A VENTILAO E A QUALIDADE DO AR DE AMBIENTES FECHADOS UMA INTRODUO COM FOCO NA FUMAA AMBIENTAL DE CIGARROS

MARINA FONSECA SEELIG1, CLUDIA REJANE JACONDINO DE CAMPOS2, JONAS DA COSTA CARVALHO3

ABSTRACT Ventilation is the essential way of maintenance of indoor air quality. This paper is a summary of its concepts, focusing on the natural type, dependent on the meteorological conditions. It introduces the environmental tobacco smoke problem, based on a model for predicting pollutant concentrations from smoking. Key words: indoor air quality, ventilation, environmental tobacco smoke

RESUMO A ventilao o meio essencial de manuteno da qualidade do ar de ambientes fechados. Este trabalho um apanhado de seus conceitos, com enfoque no tipo natural, dependente das condies meteorolgicas. Introduz o problema da fumaa ambiental de cigarros, com base em um modelo de previso da concentrao de poluentes originados do ato de fumar. Palavras-chave: qualidade do ar indoor, ventilao, fumaa ambiental de cigarros

INTRODUO Desde a pr-histria, o homem compreende que dependente de abrigo. Nas cavernas, protegia-se de outros animais e do tempo adverso. Hoje, o homem compreende esse ponto ainda mais: depende de abrigo para proteger-se (a moradia) e tambm para socializar-se (estudar,
Programa de Ps-graduao em Meteorologia UFPel 96010-900, Pelotas, RS (53) 2757331, marinaseelig@terra.com.br Faculdade de Meteorologia UFPel 96010-900, Pelotas, RS (53) 2757331, cjcampos@ufpel.edu.br Universidade Luterana do Brasil, Eng. Ambiental, PPGEAM 92420-280, Canoas, RS (51) 4779285, jonas@ulbra.tche.br
3 2 1

trabalhar, divertir-se). No surpreendente, ento, o fato de o homem moderno passar a maior parte do dia em ambientes fechados. Segundo Klepeis et al. (2001), em mdia, 87% do dia passado em ambientes fechados (69% em residncias) e 6% passado em veculos fechados, sendo apenas 7% passado ao ar livre (pesquisa entre americanos). Como a maior parte do ar inalado ar contido nesses ambientes, a exposio aos poluentes a contidos constitui a maior parte da exposio poluio. Assim, o monitoramento desse ar importante, sendo os estudos sobre sua qualidade a qualidade do ar indoor importantssimos. A ventilao o meio essencial de manuteno da qualidade do ar indoor. Ela a responsvel pela oxigenao do ar e pela diluio e remoo dos poluentes. Tambm usada para refrigerao. Uma boa ventilao contribui para a sade e conforto dos ocupantes (AIR INFILTRATION AND VENTILATION CENTRE AIVC, 2003). Tal sua importncia que se tornou nas ltimas duas dcadas uma cincia entre os projetistas e estudiosos de prdios, existindo vrias conferncias internacionais a seu respeito (Roomvent, Indoor Air e Healthy Buildings so algumas) (AWBI, 1998). Grande ateno tem sido dada ventilao natural, pois uma tecnologia econmica em termos financeiros e energticos, alm de ser uma opo ecologicamente correta. A fumaa ambiental de cigarros uma das principais contribuintes para o aumento da concentrao e exposio partculas em ambientes fechados (NAZAROFF; KLEPEIS, 2003). comprovado que muitos de seus compostos qumicos so txicos ou cancergenos e que sua inalao pode causar vrios danos sade. Embora, salvo em reas especificadas, proibido por lei, o fumo em recintos coletivos comum no Brasil, e, na maioria dos casos, as reas destinadas a ele, quando existentes, no so devidamente isoladas, prejudicando os no-fumantes. A indstria do tabaco e a da hospitalidade vendem a ventilao como a soluo desse problema, mas estudos indicam que ela no o . Este trabalho um apanhado dos conceitos de ventilao, com enfoque no tipo natural, dependente das condies meteorolgicas. Introduz o problema da fumaa ambiental de cigarros, com base em um modelo de previso da concentrao de poluentes originados do ato de fumar. QUALIDADE DO AR INDOOR O corpo humano necessita de ar para seu funcionamento. Seu metabolismo (reaes bioqumicas que ocorrem no organismo) depende do uso do oxignio, captado pelo sistema respiratrio, e dos nutrientes, degradados no sistema digestivo, para prover a energia necessria para energizar as atividades celulares. Porm, o ar no composto apenas por oxignio: alm dele, o sistema respiratrio capta vrios outros elementos. Alguns, por poderem causar danos sade, aos materiais, fauna e flora, so classificados como poluentes (ou contaminantes) (ASSOCIAO

BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS ABNT, 1985). A qualidade do ar definida pela concentrao desses: se acima do aceitvel determinado, ela m; se abaixo, ela boa. O ar tem qualidade aceitvel quando a concentrao dos poluentes no ultrapassa os nveis aceitveis determinados e a grande maioria das pessoas expostas (80% ou mais) no tem reclamaes (LIMB, 1992). A Organizao Mundial da Sade (OMS) considera a poluio do ar um dos principais problemas de sade ambiental. Ela associada ao aumento no nmero de consultas, internaes e mortalidade por doenas respiratrias e cardiovasculares. Estimativas mostram que, globalmente, 48% das mortes prematuras so devidas exposio a material particulado e que 2030% de todas doenas respiratrias devem ser causadas pela poluio. Grande ateno tem sido dada poluio indoor, devido ao maior tempo de permanncia do homem em ambientes fechados. Na verdade, sabe-se que se trata de um problema bem mais antigo: dados arqueolgicos evidenciam que ela deve ter causado grandes problemas aos primeiros humanos, devido ao uso de fogo em ambientes fechados (WORLD HEALTH ORGANIZATION WHO, 2000a). A m qualidade do ar indoor est ligada a uma srie de danos sade, que podem se manifestar logo aps ou mesmo anos aps a exposio. Os efeitos imediatos podem manifestar-se aps uma ou repetidas exposies. Incluem: irritaes nos olhos, nariz e garganta, dores de cabea, tonturas e fadiga. Usualmente tm tratamento rpido, quando no desaparecem na ausncia do poluente, se identificado. Sintomas de doenas como a asma e a pneumonia por hipersensibilidade tambm podem aparecer aps a exposio. Os efeitos remotos incluem doenas respiratrias, cardiovasculares e cncer, que podem ser debilitantes ou mesmo fatais (U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY EPA, 1995). A OMS definiu dois quadros clnicos relacionados poluio indoor: a sndrome dos edifcios doentes (sick building syndrome) e a doena do ambiente interno (building related illness). Sndrome dos edifcios doentes: Quando os efeitos parecem ser ligados ao tempo de permanncia em um local, mas uma causa ou doena especfica no identificada. So indicadores: os ocupantes experimentarem desconforto (dores de cabea, irritao nos olhos, nariz e garganta, tosse seca, pele seca, coceiras, tonturas, nuseas, dificuldades de concentrao, fadiga, sensibilidade a odores); a causa dos sintomas ser desconhecida; os sintomas desaparecerem quando deixa-se o local (EPA, 1991). Doena do ambiente interno: Quando os efeitos so identificados como sintomas de doenas diagnosticadas e podem ser atribudos poluio de um local freqentado. So indicadores: os ocupantes experimentarem sintomas como tosse, peito apertado, febre, resfriados e dores

musculares; os sintomas poderem ser clinicamente definidos e terem causas identificveis; os sintomas levarem muito tempo para desaparecer (EPA, 1991). Sua ligao com a diminuio de produtividade clara: a m qualidade do ar indoor pode prejudicar o desempenho em atividades mentais que requerem concentrao, clculo ou memria (EPA, 2003). Os poluentes indoor podem ser classificados de diferentes maneiras. Aqui, a abordagem principal ser sua evitabilidade. Os poluentes inevitveis so os associados aos ocupantes: associados ao metabolismo e s atividades essenciais. Os poluentes metablicos so o dixido de carbono (CO2), provindo da expirao, e os odores, emitidos do suor, de secrees sebceas da pele e do sistema digestivo (AIVC, 2003; AWBI, 1998). A maior fonte de CO2 so os ocupantes, com taxa de produo diretamente proporcional taxa metablica. Seu nvel aceitvel 1000ppm. Acima disso, os ocupantes podem experimentar dores de cabea e letargia. Os odores, alm dos ocupantes, podem provir do uso de cozinha, banheiro e do lixo. Embora a sensao dos odores possa no ser agradvel, ela normalmente no afeta a sade (AWBI, 1998). Os poluentes evitveis so os associados emisses excessivas de materiais e equipamentos. So os clssicos: dixido de enxofre (SO2), xido nitroso (NO2), monxido de carbono (CO), oznio (O3), material particulado e chumbo. A poluio por produtos de combusto de biomassa comum em pases menos desenvolvidos, onde fornos inapropriados e braseiros so amplamente usados (WHO, 2000a). Obviamente, a composio de poluentes depende das atividade dos ocupantes e do padro de ocupao do prdio. Nos residenciais, o poluente dominante geralmente a umidade. Nos quartos e salas, o dominante so os metablicos. Nos prdios comerciais e pblicos, o dixido de carbono (metablico) , na maioria das vezes, o dominante. Tambm so fontes importantes a moblia (compostos orgnicos volteis) e impressoras e copiadoras (carbono e oznio) (AIVC, 2003). Locais com fumantes so problemticos: a fumaa ambiental de cigarros uma das principais contribuintes para o aumento da concentrao e exposio partculas em ambientes fechados (NAZAROFF; KLEPEIS, 2003). A OMS apresenta um bom apanhado dos poluentes indoor, com suas fontes e efeitos sade, na publicao Guidelines for Air Quality, de 2000. Veja tambm The Inside Story: A Guide to Indoor Air Quality (EPA, 1995). As fontes indoor so a principal causa do acmulo de poluentes que leva poluio. Porm, fontes localizadas no ambiente externo tambm podem ser responsveis (EPA, 2002). O ar exterior entra em (e sai de) um ambiente por infiltrao e por ventilao (EPA, 1995). O controle das fontes a maneira mais direta de manuteno da qualidade do ar, mas no prtica e nem sempre possvel. Nesses casos, a ventilao passa a ser o meio essencial, j que pode ser controlada, o que no acontece com a infiltrao (AIVC, 2003; EPA, 2002).

