Zahabi Sidi Ould Mohamed : Le Mali compte beaucoup sur lAlgrie pour rtablir la paix et la scurit sur son

territoire
22 Dhou El Hidja 1434 - Dimanche 27 Octobre 2013 - N14959 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

M.lAMAMRA bAMAKo

RfoRMe Du SeRviCe publiC et lutte ContRe lA CoRRuption

P. 3

Sonatrach dcouvre un gisement de 1,3 milliard de barils

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

HYDROCARBURES

M. Yousfi : Cest lune des plus importantes dcouvertes de Sonatrach durant ces vingt dernires annes, puisquil sagit dune accumulation de prs de 1,3 milliard de barils.

Peine capitale l'encontre des auteurs de rapt d'enfants P. 4

PROJET DE LOI SUR LAUDIOVISUEL

PROJET PORTANT CODE PNAL

M. El-Ghazi annonce des mesures urgentes

P. 3

P. 32

M. BOUDIAF BOUMERDS :

Cration de chanes thmatiques avec insertion de programmes d'information

Ph. Bilel

5.400 postes budgtaires disponibles

P. 4

M. NECIB DJELFA :

De notre envoye spciale : Kafia At Allouache

6 milliards de DA pour renforcer les units de lADE en quipements

P. 32

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Anep n 310320 du 27/10/13

Mt o

EL MOUDJAHID

CHAuD Et ENSOLEILL

Au Nord, temps relativement chaud et ensoleill avec tendance orageuse vers lintrieur et les Aurs en cours daprs-midi. Les vents seront modrs. La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, temps voil vers le sud-ouest avec foyers orageux et dgag ailleurs. Les vents seront modrs 20/30 km/h avec soulvements de sable vers lextrme Sud.

A loccasion du 59e anniversaire du dclenchement de la Rvolution de Novembre, le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lAssociation Machaal Echahid et la Direction de lducation dAlger-Centre, organise mardi 29 octobre 10 heures, une confrence historique sous lintitul Lecture de la Dclaration du 1er Novembre 1954.

Lecture de la Dclaration du 1 er Novembre 1954

MARDI 29 OCTOBRE A 10 H

*********************************

Le ministre auprs du Premier ministre charg de la Rforme du service public, M. Mohamed El Ghazi, sera ce matin 10 heures linvit du Forum dEl Moudjahid. La confrence-dbat portera sur les missions de ce nouveau dpartement ministriel.

Le ministre charg de la Rforme du service public invit du Forum dEl Moudjahid

CE MATIN A 10 H

La ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la Communication Zohra Derdouri, effectue aujourdhui, une visite dinspection au centre des chques postaux de Birtouta. **********************************

Mme Derdouri Birtouta

Dans le cadre du suivi des projets du secteur, le ministre des Travaux public, Farouk Chiali, effectue aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Batna. **********************************

M. Chiali Batna

COA - CINQUANTENAIRE

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (31-15), Annaba (31-14), Bchar (31-16), Biskra (32-17), Constantine (31-10), Djanet (27-12), Djelfa (31-13), Ghardaa (32-16), Oran (27-14), Stif (28-11), Tamanrasset (28-13), Tlemcen (26-12).

A loccasion du cinquantenaire du COA, Issa Hayatou, prsident de la CAF, et Habib Sissoko, prsident du Comit olympique malien, seront dcors par le COA de lordre du mrite olympique pour la promotion du sport africain et mondial.

Issa Hayatou et Habib Sissoko, prsident du CO Malien honors lundi

LES 28 ET 29 OCTOBRE A 8 H A LHOTEL EL-AURASSI

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale organise un sminaire sur la gestion des ressources humaines et des comptences, les 28 et 29 octobre partir de 8 h, lhtel El-Aurassi.

Sminaire sur la gestion des ressources humaines

A loccasion de la clbration du 50e anniversaire du Comit olympique Algrie, le COA a trac un riche programme qui sarticule jusqu au 28 octobre : Ce matin 9 h 30 la salle de confrence du COA : rencontre sur le Comit olympique algrien. Demain 17 h lhtel Hilton : exposition et oscars du cinquantenaire.

Cinquantime anniversaire du COA

DU 25 AU 28 OCTOBRE

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid-Ahmed Ferroukhi, prside cet aprs -midi 14 h, au sige du ministre, la crmonie de signature du projet dappui la formulation de la stratgie nationale de dveloppement de la pche et de laquaculture avec la reprsentante rsidente du PNUD en Algrie. ********************************* Le ministre des Transports, Amar Ghoul, effectue aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya dOran, en vue de senqurir de ltat davancement des projets du secteur.

Projet dappui au dveloppement de la pche

CET APRES-MIDI A 14 H

M. Ghoul Oran

AGENDA CULTUREL
CE MATIN A 10 H A LA LIBRAIRIE ERRACHIDIA
Dans le cadre du Salon international du livre dAlger, du 30 octobre au 9 novembre, la direction des ditions de lEntreprise nationale de communication, dditions et de publicit organise une confrence de presse qui sera loccasion de prsenter son catalogue des nouveauts 2013, ce matin 10 h la librairie Errachidia, 1, Avenue Pasteur, Alger.

LES 28 ET 29 OCTOBRE A 9 H A LHOTEL MERCURE

La Socit Neo-Tech et les partenaires allemands Phywe systme et Lucas-Nlle spcialiss dans les projets dquipement pdagogique et scientifique destins lenseignement secondaire, technique professionnel, grandes coles et universits, organise une exposition dquipement pdagogiques et scientifiques les 28 et 29 octobre de 9 h 18 h lhtel Mercure.

Confrence de presse de lANEP

Exposition dquipements pdagogiques

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Nouredine Bedoui, effectue aujourdhui, une visite de travail et dinspection des structures relevant de son secteur dans la wilaya de Mascara.

M. Bedoui Mascara

**********************************

*********************************

M. Nouri Oum El Bouaghi

DU 29 AU 31 OCTOBRE A BLIDA

1er carrefour de larboriculture et des ppiniristes

Le centre culturel islamique organise demain 10 h en son sige une prsentation dun ouvrage intitul la Ligue des Etats arabes: parcours et rsolutions, du professeur Abdelhamid Deghbar. ************************************************

Prsentation de La Ligue des Etats arabes

************************************************

DEMAIN A 10 H AU CCI

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelwahab Nouri, effectue aujourdhui, une visite de travail dans la wilaya dOum El Bouaghi en vue de senqurir de ltat davancement des projets du secteur.

MARDI 29 OCTOBRE A 10 H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Confrence sur le 6e Salon dAutomne

CE MATIN A 9H LHTEL SOFITEL

Le marketing htelier sera ce matin 9 h au centre des premires journes quorganise RH. International communication, sous le patronage du ministre du Tourisme et de lArtisanat avec le concours de la SGP Gestour. Cette rencontre permettra aux gestionnaires de lhtellerie de dbattre des questions qui reviennent souvent sur le terrain de la communication en loccurrence. Lors de ces journes plusieurs experts nationaux et internationaux se succderont pour expliquer comment russir un marketing qui renforcera la promotion de la destination Algrie limage du tourisme espagnol que prsentera lambassade dEspagne en Algrie.

Le palais de la culture Moufdi-Zakaria organise mardi 29 octobre 10 h la bibliothque du palais une confrence de presse pour la prsentation du 6e Salon dautomne, qui se tiendra le 31 octobre 17 h en prsence de 70 artistes peintre, photographes, et sculpteurs.

1res journes du Marketing htelier

HM communication et la revue Agricole Green Algrie organisent du 29 au 31 octobre partir de 9 h Sidi Abdelkader - DSACASAP, Blida, le 1er carrefour de larboriculture, des ppiniristes et du machinisme agricole Carpep 2013. Ce regroupement est une opportunit pour tous les participants, selon leurs besoins dinformation, de senqurir des dernires nouveauts dans le domaine des techniques de production et de dbattre au sein dateliers thmatiques de la problmatique et des solutions envisages.

