Ley 30076

PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPUBLICA
Ley N 30076.- Ley que modica el Cdigo Penal, Cdigo
Procesal Penal, Cdigo de Ejecucin Penal y el Cdigo de
los Nios y Adolescentes y crea Registros y Protocolos con
la nalidad de combatir la inseguridad ciudadana 501380
PODER EJ ECUTIVO
PRODUCE
R.M. N 259-2013-PRODUCE.- Designan representante de la
Ministra de la Produccin ante el Grupo de Trabajo Multisectorial
creado por R.S. N 004-2013-PRODUCE 501393
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
R.M. N 482-2013-MTC/03.- Otorgan concesin nica a
Cable Mundo Amotape M&K S.A.C. para prestar servicios
pblicos de telecomunicaciones en todo el territorio
nacional 501393
R.M. N 486-2013-MTC/01.- Autorizan viaje del
Viceministro de Transportes y de profesionales a Brasil,
en comisin de servicios 501394
R.M. N 487-2013-MTC/03.- Otorgan concesin nica a
PRIMETIME TELEVISIN E.I.R.L. para prestar servicio pblico
de telecomunicaciones en todo el territorio nacional 501397
ORGANISMOS EJ ECUTORES
AGENCIA DE PROMOCION DE
LA INVERSION PRIVADA
Res. N 149-2013.- Autorizan ampliacin de plazo de
comisin de servicios de funcionario de PROINVERSIN
a que se reere la Resolucin de la Direccin Ejecutiva
N 094-2013 501398
PODER
J UDICIAL
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Res. Adm. N 651-2013-P-CSJLIMASUR/PJ.- Designan
J uez Supernumerario del J uzgado Mixto Transitorio de
Villa El Salvador, Corte Superior de J usticia de Lima Sur
501399
Res. Adm. N 652-2013-P-CSJLIMASUR/PJ.- Encargan
el Despacho de la Presidencia de la Corte Superior de
J usticia de Lima Sur 501400
ORGANOS
AUTONOMOS
SUPERINTENDENCIA DE BANCA,
SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
Res. N 4782-2013.- Autorizan a Financiera Edycar
S.A. la apertura de agencia y ocinas especiales en los
departamentos de Lima, Ica y La Libertad 501400
GOBIERNOS
LOCALES
MUNICIPALIDAD DE
MIRAFLORES
D.A. N 006-2013/MM.- Aprueban modicacin del TUPA
de la Municipalidad 501401
Sumario
Ao XXX - N 12559 501379
AO DE LA INVERSIN PARA EL DESARROLLO RURAL Y LA SEGURIDAD ALIMENTARIA Lunes 19 de agosto de 2013
El Peruano
Lunes 19 de agosto de 2013
501380
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPUBLICA
LEY N 30076
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica;
Ha dado la Ley siguiente:
EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY QUE MODIFICA EL CDIGO PENAL, CDIGO
PROCESAL PENAL, CDIGO DE EJECUCIN
PENAL Y EL CDIGO DE LOS NIOS Y
ADOLESCENTES Y CREA REGISTROS
Y PROTOCOLOS CON LA FINALIDAD DE
COMBATIR LA INSEGURIDAD CIUDADANA
Artculo 1. Modicacin de diversos artculos del
Cdigo Penal
Modifcanse los artculos 22, 36, 38, 45, 46, 46-B, 46-
C, 57, 58, 62, 64, 69, 70, 102, 170, 173, 186, 189, 194,
195, 200, 202, 204, 205, 279, 279-C, 317-A y 440 del
Cdigo Penal, en los siguientes trminos:
Artculo 22. Responsabilidad restringida por la
edad
Podr reducirse prudencialmente la pena sealada
para el hecho punible cometido cuando el agente
tenga ms de dieciocho y menos de veintin aos o
ms de sesenta y cinco aos al momento de realizar la
infraccin, salvo que haya incurrido en forma reiterada
en los delitos previstos en los artculos 111, tercer
prrafo, y 124, cuarto prrafo.
Est excluido el agente integrante de una organizacin
criminal o que haya incurrido en delito de violacin
de la libertad sexual, homicidio calicado, homicidio
calicado por la condicin ocial del agente, feminicidio,
extorsin, secuestro, robo agravado, trco ilcito de
drogas, terrorismo, terrorismo agravado, apologa,
atentado contra la seguridad nacional, traicin a la
Patria u otro delito sancionado con pena privativa
de libertad no menor de veinticinco aos o cadena
perpetua.
Artculo 36. Inhabilitacin
La inhabilitacin produce, segn disponga la
sentencia:
1. Privacin de la funcin, cargo o comisin que
ejerca el condenado, aunque provenga de
eleccin popular;
2. Incapacidad o impedimento para obtener
mandato, cargo, empleo o comisin de carcter
pblico;
3. Suspensin de los derechos polticos que seale
la sentencia;
4. Incapacidad para ejercer por cuenta propia o
por intermedio de tercero profesin, comercio,
arte o industria, que deben especicarse en la
sentencia;
5. Incapacidad para el ejercicio de la patria potestad,
tutela o curatela;
6. Suspensin o cancelacin de la autorizacin
para portar o hacer uso de armas de fuego.
Incapacidad denitiva para renovar u obtener
licencia o certicacin de autoridad competente
para portar o hacer uso de armas de fuego, en
caso de sentencia por delito doloso o cometido
bajo el inujo del alcohol o las drogas.
7. Suspensin, cancelacin o incapacidad denitiva
para obtener autorizacin para conducir cualquier
tipo de vehculo;
8. Privacin de grados militares o policiales, ttulos
honorcos u otras distinciones que correspondan
al cargo, profesin u ocio del que se hubiese
servido el agente para cometer el delito;
9. Incapacidad denitiva de las personas condenadas
con sentencia consentida o ejecutoriada por los
delitos de terrorismo tipicados en el Decreto Ley
25475, por el delito de apologa del terrorismo
previsto en el inciso 2 del artculo 316 del Cdigo
Penal, por cualquiera de los delitos de violacin
de la libertad sexual tipicados en el Captulo
IX del Ttulo IV del Libro Segundo del Cdigo
Penal o por los delitos de trco ilcito de drogas
para ingresar o reingresar al servicio docente
o administrativo en instituciones de educacin
bsica o superior, pblica o privada, en el
Ministerio de Educacin o en sus organismos
pblicos descentralizados o, en general, en todo
rgano dedicado a la educacin, capacitacin,
formacin, resocializacin o rehabilitacin.
Esta medida se impone obligatoriamente en la
sentencia como pena principal;
10. Privacin del derecho a residir en determinados
lugares o acudir a ellos;
11. Prohibicin de aproximarse o comunicarse con
la vctima, sus familiares u otras personas que
determine el juez; o,
12. Prohibicin de comunicarse con internos o visitar
establecimientos penitenciarios.
Artculo 38. Duracin de la inhabilitacin principal
La inhabilitacin principal se extiende de seis meses a
diez aos, salvo los supuestos de incapacidad denitiva a
que se reeren los numerales 6, 7 y 9 del artculo 36 del
Cdigo Penal.
Artculo 45. Presupuestos para fundamentar y
determinar la pena
El juez, al momento de fundamentar y determinar la
pena, tiene en cuenta:
1. Las carencias sociales que hubiese sufrido
el agente o el abuso de su cargo, posicin
econmica, formacin, poder, ocio, profesin o
funcin que ocupe en la sociedad;
2. Su cultura y sus costumbres; y,
3. Los intereses de la vctima, de su familia o de las
personas que de ella dependen.
Artculo 46. Circunstancias de atenuacin y
agravacin
1. Constituyen circunstancias de atenuacin,
siempre que no estn previstas especcamente
para sancionar el delito y no sean elementos
constitutivos del hecho punible, las siguientes:
a) La carencia de antecedentes penales;
b) El obrar por mviles nobles o altruistas;
c) El obrar en estado de emocin o de temor
excusables;
d) La inuencia de apremiantes circunstancias
personales o familiares en la ejecucin de la
conducta punible;
e) Procurar voluntariamente, despus de
consumado el delito, la disminucin de sus
consecuencias;
f) Reparar voluntariamente el dao ocasionado
o las consecuencias derivadas del peligro
generado;
g) Presentarse voluntariamente a las autoridades
despus de haber cometido la conducta
punible, para admitir su responsabilidad;
h) La edad del imputado en tanto que ella
hubiere inuido en la conducta punible.
El Peruano
501381
2. Constituyen circunstancias agravantes, siempre
que no estn previstas especcamente
para sancionar el delito y no sean elementos
constitutivos del hecho punible, las siguientes:
a) Ejecutar la conducta punible sobre bienes o
recursos destinados a actividades de utilidad
comn o a la satisfaccin de necesidades
bsicas de una colectividad;
b) Ejecutar la conducta punible sobre bienes o
recursos pblicos;
c) Ejecutar la conducta punible por motivo
abyecto, ftil o mediante precio, recompensa
o promesa remuneratoria;
d) Ejecutar el delito bajo mviles de intolerancia
o discriminacin de cualquier ndole;
e) Emplear en la ejecucin de la conducta
punible medios de cuyo uso pueda resultar
peligro comn;
f) Ejecutar la conducta punible mediante
ocultamiento, con abuso de la condicin de
superioridad sobre la vctima o aprovechando
circunstancias de tiempo, modo o lugar,
que diculten la defensa del ofendido o la
identicacin del autor o partcipe;
g) Hacer ms nocivas las consecuencias de la
conducta punible, que las necesarias para
consumar el delito;
h) Realizar la conducta punible abusando el
agente de su cargo, posicin econmica,
formacin, poder, ocio, profesin o funcin;
i) La pluralidad de agentes que intervienen en la
ejecucin del delito;
j) Ejecutar la conducta punible valindose de un
inimputable;
k) Cuando la conducta punible es dirigida o
cometida total o parcialmente desde el interior
de un lugar de reclusin por quien est
privado de su libertad o se encuentra fuera
del territorio nacional;
l) Cuando se produce un dao grave al equilibrio
de los ecosistemas naturales;
m) Cuando para la realizacin de la conducta
punible se han utilizado armas, explosivos o
venenos, u otros instrumentos o procedimientos
de similar ecacia destructiva.
Artculo 46-B. Reincidencia
El que, despus de haber cumplido en todo o en
parte una pena, incurre en nuevo delito doloso en un
lapso que no excede de cinco aos tiene la condicin de
reincidente. Tiene igual condicin quien despus de haber
sido condenado por falta dolosa, incurre en nueva falta o
delito doloso en un lapso no mayor de tres aos.
La reincidencia constituye circunstancia agravante
cualicada, en cuyo caso el juez aumenta la pena hasta
en una mitad por encima del mximo legal jado para el
tipo penal.
El plazo jado para la reincidencia no es aplicable
a los delitos previstos en los artculos 107, 108, 108-A,
108-B, 121-A, 121-B, 152, 153, 153-A, 173, 173-A, 186,
189, 195, 200, 297, 317-A, 319, 320, 321, 325, 326, 327,
328, 329, 330, 331, 332 y 346 del Cdigo Penal, el cual
se computa sin lmite de tiempo. En estos casos, el juez
aumenta la pena en no menos de dos tercios por encima
del mximo legal jado para el tipo penal, sin que sean
aplicables los benecios penitenciarios de semilibertad y
liberacin condicional.
Si al agente se le indult o conmut la pena e incurre
en la comisin de nuevo delito doloso, el juez aumenta
la pena hasta en una mitad por encima del mximo legal
jado para el tipo penal.
En los supuestos de reincidencia no se computan los
antecedentes penales cancelados o que debieren ser
cancelados, salvo en los delitos sealados en el tercer
prrafo del presente artculo.
Artculo 46-C. Habitualidad
Si el agente comete un nuevo delito doloso, es
considerado delincuente habitual, siempre que se trate
por lo menos de tres hechos punibles que se hayan
perpetrado en un lapso que no exceda de cinco aos. El
plazo jado no es aplicable para los delitos previstos en
los artculos 107, 108, 108-A, 108-B, 121-A, 121-B, 152,
153, 153-A, 173, 173-A, 186, 189, 195, 200, 297, 317-A,
319, 320, 321, 322, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331,
332 y 346 del Cdigo Penal, el cual se computa sin lmite
de tiempo.
Asimismo, tiene condicin de delincuente habitual
quien comete de tres a ms faltas dolosas contra la
persona o el patrimonio, de conformidad con los artculos
441 y 444, en un lapso no mayor de tres aos.
La habitualidad en el delito constituye circunstancia
cualicada agravante. El juez aumenta la pena hasta
en un tercio por encima del mximo legal jado para el
tipo penal, salvo en los delitos previstos en los prrafos
anteriores, en cuyo caso se aumenta la pena en una mitad
por encima del mximo legal jado para el tipo penal,
sin que sean aplicables los benecios penitenciarios de
semilibertad y liberacin condicional.
En los supuestos de habitualidad no se computan
los antecedentes cancelados o que debieren estar
cancelados, salvo en los delitos antes sealados.
Artculo 57. Requisitos
El juez puede suspender la ejecucin de la pena
siempre que se renan los requisitos siguientes:
1. Que la condena se reera a pena privativa de
libertad no mayor de cuatro aos;
2. Que la naturaleza, modalidad del hecho punible,
comportamiento procesal y la personalidad del
agente, permitan inferir al juez que aquel no
volver a cometer un nuevo delito. El pronstico
favorable sobre la conducta futura del condenado
que formule la autoridad judicial requiere de
debida motivacin; y,
3. Que el agente no tenga la condicin de reincidente
o habitual.
El plazo de suspensin es de uno a tres aos.
Artculo 58. Reglas de conducta
Al suspender la ejecucin de la pena, el juez impone
las siguientes reglas de conducta que sean aplicables al
caso:
1. Prohibicin de frecuentar determinados lugares;
2. Prohibicin de ausentarse del lugar donde reside
sin autorizacin del juez;
3. Comparecer mensualmente al juzgado, personal
y obligatoriamente, para informar y justicar sus
actividades;
4. Reparar los daos ocasionados por el delito o
cumplir con su pago fraccionado, salvo cuando
demuestre que est en imposibilidad de hacerlo;
5. Prohibicin de poseer objetos susceptibles de
facilitar la realizacin de otro delito;
6. Obligacin de someterse a un tratamiento de
desintoxicacin de drogas o alcohol;
7. Obligacin de seguir tratamiento o programas
laborales o educativos, organizados por la autoridad
de ejecucin penal o institucin competente; o,
8. Los dems deberes adecuados a la rehabilitacin
social del agente, siempre que no atenten contra
la dignidad del condenado.
Artculo 62. Reserva del fallo condenatorio.
Circunstancias y requisitos
El juez puede disponer la reserva del fallo condenatorio
siempre que de las circunstancias individuales,
vericables al momento de la expedicin de la sentencia,
pueda colegir que el agente no cometer nuevo delito.
El pronstico favorable sobre la conducta futura del
sentenciado que formule la autoridad judicial requiere de
debida motivacin.
La reserva es dispuesta en los siguientes casos:
1. Cuando el delito est sancionado con pena
privativa de libertad no mayor de tres aos o con
multa;
2. Cuando la pena a imponerse no supere las
noventa jornadas de prestacin de servicios a la
comunidad o de limitacin de das libres;
El Peruano
501382
3. Cuando la pena a imponerse no supere los dos
aos de inhabilitacin.
El plazo de reserva del fallo condenatorio es de uno a
tres aos, contado desde que la decisin adquiere calidad
de cosa juzgada.
Artculo 64. Reglas de conducta
Al disponer la reserva del fallo, el juez impone de
manera debidamente motivada las siguientes reglas de
conducta que resulten aplicables al caso:
1. Prohibicin de frecuentar determinados lugares;
2. Prohibicin de ausentarse del lugar donde reside
sin autorizacin del juez;
3. Comparecer mensualmente al juzgado, personal
y obligatoriamente, para informar y justicar sus
actividades;
4. Reparar los daos ocasionados por el delito o
cumplir con su pago fraccionado, salvo cuando
demuestre que est en imposibilidad de hacerlo;
5. Prohibicin de poseer objetos susceptibles de
facilitar la realizacin de otro delito;
6. Obligacin de someterse a un tratamiento de
desintoxicacin de drogas o alcohol;
7. Obligacin de seguir tratamiento o programas
laborales o educativos, organizados por la
autoridad de ejecucin penal o institucin
competente; o,
8. Los dems deberes adecuados a la rehabilitacin
social del agente, siempre que no atenten contra
la dignidad del condenado.
Artculo 69. Rehabilitacin automtica
El que ha cumplido la pena o medida de seguridad
que le fue impuesta, o que de otro modo ha extinguido su
responsabilidad, queda rehabilitado sin ms trmite.
La rehabilitacin produce los efectos siguientes:
1. Restituye a la persona en los derechos
suspendidos o restringidos por la sentencia.
No produce el efecto de reponer en los cargos,
comisiones o empleos de los que se le priv; y,
2. La cancelacin de los antecedentes penales,
judiciales y policiales. Los certicados
correspondientes no deben expresar la pena
rehabilitada ni la rehabilitacin.
Tratndose de pena privativa de libertad impuesta
por la comisin de delito doloso, la cancelacin de
antecedentes penales, judiciales y policiales ser
provisional hasta por cinco aos. Vencido dicho plazo y
sin que medie reincidencia o habitualidad, la cancelacin
ser denitiva.
Artculo 70. Prohibicin de comunicacin de
antecedentes
Producida la rehabilitacin, los registros o anotaciones
de cualquier clase relativas a la condena impuesta solo
podrn ser comunicados a solicitud del Ministerio Pblico
o del juez.