VENTILAO O ar exterior entra em (e sai de) um ambiente por infiltrao e por ventilao (EPA, 1995). A infiltrao o fluxo incontrolado de ar para dentro de um local atravs de aberturas e juntas desintencionais na superfcie do prdio (para fora: exfiltrao). Sua taxa depende da porosidade da superfcie e da magnitude do vento e da temperatura. freqentemente ignorada pelos projetistas, mas pode aumentar consideravelmente a quantidade de ar que entra no local e distorcer o padro de fluxos projetado. J a ventilao um processo intencional de troca de ar: ar exterior inserido, ar interior removido (AIVC, 2003). Por ser controlvel, um meio til e eficiente para a manuteno da qualidade do ar. Na impossibilidade do controle das fontes de poluio, ela o meio essencial para esse fim. A principal funo da ventilao a diluio e remoo dos poluentes inevitveis. Ela muito til no controle dos demais, porm alguns podem no responder ou mesmo ser estimulados por ela: aqueles quimicamente reativos, absorvveis por superfcies e/ou com determinadas caractersticas de emisso (alguns compostos orgnicos volteis, gases provindos do solo e umidade, por exemplo). Esse um dos motivos pelos quais o controle das fontes a melhor estratgia. Deve-se ter ateno, tambm, com os poluentes contidos na corrente de insero de ar. So problemas tpicos: a poluio externa, a poluio do sistema de ventilao e fontes localizadas na frente da corrente. No caso da poluio externa, filtros podem ser teis. Ela tambm usada para refrigerao, pois, freqentemente, o calor o poluente dominante (AIVC, 2003). A quantidade de ventilao necessria depende da composio de poluentes. Para a determinao da taxa de ventilao, necessrio estimar-se a taxa de produo dos poluentes conhecidos. A taxa de ventilao determinada para cada poluente e o maior valor utilizado. Ela deve satisfazer dois critrios: sade e conforto. O critrio de sade exige uma taxa suficiente para que a concentrao seja tolervel, considerando os limites de exposio de curto e longo prazo. geralmente aplicado a prdios domsticos, comerciais e pblicos. O critrio de conforto exige uma taxa suficiente para minimizar os odores e a irritao sensorial. aplicado a prdios industriais. A determinao da taxa pode se dar por um procedimento prescritivo ou por um analtico. O primeiro utiliza tabelas com taxas determinadas para diluir poluentes em diferentes tipos de prdios. O segundo utiliza equaes que levam em conta dados das fontes e a eficcia do sistema de ventilao. Awbi (1998) sugere a seguinte equao (taxa de ventilao necessria para manter-se a concentrao de um certo poluente em um certo nvel):
G 106 v ( ci c 0 )

(1)

Q=

v =

cout cin 100% c cin

onde: Q taxa de ventilao (m3s-1, kg s-1); G taxa de gerao do poluente (m3s-1, kg s-1); v eficcia do sistema de ventilao (%); ci concentrao indoor tolerada (ppm, mg kg-1); c0 concentrao externa (ppm, mg kg-1); cout concentrao do ar retirado (ppm, mg m-3); cin concentrao do ar inserido (ppm, mg m-3); c concentrao mdia no local (ppm, mg m-3). Alm de m3s-1 e kg s-1, a taxa de ventilao pode ser expressa por outras unidades. Tambm so comuns: l s-1 (fluxo volumtrico, o caso de m3s-1) , l s-1p-1 (litros por segundo por ocupante, fluxo por ocupante), l s-1m-2 (fluxo por unidade de rea) e ach (hourly air change rate, taxa de troca de ar por hora, que a taxa volumtrica de fluxo dividida pelo volume do local). A unidade kg s-1 expressa a taxa de fluxo em termos de fluxo de massa (AIVC, 2003). A eficcia do sistema de ventilao dada em porcentagem. Descreve a habilidade da ventilao na remoo dos poluentes (LIMB, 1992). Tambm pode ser medida ou simulada ou ter seu valor retirado de tabelas vlidas para certos casos (AWBI, 1998). Todo o processo de ventilao pode ser avaliado (padro de fluxos, transporte de poluentes, taxas, eficcia, etc.) por meio de simulaes feitas por modelos. Ren (2002) apresenta uma boa reviso sobre modelagem indoor.
Tipos de ventilao

A ventilao pode se dar por meios naturais e mecnicos. Antes da escolha de sua estratgia, consideraes sobre sua relao custo/benefcio devem ser feitas. A escolha da estratgia de ventilao geralmente ditada pelas condies climticas e pelo tipo do prdio. O uso da ventilao natural muitas vezes subestimado. Em pesquisa sobre sistemas de ventilao utilizados em prdios modernos de pases desenvolvidos apresentada por Limb (1994,
apud AWBI, 1994), os resultados mostraram que a ventilao natural mais comum nos prdios

residenciais e a mecnica nos comerciais, e que nestes, a escolha da estratgia no necessariamente relacionada ao clima, mesmo se esse torna plausvel o uso da ventilao natural. Segundo Erhorn (1988), em prdios com ventilao mecnica, o tempo que as janelas permanecem abertas um quarto do tempo correspondente em prdios com ventilao natural. Awbi (1994) especula sobre os motivos dessa subestimao: localizao indesejvel do prdio, menor controle sobre o sistema ou mesmo a idia do sistema no passar uma imagem tecnolgica/moderna. O advento da ventilao mecnica se deu em torno de 1950. A possibilidade de controle do clima dos ambientes popularizou essa tecnologia, e, desde ento, a maioria dos programas, cdigos e regulamentaes para prdios baseada em sistemas mecnicos (WILSON, 2001). Segundo Awbi (1996), at meados da dcada de 60, a maioria dos prdios comerciais do Reino Unido eram

ventilados naturalmente. Com a disponibilidade da energia fssil, barata, e a j comentada melhor possibilidade de controle dos ambientes, houve um grande aumento no uso de condicionadores de ar, tanto em prdios novos quanto em reformados. Em torno do incio da dcada de 90, porm, com as evidncias de que o uso desses era prejudicial ao meio ambiente (emisso de gases prejudiciais camada de oznio e de gases estufa), os projetistas comearam a considerar outros sistemas. Pesou tambm o gasto energtico (logo financeiro) com os sistemas mecnicos. A ventilao associada a 3060% do total de energia consumido por prdios modernos/reformados (valor usual). Esse alto gasto deve-se principalmente a trs razes: 1) os prdios so geralmente bem isolados, logo o ganho e a perda de calor pela estrutura so baixos; 2) materiais, equipamentos e a moblia emitem grande quantidade de compostos orgnicos volteis, logo uma taxa maior de ventilao necessria para sua diluio; 3) devido preocupao com a qualidade do ar e aos quadros clnicos relacionados poluio indoor, maiores taxas de ventilao tm sido projetadas (AWBI, 1998). H, claro, maneiras de reduzir-se os gastos energticos (ver AIVC, 2003 e AWBI, 1998). Mesmo assim, hoje, uma das exigncias em projetos de prdios energeticamente econmicos o uso da ventilao natural (AWBI, 1996). Caso no seja totalmente plausvel, pode-se projetar o uso dos dois tipos (ventilao mista), com ambos sistemas atuando simultneamente ou alternando-se dependendo do clima e da demanda de ocupao. Isso requer um estudo maior, j que pode ser mais dispendioso devido duplicao de sistemas (WILSON, 2001). Aqui, o enfoque ser no tipo natural, por ser dependente das condies meteorolgicas e por ser uma opo ecologicamente correta.
Ventilao natural