CE MATIN 9 H LHTEL EL-AURASSI

Dans le cadre de La clbration de la 8@ journe nationale des Donneurs de sang, la Fdration algrienne des donneurs de sang organise une journe humanitaire de don de sang, ce matin, partir de 9 h lhtel El-Aurassi, la crmonie douverture sera prside par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.

8e journe nationale des Donneurs de sang

Dimanche 27 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

M. Lamamra sentretient Bamako avec le Premier ministre Oumar Tatamly

SECONDE TAPE DE LA TOURNE DU MINISTRE DES AE AU SAHEL

Nation

e ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, sest entretenu, vendredi soir Bamako, avec le Premier ministre malien, Oumar Tatamly, loccasion de la visite de travail quil effectue dans ce pays. Dans une dclaration la presse l'issue de cet entretien, M. Lamamra a indiqu avoir pass en revue, avec le Premier ministre malien, les dfis et les chances qui se prsentent aux deux pays, ainsi que les axes deffort sur lesquels nous dployons nos actions. Nous avons galement envisag les crneaux dans lesquels la contribution de lAlgrie peut se faire pour la consolidation de la paix, le dveloppement des rgions du Nord et la promotion de la rconciliation nationale en vue dune sortie de crise effective pouvant ouvrir des perspectives prometteuses au Mali, a-t-il soulign. M. Lamamra a rappel, dans ce sens, que ces points ont t dj

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, sest entretenu, vendredi soir Bamako, avec le reprsentant spcial du secrtaire gnral de lONU, chef de la Mission internationale intgre pour la stabilit au Mali (MINUSMA), Bert Koenders. Cet entretien sest droule loccasion de la visite de travail et damiti queffectue le chef de la diplomatie algrienne au Mali, deuxime tape de sa tourne dans les pays de la rgion. Dans une dclaration la presse de cet entretien, le reprsentant onusien a qualifi sa rencontre avec M. Lamamra, d'"importante", dans la me-

M. Bert Koenders, chef de la MinuSMA ...

voqus lors de la dernire visite Bamako du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui a t mandat par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, pour la crmonie dinvestiture du prsi-

dent Ibrahim Boubaca Keita. Cet effort et cette consultation fraternelle a-t-il ajout, vont se poursuivre et doivent pouvoir aller en samplifiant pour davantage de paix, de rconciliation et de dveloppement au Mali et dans la rgion. Le ministre des AE a tenu, galement vendredi soir, une sance de travail avec des membres du gouvernement malien. Il sagit du ministre de la Scurit, Sada Samak, et du ministre de la Rconciliation nationale, Cheikh Oumar Diarra. M. Lamamra devait tre reu hier, selon le programme tabli, par le prsident malien, Ibrahim Boubacar Keita, suivi dentretiens respectivement avec le ministre de la Dfense, Soumeylou Maiga, le ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Zahabi Sidi Ould Mohamed, ainsi quavec le haut reprsentant de lUnion africaine pour le Mali, Pierre Buyoya.

Le Prsident Bouteflika flicite le Prsident Gurbanguly Berdimuhamedov

FTE NATIONALE DU TURKMNISTAN

et le ministre malien de la Dfense

sure, a-t-il dit, o la coopration entre lAlgrie et MINUSMA est "cruciale". "Nous sommes dans une phase de reconstruction du Mali, et je pense que lAlgrie, par son exprience, peut nous aider beaucoup dans ce domaine", a-t-il indiqu, estimant que la solution aux problmes du Mali "ne peut venir que des pays de la rgion". "Le rle de lAlgrie est extrmement important dans la rsolution des problmes auxquels fait face le Mali et toute la rgion, aussi bien au plan daide technique et logistique quau plan politique", a soulign le reprsentant de lONU.

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident du Turkmnistan, Gurbanguly Berdimuhamedov, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui a ritr sa dtermination uvrer avec lui au raffermissement des relations de coopration entre les deux pays. "Au moment o votre pays clbre sa fte nationale, il m'est agrable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi qu'en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations, accompagnes de mes vux de progrs et de prosprit pour votre peuple", crit le Prsident Bouteflika dans son message. "Je tiens, en cette date marquante de l'histoire du Turkmnistan, vous ritrer ma dtermination uvrer, avec vous, au raffermissement des relations d'amiti et de coopration qui lient nos deux pays", ajoute le Chef de l'tat.

RFORME DU SERVICE PUBLIC ET LUTTE CONTRE LA CORRUPTION

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, sest entretenu, hier, avec le ministre malien de la Dfense et des Anciens combattants, Soumeylou Maiga. Lentretien a port sur les relations bilatrales

Le ministre malien de la Dfense et des Anciens combattants, Soumeylou Maiga, a indiqu, hier Bamako, que lAlgrie et son pays taient lis par des relations "fondamentales". "La gographie a fait de nous des voisins, mais lhistoire a fait de nous plus que des voisins. Nous sommes deux pays troitement lis, et il est important quavec les changements intervenus dans notre sous-rgion, nous puissions amorcer un processus de mise en uvre de nos valuations

Soumeylou Maiga : LAlgrie et le Mali lis par des relations fondamentales

et des approches que nous dveloppons ensemble", a-t-il dclar la presse, lissue dun entretien avec le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, en visite damiti et de travail au Mali. "De ce point de vue, nous sommes tout fait dans la mme logique et dans la mme perspective", a-t-il soulign, ajoutant que "notre objectif est de parvenir une relation bilatrale toujours plus forte sinscrivant dans le cadre dune approche rgionale et continentale, en vue de limiter les facteurs dingrence

et les questions rgionales et internationales dintrt commun. M. Lamamra s'est entretenu, vendredi soir Bamako, avec le Premier ministre malien, Oumar Tatamly.

trangre dans notre rgion". Tout en prvenant que la menace terroriste est "loin dtre finie" dans la rgion et que les groupes terroristes "vont tenter de se reconstituer pour agir sous de nouvelles formes", le ministre malien de la Dfense a prconis de nouvelles mesures pour "davantage de dveloppement et de prosprit" dans la rgion. "Il faut rduire limpact de lconomie criminelle, et cela passe invitablement par une approche concerte avec plus defficacit dans note action commune", a-t-il insist.

ZAHABI SIDI OULD MOHAMED, MINISTRE MALIEN DES AFFAIRES TRANGRES ET DE LA COOPRATION INTERNATIONALE :

Le Mali compte beaucoup sur lAlgrie pour rtablir la paix et la scurit sur son territoire
dveloppement dans cette rgion. "Nous avons une vision commune, et nous sommes trs fiers de la disponibilit de lAlgrie aider le Mali et laccompagner dans son processus de rtablissement de la paix et de la stabilit", a ajout le ministre malien. Pour sa part, M. Lamamra a indiqu que sa visite au Mali sinscrit dans le cadre des consultations "fraternelles" entre les deux pays, prcisant quil tait galement venu pour transmettre les salutations fraternelles du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au Prsident Ibrahim Boubacar Keita, quil a flicit, encore une fois, pour sa brillante lection". Il a ajout avoir procd, avec son homologue malien, une

Le ministre malien des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Zahabi Sidi Ould Mohamed, a indiqu hier que son pays comptait "beaucoup" sur lAlgrie pour rtablir la paix et la scurit sur son territoire. "Nous comptons beaucoup sur nos frres algriens pour rtablir la paix et la scurit dans notre pays et dans toute la rgion", a dclar la presse, le ministre malien, lissue dun entretien avec son homologue algrien, Ramtane Lamamra. Il a relev avoir pass en revue, avec M. Lamamra, la situation au Mali et dans la sous-rgion, soulignant que les deux pays ont une "convergence totale" de vues sur les questions de paix, de scurit et de

valuation des perspectives de coopration tant au plan de scurit que de dveloppement, estimant que les dfis sont multiples. "Nous avons lopportunit de travailler ensemble sur la base dune vision commune, pour que les pays de la rgion puissent sapproprier leur avenir avec le soutien de la communaut internationale", a-t-il mentionn. M. Lamamra a assur que lAlgrie continuera accompagner le Mali dans son processus de sortie de crise, travers lencouragement dun dialogue inclusif bas sur des principes fondamentaux, savoir le respect de lunit nationale, lintgrit territoriale et lindpendance du Mali.