Artculo 102. Decomiso de bienes provenientes del
delito
El juez, siempre que no proceda el proceso autnomo
de prdida de dominio previsto en el Decreto Legislativo
1104, resuelve el decomiso de los instrumentos con que
se hubiere ejecutado el delito, aun cuando pertenezcan
a terceros, salvo cuando estos no hayan prestado su
consentimiento para su utilizacin. Los objetos del delito
son decomisados cuando, atendiendo a su naturaleza,
no corresponda su entrega o devolucin. Asimismo,
dispone el decomiso de los efectos o ganancias del
delito, cualesquiera sean las transformaciones que estos
hubieren podido experimentar. El decomiso determina el
traslado de dichos bienes a la esfera de titularidad del
Estado.
El juez tambin dispone el decomiso de los bienes
intrnsecamente delictivos, los que sern destruidos.
Cuando los efectos o ganancias del delito se hayan
mezclado con bienes de procedencia lcita, procede el
decomiso hasta el valor estimado de los bienes ilcitos
mezclados, salvo que los primeros hubiesen sido utilizados
como medios o instrumentos para ocultar o convertir los
bienes de ilcita procedencia, en cuyo caso proceder el
decomiso de ambos tipos de bienes.
Si no fuera posible el decomiso de los efectos o
ganancias del delito porque han sido ocultados, destruidos,
consumidos, transferidos a tercero de buena fe y a ttulo
oneroso o por cualquier otra razn atribuible al autor o
partcipe, el juez dispone el decomiso de los bienes o
activos de titularidad del responsable o eventual tercero
por un monto equivalente al valor de dichos efectos y
ganancias.
Artculo 170. Violacin sexual
El que con violencia o grave amenaza, obliga a una
persona a tener acceso carnal por va vaginal, anal o
bucal o realiza otros actos anlogos introduciendo objetos
o partes del cuerpo por alguna de las dos primeras vas,
ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de
seis ni mayor de ocho aos.
La pena ser no menor de doce ni mayor de dieciocho
aos e inhabilitacin conforme corresponda:
1. Si la violacin se realiza a mano armada.
2. Si para la ejecucin del delito se haya prevalido
de cualquier posicin o cargo que le d particular
autoridad sobre la vctima, o de una relacin
de parentesco por ser ascendente, cnyuge,
conviviente de este, descendiente o hermano,
por naturaleza o adopcin o anes de la vctima,
de una relacin proveniente de un contrato de
locacin de servicios, de una relacin laboral o si
la vctima le presta servicios como trabajador del
hogar.
3. Si fuere cometido por personal perteneciente a
las Fuerzas Armadas, Polica Nacional del Per,
Serenazgo, Polica Municipal o vigilancia privada,
en ejercicio de su funcin pblica.
4. Si el autor tuviere conocimiento de ser portador
de una enfermedad de transmisin sexual grave.
5. Si el autor es docente o auxiliar de educacin del
centro educativo donde estudia la vctima.
6. Si la vctima tiene entre catorce y menos de
dieciocho aos de edad.
Artculo 173. Violacin sexual de menor de edad
El que tiene acceso carnal por va vaginal, anal o
bucal o realiza otros actos anlogos introduciendo objetos
o partes del cuerpo por alguna de las dos primeras vas,
con un menor de edad, ser reprimido con las siguientes
penas privativas de libertad:
1. Si la vctima tiene menos de diez aos de edad la
pena ser de cadena perpetua.
2. Si la vctima tiene entre 10 y 14 aos de edad la
pena ser no menor de treinta, ni mayor de treinta
y cinco aos.
En el caso del numeral 2, la pena ser de cadena
perpetua si el agente tiene cualquier posicin, cargo o
vnculo familiar que le d particular autoridad sobre la
vctima o le impulse a depositar en l su conanza.
Artculo 186. Hurto agravado
El agente ser reprimido con pena privativa de libertad
no menor de tres ni mayor de seis aos si el hurto es
cometido:
1. Durante la noche.
2. Mediante destreza, escalamiento, destruccin o
rotura de obstculos.
3. Con ocasin de incendio, inundacin, naufragio,
calamidad pblica o desgracia particular del
agraviado.
4. Sobre los bienes muebles que forman el equipaje
del viajero.
5. Mediante el concurso de dos o ms personas.
La pena ser no menor de cuatro ni mayor de ocho
aos si el hurto es cometido:
1. En inmueble habitado.
El Peruano
501383
2. Por un agente que acta en calidad de integrante
de una organizacin destinada a perpetrar estos
delitos.
3. Sobre bienes de valor cientco o que integren el
patrimonio cultural de la Nacin.
4. Mediante la utilizacin de sistemas de transferencia
electrnica de fondos, de la telemtica en general
o la violacin del empleo de claves secretas.
5. Colocando a la vctima o a su familia en grave
situacin econmica.
6. Con empleo de materiales o artefactos explosivos
para la destruccin o rotura de obstculos.
7. Utilizando el espectro radioelctrico para la
transmisin de seales de telecomunicacin
ilegales.
8. Sobre bien que constituya nico medio de
subsistencia o herramienta de trabajo de la
vctima.
9. Sobre vehculo automotor, sus autopartes o
accesorios.
10. Sobre bienes que forman parte de la infraestructura
o instalaciones de transportes de uso pblico,
de sus equipos o elementos de seguridad, o de
prestacin de servicios pblicos de saneamiento,
electricidad, gas o telecomunicaciones.
11. En agravio de menores de edad, personas con
discapacidad, mujeres en estado de gravidez o
adulto mayor.
La pena ser no menor de ocho ni mayor de quince
aos cuando el agente acta en calidad de jefe, cabecilla
o dirigente de una organizacin destinada a perpetrar
estos delitos.
Artculo 189. Robo agravado
La pena ser no menor de doce ni mayor de veinte
aos si el robo es cometido:
1. En inmueble habitado.
2. Durante la noche o en lugar desolado.
3. A mano armada.
4. Con el concurso de dos o ms personas.
5. En cualquier medio de locomocin de transporte
pblico o privado de pasajeros o de carga,
terminales terrestres, ferroviarios, lacustres y
uviales, puertos, aeropuertos, restaurantes y
anes, establecimientos de hospedaje y lugares
de alojamiento, reas naturales protegidas,
fuentes de agua minero-medicinales con nes
tursticos, bienes inmuebles integrantes del
patrimonio cultural de la Nacin y museos.
6. Fingiendo ser autoridad o servidor pblico
o trabajador del sector privado o mostrando
mandamiento falso de autoridad.
7. En agravio de menores de edad, personas con
discapacidad, mujeres en estado de gravidez o
adulto mayor.
8. Sobre vehculo automotor, sus autopartes o
accesorios.
La pena ser no menor de veinte ni mayor de treinta
aos si el robo es cometido:
1. Cuando se cause lesiones a la integridad fsica o
mental de la vctima.
2. Con abuso de la incapacidad fsica o mental de la
vctima o mediante el empleo de drogas, insumos
qumicos o frmacos contra la vctima.
3. Colocando a la vctima o a su familia en grave
situacin econmica.
4. Sobre bienes de valor cientco o que integren el
patrimonio cultural de la Nacin.
La pena ser de cadena perpetua cuando el agente
en calidad de integrante de una organizacin criminal,
como consecuencia del hecho, produce la muerte de la
vctima o le causa lesiones graves a su integridad fsica
o mental.
Artculo 194. Receptacin
El que adquiere, recibe en donacin o en prenda o
guarda, esconde, vende o ayuda a negociar un bien de
cuya procedencia delictuosa tena conocimiento o deba
presumir que provena de un delito, ser reprimido con
pena privativa de libertad no menor de uno ni mayor de
cuatro aos y con treinta a noventa das-multa.
Artculo 195. Receptacin agravada
La pena ser privativa de libertad no menor de cuatro ni
mayor de seis aos y de sesenta a ciento cincuenta das-
multa si se trata de vehculos automotores, sus autopartes
o accesorios, o si la conducta recae sobre bienes que
forman parte de la infraestructura o instalaciones de
transporte de uso pblico, de sus equipos o elementos
de seguridad, o de prestacin de servicios pblicos de
saneamiento, electricidad, gas o telecomunicaciones.
La pena ser privativa de libertad no menor de seis ni
mayor de doce aos si se trata de bienes provenientes de
la comisin de los delitos de robo agravado, secuestro,
extorsin y trata de personas.
Artculo 200. Extorsin
El que mediante violencia o amenaza obliga a una
persona o a una institucin pblica o privada a otorgar al
agente o a un tercero una ventaja econmica indebida u
otra ventaja de cualquier otra ndole, ser reprimido con
pena privativa de libertad no menor de diez ni mayor de
quince aos.
La misma pena se aplicar al que, con la nalidad
de contribuir a la comisin del delito de extorsin,
suministra informacin que haya conocido por razn o con
ocasin de sus funciones, cargo u ocio o proporciona
deliberadamente los medios para la perpetracin del
delito.
El que mediante violencia o amenaza, toma locales,
obstaculiza vas de comunicacin o impide el libre trnsito
de la ciudadana o perturba el normal funcionamiento de
los servicios pblicos o la ejecucin de obras legalmente
autorizadas, con el objeto de obtener de las autoridades
cualquier benecio o ventaja econmica indebida u otra
ventaja de cualquier otra ndole, ser sancionado con
pena privativa de libertad no menor de cinco ni mayor de
diez aos.
El funcionario pblico con poder de decisin o el
que desempea cargo de conanza o de direccin que,
contraviniendo lo establecido en el artculo 42 de la
Constitucin Poltica del Per, participe en una huelga
con el objeto de obtener para s o para terceros cualquier
benecio o ventaja econmica indebida u otra ventaja de
cualquier otra ndole, ser sancionado con inhabilitacin
conforme a los incisos 1 y 2 del artculo 36 del Cdigo
Penal.
La pena ser no menor de quince ni mayor de veinticinco
aos e inhabilitacin conforme a los numerales 4 y 6 del
artculo 36, si la violencia o amenaza es cometida:
a) A mano armada;
b) Participando dos o ms personas; o,
c) Contra el propietario, responsable o contratista
de la ejecucin de una obra de construccin
civil pblica o privada, o de cualquier modo,
impidiendo, perturbando, atentando o afectando
la ejecucin de la misma.
Si el agente con la nalidad de obtener una ventaja
econmica indebida o de cualquier otra ndole, mantiene
en rehn a una persona, la pena ser no menor de veinte
ni mayor de treinta aos.
La pena ser privativa de libertad no menor de treinta
aos, cuando en el supuesto previsto en el prrafo
anterior:
a) Dura ms de veinticuatro horas.
b) Se emplea crueldad contra el rehn.
c) El agraviado ejerce funcin pblica o privada o es
representante diplomtico.
d) El rehn adolece de enfermedad grave.
e) Es cometido por dos o ms personas.
f) Se causa lesiones leves a la vctima.
La pena prevista en el prrafo anterior se impone al
agente que, para conseguir sus cometidos extorsivos, usa
armas de fuego o artefactos explosivos.
El Peruano
501384
La pena ser de cadena perpetua cuando:
a) El rehn es menor de edad o mayor de setenta
aos.
b) El rehn es persona con discapacidad y el agente
se aprovecha de esta circunstancia.
c) Si la vctima resulta con lesiones graves o muere
durante o como consecuencia de dicho acto.
d) El agente se vale de menores de edad.
Artculo 202. Usurpacin
Ser reprimido con pena privativa de libertad no menor
de dos ni mayor de cinco aos:
1. El que, para apropiarse de todo o en parte de
un inmueble, destruye o altera los linderos del
mismo.
2. El que, con violencia, amenaza, engao o abuso
de conanza, despoja a otro, total o parcialmente,
de la posesin o tenencia de un inmueble o del
ejercicio de un derecho real.
3. El que, con violencia o amenaza, turba la posesin
de un inmueble.
4. El que, ilegtimamente, ingresa a un inmueble,
mediante actos ocultos, en ausencia del
poseedor o con precauciones para asegurarse
el desconocimiento de quienes tengan derecho a
oponerse.
La violencia a la que se hace referencia en los
numerales 2 y 3 se ejerce tanto sobre las personas como
sobre los bienes.
Artculo 204. Formas agravadas de usurpacin
La pena privativa de libertad ser no menor de cuatro ni
mayor de ocho aos e inhabilitacin, segn corresponda,
cuando la usurpacin se comete:
1. Usando armas de fuego, explosivos o cualquier
otro instrumento o sustancia peligrosos.
2. Con la intervencin de dos o ms personas.
3. Sobre inmueble reservado para nes
habitacionales.
4. Sobre bienes del Estado o de comunidades
campesinas o nativas, o sobre bienes destinados
a servicios pblicos o inmuebles que integran el
patrimonio cultural de la Nacin declarados por la
entidad competente.
5. Afectando la libre circulacin en vas de
comunicacin.
6. Colocando hitos, cercos perimtricos, cercos
vivos, paneles o anuncios, demarcaciones para
lotizado, instalacin de esteras, plsticos u otros
materiales.
7. Abusando de su condicin o cargo de funcionario
o servidor pblico.
Ser reprimido con la misma pena el que organice,
nancie, facilite, fomente, dirija, provoque o promueva la
realizacin de usurpaciones de inmuebles de propiedad
pblica o privada.
Artculo 205. Dao simple
El que daa, destruye o inutiliza un bien, mueble o
inmueble, total o parcialmente ajeno, ser reprimido con
pena privativa de libertad no mayor de tres aos y con
treinta a sesenta das-multa.
Artculo 279. Fabricacin, suministro o tenencia de
materiales peligrosos
El que, sin estar debidamente autorizado, fabrica,
almacena, suministra, comercializa, ofrece o tiene en
su poder bombas, armas, armas de fuego artesanales,
municiones o materiales explosivos, inamables,
asxiantes o txicos o sustancias o materiales destinados
para su preparacin, ser reprimido con pena privativa de
libertad no menor de seis ni mayor de quince aos.
Artculo 279-C. Trco de productos pirotcnicos
El que, sin estar debidamente autorizado, fabrica,
importa, exporta, deposita, transporta, comercializa o usa
productos pirotcnicos de cualquier tipo, o los que vendan
estos productos a menores de edad, sern reprimidos con
pena privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de
ocho aos y trescientos sesenta y cinco das-multa.
La pena ser no menor de cinco ni mayor de diez
aos, si a causa de la fabricacin, importacin, depsito,
transporte, comercializacin y uso de productos
pirotcnicos, se produjesen lesiones graves o muerte de
personas.
Artculo 317-A. Marcaje o reglaje
Ser reprimido con pena privativa de libertad no menor
de tres ni mayor de seis aos el que para cometer o facilitar
la comisin de cualquiera de los delitos previstos en los
artculos 106, 107, 108, 108-A, 121, 152, 153, 170, 171,
172, 173, 173-A, 175, 176, 176-A, 177, 185, 186, 188, 189
o 200 del Cdigo Penal, acopia o entrega informacin,
realiza vigilancia o seguimiento, o colabora en la ejecucin
de tales conductas mediante el uso de armas, vehculos,
telfonos u otros instrumentos idneos.
La pena privativa de libertad ser no menor de seis ni
mayor de diez aos cuando el agente:
1. Es funcionario o servidor pblico y aprovecha su
cargo para la comisin del delito.
2. Mantiene o mantuvo vnculo laboral con la vctima
u otro vnculo que la impulse a esta ltima a
depositar su conanza en el agente.
3. Utilice a un menor de edad.
4. Labora, pertenece o est vinculado a una
empresa del sistema nanciero y, por razn de su
cargo u ocio, tiene conocimiento de los ingresos
econmicos, operaciones bancarias u otros datos
sobre el patrimonio de la vctima.
5. Acta en condicin de integrante de una
organizacin criminal.
Artculo 440. Disposiciones comunes
Son aplicables a las faltas las disposiciones contenidas
en el Libro Primero, con las modicaciones siguientes:
1. No es punible la tentativa, salvo en el caso de las
faltas previstas en el primer y segundo prrafos
de los artculos 441 y 444.
2. Solo responde el autor.
3. Las penas que pueden imponerse son las
limitativas de derechos y multa, salvo los casos
de reincidencia o habitualidad en faltas dolosas
reguladas en los artculos 441 y 444, en cuyos
casos se reprime con pena privativa de libertad
del delito aplicable.
4. Los das-multa no sern menos de diez ni ms de
ciento ochenta.
5. La accin penal y la pena prescriben al ao. En
caso de reincidencia y habitualidad, prescriben a
los dos aos. Las faltas previstas en los artculos
441 y 444 prescriben a los tres aos, salvo en los
supuestos de reincidencia o habitualidad, en cuyo
caso es de aplicacin el artculo 80.
6. La investigacin est a cargo de la autoridad
policial y el juzgamiento corresponde a los jueces
de paz letrados o a los jueces de paz.
7. Constituye circunstancia agravante la reincidencia.
El juez puede aumentar la pena hasta el doble
del mximo legal jado, salvo en el caso de
reincidencia en las faltas dolosas previstas en
los artculos 441 y 444, segn lo dispuesto en el
numeral 3 del presente artculo.
Artculo 2. Incorporacin de artculos al Cdigo
Penal
Incorpranse los artculos 45-A, 196-A, 207-D y 315-A
al Cdigo Penal, en los siguientes trminos:
Artculo 45-A. Individualizacin de la pena
Toda condena contiene fundamentacin explcita y
suciente sobre los motivos de la determinacin cualitativa
y cuantitativa de la pena.
Para determinar la pena dentro de los lmites jados
por ley, el juez atiende la responsabilidad y gravedad
del hecho punible cometido, en cuanto no sean
especcamente constitutivas del delito o modicatorias
de la responsabilidad.
El Peruano
501385
El juez determina la pena aplicable desarrollando las
siguientes etapas:
1. Identica el espacio punitivo de determinacin a
partir de la pena prevista en la ley para el delito y
la divide en tres partes.
2. Determina la pena concreta aplicable al condenado
evaluando la concurrencia de circunstancias
agravantes o atenuantes observando las
siguientes reglas:
a) Cuando no existan atenuantes ni agravantes
o concurran nicamente circunstancias
atenuantes, la pena concreta se determina
dentro del tercio inferior.
b) Cuando concurran circunstancias de
agravacin y de atenuacin, la pena concreta
se determina dentro del tercio intermedio.
c) Cuando concurran nicamente circunstancias
agravantes, la pena concreta se determina
dentro del tercio superior.
3. Cuando concurran circunstancias atenuantes
privilegiadas o agravantes cualicadas, la pena
concreta se determina de la siguiente manera:
a) Tratndose de circunstancias atenuantes, la
pena concreta se determina por debajo del
tercio inferior;
b) Tratndose de circunstancias agravantes, la
pena concreta se determina por encima del
tercio superior; y
c) En los casos de concurrencia de circunstancias
atenuantes y agravantes, la pena concreta se
determina dentro de los lmites de la pena
bsica correspondiente al delito.
Artculo 196-A. Estafa agravada
La pena ser privativa de libertad no menor de cuatro
ni mayor de ocho aos y con noventa a doscientos das-
multa, cuando la estafa:
1. Se cometa en agravio de menores de edad,
personas con discapacidad, mujeres en estado
de gravidez o adulto mayor.
2. Se realice con la participacin de dos o ms
personas.
3. Se cometa en agravio de pluralidad de vctimas.
4. Se realice con ocasin de compra-venta de
vehculos motorizados o bienes inmuebles.
5. Se realice para sustraer o acceder a los datos de
tarjetas de ahorro o de crdito, emitidos por el
sistema nanciero o bancario.
Artculo 207-D. Trco ilegal de datos
El que, crea, ingresa o utiliza indebidamente una base
de datos sobre una persona natural o jurdica, identicada
o identicable, para comercializar, tracar, vender,
promover, favorecer o facilitar informacin relativa a
cualquier mbito de la esfera personal, familiar, patrimonial,
laboral, nanciera u otro de naturaleza anloga, creando o
no perjuicio, ser reprimido con pena privativa de libertad
no menor de tres ni mayor de cinco aos.
Artculo 315-A. Delito de grave perturbacin de la
tranquilidad pblica
El que perturbe gravemente la paz pblica usando
cualquier medio razonable capaz de producir alarma, ser
sancionado con pena privativa de libertad no menor de
tres ni mayor de seis aos.
Se considera perturbacin grave a todo acto por el
cual se difunda o ponga en conocimiento de la autoridad
pblica, medios de comunicacin social o de cualquier
otro por el cual pueda difundirse masivamente la noticia,
la inminente realizacin de un hecho o situacin falsa o
inexistente, relacionado con un dao o potencial dao a
la vida e integridad de las personas o de bienes pblicos
o privados.
Si el agente acta en calidad de integrante de
una organizacin criminal que, para lograr sus nes,
cualesquiera que sean, utiliza como medio la amenaza
de la comisin del delito de terrorismo, ser sancionado
con pena privativa de libertad no menor de seis ni mayor
de diez aos.
Cdigo Procesal Penal
Modifcanse los artculos IV del Ttulo Preliminar, 2,
32, 65, 67, 84, 85, 160, 161, 170, 268, 269, 274, 286, 287,
311, 332, 334, 386, 471 y 523 del Cdigo Procesal Penal
aprobado por Decreto Legislativo 957, en los siguientes
trminos:
Artculo IV. Titular de la accin penal
1. El Ministerio Pblico es titular del ejercicio pblico
de la accin penal en los delitos y tiene el deber
de la carga de la prueba. Asume la conduccin
de la investigacin desde su inicio, decidida y
proactivamente en defensa de la sociedad.
2. El Ministerio Pblico est obligado a actuar con
objetividad, indagando los hechos constitutivos
de delito, los que determinen y acrediten la
responsabilidad o inocencia del imputado. Con
esta nalidad conduce y controla jurdicamente
los actos de investigacin que realiza la Polica
Nacional.
3. Los actos de investigacin que practica el
Ministerio Pblico o la Polica Nacional no
tienen carcter jurisdiccional. Cuando fuera
indispensable una decisin de esta naturaleza
la requerir del rgano jurisdiccional, motivando
debidamente su peticin.
4. El Ministerio Pblico en el ejercicio de sus
funciones debe tener en cuenta la organizacin
administrativa y funcional de la Polica Nacional
de conformidad con sus leyes y reglamentos.
Artculo 2. Principio de oportunidad
1. El Ministerio Pblico, de ocio o a pedido del
imputado y con su consentimiento, podr
abstenerse de ejercitar la accin penal en
cualquiera de los siguientes casos:
a) Cuando el agente haya sido afectado
gravemente por las consecuencias de su
delito, culposo o doloso, siempre que este
ltimo sea reprimido con pena privativa de
libertad no mayor de cuatro aos, y la pena
resulte innecesaria.
b) Cuando se trate de delitos que no afecten
gravemente el inters pblico, salvo cuando
el extremo mnimo de la pena sea superior a
los dos aos de pena privativa de libertad, o
hubieren sido cometidos por un funcionario
pblico en ejercicio de su cargo.
c) Cuando conforme a las circunstancias del
hecho y a las condiciones personales del
denunciado, el Fiscal puede apreciar que
concurren los supuestos atenuantes de
los artculos 14, 15, 16, 18, 21, 22, 25 y
46 del Cdigo Penal, y se advierta que no
existe ningn inters pblico gravemente
comprometido en su persecucin. No
ser posible cuando se trate de un delito
conminado con una sancin superior a cuatro
aos de pena privativa de libertad o cometido
por un funcionario pblico en el ejercicio de su
cargo.
2. En los supuestos previstos en los incisos b) y
c) del numeral anterior, ser necesario que el
agente hubiere reparado los daos y perjuicios
ocasionados o exista acuerdo con el agraviado
en ese sentido.
3. El Fiscal citar al imputado y al agraviado con el
n de realizar la diligencia de acuerdo, dejndose
constancia en acta. En caso de inasistencia
del agraviado, el Fiscal podr determinar
razonablemente el monto de la reparacin civil
que corresponda. Si no se llega a un acuerdo
sobre el plazo para el pago de la reparacin civil,
el Fiscal lo jar sin que este exceda de nueve
meses. No ser necesaria la referida diligencia
El Peruano
501386
si el imputado y la vctima llegan a un acuerdo y
este consta en instrumento pblico o documento
privado legalizado notarialmente.
4. Realizada la diligencia prevista en el prrafo
anterior y satisfecha la reparacin civil, el Fiscal
expedir una Disposicin de Abstencin. Esta
disposicin impide, bajo sancin de nulidad,
que otro Fiscal pueda promover u ordenar que
se promueva accin penal por una denuncia
que contenga los mismos hechos. De existir
un plazo para el pago de la reparacin civil, se
suspendern los efectos de dicha decisin hasta
su efectivo cumplimiento. De no producirse el
pago, se dictar disposicin para la promocin de
la accin penal, la cual no ser impugnable.
5. Si el Fiscal considera imprescindible, para
suprimir el inters pblico en la persecucin, sin
oponerse a la gravedad de la responsabilidad,
imponer adicionalmente el pago de un importe
a favor de una institucin de inters social o
del Estado y la aplicacin de las reglas de
conducta previstas en el artculo 64 del Cdigo
Penal, solicitar la aprobacin de la abstencin
al J uez de la Investigacin Preparatoria, el que
la resolver previa audiencia de los interesados.
Son aplicables las disposiciones del numeral 4)
del presente artculo.
6. Independientemente de los casos establecidos en
el numeral 1) proceder un acuerdo reparatorio
en los delitos previstos y sancionados en los
artculos 122, 185, 187, 189-A primer prrafo,
190, 191, 192, 193, 196, 197, 198, 205 y 215 del
Cdigo Penal, y en los delitos culposos. No rige
esta regla cuando haya pluralidad importante de
vctimas o concurso con otro delito; salvo que, en
este ltimo caso, sea de menor gravedad o que
afecte bienes jurdicos disponibles.
El Fiscal de ocio o a pedido del imputado o de
la vctima propondr un acuerdo reparatorio. Si
ambos convienen el mismo, el Fiscal se abstendr
de ejercitar la accin penal. Si el imputado no
concurre a la segunda citacin o se ignora su
domicilio o paradero, el Fiscal promover la
accin penal. Rige en lo pertinente el numeral 3)
del presente artculo.
7. Si la accin penal hubiera sido promovida, el J uez
de la Investigacin Preparatoria, previa audiencia,
podr a peticin del Ministerio Pblico, con la
aprobacin del imputado y citacin del agraviado,
dictar auto de sobreseimiento con o sin las
reglas jadas en el numeral 5) hasta antes de
formularse la acusacin, bajo los supuestos ya
establecidos. Esta resolucin no ser impugnable,
salvo en cuanto al monto de la reparacin civil
si esta es jada por el J uez ante la inexistencia
de acuerdo entre el imputado y la vctima, o
respecto a las reglas impuestas si estas son
desproporcionadas y afectan irrazonablemente la
situacin jurdica del imputado.
8. El Fiscal podr tambin abstenerse de ejercer
la accin penal, luego de la vericacin
correspondiente, en los casos en que el agente
comprendido en la comisin de los delitos
previstos en los artculos 307-A, 307-B, 307-
C, 307-D y 307-E del Cdigo Penal, suspenda
sus actividades ilcitas de modo voluntario,
denitivo e indubitable, comunicando este hecho
al Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin
Ambiental mediante instrumento de fecha cierta.
Si la accin penal hubiera sido ya promovida,
se aplican, en lo pertinente, las mismas reglas
establecidas en el presente artculo.
9. No procede la aplicacin del principio de
oportunidad ni del acuerdo reparatorio cuando el
imputado:
a) Tiene la condicin de reincidente o habitual,
de conformidad con los artculos 46-B y 46-C
del Cdigo Penal;
b) Sin tener la condicin de reincidente o
habitual, se hubiera acogido al principio de
oportunidad o acuerdo reparatorio en dos
ocasiones anteriores, dentro de los cinco
aos de su ltima aplicacin, siempre que
se trate, en todos los casos, de delitos de la
misma naturaleza o que atenten contra un
mismo bien jurdico;
c) Sin tener la condicin de reincidente o
habitual, se hubiera acogido al principio de
oportunidad o acuerdo reparatorio dentro de
los cinco aos anteriores a la comisin del
ltimo delito; o,
d) Sin tener la condicin de reincidente o
habitual, se hubiera acogido con anterioridad
al principio de oportunidad o acuerdo
reparatorio y no haya cumplido con reparar
los daos y perjuicios ocasionados o lo
establecido en el acuerdo reparatorio.
En estos casos, el Fiscal promueve indefectiblemente
la accin penal y procede de acuerdo con sus atribuciones.
Lo dispuesto en el numeral 9) es aplicable tambin para
los casos en que se hubiere promovido la accin penal.
Artculo 32. Competencia por conexin
En los supuestos de conexin previstos en el artculo
31, la competencia se determinar:
1. En el numeral 1), le corresponde al J uez que
conoce del delito con pena ms grave. A igual
gravedad, corresponde al J uez que primero
recibi la comunicacin prevista en el artculo 3.
2. En el numeral 2), la competencia se determinar
subsidiariamente por la fecha de comisin
del delito, por el turno en el momento de la
comunicacin prevista en el numeral 3) o por
quien tuviera el proceso ms avanzado. En
caso de procesos incoados en distintos distritos
judiciales, la competencia se establece por razn
del territorio.
3. En los numerales 3) y 5), corresponde al que
conoce el delito con pena ms grave. A igual
gravedad compete al juez penal que primero
hubiera recibido la comunicacin prevista en el
artculo 3.
4. En el numeral 4) corresponder al que conoce del
delito con pena ms grave.
Artculo 65. La investigacin del delito destinada a
ejercitar la accin penal
1. El Ministerio Pblico, en la investigacin del delito
destinada a ejercitar la accin penal, deber
obtener los elementos de conviccin necesarios
para la acreditacin de los hechos delictivos, as
como para identicar a los autores o partcipes
en su comisin. Con la nalidad de garantizar
la mayor ecacia en la lucha contra el delito, el
Ministerio Pblico y la Polica Nacional deben
cooperar y actuar de forma conjunta y coordinada,
debiendo disear protocolos de actuacin, sin
perjuicio de dar cumplimiento a lo dispuesto en
los artculos 69 y 333.
2. El scal, en cuanto tenga noticia del delito,
realizar si correspondiere las primeras
diligencias preliminares o dispondr que las
realice la Polica Nacional.
3. Cuando el scal ordene la intervencin policial,
entre otras indicaciones, precisar su objeto y,
de ser el caso, las formalidades especcas que
debern reunir los actos de investigacin para
garantizar su validez. La funcin de investigacin
de la Polica Nacional estar sujeta a la conduccin
del scal.
4. El scal decide la estrategia de investigacin
adecuada al caso. Programa y coordina con
quienes corresponda sobre el empleo de pautas,
tcnicas y medios indispensables para la ecacia
de la misma. La Polica Nacional brinda sus
recomendaciones a tal efecto. Garantiza el
derecho de defensa del imputado y sus dems
derechos fundamentales, as como la regularidad
de las diligencias correspondientes.
5. El Ministerio Pblico y la Polica Nacional del
Per, en la investigacin del delito, observan
en todo momento el principio de legalidad,
pudiendo establecer programas de capacitacin
conjunta que permitan elevar la calidad de sus
servicios.
El Peruano
501387
Artculo 67. Funcin de investigacin de la Polica
1. La Polica Nacional en cumplimiento de sus
funciones debe, inclusive por propia iniciativa,
tomar conocimiento de los delitos y dar cuenta
inmediata al scal, sin perjuicio de realizar las
diligencias de urgencia e imprescindibles para
impedir sus consecuencias, individualizar a
sus autores y partcipes, reunir y asegurar los
elementos de prueba que puedan servir para
la aplicacin de la ley penal. Similar funcin
desarrollar tratndose de delitos dependientes
de instancia privada o sujetas a ejercicio privado
de la accin penal.
2. Los policas que realicen funciones de investigacin
estn obligados a apoyar al Ministerio Pblico
para llevar a cabo la investigacin preparatoria.
Artculo 84. Derechos y deberes del abogado
defensor
El abogado defensor goza de todos los derechos
que la ley le conere para el ejercicio de su profesin,
especialmente de los siguientes:
1. Prestar asesoramiento desde que su patrocinado
fuere citado o detenido por la autoridad policial.
2. Interrogar directamente a su defendido, as como
a los dems procesados, testigos y peritos.
3. Recurrir a la asistencia reservada de un experto
en ciencia, tcnica o arte durante el desarrollo de
una diligencia, siempre que sus conocimientos
sean requeridos para mejor defender. El asistente
deber abstenerse de intervenir de manera
directa.
4. Participar en todas las diligencias, excepto en
la declaracin prestada durante la etapa de
investigacin por el imputado que no deenda.
5. Aportar los medios de investigacin y de prueba
que estime pertinentes.
6. Presentar peticiones orales o escritas para
asuntos de simple trmite.
7. Tener acceso a los expedientes scal y judicial
para informarse del proceso, sin ms limitacin
que la prevista en la ley, as como a obtener copia
simple de las actuaciones en cualquier estado o
grado del procedimiento.
8. Ingresar a los establecimientos penales y
dependencias policiales, previa identicacin,
para entrevistarse con su patrocinado.
9. Expresarse con amplia libertad en el curso de la
defensa, oralmente y por escrito, siempre que
no se ofenda el honor de las personas, ya sean
naturales o jurdicas.
10. Interponer cuestiones previas, cuestiones
prejudiciales, excepciones, recursos impugnatorios
y los dems medios de defensa permitidos por la
ley.
El abogado defensor est prohibido de recurrir al uso
de mecanismos dilatorios que entorpezcan el correcto
funcionamiento de la administracin de justicia.
Artculo 85. Reemplazo del abogado defensor
inasistente
1. Si el abogado defensor no concurre a la diligencia
para la que es citado, y esta es de carcter
inaplazable ser reemplazado por otro que, en
ese acto, designe el procesado, o por uno de
ocio, llevndose adelante la diligencia.
2. Si el defensor no asiste injusticadamente a la
diligencia para la que es citado, y esta no tiene
el carcter de inaplazable, el procesado es
requerido para que en el trmino de veinticuatro
horas designe al reemplazante. De no hacerlo,
se nombra uno de ocio, reprogramndose la
diligencia por nica vez.
3. El juez o colegiado competente sanciona,
de conformidad con el artculo 292 de la Ley
Orgnica del Poder J udicial, al defensor que
injusticadamente no asiste a una diligencia a
la que ha sido citado o que injusticadamente
abandona la diligencia que se estuviere
desarrollando.
4. La renuncia del defensor no lo libera de su deber
de realizar todos los actos urgentes que fueren
necesarios para impedir la indefensin del
imputado en la diligencia a la que ha sido citado.
La renuncia debe ser puesta en conocimiento del
juez en el trmino de veinticuatro horas antes de
la realizacin de la diligencia.
5. Las sanciones son comunicadas a la Presidencia
de la Corte Superior y al Colegio de Abogados del
Distrito J udicial respectivo. La primera conoce la
aplicacin de la sancin y el segundo la ejecucin
formal de la sancin.
6. La sancin disciplinaria aplicable al scal que
incurra en cualquiera de las conductas antes
descritas, se aplican de conformidad con la Ley
Orgnica del Ministerio Pblico.
Artculo 160. Valor de prueba de la confesin
1. La confesin, para ser tal, debe consistir en
la admisin por el imputado de los cargos o
imputacin formulada en su contra.
2. Solo tendr valor probatorio cuando:
a) Est debidamente corroborada por otro u
otros elementos de conviccin;
b) Sea prestada libremente y en estado normal
de las facultades psquicas;
c) Sea prestada ante el juez o el scal en
presencia de su abogado; y,
d) Sea sincera y espontnea.
Artculo 161. Efecto de la confesin sincera
El juez puede disminuir prudencialmente la pena
hasta en una tercera parte por debajo del mnimo legal,
si se cumplen los presupuestos establecidos en el artculo
160. Este benecio es inaplicable en los supuestos de
agrancia, de irrelevancia de la admisin de los cargos
en atencin a los elementos probatorios incorporados
en el proceso y cuando el agente tenga la condicin de
reincidente o habitual de conformidad con los artculos 46-
B y 46-C del Cdigo Penal.
Artculo 170. Desarrollo del interrogatorio
1. Antes de comenzar la declaracin, el testigo
ser instruido acerca de sus obligaciones y
de la responsabilidad por su incumplimiento, y
prestar juramento o promesa de honor de decir
la verdad, segn sus creencias. Deber tambin
ser advertido de que no est obligado a responder
a las preguntas de las cuales pueda surgir su
responsabilidad penal.
2. No se exige juramento o promesa de honor
cuando declaran las personas comprendidas en
el artculo 165, inciso 1), y los menores de edad,
los que presentan alguna anomala psquica
o alteraciones en la percepcin que no puedan
tener un real alcance de su testimonio o de sus
efectos.
3. Los testigos sern examinados por separado. Se
dictarn las medidas necesarias para evitar que
se establezca comunicacin entre ellos.
4. Acto seguido se preguntar al testigo su nombre,
apellido, nacionalidad, edad, religin si la tuviera,
profesin u ocupacin, estado civil, domicilio y sus
relaciones con el imputado, agraviado o cualquier
otra persona interesada en la causa. Si teme por
su integridad podr indicar su domicilio en forma
reservada, lo que se har constar en el acta. En
este ltimo caso, se dispondr la prohibicin de la
divulgacin en cualquier forma, de su identidad o
de antecedentes que condujeren a ella. La Fiscala
de la Nacin y el rgano de gobierno del Poder
J udicial dictarn las medidas reglamentarias
correspondientes para garantizar la ecacia de
esta norma.
5. A continuacin se le interrogar sobre los hechos
que conozca y la actuacin de las personas
que le conste tengan relacin con el delito
investigado; asimismo, se le interrogar sobre
toda circunstancia til para valorar su testimonio.
Se procura la claridad y objetividad del testigo por
El Peruano
501388
medio de preguntas oportunas y observaciones
precisas.
6. Son inadmisibles las preguntas capciosas,
impertinentes o sugestivas, salvo esta ltima, en
el contrainterrogatorio. El scal o el juez, segn la
etapa procesal que corresponda, las rechazar,
de ocio o a pedido de algn sujeto procesal.
Artculo 268. Presupuestos materiales
El juez, a solicitud del Ministerio Pblico, podr
dictar mandato de prisin preventiva, si atendiendo a los
primeros recaudos sea posible determinar la concurrencia
de los siguientes presupuestos:
a) Que existen fundados y graves elementos de
conviccin para estimar razonablemente la
comisin de un delito que vincule al imputado
como autor o partcipe del mismo.
b) Que la sancin a imponerse sea superior a cuatro
aos de pena privativa de libertad; y
c) Que el imputado, en razn a sus antecedentes
y otras circunstancias del caso particular,
permita colegir razonablemente que tratar de
eludir la accin de la justicia (peligro de fuga) u
obstaculizar la averiguacin de la verdad (peligro
de obstaculizacin).
Artculo 269. Peligro de fuga
Para calicar el peligro de fuga, el juez tendr en
cuenta:
1. El arraigo en el pas del imputado, determinado
por el domicilio, residencia habitual, asiento
de la familia y de sus negocios o trabajo y las
facilidades para abandonar denitivamente el
pas o permanecer oculto;
2. La gravedad de la pena que se espera como
resultado del procedimiento;
3. La magnitud del dao causado y la ausencia
de una actitud voluntaria del imputado para
repararlo;
4. El comportamiento del imputado durante el
procedimiento o en otro procedimiento anterior, en
la medida que indique su voluntad de someterse
a la persecucin penal; y
5. La pertenencia del imputado a una organizacin
criminal o su reintegracin a las mismas.
Artculo 274. Prolongacin de la prisin
preventiva
1. Cuando concurran circunstancias que importen
una especial dicultad o prolongacin de la
investigacin o del proceso y que el imputado
pudiera sustraerse a la accin de la justicia u
obstaculizar la actividad probatoria, la prisin
preventiva podr prolongarse por un plazo no
mayor al jado en el numeral 2) del artculo
272. El scal debe solicitarla al juez antes de su
vencimiento.
2. El juez de la investigacin preparatoria
se pronunciar previa realizacin de una
audiencia, dentro del tercer da de presentado
el requerimiento. Esta se llevar a cabo con la
asistencia del Ministerio Pblico, del imputado y
su defensor. Una vez escuchados los asistentes y
a la vista de los autos, decidir en ese mismo acto
o dentro de las setenta y dos horas siguientes,
bajo responsabilidad.
3. La resolucin que se pronuncie sobre el
requerimiento de prolongacin de la prisin
preventiva podr ser objeto de recurso de
apelacin. El procedimiento que se seguir ser
el previsto en el numeral 2) del artculo 278.
4. Una vez condenado el imputado, la prisin
preventiva podr prolongarse hasta la mitad
de la pena impuesta, cuando esta hubiera sido
recurrida.
Artculo 286. Presupuestos
1. El juez de la investigacin preparatoria dictar
mandato de comparecencia simple si el scal
no solicita prisin preventiva al trmino del plazo
previsto en el artculo 266.
2. Tambin lo har cuando, de mediar requerimiento
scal, no concurran los presupuestos materiales
previstos en el artculo 268.
En los supuestos anteriores, el scal y el juez de la
investigacin preparatoria deben motivar los fundamentos
de hecho y de derecho que sustenten su decisin.
Artculo 287. Comparecencia restrictiva
1. Se impondrn las restricciones previstas en el
artculo 167, siempre que el peligro de fuga o de
obstaculizacin de la averiguacin de la verdad
pueda razonablemente evitarse. Tambin podr
utilizarse, alternativamente, alguna tcnica o
sistema electrnico o computarizado que permita
controlar que no se excedan las restricciones
impuestas a la libertad personal.
2. El juez podr imponer una de las restricciones o
combinar varias de ellas, segn resulte adecuada
al caso, y ordenar las medidas necesarias para
garantizar el cumplimiento de las restricciones
impuestas al imputado.
3. Si el imputado no cumple con las restricciones
impuestas, previo requerimiento realizado por el
scal o por el juzgador en su caso, se revocar la
medida y se dictar mandato de prisin preventiva.
El trmite que seguir el juez ser el previsto en el
artculo 271.
4. El J uez podr imponer la prohibicin de
comunicarse o aproximarse a la vctima o a
aquellas personas que determine, siempre que
ello no afecte el derecho de defensa.
Artculo 311. Desalojo preventivo
1. En los delitos de usurpacin, el juez, a solicitud
del scal o del agraviado, ordenar el desalojo
preventivo del inmueble ocupado en el trmino de
veinticuatro horas, ministrando provisionalmente
la posesin al agraviado, siempre que exista
motivo razonable para sostener que se ha
cometido el delito y que el derecho del agraviado
est sucientemente acreditado. El desalojo se
ejecuta dentro del trmino de setenta y dos horas
de concedida.
2. La Polica Nacional, una vez que tenga
conocimiento de la comisin del delito, lo pondr
en conocimiento del scal y llevar a cabo las
investigaciones que el caso amerita. El scal,
sin perjuicio de disponer las acciones que
correspondan, realizar inmediatamente una
inspeccin en el inmueble. El agraviado recibir
copia certicada de las actuaciones policiales y
de la diligencia de inspeccin del scal.
3. La solicitud de desalojo y ministracin provisional
puede presentarse durante las diligencias
preliminares o en cualquier estado de la
investigacin preparatoria. Se acompaarn
los elementos de conviccin que acrediten la
comisin del delito y el derecho del ofendido.
4. El juez resolver, sin trmite alguno, en el plazo
de veinticuatro horas. Contra la resolucin
que se dicte procede recurso de apelacin. La
interposicin del recurso suspende la ejecucin
de la resolucin impugnada.
5. El juez elevar el cuaderno correspondiente
dentro de veinticuatro horas de presentada la
impugnacin, bajo responsabilidad. La Sala
se pronunciar en el plazo de tres das, previa
audiencia con noticacin de las partes. Si ampara
la solicitud de desalojo y ministracin provisional
de posesin, dispondr se ponga en conocimiento
del juez para su inmediata ejecucin.
Artculo 332. Informe policial
1. La polica en todos los casos en que intervenga
elevar al scal un informe policial.
2. El informe policial contendr los antecedentes
que motivaron su intervencin, la relacin de las
diligencias efectuadas y el anlisis de los hechos
El Peruano
501389
investigados, abstenindose de calicarlos
jurdicamente y de imputar responsabilidades.
3. El informe policial adjuntar las actas levantadas,
las manifestaciones recibidas, las pericias
realizadas, las recomendaciones sobre actos
de investigacin y todo aquello que considere
indispensable para el esclarecimiento de la
imputacin, as como la comprobacin del domicilio
y los datos personales de los imputados.
Artculo 334. Calicacin
1. Si el scal al calicar la denuncia o despus de
haber realizado o dispuesto realizar diligencias
preliminares, considera que el hecho denunciado
no constituye delito, no es justiciable penalmente
o se presentan causas de extincin previstas
en la ley, declarar que no procede formalizar
y continuar con la investigacin preparatoria,
as como ordenar el archivo de lo actuado.
Esta disposicin se notica al denunciante, al
agraviado y al denunciado.
2. El plazo de las diligencias preliminares, conforme
al artculo 3, es de sesenta das, salvo que se
produzca la detencin de una persona. No obstante
ello, el scal podr jar un plazo distinto segn
las caractersticas, complejidad y circunstancias
de los hechos objeto de investigacin. Quien se
considere afectado por una excesiva duracin de
las diligencias preliminares, solicitar al scal le
d trmino y dicte la disposicin que corresponda.
Si el scal no acepta la solicitud del afectado o ja
un plazo irrazonable, este ltimo podr acudir al
juez de la investigacin preparatoria en el plazo de
cinco das instando su pronunciamiento. El juez
resolver previa audiencia, con la participacin
del scal y del solicitante.
3. En caso de que el hecho fuese delictuoso y la
accin penal no hubiere prescrito, pero faltare la
identicacin del autor o partcipe, ordenar la
intervencin de la polica para tal n.
4. Cuando aparezca que el denunciante ha omitido
una condicin de procedibilidad que de l
depende, dispondr la reserva provisional de la
investigacin, noticando al denunciante.
5. El denunciante o el agraviado que no estuviese
conforme con la disposicin de archivar las
actuaciones o de reservar provisionalmente la
investigacin, requerir al scal, en el plazo
de cinco das, eleve las actuaciones al scal
superior.
6. El scal superior se pronunciar dentro del quinto
da. Podr ordenar se formalice la investigacin,
se archiven las actuaciones o se proceda segn
corresponda.
Artculo 386. Desarrollo de la discusin nal
1. Concluido el debate probatorio, la discusin nal
se desarrollar en el siguiente orden:
a) Exposicin oral del scal;
b) Alegatos de los abogados del actor civil y del
tercero civil;
c) Alegatos del abogado defensor del acusado;
d) Autodefensa del acusado.
2. No podrn leerse escritos, sin perjuicio de la
lectura parcial de notas para ayudar a la memoria
o el empleo de medios grcos o audio-visuales
para una mejor ilustracin al juez.
3. Si est presente el agraviado y desea exponer,
se le conceder la palabra, aunque no haya
intervenido en el proceso. En todo caso,
corresponder la ltima palabra al acusado.
4. El juez penal conceder la palabra por un
tiempo prudencial en atencin a la naturaleza y
complejidad de la causa. Al nalizar el alegato, el
orador expresar sus conclusiones de un modo
concreto. En caso de maniesto abuso de la
palabra, el juez penal llamar la atencin al orador
y, si este persistiere, podr jarle un tiempo lmite
en el que indefectiblemente dar por concluido el
alegato.
5. Culminada la autodefensa del acusado, el juez
penal declarar cerrado el debate.
Artculo 471. Reduccin adicional acumulable
El imputado que se acoja a este proceso recibir un
benecio de reduccin de la pena de una sexta parte. Este
benecio es adicional y se acumular al que reciba por
confesin, en tanto esta sea til y anterior a la celebracin
del proceso especial.
La acumulacin no procede cuando el imputado tenga
la calidad de reincidente o habitual, de conformidad con
los artculos 46-B y 46-C del Cdigo Penal, en cuyo caso
solo recibe el benecio correspondiente a la terminacin
anticipada.
La reduccin de la pena por terminacin anticipada
no procede cuando al imputado se le atribuya la comisin
del delito en condicin de integrante de una organizacin
criminal, est vinculado o acte por encargo de ella.
Artculo 523. Arresto provisorio o preextradicin
1. El arresto provisorio de una persona reclamada
por las autoridades extranjeras proceder
cuando:
a) Haya sido solicitada formalmente por la
autoridad central del pas interesado;
b) La persona pretenda ingresar al pas mientras
es perseguido por la autoridad de un pas
limtrofe;
c) La persona se encuentre plenamente
ubicada, dentro del territorio nacional, con
requerimiento urgente, por intermedio de
la Organizacin Internacional de Polica
CriminalINTERPOL.
2. En el supuesto del literal a) del numeral anterior,
la solicitud formal ser remitida a la Fiscala de
la Nacin ya sea por intermedio de su autoridad
central o por conducto de la INTERPOL. En casos
de urgencia, se requerir simple requisicin
hecha por cualquier medio, inclusive telegrco,
telefnico, radiogrco o electrnico. La solicitud
formal contendr:
a) El nombre de la persona reclamada, con
sus datos de identidad personal y las
circunstancias que permitan encontrarla en el
pas;
b) La fecha, lugar de comisin y tipicacin del
hecho imputado;
c) Si el requerido fuese un imputado, indicacin
de la pena conminada para el hecho
perpetrado; y, si fuera un condenado,
precisin de la pena impuesta;
d) La invocacin de la existencia de la orden
judicial de detencin o de prisin, y de
ausencia o contumacia en su caso;
e) El compromiso del Estado solicitante a
presentar el pedido formal de extradicin
dentro de sesenta das de producida la
detencin. A su vencimiento, de no haberse
formalizado la demanda de extradicin el
arrestado ser puesto en inmediata libertad.
3. La Fiscala de la Nacin remitir de inmediato al
juez de la Investigacin Preparatoria competente,
con aviso al scal Provincial que corresponda.
4. El juez dictar el mandato de arresto provisorio,
siempre que el hecho que se repute delictivo
tambin lo sea en el Per y tenga prevista
una conminacin penal, en cualquiera de sus
extremos, igual o superior a una pena privativa
de un ao. Si se invoca la comisin de varios
delitos, bastar que uno de ellos cumpla con
esa condicin para que proceda respecto de
los restantes delitos. La decisin que emita ser
noticada al scal y comunicada a la Fiscala de
la Nacin y a la ocina local de la INTERPOL.
5. En el supuesto del literal b) del numeral 1) la Polica
destacada en los lugares de frontera deber poner
inmediatamente al detenido a disposicin del
juez de la Investigacin Preparatoria competente
El Peruano
501390
del lugar de la intervencin, con aviso al scal
provincial. El juez por la va ms rpida, que
puede ser comunicacin telefnica, fax o correo
electrnico, pondr el hecho en conocimiento
de la Fiscala de la Nacin y del funcionario
diplomtico o consular del pas de bsqueda. El
representante diplomtico o consular tendr un
plazo de dos das para requerir el mantenimiento
del arresto provisorio, acompaando a su solicitud
las condiciones establecidas en el numeral 2) de
este artculo. De no hacerlo se dar inmediata
libertad al arrestado.
6. Dispuesto el arresto provisorio, el juez de la
Investigacin Preparatoria oir a la persona
arrestada en el plazo de veinticuatro horas y le
designar abogado defensor de ocio, si aquella
no designa uno de su conanza. El arresto se
levantar si, inicialmente, el J uez advierte que no
se dan las condiciones indicadas en el numeral 4)
de este artculo, convirtindose en un mandato de
comparecencia restrictiva, con impedimento de
salida del pas. El arresto cesar si se comprobase
que el arrestado no es la persona reclamada,
o cuando transcurre el plazo de sesenta das
para la presentacin formal de la demanda de
extradicin.
7. El arrestado que sea liberado porque no se
present a tiempo la demanda de extradicin
puede ser nuevamente detenido por razn del
mismo delito, siempre que se reciba un formal
pedido de extradicin.
8. Mientras dure el arresto provisorio, el arrestado
podr dar su consentimiento a ser trasladado
al Estado requirente. De ser as, se proceder
conforme a lo dispuesto en el numeral 6) del
artculo 521.
9. El arrestado puede obtener libertad provisional si
transcurriesen los plazos legales del tratado o de
la ley justicatorios de la demanda de extradicin,
o si el extraditado reuniese las condiciones
procesales para esa medida. En este ltimo
caso se dictar mandato de impedimento de
salida del pas y se retendr su pasaporte, sin
perjuicio de otras medidas de control que el juez
discrecionalmente acuerde. Se seguir el trmite
previsto para la cesacin de la prisin preventiva.
10. En el caso del inciso c) del numeral 1) del
presente artculo, la Polica Nacional proceder
a la intervencin y conduccin del requerido en
forma inmediata, ponindolo a disposicin del
juez competente del lugar de la intervencin y
comunicando tal hecho al scal provincial, a la
Fiscala de la Nacin y al funcionario diplomtico
o consular del pas requirente.
Artculo 4. Incorporacin de artculo al Cdigo
Procesal Penal
Incorprase el artculo 119-A al Cdigo Procesal Penal
en los siguientes trminos:
Artculo 119-A. Audiencia
1. La presencia fsica del imputado es obligatoria
en la audiencia del juicio, conforme al inciso
1) del artculo 356, as como en aquellos actos
procesales dispuestos por ley.
2. Excepcionalmente, a pedido del scal, del
imputado o por disposicin del juez, podr
utilizarse el mtodo de videoconferencia en
casos que el imputado se encuentre privado de
su libertad y su traslado al lugar de la audiencia
encuentre dicultades por la distancia o porque
exista peligro de fuga.
Cdigo de Ejecucin Penal
Modifcanse los artculos 46, 47, 48, 50, 53 y 55 del
Cdigo de Ejecucin Penal en los siguientes trminos:
Artculo 46. Casos especiales de redencin
En los casos de internos primarios que hayan
cometido los delitos previstos en los artculos 107, 108-B,
121, 121-A, 121-B, 152, 153, 153-A, 186, 189, 195, 200,
279, 279-A, 279-B, 317, 317-A, 325, 326, 327, 328, 329,
330, 331, 332 y 346 del Cdigo Penal, la redencin de
la pena mediante el trabajo o la educacin se realiza a
razn de un da de pena por cinco das de labor o estudios
efectivos, en su caso.
Los reincidentes y habituales en el delito redimen la
pena mediante el trabajo y la educacin a razn de un
da de pena por seis das de trabajo o estudio efectivos,
segn el caso.
De conformidad con lo establecido en el segundo
prrafo del artculo 46-B y el primer prrafo del artculo 46-
C del Cdigo Penal, en los casos previstos en los delitos
sealados en los artculos 107, 121, 121-A, 121-B, 152,
153, 153-A, 186, 189, 195, 200, 279, 279-A, 279-B, 317,
317-A, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332 y 346 del
Cdigo Penal, la redencin de la pena mediante el trabajo
o la educacin se realiza a razn de un da de pena por
siete das de labor o estudio efectivos, en su caso.
Artculo 47. Improcedencia de acumulacin de la
redencin de pena por el trabajo y educacin
El benecio de la redencin de la pena por el trabajo y
la educacin no es acumulable cuando estos se realizan
simultneamente.
El benecio de la redencin de la pena por el trabajo
o la educacin no es aplicable a los agentes de los delitos
tipicados en los artculos 108, 108-A, 296, 297, 301, 302
y 319 a 323 del Cdigo Penal.
Artculo 48. Semilibertad
La semilibertad permite al sentenciado egresar del
establecimiento penitenciario, para efectos de trabajo
o educacin, cuando ha cumplido la tercera parte de la
pena y si no tiene proceso pendiente con mandato de
detencin.
En los casos del artculo 46, primer prrafo, la
semilibertad podr concederse cuando se ha cumplido las
dos terceras partes de la pena y previo pago del ntegro
de la cantidad jada en la sentencia como reparacin
civil y de la multa o, en el caso del interno insolvente, la
correspondiente anza en la forma prevista en el artculo
183 del Cdigo Procesal Penal.
El benecio de semilibertad es inaplicable a los
reincidentes, habituales y a los agentes de los delitos
tipicados en los artculos 107, 108, 108-A, 108-B, 121,
121-A, 121-B, 152, 153, 153-A, 173, 173-A, 186, 189,
195, 200, 279-A, 279-B, 296, 297, 317, 317-A, 319 a 323,
325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332 y 346 del Cdigo
Penal.
Artculo 50. Competencia y audiencia de
semilibertad
La semilibertad se concede por el juzgado que conoci
el proceso. Recibida la solicitud de benecio penitenciario
de semilibertad, acompaada obligatoriamente de los
documentos originales que acrediten el cumplimiento de
los requisitos previstos en el artculo 49, el juez notica
con los recaudos correspondientes y convoca a audiencia
dentro de los diez das, a la que concurren obligatoriamente
el scal, el sentenciado y su defensa.
Instalada la audiencia, el abogado del condenado
presenta la solicitud y los medios de prueba que la sustentan
y, facultativamente, a las personas comprometidas con
las actividades laborales o de estudio que acrediten la
aplicacin del benecio.
El juez realiza un anlisis de la admisibilidad de los
medios de prueba y da inicio al debate contradictorio.
Culminada la audiencia, el juez escucha los alegatos
nales, por su orden, al scal, al abogado defensor y
al sentenciado, despus de la cual, resuelve sobre la
solicitud del benecio penitenciario o, en su defecto, en el
trmino de dos das.
Artculo 53. Liberacin condicional
La liberacin condicional se concede al sentenciado
que ha cumplido la mitad de la pena siempre que no tenga
proceso pendiente con mandato de detencin.
En los casos de los delitos a los que se reere el
artculo 46, primer prrafo, la liberacin condicional podr
concederse cuando se ha cumplido las tres cuartas partes
de la pena y previo pago del ntegro de la cantidad jada
El Peruano
501391
en la sentencia como reparacin civil y de la multa o, en el
caso del interno insolvente, la correspondiente anza en
la forma prevista en el artculo 187 del Cdigo Procesal
Penal.
El benecio de liberacin condicional es inaplicable a
los reincidentes, habituales y a los agentes de los delitos
tipicados en los artculos 107, 108, 108-A, 121, 121-A,
121-B, 152, 153, 153-A, 173, 173-A, 186, 189, 195, 200,
279-A, 279-B, 296, 297, 317, 317-A, 319 a 323, 325, 326,
327, 328, 329, 330, 331, 332 y 346 del Cdigo Penal.
Artculo 55. Competencia y audiencia de liberacin
condicional
La liberacin condicional se concede por el juzgado
que conoci el proceso. Recibida la solicitud de benecio
penitenciario de liberacin condicional, acompaada
obligatoriamente de los documentos originales que
acrediten el cumplimiento de los requisitos previstos
en el artculo 54, el juez notica con los recaudos
correspondientes y convoca a audiencia dentro de los
diez das, a la que concurren obligatoriamente el scal, el
sentenciado y su defensa.
Instalada la audiencia, el abogado del condenado
presenta la solicitud y los medios de prueba que la sustentan
y, facultativamente, a las personas comprometidas con
las actividades laborales o de estudio que acrediten la
aplicacin del benecio.
El juez realiza un anlisis de la admisibilidad de los
medios de prueba y da inicio al debate contradictorio.
Culminada la audiencia, el juez escucha los alegatos
nales, por su orden, al scal, al abogado defensor y
al sentenciado, despus de la cual, resuelve sobre la
solicitud del benecio penitenciario o, en su defecto, en el
trmino de dos das.
Artculo 6. Incorporacin de artculos al Cdigo de
Ejecucin Penal
Incorpranse los artculos 47-A, 50-A y 55-A al Cdigo
de Ejecucin Penal en los siguientes trminos:
Artculo 47-A. Acumulacin de la redencin de
pena por trabajo o educacin para el cumplimiento de
la condena
Para el cumplimiento de la condena, el interno
podr acumular el tiempo de permanencia efectiva en
el establecimiento penitenciario con el tiempo de pena
redimido por trabajo o educacin, en cuyo caso se deber
cumplir con el procedimiento y requisitos establecidos por
el Reglamento.
Dicha acumulacin no procede en los delitos respecto
de los cuales la redencin de la pena por el trabajo y la
educacin est expresamente prohibida por ley.
Artculo 50-A. Decisin e impugnacin de la
semilibertad
El juez resuelve nalizada la audiencia o, en todo caso,
dentro de los dos das siguientes de realizada la audiencia
de semilibertad. Solo concede el benecio en el caso de
que la naturaleza del delito, la evolucin de la personalidad
del sentenciado, las condiciones para el desarrollo de
su vida futura y su conducta dentro del establecimiento
penitenciario, permitan suponer razonablemente que no
cometer otra infraccin penal.
Para la fundamentacin y evaluacin de la solicitud
del benecio, el juez debe atender especialmente los
siguientes criterios:
1. La modalidad y motivacin en la comisin del
hecho punible.
2. La gravedad del hecho punible cometido.
3. La extensin del dao o peligro cometido.
4. Los esfuerzos realizados por reparar el dao
causado con su comisin, incluso en caso de
insolvencia.
5. Los antecedentes penales y judiciales.
6. Las medidas disciplinarias que se le haya impuesto
durante su permanencia en el establecimiento
penitenciario.
7. La verosimilitud de las condiciones externas
en donde desarrollar, en su caso, el trabajo o
estudio.
8. Cualquier otra circunstancia personal til para la
formulacin del pronstico de conducta.
9. El arraigo del interno, en cualquier lugar del
territorio nacional debidamente acreditado.
Si el juez concede el benecio, dicta las reglas de
conducta pertinentes, conforme al artculo 58 del Cdigo
Penal. El juez podr disponer la utilizacin de la vigilancia
electrnica personal como mecanismo de control de la
pena.
Contra la resolucin procede recurso de apelacin en
el trmino de tres das.
Artculo 55-A. Decisin e impugnacin de la
liberacin condicional
El juez resuelve nalizada la audiencia o, en todo caso,
dentro de los dos das siguientes de realizada la audiencia
de liberacin condicional. Solo concede el benecio en
el caso de que la naturaleza del delito, la evolucin de
la personalidad del sentenciado, las condiciones para
el desarrollo de su vida futura y su conducta dentro
del establecimiento penitenciario, permitan suponer
razonablemente que no cometer otra infraccin penal.
Para la fundamentacin y evaluacin de la solicitud
del benecio, el juez debe atender especialmente los
siguientes criterios:
1. La modalidad y motivacin en la comisin del
hecho punible.
2. La gravedad del hecho punible cometido.
3. La extensin del dao o peligro cometido.
4. Los esfuerzos realizados por reparar el dao
causado con su comisin, incluso en caso de
insolvencia.
5. Los antecedentes penales y judiciales.
6. Las medidas disciplinarias que se le haya impuesto
durante su permanencia en el establecimiento
penitenciario.
7. La verosimilitud de las condiciones externas
en donde desarrollar, en su caso, el trabajo o
estudio.
8. Cualquier otra circunstancia personal til para la
formulacin del pronstico de conducta.
9. El arraigo del interno, en cualquier lugar del
territorio nacional debidamente acreditado.
Si el juez concede el benecio, dicta las reglas de
conducta pertinentes, conforme al artculo 58 del Cdigo
Penal. El juez puede disponer la utilizacin de la vigilancia
electrnica personal como mecanismo de control de la
pena.
Contra la resolucin procede recurso de apelacin en
el trmino de tres das.
Artculo 7. Modicacin del Cdigo de los Nios y
Adolescentes
Modifcase el artculo 239 del Cdigo de los Nios y
Adolescentes, el cual queda redactado de la siguiente
manera:
Artculo 239. Excepcin
Si el adolescente adquiere la mayora de edad durante
el cumplimiento de la medida, el juez prolonga cualquier
medida hasta el trmino de la misma.
Si el juez penal se inhibe por haberse establecido la
minoridad al momento de los hechos, asume competencia
el juez de familia aunque el infractor haya alcanzado
mayora de edad.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES
PRIMERA. Puesta en vigencia de artculos del
Cdigo Procesal Penal
Adelntase la vigencia de los artculos 2, 160, 161,
268, 269, 270, 271 y 311 del Cdigo Procesal Penal,
aprobado mediante Decreto Legislativo 957, en todo el
territorio peruano.
SEGUNDA. Interpretacin
Cuando los artculos 268 a 271 del Cdigo Procesal
Penal hagan referencia a los trminos investigacin
El Peruano
501392
preparatoria, expediente scal, prisin preventiva y
juez de la investigacin preparatoria, se debe interpretar
que dichos trminos hacen referencia, respectivamente, a
instruccin, expediente scal, mandato de detencin y
juez penal. Esta disposicin rige en los distritos judiciales
en los que el Cdigo Procesal Penal no ha entrado en
vigencia.
TERCERA. Adopcin de protocolos y reglamentos
El Ministerio Pblico, el Ministerio del Interior y la
Polica Nacional del Per, respetando sus atribuciones
constitucionales, disean y aprueban conjuntamente los
protocolos y reglamentos necesarios para la adecuada y
ecaz investigacin del delito, en el plazo de noventa das
calendario de publicada la presente ley en el diario ocial
El Peruano.
En el mismo perodo, el Poder J udicial y el Instituto
Nacional Penitenciario disean y aprueban los protocolos
y reglamentos necesarios para una adecuada y ecaz
realizacin de videoconferencia desde los centros
penitenciarios a las distintas sedes judiciales a nivel
nacional.
CUARTA. Coordinacin interinstitucional
En el marco de la lucha ecaz contra la criminalidad
y la garanta de los derechos fundamentales, los jueces
y scales tramitan de manera inmediata las solicitudes
referidas a medidas de coercin y de bsqueda de
pruebas y restriccin de derechos, para lo cual en el
plazo de treinta das establecen los canales permanentes
de coordinacin, comunicacin y autorizacin, a n de
agilizar y efectivizar la ejecucin de dichas medidas de
modo ininterrumpido.
QUINTA. Creacin del Registro de Denuncias por
Faltas contra la Persona y el Patrimonio
Crase el Registro de Denuncias por Faltas contra
la Persona y el Patrimonio en la Direccin Ejecutiva de
Criminalstica de la Polica Nacional del Per, en el que se
registran las denuncias por la presunta comisin de faltas
contra la persona y el patrimonio previstas en los artculos
441 y 444 del Cdigo Penal, respectivamente, as como
los nombres y apellidos de la persona denunciada, lugar
y fecha de nacimiento, edad, domicilio, nmero de su
documento de identidad, pasaporte u otro de carcter
ocial, segn sea el caso, y una fotografa.
La Direccin Ejecutiva de Criminalstica de la Polica
Nacional del Per remite la informacin requerida en un
plazo mximo de tres das.
SEXTA. Deberes de vericacin y comunicacin
La Polica Nacional del Per, al tomar conocimiento
de la presunta comisin de las faltas contra la persona o
el patrimonio, verica inmediatamente en el Registro de
Denuncias por Faltas contra la Persona y el Patrimonio
y en el Registro Nacional de Condenas a cargo de la
Gerencia General del Poder J udicial, a n de vericar
si el imputado registra antecedentes por la comisin de
tres o ms hechos referidos a la mencionada falta o una
condena por esa misma infraccin. Con dicha informacin,
la autoridad policial remite los actuados al juez de paz
letrado competente en un plazo mximo de cinco das,
a efectos de que este determine si el imputado tiene la
condicin de reincidente o habitual, de conformidad con lo
dispuesto en los artculos 46-B y 46-C del Cdigo Penal.
En el caso del numeral 3) del artculo 440 del Cdigo
Penal, el juez de paz letrado debe remitir inmediatamente
los actuados al scal, a n de que este proceda con
la investigacin correspondiente, de acuerdo a sus
atribuciones.
Si la denuncia se dirige directamente ante el juez de
paz letrado, requiere la informacin sobre los antecedentes
del imputado a la Direccin Ejecutiva de Criminalstica
de la Polica Nacional del Per y al Registro Nacional
de Condenas del Poder J udicial, a n de determinar si
el imputado tiene la condicin de reincidente o habitual,
en cuyo caso es de aplicacin lo dispuesto en el prrafo
anterior.
En casos de agrancia, la autoridad policial da cuenta
inmediatamente al Ministerio Pblico, remitindole los
actuados con la informacin acerca de los antecedentes
del detenido, con la cual el scal determina si el imputado
tiene la condicin de reincidente o habitual, en cuyo caso
contina con la investigacin correspondiente, conforme
a sus atribuciones.
En el supuesto en que el scal no cuente con los
antecedentes del imputado y considere que los hechos
denunciados no constituyen delito sino falta contra el
patrimonio, antes de archivar el caso y remitirlo al juzgado
de paz competente, requiere la informacin actualizada
sobre los antecedentes del imputado a la Direccin
Ejecutiva de Criminalstica de la Polica Nacional del Per
y al Registro Nacional de Condenas del Poder J udicial, a
efectos de determinar si dicho imputado tiene la condicin
de reincidente o habitual. De ser as, el scal contina
con la investigacin correspondiente, conforme a sus
atribuciones.
Sin perjuicio de lo dispuesto en la presente disposicin,
la autoridad policial comunica a la Direccin Ejecutiva
de Criminalstica de la Polica Nacional del Per acerca
de todas las presuntas faltas contra la persona o el
patrimonio, puestas en su conocimiento, a n de ingresar
la informacin correspondiente en la base de datos del
Registro de Denuncias por Faltas contra la Persona y el
Patrimonio.
STIMA. Disposiciones relativas al Registro
de Denuncias por Faltas contra la Persona y el
Patrimonio
El Poder Ejecutivo, mediante decreto supremo
refrendado por los ministros de J usticia y Derechos
Humanos y del Interior, dicta las disposiciones
pertinentes y necesarias para la implementacin y
aplicacin del Registro de Denuncias por Faltas contra
la Persona y el Patrimonio en un plazo no mayor de
sesenta das contado a partir de la publicacin de la
presente ley.
OCTAVA. Creacin del Registro Nacional de
Trabajadores de Construccin Civil
Crase, en la Direccin de Promocin del Empleo
y Formacin Profesional del Ministerio de Trabajo
y Promocin del Empleo, el Registro Nacional de
Trabajadores de Construccin Civil.
La Direccin de Promocin del Empleo y Formacin
Profesional del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo implementa el sistema de registro en un plazo de
treinta das de publicada la presente ley.
NOVENA. Publicidad y destino de bienes
inmovilizados o con similar medida
Respecto de los bienes que hayan sido materia
de orden de inmovilizacin u otra medida similar,
vinculados a investigaciones o actuaciones en que
haya intervenido la Polica Nacional del Per, y que se
encuentren ubicados o custodiados en las delegaciones
policiales por un perodo superior a seis meses, sin que
se haya manifestado interesado alguno, estos deben
ser materia de un inventario por parte de la respectiva
entidad encargada de su custodia para comunicar a la
Comisin Nacional de Bienes Incautados (CONABI)
sobre su existencia, origen y propietario, si este se
encuentra identicado, con la nalidad de publicitar el
citado inventario.
Transcurrido el plazo de treinta das hbiles contado
desde la comunicacin mencionada, dichos bienes son
considerados en abandono, encontrndose la CONABI
facultada para su venta, donacin, destruccin o
asignacin, una vez deducidos los gastos de custodia y
administracin respectivos.
DCIMA. Destino de bienes decomisados por
usurpacin
Los bienes decomisados por usurpacin son
enviados a la Comisin Nacional de Bienes Incautados
para que, previa valorizacin, sean puestos a
disposicin de las entidades que conforman el Sistema
Nacional de Gestin de Riesgos de Desastres, con la
finalidad de ser destinados al cumplimiento de sus
fines.
El Peruano
501393
UNDCIMA. Revisin judicial en casos de
accidentes de trnsito
No es de aplicacin a los casos de imposicin de
papeletas de trnsito lo previsto en el numeral 23.3 del
artculo 23 de la Ley 26979, Ley de Procedimiento de
Ejecucin Coactiva. En estos casos, la presentacin de
la demanda de revisin judicial no suspende la ejecucin
de los cobros coactivos por aplicacin de papeletas de
trnsito, salvo mandato judicial.
DUODCIMA. Financiamiento
La implementacin de las medidas a que se reere la
presente norma se nancia con cargo al presupuesto de
cada una de las instituciones sealadas en la presente
ley, sin demandar recursos adicionales al Tesoro Pblico
y conforme a las disposiciones legales.
DIPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
DEROGATORIAS
PRIMERA. Derogacin de disposiciones legales
sobre usurpacin
Derganse los Decretos Ley 14495 y 20066, as
como el Decreto Legislativo 312 y todas las leyes que se
opongan a la presente.
SEGUNDA. Derogacin de ley referida a la
refundicin de penas
Dergase la Ley 10124, que establece las reglas que
se observarn tanto para la investigacin como para el
juzgamiento, en los casos de delitos conexos.
Comunquese al seor Presidente Constitucional de la
Repblica para su promulgacin.
En Lima, a los veinticinco das del mes de julio de dos
mil trece.
VCTOR ISLA ROJ AS
Presidente del Congreso de la Repblica
J UAN CARLOS EGUREN NEUENSCHWANDER
Segundo Vicepresidente del Congreso
de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los dieciocho
das del mes de agosto del ao dos mil trece.
OLLANTA HUMALA TASSO
Presidente Constitucional de la Repblica
J UAN F. J IMENEZ MAYOR
Presidente del Consejo de Ministros
976387-1
PODER EJ ECUTIVO
PRODUCE
Designan representante de la Ministra
de la Produccin ante el Grupo de
Trabajo Multisectorial creado por R.S.
N 004-2013-PRODUCE
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 259-2013-PRODUCE
Lima, 16 de agosto de 2013
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 004-2013-
PRODUCE, publicada el 12 de julio de 2013, se declara
de Inters Nacional la realizacin de la Dcimo Quinta
Conferencia General de la Organizacin de las Naciones
Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), que se
llevar a cabo en la ciudad de Lima del 2 al 6 de diciembre
de 2013, as como las actividades y eventos conexos,
que tendrn lugar antes y durante la citada Conferencia
General;
Que, el artculo 2 de la mencionada Resolucin
Suprema crea el Grupo de Trabajo Multisectorial de
carcter temporal, adscrito al Ministerio de la Produccin,
encargado de ejecutar las acciones que permitan la
realizacin de la Dcimo Quinta Conferencia General de
la Organizacin de las Naciones Unidas para el Desarrollo
Industrial, conformado entre otros, por la Ministra de la
Produccin o su representante, quien lo presidir. Cada
Sector designar a su representante mediante resolucin
del titular de la entidad;
Que, en consecuencia, resulta necesario designar
al representante de la Ministra de la Produccin, ante el
indicado Grupo de Trabajo Multisectorial;
Con el visado del Despacho Viceministerial de MYPE
e Industria y de la Ocina General de Asesora J urdica;
y,
De conformidad con lo previsto en la Ley N 29158,
Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; la Ley N 27594, Ley
que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos;
el Decreto Legislativo N 1047, Ley de Organizacin y
Funciones del Ministerio de la Produccin y, la Resolucin
Ministerial N 343-2012-PRODUCE que aprueba el
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
de la Produccin;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar al seor FRANCISCO
ADOLFO GRIPPA ZRATE, Viceministro de MYPE
e Industria del Ministerio de la Produccin, como
representante de la Ministra de la Produccin, ante el
Grupo de Trabajo Multisectorial de carcter temporal,
adscrito al Ministerio de la Produccin, encargado de
ejecutar las acciones que permitan la realizacin de la
Dcimo Quinta Conferencia General de la Organizacin
de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
(ONUDI), creado por Resolucin Suprema N 004-2013-
PRODUCE.
Regstrese, comunquese y publquese
GLADYS TRIVEO CHAN J AN
Ministra de la Produccin
976059-1
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Otorgan concesin nica a Cable
Mundo Amotape M&K S.A.C.
para prestar servicios pblicos de
telecomunicaciones en todo el territorio
nacional
N 482-2013-MTC/03
VISTA, la solicitud presentada con Expediente N 2013-
017634 por la empresa CABLE MUNDO AMOTAPE M&K
S.A.C. sobre otorgamiento de concesin nica para la
El Peruano
501394
prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones,
en todo el territorio de la Repblica del Per; precisando
que el servicio pblico de distribucin de radiodifusin por
cable, en la modalidad de cable almbrico u ptico, ser
el servicio a prestar inicialmente; y,
CONSIDERANDO:
Que, el inciso 3) del artculo 75 del Texto nico
Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por
Decreto Supremo N 013-93-TCC, seala que corresponde
al Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar
concesiones, autorizaciones, permisos y licencias en
materia de telecomunicaciones;
Que, el artculo 47 del Texto nico Ordenado de la Ley
de Telecomunicaciones, modicado por la Ley N 28737,
seala que la concesin es el acto jurdico mediante el cual el
Estado concede a una persona natural o jurdica la facultad
de prestar servicios pblicos de telecomunicaciones. El
Ministerio otorgar concesin nica para la prestacin
de todos los servicios pblicos de telecomunicaciones,
independientemente de la denominacin de stos
contenida en la Ley o en su Reglamento, con excepcin de
la concesin para Operador Independiente. La concesin
se perfecciona mediante contrato escrito aprobado por
resolucin del Titular del Sector;
Que, adicionalmente, el citado artculo seala que las
personas naturales o jurdicas, titulares de una concesin
nica, previamente debern informar al Ministerio de
Transportes y Comunicaciones los servicios pblicos
a brindar, sujetndose a los derechos y obligaciones
correspondientes a cada uno de los servicios conforme
a la clasicacin general prevista en la Ley, a lo
dispuesto en el Reglamento, normas complementarias y
al respectivo contrato de concesin; el Ministerio tendr
a su cargo el registro de los servicios que brinde cada
concesionario, de acuerdo a las condiciones establecidas
en el Reglamento;
Que, el artculo 53 del dispositivo legal en mencin,
dispone que en un mismo contrato de concesin el
Ministerio otorgar el derecho a prestar todos los servicios
pblicos de telecomunicaciones;
Que, el artculo 121 del Texto nico Ordenado del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones,
aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC,
dispone que los servicios portadores, nales y de difusin
de carcter pblico, se prestan bajo el rgimen de
concesin, la cual se otorga previo cumplimiento de los
requisitos y trmites que establecen la Ley y el Reglamento
y se perfecciona por contrato escrito aprobado por el
Titular del Ministerio;
Que, el artculo 143 de la citada norma seala que el
otorgamiento de la concesin nica conere al solicitante
la condicin de concesionario para la prestacin de los
servicios pblicos de telecomunicaciones establecidos en
la legislacin;
Que, en caso la concesionaria requiera prestar
servicios adicionales al servicio pblico de distribucin de
radiodifusin por cable, deber cumplir con lo establecido
en el artculo 155 del Texto nico Ordenado del
y solicitar al Ministerio la inscripcin de dichos servicios
en el registro habilitado para tal n, los mismos que se
sujetarn a los derechos y obligaciones establecidos en el
contrato de concesin nica y en la cha de inscripcin en
el registro que forma parte de l;
Que, mediante Informe N 1097-2013-MTC/27 la
Direccin General de Concesiones en Comunicaciones,
seala que habindose vericado el cumplimiento de los
requisitos que establece la legislacin para otorgar la
concesin nica solicitada para la prestacin de servicios
pblicos de telecomunicaciones, resulta procedente
la solicitud formulada por la empresa CABLE MUNDO
AMOTAPE M&K S.A.C.;
Que, mediante Informe N 1411-2013-MTC/08,
la Ocina General de Asesora J urdica emite
pronunciamiento, considerando legalmente viable, el
otorgamiento de la concesin nica solicitada;
De conformidad con lo dispuesto en el Texto nico
Decreto Supremo N 013-93-TCC y su modicatoria, el
Texto nico Ordenado del Reglamento General de la Ley
de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo
N 020-2007-MTC y sus modicatorias, el Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N
021-2007-MTC, y el Texto nico de Procedimientos
Administrativos TUPA del Ministerio, aprobado por
Decreto Supremo N 008-2002-MTC y sus modicatorias;
y,
Con la opinin favorable de la Direccin General de
Concesiones en Comunicaciones y la conformidad del
Viceministro de Comunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a la empresa CABLE MUNDO
AMOTAPE M&K S.A.C., concesin nica para la prestacin
de los servicios pblicos de telecomunicaciones por el
plazo de veinte (20) aos, en el rea que comprende todo
el territorio de la Repblica del Per, establecindose
como primer servicio a prestar, el servicio pblico de
distribucin de radiodifusin por cable, en la modalidad de
cable almbrico u ptico.
Artculo 2.- Aprobar el contrato de concesin a
celebrarse con la empresa CABLE MUNDO AMOTAPE
M&K S.A.C., para la prestacin de los servicios pblicos
de telecomunicaciones, el que consta de veintiocho
(28) clusulas y forma parte integrante de la presente
Resolucin.
Artculo 3.- Autorizar al Director General de
Concesiones en Comunicaciones para que, en
representacin del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, suscriba el contrato de concesin que
se aprueba en el artculo 2 de la presente resolucin, as
como, en caso cualquiera de las partes lo solicite, a rmar
la elevacin a Escritura Pblica del referido contrato y de
las Adendas que se suscriban al mismo.
Artculo 4.- La concesin otorgada quedar sin efecto
de pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio emita
el acto administrativo correspondiente, si el contrato de
concesin no es suscrito por la empresa CABLE MUNDO
AMOTAPE M&K S.A.C. en el plazo mximo de sesenta
(60) das hbiles, computados a partir de la publicacin de
la presente resolucin. Para la suscripcin deber cumplir
previamente con el pago por derecho de concesin.
Artculo 5.- Remitir copia de la presente resolucin
a la Direccin General de Control y Supervisin de
Comunicaciones para conocimiento y nes.
Regstrese, comunquese y publquese.
CARLOS PAREDES RODRGUEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
975964-1
Autorizan viaje del Viceministro de
Transportes y de profesionales a Brasil,
en comisin de servicios
N 486-2013-MTC/01
VISTOS:
La Carta N 021-2013-PPT COSIPLAN-PER emitida
por la Presidencia Pro Tempore de COSIPLAN, la Carta
de Invitacin de fecha 25 de julio de 2013 emitida por
la representacin de Brasil en su calidad de Presidente
del Grupo de Trabajo, el Memorndum N 1594-2013-
MTC/02.AL.AAH emitido por el Viceministerio de
Transportes, los Memoranda N 1883-2013-MTC/09.01 y
N 1923-2013-MTC/09.01 emitidos por la Ocina General
de Planeamiento y Presupuesto, y el Informe N 1105-
2013-MTC/09.01 emitido por la Ocina de Planeamiento,
el Memorndum N 1869-2013-MTC/20 emitido por el
El Peruano
501395
Director Ejecutivo del Proyecto Especial de Infraestructura
de Transporte Nacional - PROVIAS NACIONAL, y;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Carta N 021-2013-PPT COSIPLAN-
PER emitida por la Presidencia Pro Tempore del
Consejo Suramericano de Infraestructura y Planeamiento
(COSIPLAN) se cursa invitacin a los Delegados ante
el Comit Coordinador de COSIPLAN para participar
en la reunin de GTE sobre la Agenda de Proyectos
Prioritarios de Integracin (API) y el Sistema de Monitoreo
Permanente (SMP) la cual se llevar a cabo del 27 al
28 de agosto de 2013, en la ciudad de Ro de J aneiro,
Repblica Federativa del Brasil;
Que, asimismo, mediante Carta de Invitacin de
fecha 25 de julio de 2013, la representacin de Brasil
en su calidad de Presidente del Grupo de Trabajo
sobre Financiamiento y Garantas, curs invitacin a las
Delegaciones de los Estados Miembros de UNASUR
para participar en la III Reunin del Grupo de Trabajo de
Financiamiento y Garantas, que se llevar a cabo el da
29 de agosto de 2013, en la ciudad de Ro de J aneiro,
Repblica Federativa del Brasil;
Que, la reunin del GTE sobre la Agenda de Proyectos
Prioritarios de Integracin (API) y el Sistema de Monitoreo
Permanente (SMP) tiene como objetivos: i) Presentar
la Base de Datos de Proyectos Estructurados de la API
(BDP-API) y la versin informtica del SMP, intercambiar
planteamientos acerca del sistema y anar su funcionalidad
de ser necesario, as como denir estrategias para su
implementacin y puesta en lnea; ii) Consensuar entre
los pases involucrados la Programacin del Ciclo de
Vida de cada uno de los proyectos individuales de la
API y revisar la informacin existente en la Base de
Datos de Proyectos (BDP); iii) Actualizar la informacin
considerada en las chas de los proyectos estructurados
con el objeto de realizar el Informe de la API 2013; y iv)
Realizar ejercicios de simulacin en el SMP y relevar las
necesidades de capacitacin de los equipos nacionales
para el uso del sistema;
Que, la III Reunin del Grupo de Trabajo de
Financiamiento y Garantas, tiene como objetivo evaluar
las necesidades y alternativas de nanciamiento de
los proyectos de la Agenda Prioritaria de Proyectos
de Integracin (API) a n de mejorar los procesos de
integracin en Amrica del Sur;
Que, conforme lo seala la Ocina General de
Planeamiento y Presupuesto, como consecuencia de
los acuerdos de J efas y J efes de Estado y de Gobierno
del UNASUR surgieron un conjunto de obligaciones
y responsabilidades, que para su implementacin
requieren la ejecucin de proyectos y actividades que
necesariamente tienen que ser negociados por las partes
en las Reuniones de los Consejos Sectoriales, entre
los cuales se encuentra el Consejo Suramericano de
Infraestructura y Planeamiento (COSIPLAN);
Que, en tal sentido la Ocina General de Planeamiento
y Presupuesto, seala que en las reuniones indicadas y las
obligaciones derivadas del ejercicio de la Presidencia Pro
Tempore, es necesaria la participacin de una delegacin
tcnica con conocimiento de las temticas a tratar, con
capacidad de negociar con las delegaciones de los otros
pases miembros las mejores alternativas para contribuir
a encaminar adecuadamente el proceso de integracin en
Amrica del Sur;
REQUISITOS PARA PUBLICACIN EN LA
SEPARATA DE NORMAS LEGALES
Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder J udicial,
rganismos constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos
Locales, que para efectos de la publicacin de sus disposiciones en general (normas legales,
reglamentos jurdicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos de administracin, actos
administrativos, etc) que contengan o no anexos, deben tener en cuenta lo siguiente:
1.- La documentacin por publicar se recibir en la Direccin del Diario Ocial, de lunes a viernes,
en el horario de 9.00 a.m. a 5.00 p.m., la solicitud de publicacin deber adjuntar los documentos
refrendados por la persona acreditada con el registro de su rma ante el Diario Ocial.
2.- J unto a toda disposicin, con o sin anexo, que contenga ms de una pgina, se adjuntar un
disquete, cd rom o USB con su contenido en formato Word o ste podr ser remitido al correo
electrnico normaslegales@editoraperu.com.pe
3.- En toda disposicin que contenga anexos, las entidades debern tomar en cuenta lo establecido
en el artculo 9 del Decreto Supremo N 001-2009-J US.
4.- Toda disposicin y/o sus anexos que contengan tablas, debern estar trabajadas en EXCEL, de
acuerdo al formato original y sin justicar; si incluyen grcos, su presentacin ser en extensin
PDF o EPS a 300 DPI y en escala de grises cuando corresponda.
5.- En toda disposicin, con o sin anexos, que en total excediera de 6 pginas, el contenido del
disquete, cd rom, USB o correo electrnico ser considerado COPIA FIEL DEL ORIGINAL, para
efectos de su publicacin, a menos que se advierta una diferencia evidente, en cuyo caso la
publicacin se suspender.
6.- Las cotizaciones se enviarn al correo electrnico: cotizacionesnnll@editoraperu.com.pe; en
caso de tener ms de 1 pgina o de incluir cuadros se cotizar con originales. Las cotizaciones
tendrn una vigencia de dos meses o segn el cambio de tarifas de la empresa.
LA DIRECCIN

El Peruano
501396
Que, por otro lado, conforme lo indica la Oficina
General de Planeamiento y Presupuesto, corresponde
a la delegacin peruana, en su calidad de Presidencia
Pro Tempore del COSIPLAN, presidir la sesin
inaugural, y conducir el desarrollo de dichas reuniones,
as como coordinar con la Secretara de IIRSA y la
representacin de Brasil las Notas de los acuerdos
y compromisos a implementar en las respectivas
materias;
Que, conforme lo indica la Ocina General de
Planeamiento y Presupuesto, la participacin del
seor Alejandro Chang Chiang, Viceministro de
Transportes, y de los seores J os Carlos Matas
Len, J efe de la Ocina de Programacin, Evaluacin e
Informacin del Proyecto Especial de Infraestructura de
Transporte Nacional - PROVIAS NACIONAL, Ricardo
Miguel Obregn Montes, Director de Infraestructura
e Hidrovas de la Direccin General de Transporte
Acutico, Vicente Mario Gutirrez Mendoza y la seora
Gladys Yvonne Villanueva Reyes, profesionales de la
Ocina General de Planeamiento y Presupuesto en los
referidos eventos es de suma importancia por cuanto
permitir continuar las negociaciones con los pases
miembros del UNASUR para adoptar acuerdos con
miras a preservar la infraestructura de transportes entre
los pases de Amrica del Sur y por ende facilitar el
comercio y turismo regional;
Que, por lo expuesto la Oficina General de
Planeamiento y Presupuesto seala que el contenido
de las actividades y tareas que se han previsto
realizar con ocasin de las reuniones antes citadas,
estn centradas en los temas de integracin fsica en
Sudamrica y consecuentemente con gran impacto en
temas comerciales y econmicos del pas, por lo que
considera que se encuentra enmarcado en la excepcin
legal establecida en el numeral 10.1 del artculo 10
de la Ley N 29951, Ley del Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2013, que establece que
quedan prohibidos los viajes al exterior de servidores
o funcionarios pblicos y representantes del Estado
con cargo a recursos pblicos, excepto, entre otros,
los que se efecten en el marco de la negociacin
de acuerdos comerciales o tratados comerciales y
ambientales, negociaciones econmicas y financieras
y las acciones de promocin de importancia para el
Per, los que se autorizan mediante resolucin del
titular de la entidad;
Que, los gastos por concepto de pasajes incluida la
tarifa unicada de uso de aeropuerto y los viticos, sern
asumidos por el Proyecto Especial de Infraestructura
de Transporte Nacional (PROVIAS NACIONAL) y por el
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, con cargo a
su respectivo presupuesto;
De conformidad con lo dispuesto por las Leyes
N 27619, N 29951, el Decreto Supremo N 047-2002-
PCM, modificado por el Decreto Supremo N 056-
2013-PCM, y a lo informado por el Proyecto Especial
de Infraestructura de Transporte Nacional (PROVIAS
NACIONAL) y por la Oficina General de Planeamiento
y Presupuesto del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, y;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Alejandro
Chang Chiang, Viceministro de Transportes, a la ciudad
de Ro de J aneiro, Repblica Federativa del Brasil, del 26
al 28 de agosto de 2013, para los nes expuestos en la
parte considerativa de la presente resolucin.
Art cul o 2.- Autorizar el viaje de los seores
Ricardo Miguel Obregn Montes, Director de
Infraestructura e Hidrovas de la Direccin General
de Transporte Acutico; J os Carlos Matas Len,
J efe de la Oficina de Programacin, Evaluacin e
Informacin del Proyecto Especial de Infraestructura
de Transporte Nacional - PROVIAS NACIONAL;
Vicente Mario Gutirrez Mendoza y la seora Gladys
Yvonne Villanueva Reyes, profesionales de la Oficina
General de Planeamiento y Presupuesto, a la ciudad
de Ro de J aneiro, Repblica Federativa del Brasil, del
25 al 30 de agosto de 2013, para los fines expuestos
en la parte considerativa de la presente resolucin.
Artculo 3.- Los gastos que demande el viaje autorizado
precedentemente, sern con cargo al presupuesto
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones y del
Proyecto Especial de Infraestructura de Transporte
Nacional - PROVIAS NACIONAL, respectivamente, de
acuerdo al siguiente detalle:
Seor Alejandro Chang Chiang, Viceministro de Transportes:
Pasajes areos (incluye el TUUA) US$ 2,787.32
Viticos US$ 1,110.00
Seores Ricardo Miguel Obregn Montes, Director de Infraestructura
e Hidrovas de la Direccin General de Transporte Acutico, Vicente
Mario Gutirrez Mendoza y la seora Gladys Yvonne Villanueva
Reyes, Profesionales de la Ocina General de Planeamiento y
Presupuesto:
Pasajes areos
(US$ 1,129.71 por tres personas, incluye el TUUA) US$ 3,389.13
Viticos (US$ 1,480.00 por tres personas) US$ 4,440.00
Seor Jos Carlos Matas Len, Jefe de la Ocina de Programacin,
Evaluacin e Informacin del Proyecto Especial de Infraestructura
de Transporte Nacional (PROVIAS NACIONAL):
Pasajes areos (incluye el TUUA) US$ 1,140.31
Viticos US$ 1,480.00
Artculo 4.- Conforme a lo dispuesto por el artculo
10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, las personas
mencionadas en la presente Resolucin Ministerial, dentro
de los quince (15) das calendario siguientes de efectuado
el viaje, debern presentar un informe al Despacho
Ministerial, con copia a la Ocina General de Administracin
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, y a la
Unidad Gerencial de Administracin del Proyecto Especial
de Infraestructura de Transporte Nacional - PROVIAS
NACIONAL conforme corresponda, describiendo las
acciones realizadas, los resultados obtenidos durante el
viaje autorizado y la rendicin de cuentas de acuerdo a
Ley.
Artculo 5.- La presente Resolucin Ministerial
no otorgar derecho de exoneracin o liberacin de
impuestos o de derechos aduaneros de ninguna clase o
denominacin.
Artculo 6.- Encargar al seor Ral Ricardo Prez
- Reyes Espejo, Viceministro de Comunicaciones, las
funciones de Viceministro de Transportes, a partir del
26 de agosto de 2013 y mientras dure la ausencia de su
Titular.
Artculo 7.- Encargar al seor Rodrigo Idelfonso Lujn
Vicente, Director de Actividad Naviera, las funciones de
Director de Infraestructura e Hidrovas, a partir del 25
de agosto de 2013 y mientras dure la ausencia de su
Titular.
Artculo 8.- Noticar la presente Resolucin al
seor Ral Prez - Reyes Espejo, Viceministro de
Comunicaciones, al seor Alejandro Chang Chiang,
Viceministro de Transportes, y a los seores Ricardo
Miguel Obregn Montes, Director de Infraestructura e
Hidrovas de la Direccin General de Transporte Acutico,
Rodrigo Idelfonso Lujn Vicente, Director de Actividad
Naviera, y J os Carlos Matas Len, J efe de la Ocina
de Programacin, Evaluacin e Informacin del Proyecto
Especial de Infraestructura de Transporte Nacional -
PROVIAS NACIONAL, Vicente Mario Gutirrez Mendoza y
la seora Gladys Yvonne Villanueva Reyes, profesionales
de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto,
para los nes consiguientes.
975965-1
El Peruano
501397
Otorgan concesin nica a PRIMETIME
TELEVISIN E.I.R.L. para prestar
servicio pblico de telecomunicaciones
en todo el territorio nacional
N 487-2013-MTC/03
VISTA, la solicitud presentada con Expediente
N 2013-021450 por la empresa PRIMETIME
TELEVISIN E.I.R.L. sobre otorgamiento de concesin
nica para la prestacin de los servicios pblicos de
telecomunicaciones, en todo el territorio de la Repblica
del Per; precisando que el servicio pblico de
distribucin de radiodifusin por cable, en la modalidad
de cable almbrico u ptico, ser el servicio a prestar
inicialmente; y,
CONSIDERANDO:
Que, el inciso 3) del artculo 75 del Texto nico
Decreto Supremo N 013-93-TCC, seala que corresponde
al Ministerio de Transportes y Comunicaciones otorgar
concesiones, autorizaciones, permisos y licencias en
materia de telecomunicaciones;
Que, el artculo 47 del Texto nico Ordenado de
la Ley de Telecomunicaciones, modicado por la Ley
N 28737, seala que la concesin es el acto jurdico
mediante el cual el Estado concede a una persona
natural o jurdica la facultad de prestar servicios
pblicos de telecomunicaciones. El Ministerio otorgar
concesin nica para la prestacin de todos los servicios
pblicos de telecomunicaciones, independientemente
de la denominacin de stos contenida en la Ley o en
su Reglamento, con excepcin de la concesin para
Operador Independiente. La concesin se perfecciona
mediante contrato escrito aprobado por resolucin del
Titular del Sector;
Que, adicionalmente, el citado artculo seala que las
personas naturales o jurdicas, titulares de una concesin
nica, previamente debern informar al Ministerio de
Transportes y Comunicaciones los servicios pblicos
a brindar, sujetndose a los derechos y obligaciones
correspondientes a cada uno de los servicios conforme
a la clasicacin general prevista en la Ley, a lo
dispuesto en el Reglamento, normas complementarias y
al respectivo contrato de concesin; el Ministerio tendr
a su cargo el registro de los servicios que brinde cada
concesionario, de acuerdo a las condiciones establecidas
en el Reglamento;
Que, el artculo 53 del dispositivo legal en mencin,
dispone que en un mismo contrato de concesin el
Ministerio otorgar el derecho a prestar todos los servicios
pblicos de telecomunicaciones;
Que, el artculo 121 del Texto nico Ordenado del
aprobado por Decreto Supremo N 020-2007-MTC,
dispone que los servicios portadores, nales y de difusin
de carcter pblico, se prestan bajo el rgimen de
concesin, la cual se otorga previo cumplimiento de los
requisitos y trmites que establecen la Ley y el Reglamento
y se perfecciona por contrato escrito aprobado por el
Titular del Ministerio;
Que, el artculo 143 de la citada norma seala que el
otorgamiento de la concesin nica conere al solicitante
la condicin de concesionario para la prestacin de los
servicios pblicos de telecomunicaciones establecidos en
la legislacin;
Que, en caso la concesionaria requiera prestar
servicios adicionales al servicio pblico de distribucin
de radiodifusin por cable, deber cumplir con
lo establecido en el artculo 155 del Texto nico
El Peruano
501398
Ordenado del Reglamento General de la Ley de
Telecomunicaciones, y solicitar al Ministerio la
inscripcin de dichos servicios en el registro habilitado
para tal n, los mismos que se sujetarn a los derechos
y obligaciones establecidos en el contrato de concesin
nica y en la cha de inscripcin en el registro que
forma parte de l;
Que, mediante Informe N 959 -2013-MTC/27 la
Direccin General de Concesiones en Comunicaciones,
seala que habindose vericado el cumplimiento de los
requisitos que establece la legislacin para otorgar la
concesin nica solicitada para la prestacin de servicios
pblicos de telecomunicaciones, resulta procedente
la solicitud formulada por la empresa PRIMETIME
TELEVISIN E.I.R.L.;
Que, mediante Informe N 1366 -2013-MTC/08,
la Ocina General de Asesora J urdica emite
pronunciamiento, considerando legalmente viable, el
otorgamiento de la concesin nica solicitada;
De conformidad con lo dispuesto en el Texto nico
Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado
por Decreto Supremo N 013-93-TCC y su modicatoria,
el Texto nico Ordenado del Reglamento General de
la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto
Supremo N 020-2007-MTC y sus modicatorias, el
Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones, aprobado por
Decreto Supremo N 021-2007-MTC, y el Texto nico de
Procedimientos Administrativos TUPA del Ministerio,
aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-MTC y sus
modicatorias; y,
Con la opinin favorable de la Direccin General de
Concesiones en Comunicaciones y la conformidad del
Viceministro de Comunicaciones;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a la empresa PRIMETIME
TELEVISIN E.I.R.L., concesin nica para la prestacin
de los servicios pblicos de telecomunicaciones por el
plazo de veinte (20) aos, en el rea que comprende todo
el territorio de la Repblica del Per, establecindose
como primer servicio a prestar, el servicio pblico de
distribucin de radiodifusin por cable, en la modalidad de
cable almbrico u ptico.
Artculo 2.- Aprobar el contrato de concesin a
celebrarse con la empresa PRIMETIME TELEVISIN
E.I.R.L., para la prestacin de los servicios pblicos
de telecomunicaciones, el que consta de veintiocho
(28) clusulas y forma parte integrante de la presente
Resolucin.
Artculo 3.- Autorizar al Director General de
Concesiones en Comunicaciones para que, en
representacin del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, suscriba el contrato de concesin que
se aprueba en el artculo 2 de la presente resolucin, as
como, en caso cualquiera de las partes lo solicite, a rmar
la elevacin a Escritura Pblica del referido contrato y de
las Adendas que se suscriban al mismo.
Artcul o 4.- La concesin otorgada quedar sin
efecto de pleno derecho, sin perjuicio que el Ministerio
emita el acto administrativo correspondiente, si el
contrato de concesin no es suscrito por la empresa
PRIMETIME TELEVISIN E.I.R.L. en el plazo mximo
de sesenta (60) das hbiles computados a partir
de la publicacin de la presente resolucin. Para la
suscripcin deber cumplir previamente con el pago por
derecho de concesin.
Artculo 5.- Remitir copia de la presente resolucin
a la Direccin General de Control y Supervisin de
Comunicaciones para conocimiento y nes.
975966-1
ORGANISMOS EJ ECUTORES
AGENCIA DE PROMOCION
DE LA INVERSION PRIVADA
Autorizan ampliacin de plazo de
comisin de servicios de funcionario
de PROINVERSIN a que se refiere la
Resolucin de la Direccin Ejecutiva
N 094-2013
RESOLUCIN DE LA DIRECCIN EJCUTIVA
N 149-2013
VISTOS:
El Informe N 005-2013-PROINVERSIN/OA-CP,
el Memorndum N 3-2013/DPI/SDGP/J PAHI, y el
Memorndum N 135-2013/DPI;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 28660 se determin la naturaleza
jurdica de la Agencia de Promocin de la Inversin Privada
- PROINVERSIN como Organismo Pblico adscrito al
sector Economa y Finanzas, con personera jurdica,
autonoma tcnica, funcional, administrativa, econmica y
nanciera, constituyendo un pliego presupuestal;
Que, mediante Resolucin Directoral N 002-2007-
EF/77.15 se aprob la Directiva de Tesorera N 001-
2007-EF/77.15, establecindose las disposiciones
y procedimientos de carcter general y permanente
relacionados con la ejecucin nanciera y dems
operaciones de tesorera, as como las condiciones y
plazos para el cierre de cada Ao Fiscal, a ser aplicados
por las Unidades Ejecutoras de los pliegos presupuestarios
del Gobierno Nacional, los Gobiernos Regionales y por
los pliegos presupuestarios de los Gobiernos Locales;
Que, mediante Resolucin Directoral N 001-2011-
EF/77.15 se dictaron disposiciones complementarias a la
Directiva de Tesorera N 001-2007-EF/77.15, respecto del
cierre de operaciones del Ao Fiscal anterior, del Gasto
Devengado y Girado y del uso de la Caja Chica, entre otras;
Que, mediante Resolucin de la Direccin Ejecutiva
N 094-2013 del 30 de mayo del presente ao se autoriz
el viaje en comisin de servicios del seor Gonzalo
Luis Pita Chvez, J efe de Proyecto en Temas Agrarios,
Hidroenergticos y de Irrigacin de la Direccin de Promocin
de Inversiones de la Agencia de Promocin de la Inversin
Privada PROINVERSIN, a la ciudad de Montpellier,
Repblica Francesa, entre los das 09 y 15 de junio de 2013;
Que, por Memorndum N 135-2013/DPI del 26 de junio
de 2013, el Director de Promocin de Inversiones solicit la
ampliacin del plazo de la comisin de servicios encargada
al seor Gonzalo Luis Pita Chvez, J efe de Proyecto en
Temas Agrarios, Hidroenergticos y de Irrigacin de la
Direccin de Promocin de Inversiones de la Agencia de
Promocin de la Inversin Privada PROINVERSIN,
entre los das 16 y 18 de junio del presente ao;
Que, durante la referida comisin de servicios, y
como resultado de coordinaciones entre la Direccin de
Promocin de Inversiones y la Embajada Peruana en la
Repblica Francesa, el mencionado funcionario realiz
actividades adicionales a las inicialmente programadas,
las que son consideradas relevantes para la promocin
de la inversin privada en los proyectos a cargo de
PROINVERSIN, extendindose su estada en el
extranjero hasta el da 18 de junio de 2013;
Que, tanto la comisin de servicios realizada por el
mencionado funcionario como la ampliacin de sta, se
enmarcaron dentro de las acciones de promocin de la
inversin privada consideradas de importancia para el Per;
Que, el artculo 2 de la Resolucin Directoral N 001-
2011-EF/77.15 establece que para el Gasto Devengado a
que se reere el artculo 8 de la Directiva de Tesorera
El Peruano
501399
N 001-2007-EF/77.15, en el caso de reembolso de viticos,
se requerir de una Resolucin Administrativa para sustentar
reembolsos de viticos, nicamente ante situaciones
contingentes debidamente justicadas que hubieran motivado
la falta de entrega del vitico correspondiente antes del inicio
de la comisin del servicio, o, que de ser el caso, se hubiera
extendido el tiempo, inicialmente previsto, para el desarrollo
de dicha comisin;
Que, asimismo el numeral 5.2 referido a Asignacin
de Viticos de la Directiva N 003-2013-PROINVERSIN,
aprobada por Resolucin de la Direccin Ejecutiva N 060-
2013 del 29 de abril del presente ao, establece que
solo se podr solicitar reembolso de viticos, cuando se
presenten situaciones contingentes que hubieren motivado
la falta de entrega de los mismos previamente al inicio de
la comisin de servicios, o cuando hubiera necesidad de
extender el tiempo inicialmente previsto;
Que, el literal a) del numeral 10.1 del artculo 10 de
la Ley N 29951, Ley de Presupuesto del Sector Pblico
para el Ao Fiscal 2013, establece que quedan prohibidos
los viajes al exterior de servidores o funcionarios pblicos y
representantes del Estado, con cargo a recursos pblicos,
salvo aquellos que se efecten en el marco de las acciones
de promocin de importancia para el Per, los cuales se
autorizan mediante Resolucin del Titular de la Entidad, la
misma que es publicada en el Diario Ocial El Peruano;
Que, encontrndose justicada la ampliacin de
la comisin del seor Gonzalo Luis Pita Chvez, J efe
de Proyecto en Temas Agrarios, Hidroenergticos y de
Irrigacin de la Direccin de Promocin de Inversiones
de PROINVERSIN y, encontrndose sta regulada en la
Directiva de Tesorera N 001-2007-EF/77.15 y la Directiva
N 003-2013-PROINVERSIN, resulta procedente
autorizar el reembolso de gastos solicitado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar, con ecacia anticipada al 15
de junio de 2013, la ampliacin del plazo de la comisin
de servicios encargada por Resolucin de la Direccin
Ejecutiva N 094-2013, al seor Gonzalo Luis Pita Chvez,
J efe de Proyecto en Temas Agrarios, Hidroenergticos y de
Irrigacin de la Direccin de Promocin de Inversiones de
PROINVERSIN, entre los das 16 y 18 de junio del 2013.
Artculo 2.- Autorizar el reembolso de gastos de la
reunin de trabajo a favor del seor Gonzalo Luis Pita Chvez,
J efe de Proyecto en Temas Agrarios, Hidroenergticos y de
Irrigacin de la Direccin de Promocin de Inversiones de
PROINVERSIN, por el importe de S/. 2,072.58 (Dos Mil
Setenta y Dos y 58/100 Nuevos Soles).
J AVIER ILLESCAS MUCHA
Director Ejecutivo
PROINVERSIN
976144-1
PODER J UDICIAL
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Designan Juez Supernumerario del
Juzgado Mixto Transitorio de Villa El
Salvador, Corte Superior de Justicia de
Lima Sur
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA SUR
Presidencia
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA DE PRESIDENCIA
N 651-2013-P-CSJLIMASUR/PJ
Lima, diecisis de agosto de dos mil trece//.
I. ANTECEDENTES:
Las Resoluciones Administrativas N 154-2013-CE-
PJ y N 162-2013-CE-PJ , expedidas por el Consejo
Ejecutivo del Poder J udicial, publicadas en el diario
ocial El Peruano el da 10 y 16 de agosto de 2013,
respectivamente.
II. FUNDAMENTOS:
1. Mediante Resolucin Administrativa N
154-2013-CE-PJ , publicada en el diario oficial El
Peruano el da 10 de agosto de 2013, el Consejo
Ejecutivo del Poder J udicial dispuso en sus artculo
primero la reubicacin y conversin de distintos
rganos jurisdiccionales, entre ellos la Segunda
Sala Contencioso Administrativa Transitoria de Lima
en Primera Sala Penal Transitoria de Villa Mara del
Triunfo; Tercera Sala Contencioso Administrativa
de Lima en Segunda Sala Penal Transitoria de Villa
Mara del Triunfo y el Quinto J uzgado Contencioso
Administrativo Transitorio de Lima en J uzgado Mixto
Transitorio de Villa El Salvador.
2. Asimismo, mediante Resolucin Administrativa
N 162-2013-CE-PJ , de fecha 14 de agosto de 2013,
dispone prorrogar el funcionamiento de las 1, 2 y 3
Salas Contenciosas Administrativas Transitorias de Lima,
comprensin de la Corte Superior de J usticia del mismo
nombre, hasta el 30 de setiembre del ao en curso; y en
consecuencia, se diere su conversin y reubicacin, a
parir del 1 de octubre prximo, quedando modicados
los artculos primero y segundo de la Resolucin
Administrativa N 154-2013-CE-PJ ,del 1 de agosto del
ao en curso, en estos extremos.
3. En este contexto, habindose diferido la conversin
y reubicacin de las Salas antes mencionadas,
quedando vigente la conversin y reubicacin del 5
J uzgado Contencioso Administrativo Transitorio de
Lima en J uzgado Mixto Transitorio de Villa El Salvador,
corresponde designar al Magistrado que se har cargo del
citado J uzgado.
4. En tal sentido, el J uzgado Mixto Transitorio de
Villa El Salvador, iniciar sus funciones en la nueve sede
ubicada en el Grupo Residencial 22, Sector Primero, Mza.
A, Lote 17 del Distrito de Villa El Salvador, provincia y
departamento de Lima.
5. El Presidente de la Corte Superior de J usticia, es la
mxima autoridad administrativa en el Distrito J udicial a
su cargo y dirige la poltica interna con el objeto de brindar
un eciente servicio de imparticin de J usticia en benecio
del usuario del sistema judicial; y al tenor de dicha
atribucin se encuentra facultado para designar, raticar
y/o dejar sin efecto la designacin de los Magistrados
Provisionales y Supernumerarios en el Distrito J udicial. En
este sentido las designaciones de J ueces Provisionales
o Supernumerarios en el Distrito J udicial de Lima Sur,
se realizan con sujecin a los criterios que ja la ley y
complementa la normatividad administrativa pertinente,
respetando el perl que deben tener los profesionales que
aspiran funciones en la judicatura, para lo cual se tiene
en consideracin su capacidad e idoneidad, adems lo
previsto en el artculo 2 de la Ley de la Carrera J udicial
N 29277, y los requisitos exigidos por Ley. Por tanto, al
amparo de las facultades conferidas por los incisos 3), 4)
y 9) del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica del Poder J udicial;
III. DECISIN:
El Presidente de la Corte Superior de Justicia de
Lima Sur, de conformidad con las normas invocadas,
resuelve:
Artculo Primero.- DESIGNAR al doctor CARLOS
ILDEFONSO SALAS QUIROGA, como J uez
Supernumerario del J uzgado Mixto Transitorio de Villa El
Salvador, con efectividad al 16 de agosto de 2013.
Artculo Segundo.- DISPONER que el J uzgado Mixto
Transitorio de Villa El Salvador inicie sus funciones en la
El Peruano
501400
nueva sede ubicada en el Grupo Residencial 22 Sector
Primero, Mza. A, Lote 17 del Distrito de Villa El Salvador,
provincia y departamento de Lima
Artculo Tercero.- HACER DE CONOCIMIENTO
la presente resolucin al Seor Presidente de la Corte
Suprema de J usticia, Consejo Ejecutivo del Poder
J udicial, Gerencia General del Poder J udicial, Consejo
Nacional de la Magistratura, Ocina de Control de la
Magistratura, Fiscala de la Nacin, Presidencia de la
J unta de Fiscales Superiores del Distrito J udicial de Lima
Sur, Ocina Desconcentrada de Control de la Magistratura
de Lima Sur, Ocina de Administracin Distrital, Ocina de
Personal de esta Corte, del Magistrado interesado, para
los nes pertinentes.
Regstrese, publquese, cmplase y comunquese.
OCTAVIO CSAR SAHUANAY CALSN
Presidente
Corte Superior de J usticia de Lima Sur
976068-1
Encargan el Despacho de la Presidencia
de la Corte Superior de Justicia de
Lima Sur
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA SUR
Presidencia
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA DE PRESIDENCIA
N 652-2013-P-CSJLIMASUR/PJ
Lima, diecisis de agosto del ao dos mil trece//.
I. ANTECEDENTES:
El Rcord Vacacional del doctor Octavio Csar
Sahuanay Calsin, de fecha 16 de agosto de 2013.
II. FUNDAMENTOS:
1. La Constitucin Poltica del Estado establece que
los trabajadores tienen derecho al descanso semanal
y anual remunerado, su disfrute y su compensacin se
regulan por Ley o por convenio.
2. El descanso fsico vacacional es obligatorio e
irrenunciable, el mismo que se encuentra regulado en
el artculo 102 del Reglamento de la Ley de la Carrera
Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N 005-
90-PCM (Rgimen Laboral del Sector Pblico) y la Ley
Orgnica del Poder J udicial; por ende, el goce del perodo
vacacional constituye un derecho de todo trabajador
dependiente y el ejercicio del mismo no debe afectar el
desempeo de las labores.
3. Mediante documento emitido por el J efe de la Ocina
de Personal, en el cual aparece el Rcord Vacacional del
doctor Octavio Csar Sahuanay Calsin, de fecha 16 de
agosto de 2013, se verica que existen perodos en que
el Magistrado antes mencionado tiene das pendientes de
goce vacacional, siendo estos: 03/06/2012-02/06/2013
(30 das), 03/06/2013-16/08/2013 (en proceso).
4. En tal sentido en aras de cautelar la correcta
administracin de justicia, corresponde designar
al Magistrado que se har cargo del Despacho de
Presidencia, conforme a los fundamentos ya expuestos
en la Resolucin Administrativa N 550-2013-P-
CSJ LIMASUR/PJ , de fecha 22 de julio de 2013, debiendo
recaer tal designacin en el magistrado que corresponde
conforme a las disposiciones legales y administrativas
previstas.
5. El Presidente de la Corte Superior de J usticia de
Lima Sur, es la mxima autoridad administrativa en el
Distrito J udicial a su cargo, y dirige la poltica interna con
el objeto de brindar un eciente servicio de imparticin de
J usticia en benecio del usuario del sistema judicial. Por
tanto, en uso de las facultades conferidas por los incisos
3), 6) y 9) del artculo 90 del Texto nico Ordenado de la
Ley Orgnica del Poder J udicial.
III. DECISIN:
El Presidente de la Corte Superior de J usticia de
Lima Sur, de conformidad con las normas invocadas y lo
expuesto, resuelve:
Artculo Primero.- AUTORIZAR al Doctor OCTAVIO
CSAR SAHUANAY CALSIN, J uez Superior Titular -
Presidente de la Corte Superior de J usticia de Lima Sur, el
uso de su descanso fsico vacacional pendiente de goce,
el cual se har efectivo por los das 19 y 20 de agosto del
2013.
Artculo Segundo.- ENCARGAR el Despacho de
la Presidencia de la Corte Superior de J usticia de Lima
Sur , al seor doctor ENRIQUE MENDOZA VSQUEZ,
J uez Superior Titular de la Sala Civil, por los das 19 y
20 de agosto de 2013, en adicin a sus funciones como
Presidente de la Sala Civil de esta Corte Superior de
J usticia.
Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente
resolucin al Seor Presidente de la Corte Suprema de
J usticia, Consejo Ejecutivo del Poder J udicial, Consejo
Nacional de la Magistratura, Gerencia General del Poder
J udicial, Fiscala de la Nacin, Presidencia de la J unta de
Fiscales Superiores del Distrito J udicial de Lima Sur, Ocina
de Control de la Magistratura, Ocina Desconcentrada
de Control de la Magistratura de Lima Sur, Ocina de
Administracin Distrital, Ocina de Personal de esta Corte
y del Magistrado interesado, para los nes pertinentes.
Regstrese, notifquese, publquese y cmplase.
OCTAVIO CESAR SAHUANAY CALSIN
Presidente
Corte Superior de J usticia de Lima Sur
976070-1
ORGANOS AUTONOMOS
SUPERINTENDENCIA
DE BANCA, SEGUROS Y
ADMINISTRADORAS PRIVADAS
DE FONDOS DE PENSIONES
Autorizan a Financiera Edyficar S.A. la
apertura de agencia y oficinas especiales
en los departamentos de Lima, Ica y La
Libertad
RESOLUCIN SBS N 4782-2013
Lima, 12 de agosto 2013
LA INTENDENTE GENERAL DE BANCA
VISTA:
La solicitud presentada por Financiera Edycar S.A.
para que se le autorice la apertura de una (01) agencia y
dos (02) ocinas especiales, segn se indica en la parte
resolutiva; y,
CONSIDERANDO:
Que, la citada empresa ha cumplido con remitir a
esta Superintendencia la documentacin pertinente que
sustenta lo solicitado;
Estando a lo informado por el Departamento de
Supervisin Bancaria C, y,
El Peruano
501401
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 30 de
la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de
Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y
Seguros Ley N 26702, por la Resolucin SBS N 775-
2008; y, en uso de la facultad encomendada mediante
Resolucin SBS N 12883-2009 del 10 de setiembre de
2009;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar a Financiera Edycar S.A.
a la apertura de una (01) agencia y dos (02) ocinas
especiales, en las siguientes ubicaciones:
Agencia Carabayllo, ubicada en: Av. Tpac Amaru N
10600, Pueblo J oven El Progreso Zona 1, distrito de
Carabayllo, provincia y departamento de Lima.
Ocina Especial Pisco, ubicada en: Calle Progreso N
237, distrito y provincia de Pisco, departamento de Ica.
Ocina Especial La Hermelinda, ubicada en: Av.
Amrica Norte N 1429-1431, Mz. T Lote 13, Urb. Las
Quintanas 4ta. Etapa, distrito y provincia de Trujillo,
departamento de La Libertad.
PATRICIA SALAS CORTS
Intendente General de Banca
975823-1
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE
MIRAFLORES
Aprueban modificacin del TUPA de la
Municipalidad
DECRETO DE ALCALDA
N 006-2013/MM
Miraores, 8 de agosto de 2013
EL ALCALDE DE MIRAFLORES;
CONSIDERANDO:
Que, segn el artculo 194 de la Constitucin Poltica
del Per, las municipalidades provinciales y distritales
son los rganos de gobierno local con autonoma poltica,
econmica y administrativa en asuntos de su competencia.
De igual modo, el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley
N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, establece
que la autonoma que la Carta Magna establece para las
municipalidades radica en la facultad de ejercer actos
de gobierno, administrativos y de administracin, con
sujecin al ordenamiento jurdico;
Que, mediante Ordenanza N 308-2009 del 24 de junio
de 2009, se aprueba el Texto nico de Procedimientos
Administrativos (TUPA) de la Municipalidad de Miraores,
modicado con la Ordenanza N 312-MM del 25 de
septiembre de 2009; habindose raticado los derechos
de trmite correspondientes a los procedimientos
administrativos a travs del Acuerdo de Concejo N 396
de la Municipalidad Metropolitana de Lima, publicado en
el Diario Ocial El Peruano el 07 de noviembre de 2009;
Que, a travs de la Ordenanza N 347/MM se
aprob la nueva Estructura Orgnica y el Reglamento
de Organizacin y Funciones (ROF) de la Municipalidad
de Miraores, que fueron modicados con la
Ordenanza N 378/MM. Asimismo, mediante Decreto
de Alcalda N 005-2011/MM se aprueba la adecuacin
de la denominacin de las unidades orgnicas,
modicacin y supresin de requisitos del Texto nico
de Procedimientos Administrativos (TUPA) de la
Municipalidad de Miraores, aprobado con Ordenanza
N 308-2009 y modicado con Ordenanza N 312-MM;
Que, segn el artculo 36.3, concordante con el
artculo 38.5 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento
Administrativo General, una vez aprobado el TUPA, toda
modicacin que no implique la creacin de nuevos
procedimientos, incremento de derechos de tramitacin
o requisitos, se debe realizar por Decreto de Alcalda.
La modicacin se publicar segn lo dispuesto en el
numeral 38.3 del dispositivo referido;
Que, la Subgerencia de Racionalizacin y Estadstica,
mediante Informe N 28-2013-SGRE-GPP/MM, indica
que habindose evaluado la reduccin de plazos en
algunos procedimientos a cargo de la Subgerencia de
Obras Pblicas, as como la modicacin de requisitos en
otros procedimientos de la Subgerencia de Licencias de
Edicaciones Privadas, opina favorablemente respecto
a la modicacin del vigente TUPA de la entidad, para
lo cual adjunta el Informe Tcnico N 010-2013-SGRE-
GPP/MM de fecha 25 de julio de 2013; siendo que dichas
modicaciones obedecen a la emisin de la Ley N 30056,
Ley que modica diversas leyes para facilitar la inversin,
impulsar el desarrollo productivo y el crecimiento
empresarial;
Que, por su parte la Gerencia de Planicacin y
Presupuesto, con Memorndum N 248-2013-GPP/MM
del 25 de julio de 2013, hace la precisin que el proyecto
que contiene la modicacin al TUPA ha sido elaborado
teniendo en cuenta los lineamientos tcnicos y vigentes
sobre la materia, por lo que expresa su conformidad con el
informe tcnico mencionado y seala que debe aprobarse
la propuesta de modicacin al TUPA;
Que, a mayor sustento la Gerencia de Asesora
J urdica, mediante Informe Legal N 324-2013-GAJ /
MM del 26 de julio de 2013, concluye que estando a
los informes tcnicos sustentatorios y la normatividad
vigente aplicable, es viable aprobar las modicaciones
propuestas al TUPA, a efectuarse mediante decreto de
alcalda;
Estando a lo expuesto y en uso de las facultades
contenidas en el artculo 20, numeral 6, y el artculo 42 de
la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades;
DECRETA:
Art cul o Pri mero.- Aprobar la modificacin del
Texto nico de Procedimientos Administrativos (TUPA)
de la Municipalidad de Miraflores, aprobado con
Ordenanza N 308-2009 y modificado con Ordenanza
N 312-MM, referido a los procedimientos de la
Subgerencia de Obras Pblicas y de la Subgerencia
de Licencias de Edificaciones Privadas, segn el
detalle contenido en el anexo adjunto que forma parte
del presente decreto.
Artculo Segundo.- Encargar a la Secretara General,
la publicacin del presente decreto de alcalda en el Diario
Ocial El Peruano, as como del anexo que contiene, y
a la Gerencia de Comunicaciones e Imagen Institucional
la publicacin del mismo y del anexo que forma parte
integrante, en el Portal Institucional (www.miraores.
gob.pe), Portal de Servicios al Ciudadano y Empresas -
PSCE (www.serviciosalciudadano.gob.pe) y el Portal del
Estado Peruano (www.peru.gob.pe), en la misma fecha
de publicacin del Diario Ocial El Peruano, conforme a
ley.
Artculo Tercero.- Precisar que el presente decreto
de alcalda entrar en vigencia a partir del da siguiente de
su publicacin en el Diario Ocial El Peruano.
POR TANTO:
Regstrese, publquese y cmplase.
J ORGE MUOZ WELLS
Alcalde
976062-1
El Peruano
501402

Ley 30076

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ley 30076

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PODER LEGISLATIVO

You might also like