Na ventilao natural, os fluxos so regidos pelo vento e pela temperatura. Mais especificamente, so regidos pelas diferenas de presso entre os ambientes externo e interno impostas pelo vento e pelas diferenas de densidade do ar (flutuabilidade trmica ou efeito chamin stack effect , funo principalmente da temperatura e do contedo de umidade do ar) (AIVC, 2003; FEUSTEL; RAYNOR-HOOSEN, 1990) (lembrando: o movimento do ar da maior para a menor presso e temperatura e presso so inversamente proporcionais). Essas imposies podem atuar separadamente ou em conjunto, sempre dependendo das condies meteorolgicas e do formato do prdio. Na maioria dos casos, elas atuam em conjunto, mas acessar esse efeito conjunto complicado, j que elas podem atuar em sentidos opostos. Os sistemas so geralmente baseados na flutuabilidade trmica, devido variabilidade do vento (ALLOCCA; CHEN; GLICKSMAN, 2003; AWBI, 1998; OLGYAY, 1998). Ela pode ser pouco significativa no vero, j que a diferena de temperatura entre o ambiente interno e o externo ou, geralmente, pouca ou negativa (interior mais frio). No inverno, as condies so geralmente propcias a ela (interior bem mais quente que o

exterior) (WILSON, 2001). A flutuabilidade trmica significativa especialmente quando o efeito do vento no o (FEUSTEL; RAYNOR-HOOSEN, 1990). A FIG. 1 mostra o efeito do vento.

a)

b) FIGURA 1 Efeito do vento em um prdio (OLGYAY, 1998, p. 103 e 105.) a) Presso imposta. Os sinais (+) e () mostram as reas de maior e menor presso, respectivamente. Como no h aberturas, o efeito no perturba o ambiente interno. b) Movimento do ar ao redor de um prdio com aberturas. Olgyay (1998) apresenta outros exemplos com diferentes disposies de aberturas e diferentes configuraes do ambiente interno. Sua principal desvantagem o pouco controle oferecido: as condies do tempo podem levar taxas inadequadas (AIVC, 2003). Mesmo assim, ela geralmente a preferida pelos ocupantes (WILSON, 2001). Um dos primeiros pontos a ser considerado no projeto de um prdio com sistema natural sua localizao. necessrio saber-se o clima da regio para ter-se idia das variaes sazonais possveis do ambiente externo: de temperatura, radiao, vento, umidade e qualidade do ar (AWBI,

1994). O tempo influencia o uso das janelas. O uso aumenta com o aumento da temperatura e da insolao e diminui com o aumento da chuva e da velocidade do vento (~8m/s o mximo valor tolerado) (DUBRUL, 1988). Climas temperados com umidade mdia baixa so mais propcios para a ventilao natural. Em climas frios, ela plausvel no tipo misto. Climas quentes e midos so menos propcios, pois as condies podem comprometer o conforto do ambiente (WILSON, 2001). Tambm, importante considerar-se a ocupao do ambiente externo: em reas urbanas, os prdios podem sofrer com a poluio do trnsito e de indstrias e com o barulho; nas rurais, podem sofrer com altas concentraes de plen e esporos de fungos. Prdios adjacentes e outras obstrues (rvores, por exemplo) podem distorcer o padro de fluxos e diminuir a exposio chuva e radiao. Os dados meteorolgicos devem ser ajustados a esses efeitos para um estudo mais realstico. O formato do prdio e seus materiais outro ponto importante. A altura e a profundidade das salas so fatores significativos: a dimenso da sala influencia a escolha do mtodo de ventilao. A altura do prdio tambm: os andares altos so problemticos, pois sofrem com as altas velocidades do vento. Outro ponto o padro de ocupao (AIVC, 2003; AWBI, 1994). Dubrul (1988) apresenta uma boa reviso sobre os fatores que influenciam o comportamento dos ocupantes com relao ao uso de janelas. H dois principais mtodos de ventilao natural: a de lado nico (single-sided ventilation) e a cruzada (cross ventilation) (ALLOCCA; CHEN; GLICKSMAN, 2003). Se o prdio necessitar de taxas maiores que as conseguidas por esses, pode-se fazer uso de chamins (stack ventilation) (AWBI, 1998). Ventilao de lado nico: o mtodo mais simples. A ventilao se d por uma ou mais aberturas dispostas em um nico lado do prdio. O ar mais frio entra pela parte mais baixa e o mais quente sai pela mais alta (FIG. 2). Segundo Awbi (1994), eficiente nos primeiros 6m a partir da abertura. recomendado que a mxima profundidade do local seja 2,5 vezes o p direito (medida do piso ao teto) (AWBI, 1998). Gan (2000) apresenta um estudo sobre o comprimento da eficincia. Allocca, Chen e Glicksman (2003) apresentam um estudo sobre a influncia do vento e da flutuabilidade trmica nas taxas de ventilao. Awbi (1998) apresenta o equacionamento para a estimativa da taxa de ventilao. Ventilao cruzada: A ventilao se d por uma ou mais aberturas dispostas em dois ou mais lados opostos do prdio (FIG. 3). Como os fluxos atravessam o local, o comprimento da eficincia maior que o do mtodo anterior (~12m, segundo Awbi (1994)), logo o mtodo indicado para locais maiores. recomendado que a mxima profundidade do local seja 5 vezes o p direito (local com poucas obstrues) (AWBI, 1998). As aberturas devem ser posicionadas a barlavento e a