Le ministre auprs du Premier ministre, charg de la Rforme du service public, M. Mohamed ElGhazi, a annonc, hier Alger, une srie de mesures ''urgentes'' pour amliorer le service public dans l'administration et la lutte contre la corruption. Le ministre a dclar, au cours de l'mission ''Idhaate'' de la Chane I de la radio nationale, que le service public en Algrie ''est malade et a besoin d'un remde urgent'', annonant une ''srie de mesures que le ministre compte prendre dans les brefs dlais, d'autres moyen terme, ainsi que d'autres mesures qui ncessitent une prparation et une concertation avec plusieurs parties, y compris le citoyen''. Le ministre a ajout que son dpartement ''a mis en place une commission interministrielle pour la rvision de certaines lois relatives l'organisation du service public et l'abrogation d'autres textes en cas de besoin'', affirmant que ''les fruits de cette dmarche apparatront ds les premiers jours du mois de novembre prochain''. ''Il y a une crise de confiance entre le citoyen et l'Administration'', a-t-il poursuivi, voquant, dans ce sillage, ''certaines pratiques mal vues'' manant de certains agents, notamment au niveau des administrations qui traitent directement avec le citoyen. ce propos, le ministre a estim que ''la majorit des agents des guichets n'taient pas qualifis et taient dsigns leurs postes en guise de sanction'', et a propos "la nomination de fonctionnaires comptents aptes assurer une meilleure prise en charge des citoyens, et de dsigner des auxiliaires au niveau des guichets pour les besoins de l'orientation des citoyens''. Le ministre a ajout que la lgalisation des documents officiels sera confie tous les services de l'tat, de manire ce que les documents dont aura besoin le citoyen soient lgaliss par le responsable d'une entreprise pu-

M. Mohamed El-Ghazi annonce des mesures urgentes

blique. Le ministre a promis galement, parmi les mesures envisages, la rvision des horaires administratifs, notamment au niveau des guichets de manire les prolonger jusqu' 19h et leur ouverture pendant les week-ends. Pour mettre fin aux comportements bureaucratiques de certains agents de l'Administration, tels le clientlisme et le nonrespect du droit du citoyen au service public, le ministre a annonc ''la gnralisation dans les brefs dlais du systme des tickets au niveau des administrations publiques et le ramnagement des bureaux d'accueil des citoyens, notamment au niveau des communes, daras et wilayas''. Pour superviser l'application de ces mesures, le ministre dsignera des inspecteurs aux niveaux national et local, ''pour s'acquitter de leur travail en toute transparence et impartialit'', ainsi que des responsables locaux dont la mission sera de surveiller le fonctionnement du service public dans les administrations sous l'autorit des walis. Dans le souci d'tablir un contact direct avec le citoyen, le ministre lancera un site-web qui renfermera tous les renseignements dont aura besoin le citoyen pour constituer un dossier administratif ou lui permettre de poser ses problmes et ses dolances auxquels rpondra le ministre de tutelle, a conclu M. El-Ghazi.

Dimanche 27 Octobre 2013

Le projet de loi modifiant et compltant l'ordonnance portant code pnal, examin actuellement au niveau du Parlement, propose un durcissement des peines allant jusqu' la peine capitale pour les cas d'enlvement de mineurs, outre des peines d'emprisonnement pour les cas de vente d'enfants ou de mendicit avec des mineurs.

La peine capitale l'encontre des auteurs de rapt d'enfants

PROJET PORTANT CODE PNAL

Nation

EL MOUDJAHID

Cration de chanes thmatiques avec insertion de programmes d'information

PROJET DE LOI SUR LAUDIOVISUEL

e projet propose "des peines dissuasives" allant jusqu' la peine capitale en cas de dcs de la victime d'enlvement et des peines d'emprisonnement allant jusqu' deux ans pour les cas de mendicit avec mineurs. L'article 293 bis du code pnal stipule que "quiconque, par violences, menaces ou fraude, enlve ou tente d'enlever une personne, est puni de la rclusion criminelle de dix ans vingt ans et d'une amende de 1.000.000 2.000.000 DA". Si la personne enleve a t soumise de tortures corporelles ou si l'enlvement avait pour but le paiement d'une ranon, le coupable est puni de la rclusion criminelle perptuit et ne bnficie pas des circonstances attnuantes. Si la personne enleve dcde, la peine peut aller jusqu' la peine capitale. Concernant la mendicit avec les mineurs, l'article 195 de ce projet stipule: "Est puni d'un emprisonnement de six mois deux ans, quiconque qui mendie avec un mineur de moins de 18 ans ou l'expose la mendicit." La peine est porte au double lorsque l'auteur de l'infraction est un ascendant du mineur ou toute personne ayant une autorit sur celui-ci. Les peines prvues par le prsent article ne sont pas applicables si l'auteur de l'infraction est la mre du mineur dont la situation de dtresse est prouve." Le projet propose le durcissement des procdures pnales relatives l'exposition, le dlaissement des enfants et des incapables et la vente d'enfants. L'article 319 bis stipule : "Est puni d'un emprisonnement d'un an cinq ans et d'une amende de 100.000 DA 500.000 DA, quiconque vend ou achte un enfant de moins de 18 ans quelque fin que ce soit et sous quelque forme que ce soit." "Est puni des mmes peines, l'instigateur ou l'intermdiaire dans la conclusion de la vente d'enfant", selon le mme texte. "Lorsque l'infraction est commise par un groupe criminel organis ou lorsqu'elle a un caractre transnational, la peine encourue est l'emprisonnement de cinq ans quinze ans et l'amende de 500.000 1.500.000 DA", relve-t-on dans le projet de code pnal. La tentative est punie des mmes peines prvues pour l'infraction consomme. Le projet fixe une peine d'emprisonnement de 5 10 ans assortie d'une amende allant de 500.000 1.000.000 DA (article 333 bis 1) l'encontre de "quiconque reprsente,

par quelque moyen que ce soit, un mineur de moins de 18 ans s'adonnant des activits sexuelles explicites, relles ou simules, ou reprsente des organes sexuels d'un mineur, des fins principalement sexuelles ou fait la production, la distribution, la diffusion, la propagation, l'importation, l'exportation, l'offre, la vente ou la dtention de matriels pornographiques mettant en scne des mineurs". Concernant le crime de viol, l'article 336 prvoit que "quiconque a commis ce crime est puni de la rclusion criminelle temps de 5 10 ans". Si le viol a t commis sur un mineur de moins de 18 ans, "la peine est la rclusion temps de 10 20 ans". L'article 337 bis dfinit les cas considrs comme incestes, notamment les relations sexuelles entre les parents en ligne descendante ou ascendante, ainsi que les frres et les surs germains, consanguins ou utrins et dont la peine d'emprisonnement est de 10 20 ans. Les relations sexuelles entre le titulaire du droit de recueil lgal (kafil) et l'enfant recueilli (makfoul) sont passibles de la peine prvue pour l'inceste commis entre parents en ligne descendante ou ascendante. Le projet fixe l'ge minimum de la responsabilit pnale 10 ans, tandis que les mineurs de 10 ans et de moins de 13 ans ne peuvent faire l'objet que de protection ou de rducation. L'article 342 stipule que "quiconque incite, favorise ou facilite la dbauche ou la corruption d'un mineur de moins de 18 ans, de l'un ou de l'autre sexe, mme occasionnellement, est puni d'un emprisonnement de 5 10 ans et d'une amende de

