se volvi con cario para esas noches en las que haba pintado su planeta a la acompaamiento de Radio 4. En el Centro Espacial l era uno de los dueos de los bancos de ordenadores centrales y la informacin cifrada que tenan. Sino los cobertizos estaban donde estaba su corazn. A medida que el universo conocido ampliado, por lo que hizo Brian nave madre, que estaba conectado ahora a tres cobertizos ligeramente ms pequeas. Brian haba construido puertas y corredores y puso un cable elctrico de la casa. Y cuatro aos atrs, despus de las quejas de Titania que se haba lastimado la espalda despus de hacer el amor en un escritorio de la computadora, Brian haba comprado dos cojines enormes piso - rosa para ella, azul para l. Estos tenan tambin sido reemplazado por una cama doble estndar, de contrabando en el cobertizo compleja cuando Eva estaba en el trabajo. El cobertizo original tena un techo retrctil, lo que permiti su de fabricacin casera telescopio para explorar el cielo nocturno. Haba habido las quejas de los vecinos - El ruido de trinquete que el techo hecho, cuando se abre o cierra "podra ser molesto ', Brian haba concedido, como era el chirrido de los engranajes como el instrumento girar la gra en el cielo. Pero no lo hizo "esos pigmeos intelectuales" entiendes? Se codea con Brian Beaver, un verdadero explorador espacial. No haba nada en la tierra dej de encontrar - no cuando remotas de Amrica del Sur primitivos estaban fumando Marlboro Luces. Brian quera algo que lleva su nombre, y cualquier vieja estrella no hara. Despus de todo, usted podra nombrar uno para f 50 y dar la certificado a su esposa para la Navidad. Brian haba dado a Eva tal certificado en su cuadragsimo cumpleaos. Ella no haba visto tan emocionado como Haba tenido la esperanza, sobre todo cuando l le dijo que Eva Beaver, el estrella, ms conocida como SAO 101276, haban muerto 380 millones aos atrs y que era slo la luz fantasmal que se poda ver de la tierra. No, Brian quera algo realmente notable a llevar su nombre, algo que le traera el respeto del mundo comunidad astronmica. Cuando era un nio de diez aos, que tena vimos un poco de la ceremonia del Premio Nobel premios en la televisin con su madre. Ella haba dicho: "Si usted trabaja duro en su ciencia, Brian, podra ganar el Premio Nobel. Eso hara muy feliz mam. Brian haba enseado a decir, en sueco: "Yo no podra tener descubierto [en blanco] sin el apoyo de mi madre, Yvonne Beaver. Sueco es un idioma muy difcil. l no estaba seguro acerca de su la pronunciacin, y no pudo comprobar. Bienes suecos fueron finos en la tierra en aquellos das, en Leicester. Brian haba trabajado tan duro en la escuela que l haba enajenado su compaeros de clase, pero l dispar acadmicamente. Ahora, en la edad media tarda, le haba pegado a la tierra y llegar a la conclusin de que era cruel ya no especialmente dotado, era uno de muchos cientficos inteligentes cuyos nombrar el pblico nunca lo sabra, y que haba sido un tonto al 26

imaginar que l nunca podra ganar el Premio Nobel. Se dirigi a sus naves cada noche a las ocho y media y cada fin de semana por la tarde. Brianne haba dicho a Eva: "Durante aos pens que mi padre era ir a un lugar llamado Inished. Slo recientemente - sin conocimiento de Eva - Brian tena llam a dos de los cobertizos pequeos a travs de e instal un, nuevo sumamente cmoda cama tamao king, dos sillones, una nevera y un una pequea mesa de comedor, haciendo un jardn compacto pero con estilo llano. Titania con frecuencia se reuni con l, abriendo la puerta del jardn que conduca en al Jitty en la parte trasera de la casa, y andando de puntillas a travs de la abierta puerta de uno de los galpones. Los gemelos y Eva nunca supo molestar l cuando la luz roja se encendi encima de las puertas vertiente de madre y estaba "trabajando". Ahora Eva yaca despierto en la oscuridad. "Trabajando", se dijo. "Todas esas horas, todos esos aos, y eligi para pasar con un extrao llama Titania. 10 Brian Junior estaba esperando fuera de la sala de reuniones donde el profesor Nikitanova se debi a conocer a sus nuevos estudiantes. Brianne acababa de decir, 'hasta Butch, nuestro hijo. Promteme que no va a huir cuando me he ido. Brian Junior dijo: "Nuestro hijo? Por qu hablas como un Coronation Street actores? Brianne dijo, bajando la voz y el alejamiento de la otros estudiantes, "Bri, tenemos que normalizar. Use un poco ms expresiones coloquiales. Sabes? Al igual que "cool.", "Azar", "chill out", "Amigo", "ustedes", "devastado", "increble", "enfermo", ... ' Brian joven asinti con la cabeza. Cuando Brianne trat de salir por su propio tutor reunin, se agarr la manga de su chaqueta de cuero y dijo: "Brianne, qudese conmigo, mis manos y mis pies han entumecido. Creo que puede tener comprometido mi sistema nervioso y sufri permanente dao neurolgico. Brianne estaba acostumbrado a esta manifestacin de la ansiedad Brian Junior cuando se enfrentan a una nueva experiencia. Ella dijo: "Haz tu primos, Bri, y trate de relajarse. Haba una confusin de ruido y la gente en el extremo de la pasillo. Profesor Nikitanova se dirigi hacia sus estudiantes en pavo real azul tacones de cinco pulgadas, seguido por el vicerrector del su equipo de asistentes de enseanza. Brianne se llev en el pelo rubio saltos, el traje negro, el boca escarlata de la que colgaba un cigarrillo prohibido iluminada, y maravillado. Ella haba conocido al resto de la facultad Astrofsica. Era dirigido por el profesor Partridge, un hombre con una chaqueta de su esposa tuvieron tejido con pelo de mascotas de la familia pertenecientes diversos. Nikitanova Brian dio las llaves y Jnior, mientras que l perdi el baln en la cerradura, ella dijo: "Cario, ms despacio! Dos aos hemos juntos, si no me canso de ti. Ella se ech a rer, y Brian junior record el rumor de internet - Que Nikitanova marido era un oligarca culto que haba exKGB agentes de las fuerzas especiales que custodiaban su brillante, hermoso y afable esposa. Los agentes saban que si algo cualquier cosa desfavorable pasar a ella, entonces se iba a morir gritando (pero agradecido de que su terrible experiencia terminara pronto). 27

Ms tarde esa noche, Brian estaba acostado en su cama tratando de encontrar una solucin a un problema Nikitanova haba dado a su grupo - 'Dar ejercicio para el cerebro "- cuando alguien llam a la puerta. Fue Poppy. Ella empez a hablar antes de que ella siquiera estaba en la habitacin. -No puedodormir, as que he venido a dialogar con usted ... dulce Jess, hace calor en aqu? Llevaba un camisn winceyette, similar a la que se tradicionalmente usado por el lobo en Caperucita Roja. Para Brian Alarma de Junior hundi hacia abajo, agarr el dobladillo en ambos manos, quit la bata y la arroj a un rincn. Las nicas mujeres desnudas Brian Junior haba visto antes estaban en revistas y vdeos pornogrficos de Internet, y los cuerpos de estos eran del color del pollo asado a la ligera y carente de vello corporal, as que fue una sorpresa para ver la paja salvaje negro de pelo entre su nervudos muslos blancos y los mechones debajo de sus brazos. Brian joven se sent en el borde de la cama y empez a correr a travs de la lista potencialmente infinita de nmeros primos en la cabeza: 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23, 29, 31, 37, 41, 43, 47, 53, 59, 61, 67, 71, 73, 79, 83, 89, 97, 101, 103, 107, 109, 113, 127, 131, 137 ... Pechos de Poppy eran finas y colgantes mientras vagaban alrededor de la pequea habitacin, moviendo sus artculos de tocador y el equipo en su escritorio. Brian Junior no poda pensar en una sola palabra que decir. l quera para volver a subir a la cama y dormir. Sinti que algo muy terribles que le esperaba. Ella se acerc y se sent con las piernas cruzadas en el suelo a sus pies. -Usted es una virgen, verdad, querida? " Brian junior desliz al extremo de la cama y comenz a enderezar el escritorio, alineando bolgrafos, lpices y encendedores de alta-. Junto a su ordenador porttil y ordenadores porttiles de su mano se movi durante un caja transparente de los clips de papel, preguntndose dnde colocarlos satisfactoriamente. l les avis de su caja y comenz a grupo los clips de papel a la vez en lneas de diez. Poppy se arrastr hacia l, le ech los brazos alrededor de las piernas y comenz a llorar. "Te am el momento en que vi tu cara. Brian Junior se qued con un clip nico. Esto era malo. Un clip de papel no se puede permitir que existan. No encajaba con los grupos. Se agarr toda la atencin - que era egosta, pensando slo de s mismo. Brian Junior mir a la cara en el espejo por encima de la escritorio. Saba que era extraordinariamente bien parecido. Era muy molesto Tambin saba que Poppy haba robado y mal citado la declaracin del amor de una cancin de Roberta Flack. Fue uno de los de su madre favoritos. Lo haba cantado con l y Brianne cuando eran pequeos nios. l la mir y dijo: 'Ewan MacColl compuso en 1957. Roberta Flack lo grab en 1972. Coldcut utiliza el Joanna Derecho a cappella en 70 minutos de locura. Mezclado con Luke Slater y Harold Budd. Poppy se pregunt cundo iba a dejar de ir una y otra vez sobre el registro estpido. l la mir de nuevo y dijo, con algo de animacin, 28

"Es el mayor mix tape jams se ha hecho." Finalmente, levant la cabeza, tom su mano y la coloc sobre su seno izquierdo. Ella lo mir a la cara y dijo: "Mi amor, es como la garganta palpitante de un pjaro cag-ed. Brian Junior fue rechazado y rpidamente se quit su mano. Parte de su cabello estaba pegado a los mocos por encima de su labio superior. l podra no soportaba verlo. l tom los hilos y las meti detrs la oreja izquierda. Ella dijo: "Creo que nuestra alegra llenar la tierra y durar hasta el final de tiempo. Brian Junior dijo: "Yo s que no lo har." Poppy pregunt: "Qu no? ' Brian Junior dijo: "Nuestra alegra. No tenemos ninguna alegra para llenar la tierra y durar hasta el fin de los tiempos. Adems, estas dos cosas son imposibilidades. La alegra no puede llenar la tierra. Y tampoco puede durar hasta alegra el fin del tiempo. Dado que el tiempo nunca puede terminar. " Poppy hizo el gesto de un bostezo extravagante. Quera pedirle que se fuera, pero no s cmo no lo hizo quiero herir u ofender a ella, pero l estaba desesperado por escapar y dormir. Se levant, se desprendi de ella y recogi su camisn. Haca fro y hmedo. Se lo entreg a ella y le dijo: 'Yo quiero mostrarte algo. Poppy dej de llorar. Le tendi una mano, la puso de pie y se indica la filas de los clips de papel, luego cogi el uno y le dijo: "Dnde ubicara usted esto? " Se qued mirando los clips de papel, luego de vuelta a la cara. Y luego, con una voz que no haba odo antes, me dijo: 'Me gustara que se pegue el culo de mierda! Ella se lanz al pasillo, todava desnuda. Brian oy golpes en la puerta de la habitacin de al lado, donde Ho, el chico chino, viva. Brian haba intercambiado una sonrisa nerviosa Ho con esa primera tarde, cuando fueron desembalar su comida en la nevera y los armarios asignados. Ahora oy le abre la puerta, luego oy sollozar Poppy. Volvi a la cama pero no poda dormir. Tena el nico clip de papel en la mano y se lo torci en una lanza pequea. Conoca que, a menos que lo coloca en algn lugar, l estara despierto hasta amanecer. Abri la ventana hasta donde ira y accion el clip de papel retorcido en la fra noche. Antes de cerrar la ventana levant la vista hacia el cielo claro, donde cientos de estrellas brillaban sobre l. Apart la vista rpidamente - antes de que tuviera tiempo de empezar a identificarlos, o podran pensar demasiado acerca de los miles de millones que permaneca invisible. Brian junior despert al amanecer, sintindose agitado. Se levant de la cama y sali a buscar el clip. No pas mucho tiempo para encontrarlo. Cuando lleg a la puerta principal, no poda volver a entrar. l haba olvidado su clave, como lo haba hecho por lo menos dos veces por semana desde que tena trece aos. Se sent en el umbral de hormign fro, y esper. Fue Ho quien le dej entrar y voluntariamente la informacin que 29

que haba sido enviado por Poppy para comprar el desayuno para ella. La latte doble y un desayuno para madrugadores. Entonces, desde el quiosco de prensa, veinte Silk Cut, Hello! y The Sun. Puedo hacer broma con Poppy. Yo decirle: "No se puede comprar Sun.". Ella dice: "Por qu no?" Entonces - se trata de mi broma - Yo digo: "Nadie puede comprar Sun, es demasiado lejos y demasiado caliente! "' Ho cara redonda se ilumin. l estaba encantado con su broma, hasta que oyeron gritos Poppy por la rendija de la ventana de Ho, 'Yo! Ho! Muvete puta Adelante! Ho vamos a Brian junior en el edificio, luego ech a correr como l se dirigi a las tiendas. 11 Despus de que Eva haba estado en cama durante una semana, Ruby Bridges enviado por el Dr. Eva poda escuchar a su madre hablar con el mdico, ya que subi las escaleras. "Ella est muy muy nervioso. Su padre sola decir que usted podra jugar un concierto para violn en sus terminaciones nerviosas. Mis piernas estn muy mal, Doctor. Las venas de mis muslos internos parecen un montn de prpura uvas. Tal vez usted podra tener un vistazo rpido a ellos antes de ir? Eva no saba si acostarse o sentarse. Ella era ansioso de que Bridges Dr pensara que estaba perdiendo el tiempo. "Aqu est el doctor. Usted entr por la nieve cuando Eran las diez y tuvo meningitis, no es as, Bridges Dr? Eva vio que el Dr. Bridges haba cansado de Ruby imaginado Hace aos intimidad. Se sent y abraz una almohada frente a ella pecho. Dr. Bridges se cerna sobre ella. Con su gorra de tweed y Barbour chaqueta, se pareca ms a un hacendado que un GP. l dijo: en su voz de trueno: "Buenos das. Tu madre me ha dicho que han estado en la cama durante una semana, no es as? Eva dijo: "S". Rub se sent en el borde de la cama y tom la mano de Eva. -Es siempre ha sido una nia sana, doctor. Yo la leche materna durante dos aos y aos y medio. Ella arruin mis boobies pobres. Se parecen a ellos globos que han perdido la mayor parte de su aire. Dr. Bridges examinado Ruby con un oftalmlogo. Un tiroides hiperactiva ", pens," y una cara roja, probablemente un bebedor. Y ese pelo negro! Quin se cree que est engaando? "l dijo a Eva: "Me gustara echar un vistazo a ti. Entonces se volvi hacia Ruby. "Te importara salir de la habitacin? Ruby fue herido y decepcionado. Ella tena ganas de dando al mdico los detalles de la historia mdica de Eva. A regaadientes sali al descansillo. "Habr una taza de t esperando por ti cuando haya terminado, doctor. Dr. Bridges volvi su atencin de nuevo a Eva. -Tu madre dice m no hay nada malo en ti ...-hizo una pausa y aadi: "Fsicamente". Luego continu: "Me mir sus notas en este momento y veo que no me ha consultado durante quince aos. Puede usted que me explique por qu usted ha estado en cama durante una semana? -No, no lo puedo explicar-dijo Eva-. -Estoy cansado - pero todo el mundo me sabemos es cansado. 30

"Cunto tiempo has sentido as?-Pregunt el doctor. "Durante diecisiete aos. Desde que nacieron los mellizos. -Ah, s-dijo-, los gemelos. Los dos son nios superdotados, no es as? Ruby dijo desde el rellano, 'Usted debe ver a mi habitacin del frente, est lleno de las preciosas trofeos matemticas que han ganado. " Esta no fue una sorpresa para el mdico, que siempre haba pensaba que los gemelos Castor perteneci en algn lugar de los autistas espectro. Sin embargo, el Dr. Bridges era una empresa no intervencionista. Si sus patentes fueron sin quejarse, l los dej solos. Ruby, quien ahora estaba fingiendo al polvo de la barandilla mientras mirando a travs del hueco de la puerta, dijo: "Mi presin arterial es terrible. La ltima vez que haba que tom el mdico negro en el hospital dijo que nunca haba visto nada como esto - es menor que el de un ciempis culo. l tom una foto del resultado con su telfono. Ella empuj el puerta abierta y continu:-Lo siento, pero tengo que sentarme. "Ella se tambale hacia la cama. "Es un milagro que todava estoy aqu. He muerto dos o tres veces. Eva dijo con irritacin: "As que, cuntas veces se ha muerto? Dos r o tres? No debe ser tan casual acerca de su propia muerte, Mam. "La muerte no es tan malo como lo hacen fuera", dijo Ruby. "Usted acaba de ir por un tnel hacia la luz dorada, no es as, doctor? Se volvi hacia el doctor Bridges, quien se preparaba para extraer la sangre de Brazo extendido de Eva. l dijo, mientras comenzaba a dibujar con sangre con una jeringa, 'El tnel es una ilusin causada por anoxia cerebral. Su cerebro procesamiento posterior de expectativas suministra la luz blanca y sensacin de paz. mir a la cara perpleja de Ruby expresin y dijo: "El cerebro no quiero morir. Se cree que la luz brillante es parte del sistema de alarma del cerebro. " -Pregunt Ruby, "As que, mientras yo estaba en el tnel no escuch James Blunt cantando "Eres hermosa"? Dr. Bridges murmur:-Un recuerdo vestigial, tal vez. "l decant sangre de Eva de la jeringa en tres viales pequeos. l etiquetado cada uno y los puso en su bolsa. Le pidi a Eva: "Ten se ha sentido ningn dolor en cualquier parte de la semana pasada? " Eva sacudi la cabeza. No se haga mi propio dolor fsico, no. Pero, y S que esto va a sonar loco, me parece recoger en otro dolor de la gente y la tristeza. Es de escape-cin. Bridges Dr estaba irritado con suavidad. Su intervencin fue muy cerca la universidad. Por lo tanto, no tena ms que su parte justa de nuevo patentes de edad, que crean que un pedazo de roca lunar o cristales poda curarlos de sus verrugas genitales, fiebre glandular y otros enfermedades. Ruby dijo: "No hay nada malo en ella mucho, doctor. Es ese sndrome. Nido vaco ". Eva tir la almohada y grit: "He estado contando los das hasta que se fueron a casa desde el momento de su nacimiento! Se senta como si hubiera sido tomado por dos extraterrestres. Todo lo que quera hacer era ir a la cama solo y permanecer all durante todo el tiempo que quisiera. " Dr Puentes dijo: "Bueno, no es contra la ley" Eva pregunt: "Doctor, es posible tener post-natal depresin durante diecisiete aos? Dr. Bridges repente tuvo un abrumador deseo de irse. 31

-No, seora Beaver, no lo es. Les dejo una receta para algo para minimizar su ansiedad, y es mejor que usar ciruga medias para la duracin de su - 'ech una vuelta por la derecha palabras y vino para arriba con "-" da de fiesta. Rub dijo: "Est bien para algunos, eh, doctor? Me gustara que me estaba en esa cama. Eva murmur:-Me gustara que usted estaba en su propia cama. Dr. Bridges recortado cerrada la bolsa, dijo: "Buenos das, seora Beaver. "Y, con Ruby lentamente la cabeza, baj las escaleras. Eva escuch Rub diciendo: "Su padre fue dado al melodrama. Haba irrumpi en la cocina todas las noches despus del trabajo con algunos historia dramtica. Yo sola decirle: "Por qu me ests contando historias acerca de la gente que no lo s, Roger? No estoy interesado. "' Despus de que el mdico le haba echado en sus cuatro por cuatro, Ruby Subi las escaleras de nuevo. Ella dijo: 'Voy a ir a la farmacia para su prescripcin. "Est bien, me he ocupado de l. 'Eva haba arrancado el prescripcin y se colocan los trozos en su mesita de noche. Ruby dijo: "Usted podra conseguir hecho para eso." Volvi la televisin, arrastr la silla de la cmoda junto a la cama y se sent. 'Yo puedo venir todos los das y te guarde empresa. Tom el mando a distancia y Edmonds Noel apareci en la pantalla. Estaba haciendo algo con los concursantes histricas que involucrado cajas de apertura. Los gritos de la audiencia en el estudio y los concursantes herir los odos de Eva. Rub mir con la boca ligeramente abierta. A las seis de la noticia lleg. De ocho y diez aos de edadhermanas haban sido tomadas fuera de su casa en Slough por un hombre en una camioneta blanca. Una mujer en Derbyshire haba saltado a una hinchada ro para rescatar a su perro y se ahog, el perro de vuelta hacia ella casa cuatro horas despus, sano y salvo. Haba habido un terremoto en Chile, miles quedaron atrapadas bajo los escombros. Los nios hurfanos vag por lo que sola ser calles. Un nio estaba gritando, 'Mamma! Mamma! "En Irak un atentado suicida (una adolescente) tena deton una bomba de clavos, matndose y quince policas en prcticas. En Corea del Sur 400 jvenes murieron en una estampida cuando el fuego estall en un club nocturno. Una mujer en Cardiff estaba demandando una saln de tatuajes sin licencia despus de la de quince aos de edad, hijo haba llegado casa con 'sombrero' tatuado en la frente. Eva dijo: "Lo que un catlogo de la miseria humana. Espero que maldito perro est agradecido. " -Deben de haber hecho algo mal. Crees que Dios los est castigando? Rub dijo a la defensiva-, s que no crees en Dios, Eva. Pero yo s, y creo que esa gente debe de haberle ofendido en alguna manera. ' Eva le pregunt: "Es el Dios antiguo que crees, mam? Tiene una larga barba blanca y vivir por encima de las nubes? Es l que todo lo sabe, todo lo ve? Est mirando hacia abajo en usted en este momento, Mam? Ruby dijo: "Mira, no voy a entrar en otra discusin sobre Dios. Todo lo que s es que l cuida de m - y, si me paso de la raya que me va a castigar de alguna manera. Eva dijo suavemente: "Pero no te salvar de perder su cartera, 32

billetes y pasaportes cuando estabas en East Midlands Airport pasado aos, verdad? ' Ruby dijo: "l no puede estar en todas partes, y est destinada a ser ocupado en el momento de alta de vacaciones. " Y no le impida obtener un melanoma canceroso? Ruby dijo acaloradamente: "No, pero no me mat, verdad? Y apenas se puede ver la cicatriz. Eva pregunt: "Te imaginas un mundo sin Dios, mam? Rub pens por un momento. A todos nos gustara estar en cada uno de los otros gargantas, no lo haramos? Como lo es, marque a lo largo de bien. " Eva dijo: "Slo ests pensando en Inglaterra. Qu pasa con la resto del mundo? Bueno, la mayora son paganos, no? Tienen su manera de llevar a cabo. -Entonces, por qu tu Dios salvar a un perro y ahogar a una mujer? Quizs l es un amante de los perros? 'Eva aprovech la oportunidad para divertir ella misma. Le pidi a su madre lo que la raza de perro que Dios hara optar por mantener en su reino celestial. Ruby dijo: "No puedo ver a Dios con uno de los perros snappy lo que la Reina tiene. Y no puedo verlo con un perro loco poco que usted puede poner en el bolso. Creo que Dios elegira un adecuado perro, como un Labrador dorado. Eva se ri. "S, puedo ver a Dios con un Labrador dorado, sentado al lado de su trono tirando de sus ropas blancas, insistiendo en una anda. Ruby dijo, con tristeza: "Sabe usted, Eva, a veces no puedo esperar a llegar al cielo. Estoy cansado de vivir aqu, ya que todo fue complicado. Eva dijo: "Pero la mujer que se ahog, apuesto a que no estaba cansado de vida. Apuesto a que cuando el agua se cerr sobre su cabeza mientras luchaba por vivir. As que, por qu tu Dios escoja el perro sobre ella? -No lo s. La mujer debe haber hecho algo para incurrir en su ira. " Eva se ri, 'Wrath? Ruby dijo: "S, es muy iracundo, y as es como me gusta. Lo mantiene la gentuza del cielo. " Eva dijo: "gentuza como leprosos, las prostitutas, a los pobres?" -Eso fue Jess, dijo Ruby. "l es harina de otro costal. Eva se alej de su madre y le dijo: Y vio Dios su nico hijo morir en agona en la cruz y no hizo nada para ayudarlo cuando grit: "Padre, Padre, por qu me has abandonado?" ' Eva no quera llorar, pero no poda evitarlo. Cuando tena ocho aos, ella se haba desmayado en el montaje durante la descripcin grfica directora de la crucifixin. Rub recogi sus cosas, puso su abrigo y sombrero, envuelto su brillante rosa bufanda alrededor de su cuello y dijo: "Jess debe tener hecho algo malo. Y si usted no cree en Dios, Eva, por qu te va en uno de sus estados? Eva se calm lo suficiente como para decir, 'Es la crueldad. Cuando l grit: "Tengo sed!" Le dieron vinagre. Ruby dijo: "Me voy a casa a mi cama. Hogar de Ruby fue una delgada final de terraza. La puerta principal se abri en a la calle tranquila. No fue hasta tres cuartos de milla de distancia de Eva, sino a Ruby se senta como un viaje pico. Tena que dejar de 33

varias veces con el dolor en la cadera y se inclinan en contra de cualquier cosa que la apoyara. Bobby, su gato negro esbelto, la estaba esperando. Como Rub Abri la puerta, se insinu en sus piernas y ronrone con lo que Ruby pensaba que era un placer verla. Cuando ambos estaban en el interior de la sala de estar inmaculada, Ruby dijo Bobby, "Ojal yo fuera t, Bobbikins. No s si puedo hacer frente con el cuidado de nuestra hija durante mucho ms tiempo. Rub poner tres Tramadol en la parte posterior de la lengua y se las trag con un glug de jarabe de higos. Entr en el cocina y tom consigo dos sauce con estampado de tazas debajo de la plataforma, a continuacin, recordar y poner una vuelta. Mientras que el hervidor de agua hirvi mir a travs de su calendario de pared con la imagen del ngel de la Norte en el frente. Al lado haba un planificador aos reducida con las fiestas cristianas escritas en rotulador negro: Tiempo de Adviento, Navidad, Epifana, Martes de Carnaval, Cuaresma, Semana Santa, Jueves Santo, Viernes Santo, Pascua, Pentecosts, fiesta de la cosecha, Todos los Santos Rub ellos hablaba en voz alta, como una letana. Eran los andamios de su vida. Sinti lstima por Eva. Sin ellos, Ruby no sabra cmo vivir. 12 Ms tarde esa noche, cuando Eva haba visto dos comedias de televisin sin rer, se levant de mala gana y fue al bao. Me sent mal cuando ella puso sus pies en el suelo, como si la alfombra eran una laguna con peces piraas esperando a mordisquear los pies. Cuando Brian encontr a su llegada fuera envuelta en una toalla blanca, l dijo: Ay, Eva, me alegro de verte de pie. No puedo abrir la puerta de la mquina lavadora abrir. Se sent en el borde de la cama y dijo: "Usted tiene que golpear duro, dos veces, con el lado de la mano, como si estuviera entrenado para matar. " Brian estaba decepcionado cuando su esposa se transform en un par de rosa pijama de algodn barato y subi de nuevo a la cama. l dijo: "La lavadora". Ella dijo: "El yugular." E hizo un movimiento de corte con su mano derecha. l dijo: "No hay comida queda. "Vas a encontrar algunos en Sainsbury.", Dijo. Y cuando te vas -Se interrumpi. Cuando me vaya? -S-dijo ella-, cuando usted va a Sainsbury. Vas a comprar una embudo grande, una botella de plstico de dos litros y una caja de congelador gigante bolsas? Y de ahora en recoger las bolsas de plstico para m? Voluntad se hace eso? Voy a necesitar todas esas cosas para deshacerse de los residuos. Qu residuos? "Mi cuerpo residuos. l dijo, incrdulo: "No hay un puto en puerta de la suite que viene!" Se volvi de lado y se enfrent a su marido. "No puedo caminar esos pocos pasos del bao, Bri. Esperaba que me ayudaras fuera ". -Eres repugnante, "dijo. 'No voy a perder el trasvase su orina y su vertido mierda! "Pero no puedo dejar esta cama de nuevo, Brian. No puedo hacer que poco caminar hasta el bao. As que, qu puedo hacer? " Cuando Brian se haba ido, ella escuch un rato con l maldeca 34

y golpeando la lavadora. Pens en todas las los problemas causados por los intestinos y vejigas, y se pregunt por qu la evolucin no haba construido algo mejor para la eliminacin de la cuerpo los productos de desecho. Ella pens por mucho tiempo y por fin se le ocurri ms eficiente del sistema. El cuerpo tendra que ser rediseada para absorber la totalidad de sus propios residuos. Eva pens que esto podra ser posible si en algn lugar de el sistema digestivo haba un rgano de repuesto. Aparentemente, la apndice estaba acostado sin hacer nada. No tena ninguna funcin desde los seres humanos haban dejado de comer ramas y races. Brian le haba dicho que astronautas habitualmente haba quitado el apndice antes de la primera lanzar al espacio. Tal vez podra ser requisado para ayudar a la cuerpo a absorber hasta la ltima gota de orina y de las heces de cada pieza? Ella era un poco vago acerca de la naturaleza de la adaptacin, pero el rgano adaptado sera necesario para quemar los productos de desecho internamente hasta que el cuerpo haba absorbido todos los alimentos y lquidos. Hay probablemente sera un poco de humo, pero esto podra ser enviado a la ano y se absorbe por un filtro de carbn vegetal a cabo en los pantalones utilizando Velcro. Hubo uno o dos detalles que habra que finessing, pero no eran cientficos britnicos a la cabeza de la biotecnologa? Cmo maravilloso que sera si la raza humana se libr de la carga de la excrecin. Mientras tanto, pens Eva, ella tendra que disponer de su los productos de desecho de una manera muy poco sofisticada. Cmo lo hara gestionar en cuclillas sobre un embudo sin poner los pies en el suelo? Habra un derrame inevitable en la cama, y an ms gimnasia complicados sera necesario para defecar en un congelador bolsa. Tendra que acostumbrarse a encontrarse cara a cara con su cuerpo perder, pero an necesitara otra persona para retirar la botella y las bolsas de su habitacin. Que la amaba lo suficiente? Eva y Rub se reconciliaron al da siguiente, cuando Ruby trajo Eva y Ruby se reconciliaron al da siguiente, cuando Ruby trajo alrededor de una de fabricacin casera labrador almuerzo cubierto de film transparente. Despus de que Eva haba comido hasta el ltimo bocado me dijo: 'Mam, tengo algo que preguntarte. Cuando ella le explic su visin para el embudo, botella y congelador bolsas, Ruby estaba horrorizado. Empez vomitando y tuvo que hacerse a el cuarto de bao y de pie sobre la taza del inodoro con una almohadilla de tejidos lugar a la boca. Cuando regres, plido y tembloroso, ella dijo: "Por qu un en su sano juicio preferira que orinar en un frasco y Pooh en una bolsa de plstico cuando tienen unos baos preciosos directo de bao de al lado? " Eva no pudo contestar. Rub le grit: "Dime por qu! Es algo El hecho? He que ir al bao entrenar demasiado pronto? Te huelen demasiado difcil para mojar el cama? Usted estaba asustado del ruido de la cisterna hecho. Se dan Eres un complejo o sndrome o lo que la gente tiene en estos das? Eva dijo: "Tengo que permanecer en la cama -. Si no lo hago, estoy perdido ' 'Lost? "Pregunt Ruby. Se toc el oro - pendientes de primero, a continuacin, la cadena y el medalln de su cuello, terminando con sus anillos - Enderezar y pulido. Fue una genuflexin, Ruby adoraba a su oro. Ella tena diez krugerrands cosidos en un par de 35

corss en el cajn de su ropa interior. Si Inglaterra fueron invadidas por el Francs, o por extraterrestres, ella sera capaz de mantener a toda la familia en alimentos y armas de fuego por lo menos durante un ao. Para Ruby, la invasin de los extranjeros era un escenario probable. Tena visto una nave espacial de una noche, ya que haba estado tomando su lavado fuera de la lnea. Haba cerna sobre la casa de su vecino de al lado antes de moviendo en la direccin de la Cooperativa. Le haba dicho a Brian, con la esperanza l estara interesado, pero l dijo que ella debe haber estado a la coac que guardaba en la despensa para emergencias mdicas. Ahora, Eva dijo: "Mam, si me pongo un pie en el suelo Estar espera dar otro paso, y luego otro, y lo siguiente S que voy a estar caminando por las escaleras hasta el jardn delantero, y entonces voy a caminar y caminar y caminar y caminar, hasta que yo nunca vi ninguna de usted otra vez. ' Ruby dijo: "Pero por qu debera salirse con la suya? Por qu Yo, setenta y nueve de enero prximo, se espera que el beb de nuevo? A te digo la verdad, Eva, yo no soy una mujer muy maternal. Es por eso que no tuvo otro hijo. Por lo tanto, no mires a m a la cesta el pis y Pooh alrededor. Ella recogi el plato y la bola atornillado en marcha de papel film y dijo: "Brian la causa de esto? Eva sacudi la cabeza. -Ya te dije que no se casara con l. Su problema es que quiero ser feliz todo el tiempo. Eres cincuenta aos-haven't te has dado cuenta todava que la mayor parte del tiempo la mayora de nosotros simplemente caminar penosamente a travs de la vida? Feliz das son pocos y distantes entre s. Y si tengo que empezar a limpiar un cincuenta aosviejo vagabundo, me hara a m mismo muy infeliz en efecto, por lo que no me preguntes otra vez! Cuando Eva hizo una visita nocturna al bao, se senta como si ella estaban caminando sobre carbones calientes. Dorma mal. Estaba realmente volviendo loco? Era ella la ltima en enterarme? 13 El sicmoro fuera de la ventana estaba lanzando sobre sus ramas en el viento. Yvonne estaba sentado en la silla del tocador, que ella haba arrastrado al lado de la cama. Haba trado un avanzado punto-a-punto de libro Eva: "Para pasar el tiempo. " Bajo presin, Eva haba terminado el primer puzzle. Despus de quince tediosos minutos que se haban unido a 'The Flying Scotsman', completo con una estacin de ferrocarril aldea, un carro de equipaje, oficina de la reserva y un estacin maestra con silbato y una bandera levantada. Eva dijo: "No creo que haya que quedarse. Yvonne oli. "No puedes estar solo cuando se est mal. ' Eva ruga en su interior. Cuando iban a aceptar que lo que ella dijo ellos era cierto - ella no estaba enferma, ella simplemente quera quedarse en la cama? Yvonne dijo: "Usted sabe que es un sntoma de ser mental, no usted? -S-dijo Eva-, y tambin lo es un adulto que llena en un sangriento punto-todot 36

libro. La locura es relativa. " Yvonne espet: 'Bueno, ninguno de mis parientes estn locos. " Eva no se molest en responder, estaba cansado y quera dormir. Era agotador, escuchando y hablando con Yvonne - Que, al parecer a Eva, intencionalmente mal interpretado ms conversaciones, y vivi de un rencor a otro. Yvonne era orgullosa de su pelos en la lengua, aunque otras personas haban descrito su como "desagradable", "innecesariamente grosero" y "un total del dolor en el culo". Eva dijo, 'Sabes lo mucho que valora pelos en la lengua? Yvonne asinti. -Tengo algo que preguntarte ... es difcil para m ... " Yvonne dijo, alentador, 'Vamos, toser para arriba. " "No puedo usar el bao ms. No puedo poner mis pies en la suelo. Y me preguntaba si le ayudara a deshacerse de mi perder. Yvonne hizo una pausa, el clculo de la informacin, y luego dio un sonrisa de tiburn, y dijo: Me ests pidiendo, Eva Beaver, para disponer de su pip y caca? Yo? Quin es exigente con tal las cosas? Quin consigue a travs de una botella gigante de Domestos a la semana? Eva dijo: 'Est bien. -Pregunt, y le dijo que no. " Yvonne dijo: "Yo no advirti Brian casarme contigo. Vea todo esto. Vi en seguida que eras neurtico. Recuerdo cuando y Brian me llev de vacaciones a Creta y que se sentaba en el playa envuelta en una toalla grande, porque tena "problemas" con su cuerpo ". Eva se ruboriz. Estuvo tentada de decirle Yvonne que su hijo tena estado durmiendo con otra mujer durante los ltimos ocho aos, pero estaba demasiado cansado para manejar las consecuencias. -Fuiste muy cruel m despus de que los gemelos nacieron, Yvonne. Usted se rean de mi estmago y decir: "Se ve como una jalea Chivers." ' Yvonne dijo: "Sabes cul es tu problema, Eva? Usted No puedo aceptar una broma. Cogi el libro de punto-a-punto y la pluma. "Voy a bajar a limpiar la cocina. La salmonela debe ser abundan all. Rife! Mi hijo se merece algo mejor que t. Cuando se haba ido, Eva senta como si los muebles eran ejerciendo presin sobre ella. Ella sac el edredn por encima de su cabeza y fue consolados. Ella pens: "No tiene sentido del humor? Por qu iba yo a querer unirse en la risa cuando Brian y su madre resulta hilarante que alguien ha sufrido un accidente o una desgracia? Debo tener Brian se ri cuando me present diciendo: "Y esta es la problemas y conflictos - que pasa mi dinero, pero ella es ma para la vida ". Se alegr de que su madre-en-ley haba negado su peticin. La idea de Yvonne criticar el color y la textura de su heces era intolerable. Eva senta que ella haba tenido una muy estrecha escapar. Ella se ech a rer hasta que el edredn se apart de ella y desliz sobre el suelo. Esa noche, Eva so que vea Cenicienta corriendo por un alfombra roja, corriendo de nuevo al coche de la calabaza. Como se despert, ella imaginar que la alfombra era blanca y condujo desde la cama a la cuarto de bao. En un segundo la alfombra se haba convertido en PUREWHITE de Eva hoja de cama, dobl y se cubre y se transforma en un murmullo camino que conduca desde su cama hasta el bao contiguo. Si ella 37

Mantuvo los pies en el camino blanco que pudo, pens, con una salto de la imaginacin, todava en la cama. Se arrodill en la cama y tir de la sbana de abajo libre, tir sobre la alfombra y se llev luego los lados de la lmina juntos, metiendo los extremos bajo el colchn. Sali y, en colaboracin cuidadosamente, trajo los bordes con una serie de pliegues estrechos hasta que la hoja estaba surcado, como un crujiente caro. La va de algodn era un pie ms o menos por debajo de la taza del bao. Eva sac una toalla blanca del carril en el bao, lo dobl y lo puso hacia abajo como una extensin. Ella senta que si se quedaba en la hoja estara a salvo aunque por qu, ella no lo saba. Cuando termin en el inodoro, ella se inclin sobre la lavabo y se lav el cuerpo con agua tibia. Despus limpieza de los dientes vaci luego volvi a llenar el lavabo y se lav su pelo. Luego se arrastr de vuelta a lo largo de la ruta de blanco y en la seguridad de su cama. 14 El sbado, Eva se despert tarde y lo primero que vio fue a Brian la colocacin de una taza de t en la mesita de noche. La segunda cosa que vio fue la enorme armario independiente. Pareca que se ciernen sobre la cama como un rostro oscuro y siniestro acantilado aspirar el aire y la luz de la habitacin. A veces, cuando una pesada camin pas por la casa, el armario tembl. Eva senta que Era slo cuestin de tiempo antes de que se estrell en la cama, aplastando a muerte. Ella haba mencionado su temor a Brian y sugiri que comprar dos reemplazos de lamas blancas, pero l la haba mirado con incredulidad. -Es una reliquia de la familia. ", Haba dicho. "Mi madre nos dio esa cuando actualiz su espacio colgando. Mi padre compr ese armario en 1947, y sirvi a mis padres tambin. " -Entonces, por qu su madre lo encajar en nosotros, 'Eva haba murmurado. Ahora, el telfono son. Fue por Brian. l dijo: "Alex, mi hombre! Cmo lo llevas, hermano? 'l mouthed a Eva: "Es Alexander, el hombre de la camioneta." Eva se preguntaba por qu Brian haba afectado un acento extrao. Ella no poda decir por la siguiente conversacin lo de Brian relacin con Alexander era. Recogi que Alejandro era va a llamar ronda ms tarde ese da y quitar algo de Brian de uno de sus galpones. Eva se pregunt si sera Alexander fuerte suficiente para desmantelar y retirar un armario pesado sin ayuda. Ella pidi a Brian que muestran arriba Alexander cuando tuvo terminado con l, diciendo: "Hay algo que me gustara moverme. Ella oy la camioneta se detienen afuera de la casa ms tarde esa maana. Ella haba odo acercarse por lo menos durante un minuto. Sonaba como una vehculo de dibujos animados - como si el tubo de escape se raspado en el suelo - Y obviamente haba algo mal en el motor. Lo tom cuatro Slams antes de la puerta del conductor cerraba. Se arrodill en la cama y mir por la ventana. Un hombre alto y delgado con rastas grises desaliados llegar hasta la mitad de su espalda, llevaba bien ajustada ropa en silencia colores, iba a sacar una bolsa de herramientas de la parte trasera de la furgoneta. Cundo 38

se dio la vuelta, vio que era muy guapo. Ella pens que pareca nobleza africana. l podra haber posado para la esculturas en la ventana del frente de la tienda tnica en el centro de la ciudad. Toc el timbre. Oy la voz de Brian, fuerte y jovial, pidiendo a Alexander venir la vuelta de la entrada lateral y, 'Ignorar el desorden, el hombre, el seora est tirando de un sickie! Cuando Alejandro desapareci, Eva se pas el pelo con su dedos de manos y la empuj, tratando de darle mayor altura. Se puso de pie rpidamente, se extendi la sbana en el suelo otra vez y entr en la cuarto de bao, donde se le aplica el maquillaje y se roca con Chanel No. 5. Luego, despus de llegar a su cama, se quit la sbana, rehecho la cama y esper. Cuando Eva escuch la voz de Alejandro en el pasillo, ella grit: "Arriba, segunda a la derecha. Sonri un saludo cuando la vio. Estoy en el lugar correcto? -S-dijo, y seal el armario. l la mir y se ri. 'S, puedo ver por qu te gustara para deshacerse de eso. Es como una madera de Stonehenge. 'Abri la puertas y mir en su interior. El armario estaba atascada an con la ropa de Brian y Eva y los zapatos. Vas a vaciarlo? "No", dijo ella. "Tengo que estar en o sobre la cama. -Lo siento, no me di cuenta que estabas enfermo. Ella dijo: "Yo no estoy enferma. Slo estoy retirando del mundo ... creo. 'S? Bueno, todos tenemos nuestra propia manera de hacer eso. Por lo tanto, se Se quedar en la cama? Ella dijo, 'tengo que'. Y dnde quieres que me ponga la ropa y los zapatos? Le tom horas para vaciar su lado del armario. Se desarroll un sistema. Alejandro recibi cuatro bolsas de basura grandes de la cocina. Una de ellas fue para el reciclaje, otra para las tiendas de caridad, una tercera para la venta en eBay, y el ltimo fue para llevar a la vendimia tienda de ropa que la hermana de Alejandro corri nuevamente de moda Deptford. Haba una bolsa separada para zapatos. Le tom mucho tiempo porque cada prenda evoca un recuerdo de tiempo y lugar. All estaba su uniforme escolar pasado - un gris plisada falda, camisa blanca y chaqueta verde con adornos de prpura trenza, que que haba llevado hasta ella dej la escuela. La visin de lo sorprendi Eva. Ella Tena diecisis aos otra vez, con la mano dura de fracaso en un hombro y una bolsa pesada de libros de texto y carpetas en el otro. Entr en la pila de eBay. Alexander sac un vestido de noche. Estaba apagado el hombro, negro esparcidos gasa con los no-preciosas piedras preciosas. "Ahora esto me gusta-dijo al tiempo que se hizo cargo de ella. "Mi baile de verano primero con Brian en la universidad." Ella olfate el corpio y ola a aceite de pachul, el sudor y los cigarrillos. Ella no poda tomar una decisin en cuanto a dnde debe ir el vestido. Alexander lo hizo por ella. Lo dobl en la bolsa de la vendimia. De entonces, fue l quien clasific las ropas. All estaban los vestidos de verano con cuello halter que se haba puesto en la orilla del mar. Haba muchos pares de jeans: corte de bota, pierna recta, 39

mezclilla acampanado, blanco, azul, negro. Se neg a la bolsa una crema de la gasa vestido de noche que se haba puesto en una cena en honor de Sir Patrick Moore, hasta que se seal la gran mancha roja en la blusa, causada por la torpeza de Brian en su late-night y queso sndwich de remolacha. Alexander dijo: "Eres demasiado apresurada, la seora Beaver, mi hermana es una genio con colorante y una mquina de coser. Esa chica puede crear magia. Eva se encogi de hombros y dijo: 'Haz lo que quieras con l. " All estaban los zapatos de Christian Dior por la noche Brian haba comprado por Eva con una devolucin de impuestos cuando se visita Pars por primera vez tiempo. "Son demasiado buenos para tirar", dijo Alexander. 'Mira la costura! Quin las hizo? Una pandilla de duendes? Eva se estremeci ante el recuerdo de tener que usar un vasco y medias y desfile de subir y bajar en ese desvn inmundo, el embargo preventivo en la Rive Gauche en sus nuevos zapatos hermosos. -Tal vez no me explique bien-dijo ella-. "Toda mi posesiones tienen que ir. Estoy empezando de nuevo. ' Me dijo: 'eBay'. Creo-y continu clasificacin. "No, ellos dan a su hermana. -Eso es muy generoso, la seora Beaver. No estoy aqu para tomar aprovecharse de usted. " "Quiero que vayan a alguien que los aprecia. "No queremos una parte del dinero? Eva dijo: "Yo no necesito ms dinero. Despus de que Alejandro haba cazado hasta su mayora de Brian sludgecoloured ropa y tomar ellos en el aterrizaje, el vestuario estaba vaca. l utiliz un destornillador elctrico para quitar las puertas y los revestimientos interiores. No volvieron a hablar al principio, por el ruido. Cuando fue lo suficientemente tranquilo, me dijo: 'Lo siento no puedo hacer una taza de t. -No se preocupe. Slo bebo t de hierbas. Tengo un frasco. Ella dijo, 'Cmo Brian apoderarse de ti? 'Yo y los nios caminaron por las calles, la publicacin de folletos a travs de puertas. Eres mi cliente en primer lugar. Soy un pintor, pero nadie quiere para comprar mis cuadros. Eva le pregunt: "Qu tipo de imgenes se pinta? 'Paisajes. Los pantanos. Leicestershire. Me encanta el Ingls campo. Ella dijo: "Yo viva en el campo cuando era una nia. Hay figuras en sus paisajes? ' "Pinto por la maana temprano-dijo-, cuando no hay nadie aproximadamente. "Para capturar la luz al amanecer?-Pregunt Eva. -No-dijo Alexander, "las personas se preocupan cuando ven a un hombre negro en un campo. Tengo que estar bien familiarizado con el Leicestershire polica. Al parecer, Judios no lo hacen los hombres de esqu y negro no pintar. Eva dijo: "Qu otras habilidades tienes? ' 'Carpintera. Los habituales del hombre van de habilidades - pintura y decoracin, jardn limpieza, cargando cosas sobre. Hablo con fluidez Italiano y yo era un chico malo desde hace diez aos, un banquero pendejo. Qu ha pasado? l se ech a rer. "Fue bueno para los primeros cinco aos. Vivamos en una 40

gran casa en Islington, y me compr mi madre una pequea casa con un jardn de vuelta a casa en Leicester. A ella le gusta el arranque alrededor de la tierra. Pero no me pregunten acerca de los prximos cinco aos - me empuj demasiado materia para arriba mi nariz, mi Smeg llena de efervescencia era caro. Me desperdiciado y yo perdido. Echaba de menos los cinco primeros aos de mis nios en crecimiento arriba. Supongo que me estaba muriendo - pero nadie se dio cuenta, porque todos eran. He trabajado para Goldman Sachs. Mi esposa no le gustaba que cualquier ms. Nos bamos a casa en un coche que slo haba tenido durante dos das. Era demasiado grande para m, demasiado poderoso. Ella empez a darle la lata que yo no haba visto los nios por ms de una semana y que nadie trabajaba diecisis horas da '. Mir Eva en la cara y dijo: "Yo tena trabajar diecisis horas un da. Fue una locura. Empec a gritar, ella estaba gritando acerca de mi coque proyecto de ley, que perdi el control, se sali de la carretera y choc contra un rbol - un no particularmente alta, maleza de aspecto rbol. No habra sabido que ella estaba muerto. Corr a casa a Leicester con mis hijos. " Hubo un largo silencio. Entonces Eva dijo: "Por favor, no me digas ms infeliz historias '. "Yo no hago un hbito.", Dijo Alexander. "Si se traza una lista de todos los trabajos que me gustara hacer, voy a cotizar y dar un presupuesto. El nico problema podra ser que tengo que recoger a mis hijos de la escuela ...-hizo una pausa. La seora Beaver, te importa si me hacer una observacin? No hay coherencia en la ropa. Eva se indign. "Cmo puede haber coherencia cuando no lo hago Sabes quin soy? A veces me gustara que tuviramos que usar un uniforme, al igual que los chinos hicieron durante la Revolucin Cultural. Ellos no tienen que preocupacin y tramado sobre qu ponerse por la maana. Tenan una uniforme holgados pantalones y una tnica. Eso es lo que quiero. ' La seora Beaver, s que hemos hecho ms que conocido ", dijo Alexander, "Pero cuando te sientas mejor, con mucho gusto voy a ir de compras con usted, para advertir te deja culottes y pantalones harn y todo sin mangas. Eva se ri. -Gracias. Pero yo me quedo aqu, en esta cama, para un ao ". Un ao? ' "S". Por qu? -Tengo cosas que hacer. Para resolver. Alexander se sent en el borde de la cama. Eva mueve a lo largo para darle ms espacio. Ella estudi su rostro con gran placer. Lo brillaba con la salud y la alegra de vivir "l hara del mundo soportable por alguna mujer afortunada, pens. "Pero no para m." Uno de sus dreadlocks necesario re-torsin. Eva lo tom automticamente y record cmo ella tena el pelo trenzado Brianne cada maana de escuela secundaria. Ella la haba expulsado con trenzas y cintas. Y cada tarde Brianne haba encorvado fuera de la escuela, el cintas perdidas, las trenzas descifrar. Alexander le puso una mano sobre la mueca de Eva suavemente a lo impidiera. l dijo la seora Beaver, es mejor que no empieces algo que no puede acabar. 41

Eva dej caer el dreadlock. "Se necesita ms tiempo de lo que piensas-dijo en voz baja. 'Tengo que recoger a mis hijos a las cuatro en punto. Estn en una fiesta de cumpleaos. "Todava tengo que" el tiempo para recoger a los nios "alarma en mi cabeza," dijo. Ms tarde, cuando las partes componentes del armario se haban tomado fuera, Eva pregunt Alexander lo mucho que le deba. l dijo, 'Oh, me doy cincuenta libras, por encima de lo que su marido ya me ha pagado para cambiar esa cama doble. " "Cama de matrimonio?" Marcado Eva. "De dnde? ' "Desde su cobertizo. Eva dijo nada, pero levant las cejas. l pregunt: "Quieres que llevan la madera de distancia? Es slido caoba. Yo podra hacer algo fuera de l. " "Haz lo que quieras con l - le prendieron fuego, cualquier cosa. "Antes de que l izquierda le pregunt: "Hay algo que pueda hacer para que se sienta ms cmodo? Por alguna razn, l y Eva se ruboriz. Fue un momento. Tena cincuenta, pero era ms guapo que ella conoca. Ella dijo: "Usted podra tomar el resto de los muebles lejos de yo. Me dijo: 'Todo? " -Todo. -Bueno ... arrivederci, signora. Ella se ri cuando oy la camioneta puesta en marcha. Ella haba estado en un circo una vez y el coche del payaso haba sonado muy similar. Yaca de nuevo sobre las almohadas y aguz las orejas hasta que no haba nada ms que or. La habitacin era enorme ahora el armario se haba ido. Ella esperaba volver a verlo. Ella le pedir que traiga algunas de sus pinturas. Tena curiosidad por saber si estaban bien o no. 15 Poppy estaba tumbado en la cama de Brianne, aplicar el rimel negro para su rechoncho pestaas. Brianne estaba sentado en su escritorio, tratando de completar un ensayo antes de la fecha lmite p.m. 2. Fue 13:47 Poppy dej caer el cepillo de la mscara y rod sobre su camiseta blanca. Ella gru, 'Puta mierda fuckety! Por qu no lo hace comprar un rimel decente puta "Ella dej escapar una risita - ella saba ella no pudo ir muy lejos. Tena muy pocos amigos que quedan en su pasillo. No haba habido incidentes relacionados con el robo de alimentos y cigarrillos. Brianne estaba mirando por la ventana, tratando de encontrar a la final prrafo y ecuaciones para completar un ensayo de sus profesores tenan titulado 'Infinity: una conversacin sin fin "Su visin de la ventana era de bloques de apartamentos idnticos, rboles jvenes y lluvia oscurece el color del bronce. Ella haba estado all por dos semanas, y ella echaba de menos a su madre. Ella no saba cmo ponerse cmoda sin todas las pequeas cosas que Eva haba hecho para ella todo el tiempo que poda recordar. Brianne dijo: "Mi madre me compr estos cosmticos, pero yo he nunca las usaron. -Deberas-dijo Poppy. -Eres un minger adecuada. Se debe mear usted a lo grande que tu hermano es realmente hermoso. Cmo cruel es esa? Saba nadie mencionar la ciruga plstica? Manos de Brianne se congelaron en las teclas de su ordenador porttil. Ella saba 42

no era bonito, pero no haba pensado que era una minger real. -No-dijo-, nadie ha mencionado que necesito plstico ciruga. "Sus ojos se llenaron de lgrimas. "No te vayas todo emo en m. Yo creo en ser cruel para ser amable. Poppy puso un brazo sobre los hombros de Brianne. "Yo voy a decir lo te necesito. La fecha lmite ensayo iba y vena mientras Poppy aparece el defectos que iban a arruinar el futuro de Brianne, a menos que ella se fue bajo el 'cuchillo. Poppy dijo: "Ningn hombre da un carajo lo inteligente es una mujer. Pues bien, ningn hombre vale la pena tener. Lo nico que importa es lo que buscamos gusta. Cuntos hombres me he acostado con desde el primer da de uni? 'Carga', dijo Brianne. "Demasiadas". 'No seas tan jodidamente juicio-grit Poppy. "T S que no puedo dormir por mi cuenta - no porque mi cuerpo se viol por ese monstruo. Brianne no tena curiosidad sobre el "monstruo". Ella saba que l no exista. Poppy se arroj sobre la cama y se puso a llorar como un Oriente Medio abuela en una tumba recin cavada. Brianne haba pensado que era slo ligeramente cario madre, pero ella desesperadamente quera hablar con ella ahora. Ella se fue fuera al pasillo y llam Eva mvil, pero lo nico que consigui Era el tono muerto. Entr en la habitacin de Brian Junior. Estaba sentado en su escritorio con las manos sobre sus odos y su los ojos cerrados. Ella dijo, 'telfono de mi madre ha muerto! Tengo que hablar con ella acerca de Poppy. Brian joven abri los ojos y dijo: 'Necesito Mam, Bri. Poppy est embarazada, y ella dice que yo soy el padre. Los gemelos se miraron, luego se inclin hacia delante y abraz. Trataron el telfono de la casa. El telfono son y son y son y son. Brianne dijo: 'Mam siempre contesta el telfono! Vamos a tener que Pap telfono, en el trabajo. De todos modos, ella no puede saber si est embarazada, slo la conoci hace dos semanas. " "Yo no creo que la dej embarazada, tampoco," dijo Brian Junior. "Ella se meti en mi cama. Ella estaba molesta por algo. Ambos eran conscientes de la venida de llanto histrico Sala de Brianne. Preocupados voces se oan en el pasillo. Su mvil son el padre de ocho veces antes de que el correo de voz mensaje clic en: Dr 'Beaver no est disponible para tomar su llamada. Por favor, deje un mensaje despus del tono. Alternativamente, enveme un correo electrnico a doctorbrian punto castor en leicos dot dot ac uk. Si piensa que su comunicacin es lo suficientemente importante, estar en contacto. " Cuando Brianne volvi a su habitacin, se encontr con un pequeo multitud de estudiantes. Estaba sentado en la cama, acunando a Poppy en su brazos. Ho dijo: "Brianne, creo que no es una buena persona! Es diciendo a Poppy es puta y la puta! Y este da en que su madre y padre estrellarse su avioneta y son llevados a cuidados intensivos? 43

La pequea multitud exclam con simpata, y luego mir desaprobacin Brianne. Brianne dijo: "Ella no tiene padres. Ella es hurfana. "Poppy solloz ms fuerte. "Cmo puedes decir eso? Han sido mejor para m que cualquier padres biolgicos nunca podra haber sido. Ellos me eligieron a m. " Ho dijo: "Por favor, ve de esta habitacin, ahora!", Dijo Brianne dbilmente: "Este es mi cuarto, y ella est usando mi pulsera y mi rimel. Un estudiante coreano con una franja grave y acento americano redondeado a Brianne, diciendo: "Poppy ha tenido tanta tragedia en su vida, y sus padres adoptivos estn luchando por sus vidas y insultarla ... ' Poppy luchado por ser libre de armas de Ho y dijo, con un poco voz joven, "Yo te perdono, Brianne. S que carecen emocional la inteligencia. Te puedo ayudar con eso, si me lo permites. 16 Brian estaba enojado que muestra un grupo de nios con discapacidad en todo el Space Centre. Estaba seguro de que algunos de ellos fueron deliberadamente chocando sus sillas de ruedas en la parte posterior de sus piernas. Cada nio tena una maestro con ellos. Antes de la visita, se haba dirigido a los nios y sus ayudantes. "Yo soy el Dr. Brian Beaver y yo trabajo aqu como astrnomo y matemtico. Puedo compilar todos los datos estadsticos que se puede hacer con el espacio, como la distancia de una estrella de otra, y te protegen contra ardiente la muerte por el impacto de objetos cercanos a la Tierra. Ahora, yo no voy a usted condescendencia. Supongo que hay varios de ustedes que son bastante inteligente y son capaces de procesar la informacin. Los otros que no se puede slo tiene que intentar seguir el ritmo mejor que pueda. Sera una gran ayuda para m si pudiera desistir de agitar sus brazos. Y por favor trate de mantener sus cabezas todava. Y aquellos que expide el ruidos extraos, podra parar - es extremadamente molesto ". Los maestros de la mirada de uno a otro. Si ellos dicen algo a este hombre, que pareca no entender que un nuevo vocabulario estaba en uso hoy en da? Sra. Payne, un profesor cuyo equipo inclua la versin gris de las botas Ugg ubicuos y un pauelo palestino, no poda permanecer silencio. Ella dijo: "Los movimientos de los nios y los ruidos son involuntaria. La mayora de ellos tienen parlisis cerebral. Me temo que su el lenguaje es totalmente inaceptable! Brian dijo, a la defensiva: "Al principio, me dijo que no lo hara patrocinar estos nios desafortunados, y no lo har. Pero ellos no no seora bien, si los envolver con palabras agradables. Ahora, vamos a seguir adelante? Tengo trabajo muy importante que hacer despus de te has ido. 'Sra. Payne dijo:' Usted debe escribir el folleto, el Dr. Beaver. Dice fiestas escolares son bienvenidos. " Uno de los ascensores estaba fuera de orden. Se tard ms de media hora antes de que todo el mundo estaba en el piso siguiente. Cuando Brian lleg a casa del trabajo, se encontr a dos nios negros un nio y una nia - con uniforme de la escuela primaria, sentado a la mesa de la cocina comiendo tostadas y hacer la tarea. El primer instinto de Brian fue a dar la vuelta y correr a la puerta principal - l era, obviamente, en la casa equivocada. Entonces vio a su countrywalk abrigo y una chaqueta de Eva colgando de ganchos en la capa 44

el pasillo. Pero quines eran estos nios? Fue el nio un ladrn y la chica de su cmplice? Entonces vio a Alexander bajando las escaleras. "Thomas, Venus, decir hola. " Los nios se dio la vuelta y dijeron al unsono: "Hola. 'Brian tronaron las escaleras y en la habitacin de Eva. Se vea ms grande y pareca tener ms luz. El tocador, una silla y el pecho de cajones se haban ido, al igual que las cortinas. Brian dijo: "Eso mobiliario era una reliquia familiar. Yo quera mano de algunos de ellos a los gemelos. 'Alexander se lo quit para m. l va a pintar las paredes, suelo y el techo blanco. ' Brian abri la boca como un pez de colores. Luego la cerr. En la planta baja, Ruby se deja en la casa y grit cuando ella Alexander vio brindis encolado. 'No me hagas dao-suplic ella-. "Soy un jubilado con angina y piernas malas. -Lo siento or eso-dijo Alexander. Te gustara una taza de t? Bueno, s. Ruby estaba mirando a los nios. Alexander les present y ella se dej caer pesadamente en la mesa. 'Soy la seora Brown-Bird. Soy la madre de Eva. Es usted un "amigo" de ? De Eva-pregunt ella-. Un nuevo amigo ", dijo. "Yo soy su hombre con una furgoneta. 'Oh, eres l ", dijo Ruby. "Ella me habl de ti. Ella no dijo que eras un chico de color. Alejandro cort dos rebanadas de pan tostado en diagonal y organiz el tringulos en un plato con motivos geomtricos. l encontr un blanco servilleta y una pequea bandeja. Se sirvi el t en una taza de porcelana con una juego platillo. Ruby dijo: "Es un poco de un kerfuffle para una taza de t y un poco de tostadas, lo In't? 'Tienes que cuidar de las pequeas cosas de la vida, la seora Brown-Bird. No hay nada que podamos hacer las cosas grandes. " -Eso es muy cierto-dijo Ruby. Todos estamos en manos del destino. Mira Eva. La veo una semana y ella es tan feliz como un Sandboy. Mrala ahora! Lolling en la cama como la Reina de Saba ... y ella dice que no sabe cuando se va a levantar! No he trado ella para ser una vaca perezosa Mi nia tuvo que ser levantada y vestida a la mitad las siete en un da escolar y agudo en el fin de semana ocho. Alexander dijo: "Sera un mundo aburrido si todos furamos mismo. Ruby dijo: "Se me satisfara bien si furamos todos iguales." Ella chupaba los dientes, sin darse cuenta de que la madre de Alejandro utilizado exactamente el mismo gesto no verbal para mostrar su desaprobacin. Cuando Alejandro tom la bandeja a Eva, entr en una tensa silencio. Era como si Brian y Eva fueron esgrima con invisible espadas. Brian estaba sentado en el alfizar de la ventana, fingiendo mirar hacia fuera de la ventana no haba nada mucho que ver, aparte de unos pocos rezagados nios de la escuela y el coche de vez en cuando la obediencia a la 30 mph firmarlo. Haba rboles, pero Brian nunca haba sido un gran fan de rboles. Haba firmado una peticin para que los rboles talados, que habra tenido ms parking. Le haba dicho a Eva: "Los 45

rboles son doscientos aos de antigedad. Han tenido una buena carrera por su dinero. Ahora, la lluvia y las nubes bajas se pronosticaron, lo que significaba que Brian no sera mirar las estrellas esta noche. Esto no fue una ocurrencia inusual en Inglaterra - Brian haba lamentado a menudo el hecho de que Eva lo hara no estn de acuerdo para ir a un desierto de Australia, donde el cielo estaba enorme y clara, y no haba ninguna nube Ingls incesante. Alexander pidi a Brian si poda conseguir cualquier cosa. 'Tea? Caf? ' 'No!' Espet Brian. "Todo lo que quiero, to, es ver que usted y su descendencia dejar mi local. Eva le dijo a Alexander, 'Lo siento mucho, pero ha tenido una terrible mucho para asumir en el ltimo par de semanas. " Alexander dijo: "Estoy trabajando para Eva", y volvi al trabajo, que comprende grapas fuera de la alfombra. Lo nico que se oa era Eva crujiendo sobre una tostada. Brian Quera llamar la tostada de la boca de Eva. Cogi su taza y sin querer hizo un ruido slurping poco elegante. Brian no poda controlarse por ms tiempo. Camin arriba y abajo del piso de la habitacin, virando pasado Alexander, que todava estaba en sus manos y las rodillas. "Qu es esta obsesin sangrienta con bebidas? Sabes cuntas unidades de energa trmica se despilfarran en hacer una sola taza de t? Bueno, no lo entiendo, pero te voy a decir, es un mucho! Multiplique eso por sesenta y cuatro millones, que es la poblacin de Gran Bretaa, y es incluso ms! Y ni siquiera me hables de la prdida de tiempo de espera para ollas para hervir, la bebida se enfre y el tiempo bebiendo. Mientras tanto, en el lugar de trabajo, las mquinas son apagar, no hay nadie para llenar los estantes de los supermercados, los camiones son estacionado en sus bahas. Y qu pasa con nuestros hermanos del comercio sindicales? Sus pausas para el t estn consagrados en la ley! Quien sabe cuntos objetos que hemos perdido en el Centro Espacial porque algunos sangriento operativa telescopio ha dado la espalda a la pantalla como un importante pieza de basura espacial pasa! Y todo porque alguien quera beber una infusin de hojas o granos durante el trabajo horas! Es una vergenza nacional! " Alexander dijo a Brian, "As que, supongo que no quieres un caliente beber? Eva dijo: "Hay ms de una taza de t de agua caliente y las hojas. Eres tan reduccionista, Brian. Recuerdo la noche en que dijo: "No s por qu la gente tan caliente y mojada sobre el sexo. No es ms que la insercin de un pene en una vagina cerca. "' Alexander estaba recogiendo sus herramientas en conjunto y se ech a rer. "Agradable conocer el romance no est muerto. Debo todava venir maana, Eva? 'Por favor'. Eva esper hasta que pudo or la risa de Alejandro en la cocina, despus dijo: "Brian, todava me amas? -S, por supuesto que s. " "Haras algo por m? Bueno, yo no luchara un cocodrilo. -No, pero me he estado preguntando si quieres dormir en el cobertizo por un tiempo. " Cunto tiempo es "un tiempo"?-Pregunt Brian agresiva. 46

-No lo s-dijo Eva-. "Podra ser una semana, un mes, un ao? "Un ao? No voy a dormir en el cobertizo con sangre durante un ao! "No puedo pensar con usted en la casa. l dijo: 'Mira, podemos dejar de pedo-arsing alrededor? Qu tienen que tienes que pensar? " -Todo. No elefantes sudar? Es la luna de una construccin compositores? ramos felices juntos alguna vez? Brian dijo, en voz baja: "Yo soy el miembro de Mensa. Que pueda hacer su pensar por ti. 'Brian, puedo orte respirar a travs de la pared. l dijo, framente: "As que, si no va a salir de la cama, cmo se quiere alimentar a ti mismo? Porque yo no te voy a comer. Ests esperando que un mullido pjaro momia le mantendr suministra con gusanos, si pibes lo suficientemente alto? Ella no saba quin sera darle de comer, as que no dijo nada. Se pein la barba y luego sali de la habitacin dando un portazo tan fuerte que sacudi el marco. Cuando lleg a la parte inferior de la escaleras, ya no poda aferrarse a su temperamento, y grit: -Ests loco sanguinario! Usted necesita medicacin! Voy a llamar a la ciruga para una cita! Es hora de que oy mi punto de vista " Unos minutos ms tarde, el olor a tocino frito rob el escaleras. Boca de Eva regado. Brian saba que su debilidad por el tocino, se fue la razn por la que era vegetariano caducado. Ella haba ido tan lejos como comprar tocino por correo desde una granja de cerdos de prestigio en Escocia. Hay Era un pequeo discurso que dio cada vez que alguien se enter de que Eva pagado por el tocino por domiciliacin bancaria. Ella deca: "Yo no bebo ni humo [mentira] y yo no gastan nada en m mismo [falso], as que creo que soy derecho a una cuantas lonchas de tocino. Se acost en la cama, mirando la decoloracin, y not un moribundo hoja todava unido a una rama del sicmoro. Lleg a la concluir que no iba a hacer el discurso tocino de nuevo. Era banal y aburrido - y no era cierto, de todos modos. Abajo, en la cocina ante Brian Alexander. Will le por favor, dejar de alimentar a mi esposa? La ests animando a permanecer en cama. Y te puedo decir ahora, que va a terminar en lgrimas. Venus y Thomas levant la vista de su tarea. Ruby, que estaba en el fregadero, se gir, alertado por el tono de confrontacin en Voz de Brian. Alexander levant los brazos abiertos y le dijo en voz baja, 'no puedo dejar su hambre y sed, no? ' "S! S, se puede!-Grit Brian. -Tal vez entonces lo hara arrastra escaleras abajo culo perezoso y en la cocina! Alexander dijo: "Calla, baja la voz, hombre, mis hijos estn aqu. "Y aadi: 'Eva en un ao sabtico. Ella tiene que creo. Bueno, ella no est pensando en m, verdad? No s lo que es que le pas. Creo que se est volviendo loco. " Alexander se encogi de hombros y dijo: "Yo no soy psiquiatra. Yo conduzco un van, y me llevo a la alfombra de su esposa hasta maana. -T eres bueno, no con sangre! Si intenta volver a esta casa, Voy a llamar a la polica! ", Dijo Brian. Rub dijo:-Tranquilo, Brian. Nunca hemos tenido un polica cruzar este umbral, y nosotros no estamos empezando ahora-le dijo a la 47

nios: "Si yo fuera t, duckies, pondra sus abrigos. Creo que su pap est listo para ir. " Alexander asinti y pas sus hijos de sus abrigos. A medida que se luch en ellos, se fue a la parte inferior de las escaleras y grit: Adis, Eva! Nos vemos maana! "Esper una respuesta. Cuando no lleg, l gui a sus hijos a la puerta principal. Brian seguido. Con Alejandro y de los nios en el puerta, le dijo: "T, maldita no verla maana. Por lo tanto, adis! Y tener una buena vida! 17 Crecer en Leicester, Brian haba sido un nio inteligente. Tan pronto como l fue capaz de manipular sus veintisis bloques del alfabeto que l comenz a organizar en patrones. Dos, cuatro, seis, ocho eran su favoritos. Luego procedi a construir - en un primer momento, un ladrillo temblor torre, que nunca una vez derribados. Entonces, un da, antes de su tercer cumpleaos, ante el asombro de todos los que lo vieron, l explic la frase "me aburro". Su padre, Leonard, comenz a ensear a pequeos importes Brian simples. El nio no tard en sumar, multiplicar y dividir. Siempre en silencio. Su padre trabajaba largas horas en una fbrica de medias y se casa mucho despus de que Brian haba sido puesto a la cama. Desafortunadamente, Yvonne no habl con su pequeo hijo. Se movi por la casa con sombra determinacin, un plumero en una mano y un trapo hmedo en la otra. Un cigarrillo Embajada Filtro estaba atascado permanentemente en la esquina de su boca. No era una mujer demostrativa, pero de vez en cuando Brian le dispar una mirada de maldad tal que cay brevemente en un trance-como estado. En su primer da de escuela infantil se aferr a las piernas de Yvonne. Cuando se agach para pelar las manos de distancia, un gran trozo de ceniza ardiente cay de su cigarrillo y luego a la cabeza. Yvonne intentado que ya basta, pero slo logr dispersar las cenizas en su cara y el cuello. Una pieza arda en su cabello, por lo que Brian primera maana se recogi con primeros auxilios y un descanso forzoso en un campo de cama en un rincn de la sala de clase. Su maestro era una chica bonita con el pelo dorado que le dijo a Brian que llamarla seorita Nightingale. No fue sino hasta la tarde, cuando los otros nios eran colorear con crayones de cera de azcar papel y Brian se estaba llenando su pedazo de papel con formas geomtricas, con un recin afilado lpiz, que la seorita Nightingale y la escuela descubrieron que tenan un prodigio en sus manos. Ahora, despus de una gran cantidad de manipulacin automatizada de la sistema de citas, Brian haba logrado obtener un cara a cara cita con el Dr. Lumbogo. Brian haba hecho la cita el uso de su ttulo profesional, el Dr. Beaver. Se ha encontrado que a menudo atencin a bandera de su estado de pre-consulta. Puso los generalistas sangrientas en su lugar. Se sent en la sala de espera leyendo un ejemplar de El andrajoso Lancet. Estaba absorto en un trabajo sobre los tamaos relativos de la cerebro masculino y femenino. No hubo pruebas suficientes de que los hombres cerebros eran muy ligeramente ms grande. Una mano femenina haba escrito en el margen: "As que, por qu no pueden los bastardos cerebro grande utilice un cepillo de bao? 'Twisted feminista-murmur Brian a s mismo. 48

Un Sikh anciano le dio un golpecito en el hombro y le dijo: 'Doctor? Tu turno ha llegado. " Por una fraccin de segundo Brian pens que el sij de aspecto sabio era prediciendo su muerte inminente. Entonces vio que la seal electrnica en la pared por encima de la zona de recepcin era intermitente 'Dr Bee' en rojo. Le dijo al hombre: "Yo no creo que usted tiene esta flashinglight sin sentido en Pakistn? -No lo s-respondi el turbante uno. "Yo nunca he estado en Pakistn. Dr Lumbogo mir brevemente como Brian corri a travs de la puerta. El doctor Bee, por favor, tome asiento. " 'Soy el Dr. Beaver ", dijo Brian. "El sistema ha sido - ' -Entonces, cmo puedo ayudarle? " -Es mi esposa. Ella ha llevado a su cama y le dice que tiene la intencin de permanecer all durante un ao. -S-dijo el mdico. "Mi colega el Dr. Bridges tiene ya visto a su esposa. Las pruebas dicen que ella est en excelente estado de salud ". -No s nada de esto ", dijo Brian. Estamos hablando de la misma mujer? -Oh, s. ", Dijo el doctor Lumbogo. 'La encontr a ser de slida salud y - ' Brian dijo: "Pero ella no est en su sano juicio doctor! Ella comenz a para cocinar nuestra comida de la noche con una toalla envuelta alrededor de ella! Yo le compr un delantal cada Navidad, por qu ...? Dr Lumbogo dijo: "Vamos a parar all, y examinar este bao negocios toalla ms de cerca. Dgame, doctor Bee, cundo empezamos? "La primera vez que se dio cuenta hace un ao. Y te acuerdas, el Dr. Bee, lo que estaba cocinando? Brian pens. -No lo s, era algo marrn, burbujas en una olla. Y el posterior uso de la toalla de bao? Es usted recordar las comidas que se preparan? -Estoy casi seguro de que eran una especie de italiano o indio cosa '. Dr Lumbogo tambale sobre el escritorio hacia Brian con su dedo ndice extendido, como si estuviera apuntando con un arma de fuego, y exclam: "Ja! Nunca ensalada. Brian dijo: "No, nunca, ensalada. Dr Lumbogo se ri y dijo: "Tu esposa tiene miedo de la salpicar, Dr Bee. Los delantales son adecuados para sus necesidades. "l Baj la voz dramticamente. "Yo no debera violar las leyes de confidencialidad, pero mi madre hace que nuestro pan plano que llevaba un saco de harina edad. Las mujeres son criaturas misteriosas, Dr Bee. "Hay otras cosas", dijo Brian. "Ella llora en la televisin noticias: los terremotos, los alimentos, los nios mueren de hambre, los jubilados que han sido golpeadas por sus ahorros. Llegu a casa del trabajo un noche para encontrar sus sollozos durante un incendio en su casa en Nottingham! "Haba muertos ', se pregunt el doctor Lumbogo. -Dos-dijo Brian. Kiddies '. Pero la madre - padre soltero, por supuesto - an tena tres a la izquierda 'Brian luch por controlar sus lgrimas!. "Ella necesita algo qumico. Sus emociones son cuesta arriba y hacia abajo dale. La casa entera est al revs. No hay nada en la nevera, el cesto de la ropa es chock-a-block, y ella ha sido an pidindome que disponer de sus desechos corporales. 49

Dr Lumbogo dijo: "Ests muy agitado, el Dr. Bee. Brian comenz a llorar. "Ella siempre estaba ah, en la cocina. Ella la comida era deliciosa. Mi boca regaba tan pronto como sal del coche. El olor que se han filtrado fuera de las brechas en el frente puerta. Tom un tejido de la caja que el mdico empujado hacia l y se enjug los ojos y la nariz. El doctor esper a Brian para componerse. Cuando l estaba en calma otra vez, comenz a disculparse. "Lo siento, blubbed ... Estoy bajo mucha presin en el trabajo. Uno de mis colegas ha escrito un artculo cuestionando la validez estadstica de mi trabajo en Olympus Mons ". Dr Lumbogo pregunt: "Dr. Bee, ha tomado Cipralex antes? "y tom su recetario. 18 La enfermera del distrito, de 42 aos de edad, Jeanette Spears, ha sido muy desaprobacin cuando el Dr. Lumbogo le pidi que visite una mujer sana que no iba a salir de la cama. Mientras conduca su pequeo automvil Fiat hacia el barrio respetable donde la seora Eva Beaver viva, pequeas lgrimas de autocompasin empaaron su gafas, que pareca como si hubieran sido emitidas por un ptico simpatizantes de la esttica nazi. Spears enfermera no permitirse embellecimiento femenino - no haba nada para suavizar la dura vida que haba elegido para s misma. La idea de un saludable mujer revolcndose en la cama pona enferma, lo que realmente hizo. Jeanette estaba levantado, duchado, uniforme, la cama, el lavabo Harpic'd, y abajo de las 7 am Un poco ms tarde y comenz a pnico - pero, con sensatez, mantuvo bolsas de papel estratgico en lugares, y despus de unos pocos inhalaciones y exhalaciones ella era pronto tickety-Boo de nuevo. Mrs. Beaver era su paciente anterior. Haba sido una maana difcil: El Sr. Kelly con las piernas ulceradas severamente la haba rogado por alguna mayor alivio del dolor, pero, como ella le haba dicho una y otra vez, ella no poda darle morfina. Haba un peligro claro y presente que podra convertirse en adictos. Hija del seor Kelly haba gritado: 'Pap tiene noventa y dos! Crees que va a terminar en una posicin en cuclillas, la inyeccin de herona en sus ojos malditos? Jeanette se haba roto la bolsa de enfermera cerr y sali de la Kelly hogar sin vestir sus piernas. No iba a ser insultado, ni iba a escuchar a los familiares de un paciente dicindole cmo hacer su trabajo. Ella us menos frmacos de cuidados paliativos que cualquier otro distrito enfermera en el condado. Fue oficial. Escrito hacia abajo. Ella era muy orgulloso de ese hecho. Pero no poda dejar de pensar que all deba han sido una ceremonia con una placa o una taza entreg a ella por un VIP de la Direccin Regional de Salud - despus de todo, tiene que haber salvado ellos decenas de miles de libras en los ltimos aos. Ella se detuvo frente a la casa de Eva y se sent por un momento. Ella podra decir mucho desde el exterior de la casa de un paciente. Era siempre alentador ver una cesta colgante floreciente. No hubo cesta que cuelga en el porche de Eva. Sin embargo, hay Fue un comedero para pjaros con splodges de excrementos de pjaros debajo de el piso de mosaico blanco y negro. Hubo sin lavar botellas de leche en el paso. Folletos para pizza, curry y comida para llevar chinos haban sido soplado en las esquinas, junto con hojas de pltanos muertos. La 50

estera de fibra de coco no haba sido sacudida por algn tiempo. A terracota saucer planta haba sido utilizado como un cenicero. Para disgusto de Spears enfermera la puerta principal estaba ligeramente abierta. Ella frot el picaporte de latn con una de las toallitas antibacterianas ella siempre llevaba en el bolsillo. Poda or masculino y femenino risa que viene de arriba. Ella abri la puerta y se fue pulg Ella subi las escaleras y se dirigi hacia la risa. Enfermera Spears no poda recordar la ltima vez que se haba redo en voz alta. La puerta del dormitorio estaba entreabierta, as que ella entr y se fue derecho adentro Haba una mujer atractiva en la cama, vestido de seda gris camisola y el lpiz labial de color rosa plido. Llevaba una bolsa de Thorntons Especial Toffee. Un hombre joven estaba sentado en la cama, masticar. Jeanette anunci: "Soy Jeanette Spears, soy la comunidad enfermera. Dr Lumbogo me pidi que llamar. Usted es la seora Beaver? Eva asinti. Ella estaba tratando de liberar a un pedazo de caramelo de una diente de la sabidura con la lengua. El hombre en la cama se puso de pie. "Yo soy el limpiador de ventanas, ' dijo. Jeanette frunci el ceo. "No veo ninguna escalera, sin cubo, sin gamuza cuero. . "Yo no estoy de servicio", dijo, con dificultad - por el caramelo. -He venido a ver a Eva. Y le traen un regalo de toffee, ya veo-dijo la enfermera Spears. Eva dijo: "Gracias por venir, pero no estoy enfermo. "Has recibido una formacin mdica?-Pregunt la enfermera Spears. -No-dijo Eva, que poda ver donde este cambio fue guiando. "Pero estoy plenamente capacitado para tener una opinin acerca de mi propia cuerpo, he estado estudiando durante cincuenta aos. Spears enfermera saba que no iba a seguir adelante con nadie en esta casa. El que puso esas botellas de leche sin lavar en el paso era claramente un monstruo. 'Tus notas me digas que la intencin de permanecer en la cama durante al menos un ao ". Eva no poda apartar los ojos de Spears, quien era enfermera abotonado, limpio con cinturn, brillante y pareca un nio arrugado en uniforme escolar. "Voy a salir de su camino. Gracias por su atencin, Eva. Nos vemos S que maana voy a estar, "dijo Peter, riendo. Cuando se hubo ido, Spears enfermera se desabroch la gabardina azul marino abrigo. "Me gustara estudiar para las lceras por presin. Eva dijo: "No hay llagas. Puedo aplicar crema a la presin puntos dos veces al da. " Qu usa usted? ' 'Chanel locin para el cuerpo. " Spears enfermera no poda ocultar su desprecio. Bueno, si usted quiere tirar su dinero en una extravagancia, vaya por delante. " "Lo har.", Dijo Eva. 'Gracias'. Haba algo Spears enfermera que perturbaba Eva. Ella se enderez en la cama y trat de parecer alegre. -No estoy enfermo-dijo de nuevo. -No es una enfermedad fsica, tal vez, pero tiene que haber algo mal 51

con usted. Desde luego no es normal querer permanecer en la cama por un ao, caramelos masticables, verdad? Eva tena un par de mastica su caramelo y dijo: "Perdona mi malos modales, quieres un poco? "Ella le ofreca la bolsa de Thorntons. Spears enfermera vacil y luego dijo: 'Tal vez una pequea pieza. Despus de un examen fsico completo - durante el cual el enfermera comi otros dos bultos muy grandes de caramelo (era profesional de ella, pero ella siempre se haba consolado por confitera) - se llev a cabo una evaluacin de la salud mental. Ella pregunt: Qu da es hoy? " Eva pens por un momento y luego admiti que ella no lo saba. "Sabes qu mes estamos?" Estamos todava en septiembre, o es octubre? ' Spears enfermera dijo: "Estamos en la tercera semana de octubre. Entonces ella le pregunt si saba el nombre Eva del Primer Ministro actual. Una vez ms, Eva dud. "Es Cameron ...? O es Cameron y Clegg? Spears enfermera dijo: "Por lo tanto, no est seguro de que los britnicos El primer ministro es? Eva dijo: "Voy a ir a por Cameron. 'Usted ha dudado dos veces, la seora Beaver. Es usted consciente de da a da los acontecimientos? ' Eva dijo Spears enfermera que sola estar muy interesado en poltica y sola ver el canal parlamentario en el tarde, cuando ella estaba planchando. Le enfureci cuando no votantes apticos sostuvo que todos los polticos eran "en l para lo que podan get '. Ella les dar una conferencia en la cabeza sobre la importancia de la proceso democrtico, y hace hincapi en la larga y trgica historia de la lucha por el sufragio universal - dicindoles que, errneamente, que un caballo de carreras haba muerto en la votacin. Pero desde Irak, Eva haba sido vociferante en su condena de la clase poltica. Su lenguaje sobre el tema no era medido. Los polticos fueron "mentir, engaar, guerrerista hijos de puta ". Spears enfermera dijo:-La seora Beaver, me temo que soy uno de sus despreciado apolticos no votantes. Ahora, me gustara tomar un poco de sangre, para el Dr. Lumbogo. Envolvi un torniquete alrededor del brazo de Eva, y tom la tapa de una jeringa grande. Eva mir la aguja. La ltima vez que haba visto a un tamao que haba estado en un documental sobre hipoptamos en Botswana, y el hipoptamo haba sido sedado. Spears enfermera dijo: 'scratch Sharp. ", El pequeo mvil telfono que llevaba en su vestido de uniforme con cinturn vibr. Cuando ella Vi nmero seor Kelly, ella se enfureci. Aunque todava dibujo sangre de Eva us una mano para poner la llamada en el altavoz. El primer sonido que Eva escuch fue un hombre gritando como si que estaban siendo quemados vivos. Entonces una mujer se puso al telfono y le grit: 'Spears? Si usted es no aqu en cinco minutos con morfina suficiente para controlar Dolor de pap. "Voy a poner una almohada sobre la cara! Y lo voy a matar! ' Spears enfermera dijo con mucha calma: "Tu padre ha tenido la cuota correcta de Tramadol para su edad y condicin. Un poco ms opiceos podra resultar en un exceso de sedacin, coma y la muerte. " -Eso es lo que queremos!-Grit la mujer-. Lo quiero fuera 52

de la misma. Lo queremos muerto! Y eso sera parricidio y va a ir a la crcel. Y tiene un testigo aqu conmigo. Spears enfermera mir a Eva y esper a asentir. Eva se inclin hacia el telfono y grit: "Manda una ambulancia! Llvalo a urgencias. Van a controlar su dolor y pedir Spears enfermera por qu ha dejado un paciente de tal agona. El Sr. Kelly grita por el telfono eran insoportables. Eva El corazn me lata tan rpido como un baterista de un reloj. Spears enfermera empuj la aguja ms en el brazo de Eva, se sacudi es libre y al mismo tiempo terminar la llamada. Eva dio un grito de dolor. -Podra estar en un montn de problemas. Por qu no le das lo que necesita? Spears enfermera dijo: "La culpa Harold Shipman. Mat a ms de 200 pacientes con morfina. Nosotros, los profesionales tienen que ser cauteloso con empresa ' Eva dijo: "No lo puedo soportar." Spears enfermera dijo: "Me pagan para soportarlo. 19 En los das siguientes, Alexander logr ver a Eva en muchos ocasiones. Entre otros puestos de trabajo se traslad de la radio, la televisin, las mesas de luz, el telfono, las imgenes paisaje marino, el modelo de el sistema solar con Jpiter que falta y, por ltimo, Eva Billy estante para libros que haba comprado en Ikea. l tena uno idntico en el pas, aunque los libros no podan haber sido ms diferente. Libros de Alejandro eran impecables grandes volmenes, el tamao de pequeas bandejas de t, el arte, la arquitectura, el diseo y la fotografa. Tal fue su peso combinado de que la estantera se haba unido a la pared con tornillos de mampostera de largo. Libros de Eva eran Ingls, irlands, Americanos, rusos y franceses clsicos de la ciencia ficcin. Algunas estaban hechas jirones libros de bolsillo, algunos eran ediciones primer folio. Madame Bovary era en estrecha proximidad a Tom Jones, y Redux conejo haba sido coloca al lado de El idiota. Pobre, llanura Jane Eyre estaba flanqueado por David Copperfield y Jim Lucky. El principito se frota hombros con la hija de un clrigo. Ella dijo: "Yo he tenido muchos de ellos desde que era un adolescente. Yo compr la mayora de los pinginos en el mercado de Leicester. Alejandro pregunt: "Usted los est manteniendo, por supuesto? -No-dijo Eva-. "No podemos dejar que estos van", dijo. Los entrar? "Pregunt ella, haciendo que el sonido libros como a pesar de que eran hurfanos en busca de un hogar. "Yo con mucho gusto tomaremos los libros, pero no puedo albergar otra librera. Yo vivo en un dedal ", dijo. -Pero qu pasa con Brian y los nios - No los quieren? "No, esta es gente nmeros, palabras desconfianza. Por lo tanto, usted llevar los libros a su casa? "S, voy a hacer eso." Eva dijo: Va a mentir a m y prometo leerlos? Libros necesitan ser ledos. Las pginas deben ser entregados. "Hombre, t ests enamorado de los libros. Por qu le estn dando a la basura? " 53

"Desde que aprend a leer los he utilizado como una especie de anestsico. Puedo recordar nada acerca de los gemelos que nace, aparte del libro que estaba leyendo. Y qu era? 'Era el mar, el mar. Yo estaba encantada de tener dos bebs en mis brazos, pero - y usted piensa que esto es horrible - despus de veinte minutos o as que quera volver a mi libro ". Se rieron de esta violacin del instinto maternal. Eva pregunt Alexander si l tomara la estantera a Leeds por Brianne. Se ordenan sus joyas y dejar de lado todo lo valioso piezas - un anillo de diamantes, comprados por Brian y se present a ella en su dcimo aniversario de boda, varios de dieciocho quilates cadenas de oro, tres pulseras de plata delgado, un collar de perlas de Mallorca, y aretes de platino en forma de abanico con nix negro gotas que cuelgan de ellos, que haba comprado para ella. Entonces ella garabate una nota en una pgina arrancada del cuaderno de Alejandro. Mi querida nia, Como puedes ver, yo te he enviado las joyas de la familia. Tengo no le sirve de nada ms. Todo el oro es de dieciocho quilates, y las cosas que se ve como la plata es el platino. Puede que no sea a su gusto, pero le ruego que aferrarse a ella. S que tienes jurado no volver a casarse o tener un hijo, pero usted puede cambiar su mente. Es posible que tenga una hija de un da que se disfrutan de usar parte de ella. Dile a Brian Junior I le enviar algo de igual valor. Sera maravilloso saber de usted. Al1 mi amor, Mam PS: Las perlas son genuinos y los diamantes se cortan en Amberes (son de grado D - el mejor - y no tienen inclusiones). As que, por favor, por pobre que sea, no hacer tener la tentacin de vender o empear alguna de estas joyas, sin consultarme sobre el valor. PPS: Le sugiero que lo guarde en una caja de seguridad en un banco. Yo Adjunto un cheque para cubrir sus gastos. Ella se qued inmvil con una gran cantidad de cosas. Haba cuatro cajones debajo de la cama, en la que fueron: un bolso de Chanel con asa de cadena de oro un par de binoculares tres relojes un chapado en oro en polvo compacto tres bolsos de noche una pitillera de plata un encendedor Dunhill un trozo de yeso en el que las manos y los pies gemelos haban sido apretado un cronmetro un certificado para demostrar que Eva haba asistido una vez un avanzado Curso de Primeros Auxilios una raqueta de tenis cinco antorchas un modelo pequeo pero pesado de Lenin un cenicero de Blackpool (con torre) una pila de tarjetas del da de San Valentn de Brian. Una tarjeta deca: 54

Te amar hasta que se acabe el mundo, Brian PS: World prev que terminar en cinco mil millones aos (Red Expansin gigante durante finales de la secuencia principal Solar). Haba tambin: una navaja suiza con cuarenta y siete herramientas (pinzas slo se utiliza) un pauelo de seda de Herms con un diseo del caballo blanco sobre fondo azul fondo cinco pares de gafas de sol de diseo, cada una en un caso tres viajes relojes lbumes de recortes diarios de lbumes de fotos de dos libros infantiles. Maana, Alexander dijo que tomara hasta la alfombra, listo para empezar a pintar. Antes de abandonar la habitacin le pregunt: 'Eva, tienen Has comido hoy? Ella neg con la cabeza. "Cmo puede ir a trabajar y dejan con hambre? -No es culpa de Brian. Mantenemos diferentes horas. 'Eva era muy crtico de la conducta de Brian a veces a s misma, pero no lo hizo le gusta ser criticado por otros. Alexander forrajearon abajo y encontr un pltano, media paquete de galletas de crema y cinco tringulos pequeos de Laughing Cow. Tambin encontr un frasco y lo llen con el consumo de chocolate. Cuando Brian lleg a casa del trabajo, Alexander estaba lavando el tazas que l y Eva haban usado durante todo el da. Alejandro vio abrindose paso a travs de las bolsas negras y cajas de el suelo de la sala. Brian dijo: "Estoy pensando en pedirte alquiler en breve. Usted es llegar a ser un elemento permanente. Yo se que comprar un regalo de cumpleaos prxima carta. "Estoy trabajando para Eva, Brian. 'Oh, es un trabajo, no? As que, cmo se paga? ' 'Cheque'. 'Cheque! Nadie usa cheques ms, "se burl Brian. 'I Espero que no vamos a dejar esta mierda por ah. " "Estoy tomando la mayor parte a Oxfam. Brian se ri. Bueno, si Eva piensa que va a estar ayudando a los pobres, donar sus bragas viejas, la dej. El resto de nosotros sabemos que el llamado "Caridad" jefes conducir alrededor de Mogadiscio en Lamborghinis, arrojando un puado de arroz a los indigentes y hambrientos. Alexander dijo: "No me gustara ser t, hombre. Su corazn debe se parecen a los feos nueces en escabeche que venden en Navidad. Naasty tings! ' "Yo soy uno de los hombres ms compasivos que conozco", dijo Brian. "Cada mes, la suma de diez libras se saca de mi banco cuenta mediante domiciliacin bancaria, que permite a una familia africana para alimentar y cuidar a dos bfalos de agua. No debe ser demasiado largo antes de que estn exportador Feria mozzarella. Y si usted piensa que al afectar a un West Indian patois se dejar intimidar por ti, te equivocas. He tengo un amigo llamado Azizi - l es africano, pero es un buen chico ". Alejandro pregunt: "Pero" l es un buen chico? Piensa en ello. Y yo soy trilinge. Hablaba como dis hasta que se adopt, hombre. Entonces poco a poco aprendi a hablar as-dijo-, que afectan a una exagerada forma de la pronunciacin recibida.

55

Brian ojos de Alejandro musculoso torso trceps y saltones, y deseaba que l tambin podra usar un blanco camiseta ceida. Estaba ansioso para reducir el calor cada vez mayor de su confrontacin. Busc por algo inocuo que decir. "No hay que pensar en ello, Azizi Es un buen muchacho. " Alexander cambi de tema. Ya que estamos hablando de mozzarella, quien est a cargo de alimentar a Eva? 'Eva piensa la gente proporcionar - muy bblico, no es as? Sino Hasta ese milagro que es a mi madre, su madre y muggins aqu. Coloc un trozo de manteca en una sartn y observ que se derrita. Antes de que se caliente, lanz dos rebanadas de pan blanco pulg Alexander estall: No, hombre! Deje que la grasa se calienta primero! Brian se convirti rpidamente sobre el pan y un huevo agrietado en el brecha entre los sectores. Antes de la clara del huevo se haba puesto, se desliz el desorden eggy en un plato blanco fro. Comi de pie en el contrarrestar. Alejandro lo mir con disgusto. Cada uno de Alexander comidas era una ocasin. Aquellos alimentacin debe estar sentado, debe haber un mantel y cubiertos adecuado, los nios menores de diez aos no se les permita libre acceso a las botellas de salsa, y las manos deben lavarse. Los nios tenan que pedir permiso para levantarse de la mesa. Era Contencin de Alejandro que los alimentos cocinados sin amor fue malo alimentos. Brian haba cado en el caos baboso como un perro hambriento. Cuando se se haba ido, se limpi la boca y puso el plato y el tenedor que haba utilizado en el lavavajillas. Alexander suspir. -Sintate, hombre. Voy a cocinar de nuevo. Mira y aprende. " Brian, que estaba todava con hambre, se sent. 20 Ruby lleg a la maana siguiente con Eva y el lavado de Brian. Era planchada y doblada de manera impecable en un cesto de la ropa rafia que Alexander, que haba llegado diez minutos antes de quitar el alfombra en el dormitorio de Eva, se emocion hasta las lgrimas en el trabajo ella haba tomado. Cuando Ruby pregunt: 'Nios en la escuela?' Apenas pudo contestar. Haba pasado los primeros diez aos de su vida en la tierra y el caos, levantarse lo suficientemente temprano para tamizar a travs de los montones de ropa en el dormitorio de la planta para que pudiera llevar los artculos menos sucios a la escuela. Cuando Ruby cojeando las escaleras, Alexander puso su cara en la lavandera y respiraba pulg Despus de maniobrar cama de Eva por la habitacin con ella en el mismo, Alexander a punto de perder la paciencia, pero lo nico que le dijo fue: "Es Sera mucho ms fcil si se levant de la cama. Ella dijo: 'Si no puede hacerlo solo, voy a pedir para ayudar a Brian cuando llega a casa del trabajo? -No-dijo Alexander. "Voy a hacerlo yo mismo." Finalmente, despus de mucho aliento de Eva, se las arregl para rodar la alfombra para arriba, ate firmemente y tirar por la ventana. Baj las escaleras y se meti un post-it en la cadena sosteniendo juntos. 56

Deca: "POR FAVOR AYUDA A TI MISMO." En el momento en que haba hecho t y tostadas y se fue a la puerta con una botella de leche vaca, la alfombra estaba. En el reverso de la nota fue escrita en bolgrafo: "GRACIAS TANTO. No tienes idea de lo que significa para ME '. Mientras Alexander lijar el piso viejo, Eva se arrodill en la cama y mir hacia la ventana de guillotina abierta. Ella era usando un respirador industrial que pronto dio lugar a un rumor en el zona - propagacin de la Sra. Barthi, la esposa del vendedor de peridicos - de que Brian haba contaminado su mujer con algn tipo de bacteria luna, y que haba sido confinada en su habitacin por las autoridades. Esa misma tarde, Brian estaba desconcertado cuando la cola en la quiosquero ha derretido cuando se unieron. Sr. Barthi cubri la nariz con un pauelo y le dijo: "Seor, usted no debe estar en nuestra comunidad la difusin de su sobrenatural luna germen s. ' Brian pas mucho tiempo explicando la situacin en casa para el seor Barthi que el quiosquero se aburri y que deseaba la barba clientes a salir de la tienda. Pero entonces, para su sorpresa, el Dr. Beaver dio una disertacin larga sobre la ausencia de grmenes en la luna, que de alguna manera dio lugar a un monlogo sobre la falta de la luna de la atmsfera. Finalmente, despus de muchas pistas, que incluy el bostezo en Brian cara, el Sr. Barthi cerrado la tienda temprano. -Fue lo nico que pude hacer para hacer que se vaya ", le dijo a su esposa. Se volvi el signo ABIERTO para hacer frente a la calle de nuevo y dijo: -Entonces, por qu tienes lgrimas en su cara, usted bobo grande y gordo? " Sr. Barthi dijo: 'S que te burles de m, Sita, pero yo estaba realmente aburrido hasta las lgrimas. La prxima vez que venga a la tienda que le puede servir. Ms tarde, Brian sali de la carnicera, donde haba sido comprar un pedazo de filete de cadera para l y chipolata ocho salchichas para Eva. Vio las luces en la parte trasera del quiosco parpadeo sobre. Cruz la calle y se dirigi hacia la tienda. Sr. Barthi Brian vio acercarse, y tuvo tiempo suficiente para convertir la seal y deslice el perno. Brian llam a la puerta y grit:-Seor Barthi! Est usted all? Olvid mi New Scientist. " Sr. Barthi estaba en cuclillas detrs del mostrador. Brian grit a travs del buzn ", Barthi, abra la puerta, S que ests ah! Cuando no hubo respuesta, Brian dirigido una patada en el puerta, luego se dio la vuelta y regres sin su revista enfrentar el caos en el pas. Sr. Barthi slo levant la cabeza cuando haban pasado cinco minutos. Brian le dijo a Eva que ms tarde esa noche, en el futuro, tendra su revistas cientficas publicadas directamente a la casa. Me dijo: 'es Barthi desmoronando. Bostez en la cara y empez a llorar. l no merece nuestro patrocinio. Eva asinti con la cabeza, aunque ella no estaba escuchando. Ella era pensando en Brian Junior y Brianne. Saban que ella no contest el telfono nada ms, pero hay eran otras formas de comunicacin. Ho estaba en su habitacin, escribiendo a sus padres con papel de carta y un 57

pluma. No poda enviarlas por correo electrnico noticias tales, deben ser ligeramente preparado - al ver la carta de puo y letra, lo haran saber que tena algo serio que decirles. l escribi: Mi Querida Madre y Padre, Ha sido excelentes padres. Honro y te amo. Me duele decir que no he sido un buen hijo. Me he enamorado de una nia de Ingls llamado Poppy. Le he dado mi amor, mi cuerpo y todo lo que poseo, incluyendo el dinero que tanto trabajado tan duro en la fbrica de Croc mandarme a una universidad Ingls. Poppy padres estn ambos en cuidados intensivos en un lugar llamado Dundee. Ella ha gastado todo su dinero, as que le di mi dinero hasta que yo no tena ninguno a la izquierda. Ayer le pregunt si poda pagar el dinero de nuevo a m y ella llor y dijo: "Nunca." Madre y Padre, no s qu hacer. Yo No se puede vivir sin ella. Por favor, no la juzgue demasiado duramente. Poppy padres son ricos en gente importante que estrell su avioneta en el lado de la Acantilados blancos de Dover. Los dos estn en un estado de coma. Poppy dice que los mdicos en Inglaterra son corruptos, como estn en casa. Y slo mantendr sus padres con vida si se les paga lo suficiente. Si no, van a cambiar fuera de las mquinas. Haga el favor de enviarme ms dinero? Est usted an pensando en vender el apartamento? O cobrar en sus pensiones? Poppy dice un giro postal internacional efectuado a Poppy Roberts sera lo mejor. Por favor, aydame, mis padres - si pierdo su amor, me matar Espero que ambos estn bien y felices. Saludos de su hijo, Ho Ho baj y public la carta en uno de esos rojos estructuras cilndricas que el Ingls llamamos una 'caja'. l estaba en su camino de vuelta al bloque de alojamiento cuando se encontr con Brian Junior que fue, como siempre, caminando por la acera mientras simultneamente la lectura de un libro de ecuaciones y escuchar un MP3 jugador a travs de los auriculares Sobre el odo. Un fragmento de msica puede ser oy dbilmente - sonaba a Ho como Bach. Brian junior reconoci la presencia de Ho mediante el parpadeo de sus ojos rpidamente y gruendo una aproximacin, 'Hola'. Ho mir a Brian Junior y dese que era tan alto como l y tena un hermoso rostro. Tambin le gustara que rubio espeso cabello y dientes estos! Y cmo era posible que Brian Junior baratos ropas radas pareca tan bueno en l? Si Ho haba sido Ingls, que habra llevado la ropa de un caballero. Burberry tweed y camisas de zapatos de Savile Row Iglesia. Sus padres le haban comprado ropa para llevar en su Ingls universidad, pero la ropa que haba elegido era el del proletariado. Fue muy difcil llevar una camiseta de ftbol Manchester United en Leeds. Extraos le acerc y lo llam nombres. Fue bueno que tena la amapola le encanta. 58

l dijo, 'Brian Junior. Podra hablar con usted acerca del dinero? "El dinero?-Repiti Brian Junior, como si nunca hubiera odo la palabra antes. Brian Junior nunca haba pasado un da preocupndose por dinero, y l asumi, era absolutamente cierto - que lo hara ser independientemente rico algn da. Ho dijo: "Creo que tienes dinero. Y no lo hago. Por lo tanto, si se le da me parte del dinero que tiene, vamos a ser felices los dos, no? ' Brian junior murmur: 'Cool'. Luego se dio la vuelta y Caminamos de regreso en la direccin que acababa de venir de, con el rostro ardiendo de vergenza. No poda soportar la humillacin de Ho. Ms tarde esa noche, alguien llam a la puerta de Ho. Fue Brian Junior, agarrando un puado de billetes. l las meti en Ho y volvi corriendo a su habitacin. Ho contaba los billetes en su cama. No era 70. Era nada, nada! Se iba a comprar arroz y verduras para l, sino de lo que Poppy? Cmo poda decirle que no tena dinero para los corruptos Mdicos ingleses? 21 Eva estaba fascinado por ella para blancos habitacin. Alexander haba trabajado todo el da y la noche, pintando el techo, las paredes, la madera alrededor de la ventana y la cscara de huevo tarima blanca. Eva le haba pedido que deje la cama contra la ventana desde all pudo ver a lo largo de la carretera y fuera de ella, a la sombra tenue de colinas, la mancha de rboles de hoja perenne y las ramas desnudas de rboles de hoja caduca. El olor a pintura fresca era abrumador cuando Brian finalmente lleg a casa del trabajo. Camin alrededor de la casa, abriendo las ventanas. l abri la puerta a lo que l estaba tratando de llamar "Eva habitacin. Estaba cegado temporalmente por el deslumbrante blancura del espacio. Eva dijo: "No entres! El suelo est todava hmedo! Pie derecho Brian se cerna sobre el suelo pegajoso, pero logr recuperar el equilibrio. Eva se disculp. 'Lo siento! Lo que sientes?-Pregunt Brian. Lo que sientes?-Pregunt Brian. "Yo no quiero ser brusco contigo. "Cree usted que algunas palabras fuertes de que usted va a doler yo, cuando ya ha destruido mi vida y nuestro matrimonio? Brian estaba ahogando en sus palabras. Una visin de hurfanos Bambi vino a l, y l perdi casi el control de sus emociones. Eva dijo: "Yo tengo una palabra que decirte ... Ella mouthed la 'T', pero luego se contuvo. Saba que ella era parte de la culpa para la situacin en que se encuentra pulg Ella haba conocido ntimamente por Brian ordenadamente treinta aos. Era parte de su ADN. Con el tiempo, Brian dijo: "Me muero por un pis. Mir con nostalgia el bao, pero poner la pintura hmeda entre ellos, como medio helado de agua entre dos icebergs. Eva tir de la cuerda para encender la luz del techo fuera, y dej de utilizar el bao familiar. Se volvi hacia la ventana. 59

Haba casi una luna llena, brillando a travs de la estructura de el sicomoro finales de otoo. Brian se sent abajo en la sala de estar. Qu haba pasado con el cmoda casa encantadora que haba disfrutado de una vez? Mir a su alrededor la habitacin. Las plantas estaban muertas, as como las flores an en pie en agua hedionda viscosa. Las lmparas que se haba dado una vez a la habitacin un resplandor de oro tambin fueron muertos. No poda ser molestado para que se conviertan sobre. No haba fuego en la chimenea, y de joyas que el colorido cojines que tenan antao suavizaba su comodidad cuando vio Newsnight al final del da se apilan en cada lado de la chimenea. Levant la mirada hacia la fotografa de familia enmarcada en la repisa de la chimenea. Haba sido tomada en Disney World. Haban llamado a a Orlando despus de dos semanas en Houston y que haba comprado individual Billetes de un da. l haba sido decepcionado por Eva y 'los gemelos mediocre respuesta cuando l les haba revelado y haba imitado tocando y cantando una fanfarria de trompeta. En el interior del parque temtico, cuando un gigantesco Mickey Mouse haba pedido con una voz chillona si les gustara un recuerdo fotogrfico de su visitar, Brian haba aceptado y entregado ms de veinte dlares. Haban llegado a un pose mientras que Brian dijo Eva y los gemelos, "Dar ms grandes sonrisas! ' Los gemelos haban descubierto sus dientes como los chimpancs asustados, pero Eva haba mirado fijamente al frente, preguntndose cmo Mickey mouse podra manipular la cmara con sus grandes guantes pseudo-manos. Despus del ltimo disparo, Goofy se haba acercado, arrastrando los pies sobre el asfalto caliente. Hablando a travs de una brecha entre su arbotante dientes, le haba dicho a Mickey, "Hombre, me fuckin 'salir'. Mickey haba respondido: 'Por Dios, amigo! Qu coo ha pasado? -Ese maldito perra, Cenicienta, slo me dio una patada en el puto bolas de nuevo. ' Brian haba dicho: "Te importa? Tengo a mis hijos conmigo! "Los nios? Burl Goofy. "Tiene que ser una maldita broma! Se ven anciano britnico. Tienen dientes como piedras rotas! Brian haba dicho a Goofy, 'Puedes hablar sangriento - mira a su dientes ensangrentados! Van a estar en el piso de mierda si sigues insultando mis hijos! " Mickey se haba colocado entre Brian y Goofy, diciendo: Whoah! Whoah! Vamos, esto es Disney World! ' Brian se levant y mir de cerca el rostro de Eva en el fotografa. Por qu no se haba dado cuenta antes de que ella se vea tan infeliz? Sac el pauelo del bolsillo y se sacudi el vidrio y el marco, a continuacin, poner de nuevo donde haba estado durante seis aos. La casa estaba muerto ahora que Eva se haba ido. 22 Brianne estaba sentado en su estrecha cama, mirando fijamente a la pared de enfrente. Alexander haba salido media hora antes, dejando a la biblioteca y la joyas, pero sin querer tomar el corazn de Brianne no utilizada previamente con l. Ella se llen de la alegra ms increble. Ella dijo en voz alta: "Yo lo amo. ' Ojal ahora que ella se haba molestado en hacer algunos amigos. Quera llamar a alguien y decirles que su buena noticia. Brian 60

Junior no estara interesado, Poppy se convertira noticia a su ventaja y su madre se haba vuelto loco. Haba slo lo que podra decir. Ella recogi su tarjeta de visita y busc su mvil. l respondi inmediatamente e ilegalmente - que estaba haciendo 75 mph y estaba en el carril central de la autopista M1, hacia el sur. White Van Man '. 'Alexander? "Brianne? -S, se me olvidaba darle las gracias por traer cosas de mam arriba. Era muy amable de su parte. "No fue la amabilidad. Era un trabajo, Brianne. Yo les paga por ello. Dnde ests? ' "Acabo de cumplir en la autopista. Estoy atrapado entre dos camiones. Si los frenos delanteros uno, soy carne picada. Brianne exclam: 'Alexander, debe activar su telfono en una vez! Poda imaginar su cuerpo mutilado en la autopista, rodeada por los vehculos de emergencia. Ella poda ver claramente una helicptero en vuelo estacionario por encima de l, esperando para llevarlo a un especialista unidad en alguna parte. Ella dijo: 'Usted se har cargo de ti mismo, no es as? Tu vida es precioso. l hizo lo que le haba pedido y cambi su telfono. No lo hizo que la chica tena sentimientos tan fuertes - que haba mostrado muy poco emocin cuando l haba entregado joyas de su madre. Brianne salieron y caminaron rpidamente hacia arriba y abajo delante de el bloque de alojamiento. Era una noche fra y no estaba vestido para el aire libre, pero ella no le importaba. La posibilidad del amor haba suavizado su cara y enderez su espalda. Cmo poda haber vivido tanto tiempo sin saber de su existencia? Todas las cosas que el amor que ella haba despreciado a la vez: el corazn, los canciones, la luna / junio, las flores. Ella quera que l le diera un blanco oso de peluche sosteniendo un plstico rosa. Antes de hoy podra tomar los hombres o las dejan, la mayora de ellos se echaron a perder por el hombre muchachos. Pero l era digno de adoracin. Pareca un prncipe negro. Ella nunca haba permitido que un hombre para tocar sus pechos, o lo que llam a sus pedacitos privadas. Pero mientras caminaba en el fro que poda sentir su cuerpo fusin, disolucin. Ella anhelaba para l. Ella era incompleta sin l. Poppy mir por la ventana y se sorprendi al ver Brianne subir y bajar en pijama, su respiracin visible, como ectoplasma. Ella llam a la ventana y vio a mirar Brianne arriba, saludar y sonrer. Poppy se pregunt qu droga haba sido tomando. Ella tir al kimono de seda rojo que haba hurtado de Debenhams, y la planta baja apresurada. 23 Era el da antes de Noche de Guy Fawkes, pero algunos prematuro fuegos artificiales eran dejar salir como Brian y Titania se uni a toda prisa convoc a reunin de personal en el Centro Espacial Nacional. Titania marido, Guy Noble, conocida como 'Gorilla' a su 61

amigos, haba escrito al profesor Brady quejndose de que su esposa estaba teniendo "un trrido affaire sexual en el trabajo con el Dr. Brian bufn Beaver '. Titania haba confesado tener relaciones sexuales en la Sala Limpia, que albergaba a la prxima generacin de la sonda lunar. Se llam Caminantes en la Luna, despus de su patrocinador principal, un crujiente locales fabricante. Todo el personal era en la reunin, incluyendo la limpieza, la personal de mantenimiento y el groundsman. Era parte del profesor (Aka Pantalones de cuero) de Brady filosofa de gestin que su equipo sea "inclusivo". Estaban sentados en el planetario, el cual aadido un borde universales pica para su discusin. Pantalones de cuero dijo: "No me importa quin eres pelusa, el Dr. Beaver. La cuestin es que se opt por hacerlo en la Sala Blanca. Usted podra han contaminado la atmsfera, ha corrompido a la instrumentacin y puesto en peligro la totalidad del proyecto. Y en ltima instancia contaminado la superficie de la luna. Brian pregunt desafiante: 'Bueno, verdad?' Pantalones de cuero admiti: "No, las lecturas estn limpios. Pero ha tomado treinta y seis hombre y una mujer horas para verificar - vez que hacemos no es as. Ya estamos retrasados. Titania, que estaba escondido detrs de una larga franja de pelo rojo, se llev mano y dijo: "Puedo decir, en mi propia defensa, que el sexo era de hecho "trrida"? Pero el peligro se redujo al mnimo - estbamos ambos usando estriles, y que todo haba terminado en noventa segundos. Sus colegas se ech a rer y mir a Brian. Varias venas lata en la cabeza y el cuello. l se apresur a tomar represalias. "No era ms que un legover rpida. Mir a su alrededor, esperando que la empresa se encuentra este divertido. Haba una inhalacin brusca, y uno de los limpiadores Apret la mano de Titania. Brian continu, sin darse cuenta de que l se haba ofrecido a cavar su propia tumba "," Turgid "describira mejor nuestra historia de hoy en da." Uno de los empleados de oficina se precipit hacia la puerta con una pauelo pegado a la cara. Pantalones de cuero dijo: 'Vamos, chicos, vamos a enfriar, todos estamos profesionales, no? Incluso los productos de limpieza, no? Sonri a la grupo de productos de limpieza para demostrar que valoran ellos y su trabajo. Titania solloz. "El sexo con el Gorila se encendi un poco, pero una vez que haba tropezado con mi cltoris ambos tuvimos buenos momentos. " Hubo un silencio horrorizado, y se retir el filtro de su mano de Titania. Un tcnico le susurr a su vecino: "Me gusta experimentar, pero puedo dibujar la lnea en la bestialidad. Eso suena peligroso sangrienta yo. Titania se sorprendi por el desprecio evidente y pblico de Brian para ella. Ella organiz el flequillo para que ocultaba las lneas en su frente, y rebusc en su bolso de mano para que la barra de labios pensamiento llev diez aos de la cara. Ella dijo, con una voz que amenazaba con romper, De todos modos, Brian, nuestra vida sexual es muy a menudo trrido. Volviendo al personal reunido, confes: "Slo la semana pasada que le haca cosquillas en mis pezones con su cepillo para el pelo mujer, y gritando que yo era una puta sucia, y fue l me va a castigar por que me ataba a la gran telescopio y tienen 62

Profesor Brady me lleve desde la parte posterior. Brian levant de un salto y grit: Not 'de la parte posterior! Yo no he dicho el trasero! Wayne Tonkin, el groundsman, se ri a carcajadas. Profesor Brady dijo con enojo: "Oye, Beaver, no incluyen me en tus fantasas sicko! Titania mir alrededor de la reunin y dijo: "Est acostumbrado a todos en algn momento. ' Algunos de los colegas de Brian fueron rechazados por esta revelacin, pero la mayora se complace en secreto. Profesor Brady estaba en un dilema. Podra suspender o de lo contrario disciplina Dr. Beaver para el uso de sus colegas como sexual estimulantes? Saba fantasas sexuales estn bajo el epgrafe de 'sexual el acoso en el lugar de trabajo '? Haba algo en sus contratos que implicaba que haban sido abusados por los pensamientos de Beaver? Sra. Hordern enderez su conjunto y dijo: "Es su pobre esposa me da lstima. Apuesto a que ella est buscando por todas partes para que cepillo para el pelo. Titania dijo: "No pierdas tu tiempo sintiendo lstima por Eva Beaver, la seora Hordern, ella es un mero bulto en la cama. Ella nunca se para arriba! Brian tiene que cocinar su propia cena todas las noches. " Pantalones de cuero intervenido. 'Miren, chicos, esto no nos est ayudando para seguir adelante. Nuestra mente debe centrarse en la prxima lanzamiento de Walkers en la Luna ". Wayne dijo Tonkin "y" miles de millones ow muchos malditos libras usted gastando en otra cack-'intento unidos mediante AND' que el maldito luna, eh? No es usted EARD? Los Yankees ya lo ha hecho en 1 969. Y mientras tanto yo AVE a tratar de cortar la maldita hierba con un cortadora de csped que no corte el csped! Pantalones de cuero a veces se arrepinti de su poltica de inclusin. Esta fue una vez tal. Las operaciones de los ingenieros de vuelo - un grupo bolshie, molesto - Tuvo la oportunidad de continuar un debate anterior tcnico acerca de la velocidad. Frases como "rbita elptica regresivo 'y' delta-v presupuesto "fueron lanzados por la habitacin. Pantalones de cuero intent gritar por encima de ellos, diciendo: "Vamos chicos! " Pero ninguna voz era ms fuerte o ms vociferante que la de Wayne Tonkin, que era un cantante Barry White homenaje en su local pub, el perro y el Comps. Su voz sacudi los cielos artificiales por encima de sus cabezas. "Ands hasta que quiera un nuevo estado-of-the-art, sit-on cortadora de csped? La resolucin fue aprobada casi por unanimidad. Titania fue el primero en salir, junto con una escolta de simpata personal femenino. Brian se qued a solas en la habitacin. l tena miedo de perder su puesto de trabajo. Se haba rumoreado que tena que haber despidos involuntarios, y l tena cincuenta y cinco aos, edad peligrosa en el juego de un hombre joven. Los agujeros estaban empezando a mostrar en el conocimiento de Brian. Sinti que el carro estaba rodando lejos de l y que, por muy rpido que corri ahora, l nunca lo hara ser capaz de ponerse al da. 24 Eva estaba tumbado en la cama mirando el cielo nocturno, que estaba llena de pequeas explosiones de gloriosos colores y formas. Oy un 63

camin de bomberos a lo lejos y oler el humo de las hogueras incontables. Ella se compadeci de todas las mujeres que estaban por ah, en ese mismo momento, catering para sus familiares e invitados en las fiestas de su hoguera. Ella Record noche de las hogueras de 2010, tambin conocida como The Great Desastres. Brian haba puesto un cartel en el trabajo, que deca: LLAMADO A TODOS LOS CHISPAS BRILLANTES! nete a Brian y Eva y la muerte celebran Guy Fawkes '! Catlicos Cuidado! Eva haba comprado en la maana del quinto. Brian haba dicho a su para preparar comida para treinta personas, por lo que haba conducido a Morrisons y compraron: 60 salchichas de cerdo 2 kilos de cebollas 60 rollos de torpedo 35 papas para hornear un enorme trozo de queso Cheddar una losa de Heinz Baked Beans 30 novedad Guy Fawkes galletas una botella de salsa de tomate Heinz 3 paquetes de mantequilla manzana toffee ingredientes para 30 1 Guy Fawkes mscara y sombrero 10 animales amigables con linternas chinas 6 botellas de vino rosado 6 botellas de vino blanco 6 botellas de vino tinto 1 barril de Kronenbourg 2 cajas de John Smith. Se haba lastimado la espalda levantando el Kronenbourg del carro en el maletero del coche. De camino a casa ella haba pasado casi 200 en dos cajas de fuegos artificiales y bengalas variados, para los nios. La tarde fue llevado arrastrando un colchn hmedo de la garaje por el jardn y las maniobras que a la pequea hoguera, la construccin de una efigie de Guy Fawkes, hacer manzanas acarameladas (Incluyendo cortar lea para palos de caramelo manzana-), la limpieza de la lavabo de abajo, pasar la aspiradora al saln, limpieza profunda de la cocina, seleccionando amena CDs y lavado a chorro el patio. Brian haba pedido a sus invitados a su vez a las seis, por lo que Eva llenaba el horno con una primera sesin de patatas a las cinco y media, se establece el fro los alimentos y las bebidas, enjuagar y secar la cristalera, velas colocadas en linternas a prueba de viento, y esper. A las siete y diez de la puerta son y Eva por fin oy la voz de Brian diciendo:-Seora Hordern, encantador verte. Es este el Sr. Hordern? Como l tomaba sus manos, le pregunt: "Has venido en una multitud? Son el aparcamiento dems? Ella dijo: 'No, hemos venido a nosotros mismo. " Cuando por fin se haba ido, Eva declar: "Esa fue la ms insoportable noche de mi vida - y como I en que dar a luz a los gemelos. Qu pas, Brian? Tus colegas te odio que mucho? -No puedo entenderlo-contest-. -Tal vez mi atencin se cay el tablero. Yo slo se utiliza una chincheta. -S-dijo-, eso es lo que debe haber sucedido. Fue el 64

chincheta. Ms tarde, cuando estaban compartiendo una segunda botella de vino tinto, Brian pregunt: "Te diste cuenta, cuando dejo de mis cohetes Beaver especiales? Ninguno de los dos ha dado tanto como un "ohhh" o un "ahhh". Acaban se sent all, llenando sus caras estpidas con hidratos de carbono y grasas! Yo pasaron siete das construyendo esos. Con gran riesgo para m. Quiero decir, estaba trabajando con materiales inestables. En cualquier momento poda tener soplado m mismo y los cobertizos en pedazos. " Eva dijo: "Ellos eran muy hermosos cohetes, Brian. Sinti realmente lo siento por l. Haba visto su cara cada vez que lanz un cohete. l estaba tan entusiasmado como un nio, y haba seguido cada uno de proyectil trayectoria y altura con la mirada de un padre orgulloso de ver a su beb caminar por primera vez. Ahora, Eva mir a su alrededor habitacin blanca y pens: 'Pero eso fue entonces y esto es ahora. No tengo absolutamente nada que hacer ms que ver movimiento de la luz a travs del cielo. " 25 Eva haba estado en cama durante siete semanas y haba perdido una piedra en peso. Su piel era escamosa y le pareci que estaba perdiendo demasiado mucho pelo. A veces, Brian le traera t y tostadas. l lo hara Llvelo a ella con un suspiro de autocompasin. En muchas ocasiones el t Haca fro y la tostada estaba underdone, pero ella siempre gracias efusivamente. Ella lo necesitaba. Por las maanas se olvid de ella, o fue llevado tambin a pensar en el desayuno, ella pasaba hambre. A estas alturas ya estaba en contra de Propias reglas de Eva para mantener la comida en la habitacin. Y el nico que bebe se dej fuera agua. Un da, Ruby hizo un intento de convencer a Eva para beber un vaso de chispas Lucozade, diciendo: "Esto va a levantarse y alrededor. Cuando tena neumona y se debate entre la vida y la muerte - yo fuera justo en la boca del tnel, que podra ver la luz al final justo en la boca del tnel, que podra ver la luz al final su padre vino a verme con una botella de Lucozade. Tom un sorbo y, bueno, yo era como el monstruo de Frankenstein despus cay un rayo l. Me levant de la cama y se fue! Eva dijo: "As que, no tena nada que ver con los antibiticos que estaban bombeando dentro de ti? 'No!' Resopl Ruby. "Mi consultor, el Sr. Briars, admiti que estaba al final saba qu hacer. Lo haba intentado todo, incluso la oracin, para mantener me de ir por ese tnel. Eva dijo: "As que, seor Briars - que haba entrenado durante diez aos, y conferencias impartidas y escritos numerosos artculos sobre la neumona - tenan no usted? Mientras que unos pocos sorbos de una bebida con gas trado glucosa de vuelta a la vida? ' Ojos de Ruby brillaban. "S! Sera el Lucozade lo hecho! En los primeros das de su Eva auto-encarcelamiento madre-en-ley, Ivonne, haba cocinado en das alternos. Era una carne normal, buena cocinero y dos verduras que crean que una aplicacin liberal de Oxo salsa hecha de cada comida un festn gourmet. Ella nunca fue sospechoso de las placas limpias de Eva, en la creencia de que Eva tena, por fin, renunciado a su 65

gusto por la comida extranjera tonto y haba vuelto felizmente a la tradicional Ingls Yvonne cocina que sobresali en. Yvonne nunca debe saber que su alimento (cocinado con mala gracia y muchos suspiros mrtires, los accidentes de cermica y slammeddown batera de cocina) fue dado a una familia de zorros que haban tomado las residencia cubierto detrs de un laurel en el jardn delantero de Eva. Estos criaturas tremendamente confiados, aburridos de la alimentacin en los restos risotto, y cosas por el estilo taramasalata de la autntica clase media residentes que eran la mayora en carretera de Eva, se peleaban por Chuletas de Yvonne y carne picada. Pareca que ellos tambin prefieren comida tradicional Ingls. A eso de las 7 pm cada noche Yvonne, Eva iba a el extremo de la cama y raspar el plato por la ventana abierta Le encantaba ver las zorras comiendo y lamiendo el hocico limpio. A veces incluso se imaginaba que la zorra mir hacia la casa y la salud con un gesto de solidaridad femenina. Pero esto fue slo Imaginacin de Eva. Una vez, Yvonne haba desconcertado cuando ella encontr un pedazo de hgado y tocino en el porche, y una de sus caseros maricones en la acera frente a la casa de Eva. Un da, a mediados de noviembre, Alexander llam para ver a Eva en su camino a un trabajo. l dijo: "Sabes que est en su manera de mirar como un esqueleto? "Yo no estoy a dieta", dijo Eva. 'Necesitas una buena comida en su interior, la comida que te gusta. Escribe una lista y yo lo arreglar con su marido. Eva le gustaba pensar en la comida que ella realmente le gusta. Tena tiempo sin fin en el que pensar, pero al final se le ocurri una seleccin sorprendentemente pequeo y modesto. 'Ella pronto saldra de la cama si su culo estaba en llamas ", dijo Ruby a Brian. -Eres demasiado blando con ella. -Me da miedo-admiti Brian. "Yo sola mirar hacia arriba a partir de una libro o de cortar una tajada y que estara mirndome. Estaban caminando por Morrisons con un carro, la seleccin de los ingredientes para la cena de Brian. Brian tena lista de Eva en su bolsillo. "Ella siempre tena esa mirada", dijo Ruby, haciendo una pausa en el stir-fry seccin. "A menudo me he imaginado haciendo un sofrito, pero yo no tengo estudiosa. Brian no se molest en corregir su madre-en-ley. l quera concentrarse en Eva y la razn por la que no lo hara dejar lo que antes se llamaba 'su' cama. No era un mal marido, pens. Nunca la haba golpeado, no duro. Ha habido un poco de empujones, y una vez despus de que haba encontrado una tarjeta de San Valentn que haba recibido y oculta detrs de la caldera que deca: 'Eva, djalo, ven a m' - que haba colgado su boca hacia abajo desde el rellano. Haba sido una broma, por supuesto. Es cierto que haba tuvo problemas para tirar de ella hacia atrs sobre la balaustrada, y en un momento dado haba mirado como si fuera a dejarla caer sobre las baldosas de abajo. Pero hay haba habido absolutamente ninguna necesidad de gritar a Eva tan fuerte como ella lo hizo. 66

Era puro exhibicionismo. Ella tena muy poco sentido del humor, pens, aunque l A menudo haba odo su risa con otras personas en la habitacin de al lado. l y Titania siempre estaban riendo. Compartan el amor por la Benny Hill y los matones. Titania podra hacer una separacin de lado impresin de Ernie Benny cantando '(The Fastest Milkman In The West). Ella no haba importado ser lanzado en el depsito en Rutland Agua o. Lo haba redo. Ahora Rub le preguntaba cunto cuestan los 'expertos'. Supuso y le dijo: "Alrededor de cuarenta libras. Ella se estremeci y dijo: 'No, no puede ser que consiga el uso de ella, Estoy viviendo un tiempo prestado como es. " Brian sac lista de Eva compras. Se lo mostr a Ruby y ambos rieron. Eva haba escrito: 2 cruasanes albahaca planta tuercas grandes cajn de sastre mano de pltanos caja de uvas (sin semillas si poss) 6 huevos puestos por libre roamers 2 tubos de Smarties para nios de Alex Red Leicester queso 1 bolsa de mozzarella 2 tomates firmes de carne sal de mar pequeo 1 negro y pimentero rojo 4 botellas grandes de San Pellegrino (H2O) 2 cartones de jugo de toronja cuchillo de filo ondulado botella de aceite de oliva virgen extra botella de vinagre balsmico 1 botella de vodka grande (no Smirnoff) 2 botellas de gran tnico dieta (slo Schweppes) Moda Detective The Spectator Dunhill cigarrillos mentolados. Despus de llorar de la risa, Ruby necesita para limpiar sus lgrimas. Ninguno de ellos tena un pauelo, pero, a medida que caminaban por el pasillo de rollo de papel higinico, Ruby abri un paquete de Andrex y sac un rodar. Ella no pudo encontrar el final del tejido, por lo que Brian lo tom de su y situado al final, que estaba atrapado exasperantemente a la otra hojas debajo. Despus de la lucha de unos momentos, l grit su frustracin, y luego arranc un trozo de papel de rollo y se meti el descansar de nuevo en el estante. Rub se ri durante mucho tiempo cuando encontraron el San Pellegrino, y an ms cuando vio que el aceite de oliva virgen extra. 67

"Yo sola verter el aceite de oliva en lugholes de Eva cuando tuvo la dolor de odo-dijo ella-. -Y ahora lo est echando en su ensalada. Ella se escandaliz en las noticias y seccin de la revista, cuando vio el precio de la revista Vogue. "Cuatro libras y diez? Puedo comprar dos bolsas de horno chips para eso! Ella es havin 'una risa, Brian. Si yo fuera t, me morira de hambre a salir de la cama. "Los cruasanes provoc otro estallido. "No son ms que unos pocos copos de pastelera y aire! "Ella siempre ha sido un snob de comida", dijo Brian. -Es que ella se fue a Pars con la escuela-dijo Ruby. "Ella regres llena de duende ella. Todo era merci y Bonjour y, "Oh el pan, mam! "Y tena esa mujercita con la voz que crispa jugando da y noche. " "Edith Piaf", dijo Brian. 'Una rana que estoy muy familiarizado con la verdad. " Volvi despus de salir de la escuela", dijo Ruby. "Ella trabaj en una tienda de chocolate haciendo turnos dobles para el billete a Pars. Brian estaba asombrado. "Ella no me dijo esto. Cunto tiempo estuvo ah? "Sera exactamente un ao. Volvi con un Louis Vuitton de caso completo de la ropa ms bonita y zapatos. Hecho a mano! Y el perfume! Botellas grandes. Ella nunca hablar sobre ella. Creo que algunos ricos ponce francs le rompi el corazn. " Ellos estaban bloqueando el pasillo. Una mujer joven con un nio sentado en el carro se estrell contra ellos. El nio grit: "Otra vez!" Qu hizo en Francia?-Pregunt Brian. Y por qu no lo hizo Hbleme de esta excursin Pars? Ruby dijo: "Ella era una chica reservada, y se ha convertido en un mujer reservada. Ahora, dnde est la sal este maldito mar cuando est en casa? Eva dio instrucciones Brian sobre cmo montar un tomate y mozzarella ensalada.

68

Ella dijo, 'Por favor, no aada ni reste cualquiera de los ingredientes, y le ruego que mantenga a las cantidades. Ella le dijo que la placa de usar y que servilleta. Esta Precisin Brian an ms cack mano de lo habitual. De haber exagerado el aceite virgen extra? Le dijo para arrancar el albahaca, o corte? Debera agregar el limn y el hielo de su vodka con tnica? Ella no haba dicho, por lo que los dej fuera. Poda oler la albahaca y los tomates antes de que l la empuj puerta de la habitacin abierta con el pie. Coloc la bandeja en su regazo y se qued junto a la cama, esperando a que su aprobacin. Vio de inmediato que los tomates se haba cortado con un grueso cuchillo sin filo, que los tallos estaban todava en la albahaca y que, obviamente, no haba sido lavada. A pesar de su instruccin estricta de no agregar cualquier otra cosa, Brian haba improvisado un patrn alrededor del borde de la plato con organo seco. Logr contenerse, y cuando l le pregunt: All ' no? "ella respondi:" Mi boca es muy sabroso. Ella era verdaderamente agradecido. Ella saba lo difcil que era para llevar una casa y mantener un trabajo de tiempo completo. Y sospechaba que se estaba perdiendo Titania. 26 Eran las seis y media de la maana. Escarcha helada haba decorado los rboles y arbustos durante la noche, dando un brillo etreo al Centro Espacial aparcamiento Hordern como la seora se acerc. Era obvio para ella por el posiciones de los coches aparcados al azar que algo grande haba que pas. Normalmente, cada miembro del personal estacionado estrictamente a lugares designados. En el pasado, ha habido peleas ms trivial las infracciones de las Condiciones de Uso (que se exhibieron detrs de un cristal en un gabinete delgado en la parte superior de una estaca de madera en un momento

69

esquina del aparcamiento). Sra. Hordern Wayne se reuni Tonkin que sale de la Investigacin Bloquee cuando iba pulg Qu pasa?-Pregunt, sealando hacia el aparcamiento. Wayne dijo: "Espero que no hayas reservado yer 'olidays, la Sra. Hordern, nos cos todos estamos siendo quemados a la semana siguiente crujiente. Qu hora es? "High noon", dijo, haciendo un esfuerzo para pronunciar la hache. "As que, no es necesario que se moleste en comprar un rbol de Navidad, entonces? Dio un poco de risa, esperando Wayne a unirse pulg -No-dijo Wayne. Cuando la seora Hordern entr en la casa, vio que el personal tena vienen directamente de sus camas. Pantalones de cuero estaba en un pijama de seda azul plido. Para una vez, no le dio su sonrisa de Hollywood. Qu est pasando? ", Pregunt. -Nada, nada en absoluto-respondi l-. 'La tierra sigue girando. Sra. Hordern entr en el aseo personal para colgar su abrigo y cambiar de botas Crocs en los que usaba en el trabajo. Ella escuch sollozos provenientes de un cubculo de bao. Saba que era Titania porque Zuecos Dr. Clever menudo iba al guardarropa a llorar. Sra. Hordern llam a la puerta del bao y le pregunt Titania si poda ayudar en cualquier forma. Ella fue rechazada cuando se abri la puerta y grit: Titania, "Yo creo que no! Entiende el Modelo Estndar de partculas fsica y su lugar en el continuo espacio-tiempo, la seora Hordern? ' El limpiador admiti que ella no lo hizo. Bueno, colilla, entonces! Mi problema est totalmente relacionado con mi investigacin, que nunca voy a terminar ahora. He dado mi vida a esas partculas! '

70

Como la seora Hordern recorrido el pasillo, empujando la floorwashing mquina frente a ella, pens, "Las cosas no estn bien." Al pasar junto a la puerta marcada "Objetos cercanos a la Tierra", Brian Beaver estall y grit: "Por el amor de Cristo, que a su vez puta mquina! Estamos tratando de pensar de aqu! ' Sra. Hordern dijo: "Eso puede ser as, pero esta planta es no ir para que se limpie, verdad? No hay necesidad de jurar. No lo tengo en casa, y No lo voy a tener aqu! Brian se retir a su despacho, donde los bancos de los equipos se mostrar rpidamente nmeros de desplazamiento y una trayectoria roja intermitente que se cruz con un objeto esfrico de gran tamao. La habitacin estaba llena de gente en silencio mirando las pantallas. Varias de sus compaeros empujaban ms y mir nerviosamente por encima del hombro sus dedos volaban sobre el teclado. Pantalones de cuero dijo: "Sera bueno si marc su Datos de Australia una vez ms, el Dr. Beaver, ante los ojos del mundo estn puestos sobre nosotros. Es algo importante que hacer esto bien ". Brian dijo: "Estoy casi seguro. Pero los modelos de computadoras no todos estn de acuerdo. "Casi!" Grit Pantalones de cuero. 'No nos despertamos el primer Ministro, el Secretario General de las Naciones Unidas y la Presidente de los Estados Unidos y decirles que estamos casi cierto que la tierra est jodido? Brian explic pedante, 'Usted no se despierta el Presidente. La llamada se dirige al funcionario de Enlace Poltico de la NASA Washington. Luego continu dbilmente: "Podra ser que el metadatos de los mapas de estrellas est daado. Siempre hemos sabido que nuestra integracin de bases de datos es potencialmente sospechoso. Y yo confiaba Tcnicas de interpolacin Dr. Abbot - ' Pantalones de cuero grit: "Y dnde est cuando necesitamos

71

ella? El maldito permiso de maternidad hasta la montaa gals precioso, succin que con cara de luna regateador, sin telfono fijo, no mvil de la seal y la cosa ms alta tecnologa que ella tiene en ese molde lleno choza que ella llama una casa es una tostadora Dualit mierda! Agarre la puerro-muncher! Varias horas ms tarde, cuando la seora Hordern pasado la oficina de nuevo con la mquina pulidora elctrica, que se vea con recelo a travs de la halfopen puerta y vio a un pequeo grupo de personas riendo y sacudiendo manos. La escena le record a Skippy, el canguro televisin, cuando l y sus amigos humanos haban superado sus dificultades en la final de cada episodio. Brian estaba sentado aparte, con las manos unidas, mirando hacia abajo en el suelo. Como la seora Hordern dej el trabajo, pas Wayne Tonkin. Era puliendo su plantn en la nueva cortadora de csped. Se detuvo y dijo: "Por lo tanto, el mundo no es finishin 'la prxima semana. Dickhead Beaver consigui sus sumas mal. Ese asteroide va a perder nosotros por veintisiete millones de kilmetros. " "Yo era una especie de mirar hacia adelante a que no hay Navidaddijo la seora Hordern. "Es un trabajo duro tal. No cabrn levanta un dedo en mi casa, "parte de m. Wayne rod los ojos y se volvi el motor de cortadora de csped en. Estaba deseando usarlo, pero el tiempo cabrn no se lo permiti durante unos meses todava. 27 Brian Junior y Brianne no estaban muy seguros de cmo lleg a Poppy estar en el coche de su padre cuando l los llev de vuelta a Leeds Leicester para las vacaciones de Navidad. Ninguno de los dos quera que en el coche, o en su casa, y la perspectiva de pasar cuatro semanas con ella consternada y horrorizada a los dos. Poppy haban dicho que Brian se esperaba y se colg 72

aproximadamente en la planta baja hall de entrada, a la espera de presentarse a l. Ella haba odo rerse de los gemelos abismal de su padre vestirse sentido - y ella haba visto una fotografa que ella saba que era el Dr. Beaver, en la que su rostro estaba escondido detrs de un negro desordenado barba - as que saba qu buscar. Varios candidatos probables caminaba por el vestbulo antes de Beaver Dr apareci. Cuando Brian apret el botn para llamar al ascensor gimiendo, Poppy se desliz a su lado y dijo: "Este ascensor es muy lento. Yo A veces pienso que estoy en una obra de Samuel Beckett. Brian se ri. Haba jugado Lucky en una produccin estudiantil de Esperando a Godot y haba ganado elogios por su "energa frentica. Mientras que poco a poco subi hasta el sexto piso, Poppy dijo Brian que sus padres estaban en un estado de coma en el Hospital Ninewells en Dundee. Lo Era la primera vez que ella se quedara sola en Navidad, le dijo. Brian pens que podra llorar. Su corazn estaba con ella. Poppy tuvo un rpido destello de la memoria. Era los Ninewells Wikipedia Hospital de pgina. Ella le dio una sonrisa valiente grande y le dijo: -Pero mam y pap tienen suerte, en cierto modo. Estn en la primera Frank Gehry edificio en Gran Bretaa. Bob Geldof se abri. No puedo esperar para decirle a ellos .., cuando se despiertan. -S, me gusta el trabajo de Gehry ", dijo Brian. -Muy era espacial. Es al igual que el mdulo se pretende construir, bueno, en la luna. "Cuando ella le pregunt qu haca para ganarse la vida, l dijo: "Yo soy el Dr. Brian Beaver, soy un astrnomo. "Poppy grit y aplaudi su las manos. 'Wow!', Dijo. -Eso es lo que quiero ser! Qu increble coincidencia! Brian estuvo de acuerdo, y dijo: "Es, en efecto, sorprendente. Luego golpe su mano sobre su boca y dijo: "OMG! Usted debe ser pap de Brianne, es un astrnomo! "Culpable de los cargos", dijo Brian. Pens que era una amapola 73

amor, encantador, con su pelo salvaje y piel plida. Ella sexualidad vigorosa, extico lo desvi de pedir ms lejos preguntas acerca de sus aspiraciones astronmicos inverosmiles. -Entonces, qu vas a hacer para Navidad? ", Se pregunt. Dnde se vas? ' 'Oh, me quedar aqu y salir a pasear. No tengo dinero. Lo he pasado toda la mam y el pap de visita-explic ella, con nostalgia. Hubo un silencio durante un momento. "As que, ya sabes Brianne? 'La conoces? Somos los mejores amigos del mundo. No puedo soportar la idea de estar separado de ella durante cuatro semanas completas. Ella sonri con valenta, pero Brian pudo ver que el pobre chico estaba llorando por dentro. No pas mucho tiempo para decidir. Cuando salieron de el ascensor, le dijo a empacar una bolsa y le dio las llaves del coche. -Cuando ests listo, ve y sintate en el Polgono plata Peugeot. Va a ser una sorpresa fantstica para los gemelos. Poppy se ech sobre su cuello, lanzando agradecimiento y aprecio otros sonidos que no eran bastantes palabras. Brian abraz con fuerza, riendo al principio, pero a medida que ella continu su mano de hierro alrededor de su cuello empez a darse cuenta de su empresa joven, carne y el perfume almizclado que llevaba. Se instruy a los pensar en la carne cartilaginosa se haba visto obligado a tragar en la escuela cenas - que sola hacer el truco. Los gemelos viaj en el ascensor, dejando a su padre a utilizar Brian En-suite Junior lavabo en la preparacin de los cien kilmetros viaje de regreso a Leicester. Brianne dijo: "Cuatro semanas sin que la vaca loca". Brian junior sonri con una de sus raras sonrisas. Antes de que la puerta del ascensor abiertos, sin xito, ejecutar un mximo de cinco. Brianne dijo: 'Brian Junior, no te da el momento adecuado! Cuntos hemos practicado? Usted debe ser sin esperanza en la cama. Usted 74

no tienen absolutamente ningn sentido del ritmo. "Tuve suficiente para impregnar Poppy. "No puedes hacer que una mujer embarazada si mantiene su en calzoncillos y no consigue una ereccin. -Ya lo s! Tambin s que si usted no deje que el esperma fuera, las pelotas explotar. Dejaron el calor del edificio y salieron a un confluencia de fuertes vientos y rfagas de nieve. Se acercaron a su padre del coche y vio a alguien sentado en el asiento del pasajero delantero. Cuando se acercaban al coche de la puerta del acompaante se abri y Poppy grit: "Sorpresa!" El viaje fue horrible. El maletero estaba lleno de maletas de Poppy y camisas negras bin saltones con su ropa locos y personalizada botas y zapatos. Brianne y Junior Brian se sent incmodo con su propio equipaje atascado en torno a ellos. Poppy habl todo el camino desde Leeds a Leicester. Si l no tena estado de conduccin, Brian se habra sentado a sus pies, como si se tratara de Homero y sabia para su edad. Pens: "Ella es la hija que debera haber tenido, una nia cuyo zapato tamao es ms pequeo que el mo. Quin tarda una eternidad en el cuarto de bao, titivating s misma, a diferencia de Brianne, que suena como un gruidos de cerdo cuando se lava la cara y est fuera del cuarto de bao en dos minutos. Brian pens Junior sobre el beb renacuajo dentro de Poppy vientre. No poda recordar lo que haba pasado la noche en que entr en su cama. Las imgenes que fueron convocados a una maraa de los brazos y las piernas y el calor y un olor a pescado dedos, el choque de los dientes, de respiracin rpida, y una sensacin increblemente maravilloso de cadas lejos de su cuerpo mortal y en un universo inesperado.

75

Brianne quera librar al mundo de la amapola, y pas el viaje de planificacin en detalle la forma en que se poda hacer. Al doblar de la autopista en la salida 21 Brian trat de preparar a los gemelos para los 'cambios en nuestros asuntos domsticos. l les dijo: "Mam ha estado un poco fuera de color". "Es por eso que no nos ha telefoneado durante tres meses?", Dijo Brianne amargamente. Poppy volvi la cabeza y dijo:-Eso es espantoso - una madre no suenen sus hijos. " Brian dijo, 'Eres Poppy derecho,.' Brian Junior dijo a Brianne: "Hemos podido seguir intentando." 28 Eva estaba deseando mantener a los gemelos en brazos, sobre todo desde que ella no tendra que limpiar su habitacin o poner sbanas limpias en su camas, y otra persona sera responsable de sus comidas y comprar sus regalos de Navidad. Y tal vez fue el turno de Brian para ser irritado por su pereza y desorden. -S-pens-. -S, vamos a otra persona arrastrarse bajo su camas y recuperar los cereales cuencos con la leche en polvo y azcar-on, y las tazas y platos. Los ncleos de manzana marrn, pltano cscara seca y los calcetines sucios. "Ella se ech a rer en voz alta en su cuarto pura y blanca. Brianne y Junior Brian se sorprendieron cuando vieron a su madre sentado en la cama en la caja blanca que sola ser de sus padres dormitorio. Eva extendi sus brazos de par en par, y los gemelos barajan en ellos. Ella no poda hablar. Ella fue superado con el placer de mantenindolos, de sentir su cuerpo - que tena perceptiblemente cambiado en los tres meses desde que haba pasado visto. Brianne necesitaba su corte de pelo. Eva pens: "Voy a darle sesenta libras, para que ella pueda ir a un lugar decente. Brian Junior fue agitada - Eva poda sentir el endurecimiento de su 76

msculos - y excepcionalmente haba permitido de varios das de rastrojo de crecer en su rostro, que ella pens lo hizo parecerse a un rubio Orlando Bloom. Sin embargo, el negro pelo facial exclam Brianne hacia fuera para una cita depilacin. Se apart de ella y se sent torpemente en el borde de la cama. Eva dijo: "Bueno, cuntamelo todo. Eres feliz en Leeds? Los gemelos se miraron el uno al otro, y Brianne dijo: "Estamos, aparte de exclamar-Eva escuch a alguien abajo, 'Wow, me ya se sienten como en casa! " Los gemelos se intercambiaron otra mirada, y se levantaron y se apresur a fuera. Brian grit piso de arriba, 'Twins, aydame con este equipaje! Hubo un estruendo de pisadas en la escalera y el aterrizaje, y luego una chica de aspecto extrao con un vestido de cctel cutre, que ella vesta con bata de un anciano, el cable de la que tuvo herida en la cabeza al estilo de Gadafi, se lanz a Eva brazos. Eva dio unas palmaditas en la espalda y los hombros y se dio cuenta de que la nia correas del sujetador blancos estaban sucias. 'Bob Geldof ha mantenido una vigilia de veinticuatro horas en el lado de mis padres camas-anunci la nia extraordinaria. Eva le pregunt: Por qu? "T no lo sabes?" Dijo la nia. "Estoy Poppy. Estoy Brianne y El mejor amigo de Brian Junior. Eva poda or Brian Junior y Brianne gruendo como tambalendose por las escaleras con el equipaje de Poppy, y se sobresalt cuando Poppy grit: "Espero que ese no es mi equipaje eres lanzando alrededor. Hay preciosos objetos de arte en esos casos. "Ella Se levant de la cama de Eva y entr en el cuarto de bao, donde dej la puerta entreabierta.

77

Unos segundos ms tarde, Eva escuch Poppy unilateral conversacin. -Hola, Ward Peaches, por favor. Silencio. "Hola, es que la Hermana Cooke? Silencio. -Estoy muy bien. Me voy a quedar con los amigos en el pas. " Silencio. Cmo estn mam y pap? Silencio. -Oh, no! Debo subir? " Silencio. "Ests seguro? Yo podra fcilmente - ' Silencio. Cunto tiempo crees que tengo? Dime lo que necesito saber! Silencio. No! No! No seis semanas! Quera estar ah cuando me graduado. Silencio. "Me rompe el corazn cuando pienso que esta ser su ltima Navidad! [Pausa] Gracias, hermana, pero yo slo lo que cualquier amante hija hara por sus padres mueren. Silencio. -S, me gustara tener el dinero para visitar durante la Navidad da de fiesta, pero yo soy la hermana pobre,. He gastado mi dinero en carril tarifas y, er ... uvas. " Silencio. -No, yo soy hijo nico y no tengo relaciones de vida. Mi familia fueron barridos en la epidemia de la gripe del pollo pasado. Pero, hey ho ". Silencio. 78

-No, yo no soy valiente. Si yo fuera [SOB] valiente [SOB], no sera llorando ahora. Eva se desliz por las almohadas y se hizo el dormido. Ella Poppy odo volver a la habitacin, dar un tut de molestia y fuera de ella pisar con botas de obrero, que llevaba sin cordones. Las botas agrupados por las escaleras, fuera de la puerta principal y a la calle. Brian, Brianne y Junior Brian estaban en el rellano, discutiendo cuya habitacin se debe llevar el equipaje a Poppy. Brian junior sonaba extraamente vehemente. -No es mo, por favor, no la ma. " Brianne dijo, 'la invit, pap. Deba dormir en su habitacin. Brian dijo: "Las cosas estn mal entre t y mam. Soy dormir en el cobertizo, a peticin de mi madre. " Brianne dijo: 'Oh Dios! Usted est consiguiendo un divorcio? Brian junior pregunt, exactamente en el mismo tiempo, "As que, vamos a ser compra de dos rboles de Navidad de este ao. Pap? Uno para nosotros en la casa, y otro para ti en el cobertizo? Brian dijo: "Por qu ests en Wittering sobre el divorcio y sangrientos rboles de Navidad? Mi corazn se est rompiendo en estos momentos aqu. Pero no importa de pap viejo tonto! Por qu habra de disfrutar de la calor y la luz de la casa que todava est pagando con sangre? Le hubiera gustado a sus hijos a darle un abrazo reconfortante. Record viendo Los Walton en la televisin, cuando era joven. Su madre estara haciendo su cara, preparndose para ir con el que fue el ltimo "to". Brian record la olor de su polvo y cmo ella era hbil con los pinceles pequeos. La ltima escena, cuando toda la familia se despidi entre s, haba llevado siempre un nudo en la garganta.

79

Pero en cambio, Brianne, dijo con enojo: "As que, dnde ponemos el vacas locas equipaje? Brian dijo: "Ella es tu mejor amigo, Brianne. Yo, naturalmente, supone que iba a dormir en su habitacin. "Mi mejor amigo! Prefiero tener un incontinente vagabundo con trastornos mentales problemas de salud como mi "mejor amigo" que la ... ' Brianne no poda articular adecuadamente su odio. Tena vuelve a casa para encontrar a su madre permanentemente en la cama, en una cruda en blanco caja, obviamente loco, y ahora su padre esperaba que comparten una habitacin con ese vampiro chupasangre, Poppy, que haba arruinado su primer curso en la universidad. El equipaje todava estaba en el rellano cuando Poppy Brian son decir que un hombre viejo con una cara horriblemente lleno de cicatrices 'la haba seguido desde el quiosco es donde ella haba estado comprando sus Rizlas. Haba llamado la polica y se esconda de l en un parque cercano. Brian dijo en su mvil: "Eso es casi seguro. Stanley Crossley, l es un hombre encantador, que vive al final de nuestro carretera. Brianne le arrebat el telfono de su padre. "Su cara es marcado porque fue quemado vivo en casi un Spitfire. O es que usted nunca oy hablar de la Segunda Guerra Mundial? Llame a la polica ahora y les dices que has cometido un error! Pero ya era demasiado tarde. Podan or las sirenas afuera. Poppy desconecta la llamada. Eva golpe la almohada en su rabia y frustracin. Su paz se haba hecho aicos. Ella no quera or voces fuera su dormitorio puerta, o sirenas en la calle. Y ella no quera que chica loca que pasar otros cinco minutos en su casa. The Stanley Crossley ella saba que era un hombre reservado y corts que nunca dej para levantar el sombrero cuando l y Eva pasaba por la calle. 80

Una vez, slo en la primavera pasada, la haba acompaado en el banco de madera que haba comprado en memoria de su esposa, Peggy. Tenan intercambiaron observaciones banales sobre el clima. Entonces, de en ninguna parte, haba hablado de Sir Archie McIndoe, el cirujano que haba reconstruido su rostro, dndole los prpados, la nariz y las orejas. "Yo era un muchacho-le haba dicho. "Dieciocho. Yo haba sido guapo. No haba espejos en las chozas de Nissen donde los otros nios y Yo viva. Eva pens que l podra continuar, pero l se haba levantado de la banca, se quit el sombrero y se dirigi al local desgarbado tiendas. Ahora Eva se recost sobre las almohadas. Poda or Brian junior Brianne y discutiendo en la habitacin de al lado. Ella haba querido visitar Stanley, que slo vivi un centenar de metros de distancia. Ella tena la intencin de invitarlo a tomar el t. Se imagin una mantel blanco, un soporte de la torta, y sndwiches de pepino dispuestas en tringulos en un plato de porcelana. Pero, para su vergenza, a pesar de pasar su puerta de entrada al menos dos veces al da, se haba emitido ninguna invitacin. Eva estaba furioso con Brian. Llevar la amapola en un ya hogar tensa era como la introduccin de la nitroglicerina en un hinchable castillo. Ella dijo: "Brian, ir a buscar a esa vaca poco malicioso. Ella es su responsabilidad. " Un par de minutos ms tarde, observ Brian corriendo en su zapatillas hacia el final de la carretera, donde los coches de polica, motocicletas y una furgoneta perro estaban tratando de estacionar. Brian se acerc a un polica corpulento. Se pregunt quin o lo que le haba dado una nariz muy mal parada. Me dijo: 'Creo que puedo aclarar esta tontera acecho. Es usted el caballero que estamos buscando, seor?-Pregunt el sargento Judith Cox. -Desde luego que no! Soy el Dr. Brian Beaver. 'Est aqu en un 81

capacidad mdica, el Dr. Beaver? -No, yo soy un astrnomo. -Entonces, no es usted un mdico, seor? "Creo que un mdico para los trenes slo siete aos, mientras que nosotros, los astrnomos profesionales se encuentran todava en formacin hasta el da en que morimos. Nuevas estrellas y las nuevas teoras nacen todos los das, sargento - ' 'Beaver, seor? Al igual que en "poco gil presa-constructor"? Antes de que Brian pudiera volver a hablar, aadi, "Hay un la pregunta que me gustara responder, el Dr. Beaver. Brian se puso su cara profesional, escuchando. "Soy Aries. Me acaban de invitar a salir a un alguacil de mi conocido. Mi pregunta es, l es Sagitario, somos compatibles? Brian respondi airadamente-dije astrnomo. Ests tratando de provocarme, sargento? Ella se ech a rer. -Slo bromeaba, seor! No me gusta que me llamen por un cerdo el pblico tampoco. Brian no pudo ver la comparacin, pero l continu, "yo puedo personalmente responder por el personaje de Stanley Crossley. l es una erudito y un caballero, y yo slo deseo que Inglaterra tena ms como l. Sargento Cox dijo: "Eso puede ser cierto, seor, pero creo que Peter Modales exquisitos Sutcliffe son legendarios en Broadmoor. Ella escuchaba el crepitar de la radio de su solapa, dijo: "No, el mo es el carne chow mein con la salsa de ostras, 'en ella, levant la mano para Brian y se fue al parque a Poppy entrevista, el stalkee. Eva estaba de rodillas en la cama, mirando por la ventana, cuando Stanley Crossley pasaron en un vehculo policial. Ella pens que l podra ser en la casa, as que se movi, pero l se qued por delante. No haba nada que poda hacer para ayudarlo, y no haba nada que pudiera hacer para ayudarse a s misma. Estaba llena de una furia salvaje y entendido, por

82

la primera vez, lo fcil que sera matar a alguien. Otro coche patrulla pas por la casa. Poppy estaba sentado en el espalda, aparentemente llorando. Eva vio Brian perseverante por la carretera, con la barba que sopla en el viento, con la cabeza hacia abajo contra una rfaga de nieve Ella le tema que viene de arriba y denunciar lo que haba sucedido. "De hecho, en este momento," pens, "yo felizmente podra asesinar l. Brian irrumpi en cuarto oscuro de Eva, que parece un peludo ansioso, Hermes ansioso por difundir su mensaje. Cambi la sobrecarga encender y dijo: "Poppy es loco, suicida y abajo. Yo no saben qu hacer con ella. Eva le pregunt: "Cmo es Stanley? 'Sabes lo que estos soldados son como viejos - Stiff Upper labio. Oh Cristo!-Exclam Brian. "No debera haber dicho eso, teniendo en cuenta que en realidad tiene un labio superior rgido. Qu es lo polticamente correcto forma de referirse a alguien como Stanley, me pregunto? Eva dijo: "Simplemente le llaman Stanley. "Tengo un mensaje de l. A l le gustara llamar a verte, antes de Navidad. " Puedes traer a mi silla? 'Eva pregunt. 'La sopa silla? " Ella asinti con la cabeza y dijo: "Tengo que hablar con la gente cara a cara, y con la Navidad que viene ... ' 29 A la maana siguiente, cuando Brian y Junior Brian llev a la hermosa silla y la puso a un lado de la cama, Eva pregunt: "Entonces, cul es la Sra. Melodrama haciendo ahora? " "Ella dice que tiene dolores en el vientre, dijo Brianne, apareciendo en la puerta. "La polica fue muy duro con ella, al parecer," dijo Brian. 83

"Eso podra significar un polica levant la voz a ella. Ella no se ve como alguien que ha sido maltratado en las clulas. Brianne mir acusadoramente a Brian. 'Despdela, pap! Ahora! 'No puedo enviar a una nia sin dinero a la nieve de quince das antes de la Navidad, no? ' -Es apenas la nia de los fsforos! Ella siempre va a aterrizar en su pies! " Brian junior estuvo de acuerdo. "Poppy siempre va a ganar. Ella cree que ella es superior a todos los dems en el mundo. Ella piensa que son infrahumano, aqu slo para servirla. Poppy apareci en la puerta, agarrndose el vientre. Ella dijo dbilmente: "He mandado llamar a una ambulancia. Creo que estoy teniendo un aborto involuntario. Brian se movi hacia adelante y apoy su silla a la sopa. Ella dijo: "No puedo perder este beb, Brian Junior. Es todo lo que tengo ... ahora que te he perdido. Eva coment: "El terrible dilema que tenemos aqu, Brian, es que que podra estar diciendo la verdad. Eva miraba desde su cama como Poppy se llev a cabo en el ambulancia. Estaba envuelta en una manta roja. La nieve caa pesadamente ahora. Poppy levant la mano y salud dbilmente a Eva. Eva no agitar de nuevo. Su corazn estaba tan fro como el pavimento fuera. Ella quera deshacerse del intruso. A las once de la noche, un empleado del hospital llam para decir que Poppy haba sido dado de alta, y es posible que alguien le diera una casa? Cuando Brian lleg a la espera de Urgencias y Emergencias habitacin, encontr a Poppy miente a travs de tres sillas de plstico, con un cartn cuenco en sus manos y un fajo de tejidos mantenidos hasta su boca. Ella dijo: 'Gracias a Dios que ests aqu, el Dr. Beaver! Lo estaba esperando 84

sera usted. Brian fue tocado por su palidez y la delicadeza de sus dedos sosteniendo el cuenco. Puso una mano por debajo de los hombros y levant hasta que ella estaba en posicin vertical. Ella estaba temblando Brian se quit el pao grueso y suave chaqueta y la oblig a ponerse. Pidi prestada una silla de ruedas y ped que se sentara en ella, aunque ella protest: "Yo soy perfectamente capaz de anda. La nieve haba cubierto las aceras y edificios, dando una borde suave a los bloques del hospital brutalista. Cuando llegaron a Coche de Brian, l abri la puerta, cogi la amapola en sus brazos, baj suavemente hacia el asiento de atrs y se tap con una manta. Abandon la silla de ruedas en el borde del aparcamiento. Normalmente, l lo habra llevado de vuelta a donde la encontr, pero no quera estar lejos de ella por mucho tiempo. Regres a casa con cuidado. Las carreteras principales haban sido apretados, pero la nieve caa con tanta rapidez que la arena estaba cubierta de pronto en fresco nieve. De vez en cuando, Poppy gimi. Brian volvi la cabeza tan lejos como pudo y dijo: "No mucho ahora, un poco. Pronto tenerte en casa y en la cama. Quera para preguntarle si ella haba abortado al beb, pero reconoci que l saba muy poco acerca de las mujeres y sus emociones, y fue l nervioso al hablar de la mecnica ginecolgicos. Pronto l estaba conduciendo a travs de una tormenta de nieve. Abri la ventana pero no poda ver el borde de la acera. Sigui un algunos minutos y luego, slo un centenar de metros de la casa, Detuvo el coche, pero mantuvo el motor en marcha. Poppy se sent y dijo dbilmente: "Me encanta la nieve, no, doctor Beaver? Brian dijo: "Por favor, llmame Brian. Es sin duda un fascinante

85

sustancia. Saba usted, Poppy, que no hay dos copos de nieve son la mismo? Poppy se qued sin aliento, si hubiera sabido acerca de los copos de nieve desde que estaba en la escuela los nios. "Por lo tanto, cada uno es nico?-Dijo-, con asombro en su voz. Brian record: "Los gemelos jugaron los copos de nieve en su primer Natividad jugar. El profesor imbcil haba hecho idntico trajes. Nadie ms en el pblico dado cuenta, pero lo hice. Se estrope todo esto para m. Poppy dijo: "Siempre he sido Mary. Brian la mir con atencin. "S, puedo ver por qu estabas elegido. "Quieres decir que puedo decir que soy el elegido? -Oh, s-dijo Brian. Poppy se adelant, tom la mano de Brian de la direccin rueda y la bes. Ella se maniobrado en la parte frontal de la coche, ms de la palanca de cambios, y se sent en su regazo. Ella dijo en su pequeo-girl voz, "Eres mi nuevo papi?" Brian recordaba la ltima vez que Titania se haba sentado en sus rodillas. Haba engordado recientemente y la experiencia ha sido bastante doloroso. Ahora quera empujar la amapola en el asiento del pasajero, antes de su todger volvi a la vida, pero ella tena sus brazos alrededor de su cuello y le acariciaba la barba y lo llamaba pap. Encontr todo esto para ser irresistible. Hizo cosas que fueron, como todo el mundo deca en estos das, "completamente inapropiado". Y l era halaga pensar que tal hermosa nia inocente joven podra ser atrajo a un tonto de 55 aos de edad, como l mismo. Se pregunt si Titania estara esperando por l en el cobertizo. Tal vez la nieve haba impedido hacer su camino habitual - l no esperaba, porque necesitaba una mujer esta noche.

86

Cuando la tormenta haba amainado, y fue una tormenta de nieve simple, Brian y Poppy se baj del coche y se dirigi a la casa. Eva vio llegar a la puerta. Brian estaba radiante, y Poppy estaba susurrando algo en la oreja. Eva golpe con tanta fuerza en la ventana que uno de los paneles rompi. Snow se precipit como el agua por un dique, luego se derriti lentamente en el calor. 30 A la maana siguiente, Eva estaba sentada con las piernas cruzadas en la cama como Alexander reemplazado el vidrio roto, apretando masilla alrededor de la panel como sola apretar pasta alrededor del borde de un pastel para hacer un patrn estriado. Ella dijo: "Hay algo que no se puede hacer? 'No puedo tocar el saxofn, no conocen las reglas del croquet, No recuerdo la cara de mi esposa. Mi navegacin es una mierda. No puedo salto con prtiga, y yo soy un desastre en la lucha contra el puo. Eva admiti: "No puedo sintonizar una radio digital. Me di por vencido despus de un da con mi smartphone. Eva comprendi en ese momento que ese libro era un tostn y que no haba quien se lo leyese porque era una traduccin muy burda. Y colorn colorado este cuento se ha acabado.

87

You might also like