sotavento para uma maior eficincia (OLGYAY, 1998). Olgyay (1998) apresenta vrias figuras mostrando o comportamento dos fluxos para com diferentes disposies de aberturas e diferentes configuraes do ambiente interno. Awbi (1998) apresenta o equacionamento para a estimativa da taxa de ventilao. Ventilao por chamins: A ventilao se d pelo efeito da flutuabilidade trmica. O ar entra por aberturas situadas prximas ao cho e sai por aberturas prximas ao teto. Quando mais alto o p direito, mais eficiente o mtodo (vivel a partir de 4m). Grande ateno deve ser dada ao vento, pois ele tanto pode contribuir para a eficincia como atrapalh-la, revertendo o movimento do ar (AWBI 1994, 1998). Awbi (1998) apresenta o equacionamento para a estimativa da taxa de ventilao.

FIGURA 2 Ventilao de lado nico (AWBI, 1998, p. 174. Adaptao dos autores.)

FIGURA 3 Ventilao cruzada (AWBI, 1998, p. 175. Adaptao dos autores.) Quando a flutuabilidade trmica normal no suficiente para gerar a taxa de ventilao necessria, pode-se aumentar os fluxos por aquecimento solar de uma parte do prdio (solarinduced ventilation). So os mtodos mais usados a parede de Trombe, a chamin solar e o teto

solar (AWBI, 1998). Parede de Trombe: Originalmente projetada para aquecimento, a parede de Trombe consiste em

uma parede de espessura moderada com uma abertura inferior e outra superior, com o lado externo totalmente coberto por um painel de vidro, com separao de 510cm (FIG. 4a). Para promover ventilao, a parede deve ter apenas a abertura inferior e o painel deve ter uma abertura superior. O ar exterior entra por outra abertura em outra parede e o interior, quente, sai pela parede de Trombe (FIG. 4b) (AWBI, 1998). O equacionamento apresentado por Awbi (1998).

a)

b)

FIGURA 4 Parede de Trombe (AWBI, 1998, p. 178 e 179. Adaptao dos autores.) a) Configurao para aquecimento. b) Configurao para ventilao. Chamin solar: A chamin solar funciona por armazenamento de calor. Sua parede externa, aquecida, promove conveco, e o ar sai pela sua abertura superior (FIG. 5) (AWBI, 1998). O equacionamento apresentado por Awbi (1998).

FIGURA 5 Chamin solar (AWBI, 1998, p. 180. Adaptao dos autores.) Teto solar: o mtodo indicado para locais com altitude solar alta. O coletor fica situado no

telhado, inclinado (FIG. 6) (AWBI, 1998). O equacionamento apresentado por Awbi (1998).

FIGURA 6 Teto solar (AWBI, 1998, p. 180. Adaptao dos autores.)

Ventilao mecnica

Na ventilao mecnica, a entrada e a sada de ar se d por ventiladores. Os fluxos so controlveis e independentes das condies meteorolgicas. Sua principal desvantagem so os custos (AIVC, 2003; AWBI, 1998). H dois tipos de sistemas de ventilao mecnica: balanceados e no balanceados. No primeiro, o ar inserido e retirado simultaneamente; no segundo, o ar ou inserido ou retirado. Para a insero, presso positiva criada no local e o ar estagnado sai por aberturas e exfiltra. O ar inserido pode ser filtrado, ento o tipo adequado para prdios em locais poludos. Para remoo, os ventiladores retiram o ar do local e o ar exterior entra por aberturas e infiltra. eficiente na remoo de poluentes, pois pode atuar perto da fonte (AWBI, 1998). Awbi (1998) apresenta uma descrio dos sistemas de distribuio de ar mais utilizados (ventiladores, terminais de ar, etc.). Os sistemas de condicionamento de ar (sistemas HVAC heating, ventilation and airconditioning, aquecimento, ventilao e condicionamento de ar) so amplamente usados. Sua

funo filtrar e condicionar o ar controlar sua temperatura e umidade. Eles requerem muito cuidado. Um sistema com manuteno inadequada ao invs de promover a boa qualidade do ar pode prejudic-la, j que pode se tornar uma fonte de contaminao. Mais cuidado requer a gua do sistema: ela pode propiciar o crescimento de organismos prejudiciais, que podem ser distribudos ao prdio. Entre eles est a bactria Legionella pneumophila, responsvel pela doena do legionrio (tipo de pneumonia) (EPA, 2002). Em 2002, um grande surto dessa doena ocorreu na cidade de Barrow-in-Furness, Inglaterra, contaminado 150 pessoas e matando 7. O sistema de condicionamento de ar de um centro social era a fonte de contaminao (DEATH..., 2004).