20.000 100.000 DA". Concernant la discrimination, le texte se propose de soutenir la lutte contre la discrimination et de renforcer les dispositions pertinentes prvues dans le cadre normatif national, notamment dans la Constitution qui consacre le principe de l'galit des citoyens devant la loi et le renforcement de la protection pnale des victimes de ces actes. cet gard, l'article 295 bis prvoit que "la discrimination est punie d'un emprisonnement de 6 mois 3 ans, et d'une amende de 50.000 150.000 DA". "Constitue une discrimination, toute distinction, exclusion, restriction ou prfrence fonde sur la race, la couleur, l'ascendance ou l'origine nationale ou ethnique ou lehandicap qui a pour but ou pour effet de dtruire ou de compromettre la reconnaissance, la jouissance ou l'exercice dans des conditions d'galit, des droits de l'homme et des liberts fondamentales dans les domaines politique, conomique, social et culturel ou dans tout autre domaine de la vie publique". Le projet propose de complter l'article 87 bis travers la dfinition des actes terroristes et la lutte contre toute forme de discrimination, outre la rvision de l'article 5 sur la dure de la dtention provisoire. L'article 87 bis dfinit et cite les actes terroristes et de destruction. Les principales modifications visent protger les individus des crimes graves qui menacent la socit, tel que mentionn dans l'expos du projet de loi prsent mardi par le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh devant la commission spcialise de l'APN.

e projet de loi relative l'activit audiovisuelle qui se trouve au niveau du Parlement autorise la cration de chanes thmatiques avec l'insertion d'missions ou de programmes d'information. Le projet de loi prsent jeudi dernier par le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, devant la commission ad hoc de l'Assemble populaire nationale (APN), stipule, dans son article 5, que "les services de communication audiovisuelle autoriss sont constitus de chanes thmatiques". Compose de 107 articles, le projet de loi autorise, dans son article 17, les chanes de radio et de tlvision insrer des missions ou des programmes d'information selon des volumes horaires dment prciss dans l'autorisation d'exploitation. L'article 18 stipule que pour tre ligibles la cration de services de communication audiovisuelle thmatique, les candidats doivent justifier de la nationalit algrienne, de l'exclusivit nationale du capital social, de l'origine des fonds investis, de la prsence de journalistes professionnels parmi les actionnaires, et pour les actionnaires ns avant juillet 1942, de ne pas avoir eu une conduite contraire la Rvolution du 1er novembre 1954. Selon l'article 27 du projet de loi, la dure de l'autorisation dlivre pour l'exploitation d'un service de diffusion tlvisuelle est de dix (10) ans. Elle est de cinq (5) ans pour un service de diffusion sonore. L'article 28 stipule que l'autorisation en question peut tre renouvele hors appel candidature par l'autorit concdante aprs avis motiv de l'Autorit de rgulation de l'audiovisuel (ARAV). Le dlai de mise en exploitation du service de communication audiovisuelle est fix une (1) anne pour le service de diffusion tlvisuelle et six (6) mois pour le service de diffusion sonore. Dans le cas de non-respect de ces dlais par le bnficiaire, l'autorisation lui est retire d'office. L'article 46 stipule qu'aucune autorisation d'exploitation d'un service de diffusion sonore ou tlvisuelle n'est dlivre une personne morale dj titulaire d'une autorisation d'exploitation d'un service de communication audiovisuelle. Concernant les dispositions communes l'ensemble des services de communication audiovisuelle, le texte stipule, dans son article 47, qu'un cahier des charges gnrales pris par dcret, aprs avis de l'ARAV, fixe les rgles gnrales imposables tout service de diffusion tlvisuelle ou de diffusion sonore. Le cahier des charges prvoit, notamment, aux fins de l'article 48, les prescriptions de respecter les exigences de l'unit nationale, de la scurit et de la dfense nationales, de respecter les intrts conomiques et diplomatiques du pays, de respecter le secret de l'instruction judiciaire, de respecter les valeurs nationales et les symboles de l'tat tels que dfinis par la Constitution, de respecter les exigences lies la morale publique et l'ordre public et d'offrir des programmes diversifis et de qualit. Le cahier des charges prvoit galement la ncessit de s'assurer du respect des quotas de programmes fixs en veillant ce que 60% des programmes diffuss soient des programmes nationaux produits en Algrie, dont plus de 20% consacrs annuellement la diffusion d'uvres audiovisuelles et cinmatographiques. Selon l'article 53 du projet de loi, l'ARAV est charge, notammen, de veiller au libre exercice de l'activit audiovisuelle dans les conditions dfinies par la lgislation et la rglementation en vigueur, de veiller l'impartialit du secteur public de l'audiovisuel, et de veiller au respect de l'expression plurielle des courants de pense et d'opinion dans les programmes des services de diffusion sonore et tlvisuelle. Pour accomplir ses mission, l'ARAV dispose d'attributions, vises l'article 54, savoir instruire les demandes de cration de services de communication audiovisuelle et se prononcer sur leur recevabilit, et fixer les conditions dans lesquelles les programmes de communication audiovisuelle peuvent comporter des placements de produits ou des missions de tl-achat. En matire de contrle, l'ARAV exerce un contrle, par tout moyen appropri, sur l'objet, le contenu et les modalits de programmation des missions publicitaires. En matire consultative, l'ARAV formule des avis sur tout projet de texte lgislatif ou rglementaire concernant l'activit audiovisuelle. En matire de rglement des diffrends, l'ARAV arbitre les litiges opposant les personnes morales exploitant un service de communication audiovisuelle et instruit les plaintes manant des partis politiques, des organisations syndicales ou des associations, faisant tat de violation de la loi par une personne morale exploitant un service de communication audiovisuelle. L'ARAV est compose de neuf (9) membres nomms par dcret prsidentiel, dont cinq (5) dsigns par le Prsident de la Rpublique, deux (2) membres non parlementaires, proposs par le prsident du Conseil de la nation, et deux (2) membres non parlementaires, proposs par le prsident de l'Assemble populaire nationale. Aux fins de l'article 57 du projet de loi, les membres de l'ARAV sont choisis pour leur comptence, leur exprience et l'intrt qu'ils accordent l'activit audiovisuelle. Ils sont dsigns pour un mandat de quatre (4) ans, renouvelable une seule fois, sachant que ce mandat est incompatible avec tout mandat lectif, tout emploi public, toute activit professionnelle ou toute appartenance la direction d'un parti politique. Il est interdit tout membre de l'ARAV d'exercer une activit lie toute activit audiovisuelle durant les deux annes qui suivent la fin de son mandat.

Missions, attributions et composition de l'ARAV

DJAMEL AIDOUNI, PRSIDENT DU SYNDICAT DES MAGISTRATS :

Le projet de loi compltant le code pnal vise renforcer le systme lgislatif du pays

e prsident du Syndicat des magistrats, Djamel Aidouni, a indiqu, hier Alger, que le projet de loi compltant le code pnal visait ''renforcer'' le systme lgislatif du pays et '' poursuivre'' la rforme de la justice pour satisfaire les revendications exprimes par de larges franges de la socit, notamment pour ce qui est des mcanismes de lutte contre la criminalit qui touche les enfants. Dans une dclaration l'APS, M. Aidouni a soulign que ce projet, soumis l'Assemble populaire nationale (APN), visait galement ''consolider'' les rformes introduites dans le secteur de la justice par le ren-

forcement des mcanismes de lutte contre certains crimes commis, notamment l'encontre des enfants et

la discrimination raciale sous toutes ses formes. ''La rvision des textes lgislatifs visant renforcer la protection de l'enfance a t revendique par de larges couches de la socit algrienne, y compris par le Syndicat des magistrats lors de la dernire session de son conseil national", at-il soulign. Pour M. Aidouni, le projet de loi amendant et compltant le code pnal inflige une lourde peine allant jusqu' la condamnation mort aux auteurs d'enlvement d'enfants mineurs, une peine d'emprisonnement pour les mendiants qui les instrumentalisent, les vendent ou les achtent.

