Professional Documents
Culture Documents
ASOCIACIN DE TRABAJADORES AUTNOMOS DE SAN RAFAEL, TRES CRUCES Y YURAC RUMI (ASARATY)
Soluciones locales de desarrollo sostenible para las personas, la naturaleza y las comunidades resilientes
Haga clic en el mapa para visitar la base de datos de estudios de caso de la Iniciativa Ecuatorial. Editores
Jefe de Redaccin: Joseph Corcoran Editor Jefe: Oliver Hughes Editores Contribuyentes: Dearbhla Keegan, Matthew Konsa, Erin Lewis, Whitney Wilding
Escritores Contribuyentes
Edayatu Abieodun Lamptey, Erin Atwell, Toni Blackman, Jonathan Clay, Joseph Corcoran, Larissa Currado, Sarah Gordon, Oliver Hughes, Wen-Juan Jiang, Sonal Kanabar, Dearbhla Keegan, Matthew Konsa, Rachael Lader, Patrick Lee, Erin Lewis, Jona Liebl, Mengning Ma, Mary McGraw, Gabriele Orlandi, Brandon Payne, Juliana Quaresma, Peter Schecter, Martin Sommerschuh, Whitney Wilding, Luna Wu
Diseo
Oliver Hughes, Dearbhla Keegan, Matthew Konsa, Amy Korngiebel, Kimberly Koserowski, Erin Lewis, John Mulqueen, Lorena de la Parra, Brandon Payne, Mariajos Satizbal G.
Agradecimientos
La Iniciativa Ecuatorial reconoce con gratitud la ayuda de la Asociacin de Trabajadores Autnomos San Rafael, Tres Cruces y Yurac Rumi (ASARATY), y, en particular, las orientaciones y las aportaciones de Jorge Rivas, de la Fundacin Natura. Las fotografas son cortesa de ASARATY y Franois Laso/Archivo Fundacin Natura. Los mapas son cortesa del CIA World Factbook y Wikipedia. La traduccin es cortesa de Mariana la Greca Saint Esteven, con apoyo de Jos Martino (UNV/Oficina del PNUD Ecuador.)
Cita Sugerida
United Nations Development Programme. 2012. Autonomous Workers Association of San Rafael, Tres Cruces, and Yurac Rumi (ASARATY), Ecuador. Equator Initiative Case Study Series. New York, NY.
Ecuador
ASOCIACIN DE TRABAJADORES AUTNOMOS SAN RAFAEL, TRES CRUCES Y YURAC RUMI (ASARATY)
DATOS CLAVE
GANADOR DEL PREMIO ECUATORIAL: 2004 FUNDACIN: 1999 LOCALIZACIN: Provincia de Chimborazo, Ecuador BENEFICIARIOS: 400 personas, 5 comunidades BIODIVERSIDAD: Parque Nacional Sangay
TABLA DE CONTENIDOS
Antecedentes y Contexto Actividades Clave e Innovaciones Impactos en la Biodiversidad Impactos Socioeconmicos Impactos Polticos Sostenibilidad Alianzas 4 6 7 8 8 9 9
Antecedentes y Contexto
Desde 1999, las comunidades indgenas y campesinas que conforman la Asociacin de Trabajadores Autnomos San Rafael, Tres Cruces y Yurac Rumi (ASARATY) han gestionado 8,000 hectreas de pastizales montaosos, situados junto al Parque Nacional Sangay, en la zona central de los Andes ecuatorianos. Con sede en la provincia de Chimborazo, esta asociacin aglomera a los pueblos indgenas Quechua-Puruh y a las comunidades agrcolas locales de Guarguall Chico, Guarguall Grande, San Rafael, Tres Cruces y Yurac Rumi. La asociacin trabaja para contrarrestar la degradacin del hbitat y conservar las fuentes de agua en tierras tradicionales. Esto se ha logrado en gran parte a travs del desarrollo de la cra sostenible de alpacas y del ecoturismo, que han contribuido a aumentar la seguridad alimentaria y a generar ingresos para los miembros de la asociacin.
dominadas por matas de bamb Nuerolepsis sp. Su gran diversidad de flora y fauna y la importancia de la proteccin de las cuencas ha permitido que se considere zona de conservacin prioritaria en Ecuador. En 1992, el parque fue incluido en la lista de Patrimonio Mundial en Peligro debido a la caza ilegal, la ganadera extensiva, la construccin de carreteras y la creciente invasin de personas que vivan cerca de su permetro. En colaboracin con la Subsecretaria de Medio Ambiente y Recursos Naturales del Gobierno, la ONG ecuatoriana Fundacin Natura (Fundacin Ecuatoriana para la Proteccin y Conservacin de la Naturaleza) comenz a apoyar la gestin del parque a mediados de los aos 80. En 1997, crearon un proyecto para la Conservacin de la Biodiversidad y Manejo Participativo del Parque Nacional Sangay. Con esto se pretenda involucrar a las poblaciones locales en la gestin y el uso sostenible de los recursos naturales dentro del parque y de la zona contigua, a travs de actividades comunitarias de desarrollo sostenible. Una de las reas seleccionadas fue la zona adyacente formada por mesetas, al oeste del parque, donde el pastoreo excesivo de ganado haba debilitado gravemente los pastizales y haba conducido al cercenamiento de los recursos naturales del parque.
Pocos miembros de esta comunidad trabajan en Riobamba, la capital de la provincia, y la mayora de ellos se dedican a la agricultura de pequea escala (cultivo de patatas, guisantes, cebada, cebollas y otros vegetales) y a la cra de ovejas, caballos y, principalmente, alpacas. El pastoreo excesivo, junto con la quema de los pastizales, ha originado un fuerte descenso de la productividad de la tierra destinada a la agricultura y el pastoreo. Esto se ha visto agravado por la degradacin de las fuentes de agua, un problema habitual en muchas comunidades de la Provincia de Chimborazo. ASARATY no slo empez siendo una iniciativa medioambiental, sino que tambin se erigi como respuesta a las amenazas de pobreza y de inseguridad hdrica y alimentaria. En Chimborazo, el 89.6% de la poblacin rural se define como pobre (presenta una necesidad bsica no satisfecha), y el 45% de la provincia se considera extremadamente pobre (presenta ms de una necesidad bsica no satisfecha). Este ndice es el ms alto de Guamote, donde el 87.9% de la poblacin rural, lo que equivale a 30,932 personas, vive en extrema pobreza. La adquisicin inicial de terreno tena como objetivo conceder a las comunidades indgenas y agrcolas el control sobre sus tierras
ancestrales y sus mltiples e importantes fuentes de agua. El proyecto se top con la oposicin del Ministerio de Medioambiente, que intent forzar la reubicacin de las comunidades ASARATY. Tras largas negociaciones, se alcanz un acuerdo que permita a las comunidades quedarse en esas tierras a condicin de que retirasen todo el ganado de los pramos en un plazo de cinco aos. Aunque esta condicin recibi la oposicin de miembros particulares que posean grandes cantidades de ganado, las comunidades se comprometieron de forma colectiva a cumplir con dicho objetivo. Este acuerdo tambin otorg a ASARATY control sobre las fuentes de agua fresca del pramo, con lo que se super el obstculo de intereses divergentes con los propietarios privados de tierras estatales en la zona. Tras cuatro aos de apoyo financiero por parte de la Fundacin Natura, la asociacin logr desarrollar la cra de alpacas sostenible como una alternativa a la ganadera de gran impacto medioambiental, lo cual a su vez redujo las presiones en los pastizales. Esto ha dado pie a la produccin y la comercializacin de productos de alta calidad procedentes de los rebaos de alpacas y se ha visto complementado por el ecoturismo, que ha permitido diversificado an ms los ingresos locales.
Todos los que viven en las reas protegidas y en los pramos, por lo general, se preocupan por el medio ambiente para que nuestros hijos puedan llevar una vida sana. Debemos desarrollar acciones coordinadas, con aquellos que tambin viven en estas tierras, para que, juntos, defendamos la vida.
Jorge Rivas, Fundacin Natura
5
Los objetivos de ASARATY han sido estimular el desarrollo local a travs de la diversificacin econmica; reducir los ndices de migracin de las comunidades jvenes a los centros urbanos en bsqueda de trabajo; conservar el patrimonio natural y cultural de cara a las generaciones futuras; mejorar y mantener la diversidad biolgica en los pramos, y fortalecer la capacidad local.
visitas guiadas de entre 2 y 5 das por las laderas del volcn Sangay, realizadas por guas indgenas. Las visitas muestran a los turistas las laderas donde se encuentran los rebaos de alpacas y les ofrecen la posibilidad de comprar productos artesanales fabricados con lana de alpaca. De los 101 hogares que componen ASARATY, 75 familias han emprendido esta actividad, y los integrantes de las comunidades reciben formacin como artesanos, cocineros, porteadores y guas de montaa. Esto ha contribuido a reducir la migracin de los miembros jvenes de la comunidad pues ha creado puestos de trabajo locales. En el plano provincial, ASARATY ha colaborado en la fundacin de la Corporacin para el Desarrollo del Turismo Comunitario de Chimborazo - CORDTUCH. Esta organizacin ha promovido con xito iniciativas comunitarias de turismo como un medio alternativo de generacin de ingresos para las familias locales. Se han relacionado los esfuerzos de conservacin de los pastizales con los esfuerzos provinciales de mejoras de la irrigacin para la agricultura en las mesetas, a travs de la proteccin de cuencas hidrogrficas clave. Concretamente, este esfuerzo se ha centrado en los canales de Guargualla-Licto y Chambo-Guano, en los que 1,800 y 5,000 hogares, respectivamente, se han beneficiado de mejores caudales de agua.
Estructura de gestin
Las decisiones sobre los nuevos proyectos o el desarrollo de los mismos se toman de forma democrtica. Los miembros de ASARATY se renen con los jefes de la asociacin para realizar propuestas; que ms tarde se llevan a la asamblea general conformada por todos los hogares miembros. Esto asegura que las decisiones sean aprobadas por la mayora de las comunidades. De esta forma, se ha generado un alto grado de propiedad comunitaria de los diferentes proyectos de la asociacin.
Impactos
IMPACTOS EN LA BIODIVERSIDAD
La biodiversidad biolgica del Parque Nacional Sangay se ha conservado muy bien desde su formacin gracias al aislamiento de muchas de sus zonas montaosas. Poca actividad humana ha llegado a las zonas centrales del parque, lo que ha permitido que la fauna y la flora prosperen. La vegetacin conforma tres zonas principales: alpina y subalpina en el pramo superior, selvas nubladas y bosques hmedos en zonas montaosas, y bosques subtropicales y tropicales hmedos en la zona superior de la cuenca amaznica. La vegetacin natural cubre cerca del 84% del parque, que se encuentra dentro de un Centro de Diversidad Vegetal del Fondo Mundial para la Naturaleza y la UICN: se tiene constancia de al menos 3,000 especies vegetales existentes en el parque. Unas 93 familias, 292 gneros y 1566 especies se han identificado en los bosques de Ecuador por encima de los 2,400 metros, y la mayora de estos gneros se encuentran representados en Sangay. La distribucin de las especies animales corresponde a las zonas de vegetacin. El tapir de montaa, el puma, la cobaya y el zorro andino se encuentran en altitudes mayores. En el parque tambin viven osos de anteojos, jaguares, ocelotes, tigrillos, venados de cola blanca, venados cabritos, pudus y nutrias gigantes. El parque contiene dos zonas de aves endmicas: el Pramo Central Andino, habitado por diez especies de aves de rango geogrfico restringido, y los Andes Orientales de Ecuador y Per, donde se localizan quince especies de rango geogrfico restringido. Entre dichas especies cabe destacar el cndor, que se encuentra principalmente alrededor de la zona montaosa de Altar, Quilims y Cubilln; el gallito de las rocas, del cual existen poblaciones sustanciales en zonas boscosas inaccesibles en las laderas superiores de los Andes Orientales; el ruiseor gigante, el pato de los torrentes, el zopilote real y el gaviln tijereta.
inferiores de Guargualla y Cebadas. La prohibicin de la quema de bosque ha permitido que los pastos crezcan ms altos y abarquen una superficie mayor; tambin se han regenerado bosques de especies endmicas de rboles de los Andes ecuatorianos como polyepis genus y hesperomeles (conocidas en la zona como yagual y pujin, respectivamente). En 2005, el Parque Nacional Sangay fue eliminado de la lista de la UNESCO de Patrimonio Mundial en Peligro gracias al trabajo de gestin del parque, a la Fundacin Natura, y a los esfuerzos de las asociaciones comunitarias como ASARATY, que habitan en las zonas contiguas al parque.
actividades, incluyendo los hogares situados a altitudes mayores, pues stos ahora gozan de un mejor acceso al agua y a los sistemas de riego gracias a la conservacin de las cuencas hidrolgicas en la meseta superior. La capacidad local tambin se ha visto fortalecida con esta iniciativa, gracias a los procesos de negociacin y de formacin relacionados a la gestin comunitaria de los recursos. Las experiencias del grupo tambin se han compartido con otros grupos de ganaderos de alpacas de los Andes, con el fin de promover el desarrollo de redes para compartir conocimientos entre las comunidades campesinas e indgenas de Chimborazo.
IMPACTOS SOCIOECONMICOS
Los principales efectos socioeconmicos de ASARATY han llegado a travs de un incremento y una mayor diversificacin de los ingresos de los miembros de la asociacin. Esto se ha logrado al utilizar la lana de la alpaca para fabricar productos textiles, al incrementar la productividad agrcola (gracias al uso de fertilizantes orgnicos compuestos de excremento de alpaca), al mejorar el acceso al agua y a travs de los puestos de trabajo creados mediante la promocin del ecoturismo. A su vez, estas actividades han permitido a las comunidades retener muchos elementos de su patrimonio cultural, y reducir la migracin estacional a los centros urbanos. Procesamiento secundario de productos derivados de la alpaca: Tras recibir una formacin sobre la cra de la alpaca y la produccin artesanal de prendas de vestir a partir de su lana, los cincuenta miembros de la comunidad involucrados en este proyecto pudieron sacar ms beneficios de esta actividad. Como dato, en los primeros meses de 2003, los ganaderos de alpacas y los tejedores, recibieron alrededor de US $1,000 de la venta de productos derivados de la alpaca. El crecimiento de los rebaos de alpacas y una mejor comercializacin de estos bienes, junto con el desarrollo del turismo en la regin, han contribuido al incremento de los ingresos por esta actividad. Las familias utilizan estos ingresos para costear su educacin, su ropa y sus bienes bsicos. Productividad agrcola mejorada: La produccin de fertilizantes orgnicos a partir de excremento de alpaca ha facilitado la mejora de la productividad agrcola para los hogares de la asociacin que se dedican a la ganadera. El uso del humus de los suelos ha reducido la utilizacin de fertilizantes qumicos, resultando, a su vez, en un descenso en los costos de la ganadera. La mejor composicin del suelo, las prcticas de conservacin agrcola, las barreras naturales contra el viento y la construccin de terrazas, han contribuido a aumentar las cosechas: la produccin de patata ha pasado de ocho toneladas por hectrea a catorce toneladas por hectrea, generando ms ventas e incrementando los ingresos de los hogares agrcolas. Oportunidades de subsistencia del ecoturismo: De las 101 familias que se involucraron inicialmente en la gestin de las 8,000 hectreas de tierras de la asociacin, 65 se han beneficiado de fuentes directas de ingresos generados con las actividades de ASARATY, incluida la cra de alpaca, la creacin de textiles, y el ecoturismo. Cuarenta de estos miembros son hombres y veinticinco son mujeres. Se considera que todas estas familias ahora son autosuficientes gracias al aumento de ingresos. No obstante, un nmero mucho mayor de familias fuera de las tierras de la asociacin se ha beneficiado de sus
8
IMPACTOS POLTICOS
Los principales efectos en la poltica derivados del trabajo de ASARATY y de otras asociaciones de ideas afines han llegado a travs de su organizacin en instituciones regionales y nacionales. La injerencia de los grupos en la toma de decisiones de polticos se ha logrado a travs de su participacin en el ecoturismo comunitario, aunque sus logros en los temas de ganadera sostenible y conservacin tambin se han difundido ampliamente. La Corporacin para el Desarrollo del Turismo Comunitario de Chimborazo (CORDTUCH) ha contribuido a coordinar los esfuerzos de sensibilizacin en la provincia sobre muchas de las iniciativas tursticas comunitarias. ASARATY fue la primera iniciativa de este tipo en Chimborazo, adems de una pionera en el plano nacional. Como resultado, ha desempeado el papel de lder en la promocin de la agenda sobre la gestin de turismo local. Actualmente, hay grupos en Atillo, Alao, Candelaria, Pancn, and Retn que estn ejecutando proyectos que siguen las directrices de ASARATY. Este grupo tambin ha sido parte de la Red de Turismo Comunitario de Ecuador, y el trabajo de la Fundacin Natura ha recibido el reconocimiento a nivel nacional por sus buenas prcticas en la gestin de parques nacionales. Unas de sus polticas clave ha sido la presin para obtener regulaciones que reconozcan los centros de turismo comunitarios. Otro cambio importante en las polticas consiste en la introduccin de normas que regulen el uso correcto de los pastizales del pramo y de sus recursos -incluidas las fuentes de agua- as como la reinversin total de los beneficios econmicas en las comunidades locales. La naturaleza participativa de ASARATY en el plano comunitario, as como su relacin con otros grupos ecuatorianos en el mbito nacional, han contribuido a empoderar y profundizar sus iniciativas, cada vez ms activas No obstante, en otras zonas, las comunidades ASARATY han enfrentado varios desafos. Entre otras cosas, la mejora de la infraestructura existente ha sido lenta, aunque se ha avanzado al llevar electricidad a las escuelas y a otros edificios en las comunidades de la meseta. Uno de los mayores problemas de los miembros de ASARATY ha sido la falta de inversin pblica, as como el compromiso, a nivel comunitario, en el turismo y la conservacin de la zona, as como la falta de respaldo poltico (que ha entorpecido los intentos de cambiar la situacin). Por ejemplo, la comunidad ha decidido no participar en los procesos emanados de la Estrategia y Plan de Accin Nacional sobre Diversidad Biolgica, a pesar de la experiencia y de los conocimientos que podran aportar en este campo.
Sostenibilidad y Alianzas
SOSTENIBILIDAD
La asociacin tiene planes ambiciosos de ampliar la zona actual de gestin en un 50%, hasta llegar a un total de 12,000 hectreas. Esto comprendera una zona de pastizales totalmente protegida de 5,000 hectreas, en las partes superiores que actualmente estn gestionadas para la proteccin de las cuencas hidrolgicas, y un total de 7,000 hectreas para utilizar en el pastoreo de alpacas y en agricultura a pequea escala. Esto permitira, a la vez, una expansin de la cra de alpacas as como una proteccin total de las fuentes de agua. La creciente importancia de la seguridad hdrica hace que esto sea una preocupacin cada vez mayor. Se ha dado prioridad a la creacin de otras actividades de sustento con el fin de reducir la caza en los bosques de la zona. Una de las estrategias consiste en establecer un sindicato que favorezca los crditos para proporcionar prstamos a los campesinos para la agricultura y la cra de ganado. Esto permitira a los granjeros un aumento de sus cultivos o de la cra de alpacas, y aumentar sus ingresos. Asimismo, fomentara el desarrollo de opciones alternativas de subsistencia como la cra de cerdos u otras actividades econmicas de bajo impacto medioambiental. Un mejor acceso al mercado y la entrada a nuevos mercados facilitaran la generacin de mayores ingresos por este tipo de actividades. CORDTUCH desempea una funcin importante, en el plano regional, en el impacto sostenible de las actividades de ASARATY. El intercambio de conocimientos continuo con otras iniciativas comunitarias de ecoturismo, y la promocin de polticas estratgicas, resultarn esenciales para el crecimiento de la asociacin. En ltimo instancia, ser el nivel de compromiso comunitario lo que asegure el xito de ASARATY a largo plazo. Desde finales de los aos 90, los lderes de la asociacin se han dado a la tarea de promover proyectos o actividades que hagan frente a las necesidades identificadas por sus propios miembros, y ste sigue siendo el caso hoy en da. El apoyo de fuentes externas en forma de financiacin o de donaciones de productos como equipos, instalaciones o asistencia mdica, tambin han sido esenciales para un desarrollo verdaderamente sostenible.
9
ALIANZAS
La iniciativa ha contado con el apoyo de varios socios locales, regionales y nacionales. El principal de estos socios es la Fundacin Natura - la Fundacin Ecuatoriana para la Proteccin y la Conservacin de la Naturaleza - una organizacin no gubernamental creada en 1978 con la misin de facilitar la conservacin de la biodiversidad, la gestin sostenible de los recursos naturales y la prevencin de la contaminacin con el fin de mejorar las condiciones de vida de los ecuatorianos. Esta ONG ayud a facilitar la fundacin de ASARATY y ha coordinado actividades de conservacin con el Parque Nacional Sangay y sus zonas adyacentes desde mediados de los aos 80. La Corporacin de Promocin de Exportaciones e Inversiones (CORPEI) ha apoyado a la asociacin local de mujeres de ASARATY, denominada Grupo Germen, a travs del fomento de la capacidad en textiles artesanales. Este grupo de mujeres se form como parte de la membresa inicial de ASARATY para coordinar y gestionar la produccin artesanal de textiles derivados de la alpaca. La Escuela Superior Politcnica del Chimborazo (ESPOCH) ha apoyado a ASARATY a travs de su ayuda en la planificacin de paquetes y rutas para las actividades tursticas de la asociacin, as como en la investigacin de la capacidad ganadera del territorio de la meseta que es propiedad de ASARATY. El Proyecto Pramo ha proporcionado asistencia tcnica en el control de la regin de la meseta. Tambin particip en la investigacin sobre las zonas de ganadera y recopil inventarios ecolgicos. Tambin contribuy al Plan de Gestin para la Regin del Pramo. Asimismo, ASARATY ha contado con el apoyo de la Fundacin de Organizaciones Campesinas Salineras (FUNORSAL) y de ganaderos particulares de Cmelidos Andinos, entre otros.
REFERENCIAS ADICIONALES
Berkes, F. and Adhikari, T. 2006. Development and conservation: indigenous businesses and the UNDP Equator Initiative. International Journal of Entrepreneurship and Small Business, Vol. 3, No. 6., pp. 671-690. http://www.equatorinitiative.org/images/stories/2004winners/ ASARATY/berkes_adhikari.pdf.
Haga clic en las miniaturas a continuacin para leer ms estudios de caso como ste:
Equator Initiative Environment and Energy Group United Nations Development Programme (UNDP) 304 East 45th Street, 6th Floor New York, NY 10017 Tel: +1 212 906-6691 www.equatorinitiative.org El Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) es la red mundial de desarrollo de la ONU - ayuda a promover el cambio y a conectar a pases con los conocimientos, la experiencia y los recursos para ayudar a la gente a forjar una vida mejor. La Iniciativa Ecuatorial rene a las Naciones Unidas, a gobiernos, a la sociedad civil, a empresas y a organizaciones de base, para reconocer y promover soluciones locales de desarrollo sostenible, para las personas, la naturaleza y las comunidades resilientes. 2012 by Equator Initiative All rights reserved