Tcnicas de ventilao

O ar inserido pode misturar-se ao ar interior ou desloc-lo. So os princpios das tcnicas de ventilao: ventilao por mistura de ar e ventilao por deslocamento de ar (AIVC, 2003). A ventilao por mistura de ar a tcnica mais antiga e a mais utilizada. A mistura impulsionada pela turbulncia natural do ar e pelos mecanismos de insero. Os poluentes so diludos: se a mistura perfeita, a concentrao uniforme no local. A tcnica pode ser usada para aquecimento e para refrigerao. Na maior parte dos sistemas, a corrente de insero vem do teto ou de aberturas basculantes, para que as maiores velocidade do ar fiquem restritas s proximidades do teto e das paredes e que no centro do local e prximo ao cho a velocidade seja suficientemente pequena (< 0,25m s-1). A remoo se d, geralmente, prximo ao teto (AIVC, 2003; AWBI, 1998; REPACE, 2000). Na ventilao por deslocamento de ar, os poluentes so deslocados e retirados. Logo, a eficcia do sistema maior que a da outra tcnica. O deslocamento se d pela insero de ar mais frio (510oC mais frio, ~0,5m s-1) que o interior: o ar mais frio desloca o mais quente, por ser mais denso, e vai aquecendo-se com as fontes de calor presentes no local (ocupantes, equipamentos). A configurao mais comum a com a corrente de insero localizada prximo ao cho, com remoo do ar prximo ao teto. Duas zonas so formadas: uma limpa, na parte inferior do local, e outra contendo os poluentes, na parte superior. A corrente direcionada para a zona de respirao para evitar o acmulo de poluentes nela. O ar inalado tem, geralmente, melhor qualidade que o do resto da zona de respirao, devido camada limite convectiva existente ao redor do corpo: o ar inserido prximo ar cho entranha-se nessa camada. Por inserir ar mais frio, no promove o aquecimento do local: promove a refrigerao, mas sua capacidade limitada, j que para propsitos de conforto a temperatura da corrente no deve ser menor que 18oC. Deve-se ter cuidado com a estratificao do ar: caso o p direito seja baixo, pode causar desconforto, deixando a parte inferior do corpo gelada e a superior quente (AIVC, 2003; AWBI, 1998; BJRN et al., 1997; REPACE, 2000). O sistema de ventilao deve ser bem projetado para evitar que o ar inserido seja logo removido sem ter cumprido sua funo. Isso pode ocorrer se os locais de insero e de remoo de ar so prximos. No caso da ventilao por deslocamento de ar, pode ocorrer se a temperatura da corrente de insero for maior que a do ar interior. Outro cuidado que deve-se ter para com essa tcnica que haja poucos distrbios para evitar muita mistura (um ventilador, por exemplo), j que uma tcnica de fluxos lentos. Na prtica, alguma mistura inevitavelmente ocorre. Mesmo a movimentao de uma pessoa pode caus-la (AIVC, 2003; BJRN et al., 1997; REPACE, 2000).
A VENTILAO E A FUMAA AMBIENTAL DE CIGARROS

A fumaa ambiental de cigarros (FAC) uma mistura de gases e partculas provenientes da

queima do tabaco no ato de fumar. composta pela fumaa que sai da ponta do cigarro (ou charuto, cachimbo, etc.) quando ele no est sendo tragado (fumaa lateral ou secundria) e pela fumaa exalada pelo fumante (fumaa principal exalada). Sua presena um problema para a manuteno da qualidade do ar indoor: ela uma das principais contribuintes para o aumento da concentrao e exposio partculas em ambientes fechados. Alm disso, muitos dos seus mais de 4000 compostos qumicos so txicos ou cancergenos, e sua inalao est ligada irritao sensorial, doenas respiratrias, cardiovasculares e cncer (NAZAROFF; KLEPEIS, 2003; REPACE; KAWACHI; GLANTZ, 1999; WHO, 2000b). O problema que a FAC representa em ambientes fechados foi reconhecido pela Sociedade Americana de Engenheiros de Aquecimento, Refrigerao e Condicionamento de Ar ASHRAE,
American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, rgo de referncia

em 1981, quando, na reviso de uma norma, especificou maiores taxas de ventilao para as reas onde o fumo permitido, alegando que ela um dos poluentes mais difceis de ser controlado na fonte (GLANTZ; SCHICK, 2004). Em 2002, um adendo (AMERICAN SOCIETY OF HEATING, REFRIGERATING AND AIR-CONDITIONING ENGINEERS ASHRAE, 2002) reforou essa especificao, esclarecendo, porm, que a determinao dessa taxa no possvel at que autoridades de sade especifiquem um nvel seguro de exposio FAC. Tambm proibiu a recirculao e a transferncia de ar das reas para fumantes para as reas para no-fumantes. Embora a Sociedade preze pela sade dos ocupantes, o adendo contm um apndice com um mtodo para determinao da taxa necessria para garantir conforto em relao ao odor em reas onde o fumo permitido, que, em anlise de Glantz e Schick (2004), duvidoso. No Brasil, o fumo em recintos coletivos proibido por lei, salvo em reas especificadas, desde 1996. Porm, o que se nota que o fumo uma atividade comum, e que, na maioria dos casos, as reas destinadas a ele, quando existentes, no so devidamente isoladas, como determinado. Com relao ventilao, a lei determina um arejamento conveniente, sem maiores especificaes. A Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria (ANVISA) tambm no faz maiores especificaes sobre a ventilao em relao FAC: apresenta como medida de correo maiores taxas e a restrio do fumo reas fechadas. Todas essas exigncias para com o fumo so, obviamente, inconvenientes para a indstria do tabaco e a da hospitalidade (hotis, restaurantes, etc.). As implicaes da FAC para com a sade costumam ser subestimadas e a ventilao vendida como a soluo para o problema (ver SOUZA CRUZ, 2003). Um exemplo o programa Convivncia em Harmonia, criado pela Associao Internacional de Hotis e Restaurantes e implantado no Brasil em 1996 pela Associao Brasileira de Gastronomia, Hospitalidade e Turismo, que prega uma separao idealizada do local de acordo com a presso: rea para fumantes na zona de baixa presso, rea para no-fumantes na zona de alta