Dimanche 27 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

15.180 nouveaux postes administratifs pour le secteur

EDUCATION NATIONALE
Le concours du personnel administratif au niveau du secteur de lducation nationale aura lieu le mois prochain. On compte pour cette anne, louverture de 26.995 postes demploi au profit de ses services administratifs dans lensemble des wilayas du pays.
des nouvelles technologies de linformation et de la communication, une connaissance suffisante en sciences de lducation et enfin, une culture des principes humanitaires et de civisme. Afin datteindre cet objectif, un nouveau dispositif de formation initiale t mis en place. Il sagit notamment de recruter des bacheliers pour les enseignants du primaire qui auront une formation spcifique de trois ans dans des Instituts de Formation et de Perfectionnement des Matres (IFPM). Ces instituts sont placs sous la tutelle conjointe du ministre de lEducation et celle du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Pour les enseignants du moyen (PEM) et du secondaire (PES), cette formation continue dtre faite au niveau des ENS. Sa dure est de 4 ans pour les PEM et de 5 ans pour les PES. De plus, dans le cadre de la promotion des enseignants, un dispositif de formation en cours demploi a t mis en place, travers llaboration dun programme pluriannuel, diversifi et densifi. Sarah S.

Nation

elon le ministre de tutelle ce vaste mouvement de recrutement qui touchera les 50 directions de lEducation que compte le pays, se fera par lengagement de 15.180 employs nouveaux, puis par la promotion de 11.815 travailleurs exerant dj dans le secteur. Pour le palier moyen, il sera question douvrir 734 postes pour la catgorie des corps communs, 109 pour le corps mdical (mdecins, psychologues et infirmiers) et 1.027 pour les ouvriers professionnels. Dans le secondaire, lEducation nationale va recruter 1.661 travailleurs par voie externe, 2.726 par voie interne, 91 dans le corps mdical dont 10 linterne et 666 ouvriers professionnels. Toujours dans le palier de lenseignement secondaire et technique, 4.487 recrutements dadministrateurs seront faits sur le registre des contractuels, dont 187 lexterne. Pour le compte des directions de lEducation, 2.234 postes administratifs seront ouverts dont 505 rservs la promotion du personnel en exercice et le reste des postes par voie de recrutement externe.

La prsente rentre scolaire a vu en septembre dernier, le recrutement de 12.346 nouveaux enseignants. Il y a lieu de rappeler que la rforme du systme ducatif accorde une importance toute particulire la formation des ressources hu-

maines. Elle vise lamlioration de la qualification et la conscration du professionnalisme des 23 diffrentes fonctions ducatives enseignement, valuation, orientation, inspection, conseil pdagogique, gestion) Partant de l, lobjectif fix par cette nouvelle initiative est

NOUVEAU PROGRAMME AADL

Les rponses aux souscripteurs via le net partir de novembre

50 ha ravags en 48 heures
INCENDIES DE FORT
cisant que cest la mobilisation de tous les secteurs concerns (services communaux, de wilayas et mme les units de lANP). Nanmoins, loin de sarrter l, les units de la protection civile luttent encore pour lextinction de 11 incendies de forts et maquis en cours qui se sont dclenchs, dans laprs-midi du vendredi et hier matin, travers les wilayas de Sidi Bel Abbs, Boumerds, Blida, Mda, Tissemsilt et SoukAhras. En outre, plusieurs interventions ont t effectues pour l'extinction de 6 incendies urbains, industriels et incendies divers, et cela au niveau des wilayas de Skikda, Stif, Boumerds, Mostaganem et Blida , ces incendies ont caus des brlures une personne au niveau de la wilaya de Skikda et la mort une autre personne asphyxis par la fume au niveau de la wilaya de Boumerds commune de Boudouaou. Sihem Oubraham

de mettre la disposition du systme ducatif des enseignants ayant les valeurs et les qualits humaines requises, une culture gnrale apprciable, une formation acadmique suffisante, une formation pdagogique solide, une matrise des langues trangres, une matrise

es rponses aux demandes de logements des milliers de souscripteurs au nouveau programme de lAADL, seront affiches sur le site web inscription.aadl.dz au cours du mois de novembre, a indiqu une source proche de la direction gnrale de lAADL qui a prcis que les rponses et les convocations des souscripteurs devront tre mises en ligne au cours de la premire semaine du mois de novembre. La mme source a fait savoir que le tri des dossiers avance un bon rythme et devrait sachever dici les premiers jours du mois de novembre. Ainsi, les souscripteurs dont les dossiers sont ligibles et conformes aux critres fixs par ladministration de lAADL recevront bientt leurs convocations pour entamer le reste des dmarches avant de figurer dfinitivement sur la liste des futurs bnficiaires des logements neufs de lAADL. Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, avait promis rcemment que les rponses seraient donnes aux nouveaux souscripteurs ayant formul leurs demandes dans un dlai nexcdant pas un mois, compter du 16 septembre dernier, date du lancement de lopration de souscription en ligne. Mais les procdures de contrle et de vrification ont pris beaucoup plus de temps que prvu. Cest pour cette raison quaucune date navait t arrte pour lenvoi des convocations aux souscripteurs. De son ct, le directeur de lAADL a expliqu aussi le retard des rponses par le nombre important des souscriptions qui dpasse les 700.000, aprs suppression des doublons. Le premier responsable du secteur de lhabitat a promis galement que tous les projets de logements seront lancs avant la fin de lanne en cours. Il y a un rush des Algriens sur la formule location-vente (AADL) qui est destine aux revenus compris entre 24.000 dinars et six fois le SNMG, soit 108.000 DA. Cela signifie que les Algriens acceptent de payer leur logement. Cette formule davenir a des rpercussions conomiques relles. Salima Ettouahria

lusieurs wilayas du pays ont t touches par des incendies, du 24 au 26 du mois en cours, qui ont dtruit des centaines dhectares de fort. Les feux ont occasionn des dgts aux maquis, la broussaille, aux arbres fruitiers et autres formations vgtales, selon le bilan de la protection civile. En effet, les agents de la protection civile ont effectu plusieurs interventions pour procder l'extinction de 26 incendies de forts travers 13 wilayas , selon la cellule de communication de la protection civile. Il sagit de Tlemcen, Blida, Bouira, Tizi-Ouzou, Skikda, Sidi BelAbbs, Guelma, Mda, Mascara, Boumerds, Tissemsilt, Tipasa et Mila, a-t-on prcis. Contacte, hier, par nos soins, la protection civile prcise que 50 ha de forts ont t ravags par ces incendies . 25 incendies de maquis, qui ont embras des surfaces boises ayant caus des pertes estimes 81 ha ainsi que 17 autres incendies de rcoltes

qui ont occasionn la perte irrversible de 1.721 arbres fruitiers, 5.370 bottes de foins et 47 palmiers , a-t-on ajout. Ainsi les incendies enregistrs au niveau de Chra et Bouarfa dans la wilaya de Blida qui ont consum des dizaines dhectares toute la nuit dhier, ont t matriss et teints par nos secours suite un rude lutte surtout en prsence des facteurs dfavorable (vent et chaleur) , nous a-t-on expliqu, pr-

a mission principale : soutenir les besoins technologiques dutilisateurs de toutes tailles, y compris les PME, les grandes entreprises, les tablissements d'enseignement, les organismes gouvernementaux ou encore les particuliers. Cest aujourdhui que le leader de la distribution de matriels, daccessoires et de solutions IT, MITSUMI, lance officiellement sa prsence en Algrie. Une rencontre avec la presse est prvue lhtel Sheraton Alger. Il sera question dexpliquer aux professionnels des mdias, les raisons qui ont pouss ce gant, fond en 1954, choisir lAlgrie. Des directeurs des leaders informatiques mondiaux et en Algrie, prendront part ce rendez-vous important. Prsent en Afrique depuis 1996, la

Mitsumi lance officiellement ses activits en Algrie

couverture de MITSUMI a fait de lentreprise le distributeur IT, le plus important du continent, o MITSUMI opre en partenariat troit avec des fournisseurs internationaux comme Dell, Samsung, Lenovo et HP. Ce leader japonais, prcisons-le, est prsent dans une vingtaine de pays africains, du Kenya au Zimbabwe en passant par la Libye et dsormais lAlgrie. A travers son existence, MITSUMI avait comme mission principale de soutenir les besoins technologiques dutilisateurs de toutes tailles, y compris les PME, les grandes entreprises, les tablissements d'enseignement, les organismes gouvernementaux ou encore les particuliers. Engag dans l'approvisionnement des composants lectroniques qui rpondent aux besoins du march et

LEADER DE LA DISTRIBUTION DE MATRIELS, DACCESSOIRES ET DE SOLUTIONS IT EN AFRIQUE

au dveloppement des composants lectroniques, Mitsumi puise sa richesse dans sa longue et riche exprience. Par ailleurs il convient de rappeler que MITSUMI-IT compte approvisionner le march en technologies appropries et abordables en Afrique. En termes de chiffres, MITSUMI-IT a vendu, rien que pour lexercice 2011, ses produits plus de 6.000 revendeurs implants dans 12 pays. Aussi, il convient de prciser que les Japonais disposent de 15 entrepts et 8 centres de service en Afrique et un entrept stratgique situ dans la zone industrielle Jebel Ali, Duba dont les capacits aident ce gant rduire le temps dexcution (de rotation) dans la distribution de produits aux marchs africains. Fouad I.

Dimanche 27 Octobre 2013

Nation
Rencontres de wilayapour l'lection des dlgus
4e CONGRS DU RND

EL MOUDJAHID

ACTIVITS DES PARTIS Nous refusons le radicalisme qui dtruit

AHMED BATATACHE (FFS) BORDJ BOU-ARRERIDJ :

e Rassemblement national dmocratique (RND) procdera samedi prochain l'lection de ses dlgus pour le quatrime congrs prvu fin dcembre, a indiqu jeudi dernier un communiqu du parti. Les militants du RND se rencontreront, au dbut de la semaine prochaine, dans les 48 wilayas pour lire leurs dlgus au quatrime congrs. Ces rencontres seront l'occasion pour le parti "d'affirmer sa ferme volont d'uvrer la russite du congrs", a ajout le communiqu. Pour le RND, la russite de son quatrime congrs dpendra des mthodes d'organisation visant "l'implication des militants dans l'laboration de la politique, des orientations et des positions du parti travers les dbats et l'enrichissement des diffrents projets de rsolution". Le secrtaire gnral par intrim du RND et prsident de la commission

n rencontrant hier dans la grande salle du muse de Stif, les cadres et militants de son parti, M. Djahid Younsi, secrtaire gnral du mouvement El Islah a mis a profit la clbration prochaine du 59e anniversaire du dclenchement de la Rvolution pour souligner la porte historique de cette date et partant, toute limportance que revt la dclaration du 1er Novembre quil a qualifi de document de rfrence pour tous les Algriens. La dclaration du 1er Novembre a constitu en effet la feuille de route pour tous ceux qui se sont sacrifi pour que vive lAlgrie, mais aussi tous ceux qui avaient charge de veiller ldification du pays, soulignera cet effet M. Djahid Younsi qui fera tat du parcours rvo-

M. Younsi : La dclaration du 1er Novembre est une rfrence

LE SG DU MOUVEMENT EL ISLAH STIF

nationale de prparation du congrs Abdelkader Bensalah a considr ces rencontres de wilaya comme une tape qui "requiert de notre part (militants) la volont, la dtermination et l'effort sincre", sachant qu'elles

constituent une passerelle entre les assembles gnrales communales (organises les 22 septembre et 15 octobre) et les rencontres rgionales (prvues le 16 novembre prochain).

e prsident du Parti national pour la solidarit et le dveloppement (PNSD), Mohamed Chrif Taleb, a soulign hier Ouargla, "la ncessit daccorder davantage dintrt au Sud du pays". "Il importe daccorder plus dintrt au Sud qui recle dnormes potentialits, notamment hydriques, mme de hisser la rgion en ple agricole contribuant la scurit alimentaire et pourvoyeur demplois", a affirm M.Taleb lors dune rencontre tenue la reprsentation locale de son parti, en prsence de militants et cadres de sa formation politique. Le prsident du PNSD a estim que

Mohamed Chrif Taleb : Accorder davantage dintrt au Sud

PNSD
"la ralisation dun vrai dveloppement requiert la mise en place dinfrastructures de base, telles que les routes et aroports", avant de mettre laccent sur la ncessit "de rflchir une politique sage et une rpartition quitable des richesses, entre les diffrentes rgions et catgories sociales". Affirmant que "lAlgrie vit une stabilit rsultant de la sagesse du peuple algrien qui a vcu une pre exprience durant les annes 1990". M. Taleb a lanc un appel "la vigilance, notamment au regard des situations que vivent certains pays voisins". Concernant la participation du PNSD la prochaine chance

lutionnaire de lAlgrie depuis 1830 jusquen 1962 et de tous les martyrs dira-t-il qui sont tombs au champ

dhonneur durant toutes des tapes de la rsistance de notre peuple, citant cet effet les massacres du 8 Mai 1945 qui dira-t-il ont t noys dans le sang de nombreux martyrs. Aussi sagirat-il de rhabiliter notre histoire et faire que lEtat puise ses fondements dans les grands principes de la Dclaration de Novembre , ajoutera le secrtaire gnral du mouvement. Faisant tat de la dernire tripartite, M. Djahid Younsi soulignera que celle-ci na pas pris en compte le taux dinflation de plus de 10% et la ncessaire amlioration du pouvoir dachat du citoyen. En parlant de la scne politique, ce dernier a appel un dialogue national qui impliquerait toutes les couches de la socit. F. Z.

e premier secrtaire du FFS, M. Ahmed Batatache, qui a prsid hier Bordj Bou-Arrridj les festivits marquant la clbration du 50e anniversaire de la cration du parti, a rappel que le combat de ses militants pour la libert, depuis 1963, reprsente leur fidlit au message de Novembre. 50 ans aprs nous sommes toujours sur la mme ligne, a tenu prciser le premier secrtaire du FFS qui a dmenti toute dviation de cette trajectoire. Nous sommes toujours dans lopposition jusqu ce que cet idal soit recouvr, a-t-il ajout avant de noter propos du radicalisme de cette opposition que le FFS est contre le radicalisme sil signifie dinsulter ou de brler lAlgrie. Certains se sont demand pourquoi le FFS nest pas descendu dans la rue pendant le printemps arabe, sest-il interrog. Mais nous avons refus cet appel a-t-il dclar. Deux ans aprs, le temps nous a donn raison, a-t-il poursuivi avec ce qui se passe en Tunisie, en Egypte et en Syrie. Le printemps qui symbolise la vie est devenu synonyme de destruction, a indiqu M. Batatache. Nous voulons un changement politique du systme, a-t-il prcis. Mais ce changement se fera loin du sang et de la violence. Mme en 1963, a-t-il rappel, le FFS na pas appel la violence. Le systme nest pas reprsent par des personnes mais plutt par des pratiques que nous nacceptons pas, a affirm lorateur. Pour le changer il faut un consensus politique national, a

encore indiqu le premier secrtaire du FFS qui a not quaucune condition pralable nest pose pour ce consensus. M. Batatache qui a insist sur la construction dun Etat de droit a prcis que toute la classe politique y compris le gouvernement doit participer au dbat pour arriver ce rsultat. Le consensus national permettra de protger le pays contre les dangers qui le guette. Et au premier secrtaire du FFS dannoncer lorganisation dune confrence nationale sur lnergie le 31 octobre et le 1er novembre prochain cause de limportance de ce dossier qui mrite lui aussi un large dbat. Le gaz de schiste fera partie du dbat. M. Batatache, qui a dmenti tout problme organique au sein du FFS, a dclar que la venue du leader du parti, M. Ait Ahmed, nest pas au programme. F. D.

M.

M. Benhamou : Le dveloppement du Sud, un des facteurs garants de la stabilit du pays

PARTI KARAMA
tentialits que renferme la rgion du Sud, aussi bien au plan matriel que de la ressource humaine". "Il ne saurait y avoir de dveloppement sans unit nationale, paix et stabilit", a estim M. Benhamou, appelant, cette occasion, les jeunes uvrer "la prservation de lunit nationale" et suivre "la dmarche qui consiste accepter ce qui est propos et ensuite envisager de soulever dautres dolances, en ce qui concerne leurs revendications lgitimes, dont lemploi". Il a, toutefois, prvenu contre ce quil a qualifi de "tentative partisane ou dautres parties de surfer sur la vague des proccupations des jeunes pour parvenir fins inavoues", soulignant, ce propos, la

prsidentielle, M. Taleb a indiqu que cette dcision "devra tre tranche par la base militante".

e prsident du parti Karama, M. Mohamed Benhamou, a affirm, hier Ouargla, que le dveloppement du Sud est un des facteurs garants de la stabilit du pays. Le dveloppement des rgions du Sud constitue un des facteurs garants de la stabilit et de la prosprit de lAlgrie, a soulign M. Benhamou lors dun meeting tenu la salle "Sedrata en prsence de cadres, militants et sympathisants de son parti. Abordant les proccupations souleves par la population locale, dont celles affrentes lemploi et limpulsion du dveloppement socioconomique et culturel de la rgion, le prsident du parti Karama a mis laccent sur "la valorisation des po-

maturit dont font preuve les jeunes du Sud qui nacceptent pas le marchandage.

Belkacem Sahli, secrtaire gnral de l'Alliance nationale rpublicaine (ANR), a plaid pour l'adoption d'un rgime semi-prsidentiel dans la nouvelle constitution. Sexprimant l'occasion de louverture de la 2e session ordinaire du conseil national du parti qui sest tenue vendredi et hier la mutuelle des travailleurs du btiment de Zeralda, le SG de lANR a soulign que sa formation propose en fait l'instauration d'un rgime semi-prsidentiel avec des prrogatives plus larges pour le chef du gouvernement et pour le Parlement. Pour M. Belkacem Sahli, l'amendement de la Constitution est une tape cruciale dans les rformes politiques . Il soutient que la prochaine Constitution doit dfinir clairement la nature du rgime politique qui sera adopt par l'Algrie avec la cration du poste de vice-prsident . Affirmant que les prrogatives du chef de l'Etat sont dsormais vastes , il soulignera la ncessit de crer le poste de vice-prsident devant l'aider accomplir ses fonctions. Par ailleurs, le SG de lAlliance Nationale Rpublicaine a consacr une bonne partie de son intervention limportante chance davril 2014. M. Sahli a appel, dans ce cadre, lensemble des partis de la scne politique nationale, toutes tendances confondues, se mo-

Pour un rgime semi-prsidentiel

ANR

biliser aux fins d'assurer des lections prsidentielles crdibles et intgres . A signaler, la 2e session ordinaire du conseil national de l'ANR sest droule en plein air et non pas, comme prvu, au niveau de la salle de confrences. En fait, cette dernire a t occupe par des dissidents du parti dont 13 membres du bureau national et l'ex-secrtaire national , lesquels dissidents se proclament redresseurs et demandent le retrait de confiance au SG du parti. M. Belkacem Sahli qui a mis en exergue que sa formation politique a obtenu l'autorisation de la wilaya d'Alger pour tenir cette rencontre, a relev que la salle a t envahie par ses opposants , dirigs par 5 ex-militants radis depuis plus d'une anne conformment aux statuts du parti. Soraya G.

Dimanche 27 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

ajamoue Amal Djazair, comme la affirm vendredi son prsident, qui a install lhtel Mazafran de Zeralda, une commission pour organiser un prix rcompensant les meilleurs crits journalistiques qui paratront entre le 1er novembre prochain et le 3 mai 2014. Sexprimant lors de cette rencontre qui entre dans le cadre de la clbration de la journe nationale de la Presse, Amar Ghoul a appel la diversification des sujets, annonant que le prix rcompensera des articles politiques, conomiques, sociaux, culturels ainsi que la meilleure photo et caricature. Et dinsister ce que ce prix, qui nest pas une ide partisane, soit une tradition annuelle. Lobjectif, dit-il, est de rester en contact permanent avec la presse qui a toujours constitu une plus-value pour la construction de lEtat. La commission, faut-il le prciser, sera compose dminents journalistes connus et reconnus sur la place dAlger, limage de Amar Belhimer, Mohammed Lagab, Zahia Benarous, Slimane Benaissa, Naima Madjer, Fatima Zerouati,

Un prix 2013 pour les meilleurs articles journalistiques

TAJAMOUE AMAL DJAZAIR (TAJ) :

ACTIVITS DES PARTIS 1 congrs national en dcembre

er FRONT EL MOUSTAKBEL :

Nation

Leila Boukeli, auxquels sajoutent Mohammed Djema, membre du parti, Antar Daoud, ancien ambassadeur ainsi que Zakia Ouartilane, veuve du feu Omar Ouartilane. Ces personnalits auront prochainement choisir le jury et prparer le rglement du concours. Dans ses rcentes sorties mdiatiques, le leader du TAJ na cess de relever limportance capitale et indniable du scrutin, estimant, tout de mme, quil ne faut pas trop diaboliser la prochaine chance lectorale, qui, selon lui, se droulera dans un

contexte ordinaire. Dans ce contexte, M. Ghoul a mis fin aux assertions autour de la position de son parti en cas de candidature du Chef de lEtat aux lections prsidentielles de 2014. Si Abdelaziz Bouteflika se prsente, nous serons avec lui corps et me. Cest un grand homme, aux grandes valeurs, qui a beaucoup donn pour lAlgrie , a dclar, Amar Ghoul, lors dun point de presse tenu la Safex, au terme de la clbration du premier anniversaire de la formation quil dirige. Le chef de file du TAJ a, galement, affirm que la proccupation majeure de son parti est duvrer pour lunit, la scurit, la stabilit et le dveloppement dune Algrie plus forte que jamais. Aux autres chefs de partis politiques, M. Ghoul a rappelle que la seule condition dune coalition, linstar de celle noue avec le FLN et le RND, est dinscrire lAlgrie au dessus de toutes circonstances et sa construction doit tre lobjectif et le dfi de tout un chacun. Fouad Irnatene

A lissue des travaux de la commission nationale de prparation de son congrs national, le prsident du Front El Moustakbel, M. Abdelaziz Belaid a organis une confrence de presse au sige du club des medias situ Bb El Oued dans laquelle il a fait lannonce de la tenue du congrs national du parti dont la date officielle a t fixe les 19, 20 et 21 dcembre de lanne en cours. 1.500 dlgus reprsentant lensemble des wilayas du territoire national y prendront part en plus des dlgus des diffrentes circonscriptions de France, du Canada, des USA, de Belgique et dAllemagne. Les frais occasionns par la tenue de ce congrs seront supports par les militants qui sont ainsi convis cotiser individuellement raison dun minimum de 5.000 DA. Abdelaziz Belaid sest montr soucieux de la reprsentativit quitable de toutes franges de militants du front, ajoutant que la wilaya dEl Tarf a dj mandat ses dlgus vendredi dernier. Abordant les questions politiques nationales, M. Belaid est revenu sur sa proposition relative la mise en place dune instance nationale indpendante qui aura la charge du suivi, de lorganisation et de la surveillance de toutes les lections, dclarant que son parti fut le premier revendiquer la cration dune telle structure. Il a aussi mis le souhait que lamendement de la constitution respecte les aspirations et la volont du peuple algrien, limite les mandats prsidentiels deux en vue de consacrer lalternance au pouvoir. Il a indiqu aux medias que le FM a prsent un document complet renfermant dix propositions essentielles concernant llaboration de la loi fondamentale du pays. Il a revendiqu chez la classe politique, lmergence dun consensus qui soit assez rpandu pour prserver la stabilit du pays et de ses institutions. Les conflits affaiblissent la nation, argumentera t-il. Enfin, le prsident du FM a plaid pour faire prdominer une thique de laction politique et notre parti sy attelle depuis sa cration, dira t-il. M. Bouraib

LE FRONT DU CHANGEMENT PROPOS DES LECTIONS DE 2014 :

La prochaine chance lectorale constitue une opportunit pour une transition dmocratique russie en Algrie, a indiqu vendredi le prsident du Front du Changement (FC), Abdelmadjid Menasra. Intervenant louverture des travaux de la runion des prsidents des bureaux de wilayas du parti, M. Menasra, a prcis que son parti qui est concern par ces lections prsidentielles tient ce que ces dernires, soient une passerelle pour la libration de l'action politique et la transition dmocratique en Algrie. Notre parti est concern par lavenir du pays et tient ce que les chances de 2014 consacreront la loi et ancreront les piliers dun Etat moderne, a soulign le chef du front de changement, ritrant cette occasion son appel pour un candidat de consensus qui assurera la transition dmocratique du pouvoir, et uvrera la construction dun Etat moderne, sous les principes des liberts individuelles et collective et le respect de la loi. Concernant la rvision de la constitution, le chef du parti, a plaid pour le report de la rvision de la Constitution la priode qui suit l'lection prsidentielle de 2014. Le projet de la rvi-

Une opportunit pour une transition dmocratique en Algrie

sion de la Constitution doit tre l'manation d'un consensus national qui garantit les liberts dmocratiques, a-t-il dit. M. Menasra a appel galement privilgier l'intrt national, affirmant que cet appel s'adresse toutes les parties sans exclusive. Sur le plan international, lhomme politique a estim quil tait de lintrt de l'Algrie que la scurit et la stabilit soient restaures dans les pays voisins, notamment en Tunisie, en Libye, au Mali et au Niger , soulignant ce titre, la ncessit de donner la priorit cette rgion dans la politique trangre du pays. M. Menasra na pas manqu de fliciter la presse algrienne l'occasion de la journe nationale de la Presse clbre le 22 Octobre dernier, prcisant que son parti espre voir la presse nationale, contribuer la construction de l'Etat algrien moderne et puissant. Il dira ce propos : La citoyennet, la lutte contre la corruption, le dveloppement ainsi que la dmocratie, nauront aucun sens, sans le rle efficient de la presse. Salima Ettouahria

Le prsident du parti Ahd54, Ali Fawzi Rebane, a dclar hier, Constantine, que la dcision de participation ou non, de sa formation politique aux prsidentielles sera discute et arrte lors de la confrence nationale des cadres du parti qui se tiendra avant la fin de lanne en cours. Intervenant lors d'une rencontre rgionale tenue au centre culturel Rachid-Ksentini de la cit Daksi, et regroupant une cinquantaine de cadres, lus et militants du parti, M. Rebane a plaid pour le principe de lalternance au pouvoir et du changement. Il a estim que le pouvoir conomique est actuellement monopolis par ladministration, qualifie de puissant parti qui ne dit pas son nom, naccepte pas le partage et freine le dveloppement du pays. Pour M. Rebane, Ahd54 milite pour oprer louverture et la dcentralisation et permettre un dmarrage rel de lconomie nationale hors hydrocarbure. Il a ajout que la dcentralisation en faveur de laquelle milite Ahd54, constitue une ncessit apte apporter la solution aux problmes quotidiens des citoyens, particulirement les jeunes dont les proccupations doivent tre prises en charge. M. Rebane sest dit chaud par la partialit de ladministration et souhaite que les chances lectorales prochaines se fassent dans la clart, la transparence et la neutralit, tout en esprant que le champ de laudiovisuel soit ouvert davantage aux partis de l'opposition.

Notre participation aux prsidentielles sera discute la confrence nationale des cadres du parti
REBANE (AHD 54) CONSTANTINE :

Le prsident du Front national algrien (FNA), Moussa Touati, a exhort hier, les militants de son parti de la wilaya de Jijel dpasser les adhsions de circonstances afin de construire un parti la hauteur des exigences de combat dictes par la crise multidimensionnelle que traverse lAlgrie. Le prsident du FNA qui a rappel aux militants venus lcouter, samedi, la salle de confrence de la Bibliothque municipale de Jijel, les grandes lignes du programme du FNA, sest indign du nombre de 400.000 cartes dadhrents avanc par le parti. Ce chiffre ne correspond pas la ralit sur le terrain, ces cartes ont t brades loccasion des diverses chances lectorales, a jug le 1er responsable du FNA. Nous devons dpasser ce stade et reconstruire le parti de la base au sommet, sest exclam le prsident du Front national algrien qui reconnat que sa formation a rgress depuis 2002. Il a demand aux militants deffectuer un rel recensement des forces du parti et se redployer pour prparer comme il se doit la tenue du

M. Touati : Nous ne jouerons pas le rle de parti de circonstance

FNA

Le mouvement Ennahdha a prn, vendredi Alger, la cration d'une commission nationale de supervision de la prochaine lection pour garantir la transparence du scrutin, loin de l'intervention de l'Administration. Lors d'une confrence de presse tenue au sige du parti en marge de la rencontre prparatoire au 5e congrs du parti prvu les 13, 14 et 15 novembre prochain, le prsident du mouvement Ennahdha, M. Fateh Rebia a soulign la ncessit d'assurer les garanties d'une lection transparente, travers la cration d'une commission nationale de supervision de l'lection, loin de l'hgmonie de l'Administration. Cela implique l'amendement de la loi lectorale, car la loi actuelle ne peut runir toutes les conditions pour l'organisation d'une lection libre et transparente et l'Algrie restera prisonnire des tensions, a-t-il dit. Le mouvement Ennahdha soutient le report de la rvision de la Constitution aprs la prsidentielle, a indiqu M. Rebia, estimant que sa rvision avant la prochaine chance n'en fera pas une Constitution pour tous les Algriens. Le mouvement Ennahdha n'a pas encore tranch la question de sa participation ou non la prsidentielle. En cas de participation le parti optera pour le candidat de l'opposition mais si la classe politique ne s'entend pas sur un candidat, le mouvement prsentera son candidat l'lection, a prcis M. Rebia.

Le mouvement prne la cration d'une commission nationale de supervision de la prochaine lection

ENNAHDHA

congrs du FNA prvu pour les 11 et 12 janvier prochains. Le chef de file du FNA, qui confirme tre le candidat de sa formation aux prsidentielles de 2014, a rappel les grandes lignes du programme du FNA, qui dcoulent du programme du Mouvement de libration nationale et qui sont ceux de Boudiaf et Ben Boulad, un Etat de droit o rgne la justice sociale. Aprs 51 ans dindpendance, il est temps que le peuple recouvre sa souverainet, a dclar M. Touati qui souligne que la meilleure manire de concrtiser les idaux rvolutionnaires (de son parti) reste la voie des urnes. Il faut dpasser le rgionalisme troit et les intrts de clans. Nous ne sommes ni dans un royaume, ni dans une dictature, a soulign encore M. Touati. Avant de parler de la tenue des lections, il faut se demander quels sont les mcanismes mis en place et les dispositions prises pour de relles consultations transparentes et sereines, