Professional Documents
Culture Documents
'i) ex.
r.
VRjiSi
SH6^
MINSTRELSY
SCOTTISH BOEDER
VOL,
I.
&:
EDI Tr
MINSTRELSY
COTTISH BORDER:
WALTER SCOTT,
SIR
Bakt.
AND THE
EDITOR'S NOTES.
VOLUME
STONEMAN, LONDON.
MDCCCXLIX.
CONTENTS
OF VOLUME FIRST.
Advertisement,
Dedication,
...... ......
.
PAGE
iii
93
I.
240
245 256
II.
III.
No. IV.
No. V. No. VI.
......
Part
I.
261
265
270
274
284
ADVERTISEMENT.
Two
third fol-
lowed in 1803
editions, the
He
an interleaved
ADVERTISEMENT.
copy of the Collection by which his name was
first established,
The Work
is
now
some
notes, distinguished
by brackto
in
compress such additional information concerning the incidents and localities mentioned in the
Minstrelsy, as he could gather from the private
now
in his
of Border warfare.
One
when
are
it first
mances."
text
critic.
In the
and notes of
early publication,
we can
now
ADVERTISEMENT.
line of
'
his country.
by which the
poems and
The
the
airs of
first
The
which
;
Sir Walter
the best
According
to
Mr
Old
Ballads,
which appeared
in this collection,
viz.
:
Murray, Lord
VI
ADVERTISEMENT,
Dirge, Archie
Cdfield, Johnny
Armstrong
Loudon
Lady Margaret,
Hugh Le
Blond,
Grceme
Goss-haivk,
Brown Adam,
Jellon
Grahame,
Willie's
Lady,
the
Clerk Saunders,
Red and
Rhymer.
adds
Mr Motherwell
" Fortunate
it
was
for
ADVERTISEMENT.
the
A'll
still
more
fortu-
nate that
subject
unwearied
and
taste.
;
It is truly
terity
it is
and much
as
may
be
now
esteemed,
of futurity,
when
chivalrous and romantic legends, the wild superstitions, the tragic songs of Scotland,
have
this
It is
then that
and
away
that
their
VIU
ADVERTISEMENT.
the thrilling strains of martial antiquity."
woke
p. Ixxix.
present volume,
series
and indeed of
which
it
the
volumes of the
commences, are
sub-
Walter Scott,
at
when
him
Abbots-
ford in the
autumn of
1830.
J.
G. L.
London, March
12, 1833.
TO
HIS GRACE
My Lord Duke,
In inscribing these volumes' to your Grace,
I
am
of intruding
jects of dedication.
'
[The
Works.
Edin. 1830
I.
Ed.]
VOL.
"1
DEDICATION.
persons nearly connected with your
I
excellent
am, there-
me-
your Grace's
May
your Grace
virtues of
and possessions.
Such
is
of.
My
Lord Duke,
early Friend,
Your Grace's
And much
Walter Scott.
Abbotsford,
April
3.
1830.
MINSTRELSY
IxNTRODUCTORY REMARKS
POPULAR POETRY.
THE VARIOUS COLLECTIONS OF BALLADS OF BRITAIN,
PARTICULARLY THOSE OF SCOTLAND.
The
The
and the
re-
to afford the
to prove,
what
taste
and pro-
some
When
the
appended
to the edition of
1830._Ed.]
INTRODUCTORY REMARKS ON
organs and faculties of a primitive race have developed themselves, each for
cessary use, there
is
its
ploy them in a more refined and regulated manner for purposes of amusement.
after
The
savage,
chase or the battle, trains them to more measured movements, to dance at the festivals of his
tribe,
of his deity.
From
is dis-
and
by a more ornate
diction,
more solemn
in
more sweet
in sound, in
which
to plead
his
own
nations,
both as to
its
merits
and
tiie
its
imperfections.
The
it
earlier poets
have
advantage,
and
is
POPULAR POETRY.
having the
rials
first
compel
later authors, if
elegant, that
they
may
establish, if not
an absolute claim to
Thus
it
hap-
and expression.
at free-will,
move with
in
constrained gesorder
to avoid
and forced
attitudes,
The
first
bard
who com-
lion, struck
sequent poet
who
shall use
it,
must
servile imitator.
INTRODUCTORY REMARKS ON
It is
modern
we
back to an
as
Homer; but
so,
Agamemnon,
un-
his
fame
and
whom
the
all civilized
nations
now acknowledge
and
is
we know
much
indi-
not from
whom he copied.
Indeed, though
must be ascribed
own
Homer
argues a dejiractice
had
was studied by
all.'
[Sir
Walter Scott, as
nevor
tiie
tlic
same
it
individual.
wa-;
tiie
most
one
auv
had heard
of,
poet.
Ed.]
lu'licxed in liv
POPULAR POETRV.
It is
ties
man
in the tribe
that the
must possess
of words
full
command
The
this
become
degree of mechanical
which
(like
making what
may be
attained
by
dint of
memory and
practice,
much higher
qualifications are
demanded.
its
cha-
guage, alternately
soft
poetical art.
10
INTRODUCTORY REMARKS ON
Above
all,
profession,
the
which can place before the eyes of others a scene which only
last
exists in his
own
imagination.
This
Greece
the term of
pens,
Yloivrng,
which, as
it
singularly hap-
is literally
translated
for the
same
class of persons,
whom
they termed
the Makers.
The French
phrase of Trouveurs,
the
or Troubadours, namely,
ventors, has the
Finders, or
In-
same reference
to the quality of
to the
original conception
which
it
can hardly be
ride or
is
so closely coimected
POPULAR POETRY.
It is fruitless to
first
11
accidental; and
signifies
little
whether the
With
this
additional
aoiSbj,
accomplishment,
the
poet becomes
is
or the
man
Here, therefore,
poetry in
all
we have
But
nations.
evident that,
to almost all
is it
to the climate
has
its
attains.
more comprehensive or
by
12
INTRODUCTORY REMARKS ON
the tribe.
art is far
of some highly-
uncommon degree
on
and
their
In this respect
Homer
distant
;
and illumination
and
the
it
as the heroic
No
the
same
many distant
lands,
Chios
lected
yet
we
if
preserved
at all, ha\i'
POPULAR POETRY.
13
in Spain, ^ or
of Robin
Hood
in England.
less
In other countries,
favoured,
it
either in
cannot be
could
Homer
must
at
muse, and
Yet the
investiga-
lated
[The " Poema del Cid"(of which Mr Frere has transsome specimens) is, however, considered by every historian of Spanish literature, as the work of one hand and is evidently more ancient than the detached ballads on
'
the Cancioneros.
Ed.]
14
INTRODUCTORY REMARKS ON
it
an object of curiosity
and
interest.
It is
resemblance
to,
rhymes of other
illustrate
nations in the
same
stage,
must needs
;
their gradual or
The
moral philoso-
The
or
is
equally
more deeply
and
And although
be relied on without
POPULAR POETRY.
15
To
art, it
of the National
Muse
And
may
venture
among
was a
gift of
Nature's
even a reader
by passages
in
rises into
of
'
[See
The
and Douglas,
with the sound
that
found not
;
of a trumpet
and yet
16
INTRODUCTORY REMARKS ON
It is true, that
occur seldom
felicitous expres-
came unsought
for,
by the minstrel or
to the tenuity of
The
appa-
trivial
compo-
sition.
The
by the
common
common
and crudity
to the
whole
is
POPULAR POETRY.
"
17
Now
Heaven thee save, thou brave young Now Heaven thee save and see."
knight,
And
with,
My rede
Such
also
is
and the
brier,
which are
effort at
a variation of the
is
prescriptively
The
least acquaintance
number of commonplace
own
task,
and
at the
From
to
be delivered,
little
trouble,
by using
VOL.
I.
18
INTRODUCTORY REMARKS ON
exactly the
same words
its
it
in Avhich
it
was originally
couched, to secure
may
such
Homer
for
facilitating the
power of
stupi-
flatness
and
insipidity,
which
is
is
to
be ascribed
compositions in their
their authors,
original state,
when rehearsed by
by
whom
mitted to us.
sition of
The more
being cor-
rupted
for a
poem
transmitted through a
num-
rOPULAR POETRY.
19
other,
This sort
the
Romance
Romance
of
made,
if it
author,
Thomas
yet that
it
was
such a
difficult strain
of versification, as to lose
all
who
rhythm of the
may
passage.^
This
Over Over
But
I
gestes
all
it
it
that
is
K men
sayd as made
it
Thomas
is
hear
no man so say
away," &c.]
20
INTRODUCTOnV REMARKS ON
alone
same
cause, in the
Nay,
we
to the care
poem,
to attain
what
his
damage which
it
sustained
by the inaccuracy
poem
to their
powers of
audience.
It
way
to
mutilation and
is
lessened
corrujjtions
is iiical-
when we
consider
tliat
the
instances of transmission,
tions,
lial)lc'
to similar altera-
POPULAR POETRY.
21
ori-
and substituting
toms of
his
own
day.
And
here
it
may be
re-
intel-
The
minstrel
who endeavoured
and sense,
might indeed
fall
meaning
whole poem.^
An
Auld Maitland.
The
stanes,
Among them
Spring-wall,
is
fast
he threw."
militarj-
a corruption of sprhigaU, a
engine
22
INTRODUCTORY REMARKS ON
In general, however, the later reciters appear
to
have been
amendments and
new
produced the
that of degrading
to
original appearance
b}-
which
it
all
The very
example of
Chevy Chase
is
an
deteriorated and
While Addison,
in
an age which
wrote his
to j)()pular poetry,
POPULAR POETRY.
classical criticism
his
own
Sir
Philip Sidney,
fore,
had spoken
being "
evil apparelled
in the dust
The
to
Henry VII.,
bearing the
name
Richard Sheale.^
himself
fell
modernized by some
one
later bard.
is
On
version
now
vol.
i.
p. 2.
24
INTRODUCTORY REMARKS ON
more than
it
Thus
And
a vowe to
God mayd
in the
he,
mountajTis
daj-es thre,
And
Becomes,
"
all
him be,"
of Northumberland
did make.
His pleasure
From
this,
kind, of which
many might
be quoted,
we must
and
composed
tliey
have been of
sung
"
POPULAR POETRY.
It is
25
remarkable
in the
we
find, in
was sung
in
Annan-
To what
base uses
still
may we
not return
Sometimes a
syste-
and
now
exist.
ballad,
example, of
Thomas
Queen
or
The Ballad-Book
Sir
was printed
and inscribed to
Walter Scott;
2b
INTUODUCTORY REMARKS ON
very often the same words and turns of expression, are preserved in the libraries of the
Catheare
left
dral of Lincoln
to conjecture
and Peterborough.
We
mo-
more modern
cases,
reciters,
or whether, in particular
set
to
modernize, and
balladize, a metrical
romance.
We
are assured,
"
also its
Tlie stall-
now
exist,
are very
much
POPULAR POETRY.
27
or
had nearly
down
into
Taking
it
should reach us in a
it
should
we
of the
it
nay,
is
more
wondered
at that
we
possess so
many
much
greater
number
of
some of the
and
illus-
collect
trate
it.
It is
now
by descent a
Celtic race
28
INTRODUCTORY REMARKS ON
and about the end of the eleventh century subdued and rendered tributary the Britons of Strathcluyd,
selves.
who were
them-
a race passionately
and
Scottish, pre-
all
to
have
In his reviewal of
Mr
xli.
he
fertile
among
name speaks
;
was given by
tlie
Norwegians
and pro-
in
main
and
Celts. Ed.]
POPULAR POETRY.
29
That of Scotland,
in particular, is early
its
who
upon a more
re-
This
as
or the
whole
It
tribe
when
hap-
general
who thronged
to the court of
;
Malcolm
Canmore and
his successors
by the crowds of
30
INTRODUCTORY REMARKS ON
prisoners of war,
whom
more movmtainous
lastly,
by
must
tribes
same
no wonder
many
of their
:ind
government of
POPULAR POETRY.
31
There was,
for a time, a
it
so-
assumed
his seat
stone,
in Cel-
to
Low-
The
we
are also
where
their
seem rather
to
fit
company
32
INTRODUCTORY REMARKS
O.N
whom
Time was
but
it is
remark-
we
Thomas
the
English, or Lowland Scottish, with the most anxious attention both to versification and alliteration, forms,
even as
it
now
exists,
a very curious
bard at a
["
Whan
Wha
collection.]
POPULAR POETRY.
33
best
amused by a
repetitions,
looser dic-
which numerous
and pro-
and
distinct enunciation
The
by Thomas of Erceldoune,
was
laid aside,
introduced,
lines,
we very
:
two
^
thus
most
like
a baron
Rode foremost of
gold;"
his
like
what
is
now
stanza,
34
'
INTRODUCTORY REMARKS ON
Earl Douglas on his milk-white steed,
Most
like
a baron bold,
of his company,
like gold."
Rode foremost
The breaking
intimation,
how
mode
vidual's
own
taste.
changed
sixth
and
was
still
retained,
in
A speKirk
I.,
cimen of
down
to
to,
tlie otlier
maybe found
1822.
Mr David
POPULAR POETRY.
Allan
Ramsay and
to
Burns.
The
excessive
character,
though
threw
The
lar poetry
were not, we
may
men
noying
may be
said to live
which
is
in
which they
cele-
own
why
Sit
INTRODUCTORY REMARKS ON
to
mention the
fate of
to collect ballad
poetry, and the principles of selection and publication which have been adopted
tors of learning and information
by various
;
edi-
and although
among
the
EngUsh
also.
Of manuscript
probable
knowing
either
how
memories.
Nor was
it
difficult
task to acquire
known many
persons
legendary lore of
period in his
this
kind,
own
life,
when
memory
that ought
POPULAR POETRY.
to have been charged with
37
many
of these old
The
press,
and
at
and
hall,
had
These
fugitive leaves,
and as the
editions in
much
met with.
Some
what
persons, however,
seem
to have
had
their contemporaries
38
INTRODUCTORY REMARKS ON
body of
ballads in the
Pepysian collection at
Diary
is
so very
amusing
still
more valuable
which the
late
deposit, in three
folio, in
Duke John
of Roxburghe took so
much
it
pleasure, that he
own hand.
The
first
from those
for
stall-copies
were
anonymous
editor of
three
2mo
with engravings.
in
The
A
some
flippancy,
>
["
and most ancient Copies extant, with Introductions, HisThis torical and Critical, illustrated with copperplates." anonymous collection, first published in 17"23, was so well received, that it soon passed to a second edition, and two
in
is
The
tliird
Eu.]
POPULAR POETRY.
but with the
air
39|
His work
appears to have been got up at considerable expense, and the general introductions and historical illustrations
The
much
any particular
rarity or curio-
volumes
being published
at diiferent times
sell for
are
a high price
when
complete.
Scotland, where
40
INTRODUCTORY REMARKS OS
is
preserved, there
his-
down
That
Wars
in
1745.
isted,
But
Suc-
in their turn
how abundant
had been.
Like the natural
tical
poe-
uncultivated
and
civilisation
down
the
mountain daisy.
Yet
it is
to
be recorded with
some
men
is
a Miscellany of Mil-
POPULAR POETRY.
lar
41
Ro-
to
Tweed.
several col-
years ago.
James Watson,
in 1706, published, at
Edin-
But the
first
who seems
to
effort to
'
[A
Chepman
was
of Golain 1827,
of "
The "
Gawane, and other Ancient Poems," htil geste" of Robin Hood, referred
to in the
text, is
lection
Ed.]
42
INTRODUCTORY REMARKS ON
in
ballads.
Amongst
modernized copy, being probably the most ancient Scottish historical ballad of
in existence.^
lection, the
'
He also inserted
in the
same
col-
certain,
and
the tune, adapted to the bagpipes, was long extremely popular, and, within the
first
which
was played
is
at kirns
and other
B\it there
is
published by
Allan Ramsay.
When
" Sen the days of auld King Harie, Such slauchter was not heard or seen."
Query, who was the " auld King Harie" here meant? If Henry VIII. be intended, as is most likely, it must bring
the date of
tlie
poem,
tiuic.
at least
iis
Queen
l)riiit('<l
jNIary's
Tb.e ballad
said to
have been
a great
in lG(jS.
copy
(if
that edition
would be
curiosity.
[See the preface to tlie reprint of this ballad, in a volume of " Early MctricalTales." \lmo, Edin. 1S2G. Ed.]
POPULAR POETRY.
43*"
green,
Hardyknute,
is
which, though
evidently
modern,
Tea- Table
Miscellany, Allan
Ramsay
Marhis
cjaret^s door,
others.
But
to old tunes,
assistance of
" some
to throw aside
many
which would
in their stead.
at
whose lamp
But
Burns
his
it is
It is
without enmity to
memory
that
we
and Mary Gray should have fallen The southern reader must learn, (for what
44
In
fine,
INTRODUCTORY REMARKS ON
the task of collecting and illustrating
and annotation,
till it
was undertaken by
Dr
northern reader
is
ignorant?)
that these
beautiful
women were
that
kinsfolk,
and so
strictly
united in fricndsliip,
union.
even personal jealousy could not interrupt their They were visited by a handsome and agreeable
to
make a choice
of the three
between them.
persons of
forced the
While
tlie tale
two
tlie
danger of infec-
The
society.
He
fair friends
all
He
died,
however, having
communicated the
in their
Thev
undivided
roman-
POPULAR POETRY.
45
literati
of the day,
com-
Two
" Bessie
And
*
theekit it
They wadna
Among their
But they wad
gentle kin
lie
in
Lednoch
braes.
To beek
There
is,
to a Scottish ear, so
much
must induce us
rest should
song, turning
she's like
thy Pallas."
which Ramsay chose a few words for the theme of a rifaciviento, seems to have been a curious
Another song,
of
specimen
narrative,
of minstrel recitation.
It
and was
alternately sung
partly
The
story
of his
life
sinister intentions
some on
46
INTRODUCTORY REMARKS ON
to the individuals
manding access
aftbrd
him
The
materials,
oliject
of his rapacitj- or
who comes
:
" PURSUER,
friend.
Saw you
young man
this
way
riding
And
know
him
THE SHEPHERD.
I did see him this way riding, And what did much surprise my wit. The man and the mare flew up in the air, And I see, and I see, and I see her yet.
Yes,
I see
her
tail
wave.
And
I see,
and
I see,
and
is
I see
her yet."
The
Allan
Ramsay has adopted a bacchanalian song to it with some success but we should have thanked him much had
;
The
whom
owe this mutilated account of it, has often heard it sung among the High Jinks of Scottish lawyers of the last gene-
ration.
'
POPULAR POETRY.
public the result of his researches in a
titled
47
work en-
in
three volumes,
London 1765,
editions.
^
The
taste with
the extreme felicity with which they were illustrated, the display at
difficult to imitate,
and im-
held
among
the
first
of
its class
But
him
attacks of criticism.
by
man
These valu-
'
Bishop of Dromore, at the time when he was collecting the materials of the " Border Minstrelsy." Ed.]
48
eager
INTRODUCTORY REMARKS ON
irritability of
same
serious-
ness which
men
him
to drive contro-
by
neglecting, in
It
ought to be
said,
however, by one
who knew
was
and that
him
strel,
thus
I've
heard of you,
You
Come
"
And
duces no evidence,) to favour his opinion, that tlie Borders were a favourite abode of the minstrels of both kingdoms.
The
fact, it is believed, is
it
seems to support
died in 1803.]
[Joseph Ritson
POPULAR POETRY.
truth,
49
criti-
He
seems to
The
first
regarded
Dr
Percy's definition
The second
which
adding
Dr Percy had
to,
rials, in
own
period.
We
will take
some
brief notice
of both topics.
First,
Dr Percy,
work,
whom
he de-
an " order of
men
D
VOL.
I.
50
INTRODUCTORY REMARKS ON
subsisted
who
by the
arts of poetry
and music,
and sung
selves composed."
The
many
curious quotations, to
show
that in
many
and
by princes themselves.
He
contended, and
com;
Dr
tlie
reasoning
for
defi-
nition
composed
by themselves or
others."
This we
a})j)rehen(l to
POPULAR POETRY.
be a tenable position
for, as
51
it
min-
especially
;
pleasure
novelty,
and
is
end.
No unprejudiced reader,
and
have
any
im-
On
the
critic's
second proposition,
Dr Percy
history-
no period of
to instrumental
suffi-
reci-
There
made
52
INTRODUCTORY REMARKS ON
recitations
between minstrel
music alone
;
and minstrelsy of
to those quoted
by the Bishop.
respecting
It is
from the
of Erccl-
singular ballad
Thomas
chief of minstrelsy.
also notice, that the M'ord minstrel
We may
Germans, means,
in its
who
mere
instrumental musician.
A
was
Dr Percy
by
Mr
during
the
On
most
the
Anglo-Norman
princes
tlie
professors of the
tlic
tlie
favourite solacers of
Kiliu-
biirrrh,
1822.
POPULAR POETRY.
leisure hours of princes,
53
who
Mr
Norman mosame
Dr Percy
pro-
minstrels,
of
men
in
Mr
not
known
and
that,
That monarch first used the vernacular English dialect motto which he displayed on his shield at a celebrated tournament. The legend which graced the representation of a white swan on the king's buckler, ran thus :
in a
*'
Ha
La
the
54
INTRODUCTORY REMARKS ON
Eng-
ment
ded
of the vulgar.
Now,
as
it
must be conceall
to
Mr
the
Enghsh
till
may
also
be allowed, that a
class of
men em-
and so
far
the
critic
But
Mr
was
when
calling, held in
Thomas
the
Rhymer,
for
example, a minstrel
who
some rank
in society
tlie
companion of nobles,
property.
He, and
POPULAR POETRV.
his
55
and
to
There
historian, a
more
poetry as
moved
in a higher circle
and there
in proportion.
I.
The
^
of
[The learned
is
Poetry,
De
Brunne, according to
this au-
" They
said
it
for pride
and nobleye,
as they ;"
e.
they recited
it
in a style so lofty
Warton,
1824, vol.
i.
p.
183._Ed.]
56
INTRODUCTOIU" REMARKS ON
in other words.
Min-
the
King
left several
;
specimens, was, as
is
it
well
known, English
nor
to
be supposed that
an
art which, if
we
are to believe
Mr
Ritson,
was degraded
able to
its
and
discreditis
professors.
Duke
We could produce
this acute critic
other instances to
show
that
derably too
far.
But
exjilain clearly
Taylor, for the
priiiteil In
Mr Watson
Roxburshe Club.
POPULAR POETRY.
57
why instances
on the order
at large.
all
those
life,
who
but to
We
are well
enough
satisfied
who goes
the divine,
we
disposed to look
down upon
we hold
it
enough, that
if
knowledge of
can
at least instruct us
know.
But
" mediocribus esse poetis
Non
di,
The same
is
58
INTRODUCTORY REMARKS ON
and the
fine
If they exhibit
paramount exis
cellence,
no situation in society
their
them which
they
fall
if
mon
The
reason
evident.
Men
must be
satisfied
with
such a supply of their actual wants as can be obtained in the circumstances, and should an individual want a coat, he must employ the village
tailor, if Stultze is
not to be had.
is
But
if
;
he
quite different
and
sirens,
by
such inade-
an
insult,
The
The
first
circles in
eminently distin-
POPULAR POETRY.
guished in the drama
proportion to those
incalculably higher.
59
and
who
and more degraded than those who are the lowest of a useful trade or profession.
These instan-
why
the
of vulgar mirth
and de-
men whose
precarious subsistence
to
mouth
upon those
The
Dr Percy
looked
'
'
60
INTRODUCTORY REMARKS ON
who
to purchase
by singing
latterly sinking
fiddle, ac-
companying
The
'
In Fletcher's
is
sucli
fiddler
and
replies,
inastersliip's correction, I
can sing,
The Duke
'
of Norfolk,' or the
;'
'
merry ballad
of England
;
;
The Rose
first
began
Thomas.
Rare matters
Fiddler.
*
Excellent
all.
'
Mawdlin
Rare
'
The
Thomas.
Fiddler.
'
The Landing
of the Spaniards at
Bow,
With
POPULAR POETRY.
61
such a profession, cannot surely be more marked than that which separated David Garrick or John
Kemble from
The poor
minstrel
is
Launcelot describes
himself,
now singing,
lately-
Now
'
by the Rev. Mr Coneybeare, in his Illustrations of Anglo-Saxon Poetry (1826), furnishes a most curious piclife
ture of the
The reverend
edi-
"
Ille est
Hominum
imperiura gerendum,
Quum
Bardi
ille
Ita comeantes
cum
cantilcnis feruntur
;
hominum
Habet
ille
sub
coelo stabilem
famam."
P.
22.
62
INTRODUCTORY REMARKS ON
There was
still
hos-
The
man
of
taste,
was tempted
original ballads, as
might
enal)le
him
to please
more
critical
Mr Coneybeare contrasts
later times
"
flattering picture"
with the
life
of
contained in
(the alleged
preserved in
"
some verses by Richard Sheale author of the old Chevy Chase), wliich are one of the Ashmolean MSS.
good cheere that I have had here,
Now
for tlie
I give
my
shankes.
me such commission
Because
my name
I
is
To you
For
may
resort
sum tyme
tymes
for
is
my
comforte.
goode cheere.
Both
my
is
hongor
to aslake,
;
Though
If I
Beyng
samon
or kongar,
frendis to take a parte
I
I can fynde in
my
hearte,
with
my
Of such
as
Godde
make an
for
ende.
Now
farewel, good
myn
Iloste, I
thank youe
I
youre coste,
ende
my
ryme."
P. 28.]
POPULAR POETRV.
composed.
63
im-
altered, phrases
especially taken
folio
manu-
Dr
Percy's
own
contents,
many
of the leaves
mu-
respects,
by the gross
transcriber.
carelessness
Anxious
this
which
modern
taste.
For these
liberties
manu-
In
tliis
charge.
64
INTRODUCTORY REMARKS ON
him
far-
judgment and
discretion,
as Mell as
courtesy, warranted.
It is
But
this is
whose object
it
was
to
win the
when
the great
words of
how
to arrest attention
upon the
service
subject at
all.
to national literature
Dr Percy
it
work which
ral readers
first
worth
while to enquire
antique, or
how
were really
how
far derived
and
revised.
The
object of
Dr Percy was
cer-
POPULAR POETRY.
65
many
ancient ballads
This system
is
it
to
be uttered,
is
This
totally
Dr
Percy,
who avow-
ments upon
his materials, as
stow
its
attention on them.
that, in the fourth edition of
We
have to add,
the Reliques,
Mr Thomas
E
Percy of St John's
VOL.
I.
66
INTRODUCTORY REMARKS ON
Mr
critic's
any attempt
It
have
Dr
Percy's
manuscript and
contents
and
Mr Thoith the
mas Percy,
who own
ideas
to be
There
is
also given a
tale,
has derived
beauties from
Dr
why
" Rc-
by the production of
the folio manuscript, to furnish his severe Aristarch with weapons ao;ainst him, which he was
POPULAR POETRY.
sure would be unsparingly used.
tain, the manuscript contains
67
Yet
that
it is
cer-
much
is
really
excellent,
copy of the
"
Sir Caulin"
is
found
name
of
" King
Malcolm and
Sir Colvin," in
Buchan's North
It
Country Ballads,
is,
to be presently mentioned.
though pos-
sibly retouched,
would be desirable
to
know
exactly
to
what extent
Dr
and cer-
memory.
On
the whole,
we may
dismiss the
" Reliques
of Ancient
conferred on
"
It is
But
it
68
antiquary,
INTRODUCTORY REMARKS ON
who
Of
Ritson's
own
talents as
an editor of ancient
to speak hereafter.
poetry,
we
shall
have occasion
The
first
collector
who
Dr
Percy, was
Mr
of the gentleman
we have just
some of
in 1777,
modern
date," appeared in
two volumes,
1
784, a second
to four vo-
work
lumes.
In
this collection,
many
ballads found
ed as possessing
admit-
New
edition,
enlarged, &c.
POPULAR POETRY.
69
his works.
Amongst
them
is
the elegiac
poem
of
Cumnor
Hall, which
suggested the
worth.
kle,
Kenil-
also
by Mic-
for a beautiful
glee,
As
united a
In evidence of what
is
above
would
of "
bower betake
lake
And
On
And
The
was so
70
INTRODUCTORY REMARKS ON
as very successful in these efforts,,
be considered
if the ballads
less
merit
the de-
and tracery of
In the year
plaster stuck
upon a modern
front.
by
Mr R.
original editor,
In
to the an-
Being
in
some mea-
on theshelvesofanybihlioniaiiiacwho
ni;iy
choose
comi)osition of
tlie
author
c:il[
by
POPULAR POETRY.
to emulate Captain
71"
Cox
type of
all collectors
of popular poetry.
setting the
While
Dr Percy was
example of a
English poetry,
the late
in
modest retirement,
The
first
which there
lection.
is
Mr
fession is called in
mon
in
Kincardine-
shire,
in the office of
Mr David
He
died,
a very curious
library,
which was dispersed by auction. Herd by no means merited the character, given him by Pinkerton, of " an illiterate and injudicious compiler."
Ed.]
72
INTRODUCTORY REMARKS ON
acquaintance, the
name
of Graystell.
His
ori-
ed
in
out in 1776.
print-
Some
of
modern
which by
by the
gifted
Man
of Feeling,"
no more,)
(now, alas
called
disposition,
to force
him-
and
his collection of
maxim,
quidlihet audcndi.
As he
poetr}',
to take
was resolved
it
POPULAR POETPvY.
73
editor's imagination.
Mr
no
collection
ballads,
amounting
less
than
to
five,
of which he afterwards
owned himself
good
verses.
It labours,
great defect, that, in order to append his conclusion to the original tale,
own
Mr
Pinkerton
which
With such
license,
to write
continuations
and
In the
by the
editor him-
Of
titious
compositions are
may be
74
INTRODUCTORY REMARKS ON
work of a scho-
much
and po;
The
and
it
may be
had existed
employs,
it
in such quaint
to be preserved
by
oral tradition.
The
glossary
displays a
much
it
is,
of
Neither was
Mr
Pinker-
way
fix
of conjectural illus-
He
chose to
poem
The
first is
must bo
owned,
it is
'
to tlu>
men, on a harvest
swearing fellows."
who
derivcti
POPULAR POETRY.
75^
who made no
ture,
though
his daughter,
Mrs Bruce
of Arnot,
had much
talent,
a circumstance which
may
per-
Mr
of
Poems from
i.
own
similar liberties
is
consi-
dered, infers as
much
man
of
acumen equal
to those of Pinkerfide-
an
editor,
was engaged
in various publi-
select col-
76
INTRODUCTORV REMARKS OX
taste,
and pub-
London, 1783.
new
edition of this
name
quary,
original pieces,
was followed by
Songs
" Ancient
" Pieces
and "
1792
Songs,
This
Next year
Mr
Rit-
vols.,
1795,
being "
Collection of
all
Outlaw."
This work
is
a notal)le
and defects of
Mr
Ritson's system.
ceive so
It is
much
zeal, research,
POPULAR POETRY.
77
ancient proverbs, or
common
parlance, but
it is
At the same
time,
when we
find
him
pertinaciously retain-
ing
all
and regarding
it
was a security
for their
when Ritson
when taking
his authority
from oral
tra-
copies,
he was apt
as if a
most genuine,
poem
reciters.
was
especially to be regretted, as
tended to enlarge
number of doggerel
copies of each other.
all
78
INTRODUCTORY REMARKS ON
by each and
all
eJI
of
whom
he
is
sound!}"
his
thrashed, and
of
whom
he receives into
it
band.
The
tradition,
was
but the
mo-
dern imitations of the most paltry kind, composed probably about the age of James
land.
I.
of
Eng-
By
represented as
Don
Quixote excepted,
or
rhyme.
Country songs.
Looking on
this
we may
deprecate the
POPULAR POETRY.
little in
79
them
and we maywith
good.
be sometimes provoked
at the pertinacity
to
But while
industry, research,
and antiquarian
compe-
It
must also
be added to his
praise, that
he saw
any
fact or
Many
now almost
common
We
teenth century
observe,
80
INTRODUCTORY REMARKS ON
The
present Col:
it
was the
first
work printed by
Mr
James Ballanit
was the
first
augmented by a
third volume,
came
to a
In 1803,
country
Mr
is
John
Grahame
Poems
Dalzell, to
whom his
obliged
" Scottish
among
The
The
first
lias nuicli
of the inarti;U
in
Propcrat
mc-
dias res
according
To waste
it
best,
POPULAR POETRY.
81
by
the
Editor,
r.A.S."^
deserved, opened
own
Mr Jamieson
(October 1803,) a List oi desiderata in Scottish Song. His communication to the Editor of that work contains the
following paragraph
:
' '
am now writing
MSS., and scarce pubhcations, with a few of modern date, which have been written for, and are exclusively dedicated to my collection. As many of the pieces were common property, I have heretofore waited for the completion of
Mr
Walter
general,
Scott's
own;
as
Work, with more anxiety for the cause in than for any particular and selfish interest of my I was sure of having the satisfaction of seeing such
I,
wish them.
The most
now
me by Mr
for
will
many
VOL.
acts of friendship,
and much
and good
Ed.]
82
INTRODUCTORY REMAKKS ON
Mr
Jamieson's extensive
ved
many
and songs
which no
were
much
as suspected. jNlr
not entirely
The work
fills
an important place
in the collec-
tions of those
who
antiquarian study.
Mr John
'
[Mr
I'iiilay,
best
known by
bis
of EUcrslie," died
affectionate
in 1810, in bis
twonty-dgbtb
An
pen
and
memory from
I\Iagazin',
November, 1817
Ed.]
POPULAR POETRY.
collection of
83
Ballads," in 1808.
The beauty
of
some imitagood
sense, learning,
dissertations,
must make
admirers of ancient
young man.
Various valuable collections of ancient balladpoetry have appeared of late years, some of which
are illustrated with learning and acuteness, as
those of intimate
Mr
Motherwell^ and of
taste
Mr
Kinloch"
much
and feeling
is
of literature.
Kor
there any
want of
editions
Several of
'
[Minstrelsy
By William Motherwell.
4to.
Edin. 1827.]
84
INTRODUCTORY REMARKS ON
those, edited, as
we have
occasion to know,
by
men
We
would
title
particularize a duodecimo,
Most
in the
title
same size,
or nearly
But the
the very
last,
[This
is
Mr
C.
K. Sharpc's Work,
alrcaiiy
alluded
to. Eu.]
POPULAR POETRY.
85
sung
his
own
Leslie, but
he was known
" Died
the
at
Old Rain,
well
name
of
Mus-
sel-mou'd Charlie.
till
He
CharHe was
monopoly
burgh."
collection,
most of
made
to this branch of
Ob
INTRODUCTORY REMARKS ON
Mr
Peter
indefatigable
This
is
partly
owing
to the country
it is
where
Mr
Buchan
of min-
strel relics,
ransacked by any
it is
former collectors
so that, while
a very rare
in
some one
or other of
attended
to solicit
The
by
Lord Woodliouslee.
Mr
was able
to
push
this
enquiry
much
farther,
and
the ancient
POPULAR POETRY.
lication of
87
light.
It
Mr Buchan
throws
much
is,
collection
Of the originality of the ballads in Mr Buchan's we do not entertain the slightest doubt.
Several (we
may
" The
Two Magicians") are translated from the Norse, and Mr Buchan is probably unacquainted with the originals.
history, with
be familiar.
we
observe
extreme
which he found
seen any col-
them.
Accordingly,
we have never
hitherto unpublished
By
P. B.
vols. 8vo.
Edin. 1828.]
b
It is
INTRODUCTORY REMARKS ON
perhaps a pity that
Mr Buchan
errors
and corruptions
but,
is
though
their
remaining on record
an
composition,
authenticity.
it is,
in
we
are
though imperfect
state,
ments or
alterations,
authenticity doubtful.
The
historical
poems, we
That
is
among
the oldest,
mother of the
trophe of
late illustrious
Byron,
and a catas-
still
later occurrence,
Leith-hall."
'
[This song
is
quoted
in
Ed.]
POPULAR POETRY.
89
As we wish
we
shall
new
edition,
we
would recommend
to
Mr Buchan
to leave out a
inserted be-
from
tions.
sets
room
this
age
To
Ballads,
we ought
to
The
poetry
many
ancient legendary
known.
It increases
lection, that
many
of
them
90
INTRODUCTORY REMARKS ON
rare, and,
from
its
Romances.
We
through the history of English and Scottish popular poetry, and noticed the principal collections
much
men
of research and
we may much
oblivion as
is
now any
possibility of recovering.
in
POPULAR POETRY.
wliicli the
91
success.
Our remarks on
this species of
compo-
volume of the
present edition.
Abbotsford,
1st
March, 1830.
MINSTRELSY
SCOTTISH BORDER
COKSISTING OP
IN
THE SOUTHERN COUNTIES OF SCOTLAND WITH A FEW OF MODERN DATE, FOUNDED UPON
;
LOCAL TRADITION.
The
That won of yore the public Ere polity, sedate and sage,
Had
quench'd the
fires of
feudal rage.
Warton.
HIS
GRACE
HENRY,
DUKE OF BUCCLEUCH,
WHICH
IN
HIS
GALLANT ANCESTORS,
ARE RESPECTFULLY INSCRIBED
WALTER
[
SCOTT.^
Edinburgli, 1802.]
INTRODUCTION.
[Edin. 1802.]
From
when
the
Roman
Pro-
The
inhabitants, at the
com-
mencement of
whelmed, the
Britain.
this era,
formed the
first
wave of
in
Roman power
The subsequent
events, in
which they
little
them
to a
more
of society.
We
have no occasion
history,
which
INTRODUCTION.
To
is
earliest of
which
would be equally
trust the
difficult
and
vain.
If
we may
Welsh bards,
in their
account of
570
Danes of
hard!}-
more
desperate, than
and
their
words of Tacitus
appellant.'''
" ^
uhi solitu-
At a
Saxon
families
who
fled
exhausted
army
At
With Each
And owns
INTRODUCTION,
with
99
themselves,
whom dis-
began
They brought with them arts, both of peace and of war, unknown in Scotland and, among their descendants, we soon number the
Borders.
;
chiefs.
Co-
civil
wars be-
those
powerM
1300
They
were
forfeited
and exiled
The
now
at the
It is
own
sovereign.
The sun
The mur-
100
INTRODUCTION.
by
that of
by the hand
of his prince.
am-
He
Procrastiat
The
showed
little
fortunes of Douglas.
On
most powerful
class
him
at Arkinholme, in Annandale,
The
At the
battle of
Arkinholme.
tlie
Karl of Angus, a
rojal forces
;
commanded the
and the difference of their complexion occasioned the saying, " that the Black Boiiglax had put down the lied."
The
was
his army.
his
INTRODUCTION.
spoils of Douglas
101
his conquerors,
His captors.
Lord
Carlisle,
Gods-
croft,
vol.
i.
p. 375.
Balfour's
Library, Edinburgh.
ii.
MS.
in the Advocates'
Achievements, vol.
chiefs
were
also dis-
o Abingtown, Pliareholm, and Glentonan Craig, in Lanarkshire, " Pro suojidcli servitio
interfuit in confiictu
jiohis
Onnond et aliorum
exist en : ibidem
captorum
ran, the
to the
but above
all
to the Earl of
Angus,
who
of Douglas, and
many other
some doubt, whether, in this division, the Earl of Angus received more than his natural right. Our historians, indeed,
say, that William, 1st Earl of Douglas,
1.
James the 2d
Earl,
who
2.
and
3.
George, in right of
this
Angus.
Whether, however,
Ar-
102
INTRODUCTIO>f.
domains
effectually interested
them
in excluding'
Ms
return.
An
"
the
Percy and
he entered Scotland.
The
Borderers assembled
Burnswark, in Dumfries-shire.
The aged
Earl
was taken
in the fight,
by a son of Kirkpatrick
of Closeburn, one of
ful
;
his
own
vassals.
grant
and
Sir
the contrary.
David Dalninple has strenuously maintained Now, if Archibald the Grim intruded into
fa-
restothis
Perhaps
tlie
may
Earl
of Angus against
INTRODUCTION.
of lands had been offered for his person
103
" Carry
me
to the
King
" said
Douglas
to Kirkpatrick
" thou
tune
;
by
my
I
misfor-
for
to myself."
bitterly,
England.
But
Douglas, weary of
liberty,
proffered
would not
secured his
him
to the
King,
till
he had
;
own
reward.^
he stipulated
and
Abbey
of Lindores.
After the
fall
chieftain appears to
sive
The
various barons,
of the spoil,
combined in
domination.
The
to
upon Kirkpatrick,
Kirkmichael.
of
104
bition, uhicli
INTRODLCTION.
his
knismen,
and
rivals,
Archibald, sixth
Warden
Lord of
Liddesdale, and
Jedwood
forest,
and possessed of
Tantallon.
bility,
minious death.
The King
failed not to
show
his
fate
the
men
who
bare
spears two
they
of
iieart
James
to quail within
him.
He
INTRODUCTION.
105
Stirling
but, falling-
from
which
his ancestors
He
is
sup-
in the
Upon
Angus he kept
a wary eye
and the
castle of
and lordship of Bothwell. By this policy he prevented the house of Angus, mighty as it was,
Spens of Kilspindie, a renowned
sent in court,
for strength
cavalier,
when
and valour.
is
"
It
may
"
if all
be good that
upcome
cou-
rage of the Earl might not answer the promise of his per-
son.
Shortly after, Angus, while hawking near Borthwick, with a single attendant, met Kilspindie. " What reason had
my manhood?
thou art a
tall fellow,
and so am
no
Douglas, one of us shall pay for it!" it may be better," answered Kilspindie, " I will defend myself
" Since
and by St Bride of
With
106
INTRODUCTION.
rising- to
from
the height
whence the
elder branch
Nor
did
James
fail
on
The
guilty of
unbounded
to Jedburgh,
the
King
came suddenly
by a night march,
and executed the most rigid justice upon the astonished offenders.
Two
hundred of the
at the
encountered
fiercely,
till
who
The
thy
"
Go
I
way
get
tell
my
I
fair play.
know my
his
but
will
me
my
castle of the
vol.
ii.
Hermitiige
p. 59.
anger be abated."
Godscroft,
Bothwell
is
The
now
the
The sword
of the Byres,
when
combat with
Godscroft,
p. 175.
INTRODUCTION.
107
many
demeanour.^
The hopes
and
sudden and
of Scotland, excited
by the prudent
spirited conduct of
fatal reverse.
a high-spirited prince ?
alike unable
chivalry.
to return.
The
felt
is
choly scene.
extent,
hapless,
whose prince
is
a child."
But the
many
chiefs,
Holingshed's Chronicle
Lesly.
108
INTRODUCTION.
were reduced
by the beasts of
favourite of
the
field,
to
whom
his
manners
was
in vain that
Home to Edinburgh,
cuted.
irritated the
where he was
tried
and exe-
sed baron
barbarous
memory
a deadly feud,
till
been exacted
to the uttermost
drachm.^
Of
this.
'
The
statute
1.59-1,
tlie
disorders on
the Border
in a ijreat
measure to
of
tlie
"
coiiiiselles, direc-
tions, receipt,
and
jiartal^inc;,
cliiel'tains
principalles of
INTRODUCTION.
the fate of Anthony d'Arcey,
Bastie,
aifords
109
Seigneur de la
a melancholy example.
This
France.
Though De La
was neverthe-
The new warden was a foreigner, placed in the office of Lord Home, as the delegate of the very man who had brought
unhappy.
A stratagem, contrived
who burned
to
by Home
Langton
of Wedderburn,
avenge
De la Bastie towards
In attempting, by
Merse.
Dun-
Wedder-
off his
to his saddle-bow
by the long
dames of France
Pitscottie,
edit.
1728, p.
for
the
although
it
were
orclour
110
130.
INTKODUCTION.
vol.
il.
p. 169.^
The
Ha-
De la
Bastie in
him
He was
routed by those
Angus,
'
in the
High
or,
This tragedy,
Lord Home, must have been the subject of a song, tlu> iirst two lines of which are preserved in the Complayni of
Scotland
God sen' the Due bed byddin in France, And De la Bate had never come hame.
P. 100, Edin. 1801.
>The
The
pa-
in the
endeavoured to mediate
to Beaton,
He appealed
1
and invoked
to hap-
"On my conscience,"
is
As he
laid his
hand upon
INTRODUCTION.
Ill
The
by the
Two
by Albany,
heard to clatter
"
Ah
my
lord "
retorted Douglas,
He
was convinced by
remonstrances
but Sir
James, the natural son of the Earl, upbraided his uncle with reluctance to fight. " False bastard!" answered Sir
Patrick,
"
I will fight
seen."
The
advantage of the ground, and the disorder of the Hamiltons, soon gave the day to Angus.
Sir Patrick
Hamilton,
and the Master of Montgomery, were slain. Arran, and Sir James Hamilton, escaped with difficulty and with no less difficulty was the mihtary prelate of Glasgow rescued
;
The skirmish was long remembered by the name of " Cleanse the Causeway." Pixkerton's History, vol. ii. p. 181 Pitscottie,
r28,
p.
Gawin Douglas.
Edit.
VirPi
120
Life of
Gawain Douglas,
prefixed to his
112
INTRODUCTION.
all
Tiviotdale.
This general pays a splendid tribute to the gallantry of the Border chiefs.
1523
He
, ^
terms them,
hottest, that
the
dom.
ders,
But
their
friends.
This
'
chief,
printed in
In a letter to the
says,
Queen Margaret
Duke of Norfolk, October 1524, " Sen that the Lard of Sessford and
the Lard of Baclw vas put in the Castcll of Edinbrouli, the ErI of Lenness hath past hyz vay vythout lycyens, and
in
despyt
lie
may,
and
Lard
well
of Bavklw vas hyz man, and dyd the gretyst ewelyz that
vytli theftyz as
is
Cans'.
B.
I.
INTRODUCTION.
mittedto ward, from wldcli they escaped, to
join the party of the exiled Angus.
113
Leagued
chiefs,
Angus
effect-
power of the Douglasses," says the accurate historian whom I have so often referred to, " seemed
to have revived
;
century,
Scottish monarchy."
Pinkerton,
returned,
vol.
ii.
p.
277.
In
fact,
the time
now
when no one
For, although
of conducting the
Angus used the outward pageant King around the country, for
traitors,
his
own company." The high spirit of the young King was galled by the ignominious restraint
he
114
INTRODUCTION.
hardy
Esk-
and
a portion of Liddesdale.
he
easily levied a
a large body of
broken
clans, over
whom the
being termed,
men on
Let-
The
Earl of An-
Home
the
Fairnihirst,
King,
when,
his
hill
of
A herald
By
was sent
to
demand
him
to retire.
To
lines
Near Darnick.
is
the spot
Two
:
of an old
preserved
sic belts
and blows,
INTRODUCTION.
115
ders
this haughty answer was reported to the Earl, " Sir," said he to the King, " yonder is Buccleuch, with the thieves of
When
to bar
your grace's
either fight
this hillock
OT
flee.
with
my brother George
The
(at
and
and hastened
Lennox
whose
instigation Buccleuch
made
but the
The enHomes
wing of Buc-
little
;
The
clan,
The
116
INTRODUCTION.
fiercely
till,
at the
bottom of
a steep path,
Buc-
him with a
stroke of his
When
Cessford
fell,
But
who
number of
eighty,
the Marches.^
See
GoDSCRaFT.
Stratagem
at length effected
what force
;
to accomplish
and the
first
by
ground
on which
was fought
and a stone
seat,
on the
edge of Kaeside, about half a mile above the house of Abbotsford, marks the spot, called " Turnagain," where Stobbs
Jialted,
*
and Cessford
died.
Ed.]
forfeiture, a
doom
pro-
nounced againt those nobles, who assisted the Earl of Lennox in a subsequent attempt to deliver the King, by force
of arms.
" The
;
laird of
is
not forfeited
was in Lethquo, both Sondaye, Mondaye, and Tewisday last, which is grete
and
will get his pece, luid
displeasure to
tlie
Carres."
Letter
from
Sir C.
Dacre
to
INTRODUCTION.
117
of
Douglas.
This
;
command
power
difficulty
for the
in the East
Bor-
der,
castle of Tantallon,
The
a
was
proverbial,^ defied
royal
army
and the
latter, at
On
Godsscoffing^
beginning of a
:
this occasion
The Earl of Argyle is bound to ride From the border of Edgebucklin brae And all his habergeons him beside, Each man upon a sonk of strae
They made
*****
i
their
vow
that they
would
slay...
GoDSCROFT,
'
vol.
ii,
p. 104, Edit.
1743.
" To ding down Tantallon, and make a bridge to the Bass," was an adage expressive of impossibility. The
shattered ruins of this celebrated fortress
still overhang tremendous rock on the coast of East Lothian.
*
118
INTRODUCTION.
The pertinacious opposition of Angus to his doom irritated to the extreme the fiery temper of
James, and he swore, in his wrath, that a Douglas should never serve
him
an oath which he
spirit
of
which
he worshipped' should
have
'
I allude to
when a
after
much on account
call
him
Graystcil,
champion of
Gi-ime.
chivalry, in the
He
for
many
years served in
France.
Weary
at length of
exile,
mency.
Stirling,
in the
park at
nobles, exclaimed,
he saw a person at a distance, and, turning to hi< " Yonder is my Graysteil, Archibald
!
of Kilspindie
"
on
his knees,
life in his
native land.
He
passed the
towards the
castle.
hauberk under
his clothes,
tiie
horse,
in.
INTRODUCTION.
WTille these transactions,
119
fate of
by which the
Even
of
ditti
by
this
made by
Scotts,
at
and encou-
it
was
let-
monarch.
He
for
sat
down
at the gate,
and asked
by
tlie
a draught of water.
Even
this
was refused
royal attendants.
;
The King
afterwards blamed
their discourtesy
Even the stern Henry VIII. blamed his nephew's conduct, quoting the generous saying, " A King's
Godscroft,
vol.
ii.
p. 107.
120
ters
INTRODUCTION.
of reprisal to his injured subjects, grantingto invade the said inhabitants of
" power
Lid-
same
were fully
atoned
for.
committed to a
rival sove-
their
attachment to Scotland,
to carry
on
their depreda-
both kingdoms.
in
The
imprison-
cuted,
introduction to the
ballad,
called
effects,
"
thereafter there
rest a
long
INTRODUCTION.
time,
for
121
profit
trick forest, in
who
made
the
King
as they
Pitscottie,
quillity ^
^ Northumberland, a
Scotland, ravaged
Borders.
.
The
Earl of
1332
formidable
the
name
to
enemy
Buc-
by a
raid into
spoil.
England, where
the East
they acquired
much
On
banished Angus.
King.
lish,
Eng-
Home
122
INTRODUCTION.
ravasfed,
&
by the Duke of
.
'
Norfolk
and
of Solway
Moss,
in
by a band
rather by their
own
;
proud
heart of James
dred-fold, than
was met by
of Flodden.
When
army had
Among
these
There
is
dication,
by which he renounces
his
connexion
had been
manrent,
1343
.
From
all
various bonds of
appears that
the Western
Marches
were swayed by
this
powerful chieftain.
and
his brother,
Sir
George Douglas,
after
INTRODUCTION.
125
fa-
banishment of
fifteen years.
This powerful
kingdom
chiefs of the
it
English faction in
to urge a contract
was
The
impetuosity of
and the wavering temper of the Governor, Arran, prevented the success of this measure.
The
ing on the
of
Merse
reduced
smoking
desert.
Latoun
laid
an
One
list
of the places
124
INTRODUCTION.
lion
mode
interest.
who The
of which action
entitled.
defeat at
The Eve of St John. Even the fatal Pinkey, which at once renewed the
The
receive
Home
1547
.
make
room
Many
-^ . .
ot the barons
made a
reluctant submission
.
INTRODUCTION.
to Somerset
125
me-
similar incursion
was made
with
on the West Borders by Lord Wharton, who, five thousand men, ravaged and overran
Annandale, Nithsdale, and Galloway, compel-
ling
I
the
inhabitants
to
receive
the
yoke of
England.^
Patten gives us a
list
who
did
homage
to the
;
Duke
tember, 1547
herst,
Of gentlemen, he enumerates George Tromboul, Jhon Hahburton, Robert Car, Robert Car of Greyden,
Adam
side,
Erleston,
Andrew Mether, Saunders Purvose of Mark Car of Littledean, George Car of FaldenAlexander Mackdowal, Charles Rutherford, Thomas
Kirton,
Walter Haliburton, Richard Hangansyde, Andrew Car, James Douglas of Cavers, James Car of Mersington, George Hoppringle, William Ormeston of Emerden, John
Grymslowe
Patten,
in
Dalyell's Fragments,
p. 87.
On
the
West
of England,
names
126
INTRODUCTION.
arrival
The
of
French
auxiliaries,
and of
One by
Annerdai-e.
INTRODUCTION.
force, or
127
by stratagem
of the Scottish Borderers made dreadful retaliation for the injuries they
had sustained.
An idea
officer,
may
the
serving in Scotland.
The
risoned
his
and
to tremble the
A
1549
and
ress.
The English archers show^ered their arrows down the steep ascent leading to
Anxerdale.
the
128
castle,
INTRODUCTION.
rounded.
A vigorous
of the Frencli
into the square
bowmen
keep,
Here the
EngKsh defended themselves, till a breach in tlie wall was made by mining. Through this hole the commandant creeped forth and, surrender;
ing himself to
De
la
But a
Scottish
Marchman, eyeing
in the captive
him
ere the
French
officer
wash
if
London.
The
prisoners,
who
fell
into
after
tending
who
inflicting
a mortal wound.
When
own
prisoners were
tliirst
with an unextinguishuble
INTRODUCTION.
for blood,
129
parting
an English
captive.
"
I myself," says
Beaugue,
When
slain,
wounded him as they passed. they cut his body in pieces, and bore
I
of their spears.
is,
that the
and
it
was but
fair to
own
coin."
Campagnes de Beaugue,^
(livre
iii.
chap. 13.)
A peace,
war; the
had
Some
attention
was paid by
chief-
who had
['
The
JMaitland Club of
Guerre d'Ecosse,
Ed.]
VOL.
I.
130
INTRODUCTION.
At
1552
Debateable Land,
divi-
two crowns.
By
by a
line,
drawn from
half
east
The upper
was
England.
conti-
nued long
after to
banditti, to
whom
a desirable refuge.^
In 1557, a
out, in
which ren-
nume-
of Buccleuch,
Cessford, aiul
Fairnihirst, Littleden,
cleuch,
whose
gallant exploits
we have
new
honours.
He was murdered
Edinburgh by
of
anno 1552.
The jest
cow
James VI.
is
well
i'n-
vourite
liad
iier
him so much
bateable
De-
Land!"
INTRODUCTION.
rous,
131
In some of these,
said to
have given
was
at other times
very questionable.^
About
this
ency over
vol.
iii.
Strype,
restored.
land,
The flame of reformation, long stifled in Scotnow burst forth, with the violence of a volcanic eruption. The siege of Leith was commenced by the combined
gation and of England.
little
forces of the
Congrebut
The
much
Borderers cared
;
interested in the
their country,
forces at
Edinburgh.
tage Castle.
But he had
Border
;"
History,
p. 584.
" the
rebellious subjectis
388.
He
Henry
132
INTRODUCTION.
excited, lest the
Marchers should
;
share in
them
to
Lord Home,
that he
became &
her
sudden convert
to the
new
faith .^
Upon
Mary
in
of great disorder.
The
were necessary
quillity.
to restore to
some degree of
Jedburgh,
tran-
He marched
executed
number of
prisoners to
Edinburgh.
The
were
obedience.
lars of
A noted
sliortly before,
;
threatened to spoil
"
we have
he
think
iie will
he do
fire
but one
liay-goff,
light,
and, pcradvi'iiturc,
may
(iiul
a lantliorn at
liis
own
house."
*
i^ide
INTRODUCTION.
133
and
new
dissensions on the
Borders.
The Homes,
whom
AnBut
Elliots, to find
Home
business at
Home,
in looking
and
cattle.
Keith,
p. 265.
Ajjp.
133.
This storm was hardly overblown, when Bothwell received the commission of Lieutenant upon
the Borders
Queen's
alle-
App. 165.
Sir
John Foster,
Thomas
Sir
Dr Rookby.
On
peared
Sir
John
Bellenden.
]34
at Jedburgh.
dale,
INTRODUCTION.
an
{
Parke, a
it
been for
more home.
dangerous mo-
by
were
danger of perish-
The
nearly twentyre-
visited
^ The Queen's Mire is still a pass of danger, exhibiting, in many places, the bones of the horses which have been en-
tangled in
it.
not told.
There
Castle
are other
;
two passes from Jedburgh to Hermitage the one by the Note of the Gate, the other over
than that by
the mountain called Winburgh. Either of these, but especially the latter, is sevenil miles shorter
Hawway of
more
ick
of
by going
jjrovince of Liddesdale.
INTRODUCTION.
135
wounded
been
warmly disputed
To
the death of
Henry Darnley,
lords were privy.
it
is
said,
But the
subsequent marriage,
betwixt the
Queen and
Marches, most of
whom
aided
A few
But
Carberry-hill.
Both-
The
result
Mary was
;
Castle
pollutes the
The
distress of a beautiful
and
captivity,
Among
these were
many
of the
West
But the
defeat at Langside
was a death-
blow to her
'
interest in Scotland.
The
136
INTRODUCTION'.
Not long
when
the in-
Northumber-
land
Borders of England.
but West-
powerful OMuer.
The Regent
himself came
portant pledges
by
his
degrees,
till
he was
left
own
to Flanders
by
Sadler into Scotland, gives a lively account of the state of the Borders at this time.^
the horses of their frionds, wliilc tliey were engaged
battle.
'
in
the
He was
INTRODUCTION.
137
The
tion.
Mary
to
hope and
to exer-
Baron of
Fairnihirst
" By the
in
way
as
we
rode, I tould
my
Lord of Farne-
hand as
to
kepe any
mann openly
Westmorland, against
He
raise
mas-
much
for the
Regent
as the
iij
Regent cared
thousand
men
he
within his
own
by
whom
was daughter to the Lord Grange, Captaine of Edenborowe Castell, and Provost of Edenborowe. This wief that he married lately is sister to the
hed goodly
children,
ter
Lord of Bucclewghe, a man of greater power then his masalso my Lord Hume, and almost all the gentlemen in Tevydale, the Marsh, and Lowdyan, were knitt together
;
in
all
to take
one part
and that the Lord Grange was offended with the Lord Hume and the Lord Farneherst, because they toke not
the Earle of Northumberland from
Regent at Lord Farneherst, that if the Lord Regent came any more to seeke him in Te\7dale, he should lose all liis bulles, both the Duke, the Lord Herris, the secretarv, and others, he should sett them
my Lord
to the
138
INTRODUCTION.
for,
Borders
ter
that
would come
;
power, with
I
good
will, to
and by as much as
storme
hear siia e
the Tevydale
menn
past, aiui
meanes not to answer to any day of truce." Another passage presents a lively picture of the of the outlaw's cabin " I left Farneherst, and went
:
inside
to
my
ostes house,
where
some of Scotland, some neighsome for ale, some for plake and hardhedds and after tliat I had diligently learned and enquired that there was none of any surname that had me in deadly fude, nor none that knew me, I sat downe, and plaid for hardhedds emongs them, where I hard, voxpoptdi, that the Lord Regent would not, for his own honor, nor
Ingland,
some outlawes of
he had
them bothe,
to him
;
unlest
if
it
were
to
and
up
in his contrary,
Queue and
never done
shame was
his
if
Scotland
owne
luggs then
come
he did,
is
nicint, an outliiw
who
INTRODUCTION.
city.
139
It is
knew
that the
controlling
sied
this
by death.
and use
all
and wild
and contrair to
Admonitioun
to the
He
girth.
On
infant
for,
although
amongs us
.vol.
ii.
at supper."
140
deserted
clan,
INTRODUCTION.
Iiis
mahied attached
The
Laird of
An-
Morton.
The domains
vales of
of these
were
stroyed.
The narrow
Beaumont and
Through
was refused
to all but
Home, whose
castle, ne;
who had
even come so
Lauder, to
show countenance
English.
The
One
celebrated ex-
INTRODUCTION.
ploit
141
may
The
Earl of Lennox,
who had
succeeded
Mur-
exhibited to the
was
little
words which,
in those
made
in that body,
it
by the death of
him
in
whose name
was convoked.
Amid
who composed
this
parliament
were roused
at
God and
the
Queen
These en-
142
INTRODUCTION.
bayed
at
by a watch-dog, had
The
fortunate obstinacy
the assailants
in flames,
he had gained
The
when
the Earl of
castle,
own
half-built
Hard-
had the
artillery
begun
when
with precipitation.
Those who
in
lately triumphant,
were now,
many
pri-
own
soners.
In
all
probability, not a
This building
still
state
which
it
then
prL-senteti.
INTRODUCTION.
istic
143
who,
the
the victors no
by an
officer,
na-
med
cued.
Spens of Ormiston, to
life
whom
he had sur-
in a generous attempt to
'
cleuch."
The
is
transaction,
of Clidisdaill,
come
all
to Striveling, the
number of
George
Striveling,
iii
or
iiii
c men,
be fy\e houris in the morning, (whair thair was never one to mak watche,) crying this slogane, God and
'
the
Queen
the Bishop of St
Androis
grit
all is
and Glencarne
randerit
fyre,
wha
him
appointed to
144
INTRODUCTION.
To
Marchmen
and
best to
come
in uill,
was no resistance, and saw the Regent come was rendered to Wormestoune, under promeis
lyfe.
furth,
and
to save his
in the
men
town, come as they my't best to the geat, chased them out
of the town.
der,
The Regent was shot by ane Captain Cawho confessed that he did it at commande of George Bell, wha was commandit so to doe be the Lord Huntlie and Claud Hamilton. Some says, that Wormestoun was
schot by the same scliot that slew the Regent, but alwayis
he was
aris,
Regent cryed
to save
him, but
who, following so
'
Balcleuch,
sail
was
tane.
Garleys, and
ware slane
at
folk,
and
als
mony
of theris,
espeTliis
oft"
Twa
also.
servantis of the
Lord
Argj'le's
were slane
the
said) be the
Lord Huut-
to cause
Wormistoun
retire
but, before
he come agaue.
he was dispatched, and had gottin deidis woundis. " The Regent being schot, (as said is,) was brouglit to
1
INTRODUCTION.
treat.
145
son, Melville.
The
artifice,
King everywhere
su-
Even on
licentious, clans of
Ruther-
He was
own country
warm
Mary
callit for
liis
ane uther
But
;
all
past, for
he was schot
in his entreaUis
hope of
which
know
not, he departed
;
made a blised end whilk the rest tho't thame to his hiert, and lytle re-
mak
mend
their maneirs."
VOL.
I.
146
WTiile
INTRODUCTION.
Morton swayed
ment
to Elizabeth,
many
till
tributed to maintain
good order on the Marches, James VI. himself assumed the reins of go-
vernment.
In
Morton, and of
Avith
his dele-
gates,
birth,
men unconnected
the
Borders by
strict dis-
cipline than
Perhaps
this
The
by the
gency.
})artlv
by avarice and
state affairs,
him from
Dalkeith
the re-
whicii
and dread of
his person,
termed the
LioJi's Dc/i.
;
live in retirement
and,
same
year, the
aged
from
his cavern.
By
INTRODDCTION.
Stirling,
147
Angus, hastened to
Against him
or death.
Birrel's
The
Earl of Morton
marched against
and a
The
spilt,
was
in a duel betwixt
The
former was
unhorsed and
ed.
desperately
woundpru-
GoDSCROFT,
this occasion.
vol.
ii.
p. 261.
The
Regent appears
to
have aban-
into a treaty
upon
It
states-
to
bend
his
an engine of
The
im-
148
INTRODUCTION.
*
levity,
threw his
The
religion of the
first,
and the
infa-
mous
But the
by
exile or death.
Queen
Eliza-
this slaughter to
Thoam-
mas Ker
of
Fairniliirst,
instigated
by Arran.
Upon
the imperious
demand
of the English
now
in possession
Antiquaries.
said to
name
more celebrated
Eu.]
INTRODUCTION.
149
and favour
Queen Mary,
ken heart.
Spottiswoode,
The tyranny
well,
more
by Maxpil-
Stirling,
which was
which surrendered
at discretion,
and drove
The King, perceiving the Earl of Bothwell among the armed barons, to whom he surrendered
his
person, addressed
:
words
to
"
in
him
in
these prophetic
Francis, Francis,
come
wronged thee
else I foresee p. 343.
'
spirit,
thy destruction."
Spottiswoode,
The
owed
their success
chiefly to the
Border spearmen
for
band of mercenaries, who used fire-arms, yet they were such bad masters of their craft, their captain was heard to observe, " that those, who knew his soldiers as well as he
did,
yrmrch before
them"
Gods-
CROFT,
p. 368.
130
INTRODLCTION.
fact,
In
this,
the
titles
and estates
desdale,
This
acquisition of
rendered Both-
During
perhaps ta
In one of
sciences,
some of
in
ward
in the
Castle of lulinburgh.
Avith revenge,,
he
l)roke
INTRODUCTION.
151
for
who, in
At the
The
nobility, distrustful
but darkness
assailants
from propre-
by
their disunion.
Melville,
who was
by the
glare of pass-
ing torches
hammers thundering
Bothwell
152
INTRODUCTION.
was compelled
to retreat,
considerable loss.
lar
Melville,
356.
simiresi-
" ran
him;"
naked sword
in his hand.
"
Strike,
not survive
my dishonour." But
Bothwell,
on remaining
at court,
whence
his party
was
shortly expelled,
and
in
broad day,
The
INTRODUCTIONr
subject.^
153
On
with
whom
;
lasted for
fallen
two hours. ^
But
his credit
was now
and
Italy,
where he subsisted,
in indigence
and
Rome.
So
fell this
agi-
magogue.^
'
this
charge with
firmness
The same author, instead of the firm deportment of James, when seized by Bothwell, describes " the king's majestic" as " flying down the back stair, with his breeches in his hand,
in great fear."
p. 30.
Such
is
the difference betwixt the narrative of the courtly archbishop, and that of the Presbyterian burgess of Edinburgh.
'
in
East Lo-
thian.
The combatants
for
the defensive armour of the times was so completely impenetrable, that the wearer seldom sustained
much
da-
mage by
^
actual wounds.
in pri-
Sir
154
INTRODUCTION.
in the
metro-
riously agitated.
The
follo^\l.'l
chi^
Spottiswoode,
compared
frontier,
p. 383.
But
this
was
trifling,
to the civil
of which there
duction to the
" ^laxicelVs
Goodnight."
warden
raids
My
close.
now draws
to
The
accession of
James
to the Eno-lish
son, says,
slie hatli
him."
MuRDiN,
p. 812.
It
though so nearly
tlie reign
of Charles 11
Edin-
1731, p. 42.
INTRODUCTION.
135
into the centre of
kingdom.
East Marches of Scotland were, at this
period, in a state of comparative ci-
The
momentous
vihsation.
The
De
and
morihus Scoioriim, p.
7.
were
unrestrained
and
cattle-drivers,
of law," says
Camden,
sterility
The
of
encouragement
to industry
and, for
hasti-
we have
Various pro-
The
all
evil
was
" Proclamation
shall
be made, that
inhabiting with-
155
INTRODUCTION.
his
whom
he
formed a legion,
Holland,
who had
as
much
reason to rejoice on
as Britain to
It
their arrival
may be presumed,
The
clan of
set of freebooters,
trans-
ia
in
Bew-
castledaJe,
and Levcn,
Liddesdale,
land,
Cumberland
Tividale,
(saving
ol"
tlieir
away
all
as jacks,
lances,
and such
like
and
shall
liorse, gelding,
or
or thirty
tlie like
pain of imprisonment."
l<)0.5.
Vro-
oj the
Border Cotumisxiimcrx,
lutroductioii
INTRODUCTION.
157
Numbers
and
it is
even
said, that, in
mockery of
after
justice,
assizes
fered.
For these
acts
of tyranny,
are
which
By
this rigour,
course of years, either reclaimed or exterminated; though nearly a century elapsed ere their
'
similar proverb in
England of
tlie
same interpreta-
tion,
is
in Devonshire, where,
on
"
I oft
How
in tlie
And
sit in
158
INTRODUCTION.
to those of
>
See
tlie
cli.
2.
to whicli
we may add
Politicus,
11, 1662.
" Edinburgh
The
Scotts
upon
all
opportu-
We
Among
the
rest,
Dunbarr.
place
Kirkcudhriglit,
;
was
killed
and four
tlieir
were
killed,
going to
quarters, by
after tliey
tied tlieir
was
re-
who was
13,
witli
Pmlcm
" Octohcr
1663
The
act, declaring,
name of Moss-troopers,)
sliall
residing
upon
their conviction."
INTRODUCTIOX.
159
may
Marchmen, more
already acquainted
which they were distinguished, and has reviewed some of the scenes in which they acted a
principal part.
It is, therefore,
only necessary
life.
The
by which they
Ever
on a sudden breach of
waste their time
in cultivating crops to
be reap-
ed by
their foes.
Their
;
160
INTRODUCTION.
fair reprisal.
the appearance of
The
fatal privi-
own
to
led
continual skirmishes.
The warden
also,
himself
when
officer, for
was
entitled to
raid.
upon England by a
warden
who crowded
became the
was
to
although
it
their depredations
extended
more cultivated
parts of their
own
country.'
'
The
many
of the
Border
tribes,
show how
thi-y
were ashamed of
their trade
INTRODUCTION.
161
of
Satchells, who lived when the old Border ideas meum and tuum were still in some force, endea-
Armstrong-s
"
On
that Border
Somewhat
I
to tame.
I call
lies.
them
thieves,
For,
would be arrant
frontier," in
Near a Border
There's ne'er a
man
Because to
all
men
it
may
appear,
The
freebooter he
is
a volunteer
He
It's
lives
most
A freebooter's
of rapine.
for gain
moons and
:
of Border families.
their profession
Their mottos also bear an allusion to " Reparabit conina Phccbe," i. e. " We'll
is
Harden;
" Watch
" Ye
VOL.
I.
162
INTRODUCTION.
And
Is
.
no Freebooter, but a
Thief.
Hisiort/ of the
Name
of Scott.
The
David
Mr
Common
come
Thift, a Borderer,
who
is
suppo-
sed to
and
haill,
fynd me beif and caiU, What rack of breid ? War I thair lyftit with my lyfe, The devill sowld styk me with a knyfFe,
An' ever
cum agane
deid.'
in Fyfe,
TiU
were
Poems, vol.
ii.
Pinkerton's
Scottish
p. 180.
Again,
to
condign
INTRODUCTION.
163
in.
my
geir.
And
left
me
Adew
That
my
bruthir
Annan
thieves.
;
holpit
!
me
in
my
mischevis
Adew Adew
That
Littlis,
Oft have
!
in
mony
wilis
Adew
all
theeves, that
me
belangis
slicht
of handis
The
Pinkerton's
Scottish
Poems, vol.
ii.
p. 156.
When Common
is
Tliift is executed,
(which
is
per-
Falset, (Falsehood,)
who
over
gude
Common
Thift
chift.
Was
never
His living
win
164
INTRODUCTION.
Thair wes not,
in all Liddcsdaill,
That ky mair
craftily
could
steil,
"
!
Whar
tliou hingis
on that pin
Scottish
PiXKERTOx's
Poems, vol.
ii.
p. 194.
in his
at
The
Borderers had, in
fact,
little
reason to
They
without
conijiact, to
lMi<ili>li,
more immediate
subjects.
If they beheld
him,
an
in the character of
Thev were
in truth,
jieace,
whom
tlie
united poweis
little
attach-
ment
to their monarclis,
whom
they termed, in
;
derision, the
Kings of
])r()ti>
entitled
INTRODUCTION.
vuhabit,'
165
and which,
had belonged
to a fo-
reign country.
adventurous mode of
led
by the Borderers,
and seems,
in all
its
pleasures,
monotony of regulated
those
rapine.
society
and
last
The
may
himself,
and
Bishop of Ross,
'
They
sally out
By an
act 1587,
inland counties, unless they can find security for their quiet
deportment.
166
INTRODUCTION.
nio;ht,
in troo})s,
intri-
cate windings. All the daytime they refresh themselves and their horses in lurking holes they had
till
As soon
in the night,
through blind
many
is
a compass.
The more
any captain
to pass
and deep
is
looked upon as a
man
of
an excellent head.
And
by the help
hands of
may chance
their adversaries.
they have so
much
not
many smooth
insinuating words at
that if they do
move
them
to
Camden's Britan-
INTRODUCTION.
nia.
167
The
reader
is
ballad
The
when
stimulated
The
following tradition
is
account.
l)ravery,
Veitch of Dawyk, a
man
who
said
by
tra-
dition to
proprietor,
source of Tweed.
Tweedie of Drummelzier, dwelling also near the By some accidentaflock of Dawyk's sheep
into Drummelzier's grounds, at the time
when
his
Dickie of the Den, a Liddesdale outlaw, was making Seeing this flock of sheep, he
rounds in Tweeddale.
ofi"
drove them
without ceremony.
summoned
many
his servants
whom
pur-
The
the blood-hound, till Dawyk puUed down some of the hay, and discovered a large excavation, containing the robber and his spoil. He instantly flew upon Dickie, and was
when
Drummelzier's property.
life
168
INTRODUCTION.
property was
of
it
;
common
to all
of unnecessary homicide.
Lesley,
This
inti-
macy betwixt
vals of peace.
They met
;
frequently at parties
and
it
required
many
and
strict regulations,
on both
sides, to
prevent
105
Wharton's
custom,
Regulations, 6th
Edward
J I.
The
also, of
paying black-
was
carried
oft"
by
others.
parties,
foundin
which counteracted,
INTRODUCTION.
1G9
many instances, the effects of national prejudice. The similarity of their manners may be inferred
from that of
their language.
In an old mystery,
wife.
To
was born in
call'd the
Robsons
little
gude
shiftyngc
God help them, silly pure men." " What doest thou here, in this countrie ? me thinke thou art a Scot by thy tongue." Beggar. " Trowe me never mair then,
The
wife answers,
good deam
Ajypendix
in a withie
1783, p. 188.
we may
was
little
difference
between the
;
a circum-
among
the
Marchmen.
and
From
all
170
INTRODUCTION.
certain
by the Borderers.
probated by Patten.
JEnglish Borderers]
roll'd
This practice of the Marchmen was observed and re" Another manner have they [the
upon their cappes they said themselves, the use thearof was that ech of them might knowe his fellowe, and thearbye the sooner assemble, or
;
in nede to ayd one another, and such lyke respectes howbeit thear wear of the army amoong us (some suspicious men perchance) that thought thei used them for coUusion, and rather bycaus thei might
as the
have
their
Indede,
might blowe them from their breastes, and that thei wear
when
had been
espied, thei
is
made
for
a quart of good
strike
ale,
mey
lerne, thei
I
hard
INTRODUCTION.
171
tribe,
their
number.
Their
clid
mooch augment
battail
men
fought, thei
to their prey
them but
that,
about
nuous Scottishman, who wrote the Comjilaint of Scotland, as well as by the English author above quoted: " There
is
nothing that
is
hot the
grit
fami-
that Inglis
ilk
men and
nolt,
Boirdours,
merchandeis, in selling
infang,
express con-
land.
and consuetudis bayth of Ingland and ScottjTiiis it was determit in the artiklis of the
men and
men
172
INTRODUCTION.
itself
upon
all his
whole
tribe
in fine,
whose
him with
regret.
;
Lesley,
p.
63
c.
Scottish
Acts, 1594,
231.
following collection,
For
fidelity to their
Scotland, as
his
guides into
hesitate to steal,
men
till
howbeit
But
tliir
and
artiklis
been as
grit faniiliarite,
and conventhis
in
tions,
men and
:
Scottis
men, bayth
selfis
as Scottisnien usis
amang theme
with-
and
sic faniiliarite
Kyng of
gentlemen of Scotland."
Complaint of Scotland, Edin. 1801,
p. 1C4.
INTRODUCTION.
yet would betray no
ITS
man
" They
are
my
might gain
I
it."
Border
field,
displaying a glove
had broken
that he
his word.
was often
slain
by
his
own
it
clan, to
wipe
In
who
if
never failed
unable to do
But the
We
must
word
in general.
174
using,
INTRODDCTION.
i
upon other
Laws were in vain directed. The immediate rulers of the Borders were the chiefs of the different clans, who exercised over
their respective septs a dominion partly patriarchal
and partly
feudal.
The
latter
bond of adherence
;
for, in
the acts
we
find repeated
mention
whom
and
Of
course, these
laws looked
than to the
chieftain of the
name,
orderly tribes
and
it is
called
upon to
he
who
and
that,
on his
failure to
do
so,
full redress.
231.
By
the same
and
Mould subject
Such
clans
INTRODUCTION.
as
175
had no
lawed
to
both nations.
these enactments, the
From
der chieftains
may be
conceived
for
it
had been
The abodes
do not
find,
of
to
by no means corresponded
We
on
opposite frontier.
English nobles.
his
The
chieftain,
however extensive
the Borders,
Payment of rent was hardly known on till after the Union of 1603.^ All
' Stowe, in detailing the happy consequences of the union of the crowns, observes, " that the Northern Bor-
ders
became
as safe,
and peaceable,
as
176
INTRODUCTION.
upon
his estate,
was
tie, their
'
some petty
quit rents of
j
i
a nature resembling the feudal casualties, and perhaps a share in the spoil which they acquired
by
rapine.i This, with his herds of cattle and of sheep, and with the hlack-mail which he exacted from his neighbours, constituted the revenue of
the chieftain
could rarely spare sums to expend in strengthening or decorating his habitation. Another reason
good and fruitcfull, began to contende in lawe abont tlieir bounds, challenging then, that for their hercditarie right,
to
avoyde charge of
common
'
defence."
for the
humours of the people (/. e. of Teviotwere both strong and warlike, as being inured to war, and daily incursions, and the most part of
dale,) they
" As
the
out
all
upon rentals, and reserved only some few mainses for their own sustenance, which were laboured by their tenants, besides their service. They
paid an entry, a herauld, and a small rental-duty
;
for tliere
were no rents raised here that were considerable, till KingJames went into England; yea, all along the Border."-^
Account of Roa-hurghshirc, hy Sir
den,
INTRODUCTION.
is
177
mode
of warfare.
It
was
Scottish, there-
fore, deterred
foe,
To
their
of their country
and well
garrisons
Perhaps
we ought
baronial castle of
Home.
were thought
of the
upon the East and Middle Marches; and one hundred spears, with a like number of bowmen, upon the Western Marches. But then the same statute provides, " That they are neare hand the Bordoure, are ordained to have gud househaldes, and abulzied men as effeiris and to be reddie at their principal place, and to pass, with the wardanes, quhen and quhair they sail be charged." Act of
;
Hence
VOL.
Of garrisons to be laid upon the Borders. Buchanan has justly described, as an attribute
patriam^ sed Marte
"
tueri,
INTRODUCTION.
tter to
hear tht
der chief.
re-
commonly a
lieep^
large
square battlemented
tower, called a
or peel,
by
a moat.
by
torrents,
by
rocks, or
by morasses,
" Locus
and apprehen-
horroris etvastcR
ad prcedam,
hcdrilis
ad rapinam,
minime
contenti,
totius
spolium."
No
Lochis
said
I heave
observed a difference
in architectnre
betwixt
The
latter usually
have
wall,
interstices, an-
and the
kind of fortification
is
less
common on
INTRODUCTION.
to have exclaimed,
179
built
it
"
that he
who
must
in his heart."
An
outer wall,
fortifications,
served as a protec-
The
walls of these
more especially,
as,
On such
mode adopted by the assailants, was to expel the defenders, by setting fire to wet straw in the lower apartments. But the
Border chieftains seldom chose
to abide in person
and
made
prisoner in his
Expedition, p. 35.
were
little
value.
On the approach
to the foe
Stowe's
who was
Dand
Ker,
made
it
180
INTRODUCTION.
Chronicle, p. 665.
fleet
their rapine
had procured
Borders,
is
Such
the
memory
of the Chief
Lord
Hermitage
castle.
Such also is
much
defaced, placed
The inscription records the defence made by Hobbie Hall, a man of great strength
the Teviot.
The rude
"
dauntless breast,
The
little
tyrant of his
withstood.
It is in these
words
INTRODUCTION.
181
their dress
The same
arms.
simplicity
marked
and
wear-
The
Borderers, in ge-
small
to
size,
though
so much
accustomed
it
to move
on horseback,
the
Marchmen occasionally
nor
were they
form-
their gear,
fear
!
But
soam
In two
1620."
iron links
of
oxen to
182
INTRODUCTION.
j
it is said,
by an English
historian, that
" sooner
;
tlie
At
But the
them
parti-
hobi/lers,
so
At the
blaze of their
beacon
fires,
Each
individual
own
Beau-
much
as to see their
French auxiliaries
by commissaries.
to
litter
it
seems
smoke, the
Border
is
ca^alry,
executed
their mananivres.
There
a curious account of
INTRODUCTION.
183
a valuable
MS.
lection of the
this stratagem
ment.
yd, the
hitte
wer thus
last-
for to wette,
;
towne of Barwick
stole
come
manner thing
come
to
Yorke.
left at
tho that
priestis,
myght
and
monkys
and
lars,
freres,
Mytone
row
Englischemen
housbondmen, that
see.
And hyr
chyfof
Sir
William
Milton,
Ersch-bishop
'
Now Duke
of Hamilton, 1830.
184
folye that they
INTRODUCTION.
for the
srt
on
fiir
smoke
there-
Skottes; and
whan
the Englischemeu
in ordour.
And
the
Englischemen
fled for
Kyng had hem al almost lost att And the Scotsmen hohylers
and when the gret hoste them met, the Englischemen fled between the
hoste
;
liohylers
were slayn
many were drowned. Alas for there many men of religion, and seculars, and priestis, and clerks, and with much sorwe
!
and,
Battelir
had
signals,
and
j)laces
of rendezvous, peculiar
to each tribe.
INTRODUCTION.
all
185
the
members had
turf, or
on the bark of a
pursued.^
The game
of foot-ball,
still
in particular,
con-
was the
any military
exploit.
When
East
Sir
Robert
match
at foot-ball at Kelso, to
be frequented by
and
also to the
murder of
Sir
John Carmichael,
it
(see
appeared
a
is
circle of stones,
turf, called
The name
and the
ar-
rangement of the
Parish of Linto?i.
-
announced
See
Statistical
Account of the
See Appendix.
186
INTRODUCTION.
had
Upon
very
little
be
said.
We have already
noticed, that
Roman
Catholic
This
for
we nowhere
a marked fea-
Dyk
Irwen,
man
relation of
Lord Dacre,
and
Galloway
that,
him
he should
redeem the
Dyk
Irwen.
The ab-
seem
to
They were
repeat-
INTRODUCTION.
187
latter
as the
Thus, Andrew
Home
Abbey of
Coldinghame
and being
baffled,
by the King
contempt for
clerical
vileges,
by expelling from
his
of Kelso.
by
disputes,
was common
churchmen
were bound to
assist
and protect
them."^
'
in France,
in some degree, the Vidames and the Vogten, or Vizedomen, of the Germaninto-
188
INTRODUCTION.
any attempts
scandalous disputes.
Abbot
of
Dry-
who
bey.
texts, seized
and
The
arbitral,
dated at Stirling,
May, 1535, proceeds thus: " Wherewe have been advised and know tlie said genthe
Hallihurtons, to be leal and true
tlemen,
We
l)e re|)0ssess'd,
and
and
tliis
circumstanoo
solution of
tlie religious
houses.
INTRODUCTION.
189
sail
venerabil father, like as they and their predecessours were to the said venerabil father, and his
spiritual
shepherd
But even
this alli-
and
daugliter,
The offspring of the marriage was an only named Elizabeth Halliburton. As this young
But as
this did
he carried
off
and married
her,
From
this
This exploit
bey
by
W.
Ed.]
190
INTRODUCTION.
late of finding its
way
for,
and
civil dissensions
Drury
writes to Cecil,
" Our
trusty neighbours
and calling of
their
make some
derers,
seems also
to
for,
upon
all
James
Calof
DERWOOD,
p. 129.
life
We
called the
After
Haughhead,
"
in Teviot-
preach in Annandale.
?
I
He
'
said,
'
how
can
are.'
go there
'
know what
Welch
tlie fire
sort of
people thoy
But,'
jNIr
said,
go your way,
tails.'
of hell to their
He
went
and, the
first
the children.
INTRODUCTION.
191
said,
'
have
all
Some
was the
first
field-meeting they
and
people
sit
on the ground."
meron}
Cleland, an enthusiastic Cameronian, lieutenant-colonel of the regiment levied after the
volution from
Re-
among
claims for the wandering preachers of his tribe the merit of converting the Borderers.
He
intro-
divines
"
If their doctrine there get rooting.
theift,
Then, farewell
This
'
man was
for
Sir
who
;
pacy,
fomily.
He was
name
slain in
to the sect
of fanatics
still
called Cameronians.
192
INTRODUCTION.
j
And
this
ye see
is
very clear,
J
Dayly experience makes it appear For instance, lately on the Borders, Where there was nought but theft and murders.
Rapine, cheating, and resetting,
Slight of
hand
in fortunes getting,
Was
all along the Taldng Men. Now, rebels more prevails with words. Than drawgoons does with guns and swords, So that their bare preaching now Makes the rush-bush keep the cow.
Could do by
kilting
them with
hills
strings.
and bogues.
For
they'll
now
The poet
of the
Whigs might
;
exaggerate the
yet
it
must be owned,
and hiwless
habits,
was calculated
INTRODUCTION.
193
tliey did.
when they
set out
upon a preda-
tory expedition."
Of
this
we have
a record in
many
lasting
monuments; such
as the
Tower
in
of
Re-
pentance, near
shire,
Hoddam
Castle,
Dumfries-
river gives
name
to a dale."
Ex-ale-tation of Ale.
*
is
hill
of sand,
in
an egg
is
said to
have been
soil is
this,
by informing
two
sisters,
had been
on the
spilt
on that spot
fair
Pope to sift the sand of the hill, upon whicli their church was to be erected. This story may, perhaps, have some
foundation
;
for in the
VOL.
I.
194
INTRODUCTIONthis Introduction,
pendix to
who had
These were
superstitions, flowing
immediately
;
but
may yet
re-
main
These
Bishop
of the
were common
Nicolson,
who
derives
Pagan Danes. " This conceit was the more heightened, by reflecting upon the natural superstition of our Borderers at this day,
who were
and
to
much
And
in the neighbourhood,
who
no fewer than fifty skulls, most of which bore the marks of having been cleft by violence.
INTRODUCTION.
195
receipts,
remedy
pered.
to
for
Wormius's
Ram Buner,
common
Bam
;
Muner were
Eo quod
molestias, dolores^
soliti
sunt inagi
His etiam
tarn
usi sunt
ad
bene-
faciendum^ medicandum
fugandos.
of
this spell,
because
Agrippa."
Letter
Mr
Walker
Even
in the Editor's
member the
currency of certain
196
INTRODUCTION.
which popular
Charms,
to cure cor-
This
is
not surprising, as a
There were, upon the Borders, many consecrated wells, for resorting to which the peoplc">
credulity
is
who
himself
Dumfries.
"
Many
;
run supersti-
them
MS.
Among
nomous
reptiles.
This
virtue
is
and even
A gentleman
bitten
by the way),
by some
seriously assured
putting
tlic
mouth of an
Irish
mare.
INTRODUCTION.
tlie
197
name
of Maitland, there
to
is
with
much
supersti-
both for
men and
beasts,
and
For,
burying of a
cloth, or
somewhat
to the bodies of
a shackle,
or tether, belonging to
or horse,
and these
they did
float, it
was
omen
This
may
begin
Ac-
MSS. The
have rejoiced,
is,
as
Dr Johnson
has
observed,
common
198
nations.^
INTRODUCTION.
ed
in our
we
shall not
perish.
Human
own
with
its
inferior
is
prospect, which
by
philo-
sophy and by
religion.
We
feel,
according to
we
shall
we
vainly and
weakly argue,
died
that the
which affected
its
tenement
of clay.
Hence
that
its
in-
glides
before
its
them of
its
Such
tales,
the foundation
feel-
of which
is
and universal
regarding departed
See Rassclas
Non omnis
inoriar.
IIor.
INTRODUCTION.
offered a disregarded testimony.
199
These legends
bounded
faith.
by the sword
and battle-axe,
dinavians.
as
among
ticularly in the
enemy.^
'
The
Spedlin's
had imprisoned,
in the
Massy More,
or
dungeon of
named
Porteous.
West
Port, that he
was too
late.
The wretched
gnawed the
flesh
from one
of his arms. That his spectre should haunt the castle, was
its visits
200
INTRODUCTION.
maintains
its
ders.
It
the
is
man
still
the Massy
are
More of the
castle,
where
its
shrieks
and
cries
heard.
A part,
depends upon
It
castle,
the spectre
;
commenced
it is
his
and
verily be-
his confinement,
had
Mass John
is
reported to
lost his
last
renowned
exorciser,
and to have
spirit.
young clergyman, who commenced tlie ceremony of laying the ghost before the arrival of Mass John. It is the nature, it seems, of spirits disemto the conceited rashness of a
may
losing
which
it
and
tiles flying
from
the roof, as
perceived
all
burned blue
in the socket.
The
INTRODUCTION.
201
century.
was
a set of country gentlemen, acting under commission from the Privy Council.^
whom were
The
whom
Volume Second.
a class
he brought the
spirit to
reason
but unfortunately, while addressing a word of advice or censure to his rash brother, he permitted the ghost to obtain
the
last
word
is
a circumstance which, in
all
colloquies of this
nature,
strictly to
be guarded against.
This
fatal
over-
he never recovered,
A curious poem, upon the laying of a ghost, forms No. V. of the Appendix.
'
article
Scott, Esq. of
Harden,
at
tlie
record of the
of a witch,
Ducove.
She was
tried in the
202
INTRODUCTION.
He was
his appearance.
Thus
landers, compares
them
to
if ye will,
Hill."
might be acceptable
vice he
to the family, to
whose
is
ser-
His name
pro-
whom
Gervase
in
An-
an
secretcB
ignota generationis
minant.
cum
noctur-
vigilias, suhito
ad ignem
calijiunt, et
ranuncidas ex
dimidium
poinds non
habentes.
one'
INTRODUCTION.
rosi operis
203
citius
est,
humana facilitate
tit
Id
illis
insitum
Otia.
attri-
Imp.
980.
spirits alone,
is
a corruption, in
all
probabili-
by the
^
fire,^
" how
To
When,
morn,
His shadowy
Then
And,
Basks
lies
him down
And,
he
flings,
Ere the
When
vigils
seemed
:
ed them
" Gang
to
watch
a'
their departure,
to
your beds,
sirs,
204
of recompense.
INTRODUCTION.
On
is
We
Magfamil}-,
It is told
of a Brownie,
who haunted
now
labour,
burgh
town on the
laird's
best
During
must necessarily
ford, rose to
who
He
plunged
in
ed her
where her services were wanted. Having put the horse into the stable, (where it was afterwards found in a woful plight,) he proceeded to the room of tlie servant, wliose duty he had discharged and, finding him
in safety
;
him a most merciless drubbing with his own horsewhip. Such an important service excited the gratitude of tlie laird who, understanding that Brownie had been heard to ex;
that colour to be
made and
left in
his haunts.
Brownie
Wv.
took away the green coat, but was never seen more.
may
VI.
suppose,
tliat,
in his
new
INTRODUCTION.
nus, that spirits,
205
somewhat
were supposed
haunt
The
:
" This
is
collected in
and make
them hollow
buckets,
and
and carefully
when they
list,
like
It
seems no improbable
last
till
to hire
him away, as
ringer of milk
liint
cry,
was termed, by placing in his haunt a porand a piece of money. After receiving this to depart, he was heard the whole night to howl and " Farewell to bonnie Bodsbeck!" which he was comit
1802.
tale, in
Mr
explained
a,s
being one
1830.
206
conjecture,
tliat
tlie
INTRODUCTION,
the
Brownie
is
a legitimate detlie
scendant of
Lar
Faviiliaris of
ancients.
mentioned,
spirit,
a freakish
who
and frighten
to
This
is
though
band of
toms.
Shelhjcoat,
spirit,
belongs also
"When he appeared, he
:
'
One
of his pranks
is
thus narrated
Two
men,
in
heard a doleful voice from its waves repeatedly exclaim " Lost! Lost!" They followed the sound, wliich seemed
to be the voice of a
infinite;
ascended the
river.
Still
and
arriving, before
tlie
moun-
which they
arise.
now
INTRODUCTION.
207
seemed
to
announced
his
approach.
From
this
circum-
He may, perhaps,
be
cities,
termed Brag.
frolics
He
with a horse-laugh.
Shellycoat
a water-spirit
but of a
poem
by
the learned
Dr Jamieson
of Edinburgh,
which
this collection.
Of
done
so,
The
spirit
was
This
is
a sort of
spirit peculiar to
those towns.
He
is
may be
credited.
His name
de-
stiles,
but
208
Kelpy, therefore,
INTRODUCTION.
it is
iinnecessarj'- to say
any
thing at present.
Of
all
it
may
be, in
general, observed,
their attachment
was
supposed
to
be
local,
They
castle,
whom
in
Hence they
spirits,
diflered en-
to
whom,
the Highlands,
Thus, in a
MS.
history of
Moray, we are
is
in-
haunted
by a
spirit, called
Red-
is
as red as
that of Tullochgorm,
following notice of
by
May
:
Moidach,
The
Lamhdcarg occurs
much
soldier,
in anotlicr
Glenmore.
a
He
who
INTRODUCTION.
a female figure, whose
left
209
who
also
mentioned in
These super-
wont
to take
cognizance of them.^
Various other superstitions, regarding magicians, spells, prophecies, &c., will claim
our at-
For the
There
is
current, in
some
parts of
Germany, a
fanciful
or silent people.
and
to consist of a
spirits.
When
the lady of
is
dehvered
same moment.
They endeavour
to give
assist in
wardtheir
[The reader
is
Walter
for
Scott's Letters
a more detailed
VOL.
I.
210
INTRODUCTION.
'
expended
result
of his situation.
cattle,
His
which
vassals,
and
who
tect them."
So generally were these tales oi diablerie believed, tliat one William Lithgow, a bon vivant, wlio appears to \\a.\Q
1
teen a
is
cele-
clog}',
because
jeists.
to feists.
He
He
"
!
Watson's
3
Scottish
Poems, Ediu.
life
1706".
maintained
by
by the Border warriors, from the anecdotes, handed down tradition, concerning Walter Scott of Harden, who
This ancient
laird was a renowned freebooter, and used to numerous band of followers. The spoil, which
tlieir
ride with a
neighbours,
INTRODUCTION.
211
tlie
Borderers were
we
when
winter, or
on the brink
situated.
From
When
was the lady's custom to place on the table a dish, which, on being uncovered, was found to contain a pair of clean spurs, a hint to the riders that they must shift for their
next meal.
Upon one
to
occasion,
when
heard
Hardens cow. " Hardens cow!" echoed the affronted chief " Is it come to that
drive out
pass
Accordingly, he sounded his bugle, mounted his horse, set out with his followers, and returned next day with " ahow
ojhye, and a hassend [brindled] hidl."
this gallant prey,
On
his return
with
It
that this
would be ex;
new
stock of cattle
but
fain
no means of transporting
it
it
to take leave of
with
this apostrophe,
feet,
now
proverbial
" By my
soul,
!
came amiss
was
hot.
of housekeeping
MS.,
quoted
concerning the
212
INTRODUCTION.
The
little
.-
They were
at,
all
stark moss-troopers
"both to
yet sometimes
connived
land, and
would
400 horse
at
A sajing
is
recorded of a
prothe pot ;" that
it
mother of this
verbial,)
is,
now become
i'
hoiigJi s
him
to go
To such men
:
my friend, Dr Leyden
my
shaggy
sliield.
;
My
sword,
my
spear,
With
With
these I
till,
these I reap
my
Gods bestow
With With
My
sword,
my
spear,
my
shaggy shield.
;
They make me
Before
to wield,
my
Aad
all
is
mine."
(tip.
Jlyhrias
Athenawn.)
INTRODUCTION.
215
diffused,
its
they
were
from penetrating
tlie
recesses of the
Border mountains.
The
tales of tradition,
the
This brings us
to the
who
Marchmen
for
sibi
rythmicis
gestis,
majorum suorum
Lesl^us,
violent
is
in capit. de
moribus
The more
part of
a polished
savages.
very religion, of
214
ing,
tlie
INTUODUCTION.
flow of numbers impresses upon the
of posterity the deeds and sentiments of
memory
their forefathers.
Verse
is
naturally connected
with music
is
and,
among a rude
seldom broken.
By
lays,
more
upon
by the
reciter,
and produce
effect.
to exist
enthusiasm to the songs of their bards, recounting the exploits of their forefathers, recording
their laws
feelings
by
the vicissitudes of a
life
and military
is
heightened, and
termined.
It is
loom,
it is
whom we
must expect
to
glow
at the -VA'ar-song
of Tyrtseus.
INTRODUCTION.
215
is
The
deter-
mined by
Those themes
re-
and
he celebrates only those virtues which from infancy he has been taught to admire.
Hence, as
the eighth
commandment from
the decalogue,
denounced a
capital
An
outlawed free-
than the
King
power
always re-
some degree,
is,
to our ancient
Border
poets.
" There
among
whose profession
is
to set forth
216
INTRODUCTION.
mouths of
all
men
sung
at all feasts
persons,
who
also
and repu-
amongst them."
us,
men
most
arguments of
their
poems
but whomsolife,
and desperate
and
rebellious disposition,
in their
him they
set
up and
glorify
rhythmes
to the people,
to follow."
and
.
to
"
Eudoxus
they can
find, or
what
lawlessly
and
licentiously
upon
stealths
and spoyies, as
INTRODUCTION.
217
will applaud
approve the
L^enceus,
same?"
after
In answer to
this question,
restless disposi-
tion of the
"
if
he
shall find
any
to'
and
to give
as those bards
and rhythmers
most
self
insolent,
his
and
own lewd
And
as for
words
As
' The reward of the Welsh bards, and perhaps of those upon the Border, was very similar. It was enacted by Howel Dha, that if the king's bard played before a body ot warriors, upon a predatory excursion, he should receive, in
off.
Leges
WallicB,
1.
1.
cap. 19.
218
INTRODUCTION.
'
that he
was none of
tb(
fire-
that
commonly
lives,
to
keep others
light his
waking
to
defend their
and did
that the
day was
his night,
and
wooing
love,
of
wenches
to yield to
him
but,
where
love,
but made
many
wail
when he
bought
that
his death.'
Do
many
men
of best deserts ?
all
yielded to
t
lie
State oflrelaiuL
The same
concurrence of circumstances, so
mcU
INTRODUCTION.
pointed out by Spenser, as dictating
of the
Irisli
219
tlie
topics
Murray.
state of
For
from the
to find, in
elegant expression
But passages
might be pointed
energy.
out, in
Even where
But
it is
Border poetry
He
will, there-
now
present publication
from which
and slightly
220
INTRODUCTION.
of the
The Minstrelsy
Scottish Border
Poems
I.
Historical Ballads.
II.
Romantic.
Imitations of these compositions
III.
BY modern authors.
The
which
we
either
know
least,
which, at
for the
we may
reain
some foundation
ballads
Barbour informs
he thinks
it
unneces-
" Whasa
liks, thai may her Young wemen, whan thai will play, Syng it among thciim ilk day."
The Bruce,
liook x\i.
Godscroft
House of
VL,
INTRODUCTION.
221
in
Such
is
chief.^
Similar
bourne
'
and such as he had ordained for the purpose, and there assailed, wounded, and slain, beside Galeswood, in the year 1353, upon a jealousy that the Earl had conceived of liim
with
song,
his lady, as the report
goeth
"
'
The Countess
And
It is for the
Lord of Liddesdale,
That I
down
fall.'
also declareth,
how
manner of the taking of his men, and his own killing at Galeswood and how he was carried the first night to Linden kirk, a mile from Selkirk, and was
It tells likewise the
;
buried in the
Abbey
of Melrose."
Godscroft,
still
vol.
i.
p.
Some
be found
current,
and
will
222
INTRODUCTION.
to
were dragged
is
" Edinburgh
castle, toune,
and toure,
God grant thou sink for sinne And that even for the black dinoure,
Erl Douglas gat therein."
Who will not regret, with the Editor, that compositions of such interest
be
now
irrecoverable
But
the nature of
popular poetry, as of popular applause, perpetually to shift with the objects of the time
is
;
and
it
the
frail
script,
Border
jNIuse.
Some
present day
was
told."
London
Mr
me
Cow ;
INTRODUCTION.
223
" Dick
Jockey
to
o'
the
Cow,
that
mad
demi-lance North-
ern Borderer,
who
Lord
you
is
so bravely."
Nashe's Have
ivith
Hunt
A.
up.
6.
1596,
And
4to.
list
2.
in a
Could
it
would pro-
much
draw
from oral
tradition.
Something may be
by Peii-
nicuick
"
The
Selkirkshire ballad of
in
Tamlane seems
also to
have
England.
Among the
popular heroes
of romance, enumerated in the introduction to the history of " Tom Thumbe," (London, 1621, bl. letter,) occurs
"
Tom
a Lin, the
devil's
(London, 1621.)
224
Her
INTRODUCTION.
stool being placed next to the chimley,
rigiit
dimly,)
My lucky-dad,
an honest whig.
;
Was telling tales of BothweU-brig He could not miss to mind the attempt,
For he was
sitting pu'ing
hemp
Was
of WiUiam Wallace
My mither bade
What
Our
herd,
whom
all folks
Was
The The
busy hunting
bairns
in his
bosom
all
within doors
> )
p. 7-
And
Pexnicuick's Poems,
The
caying.
originally the
com-
occasional effusions of
some
self-taught bard,
is
do not here
till
mean
to
en-
But
it is
certain, that,
a very late
whom
tiiere
ed
to
INTRODUCTION.
225
was
often hereditary,
About spring
it
was the
make
a progress
district of the
country.
The
and they
were usually
corn.^
alluded to in
Maggy
Lauder,
who
thus ad-
By means
*
of these
men, much
traditional poe-
These town-pipers, an
upon the Borders, were certainly the last remains of the minstrel race. Robin Hastie, town-piper of Jedburgh, perhaps the
last
his
family was supposed to have held the office for about three
centuries.
former
but he
knew
The town-pipers
small allotparti-
ment of land,
For further
Complai/nt
of
(1802.)
VOL.
I.
226
try
INTRODUCTION.
perished.
cians,
musi-
ary lore.
berland,
in
Cumlately
commonly
called
person of
alive
;
The
remember
call-
their fathers.
more
what are
many
in-
same
*
work.
He was by
;
and watches
mory, qualified liim eminently for remembering accurately, and reciting with energ}% the Border gathering songs and
tales of war.
latterly
much
impaired
yet,
animation of his tone and gesture, formed a most extraordinary contrast to his extreme feebleness of person, and
dotage of mind.
(1810.)
INTRODUCTION.
It is cliiefly
227
from
his early
in
many
in-
stances, to supply
his
own
copies,
MS.
by the
Mr
Riddell of Glen-
riddell, a sedulous
Mr Jollie,
it,
for the
No
liberties
which
is
seemed
to
him the
of the passage.
'
[There
is
in the library at
MS.,
in sLx
been formed by
Sir
228
INTRODUCTION.
is
preserved
it
by oral
tradition
making
hazards,
a uni
form principle
often,
to
proceed at
fails
all
is
very
when
his
memory
some other
commenced.
also oc-
which
was
often,
by the ignorance of
reciters, trans-
fit
the ballads
to the
them
pub-
with them
authenticity.
The same
to
Class,heretermed
upon
adventures.
talcs
with whicli
tlie
INTRODUCTION.
" Some
told of ladies,
229
and
their
paramours
Some of brave knights, and their renowned squires Some of the fairies, and their strange attires. And some of giants, hard to be beheved."
merely a
sively
much more
exten-
known among
mountains where
Hence,
it
has
been easy
romance, to a
number much
are
With this class now intermingled some lyric pieces, and some
though narrating real events, have
Border history or manners.
ballads, which,
no
direct reference to
To
'
Mr Herd
some
of
Mr
literary
for
years,
employed
which
was published
the nature
and the curious reader will find in his some important light on the history of Scottish
:
it
230
INTRODUCTION.
first classical col-
and
number
To
this col-
Two
books of ballads, in
MS., have
also
been communicated to
me by my
Mr
Tytler's
memorandum
respecting the
man"
My
Mr Thomas
The
following ex-
me explains An aunt of my chilhow he came by them dren, Mrs Farquhar, now dead, who was married
tract of a letter of the Professor to
:
'
woman, who
title
Now
Lord Woodhouselee.
2
1810
Now
of
decciised.
1820.
Mar)',
and
autlior of a Dissertation
uj)o>i
Scottish JMusic,
to his
memory.
INTRODUCTION.
liad spent the best part of
:231
her
life
among
flocks
town
Being mashe
ternally fond of
my
children,
when young,
My youngis
with a
at Falkland,
blest
al-
In conat
mentioned them
to
your father,
whose request
my
grandson,
Mr
Scott, wrote
down a
parcel of
them
as his aunt
sung them.
in music, he added,
he supposed,
airs,
to
From
this curious
and valuable
collection, the
contains
seemed
to
the bards of
232
INTRODUCTION.
known on
the Borders,
quent opportunities
to
acknowledge.
name
of
memory
the w^orld
is
which they
The
other
obli-
[To
this lady,
Mr
this collection, and for the and more valuable part of the popular and romantic which it contains, the public are indebted to Mrs
taken
Brown of Falkland. Besides the large supply of down from her own recitation many years
ballads,
ago,
by
in 1800, I paid
an unexpect-
ed
visit to
Mrs Brown,
at Dysart,
to be for health,
repetition,
be found
my
had not
me by
and
Mrs Brown
herself,
and by her
to her ne|)liew,
and
it
rests
which
tliey
have
even
for
tiie
valualjle
communications
INTPxODUCTION.
authorities, wliicli occur during tlie
233
work, are
Much
information has
been communicated
quarters, since the
to the Editor,
first
from various
published, of
correct
work was
to
and
found in the
common
" As
be
and
their being
more
entire than
easily
may be
accounted
from the
cir-
abili-
She
M^as
from old
women and
;
and
industrj',
knowing the
stor^,
all
according to one
way
of
telling,
the varieties of the same tale which she could meet with.
may have
reciters,
insen-
disjointed
a whole, such as
less perfect,
all
whose
poetry,
which depends
Preface toJa-
on
miesoiUs Ballads.']
234
INTRODUCTION.
where he conceihisto-
ved
it
possible to give
some novelty, by
It
have
phy
inclined to refer
them.
But
this (unless
when MSS.
of antiquity
can be referred
to)
other hand,
reciter,
however
tales their
emblem
by the Poet
wide
Amang
And
BUKNS.
is
usually
INTRODUCTION.
235
common
English reader
referred to the
of Burns's works.
The Third
the
public,
as
Modern
Imitations of the
traditions, as
we may suppose
But upon
lest I
my ideas
resemble
ought in prudence
the dwarf,
to
be silent
who brought with him a standard to measure his own stature. I may, however, hint
at the difi'erence, not always attended to, betwixt
the legendary
poems and
modern part
of this collection.
The
le-
236
INTRODUCTION.
Glenjinlas,
and the
ballad,
as
It
first
literary
The names
of Steuart,
Mackenzie,
Ellis, Currie,
title
of a ballad."
To
my
ingenious friend,
Dr John
Leydcn,^
lie
my
under
me
to decorate
my comhim
but
am
'
Now,
and of
liis
frioiuis,
no more.
1820.
INTRODUCTION.
for
237
Ills
it
my
'
when Mr Lewis
published his
Tales of
And in
the following
In this
and by
his
own
may be judged
cumstance.
An
interesting fragment
an ancient
recovered.
sitting
historical ballad,
Two
it.
The
know him)
ballad,
the energy
It
of the saw-tones of
commemorated.
fifty
miles,
and back
238
INTRODUCTION.
wliicli,
legendary history,
if
not
now
collected,
\
j
totally forgotten.
I
By such
may
contribute'
somewhat
the peculiar features of whose manners and cluiracter are daily melting
may ap})e;ir
altar
such an offering
to the
hang
it
upon her
attempt to describe.
"
Hail,
Land
of spearmen
seed of those
To
who Rome
!
!
scorn'd
Hail
Hail
unconquer'd by the
fire
of war.
who
His
To
the former,
by the
piled
Editor, abounds
wth
com-
by him
and
Lord Soulis, and the Court of Keeldar." Biographical Memoir of Dr Leydcn, in Sir Walter Scott's Miscellaneous
Prose Works.]
INTRODUCTION.
239
blazed
flow,
!
Red war, that twenty ages round thee To thee, for whom my purest raptures Kneehng with filial homage, I devote
My hfe, my
^
strength,
my
first
and
latest song."'
covered.
[From Albania, (1742,) wtose author has never been disThis poem was a great favourite with Sir Walter Scott,
often read
it
who
He
used to say
it
rising
very rare
The
^but
Dr Leyden
in his
"
Scottish Descriptive
Ed.]
240
APPENDIX, NO.
I.
APPENDIX,
No.
I.
LETTER
FROM
MSS.
Fridaye, at
"Pleisith it your grace to be advertised, that upon x a clok at nyght, I retourned to this towne
all
and
my Lorde of Westmoreland, and my Lorde Dacre, in likewise, every man home with their companys, without loss of any men, thanked l)e God
opricke men,
saving
viii
or
and
sis
;
saults of the
fortereis-
which towne
ner none other shal bee lodged there, unto the time
nevve buylded
;
bee
APPENDIX, NO.
I.
241
Thomas Tempeste.
went
[i. e.
better than I
ween'd]
had been,
for there
many
honest and
fair
is
But
fal,
onely by
foly, that
me
to be
manner whereof
hereaftir
Bifore
myn
;
be marshallis of
th'
army
Sir
WilUam Bulmer
for the
my
Lord of Westmoreland,
William Bulmer,
all his
WiUiam
;
Evers,
my Lord
Dacre, with
all
com-
pany
sons,
sall
and with
me remayned
th' ordering' of
and our campe was soo well envirowned with ordynance, carts, and dikes, that hard
it
was to entre or
242
campe
as
for
APPENDIX, NO.
I.
1
and next
mv Lord Dacre his company, next the water, my Lord of Westmoreland. And at suche tymef
felde, I being- at the
my
within nyght,
my
in
no wise
made
my
late
returne, I
to
it
was too
remove
my
seid
Lord Dacre
Sir
enemy and wyth him. Sir Arthur Darcv, Marmaduke Constable, with viii c of their men,
;
marvelous strong-
;)
my
on
fote,
with
th'
men'were so handled, that they found hardy men, that went noo foote back for theym the other two knightes
;
moo
of their
men
bring-
my
;
Lord
and
and moche
difficultie,
At which skyrmyshe, my
seid
APPENDIX, NO.
I.
243
seen with
Englishmen, but
above xl hurt.
Aftir that,
my
where he
And he
being with
me
at souper, about
company
such
;
feld, in
nombre, that
it
the horses
cam ron-
at
whome were
hundred shief of arrowes, and dy vers gonnys, thinkingthey had been Scots, that wold have saulted the campe
fynally, the horses
;
like
above xv c
at the leest, in
dy-
L felle downe
ij
c ran into
fire,
and by the
women
taken, and
awaye right
But,
evill brent,
agayne.
finally,
nombre of theym
I think thare
is
that I
lost
above
c horses,
and
all
with
camp.
I dare not
all
my
his
tyms of
all
and
fereful sights.
And
unyversally
their
company
theym
vi
tymys
244
tlie
APPENDIX, NO.
best journey that
I.
yeres.
any nation
and
all
If they
might assemble xl
c or
ij
M
my
he
good men
as I
nowe sawe xv
to
M,
it
wold be
of
;
a hard encountre
mete theym.
Pitie
it
is
Lord Dacres
])rought with
company
hym
above
iiij
M men,
my's contre.
There
is
bettir knight,
but often tyme he doth not use the most sure order,
for.
Written
at
Ber-
APPENDIX, NO.
II
245
APPENDIX,
No.
11.
Lord
Monmouth,
ding Introduction.
" Having thus ended with
my
ganne
which was the government of the East March in my I wrote to Sir Robert Kerr,^ who father's absence.
was
my
young man,
and
desired
him
when
Sir
aad ancestor
Roxburghe.
246
APPENDIX, NO.
II.
Hee
stayed
my
was
man
all
mee
and did not doubt but the country would be better governed by our good agreements.
I
wrote to him on
filled
my man
him
some
horse, and
came
into
England to a
There
who
deli-
my man
;
him to mee.
letter
It pleased
mewell
kinde
but
when
me,
I quickly resolved
hat to
till
do,
was righted
day
all
my
by
coming
to
him
as
was appointed.
from one
till
five,
this that I
till
I i-.\nn'
lirst
thing
did after
my
rctourne,
was
to a>k justice
APPENDIX, NO.
for the
II.
247
clone
mee
The
The
winter
left to
and
it
was
their
upon
They
when
I tooke with
them
were, but
now beganne
Geordie Bourne.
in
son abroad.
The
garrison set
killed
Geordie Bourne's
till
hee was
was such,
as
who it was
that durst
248
APPENDIX, NO.
that nig-htes
II.
j
I
avow
full
work
it
was
bis
'
But
so power-
tbis Sir
favourites, as tbere
tbe
Presently after
Marcb come
tbe ball at
to
to
my
foote,
bring- Sir
Robert Kerr
man's
lifii
wbat conditions
I pleased
as I should
have
all
my
would
bim
bis
life.
I beard
tbem and
their reasons
March Treason.
Then
houses, and
such, against
tbe country
would be
as
mee and
tbe
March
commanded,
bee
would use
all his
They were
so earnest
mv word
APPENDIX, NO.
dye that day.
11.
249
Sir
him
gave
;
and
therefore besought
him
that hee
"
When
all
of
my
it
mee in their Uveryes, and we three, as the warden's men, came to the provost marshall's, where Bourne was, and were lett into his chamber. Wee sate down by him, and told him that
two other of
servants with
my
wee were desirous to see him, because we heard hee was stout and vaUant, and true to his friend and that wee were sorry our master could not be moved to save
;
his
life.
He
lived long
enough
many
villainies as
hee had
done
us, that
what
in England,
killed
land
his
own
them
He
seemed
much
250
APPENDIX, NO.
II.
Wee
promised him to
lett
our master
know
it.
his desire,
presently grant
Wee
Mr
from
him
had
till
for, after I
heai'd his
own
confession, I
life
:
for
would
first
Before his
know upon what terms and man was returned, hee had
Bourne
he made of crucll
Many vowes
home
full
still
Hee
knew
would
sacklesse,
Init
show
his malice,
offences.
But
his
practice
my
brother and
had
at
Tht>
meet
at
wee heard
it
APPENDIX, NO.
II.
251
much
dispute,
it
likeliest place
he was to come
was
And
it
my
brother, before
my
coming to the
"
Upon
Before
the horse and foote were sett out with directions what
to do,
it
be lockt.
ing to
Wee parted,
house,
be,
and
as I
it
my
God put
my
mind, that
it
might well
I
my men
at
that
mee
Norham,
and
at
an ale-house in Norham.
my
horse
command my
servants (which
his
were in
all
upon
coming to
and hay.
Some
of
;
thereto, but
and
well settled
252
APPENDIX, NO. n.
alarm
for Sir
quiry for
my
servants.
that
by
my command
bad searched
they were
in the castle.
After they
all
again.
Thus God
blessed
me
from this bloody tragedy. " All the whole March expected nightly some hurt
to be done
;
but
God
so blessed
mee and
the govern-
ment
drew drop of
his theeves
if
blood in
trouble
it
my
much with
sent a
a yeare, and
then
God
by
this occasion.
chosen
By
found
and Scotland
officers
as
were
offi-
they had
made
P^ngland.
The
like order
them
And
in case
any of the
officers,
on
either side.
APPENDIX, NO.
II.
253
sliould omit their duties, in not delivering- tlie prisoners at the dayes
till
ag-reed upon.
and and
plained
their prisoners.
that should
deliver
and hee
were delivered to
free
him.
Hee
g-uardian Sir
Barwicke.
When
Sir
came, hee
failed too,
and
my
command, was
upon the
to deUver
him
all
like terms,
Ro-
brought him to
my
I lodged
diet,
men
to attend
much goodness
254
APPENDIX, NO.
if
II.
and
guard
Hee
my
"
liandes, accepted of
my
;
thankes.
Some
four
dayes passed
all
which time
bis
friends
came
into him,
Then hee
come
long
and
after a
wrong and injuries, at last, before our parting, wee came good friends, with greate protestations, on
side,
Ik'-
his
never to give
mee
chamber no
I
tooke him
abroad with
mee
bunt-
wee grew
better friends.
Bocleucb,
was
so that I
But Sir Iiobert Kerr could not get his, was commanded to carry him to Yorke,
archhisboj),
I did.
which accordingly
At our
bad
that
would
upon
pledges
APPENDIX, NO.
were
ty.
g"ott,
II.
255
sett at liber-
his word.
Wee met
oft at
all
256
APPENDIX. NO.
III.
APPENDIX,
No.
III.
MAITLAND'S COMPLAYNT,
AGAINST
Of
Liddisdail the
stellis"
Sa peartlie
Horse,
nor scheip,^
Nor
For
Thieves
'
Steal.
'
Rob.
Black
cattle
oxeu
'
Sheep.
257
Thay
plainly
rydis,
I
thame gydis
Ay
Nor
in thair gait,"
is
Thair
na yet^
Thay
For
leif richt
men wald
bald,
To
burne and
slay.
Thay
theifis
Now
And
In Lawthiane
spairis
nane
That thay
will waill.^
Thay
To extreame
povertye ar broucht,
'
'
dered
wliole.
Gate
^
Hinders
IMate choice
of..
* '
Almost
Theft.
'"
PlunLarvae
(fig.) U Ploughs.
VOL:
I.
258
That nane That are
Bot^
or
APPENDIX, NO.
few
is
III.
left
oucht.
commoun
that
They
had
aill,
Now
Made
Fane
and nakit.
to be slakit
caill.-
With watter
Thay
Ilk ane
Hab of the Schawis To mak bar wawis^ Thay think nae schame.
:
spuilye^ puir
leif
men
of their pakis,'
bakis
*
:
'
besides
to
'
Rrotli of vegetables
off.
Owing
by some
lities,
or descent.
is
Thus every
distinguished moss-trooper
had
what
tis
' Pack, or Despoil name ' Bare walls. ^8 Bread. ' Both the spinning instrument and the yarn.
family
nom
de guerre, in addition to
wallet.
''
APPENDIX, NO.
III.
259
The
Laii'dis
Jok,
They
leif
^
;
nor scheit
;*
He
is
richt meit.
He
is
weil kend,
For to brek
Ouir
Thair
g-uide
is
ane
callet
Clement's Hob,
the wob,^
Fra
ilk puir
all
wyfe
reifis
And
The
the lave,
To
Bot
qnha
eir vvald
it
trow
it,
gif
allowit ?
'
Spit
Shirt
-'
Cow-houses.
Searches
Steals the
web
of cloth.
'
Blouth.
260
Rycht
Thair
APPENDIX, NO.
sair I trew,
it
III.
Thocht
is
be rew
sa
few
it.
Of sum
great
are
men
they have
sic gait,
That redy
thame
to debait,
And
Thair stolen
Thame
air"
nor
Quhat cansis theifis us ourgang, But want of justice us amang? Nane takis care,
Thocht
all for fear
speid,
dreid.
Sum
sail
thame
tree
see,
Hing on a
Quhill thay be
deid^
Quo
Sir
W.
M. of Lethington,
pity
/mjc/^A
Rutha
Early.
APPENDIX, NO.
IV.
261
APPENDIX,
No. IV.
BOND OF ALLIANCE,
OR
FEUD-STANCHING,
BETWIXT
The
battle of Melrose (see Introduction, p. 114) occasioned a The foldeadly feud betwixt the names of Scott and Ker. lowing indenture was designed to reconcile their quarrel.
But
the alliance, if
;
ration
If 'alter
it ever took effect, was not of long dufor the feud again broke out about 1553, when Sir Scott was slain by the Kers in the streets of Edin-
burgh.
made
at
Ancnim
the
l6th of
March, 1529 years, contains, purports, and bears leil and suithfast witnessing, That it is appointed, agreed,
and
finally accorded,
is
262
to say, Walter
nielierst,
APPENDIX, NO.
IV.
of
Ker of Cessford, Andrew Ker of FairMark Ker of Dolphinston, George Ker, tutor Cessford, and Andrew Ker of Primesideloch, for
and partakers, on the one part
and Waltfi
in
manner,
all
form, and
For staunching
and
for
amending
all
all
ings,
and
command
that
is
to say, either
shall
Andrew Ker
of Cessford,
field
slain in his
company, in the
and,
upon
his
expense, shall
is
cause a
when he
disposed, in
what
'
Piiisley,
and IMelrose.
APPENDIX, NO.
place the said Walter
IV.
263
Ker and
Ker
the weil of the said souls, for the space of live years
next to come.
Mark
of Dolphinston,
Andrew
Ker
the four head pilgrimages of Scotland, and shall gar say a mass for the souls of umquhile
James Scot of
Melrose
and,
upon
lain say a
mass
daily,
when he
of their souls,
where the
said
come
marry
Ker
his sisters
Ker and
And
also, baith
the
faith
and
men
chosen
arbiters,
anent
all
them
likes to
:
And,
will another's
their power,
and give to
264
APPENDIX, NO.
it
IV.
he asked
and
shall
take
leil
and
all
(may the
And
for the
all thir
bound and
And,
Scot and his friends, the said Walter Ker of Cessford has affixed his proper
seal,
Ker
Ker,
loch,
of Fairnieherst,
Andrew Mark Ker of Dolphinston, George tutor of Cessford, and Andrew Ker of Primesidebefore these witnesses, Mr Andrew Drurie, Abof that
ilk,
John Riddel
Sic S/ihscr/hifxr,
Mark Ker.
George Ker. Andrew Ker
<>f
Prinu'sidelocli."
APPENDIX, NO.
V.
265
APPENDIX,
No. V.
ANE INTERLUDE
OF THE LAYING OF A GAIST.
is
MSS.
It is in the
same
cerning- the
Gyre Carline.
(Vol. II.)
As the mention
of Bettokis
Bowr
is laid
scene of both
The humour
of these
Rome
but
it is
obscure.
allusions.
you
tell,
grit marvell,
gaist,^
it
How
chest,-
Chased.
266
APPENDIX, NO.
V.
bour,
to succour
:
And
Auld
Gif
he
lies M-rittin
unto me,
it
appinis
him
to meit.
How
And
he
sail
I haif red
mony
als
quars,
pars,
Ryme
And
maid, and
redene^
:
reid,
To conjure the litill gaist he mon Of tod's tails* ten thraif,^ And kast the grit holy water
With
pater noster, pitter patter
;
haif
And And
And
ye
man
sit
in a compas,
cry,
Harbert tuthless.
ye's draw,
The compas mon hallowit be With aspergis me Domine The lialy writ schawls als Thair man be hung about \our hals** Pricket in ane woU poik Of neis powder^ ane grit loik,^
:
"'
'
Happens
is
"Neck
or lot
(there
Quires books ' Also road in. * Foxos' tails * au alpine herb so termed from its resemblance.) Thereof.
'
Wool-pack.
^ose-powde^
(snulf.)
CJreut lol>.
APPENDIX, NO.
Tliir thing-is
V.
267
mon
ye beir
Brynt
Ane
Thre
And
wob the warp, The boddome of ane auld herp. The heid of ane cuttit reill, The band of an awld qviheill, The taill of ane yeild sow.
of ane yallow
And ane bait of blew wow, Ane botene,^ and ane brechame,* And ane quhorle made of lame,^ Tu hike out at the htill boir,'^ And cry, Crystis cross, you befoir And quhen you see the litill gaist,
Cumand
Cry
to
you
in all haist,
And And
what law
sayis
it
levis
on
"^
on Godis
ley,
Than With
to the
litill
gaist ye say,
braid benedicite
With
Bayth
and
larie,^
fra
And
'
Burnt in a dog's
*
Blue-wool.
^
'
Button.'
lar
^
whirl
made
of metal
Window.
Horse-col-
Believes in.
With
268
With
APPENDIX, NO.
ten pertane
tais,
^
V.
And
With
strais,
^
And
Then efter this conjuratioun, The htill gaist will fall in soun, And thair efter down ly,
Cryand mercy peteously
;
And
As
it
will nevir
cum
ag-aine,
meikle as a mige
amaist.'*
He
And
It
it
had a
litill
we
as
leg,
wes cant
any
cleg, ^
wes wynd
in ane
wynden
feit
schet,
:
Suppose
Yit
it
this gaist
was
littill,
;"'
stal
Godis quhltell
Abrahame,
Ane
Ane
It stal frae
ye carle of ve
quhame mone
^
;
"^
It rane to Pencatelane,
And
'
Ten
crabs' claws
Sign
make
the sign of the cross. < Appar.Mitly some linos are here omitted.
'
Gad-fly."
shot's.
Kiiiic
Oue-solcd
'
M'orriod.
APPENDIX, NO.
This
litill
V.
269
gaist did
na mair
ill
But
And And
vvald play
and hop,
stre strop
it
,^
wald
sing;,
and
wald dance
Oure
fute,
and Orliance.^
Quha conjurit the litill gaist say ye ? Nane but the litill Spenzie fle,* That with hir wit and her ingyne,
Gart the gaist
leif
agane
fie,
;
quha
it
hard
not at Cockilby's
* Overfoot and Or^ Clacked. ^ Twist a straw about its head ^ This seems to allude leanstwo dancing steps. * Spanish fly to the old romance of Orfeo and Heurodis, from which the reader The wife of Orpheus is here will find some extracts. Vol. II.
called
elves, or fairies.
"
poem
in
the Bannatyue
MSS.,
Cockelhys Sou:
printed lately by
Mr David
270
APPENDIX, NO.
VI,
APPENDIX,
No. VI.
SUPPLEMENTARY STANZAS
TO COLLINS'S ODE ON
The
presentiiii;-
memorate some
by Collins
if
omitted
in his
Ode upon
that subject
and which,
sublime original.
The
reader
Edinhurgh Magazine,
1788.
'
by the
title
of
Lord Kiu-
Ed.]
APPENDIX, NO.
VI.
271
Thy muse may tell, bow, when at evening''s close, To meet her love beneath the twilight shade, O'er many a broom-clad brae and heathy glade, In merry mood the villag-e maiden goes
;
till
With
Beneath a wither'd
his
form he rears
!^
eirie flight,
When, mid dire heaths, where flits the taper blue, The whilst the moon sheds dim a sicklv light, The airy funeral meets her blasted view When, trembling, weak, she gains her cottage low. Where magpies scatter notes of presage wide, Some one shall tell, while tears in torrents flow. That, just when twilight dimmed the green hill's side,
!
shepherd died.
measures gay
recall'd
by thy
resistless lay.
The wraith,
is
Nor
is
it
unknown in our sister kingdom. See the story Lady Diana Hich. Aubrey's Miscellanies, p. 89.
of the beautiful
272
APPENDIX, NO.
VI.
mv much-loved sprite
thy merry night,
tlaiL
Thou
Tell, in
friend,
Trail'st the
Where
With Or
much
disorder'd hall.
While the
early voice to
lull
drowsv workman
domes,
call,
'Twas thus
said,
Thou plied'st the kindly task in years of At last, in luckless hour, some erring maid
Spread in thy nightly
cell
yore
of viands store
among
their
mountains
canst) that
wondrous
lav,
And
How
when,
She sees
dawn
And
fell
despair
When
And
from their
APPENDIX, NO.
In glittering arms the
little
VI,
273
;
horsemen shine
A fay of might
appears,
The lost, lamented child the shepherds bold^ The unconscious infant tear from his unhallow'd hold.
'
superstition,
see Introduction to
the Tale
of Tamlane,
274
APPENDIX, NO.
VII.
APPENDIX,
No. VII.
EXCOMMUNICATION OF BORDER
ROBBERS.
BY RICHAKD FOX,
BISHOP OF DURHAM, IX THE TIME OF HENRY
VII.
^\liicli
contaius
some
bishopric of
Durham, eminent
for
his
knowledge of Border
antiquities.
RICH. FOX,
Bp. temp. H. J.
EiCARDUS permissione
dilectis
divina
Dxmelm. Episcopus
Nobis
Mag:""". Georg-.
Tvninihi
et
biis et Yicariis,
necnon Capellarum
et
Cantanarum
Saluteui.
Capellanis, Curatis, et
uon
Curatis,
Quia
APPENDIX, NO.
tarn fiima
VII.
275
quam
nostras
nonnulli
Villas,
Villulas,
Hamelectas, et
de Tyndale et Ryddisdalle
humana
jura timentes,
Villis Villulis
las,
Hamelectis ad in episcopatu
villas, villu-
mitatum Northumbrise,
de Tyn-
Latronum,
adhue
indies, cotidie,
eisdem inventa
dem
abigerunt,
quam, hujusmodi
Et quod ipso
delicto deterius est, per tabernas, et alia loca publica, iniquitatibus, furtis, latrociniis, et depraedationibus suis hu-
jusmodi gloriantes
committere palam
hisq. malis
se talia commisisse,
et
et
de castero
cinium
27G
APPENDIX, NO.
VII.
ipsi furantur,
verum etiam
fures et
latrones et raptores quoscunq. ad ipsos confugientes, receptant, nutriunt, hospitantur, confovent et confor-
tant
modi latrociniorum, furtorum, deprsedationum, et rapinarum perpetratione, quod maxime detestandum est,
educant, et exercitant, adeo ut furtum, latrocinium,
deprsedationem,
rapinam,
aut
robberiam hujusmodi
committere, aut eidem consentire, non solum non vereantur, sed crassam,
immo
tiam prtetendentes,
dationes,
quserant,
noscunt
partibus praedictis,
qui
eosdem
fures, latrones,
depraedatores, et rap-
berent,
viri nobiles et
potentes in
continibus
de Tyndalle et Ryddisdalle
hujusmodi
si
:
Quorum omnium,
viz. justitiae
ministrorum, et aliorum,
do Tyndalle et Kyddysdalle
pritdictis', aliisq.
villis
et
APPENDIX, NO.
locis
VII.
277
eisdem convicinis
et circumvicinis adjacentium,
et
coUupar-
eis
ticipant,
furtis, latro-
eorum
terras et districtus
cum rum
ac
tallis,
prout adhuc recipiunt indies, et receptant non ignorantes receptatores hujusmodi quoscunq.
non minori
et prae-
poena dignos
quam
si
dones
Nam
non
Eo-
demq.
yillulas,
hamelectas dic-
maxime abhorrendum
est
nam latrones,
sic,
famosos et manifestos
cum eisdem
in partibus praesenti-
bus, ut vicinos suos et familiares, habitare permittunt, et ad eadem'facinora reiteranda invitant, et confortant
publice, palam, et manlfeste
:
Compluresq. capellanos,
saepe
278
APPENDIX, NO.
VII.
et Ryddysdalle, publicos
et manifestos concubinarios,
irregulares, suspenses,
excommunicatos, et interdictos,
nium
talia, uti
legere sciant
non modo
in
verum etiam
;
in prophanis et
et faedissimis,
nee humano
officio
immo deum
et
Sa-
Dicti praeterea
cramenta
titutione aut
animo
restituendi, ut
ex
facti
evidentia
et sanc-
torum patrum
prohiben-
pericuhnn, aliorumq.
Christi lidelium
exemphim
per-
niciosum, pluriniorumq. spoliatorum et privatonim bonis, rebus, pecoribus, et catallis suis hujusniodi,
dam-
et
gravamen.
saluti
Nos
igitur
auimarum
cupientes,
hujusmodi malefactorum
jtrovidere
quantum
in
nobis
est,
rcmedium
APPENDIX, NO.
mur, volentes, vobis omnibus
VII.
279
Rectoribus,
prsedicfir-
et sing-ulis
non Curatis
norum solemnia
dum
monemus, ut
ipsi,
omnes
et singuli, ab
hujusmodi in-
quam ex sacrorum
eorum quem-
canonum
libet incurrere
volumus ipso
facto.
omnes
in dorso
eorum
coram
commissa-
Dunelm.
'
The
excommunicated per-
The
Durham
is
now
a school-room.
280
APPSXDIX, NO.
VII.
eorum
cuilibet in
si
juridicvs
fuerit, alioquin
proximo
extunc sequente,
ibi-
dem ad jura
contigerit, certis articulis et interrogatonis, meram animarum suarum salutem et correctionem concernentibus,
ex
officio
suri et parituri.
Moneatis insuper
sic,
ut prsemittitur,
justitiae, cete-
Tyndall et Ryddysdall,
sing-ulos
bus
et territoriis
omnes
necnon
Tyndall
et
Ryddysdall
cum
necnon omnes
et singulos
eisdem partibus et
ma-
immo eosdem
fures, la-
sicq.
fures,
APPENDIX, NO.
VII.
281
non
hujusmodi
fures,
cseteraq.
nuUatenus admittant. * * * * *
RiCARDUS permissione
Curatis, et
divina
Dunelm. Episcopus
dioces.
benedictionem,
Howy
Gilly
Mil-
Laury
Robeson,
Tod
Tod,
shell,
Tammy Tod, Sandy Tod of ye Shaive, George MerSandy Hunter, a sententia excommunicationis,
282
APPENDIX, NO.
VII.
hominum
ac
humi-
eorum
prsestet,
celarive procurent
aliis
busc. nee equitent aut eor. aliquis equitet super equo aut
equa cujus valor, communi homimnn lestimatione, excedet sex solidos et octo denarios, nisi contra Scotos
vel alios
reg-is
inimicos.
postquam
erit
arma invasiva
qurec.
si
quje habeant,
et
si
quamdiu
seu caaut verec-
eel''""'-
cum
nullo
sermonem
bum
cum Curato
aut Saccrdote
illius
APPENDIX, NO.
clios
VII.
283
majoris,
excomm.
quam
in
eos et
cum
efFectu
exnunc
Dat. in
Norham sub
s. n"""-
25
die
mens. Sept.
A.D. 1498.
284
APPENDIX, NO.
VIII.
APPENDIX,
No. VIII.
[The
original of this
curious brief,
nounced
and robbery,
in the hanils
of
other
clans
among whom
We
noblemen, barons,
laiulit i^cntilnion.
and uthors,
under subscryveing;,
doi])ly considoring-
with ourselves
the wrackfuU and intollerable calamities soe long' sustained be us, our frends, our servants, and inliabitants,
at
the
hands of
and
Bordours
APPENDIX, NO,
VTTI.
285
and
violentlie reft
most
plentiful!
and oppressions,
deso-
wee
sail
sic
still
extant in the
And
considering, ther-
way
for the
sup-
honorable resolution at this tyme, for the extermination of sic a venime, whereby our oursights hithertill
has bein na
litle
eft'ect
Thair-
and
for
the fear of God, and with his Majesties gracious approbation and allowance,
we
all
we avow,
upon
we
are in hearts
trew and
faithfull,
Nest.
286
APPENDIX, NO.
VIII.
so,
all
in our
we
treason,
thift, ressct
of
thift, fortifeieng
common and
manifest oppression,
authors
and committor
\\
thereof whatsumever
bind and obleis us, our aires and successors of our bun Is
his successois.
we
sail
the Mercat-croces
of heid-burrowes
within
the
up
all
and broken clans or branches, unanswereable to his hienes lawes and sail, fra then furth, affauldlie" and truelie, joyne and concurre together, als weill in action
;
fire
and sword, of
all
this realm, of
Avhatsumevor
1)C ojiiu
who
being charged,
and
mens hands,
*
Outlawed.* Simply
sincerely.
appethDix, no.
VIII.
237
nounced fugitives and outlawes, tog-ether with whatsoever ther partakers, supliers, and recepters, and all
sic other, as frae
sail furnish to
As lykewayes
if
we
any
or other
office
or jurisdiction quhatsumever,
commits ony of the crymes before expreimit, or any uther punishable be lyfe or member, we, or any of us
under quhom the said persone dwells, being required
thereto be his majesties letters valyentnes, or charges,
sail
neither di-
ment
to him, quherby he
may eschew
sail
his
taking
him
of he
is
dilatit,
upon
fiftein
shift or
excuse quhatsumever, as
we
sail
majestie upon our honours, and under the paynes contained in the generall bond and
acts of Parliament
quhatsumever
and
sail
they be convict
sa
delatit,
becomes
hend them
to be presentit,
we
them
LJSb
and
take fra
them
their stocke
and
;
steiding,
and put in
happin
and
if it sail
our bounds, or be
witting-, twelff
suiferit to
we
And
if it
shall
happen
any tyme
ony
we
we
sail
and
they be either
we
dwell
moreover, none of us
we
many
partakers as
we may get,
and
ryse, follow,
reivers, at the
And
and
if
it
be found,
we
APPENDIX, NO.
VIII.
289
they commit, as perters with them therin and punisheable therefore, conforme to the act of
if it shall
parHament
And
committed
any tyme
heirefter,
upon any
his hienes
subjects, be
same being
notified to us be
be
quhom
we
sail,
immediatlie therefter,
place,
them rendered
him
or, if
we cannot
shrifF,
find
Stewart,
at the
them
and
familie, therefter
may be used
in
manner
sail,
foresaid
aither opinlie
Robbery.
VOL.
I.
290
APPENDIX, NO.
VIII.
of theft or theftous goods, assist nor defend them directhe nor indirecthe, soHsit for their impunitie, or bear
grudg-e, rancoure, or quarrell againes
any man
any
for their
sort,
under
And-
if
it
sail
happen
us, or
any of
us, at
onv tvme
heirefter, to
whom we may
we
sail
and tirmance,
but
present
him
And finaUie,
that
we ourselves
and
all sic
com-
we
effect,
under the
And gif
for
us,
execution of
be quarrelled
the theoves
foresaids,
whom
we bind and
and
truelie, to
obleis us
and our
291
esteem the
feid,
and
sail
any
follow, equall to us
and our
insert
forsaids,
and
registrat in the
Wherunto our
subscriptions sail
clerk,
Sic
Huntlie Montross, Angus Herys Caithness Traquair LochinvarJohnstoun Drumlangric David Scot of
James
Lenox
Cancellarius
StobneiU.
Apud Jedburgh,
Elliot of Falneish,
Scot of Harden,
Sym
Stirkfield,
John Dalgleish
William Wylie,
W. WyUie.
MINSTRELSY
OF THE
SCOTTISH BORDEE.
PART
FIRST.
^is-t0rifal
mUats^.
295
SIR
PATRICK SPENS.
One
ving-
is
well
known ha;
But
it
now
presented,
is
MS.
copies,^ col-
by the
editor's friend,
^being-
of the
common
The
to be a
is,
fragment.
and
it
That
tlie
tliis
as possible, the editor gave one of these copies, -which seems the
most
tion.
perfect, to
It also
Mr
many
curious illustrations,
in Jlr
John
Historical and
Romantic Ballads.
and one of
Glasgow, 1808.
*
Sheriff of Lanarkshire,
296
MINSTRELSY OF
remote
Alexander
1285; and,
for
all his
The crown
of Scotland descended
upon
his
Maid of Norway.
offspring- of
The regency
King
kingdom
Shortly afterwards,
Edward
son,
of Scotland,
The plan
;
^-as eagerly
embraced by the
Scottish nobles
for, at
was
little
of
ward
But Eric
of
Norway
daugh-
his
Norway
effectually crusluHl
the
distinction l)etwixt
297
would, in our day, have been as obscure and uninteresting- as that of the
Hailes'
Annals.
Fordun, &c.
The
really
may
for the
purpose of bringing
own kingdom
a pur-
but,
when we
whence Scot-
no conclusive argument
That a Scottish
as represented
is
sufficiently probable
till
and,
The commissioners
Queen, were
Sir
Sir
knowre-
him the
putation of a wizard.
Sir Patrick
bassy.
The
King
unless
we
suppose,
heir.^
[IMr
Buchan,
his
" Ancient
2
Ballads,"
1828, Inserts a
298
MINSTRELSY OF
Scottish monarchs were
The
much
addicted to "
sit
Bruce dynasty.
himself,
Aacinity,
It
who was
is
killed
There
lad, as it
German
of Professor Herder
an
it is
Germans form
of
is
so trifling a proportion.
The tune
Spens
Mr
;
different
and,
among
Buchan
said
he had
it
See post, p. 300. from " a night of Homer's craft," a wanin the
dering minstrel,
dicant these
North
as
men-
299
SIR
PATRICK SPENS.
The King
Drinking-
sits in
tlie
Dunfermline town,
;
blude-red wine
To
sail this
new
ship of mine
"
That ever
And seal'd it with his hand. And sent it to Sir Patrick Spens, Was walking on the strand.
<'
To Noroway, To Noroway
to
Noroway,
faem
;
o'er the
'
is
added to
tlie
lines.
^
Skilful mariner.
300
MINSTRELSY OF
The
'Tis thou
maun
The
first
word that
The neist word that Sir Patrick The tear hlinded his ee.
"
read,
wha
is
this has
done
this deed,
And tauld the King o' me, To send us out, at this time of the To sail upon the sea ?
^
year,
"
Be it wind, be it weet, he it hail, Our ship must sail the faem The King-'s daughter of Noroway, 'Tis we must fetch her hame."
he
it sleet.
'
By
it
chap. 15.
terror eu-
North Seas
Mr
" But I maun sail the seas the morn, And likewise sae maun you. To Norroway wi' our King's daughter
A
According
Iiriiig
to this
the Alaidcn of
Norway
to Scutlaml,
mo-
Alexander
111., to N.irwny.]
301
Upon
a Wodensday.
a week.
lords o'
Began aloud
"
to say,
Noroway
Ye Scottishmen spend
a'
And
"
a'
Ye
lie,
ye
lie,
ye
liars
lie
loud
;
as
As
gane^
I
my men
And
Out
"
Make
ready,
make
ready,
my merrymen
a'
my
master dear,
!
I fear a deadly
storm
'
tliat
place
A
Till
day,
And
he caused the flip in mugs gae roun', Buchan.] wine in cans sae gay
=*
Gawe Suffice
Half-fou
the eighth
part of a peck.
302
MINSTRELSY OF
And,
Wi' the auld moon in her arm if we gang to sea, master, come
to harm."
^
I fear we'll
They hadna
sail'd
a league, a league,
When
And
The
It
loud,
was
sic a
deadly storm
And
the waves
cam
o'er the
broken ship,
were torn.
"
where
take
will I get a
gude
sailor,
To To
"
my helm
up
in hand.
Till I get
here
am
I,
a sailor gude,
To
Till
you go up
But
spy land."
'
[" The bard, bo sure, was woathcrwisp, who framoil The Grand Ohi Ballad of Sir Patrick Spens."
Coleridge's Sibt/Uine Leaves.]
'Lap
Sprang.
303
He
hadna gane a
step, a step,
When
And
" Gae,
came
in."
fetch a
o'
web
o'
Another
the twine,
And wap them into our ship's side, And let nae the sea come in."
They
fetch'd a
o'
web
o'
Another
the twine,
side,
And
^
But
wliicli
the sea
cam
in.
;
I believe a
modern seaman would say, a plank had started must have been a frequent incident during the infancy of
ship-buUding.
Mr
it
rather
means
that
to his tapmast,
A
Ere
^
and
thro' the
bonny
ship's side,
He saw
The remedy
Buchan.]
mentioned in Cook's
applied seems
"There
n'is
na'as old."
is
^[The
amu-
smg:_
There are five-and-fifty feather beds Well packet in ae room. And ye'll get as miickle gnde canvasa
As wrap
304
MINSTRELSY OF
laith, laitb,
To
But lang' or a' the play was Jjlay'd, They wat their hats aboon.
the feather
lied,
;
flatter'd'
on the faem
The ladyes wrang- their fingers The maidens tore their hair,
For them
they'll see
white,
lang, lang,
mav
the ladves
sit,
Wi'
Come
And
lang, lang,
their
may
the maidens
sit,
With
goud kaims
in their hair,
I
A' waiting
For them
nae mair.
'Tis
fifty
fathoms deep,
on
foam.
'
Fhittircii
tlio
305
And
Tvliich I
have
collated.
The
half ower, to
Aberdour ;"
And
one of the
MSS.
reads,
and the
ballad states the disaster to have taken place out of sight of land.
"
It's
Aberdour
ling
is
Town."
Ed.]
>06
MINSTRELSY OF
AULD MAITLAND.
NEVER BEFORE PUBLISHED.
[1802.]
This
ballad,
notwithstanding
its
present appearance,
It has
been pre-
and
is,
thus preserved.
only
known
and
is
pul)-
ther of
it,
down from the recitation of the moMr James Hogg, who sings, or rather chants
^
a blind man,
who
and
is
said to
knowledge.
this
poem
still
is
much modernized,
serve traces of
the reciters
pre-
antiquitv.
the
words
This old
woman
now
is still
alive,
Dou,a;las, in Selkirkshire.
1805
The
and
mother of the
*'
Ettrick
ShiMiheid"
is
deceased.
1820.
307
portcullize, and
chivalry,
many
war and
The
incidents are
strict
con-
The
editor has,
them,
at considerable length,
by
refer.
The
1250; so
that, as
mencement
in
1
his castle of
He seems
to
have
;
been distinguished
for
A.D. 1249, Dominus Ricardus de Mautlant gave to the Abbey of Dryburgh, " Terras suas de Haubentside, in territorio suo de Thirlestatie, pro salute anhnce sues, et sponscE suce, antecessorum suorum et successo-
rum suorum,
There
in perpetuum."^
He
also
gave to the
exists also an indenture, or bond, entered into by PatAbbot of Kelsau, and bis convent, referring to an engagement betwixt them and Sir Richard INIaitland, and Sir William, his eld'
rick,
308
MINSTRELSY OP
terras, qiias Walterics de Gil-
muni de
vaccas, et
Thirlestane,
ad quadragirda
oves, sexaginta
ad
viginti equos."
Cartulary of Dryburgh
From
but
we
learn,
from the
who was
thence surnamed
Consolation, ad-
who
gives
name
fii'st
to the Maitland
great ancestor
"
Bot your
And
bitter
Thair hardie
hairtis,
For fortounes
foid or force
But
*'
storniis witlistaiid
Renowned
prais
lustie
Quhai
and prowis
Mair
For he begat the bauldest bairuis and best, ISIaist manful men, and madiuis most modest.
.svn
Pvranius
s-on
of Trov,
309
Bereft
him
all
Himselfe was aiget, his hous hang be a har, DuUl and distres almaist to deid him draife Yet Burd-allane, his only son and air, As wretched, vyiss, and valient, as the laive,
;
"
So nature
In kindlie
name,
craif,'
courage
To
follow
him
in fortoune
and in fame.
and magnanime ar ye
wrappit are in wo,
Sewin sons^ ye haid might contrayaill his Bot Burd-allane ye haive behind as he
:
thrie,
The
And mony
hundreth
An
Maitland
MSS.
in Library of
Hdinburgh
University,
Sir
'
i.
e.
Sewin sons
This
Wil-
Queen Mary
II.
Sir John,
who
is
But he
Pinker.-
gentlemen of fortune
tok's List of Scottish Poets, p. 114. ^ Grie and grie In regular descent
310
MINSTRELSY OF
and confirmed,
>
to the
monks
of Drybnrgh, "
Omnes
terras quas
DoWil-
territorio suo de
Thirlestane"
Crawcastle of
ford's Peerage.
ballad.
The
situated
which was
Duke
do not know ; but it still merits the epithet of a " darksome Jiouse. " I find no notice of the siege
castle, I
in history
but there
is
Baliol wars,
may have
The
creation of a
sure of slaying
nephew of Edward I., for the pleahim by the hand of young Maitland, is
and may induce us to place the
a poetical license;^
or of his successor,
when
in
Edward
'
Such
common
to
Henry the Minstrel makes Wallace slay more th:m and Joluiie Armstrong claims the one of King Edward's nephews merit of slaying a sister's son of Heury VIII.
romancers.
;
311
placed,
among
Honour.
"
Sow
And how the wran cam out of Ailesay, And Piers Plowman, that meid his workmen few Gret Gowmacmorne, and Fin Mac Cowl, and how
:
They
Thair saw I Maitland upon auld beird gray, Robin Hude, and Gilbert with the quliite hand,
How Hay
In
of
Nauchton
flew in
Madin land."'
seem
to be noticed.
'
It is
list
of Scottish romances
without a note
essay
in
to do
any justice
is
to the subject
would require an
Haf
;
Coilyear
said to
1572
and of
late recovered,
Mr David
its
Laing of Edinburgh.
dress,
this piece
Though
it is
in
Scotch
John
mentioned by
persons,
Dunbar, in one of
where he
styles
mean
They seem
to
for
the Palice of
Honour was
printed
is
Sow
is
MSS.
came out
131
312
MINSTRELSY OF
stanza describes the sports of the field
:
The preceding
Dame
Venus's chamber.
is
The
;
verse, re-
ferring to Maitland,
obviously corrupted
the true
In;
which
is
conveys information to
be found nowhere
The descendant
of
Auld Maitland,
Sir
Richard of
of Ailsay
The
Scottish song.
often
is
still
celebrated in
sung by the
children, beginning,
" The wren she lies in care's Wi' meikle dole and pyne."
nest,
Piers
Plowman
is well known. TJn<]er the uncouth names of Gow Mac Morn, and of Fyn Mac Cowl, the admirers of Ossian are to recognise
heu,
quantum mu~
Hobiii
less
.... To
Hood, would be an
followers.
lie
is
insult to
my
readers.
Hand, one
of his brave
;
Ritsou's
Robin Hood,
32
" Thryes Robin shot about. And ahvay he slist the wand.
And
so dyde
ifiiod C!i//brile
mth
the niiitc
Hand."
Hay
of Nackton
I take to
the subject
313
and in an elegant
From
the terms of
liis
panegyric
we
Richard with
;"
the gray beard, and of his three sons, were " sung in
many a far countrie, albeit in rural rhyme we may infer, that they were narrated
from which
rather in the
shape of a popular ballad, than in a romance ofprice. If this be the case, the song now published may have
undergone
land
little
;
MSS.
for,
ington, of
ly,
its
antique spelling,
as
would run
as
smooth-
and appear
of a romance or ballad.
He
fouglit in Flanders,
under Alexander,
is
thus described
Ane
" Lord of the Nachtane, Schire William, Iianest knycht, and of gud fame,
Mad
" The Lord of Nachtane, Schire William, The Hay, a knycht thau'of gud fame. Schire Gilbert, tlie Hay, knycht."
Cronykil, B. IX.
c.
27.
of
Nachton slew in
314
ballad.
MINSTRELSY OF
The
of Lething-ton
" And
But
yit
sic a place,
!
i
maik
'
are sene
mair happie
'
To quhome thou dois pertene. Quha dois not knaw the IVIaitland The best in aU this land ?
bluid,
{
And
worship of Scotland.
Sir Richard, of that
;
" Of auld
name,
We
And And
Of his triumphant
nobill fame.
And "
all
England
to quaik.
Quhais
luifing praysis,
made
trewlie,
Ar sung
And,
I
in
monie
far countrie.
fleitschour* call,
now
made by
situation of a shepherd
"
am
315
;
by heart.
this
Many,
manners of
country
till
in these glens,
knew
the
which
for
I be-
lieve to be
many
end of every
fifty years,
some
difference, occasioned
language.
beheve
it is
thus that
from
Mr James Hogg. [June 30, 1801.] To the observations of my ingenious correspondent I have nothing to
add, but that, in this, and a thousand other instances,
my
personal knowledge.
516
MINSTRELSY OF
AULD MAITLAND.
There
King-
Edward hight
were
his
name
He had a sister's son o's ain, Was large of blood and bane
And
afterward,
One
"
And
boon, a boon,
my
good uncle,
!
fair
;
Scotland,
hae wish'd to be
to find
an authority
personage
be a step nearer
I.,
liistor)'
for a brother,
though
aii
so
named, died
in
Gascony, during
Knighton,
Lib. III.
317
men
You'U grant
"
Thon
I say
sail
it
sail
hae mae
sickerhe
And
I mysell,
King Edward rade, King Edward ran I wish him dool and pyne!^
Till
he had
fifteen
hundred
men
And
[
thrice as many at Berwicke^ Were all for battle bound, Who, marching Jo rth ivith false Dunbar,
They
Tweed,
And
'
Waled-
Chosen.
in
Mother HuhercCs
fox his
dog-,
tale
<
And the
^ *
These two
lines
Mr
Hogg,
to complete
the verse.
Dunbar, the
the reign of
Edward
I.
318
MINSTRELSY OF
And
fired
All in an evening
As
they fared up o'er Lammermore, They burn'd baith up and down, Until they came to a darksome house, Some call it Leader- Town.
"
Wha
" Or
" young-
Edward
cry'd,
wha
gies't
ower
to
me
:
"
up
his head,
And
"
Scotland's king- I hand my house He pays me meat and fee And I will keep my g-uid auld house, While my house will keep me."
;
Of
They laid their sowies to the wall,^ Wi' mony a heavy peal But he threw ower to them ag-en
Baith pitch and tar barrel.
With
Till
spring-aids, stanes,
fast
and gads of
;
airn,
Amang- them
he threw
mony
of the Englishmen
slew.
See Note A,
at tlie
319
feir.
Within
Then
Met them upon a day. Which they did lade with as much As they could bear away.
" England's our ain by heritage
;
spoil
And what
can us withstand.
fair
Now we
With
hae conquer'd
Scotland,
?
"
Then they are on to the land o' France, Where auld King Edward lay.
Burning baith
castle,
That he met
in his way.
Which some
call
Billop-Grace
;^
a'
three,
'
If this
in
The
The
retreat of
320
MINSTRELSY OF
eldest to the youngest said,
The
"
see ye
what
I see ?
says,^
And
try
two,
;
gray
Edward's host,
may remind
us of a passage in
Wyn-
town, when, after mentioning that the Earl of Salisbury raised the
siege of
Dunbar,
was
to join
King Edward
gud chance.
in France, he observes.
It
to Scotland a
That thai made thaim to werray For had thai lialyly thaim tane For to werray in Scotland alane,
Efter the gret mischeffis twa,
in France,
Duplyn and Hallydowne war tha. Thai suld have skaithit it too gretly. Bot fourtowne, thoucht seho fald fekilly.
Will noucht at anis myscheflfis fall Tharefore scho set than? hartis all.
To
That
VIII. cap.
M.
'
end of
this Ballad.
321
me
To
"
bear a
little
way ? "
in
what countrie
needed him to
lie.)"
"
A knight me
I
am
I well
may
any king.
He
ne'er
sic
came of an Englishman,
an ee or bree
;^
Had
But thou
Auld Maitland,
That ever
"
I did see.
But
sic
a gloom on ae browhead,
I ne'er see again
!
Grant
And mony
put to pain."
father's
name,
See Note
C,
at p.
at p.
339, post.
.^
Eve
or brow.
322
Then,
lifting-
MINSTRELSY OF
np a
g-ilt
dagg-er,
his knee,
standard bore,
;
And
" Now,
fast
away rode
is't
" Now,
is't
cried,
" Ay, by my sooth !" they baith " We'll bear you company."
replied,
The youngest
turn'd
him
in a path.
He
" Gray
thou
maun
in
carry
me
Or my
^
life lies
wad
!"
away,
nybouto,
was pursued by the be-^ii-gers, them lyke madde men than Sir Gualticr saide. Let me never be beloved wyth my lady, wythout I have a course wyth one of these followers " and turning, with his lance in the
a successful sally,
after
rest,
he overthrew several of
he couJesceuded
Froissakt.
The
rest
'
In pledge.
323
day
lads,
My
And
nephews
sail
are at
hand
they
lodge wi'
all
me
to-night,
In spite of
England."
yate,
They
them
frae/
And
took three lang spears in their hands, Saying, " Here sail come nae mae!"
And
in,
Till
was
fairly
day
When mony
carts
and wains,
came
so to
the barryrs (of Vandonne) that were open, as his happe was, and so entred in therat, and than toke his speare, and turned him to
defence, right valiantly."
Froissart,
vol.
i.
chap. 367.
324
MINSTRELSY OF
The
king^, at his
pavihon door,
Was
the lads
o'
France
My
" Wi' a
they came,
And And to
regain
my
gaye standard,
a'
down
slayne."
It
ill
befits," the
youngest
;
said,
"
Reproved
he be."
He
"
I
straight,
And
"
wad hae
my lord,"
he
said,
To
The king he
turn'd
him round
about,
And
a'
day."
Ye
young
lads o'
France
stole awa^",
325
o'
France,
We
are
we
is
a'
your host,
<'
Daur fight us three to three." Now, by my sooth," young- Edward " Weel fitted ye sail be
!
said,
" Piercy
sail
fight,
And And
Ethert
Lunn
wi' thee
third,
me
Has
I'll
cower
cl
beneath thy
hand
l^lood,
']
He
sair.
Came
" Now,
rinning
down
his hair.
slay ye the
;
twa
And
gude companye
to supply
au imperfect stanza.
326
MINSTRELSY OF
And
if
Ye'se get na
me."
a baited bear,
;
Had many
battles seen
He
wonder
sair,
he grew keen
:
*'
am
sic
!
thing
My word
For Ethert
shanna stand
a
sail
buflfet bide.
Come he
'
beneath
my
brand."
wliicli
According to
tlie
were
also for a
long time observed in duels, when two or more persons were en-
gaged on
nist,
who
first
was
at Uberty, if
he pleased,
and
come
companions.
tirely
The play
upon
this circumstance
it
Orlando Furioso.
n'illing,
Pagan champions, in the 42d canto of But doubtless a gallant knight was often unto avail liimself of this advantage.
like
young
this
INIaitland,
Something of
combat, fought in the presence of James II. at Stirling, in 1449, between three French, or Flemish warriors, and three noble Scottishmen, two of
"will
whom
The reader
i.
p.
428.
is as
The
still
lujfortunate
and faith
they should
327
He
clankit Ethert
deep
wound and
ower
Came
"
rinning-
his hair.
Now
I've slayne
twa
And
me."
The twa-some they hae slayne the ane They maul'd him cruellie Then hung- them over the draw-brigg-,
^
;
That
all
They rade their horse, they ran Then hover'd on the lee
:
their horse,
"
We be
That
fain
would
fighting- see."
An
"
I'll
angry
man was he
I'll
And
'
bring
him bound
is
"
Tliis
Tunt frappant
La
at
328
"
MINSTRELSY OF
Now God
forbid," King-
Edward
!
said,
lost,
And
lie.
"
!
Upon
The
first
Edward
gae,
He struck wi' might and mayn He clove the Maitland's helmet stout, And bit right nigh the bra}-n.
When Maitland saw his ain blood An angrv man was he !" He let his weapon frae him fa',
And
And
at his throat did flee.
fa',
thrice al^out
he did him
light,
swing-,
Till
J
on the gruiid he
Note
F.
There
is
his
own
blood.
Camerarius has
;
contrivL'<I to
hitch
it
tliis
toohsh pro-
for
he quotes
as an instance of in ptigna
" Si
pro-
329
Now
"
let
And
let
cried,
And
for the
Thou
"
It's
In Scotland,
And
'
e'er
gat up again
Some
reciters repeat
it
thus
say,
"
Than
better like to see the Southeron die, gold or land, that they can gie to me."
In slaying Edward,
his antagonist, until
Maitland acts
pitilessly,
the laws of arms, which did not enjoin a knight to show mercy to
710
rescue."
Thus,
his
Courant, the governor of the place, they couched their spears, hke
good knights,
and dashed on
horses' feet.
their horses.
Their
spears
were
but
"
Sir,
yield ye
my
prisoner,
or no rescue els ye are but dead." The dismounted champion spoke not a word ; on which Bertrand, in fervent ire,
skull.
330
MINSTRELSY OF
the draw-brigg,
Now
take frae
me
that feather-bed,
!
Make me
a bed
o' strae
I wish I hadna
hved
this day,
To mak my
Where
was wont to
on a
be,
bier-tree."
otter.
In
Martino Fernandez.
'
John Chandos," says Froissart, ' remembred of a knife that he had in his bosome, and drew it out, and struck this Martyne so in the baeke, and in the sydes, that he wounded him to dethe, as he laye upon hym." The dagger, which
Sir
" Then
poniard of mercy.
331
APPENDIX.
Note A.
They
laid their sowies to the wall,
P. 318,
v. 5.
this
fort-
bhng the Roman testudo. It was framed of wood, covered with hides, and mounted on wheels, so that, being rolled forward to the
foot of the besieged wall,
it
who wrought
the
defence,
who com-
manded the
up
to the wall.
hand-
new engine
of assault,
" Beware,
Montague!
thy sow
"
!
'
'
droit,
1 This sort of bravado seems to have been fashionable in those times : Etavec drapeaux, et leurs chaperons, ils torchoient les murs a I'enou les pierres venoient frapper. "Noce des Manuscrits de la Bi.
bliotlieque Nationale.
332
MINSTRELSY OF
" Bj" and by need." The
her comforting, a
man ought
to be
at
sow was
called
;
ii. p. 89 Wyntown's CronykU, book viii. William of I\IalMESBURY, lib. iv. The memory of the sow is preserved in Scotland by two trifling circumstances. The name given to an oblong hay-stack, is a haysow ; and this may give us a good idea of the form of the machineChildren also play at a game with cherry-stones, placing a small
heap on the ground, which they term a sowie, endeavouring to hit it, '" throwing single cherry-stones, as the s;ow was formerly battered from the walls of the besieged fortress.
!My companions at
by
herrying a sowie.
It is
sports of cliildren.
The
consume
is
Thus,
at a fabulous siege
mode
of defence
adopted
" The Eiig-lishmen.th.it cruel wlto and koue, Kceped their town, and fended there full fast Faggots of fire among the host they cast, Up pilch and tar on foil sowis they lent Many were hurt ere they from the walls went
Stones on Springalds
thetj
And goads of iron made many grone agasl." Henry t/ie Minstrel's History of If'u!laceH.
8, c.
:>.
more authentic illustration may be derived from Barbour's Account of the Siege of Berwick, by Edward II., in l.'3I9, when a sow was brought on to the attack by the English, and burned by the combustibles hurled down upon it, through tlie device of .lohu
Crabb, a Flemish engineer,
in the Scottish service.
lay,
" And thai, that at the sege Or it was passyt the fyft day.
Had made thaim syndrj apparall, To gang eft soiiys till assaill.
333
That stalwart heildyne aboyne it haid With arrayt men inew tharin. And instruments for to myne. Siiidry scaffalds thai maid withall, That war wele heyar than the wall.
And ordanyt als that, be the The town suld weill asaillyt
so.
be.
" Thai within, that saw thaim swa, Swa gret apparaill schap to ma.
Throw
Craby's
cuiisaill,
that
was
sley,
micht bryng-
It quhar that nede war off helping. And pyk, and ter, als liaiff thai tane And lynt, and herds, and brymstaue; And dry treyis that wele wald brin,
;
in
And
The
maid,
be,
mycht mesuryt
Till a gret
towrys quantite.
The fagalds bryning in a ball. With thair crau thoucht till awail And giff the sow come to the wall. To lat it brynand on her fall
And with
Quhill
all
it
thar,
war brynt up
that thar
war
Upon
sic
it
Quhill
maner gan thai fycht, wes ner non off the day.
That thai without, on gret aray, Pryssyt thair sow to wart the wall And thai within sone gert call The engynour, that takyn was,
And great raenaiice till him mais. And swour that he suld dey, bot he
Prowyt on the sow sic sutelte That he to fruschyt ilk dele. And he, that hath persawyt wele That the dede wes wele ner hym till, Bot giff he mycht fulfil thair will.
334
Thouclit
MINSTRELSY OF
tliat he at hys mycht wald Bendyt in gret hy then wes scho. That till the sow wes ewyn set In hy he gert draw the cleket And smertly swappyt owt a stane,
do.
Ewyn our the sow the stane And behind it a litlU way
:
is
gaue,
'
and then they cryt, Hey !' It fell That war in hyr, ' furth to the wall, ' For dredles it is ours all
' !
" The gynour then deleuerly Gert bend the gyn in full gret hy ; And the stane smertly swappyt out.
out quethyr, and with a rout, fell rycht ewyn befor the sow. Thair harts than begouth to grow. Bot yhet than, with thair mychts all Thai pressyt the sow towartthe wall;
It flaw
And
And has
gentilly.
The gynour than gert bend in hy The gyne, and wappyt owt the stane. That ewyn towart the lyft is gane. And with gret wycht syne duschyt doun,
Rycht be the wall in a randoun; the sow in sic maner. That it that wes the maist sowar.
And hyt
And
brak.
in full gret
hy
And on
That
thair
sow wes
feryt thar.
had hys geer all yar. In hys fagalds has set the fyr. And our the wall syne gan thai wyr.
brynt the sow
till
And
The
of Lauder, uore
lalistcE, or large
and huge
among
his
navy
They were numbered " Than the kvnge made all of the Downes, every ship well
darts.
;
335
springalls,
cros-bowes, archers,
and
other artillare."
Froissart.
Goads, or sharpened bars of iron, were an obvious and formidaThus, at the assault of Rochemiglion, " They
within cast out great barres of iron, and pots with lyme, where-
Froissabt,
be found
vol.
i.
cap. 108.
strictly
a circumstance of great importance, in judging of the antiquity of There is no mention of guns, though these became so the ballad.
common
who
Edward
siege of St Maloes,
"
and agaynst
it."
Froissart,
cap. 336.
Barbour informs
"
crakis of wer," as
he
calls
first
Edward the
A.D. 1327.
Note
Now,
will
B.
you go,
my
brethren two.
And
P.
320,
v. 2.
of achieving, or attempting,
some desperate
and perilous adventure, without either necessity or cause, was a peculiar, and perhaps the most prominent, feature of chivalry. It was not merely the duty, but the pride and
to perform such exploits, as
delight, of a true knight,
dertaken.
I think
it is
in the old
failed to achieve
it, is
called
by the
in\'iting
of
Xa joie
;
de la Cour.
To be
first
in advancing, or last in
fortress of the ene;
retreating
to strike
my
to carry off
336
MINSTRELSY OF
vow among
])loit
of this nature, a
;
spurs
and, upon
some
mark
great
removed with
These
In the
merit
became
conspicuous.
Jehan de Santre.
language of German chivalry, they were called Ketten des Geluldes (fetters of duty.) the
silk
us, that
strings, of
left
When Edward
many
would not see with both eyes until they had ac-
Froissart,
cap. 28.
remarkable instance of
occurred during
made
vowe, the day before, that he wolde ryde to the walles or gates of
Parys, and stryke at the barryers with his speare.
And,
for the
armed
at all
pecesse, on a
his bassenet. his
good horsse,
his squyer
And whan
helme, and
his horsse,
he approached near
left his
squ} re behind
his spurres to
for
at the barryers, as
Then
'
hym
(io
your wiiye
tell
accpiitted yourself.'
can nat
;
V>ut
the blazure of his amies was, goules, two fesses sable, a border
bable.
;
for.
337
bigge man,
who had
And he
;
helde
and as the
knight returned agayne, and toke no hede, this bocher came on his
side,
and gave the knyght such a stroke, betwene the neck and the
neck of his
he recovered agayne.
fell to
And
hym
came
agayne, so that the axe entered into his body, so that, for
the earthe, and his horsse ran away, and
for his
who abode
And
was become of
for
Thanne he rode a
where
lytell forthe,
upon the
erthe,
on him strokes, as they wolde have stryken on a stethey (anvil) ; and than the squyer was so affreyed, that he durst go no farther : Therefore he refor he sawe well he could nat help his mayster.
tourned as fast as he myght
:
And
hym
to
be buried
ia holy ground.".
similar instance
It
same
" There
man
of arms
but he spurred his horse, his speare in his hande, and his targe
about his necke
;
his horse
lept
clene over the barres of the baryers, and so galoped to the gate,
where
were,
as the
Duke
who reputed
The squyre
was
stryken with speares, and beaten downe, and the squyr slain
338
MINSTRELSY OF
Note
C.
To
In
all
bear a
little
wat/?
P.
321,
v.
1.
ages,
and in almost
all
whose duty
it
is
to
In
and by the various names of banners, pennons, penoncelles, &c., according to the number of men who were to light under them.
They were
and able
and consigned
to defend
them
to the uttermost.
ward the Black Prince was drawn up against that of Henry the Bastard, King of Castile, " Than Sir Johan Chandos brought his
baner, rolled up togyder, to the Prince, and said,
'
Sir,
behold,
here
is
my
baner.
it
to raise
for, sir, I
thanke
God
it
and you,
ha\o
withal.'
Than the
hym, and
to his
said,
'
God
Sirs,
beholde here
it,
my baner, and
youres
kepe
it
as your owno.'
And
fend
they toke
the pleasure of God, and Saint George, they would kepe and deit
And
scpiyer, called
l)aro
Fkoissakt,
vol.
The
loss of a
but an
At the battle of Cocherel, in Norinfinite disadvantage. mandy, the flower of the combatants, on each side, were engaged in the attack and dclVnce of tlu- banner of the captall of Buche,
the
EugUsh
loader.
It
339
" There
men
at arms, viho
defended
it
gallantly.
were many rescues, and many a one turt and cast to the earth,
and many
feates of
good axes of
steel, that it
The
battle did
not cease until the captaU's standard was taken and torn to pieces.
Edward
I.
enemies in
battell
:
horsemen, in a wing,
on the rere
castle,
the
wounded and
Note D.
*'
thov,
horn 9
'
In north of England
{It needed him to
I was
horn :"
v. 2.
lie.)
P. 321,
Stratagems, such
armour worn by
Two
French knights,
Sir
a foraging party of Germans, retained in King Edward's service, under the command of Reynold of Boulant, a knight of that nation.
By
com-
pany with the German knight, under the assumed character of Bartholomew de Bonne, Reynold's countryman and fellow-soldier in
The French knights " were a 70 men of and, whan Sir Renolde saw theym, he displayed his baner befor hym, and came softely rydynge towarde theym, wenyng to him that they had been Engthe English service. armes, and Sir Renolde had not past a 30
;
340
lysliemen.
MINSTRELSY OF
Whan
lie
approaclied,
he
lyft
up hys
vj'ser,
and
saluted.
name
Sir Gala-
styll secrete,
fajiitly,
and
Let us ryde forth;' and so rode on, and hys men, on the
Wliau
Sir
Renolde
how
And he
I
Sir,
have
ye
kuowe him
well
and
tell
me
hym by
'
Our
Ladye of Ryhamont !
to the rescue
lie
!
'
Than
Sir
Roger of ColojTie
said,
'
Coloyne
was
in,
hym by
the brvdell.
Sir
Reynolde put
sworde out of
through hym, and drue agayne hys and toke his horse, with the spurres, and left And, whan Sir Galahautes men sawe
theyr master in that case, they were sore dyspleasod, and set on Sir
Renoldes men
as
Sir
theyre were
many
but as sone
Renolde had given Sir Galahaut that stroke, he strak his horse with the spurres, and toke the feldes. Than certaj-ne of
Galahautes squyers chasyd hym, and, whan he sawe that they
fol-
hym so nere, that he muste other tourne agajTie, or els be shamed, lyke a hardy knyghte he tourned, and abode the foremost,
lowed
and gave
him.
that
he had no more
lyste to folwe
if
He
d) d so
muche,
men
The war-cries of
tlieir families.
341
And
Sir
of that hurt
he was never
fore
for
his hurte,
after."-
where-
Froissart,
vol.
i.
chap. 207.
Note Eo
They rade their horse, Then hovered on the
they ran their horse.
lee,
P. 327, v. 4.
The
tunity for single combat, of which the scene was usually the drawbridge, or barriers, of the town.
rate place of battle,
The former,
as the
more despe-
ladies' love.
In 1387, Sir
town of
land,
Carlisle,
consisting
of two beams,
first,
a single champion of
EngForduni
Scotichronicon,
chap. 51.
" He brynt the suburbys of Carlele And at the bareris he faucht sa wel.
That on thare bryg he slew a man. that in the town vves than : Quhare, on a plaak of twa feet brade. He stude, and swa gude payment made. That he feld twa stout fechteris. And but skath went till his feres." Wyntown's CronyJcil, book
The wychtast
ix. chap. 8.
These combats
mode of
attack and defence was early taught to the future knight, and con-
The custom,
to this sort
town
342
of contest,
\^as
MINSTRELSY OP
liigUy fastionable in the middle ages
;
and an army
The
and
in Froissart.
in the year
by a French
garrison,
" There
on a good horse, hys page behynde hym, and so came before the barryers. Thys knyght was called Sir Johan Assueton,^ a hardy
man
and a couragyous.
Whan
;'
Holde, kepe
my
and so wente
to the barryers.
;
And
wythyn the barryers there were good knyghts as. Sir John of Roy, Sir Lancelot of Loutys, and a x or xii other, who had grete jnarveyle what thys sayde knyght wolde do. Then he sayde to
them,
'
Sirs, I
am come hyder
;
to se you.
I se well,
ye wyll nat
prove
my knyghthode
agaynst yours
can.'
And And
hym.
;
and
on the
the
still,
him no hurte
to
if
they hadde
list
have shotte, or
hym.
And
also the
By
the terms of the peace betwixt England and Scotland, the Scotleft at liberty to
tish
were
at their pleasure. Sir Robert Kiiolles, therefore, who commanded the xpedition, referred to in the ti'xt, had inuler his comniund a hundred
Scottish spears.
- Assiictnn is a corruption for Swinton. .Sir .lohn Swinton of Swinton was a Scottish champion, noted for liis rournee and gigantic s tntiirp. [Sir John Swlutou was one of Sir NV alter Scott "s own auccbtors. Ku. J
343
fouglite, that at
liis
So long they
last, Ills
language,
and sayd,
Sir,
come awaye
it is
cumpanye
is
departying hens.'
and
armed
'
as
he
was, he lept out of the barryers, and lepte upon his horse, without
Aduc,
cap.
thank you
'
folkes."
FiioissART,
278.
The
barriers, so
by the same
who was
and drew
ward
but
it
In this awkdis-
situation
He was
Vol.
at length rescued, as a
sword
relic, in the
monastery of Honycourt
chap.
39.
For
same author,
passim.
Note
ut,
ivi'
F.
his hand,
the
poU-axe in
Upon
P. 328,
v. 2.
weapon,
in
many kinds, was a knightly much used in the middle ages, as well in single combat as " And also there was a young bachelor, called Berbattle.
battle-axe, of which there are
called
The
lyshman
Sir
Nycholas
Dagerne
takene thre courses wythe a speare, thre strokes wyth an axe, and
thre wyth a dagger.
And
so valyantly, that they departed fro the felde wythout any damage,
and they were well regarded, bothe of theyme wythyn, and they
344
wythout."
MINSTRELSY OP
This happened
at the siege of
of Lancaster, in 1357.
Fkoissart,
vol.
c.
175.
With the
Godfraye's
;
" And
Sir
men
moost
part of
theyme
whan
Sir
Godfraye sawe
that,
he sayde to
hymselfe,
how he had rather there be slayne than be taken by the Frenchmen; there he take hys axe in hys handes, and set fast the
to stonde the
vms a
lytell
crooked, hut he
;
more surely ; for hys one was strong in the amies. Ther none durste well abyde hys strokes
;
then other, that were a-fote, came wyth theyr swerdes, and strake
hym
he
w;is slayne."
The
845
BATTLE OF OTTERBOURNE.
THE SCOTTISH EDITION.
The
is
published
i.,
and
being-
present collection.
The
encomiums
3000
Douglas
Hotspur
as
most authors
affirm, in a
The
Earl
aloft,
346
MINSTRELSY OF
and plant
it
upon
his Castle of
!
number
rians)
much
superior, to the
army
of Douglas,
Hot-
An
length Douglas,
"
I die like
mv
Conceal
my
!
death,
defend
my
my
'
fall
it is
man
shall
Tim
That
GoDscROFT.
historian says,
''
fell.
The banner
upon
this
borne by his natural son, Archibald Douglas, ancestor of the family of Cavers, hereditary Sheriffs of Teviotdale, amongst whose
archives this glorio\is relic
is sai.l to
is still
preserved.
it
The
to the la^t
drop of his
bluod.
347
and I hope
it
will be
accomplished this
GoDSCROFT.
fight
With
red
and the
When
after,
The number
left
Upon
this the
at the
made
prisoners of
some of
far.
The
was
Bishop of
Durham did not venture to attempt the rescue of Percy. The field was fought 15th August, 1388. Fordun,
Froissart, Hollinshed, Godscroft.
The ground on which this memorable engagement is now the property of John Davidson, Esq. of Newcastle, and still retains the name of Battle-Cross.
took place,
A cross,
glas
is
Douits
supposed to have
fallen.
The
Castle of Otter-
bourne,
'
ballad as an
ominous dream.
Earls of Eglintoun,
now
348
demesne
lands,
is
MINSTRELSY OF
now the
who
is
eminence
called
Fawdoun
vestiges of the Scottish camp, agreeing- with the description of the ballad, "
They
their
name from
the battle.
The
camp on Fawdoun
Cross
;
hill is a
but
it
The
avowedly
an English production
countrymen
yet that
some one
by na-
tional prejudice,
in Scotland
during
for
Godscroft, in
its
which
is
commonly sung
poetical,
of the
seemeth indeed
stir
and a mere
up
virtue
no menNei;
ther are the songs that are made of them both one
for
made of Ottcrhourne
;
about
Lammas
out of England
349
several journeys,
It
beginneth thus
It fell
about
tlie
Lammas
tide,
When yeomen win their hay, The dochty Douglas 'gan to ride,
In England to take a prey. '
"
vol.
i.
GoDscROFT,
ed. Edin.
1743,
p.
195.
much
which
re-
'
A
"
'
this
be true, thou
little
foot page,
me,
in Otterbourne
"
But if it be false, thou little boy But and a lie thou teUs to me,
'
On
Wi'
my
ain hands,
I'll
hang the
hie
" The boy has ta'en out his little penknife. That hung right low down by his gare.
And he
"
I wot a deep
wound and a
sare.
And bury me by
i.
p.
32.
330
MINSTRELSY OF
falling;
presented Doug-las as
less page.
by the poniard of a
faith-
in tradition
was not
slain
men, a g-room of
chamber,
whom
make somewhat
slowly to.
of Luffness,
And
who when
servant of his
came behind
his back,
croft, uf supra
Gods-
it
seems to have
The
following ballad
is
is
also inaccurate
many
much
shorter and
al-
more
indistinct,
Hotspur,
Wintoun
:
assigns
anotlier
armed
"
'l"lu'
F.ilo
Janiys
was sa bosy.
orJane his company. on his fays for to pas, That reckles he of his armyng was The F.rle of ^Nlwrrawys baiisenet. Thai sayd, at tliot tyino was ferryhote."
til
For
And
7.
The circumstance
iu the ballad.
on
liis
helmet occurs
351
Earl Percy,
joyed.
battle,
of
is still
shown.
This song was
lection
first
pidjlished
from
Mr
Herd's Col-
2 vols,
of Scottish Songs and Ballads, Edin. 1774, but fortunately two copies have since octavo
;
story
is
much
more correspondent
I
and Otterbourne,
vol.
i.
in the
p. 34,
4th edition.
" John de Lovele, Sheriff of Northumberland, 34th Hen. VH.," is evidently a mistake, as Henry VH. did
meant was probably John de Lavale, knight, of Delavale Castle, who was sheriff, 34th Henry VIH. There
seems
little
Rugbe,was
Raby
Earl
of
352
Hotspur.
MINSTRELSY OF
In the more modern edition of the ballad,
i. e.
he
is
of Raby.
With
march of Douglas,
as described
in the ballad,
Redesdale, Rothely-crags,
Leighton.
The
first
Earl of
in
was
his
Sir
was
at
As
it is
thirty
Buchanan has
of Sir
John
of Agurstone seems
is
supposed
by Bishop Percy
fortresses of
Wark,
Cornhill,
part of Northumberland,
much
less a
manor a hich
lay
w ithin
353
at this
very
pei'iod,
re-
The same
notes
who were
These
Swinton of
Sir
David
(or
Sir
Walter)
Murray of
Cockpool.
" Regibus
et legibits, Scotici constantes,
In cantu
memoria
354
MINSTRELSY OF
BATTLE OF OTTERBOURNE.
It
fell
about the
the
Lammas
tide,
When
muir-men win
their hay,
The doughty
Doug-las bound
him
to ride
He
With them
And
they rue
it
to this day.*
Bambrough
^
shire
See Note A,
p.
p. 3(J3
See Note B,
p.
oGb
'
See Note
Their
C,
*
365.
Jardines wore a clan
ot"
The
li.irdy
West-Border men.
result of
^i ^
It
s^
fell
*=t=3t
time,
bout the
Lammas
When
ORTE.
""
^
3i
^=ii=F=?him To
ride
to
^mE
Eng
land
to
3^^i^^
-5
-r
i^
^ ^^=f^^ ^^^
drive a prey.
^F^==^
?=^
355
fells,
towers on Reidswire
all
on
fire.
"
Or wha's
"
then,
My wife's
''
Sae weel
it
pleases
me
fells,
The
He
took a
hand,
O how
Frae
When down
356"
MINSTRELSY OF
I !
"
green,
wad hae had you, flesh and fell ;' But youi; sword sail gae wi' me."
And
And,
if I
come not
But
there
feed
is
nought
at Otterbourne,
To
mv men
and me.
and
dale,
To
fend"
mv men
and me.
Where you
And,
if
shall
welcome be thee."
A
1
fause lord
Fell
Hide.
his soldiers.
*
Fend
Support
said,
By
the might of
l>ide
Our Ladye
!"
My
They
Upon
They
brown
And
And And
little
page,
waken
ye,
waken
ye,
my
good
lord.
at hand."
Ye
lie,
ye
lie,
ve
liar
loud
Sae loud
hear ve
lie
'
same period,
as con-
sisting of
"
IIII.
M. men
;
mountafter
ed on good horses
mounted on
lytle
hackneys, the
leite
tied,
go to
xvli.
S58
MINSTRELSY OF
For Percy had not men yestreen^
To
" But
(light
my men
and me.
Beyond the
I saw a dead
Sky
And
The English
'*
'
Now, by my
It ys but a
troth,' the
Douglas saved,
;
'
fayned tayle
He
my
broad bauner,
For
Ynglande
so
hay lie.'
" He
To
*
loke an
it
were lesse
all.
"
The Yerle of Jlentaye' thou art my eme,* The forwarde I give to thee The Yerle of Huntley, eawte and keue,
;
He
'
'
The Lord
of
Bouchan
in arnuiro bright,
!>.
;
On
They two
shall be with
me.
pride.
"
'
Swinton, fay re
field
upon your
For battle make yuu buun ; Syr Davy Scott, Syr Midtcr Stowarde, Syr Jhon of Agurstouo.
1
-Alouteith
I'liclo.
359
braid sword,
ran
But he forgot the helmet good, That should have kept his brain.
When
I wat he was
They swakked
their swords,
till
sair
they swat,
And
down
like rain.^
his
he
fell
to the ground.
Then he
call'd
And said " Run speedilie, And fetch my ain dear sister's Sir Hugh Montgomery.
"
on
son,
My nephew
"
What
Douglas mette,
;
As
English Ballad.
1
Colog-ne steel.
360
MINSTRELSY OF
Last night I dream 'd a dreary dream,
And
"
ain.
My
wound is deep I fain would sleep Take thou the vanguard of the three,
;
And
hide
me by
bury
me by
living-
mortal ken.
That
He
lifted up that nol)le lord, Wi' the saut tear in his ee ; He hid him in the l)raken bush.
That
his
see.
The moon was clear, the day drew The spears in flinders flew. But mony a gallant Englishman
Ere day the Scotsmen slew.
near,
The Gordons good, in English blood, They steep'd their hose and shoon The Lindsays llew like lir(> alout.
Till all the
fr;iy
was done.
'
Braken
Fcrii,
361
were
fain
They swapped
And
"
down between.
he
said,
Now
"
Or
vow
I'll
"
"
To whom must
"
I yield,"
Now that
I see it
must be so
"
Thou shalt not yield to lord nor Nor yet shalt thou yield to me
loun.
But yield thee to the braken bush, That grows upon yon lilye lee !"
"
I will
Nor yet will I yield to a brier ; But I would yield to Earl Douglas, Or Sir Hugh the Montgomery, if he were
here."
As
soon as he
knew
it
was Montgomery,^
;
He
" As soon as he
knew it was
Sir Hugli."
Ed]
362
MINSTRELSY OF
The Montgomery was a courteous knight, And quickly took him by the houde.^
This deed was done
at the
Otterbourne
;
of the day
And
'
same
as in the elder
Chevy Chase
" Then on the morn they made them heeres Of birch and hazell gray
;
Mony a widow
away."]
sea
APPENDIX.
Note A.
He
The
chose the Gordons
P. 354, v, 2.
Gordon was originally settled upon the Gordon and Huntly, in tlie shire of Berwick, and are, Border extraction. The steps by which they removed from thence to the shires of Aberdeen and Inverness, are worthy of notice. In 1300, Adam de Gordon was Warden of the
illustrious family of
lands of
therefore, of
Marches.
Ryjier,
vol.
ii,
p.
870.
He
obtained,
from Robert
Earl of Athol
ed to his allegiance.
tained,
gie,
John
II., a
new charter of the lands of Strathbolwhich had been once more and finally forfeited by David,
from Robert
Earl of Athol, slain in the battle of Kilblane. This grant is dated 13th July, 1376. John de Gordon, who was destined to transfer,
a power-
and martial
race,
In
tahated,
much
spoil.
364
MINSTRELSY OF
in
ambush,
to intercept liim.
been
five
to the Prior
but
And
" There rays a welle grete renowne. gretly prysyd wes gud Gordown."
routed
Sir
whom
he made prisoner.
Thomas jMusgrave, a renowned English iMarchmaii, The Lord of Johnstone had, about tin;
and
" He and the Lord of Gordowne Had a soverane gud renown, Of ony that war of thare degre. For full thai war of gretbounte."
Upon another
partially
occasion.
Sir
John of Gordon
is
said
to
have
al-
to relimjuish his
The
ballad
is
Perhaps, as he was
iii
liis ca.-t''n\
Borderers.
conflict.
dence
But the
was
first
title is
a premature designation.
from
Adam, who
l.-ft
carrii'd
on
thi'
John
<le
(ior.lon
in tradition
The former
365
last
family
is
now
repre-
from
Sir
John de Gordon.
Note
.... and
the
B.
P. 354, v. 2.
Grames
The
chieftain,
who
flourished in the
phrase went, and settled upon the Debateable Land, whence they
were transported
proclamation,
to
Ireland,
" because,"
" they do
all
and
may be
The
reader
is,
Lennox and Menteith, always ready to the cause of their country, on this occasion
Note
With them
the
C.
Lindesays
light
and gay
P. 354,
v. 2.
The
afterwards
"6Q
MINSTRELSY OF
He was, after the manner of the times, a He sur\'ived the battle of Otterbourne,
In
;
I\Iay,
1390, he went
much
up
as to excite
;
among
liis
slain in a strange
manner.
A
the
band of
Gram-
Walter
OgUvy, the
and
Sir
Patrick
Gray,
marched
retinue did not exceed sixty men, and the Highlanders were above
three hundred.
and
the Storniont.
The
issue
was unfortunate.
OgUvy,
slain.
liis
brother,
and many of
his kindred,
Lindsay,
armed
rans
;
at all points,
made great
among
and
steel boot,
his
leg.
The
difficulty
is
borne out of
Wyntown.
Hotspur.
made
to
the famous
At a
AL-irch meeting,
"
English horsemen,"
Percy, in explanation
for
" Ah
Sir
Harrv,"
.an-
Wyntown.
"
Lindesaijs light
and pay."
Sir William,
fell
whom
Sir
he
calls
Sir
James, and
Alexander.
To
"
a strange chance
367
"
I
wliicli I
tlie
old Listorian.
Mathewe Reedmaii, (an English warrior, and governor of Berwick,) who was on horsebacke, to save himselfe, for he alone coulde not remedy the matter. At his departjiige. Sir James Lindsay was nere him, and sawe Sir Mathewe departed. And this Sir James, to wjti honour, followed in chase Sir Mathewe Reedman, and came so near him, that he myght have stryken hym Than he said, A Sir Knyght, with hys speare, if he had lyst.
show you of
'
!
tourne
it is
a shame thus to
fly
am James
of Lindsay.
If
ye
my
liis
speare.'
Sir
spurres
sorer than
And
at last Sir
Than he
on the
erthe,
and
drewe out
the
his swerde,
And
Mathewe Reedman swerved fro the stroke, and the speare point entred into the erthe. Than Sir Mathewe strak asonder the speare wyth his swerde. And whan Sir James Lindsay saw howe
he had
a-fote,
lost his speare,
he
cast
and toke a
it
and handled
whyche feate Scottes be well experte. And than he set at Sir Mathewe, and he defended himselfe properly. Thus they journeyed toguyder, one with an axe, and the other with a swerde, a
longe
season, and
no man
to lette
them.
Fynally,
Sir
James
Lindsay gave the knyght such strokes, and held him so short, that
and sayde,
quod he
tent,
'
'
Sir
James Lindsay,
'
I yelde
me
to you.'
'
and
no rescue.'
like a
'
Well,'
'
am
con-
yon.'
quod Reedman,
so ye dele
wyth me
will
swerde
'
I shall
'
do
'what
yenowe
am
your prisoner
ye have conquered
me
wolde gladly
go agayn
you
into Scotland,
;
'
whereas ye
come
to
'
am
content,'
quod Lindsay
368
selfe,
MINSTRELSY OF
within these four weeks, at Ediaborowe
;
'
and wheresover
my
prisoner.'
Mathewe
swarc,
and promised to
fulfil."
The
warriors parted
upon these
liberal terms,
turned to Newcastle.
the Bishop of
horse,
yielde ye to me.'
Liml-
'
Who be
'
'
I am,'
Durham.'
you
?'
quod Liml'
And im
II.
come
but
go back
'
may
was
sith
ye will have
it
so.
have taken,
and
am
taken
such
is
Lindsay
;
Reedman
'
who
in a study e, lying in a
^^^^at
Than
I
Sir
By my
fayth,
Sir
for, as
soon as
was departed
to
you,
whom
am
prisoner, as ye be to me.
I belcve ye shal not nede to come to Edenborowe to me to mak your fynaunce. I think, rather, we shal make an exchange one for another, if the byshoppe be iilso con-
tente.'
'
Well,
;
sir,'
quod Reedman,
'
we
;
toguyder
me
men
we
liio<l
can nat
tell
what
shall
know
at their
'
am
Lindsay."
Lord Berners,
chap. 14(j.
bontci de' caralieri aiiliiiii!
fc diver.ii ;
"
gran
I/Orlundo.
369
THE SANG
This
tion,
ballad appears to
It
commemorates a transac-
The
Editor
is
nor
is it
It is certain,
that,
during the
hphaugh
Edward
I.,
A.D. 1296.
It
is,
may
2 a
370
diction.
MINSTRELSY OF
by a charter from James
IV., dated
November
30,
509, John
Murray
of PhiHp-
haugh
the
is
final
by 28th
Geo.
II.,
cap. 23.
But
it
seems
difficult to believe,
James IV.
David
II.
and Robert
II.
and
III.,
when
At
is
not al)solutelv
reasons
lor
conclusive.
j)articular
actually formed
Queen,
Rvmlk,
371
f
vol. xiii. p. 66.
it
was natural
for
power
of keeping- order
among
the rest.
It is
even probable,
claims
upon
and,
own
extensive possessions
in the course of arranging, not, indeed, the feudal superiority, but the
may have
importance to be the
groundwork of a
Border
clans,
were
in a very lawless
and held
their lands
right.
by the
about
crown
and
it
is
only
The
to the humilia-
handed down
it
in this song,
foundation than
assert.
372
MINSTRELSY OP
merit of this beautiful old
It
tale, it is
The
thought,
The
scene
is,
by the
common
cause
Newark upon Yarrow. This is highly improbable, Newark was always a royal fortress. Indeed,
bethe
Mr
Plummer, Sheriff-depute
of Selkirkshire, has assured the Editor, that he remembered the insignia of the unicorns, &c., so often mentioned in the baUad, in existence upon the old
Tower
was
Tower
years.
of
for
The many
the
It stood in a
classical
on the
When
more
be imagined.
The
waste) the
many
miles round
and
said to
varying
'
[The hollow
is
called
373
have been near
Duke
of Buccleuch's gamekeeper,
fatal
The
clan
may
serve
chieftain of that
copy princi-
late
Mrs Cockburn
will be long
whose memory
honoured by all who knew her.^ Another much more imperfect, is to he found in Glenriddel's MSS. The names are in this last miserably mangled, as is always the case when ballads are taken down from the recitation of persons living at a distance from the scenes in which they are laid. Mr Plummer
copy,
also
There
is
Mr
Two
Mr Mungo
Park, whose
toils
1830. Ed.] [Mrs Cockburn of Ormistoun, the authoress of the " Flowers Ed.] of the Forest."
374
<luring' his
MINSTRELSY OF
patient and intrepid travels in Africa, have
The arms
They
arc.
:
g-arnislicd
Ci\>t.
Motto,
The
cottage in wliicli
opposite to
Newark
Castle,
Ed.]
375
THE SANG
is
a feir foreste,
;
grows manie
a semelie trie
And
of
a'
There's a
feir castelle,
it
gin
that castelle
;
feir,
Twa
And
five
hundred men
!
He
in ae liverye clad,
;
Brow.
376
MINSTRELSY OF
and his ladve in purple
clad,
!
He
Word
is
in Ettricke Foreste,
gay.
make a vowe," then the gude King said, man that deir bought me, Fse either be King of Ettricke Foreste, Or King of Scotlande that Outlaw sail be
" Unto the
!"
And
"
to the nobil
King
said he,
My
sovereign
j^rince,
sum
counsell take,
me.
till,
And And
man cum
will
he
that,
!
'
Tliis
is,
in
most
liisjljt
iramilton, nliirh
must
be a mistake of the
tiU
reciters,
1503.
377
throw his
a
castell
o' his
down,
And make
The
widowe
gaye ladye."
James Boyd (the Earle of Arran his brother was he When James he cam before the King,
')
He
knelit befor
him on
his kne.
King,
me
whom
Or man, wha may his master be, And desyre him cum, and be my man
And
"
bald of
me yon
to
Foreste
frie.
To Edinburgh
His
cum and
gang,
;
And
gif he refuses to
do that,
He had
read,
reads,
a son, James,
who was
an attempt on the person of James III. restored, and in favour with James
we should
" The Earl of Arran lois s07i was he." " a Highland laird I'm sure was he."
messenger the Laird of Skene.
Glenriddel's copy-
Reciters sometimes
call the
378
"
MINSTRELSY OF
Thou mayst vow I'll cast his castell down, And mak a widowe o' his gaye ladye
;
I'll
hang
his
In ony
frith
may them
see."
To
Ettricke Foreste
cam he
Down Birkendale Brae when that He saw the feir Foreste wi' his
Baith dae and
rae,
he cam,
ee.^
And of a' wilde bestis great plentie He heard the blows that baiildlv ring, And arrows whidderan' hym near bi.
Of that feir castell he got a sight The like he neir saw wi' his ee
;
On the Twa
The
And
Thereat he spyed
five
hundred men,
They were a' in ae livery clad, O' the Lincome grene sae gaye
to see.
'
(losccut
on
tlii;
south
siilu
^Miiicli-iiioor, v*hich
sepaiates
Tweed-
379
men were a' clad in the grene, The knight was armed capapie, With a bended bow, on a milk-white
Plis
steed
And
right bonnilie.
And served him in his ain degre. God mot thee save, brave Outlaw Murray Thy ladye, and all thy chy valrie "
!
Some
"
The King
of Scotlonde sent
I
me
here,
;
am
sent to thee
wad wot of whom ye hald your landis, Or man, wha may thy master be ?"
mine
!"
Frae Soudron^
I this
Foreste wan,
his knightis
were not to
see."
He desyres you'l cum to Edinburgh, And hauld of him this Foreste fre
gif ye refuse to do this.
And,
380
MINSTRELSY OF
hath vow'd to cast thy
a
castell
He
down,
And mak
widowe
o'
frith
finde."
Ay, by
"
my
Outlaw
said,
Than wauld
me
far
behinde.
^'
my
feir
countrie get.
me
Mony
be cauld,
Their ladyes
sail
be right wearie."
Then spak
am
hame,
For Edinburgh
mv
Outlaw kene.
To Edinburgh boun
he
King,
!" seyd
our
noliil
frie
King
?"
What
foreste
is
is
Ettricke Foreste
*'
Ettricke Foreste
That
evir
man saw
'
381
And
of
a'
wild hestis
g-rete plentie
g-if it
o'
that castell,
;
Twa
Wi'
five
hundred men,
!
He
His merryemen
in ae livery clad,
:
He
O
"
He says, He wan
Contrair
yon Foreste
it
is
his
awin
;
Sae as he wan
all
sae will
he keep
it,
kingis in Christentie."
me
Perthshire, and
Angus
baith
three,
And
graith
my
Then word
is
till.
382
MINSTRELSY OF
to his cuntrie,
To
" I
mak a vow," the Ontlaw said, mak a vow, and that truhe, Were there but three men to tak my pairt. Yon King's cuming full deir suld be !"
" I
Then messengers he called forth. And bade them hie them speedilye
"
is
he.
"
He
certain
is
my
sister's
son
me
The King cums on for Ettricke Foreste, And landless men we a' will be."
"
What news
What news
;
me
"
;
The King's
" Ay, by
my
troth
it
repent eth
me
For
This
is
olil
383
ni meet him wi' five hundred men, And surely mair, if mae may be And before he gets the Foreste feir,
;
We
a'
will die
on Newark Lee
a messenger,
"
The Outlaw
call'd
And bid him hie him speedilye, To Andrew Murray of CockpooP " That man's a deir cousin to me Desyre him cum, and make me aide.
With
a'
may
be."
" It stands
me
hard,"
it
Andrew Murray
said,
me
To enter against a King wi' crown, And set my landis in jeopardie Yet, if I cum not on the day. Surely at night he sail me see,"
!
To
Sir
James Murray of
Traquair,'
A
'
but the
name
of the representative,
in the time of
WUham,
keeper."
^
not Andrew.
Glenriddel's
MS.
reads,
"the country-
-Stewarts,
The
old castle
The
1464
384
"
MINSTRELSY OF
What news
" Man,
What news
frae thy
master unto
said,
"
What
neids I
tell ?
for
weel ye ken
;
The King's his mortal enemie And now he is cuming- to Ettricke And landless men ye a' will be."
" And, by
Foreste,
my
trothe,"
James Murray
said,
;
The King
has gifted
my
me."
thro'
Caddon Ford,^
;
And
full five
thousand
men was he
They saw the derke Foreste them before. They thought it awsome for to see.
charter, proceeding
upon
his forfeiture,
"
Willielmo Douglas de
Cluny."
It
Sir
effectual
by Douglas
from
to
James
III.,
first
from
whom
is
The
may
have continued
ter.
to
Hence,
Sir
lad,
'
my
mouth
of the
Yair.
385
Then spak
And
"
My
sovereign liege,
sum
council tak,
me.
And
Five Erles
gang yoursell
befor,
Gude
There
sail
Then spak
A
Is
"
The man
that
intill,
He
Wi'
lives
by
reif
my
sovereign liege
back,
Our Borderers
sail
Then out and spak the nobil KingAnd round him cast a wilic ee
VOL.
I.
2 b
386
MINSTRELSY OF
" Now, had thy tongiie, Sir Walter Scott,
Nor speak
man
his
awin kve,
!
A
The
name wad he
"
James Hoppringle of Torsonse, bv name He cam and knelit upon his kne.
" Wellcum, James Pringle of Torsonse
^
;
for
me
Ye maun
me
at
Permanscore,
And
Five
erles sail
cum
wi' mysell,
Gude
"
And
IVu]
gif he refuses to
do that,
him hike
for nae
good
o'
me
is
'
of Prinj;h', or Ilopprinijle,
Si-lkirkshire.
of preat
The
Sir
old
Tower of
the
Torsonse
I believe
now
represented by
John Pringle
of Stitchell.
families
of this
name
those
of
woodlee.
387
Have
James cam
Outlaw kene, him in his ain degre Welcum, James Priqgle of Torsouse
before the
And
served
What message
"
me ?"
Five
Nae mair
in
number
will
he
be.
Permanscore
hills,
is
ridge of
to
It is the
" Then he was aware of the King's coming. With hundreds three in company, * * I wot the reuckle deel
He
For
learned Kingis to
lie
to fetch
me
here frae
amang my men.
die."
Here,
like a
dog for to
is
as
now
printed from
I\Irs
Cockburn's copy.
is
The
deceit,
monarch, as he
to be
is
especially if
we admit him
388
"
MINSTRELSY OF
And
g-if
you
refuse to do that,
He'll cast
yon bonny
a
castle
o'
down,
And make
widowe
Wi'
There
fire
will nevir a
Murray,
after thysell,
Have
"
It stands
me
Wha
But
"
my
My
merryemen's
lies
lives,
my
widowe's
teirs
There
"N^Tien I
me
am
Yon
castell will
be right dreirie.
Ye sail be twa to gang wi' me Andrew Murray, and Sir James Murray, We'll be nae mae in cumpanie."
;
When
that thoy
fell
They
E'en
before
cam before the King, him on their kne mercie, nobil King
!
d}ed on
tree."
389
ye have
!
On
I
g-allows
ye
sail
hangit be "
will bettir be
Else, ere
I
you come
to
Edinburgh
sail
jjort,
:
ye be
fair,
wan them from the enemie Like as I wan them, sae will I keep them,
Contrair
a'
kingis in Christentie."
me
I'll
my
castell,
Wi' the
my
gay ladye,
Gin
thou'lt
a'
make me
And
my
me
Wi' the
I'se
make thee
of Ettricke Foreste,
;
you be not
Forfaulted
390
*'
MINSTRELSY OF
But, Prince, what
sail
cum
o'
my men ?
me.
When
Ere
*'
my
life
and laud,
my merryemen
rebuked me."
lives ?
And
a'
Now, name thy landis where'er they lie, And here I render them to thee."
*'
Fair Philiphaugh
is
mine by mine
right,
shall
And Lewinshope
Newark,
still
be
Foulshiells,
My
<'
me.
And
The Newark Lee and Hanginshaw ;* have mony steads in the Forest schaw. But them by name I dinna knaw."
of the castell he gave the King-,
blessing
o' his feir
The keys
Wi' the
'
ladye
In
tliis
titure
is
them back,
still
to
The lands of
Phili])haugh are
pos-
by
th(!
Outlaw's representative.
late years.
hop(!
were sold of
391
He
was made
And
if
King-,
Wha
As
did the
Outlaw Murray
392
MINSTRELSY OF
JOHNIE ARMSTRANG.
There
will
Arm-
necessary to prefix to
that tribe.
at
have been
an
earl\-
upon
;
l)oth.'
The
chief
but,
/.
at
clan,
e.
one
'
is
ri'tViTi'd to
a Inn;;
1550,
concerninjj;
ened to become
lish
.a
Scotti^hIna^,
if
he
\v;us
See Tiilroduclimi to Warden against the Lord of ^Laxwell Nicholson and Burns' History of Cumberland and Westmore-
Eng-
land.
393
for their
this clan,
and of their
and Armstrongs
But
to
what Border
may
still
They
;
did not,
but,
howwhen at-
known
to themselves alone.
One
course.
Upon
its
emergency.
rocks,
The stream
runs furi-
ously
among huge
pular saying
" Was
For ere
The morass
historian,
two spears
tied together
bottom.
baffled the
when
Border, although
he reckoned himself so
winding a
thief,
it,
same
this
pleasure in
as others in
hunting a hare."
On
394
MINSTRELSY OF
Douglas of Ively,
whom
ii.
the freebooters
p.
made
prisoner.
Godscroft,
vol.
411.
Upon
fortunate.
They
Sir
Cum-
were no subjects of
his,
own
reveng-e.
on which
Armstrong)
was
killed
"
The
as
that
before the end of next winter, they would lay the ^^'hole
end of
May
[1598.]
The
He had
Wliitiain
is
a place in LiddesilalL'.
It is niistakcn
by
tl\o
uoble
as is Ilartwesscl (Hidtwliistlo,
on
tlie
395
men
This old
man and
at their
his sonnes
them to
beck.
rest, petitioned to
mee,
I did take
some course
and leave
outlawes.
their houses
Upon
men
them
if
there were
mee
to be
taken.
They
all
mee
hun-
my Lord Euers
speedily
had
my
way was
to acquaint the
Queue and
less
down
forty I
had already
in pay,
and to
p.
417.]
396
let
MINSTRELSY OF
nt'
in-
and long nig-hts came in, unlesse present cure aiul remedy were provided for them. I desired them to advise better of
it,
and see
if
meanes.
to do,
They all resolved that there was no second Then I told them my intention what I meant
speed
we
could,
make
ourselves ready to
g-o
up
if
to tlie
we
and
there
spirits
he
as well as myselfe
and
I did
summer
to
motion.
They
said,
time
time to do
all
their mischiefe.
mee
mywee
took a
list
of those
mv
officers,
397
horse
a
men and
competent number,
"
place
was appointed
for our
meeting
dale^
and within
we had
all
cabines
made
to lye in,
and
of June,
till
almost the
We
were betweene
fifty
and sixty
;
we were
not so few as
wanted no provisions
brought us
so that
the countrey people were well paid for any thing they
;
day,
we
lacked.
The
chiefe
Tarras.
It
as
They
me
puffe of a hag-
and bade
me
stay there as
'
The Foot
King James
in the
Castle of Hermitage,
who
assisted
Carey on
to both nations.
"
race")
liver,
398
long' as the
MINSTRELSY OF
weather would
g-ive
till
me
leave.
Thev would
in
Wood
I
the
Waste
and when
had had
my
me waking
;
thought
my
idle,
force
was not
cast,
of the outlawes.
The time
hy
all
was
not
but
means
I could,
how
to take
them
were
in.
I found a
known
to
one
They were
quietly
parts,
any time
l)e
put
Thev had
their scoutes
on the
tops of
hills,
on the English
side, to
minccd down
contents
and
spicos,
the
stomach of the
the heated
'
anianal,
by way of
baj;.
AVhen
the
(if this
air.
Muffled
Man means
a person iu disguise
;
a very necessary
for,
this trick,
beyond
doubt
it
must have
399
to surprise them.
laid,
The
a thousand
foot,^ that
came
where
out-
They gave
the alarm
our
men brake
The
down
as fast as
assuring themselves at
on the English
Scotland.
cipal of
side, as
five
them.
The
rest,
men
of loosing themselves.
The
Sim of
Whitram. These five they brought to mee to the fort, and a number of goodes, both of sheep^and kine, which
satisfied
them from.
^
From
this it
his constant
200
by the
assistance,
probably, of the
Enghsh and
Scottish
much
greater force.
on the banks of
But the
stumps
fallen timber,
morasses, attest
how
former days.
400
'<
MINSTRELSY OF
The
five,
were
set at liberty.
Then had
men
bound
in bondes
to enter to mee, in fifteen dayes warning, any offendour, that they durst not for their lives break
any cove-
made with them and so, upon these conditions, I set them at liberty, and was never after troubled with these kind of people. Thus God blessed me
nant that
I
;
in bringing
tliis
wee
brake up our
house."
fort,
and every
man
retired to his
own
Carey's Memoirs,
p. 151.
The
They
tell,
that while he
in
On their
land, they
some English
to
1)6
The anecdote
is
too characteristic
suppressed.
this narrative, the
From
Armstrongs,
very considerable.
Even upon
Queen
401
or three
West Marches,
to the
number
of
two
hun-
far as Penrith.
James
VI., then
a large force, under Sir William Selby, captain of Berwick, to bring these depredators to order.
last of
was avenged
in
the strongholds
dation,
ted at Carlisle
which we
find little
mention of
The
precautions adopted
to preserve peace
on the Bor-
men
long ac-
ness of the
new enactments Ridpath, p. 703 Stow, 819. Laing, vol. i. The lands, possessed by them in former days, have chiefly come into the hands
of the Buccleuch family, and of the EUiots
;
so that,
may
hardly
left
One
tury.
whole
he
at last
came
One
VOL.
I.
man
402
MINSTUELSY OF
Jiat,
Hermitage water.
was then
asleep
much
;
He was
brought to
trial
at Selkirk
When
it
and, seizing
into
who were
they
ol'
way
out
his hands,
let
them
Tlu\
i-
in
This im
said to
have hujjponed
Comt
held at Selkirk.
The people
still
Johnie Armstrong, of
Ciiliu)ckie, the
hero of the
fol-
lowing
l)allad, is
tradition.
He
was,
T\(>uld
ballad, a
403
was
its
at
ruins
At
band of freebooters,
this
Armstrong'
said to
have
name almost
as far as
NewV.^.
many
miles round.
James
of
whom
it
was
long-
remembered by
his g-rateful
peo-
ple that he
men.
But
upon
his journey,
diiferent
Bor-
marauders.
confined in
who were the chief protectors of the The Earl of Bothwell was forfeited, and Edinburgh Castle. The Lords of Home
others,
Adam
Scott
executed.
Lesley,
p.
430.
at the
head of a
The
evil genius of
at the
head of
horse, arrayed in
all
the
pomp
of Border
chivalry.
404
MINSTRELSY OF
splendour of his equipment, and
" But
king-
should
have
'
execution."
"
minute
historian, "
But John Armstrong-," continues this made great oflers to the King^. That
own
cost,
without wrong--
any Scottishman
him
quick or dead.^
At
'
'
The
Sir
Robert
Ker
of Cessford,
at a
Warden
murdered
tice in
and Lilburn.
Scotland, but
The English monarch deUvered up Lilburn to jusHeron and Starhead escaped. The latter
baffle
tho
thl^
ti>
Two
dependents of
Andrew Ker
of Cessford
They
travelled through
England
in
murdered him
burgh, where
tard
in his bed,
Ker caused
The
b.i--
had he not
spr
hi^
Ridpath's History,
p.
481
See
also
the Rev.
Mr
La^ibe.
405
this, I
had I known
should
for I
weigh
p. 145.
my
doivnI
were
condemned
Pitscottie's History,
retinue were accordingly
Johnie and
The country
withered away.
Armstrong and
his
followers were
shown.
this
As
his M'ay,
he
the time.
Sir
in the
Mr Pinkerton,
who
produces,
among
" The
and lang,
Of gude hempt,
soft
and sound.
Gude haly
vol.
ii.
p.
G9.
406
(lance,
MINSTRELSY OF
mentioned as a jjopular tune, has probably souu'
meTlu'\-
Tower
the
Evergreen, who
says,
he copied
it
who was
The
reciter assured
him,
common one
By
common
is
one,
l)allad ujjon
particulars,
which
ii.
puldished in
English
Songs, vol.
did not
fall
into
sets of
JOHNIE ARMSTRONG.
Some
spieks of
lords,
some
spiek;
PIANO
P^^
z^zit
^-
"
^:
-#:
FORTE.
^g 1^:
^^S^
lairds,
'^-^^-i^ IZX
men
of
And
sic
like
high
de---
g=3=t ^3=4
1=4 -=^^^1
mk=*s jj=i^#
^-itttt?
Johnie Armstrong.
i
a
gree,
^^S
*^it^-i7*I
^-
Of
gen --tie
sinj;
^f ]3?
fH="
r^^"
gs^^^^^
sang,
Some
time called
laird
of
Gil
--hoc-
--
li:
S t ffPf
T^qa:
IE!E?EE^J5E^^EHS
Juliiiio Arni:;?n)iig.
^3lDC:^t^
kie.
The
King
has
written
icind
let
ll
ROtntea m
mfe;i
m
hand,
sae
^^^ B^3a
his
E^
^f=^
ter,
With
ain
ten
der
rs
i
d
'
f=
Juhnie Armstrong.
?P=P
)^<^
And
he
has
sect
it
P
to
- -
lie.
SHE^^E^ae HJ t=t
Fsftr^^^^fg^ 1^
Jolin
-
31t
ie
Ami
strnnc,
To
t=i--
E^S: ^^M
as
t:3=t=i
Jn)mie Annttronf;.
-r=F=F=
%^im\sii
speak with him
speed
-
- - i -
- lie.
^^
J^=J=H
E^ ]^
Johnie Armslioiig.
407
JOHNIE ARMSTRANG.
Sum
Of
speikis of lords,
sick lyke
sum
speikis of lairJs,
;
And
men
of hie degrie
The King he wrytes a hiving letter, With his ain hand sae tenderly.
And he hath sent it to Johnie Armstrang, To cum and speik with him speedily.
The Eliots and Armstrangs did convene They were a gallant cumpanie
" We'll ride and meit our lawful King,
;
And
"
hring
him
safe to Gilnockie.
then,
hope
he'll
Kinnen
Rabbits.
408
MINSTRELS y OF
their horse
They ran
on the Langholme
ho^i".!!,
And
The
"
windows
!"
God
bring-
our
Wi'
a'
his
men
bonnet to him
He
"
May
I find grace,
for
my
sovereign liege,
?
Grace
my
loyal
men and me
For
my name
it is
Johnie Armstrang,
And
a subject of yours,
my
Out
o'
my
sight soon
mayst thou be
life,
And now
" Grant
I'll
me my
bonny
life,
my
liege,
my King
thee
And
Were
*'
a' foal'd
in ae yeir to
me.
I'll
Nic/ccr
Nuigli,
409
And
As
dow"
bear."
traitor Strang
!
Out
o'
my
sig'ht
And now
" Grant
I'll
me my
bonny
life,
my
liege,
my King
And
Gude four-and-twenty
That gang
thro'
a'
ganging-^ mills,
gang
And
as mickle of
a'
gude
reid wheit.
As
thair happers
dow
to bear."
Out
o'
my
sight soon
mayst thou be
life,
And now
" Grant
I'll
me my
life,
my
liege,
I'll
my King
And
gie to thee
Bauld four-and-twenty
sisters' sons.
!
"
'
Gilt
Gold
Dow Are
able to.
Ganging
Going.
410
"
MINSTRELSY OF
Away, away, thou traitor Strang Out o' my sight soon mayst thou be
!
life,
And now
" Grant
I'll
me my
life,
my
liege,
my King
And
Sail
a brave gift
I'll
gie to thee
pay
thee."
Out
o'
my
sight soon
mayst thou be
life.
And now
"
I'll
Ye
lied,
ye
lied,
For
my
life,
but honesty
" Save a
fat horse,
and a
fair
woman,
;
Ta
lionny dogs to
kill a deir
But England
hundred yeir
me meal and
a'
mault,
;
And
'
plentie
["
If this collection
411
her a puir
flee.
To
Surely
a greit folie
But there
is
nane
for
my men
cam
and
me
!^
frae
hame,
How
I
thou
to
me
wad have
In spite of
ta'en,
O
titled
gin a blythe
man he wad
tliat
be
it
would be en-
to considerable praise.
by
and
finesse.
The
in
made
them
free
and hospitable
expemhture
their
mutual
hostility,
by the
tacit intraits,
In these
we seem
tribe,
country con-
tained,
Bedouin character."
February 1803.]
'
among
those that
Sir
Ed.]
412
MINSTRELSY OF
For anes I slew
bis sister's son,
And on
his breist
bane brak a
trie."
Jobn wore a
And
ilk
targats, Jolinie,
brie
?"
"
gude,
It suld
hundred
and
yeir.
!
The meeting
"
my King
me
God
my
brother,
!
Lang live thou Laird of Mangertoun Lang mayst thou live on the Border syde, Ere thou see thy brother ride up and down
Tarrjuts
Tassels
Blinli sne
^
hraulieGhncc
so bravely.
Cliristoplicr.
413
son,
!
And God
my
Where thou
But an thou
live this
Thy
never be.
" Farewell
my bonny
side
Gilnock
hall,
Where on Esk
I
wad hae
gilt
at Carlinrigg-,
And
But
all
his gallant
companie
Scotland's heart
see sae
was
To
mony
brave
men
die
Nane were sa bauld, Frae Englishmen Whyle Johnie lived on the Border syde, Nane of them durst cum neir his hauld.
!
414
MINSTRELSY OF
SUPPLEMENT
BALLAD OF JOHNIE ARMSTRANG.
The
Bond of Manrent, granted by this Border freebooter to the Warden of the West IMarches, in return for the gift of
casualty of certain lands particularized.
Collection
It is extracted
a feudal
from Si/im's
Edinburgh.
BOND OF MANRENT.
Be
it
kend
till
all
men, be
thir
Johne
thir
oblist,
my
and trewlie,
me and myn
airis,
Robert Lord Maxwell, Wardane of the West IMarches of Scotland, that, forasmikle as
my
that
airs
perpetuallie,
is
the
non-entries of
the landis
and
haill
to say,
of Dalbetht,
Dalblane,
maid
to
self
all
the tynu?
Theirfor,
oblissis
me and myne
airis, in
manrent and
and before
all uthirs,
;
myne
415
baitli in I
peee and
my
and beand
my
maner of
actions at
myn
outer
power, and
sail
my
we dowe
;
the samyn,
thereof in
all
possible haist
and
myne
airis, to fail
God
forbid
nonentres maid be
and manrent, any manner of way, to our said we do,) than, and in that caiss, the gift and him to us, of the said landis of Dalbetht, Sehleld,
*****,
;
with the
no
and his
fiUing of
airis to
have
free regress
and ingress
to the nonentres of
To
bind
and
obliss
me and my
for evermare, be the faithis treuthis in our bodies, but fraud or gile.
to thir letters of
sele is
manrent
and
subscrievit,
with
my hand
at the pen,
my
yeir of
God,
MD.
XXV.
yeiris.
The
The brother
of Joline
or rather repaired, Langholm castle, before which, as mentioned in the ballad, verse 5th, they "ran their horse," and " br.ik their
spears," in the exercise of Border chivalry
Account of the
of
PaLang-
rish of Langholm, apud Macfarlane s MSS. The lands holm and Staplegorton continued in Armstrong's family ;
is
for there
in the same
MS.
collection a similar
by "
1557,
Johne Maxwell of
for the gift
416
'
'
MINSTRELSY OF
tlie
of
males of
all
and
liaill tlie
landis
bond made by umquhile Jolme Armistrang, my father, to umquUle Robert, Lord IMax-n-ell, gudsliore to tlie said Jolme, now Lord Maxwell." It would therefore appear, that tlie bond of manrent, granted by John Armstrong, had been the price of his release from
the feudal penalty arising from his having neglected to procure a
regular investiture from his superior.
As Johne
is
pen,
it
my son. "
strong,
He was
Arm-
called
Christie's
whose
this
volume of
work.
Ellis of
Mr
which occurs
in the con-
in the tolbooth of
Edinburgh,
under sentence of death, in 1700: "In May, 1700, John Weire went to Grandee Kno vs, (near Haltwhistle, in Northumberland,
to the
mother of the four brethren the Armstrongs, which Armand ear out of William Turner, for informing that they were bad persons, which Turner wrote with his blood that they had used him so." Weirc
who
lived in
Thomas Armstrong, called Luck i' the Bagg, Cumberland. The extent of their depredations in
417
LORD EWRIE.
military race.
He
and father of
Lord of Parliament
strain of gratulation
The
ballad
is
apparently a
or
in
upon
reciter,
upon a Willoughbe."
that family, and he
His mother, however, was of was " kin to the Nevil and to the
Percy."
He was
But
after
knocking
slain
in the battle of
Ancram Moor,
St John,
'
post.
buried in Melrose Abbey, and his stone coffin
Eve of
[He was
may
still
be seen there
little to
Ed.]
VOL.
I.
2d
418
MINSTRELSY OF
my
obliging friend,
recita-
aifair
history of
Durham
419
LORD EWRIE.
as brave a man As ever stood in his degree The King has sent him a broad letter,
;
Lord Ewrie
is
of gentill blode,
;
He is kin And is
noble Knight
Sir
him
trained upp,
Rafe Bulmer
field, as
is
At Flodden
No
'
was seen.
Patent
letters of nobility.
Sir William
is
here said to
noble family.
The
last
as a
Sir
420
MINSTRELSY OF
sway
Though the Scottish Habs^ were stout and The Enghsh bowmen wan that day.
true,
And
wot
He maintained leal and order along- the Border, And still was ready to prick the Scot.
The country then
lay in great peace,
And
Then plenty
When Lord
And
Mers and
Tiviotdale,
And knocked
full
command
of Lord
to the
into
Northumberland, previous
He
is
mentioned in the
erroneously deno-
[-Hafts i.
e.
halberts
spears.]
The Earl of Hertford, afterwards Duke of Somerset, and brother of Queen Jane Seymour, made a furious incursion into Scot-
land, in 1545.
See Introduction.
421
letter,
Now
him a broad
:
A
It
Lord of Parliament to be
if
were well
every nobleman
422
MINSTRELSY OF
The
Castle
situ-
lakes
is
Lord
of Annandale. Accordingly
fortress, the
it
luas
always held
to be
a royal
to the
custom of
the times,
lord, tvith
an
allot-
Castle,
many
WJiat
Among
others,
we say of a
?
was
a subject of theft
O HEARD ye na o' the silly blind Harper, How long he lived in Lochmaben town ?
And how he wad gang- to fair England, To steal the Lord Warden's Wanton Brown
423
Wi' a the haste that he could thole Without a mare that has a
Quo' she
foal."
" This wark," quo' he, " will ne'er gae weel,
" Thou
and hie
And
So he
hame
wi'
me."
is
up to England gane,
^
;
And even as fast as he may drie And when he cam to Carlisle gate,
O
"
hie ?
Come into my hall, thou sUly blind And of thy harping let me hear "
!
Harper,
" O, by
" I
my
wad
my
mare."
left
shoulder.
And
"
groom
Brown."
^
Gae
take the
tie
And
her beside
my Wanton
Then aye he
'
SuflFer.
Endure.' Sung.
424
MINSTRELSY OF
sae sweet,
o'
And
were
fast asleep
Then
And
down
Syne to the
stable door
he hied,
Wi' tread
And when
There he fand
and three.
He
And o' his purpose he didna fail He slipt it ower the Wanton's nose, And tied it to his gray mare's tail.
He
turn'd
them
Ower muir and moss and ilka dale And she ne'er let the Wanton bait, But kept him a-galloping hame to her
The mare she was
She didna
fail
foal.
at
'
425
When
There she
mony
" Rise up," quo' the wife, " thou lazy lass
Then
"
i;p
And
by
my
Come baud
silly
wench
your ee."
Now
And
all this
to.
at fair daylight.
a'
When
And
their cheer,
allace
And
cam here
^
my
Neigh and
snort
426
MINSTRELSY OF
foal,
!
my
Come cease thy allacing, thou silly blind And again of thy harping let us hear And weel payd sail thy cowt-foal be. And thou sail have a far better mare."
"
!
Harper,
Then aye he
them hear
lost.
he had never
for the
gude
Gray Mare.^
the most
is
modern in which
the harp, as a
found to occur.
who
dwell
four small villages, near the ancient castle, called the Four
of
Towns
or kindly tenants
right, of
tliat
whom
grassums, or
the rentallers
fines,
is,
The
right of
a right of lease
and manor.
rent-roll,
This possession, by
s])ecics of property,
427
side,
But, in the
with the Hfe of the granter, unless his heir chose to renew
also
and
to his heirs,
Hence, in modern days, the kindly tenants have entirely disappeared from the land.
Fortunately for the inhabitants of the Four
that the king can never die,
Towns
of
The
Viscount of Stormonth, as royal keeper of the castle, did, indeed, about the beginning of
rentallers
last century,
make an attempt
to
remove the
finding
from their possessions, or at least to procure judgment, them obliged to take out feudal investitures, and subject
But the
rentallers
common
defence
imme-
finally prevailed in
an
From
no occasion
;
for feu-
and,
of course,
to
convey
their lands,
it is
The kindly
lately)
selves,
tenants of
Lochmaben
live
till
their neighbours,
You
Will
meet among
In-bye,
names
as Johyi Out-bye,
White-fish, Red-fish,
&c.
They
merous.
cultivated,
little
com-
munity.
Many
Syme,
MSS.
of
Mr
in-
formation,
may
9. sec. 24.
428
It is
will
professional
and
process of time,
END OF VOLUME
FIRST.
I'RINTKU
1!V
HAM.ANTVNK AND
EPINBl
IKi If.