presso (INTERNATIONAL HOTEL AND RESTAURANT ASSOCIATION IH&RA; ASSOCIAO BRASILEIRA DE GASTRONOMIA, HOSPITALIDADE E TURISMO ABRESI, [1996?]). Estabelecimentos de entretenimento, como bares e boates, porm, tm grande interao entre os clientes, e a separao pode no ser respeitada. Outra questo a exposio dos trabalhadores, caso semelhante ao dos no-fumantes que vivem com fumantes: a exposio maior. Em 1998, especialistas em ventilao concluram que a tcnica de ventilao por mistura de ar, a mais utilizada, no era eficiente na reduo da exposio dos trabalhadores FAC e sugeriram a adoo da tcnica por deslocamento de ar, com eficincia estimada em 90%. Repace (2000) analisou a eficincia dessas duas tcnicas por meio de modelagem e concluiu, no entanto, que nenhuma capaz de reduzir a exposio ao risco aceitvel de mortalidade sem um aumento expressivo da taxa de ventilao, impraticvel por questes de conforto. Os modelos de previso da concentrao de poluentes originados do ato de fumar so desenvolvidos h quatro dcadas e hoje so ferramentas precisas. Com base na lei da conservao da massa, calculam a concentrao levando em conta a intensidade da fonte, o volume do local, a taxa de troca de ar por hora e a remoo por deposio ou reaes. Ott (1999) apresenta uma reviso sobre esses modelos e uma equao para clculo da concentrao mdia:
n ave g cig w z T

(2)

z(T) =

onde: z(T) concentrao mdia; nave mdia de cigarros fumados por hora; gcig taxa de emisso do

poluente do cigarro; w taxa de ventilao; z/T termo de correo. D exemplos de aplicao, incluindo uma tabela para emisso de material particulado PM3,5. O modelo utilizado por Repace (2000) equivalente a esse. A anlise do risco imposto pela exposio feita pela comparao com normas j existentes para os compostos da FAC, por exemplo, com PM2,5, cuja exposio diria no deve ultrapassar 65g/m3 (EPA, 1997). Repace (2000) assume que uma exposio mdia de 75g/m3 de PM3,5 da FAC durante 8h, 260 dias por ano durante 40 anos corresponde a um risco de uma morte em 1000 por cncer de pulmo e de uma em 100 por doenas cardiovasculares. O chamado risco aceitvel (de minimis) para cncer de uma morte por milho. Em sua anlise, concluiu que, na melhor das hipteses, a ventilao por deslocamento de ar reduziria o risco a 15002500 vezes o risco aceitvel. O aumento da taxa de ventilao teria que ser expressivo. A anlise de Glantz e Schick (2004) sobre o mtodo proposto pela ASHRAE para a determinao da taxa necessria para garantir conforto em relao ao odor em reas onde o fumo permitido um bom exemplo: a taxa teria que passar de 1358 l s-1p-1 para 161519000 l s-1p-1, e mesmo assim o risco continuaria acima do aceitvel.

A questo do fumo em ambientes fechados complicada. A taxa de ventilao necessria para a reduo do risco ao aceitvel impraticvel em termos de conforto. Glantz e Schick (2004) observam que esse fato coloca a ASHRAE em uma posio indesejvel: recomendar uma soluo invivel para o problema. Segundo Repace (2000), a nica soluo vivel a proibio.
While no official ETS [environmental tobacco smoke] indoor air quality (IAQ) standards have been adopted in the U.S., proposed NESHAPS-style [National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants] ETS IAQ standards have been published, and are based on limiting ETS lung cancer and heart disease risk to de minimis levels. Application of these putative standards to restaurants, bars, and casinos shows that tornado-like levels of ventilation would be required to control ETS. Moreover, enforcement of an official ETS-ventilation standard would require establishment of costly new regulatory bureaucracies. Even if official standards for ETS were adopted for lung cancer and heart disease, protecting against the emerging risks of ETS-induced breast cancer, stroke, nasal sinus cancer, respiratory diseases, etc. would remain a formidable obstacle. (REPACE, 2000, p. 5. Grifo dos autores.)4 Smoking bans represent the most cost-effective, easiest-to-enforce, and lowest risk alternative for ETS control. They appear profitable for business, and are also the only control measure known which is capable of yielding zero risk. (REPACE, 2000, p. 5.)5

CONCLUSES

Como concluso, recapitula-se os principais pontos abordados. O homem moderno passa a maior parte do tempo em ambientes fechados, fato que torna os estudos sobre a qualidade do ar indoor importantssimos. A ventilao o meio essencial de manuteno da qualidade do ar indoor. Pode se dar por meios naturais e mecnicos (tipos), por mistura ou por deslocamento de ar (tcnicas). A ventilao natural, dependente das condies meteorolgicas, a opo ecologicamente correta. A fumaa ambiental de cigarros um problema para a manuteno da qualidade do ar indoor. A indstria do tabaco e a da hospitalidade vendem a ventilao como a soluo desse, mas estudos

Embora padres oficiais para a FAC em ambientes fechados no tenham sido adotados nos Estados Unidos, foram publicados padres no estilo dos NESHAPS (National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants Padres Nacionais de Emisso para Poluentes Perigosos do Ar), baseados na limitao do risco de cncer de pulmo e de doenas cardiovasculares ao de minimis. A aplicao desses padres putativos a restaurantes, bares e cassinos mostra que uma taxa de ventilao do nvel da de um tornado seria necessria para controlar a FAC. Alm do mais, a adoo de um padro de ventilao oficial para a FAC requeriria o estabelecimento de novas e caras burocracias de regulamentao. E mesmo se padres oficiais para cncer de pulmo e doenas cardiovasculares fossem adotados, os riscos induzidos de cncer de mama, derrame, cncer nasal, doenas respiratrias e de outras doenas ainda seriam um enorme obstculo. (REPACE, 2000, p. 5. Traduo dos autores.) A proibio do fumo representa a alternativa mais eficiente em termos de custo, aplicabilidade e reduo de risco para o controle da FAC. Parece lucrativa para o comrcio e a nica medida de controle conhecida capaz de reduzir o risco a zero. (REPACE, 2000, p. 5. Traduo dos autores.)
5

indicam que a taxa necessria para reduzir o risco de exposio ao aceitvel to alta que impraticvel em termos de conforto.
REFERNCIAS

ABNT ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. NBR 8969: Poluio do ar. Rio de Janeiro, 1985. AIVC AIR INFILTRATION AND VENTILATION CENTRE. AIVC frequently asked
questions. 2003.

ALLOCCA, Camille; CHEN, Qingyan; GLICKSMAN, Leon R. Design analysis of single-sided natural ventilation. Energy and Buildings, v. 35, n. 8, p. 785795, 2003. ASHRAE AMERICAN SOCIETY OF HEATING, REFRIGERATING AND AIRCONDITIONING ENGINEERS. Addendum o to ANSI/ASHRAE STANDARD 62-2001. 2002. AWBI, Hazim B. Chapter 7Ventilation. Renewable and Sustainable Energy Reviews, v. 2, n. 12, p. 157188, 1998. AWBI, Hazim B. Air movement in naturally-ventilated buildings. Renewable Energy, v. 8, n. 15, p. 241247, 1996. AWBI, Hazim B. Design considerations for naturally ventilated buildings. Renewable Energy, v. 5, n. 58, p. 10811090, 1994. BJRN, Erik et al. Displacement ventilationEffects of movement and exhalation. In: INTERNATIONAL CONFERENCE ON HEALTHY BUILDINGS, 5., 1997, Bethesda.
Proceedings... 1997.

DEATH charges over legionnaires. Environmental Health News, 12 fev. 2004. DUBRUL, Carine. Inhabitant behaviour with respect to ventilationA summary report of
IEA Annex VIII. Coventry: AIVC, 1988.

EPA U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY. Indoor air quality and student
performance. 2003.

EPA U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY. Ventilation and air quality in

officesFact Sheet. 2002.

EPA U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY. EPA's revised particulate matter

standards. 1997.

EPA U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY. The inside story: a guide to indoor
air quality. 1995.

EPA U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY. Sick building syndromeFact

Sheet. 1991.

ERHORN, Hans. Influence of meteorological conditions on inhabitants' behaviour in dwellings with mechanical ventilation. Energy and Buildings, v. 11, n. 13, p. 267275, 1988. FEUSTEL, Helmut E.; RAYNOR-HOOSEN, Alison (Ed.). Fundamentals of the multizone air
flow modelCOMIS. Coventry: AIVC, 1990.

GAN, Guohui. Effective depth of fresh air distribution in rooms with single-sided natural ventilation. Energy and Buildings, v. 31, n. 1, p. 6573, 2000. GLANTZ, Stanton A.; SCHICK, Suzaynn. Implications of ASHRAEs guidance on ventilation for smoking-permitted areas. ASHRAE Journal, v. 46, n. 3, p. 5459, 2004. IH&RA INTERNATIONAL HOTEL AND RESTAURANT ASSOCIATION; ABRESI ASSOCIAO BRASILEIRA DE GASTRONOMIA, HOSPITALIDADE E TURISMO.
Convivncia em Harmonia O uso eficiente da ventilao. [1996?].

KLEPEIS, Neil E. et al. The National Human Activity Pattern Survey (NHAPS): a resource for assessing exposure to environmental pollutants. Journal of Exposure Analysis and
Environmental Epidemiology, v. 11, n. 3, p. 231252, 2001.

LIMB, Mark J. Current ventilation and air conditioning systems and strategies. Coventry: AIVC, 1994 apud AWBI, Hazim B. Design considerations for naturally ventilated buildings.
Renewable Energy, v. 5, n. 58, p. 10811090, 1994.

LIMB, Mark J. Air infiltration and ventilation glossary. Coventry: AIVC, 1992. NAZAROFF, William W.; KLEPEIS, Neil E. Environmental tobacco smoke particles. In: MORAWSKA, Lidia; SALTHAMMER, Tunga (Ed.). Indoor environment: airborne particles
and settled dust. Weinheim: Wiley-VCH, 2003. cap. 3.5, p. 245274.

OLGYAY, Victor. Arquitectura y clima. Barcelona: Gustavo Gili, 1998. Ttulo original: Design
with climate.

OTT, Wayne R. Mathematical models for predicting indoor air quality from smoking activity.
Environmental Health Perspectives, v. 107, n. S2, p. 375381, 1999.

REN, Zhengen. Enhanced modelling of indoor air flows, temperatures, pollutant emission and
dispersion by nesting sub-zones within a multizone model. 2002. Tese (PhD) Faculdade de

Engenharia, Queens University Belfast, Belfast, 2002. REPACE, James L. Can ventilation control secondhand smoke in the hospitality industry? 2000. REPACE, James; KAWACHI, Ichiro; GLANTZ, Stanton. Fact sheet on secondhand smoke. In: EUROPEAN CONFERENCE ON TOBACCO OR HEALTH, 2.; IBEROAMERICAN CONFERENCE ON TOBACCO OR HEALTH, 1., 1999, Las Palmas. Proceedings... 1999. SOUZA CRUZ. Fumaa ambiental de Cigarros (FAC). 2003. WHO WORLD HEALTH ORGANIZATION. Guidelines for air quality. Geneva: 2000a. WHO WORLD HEALTH ORGANIZATION. Air quality guidelines for Europe. 2. ed. Copenhagen: 2000b. WILSON, Alex (Ed.). Greening Federal FacilitiesAn energy, environmental, and economic

resource guide for federal facility managers and designers. 2 ed. 2001.

AGRADECIMENTOS

Os autores agradecem CAPES e ao CNPq pelo apoio financeiro.

XIII Congresso Brasileiro de Meteorologia Fortaleza 2004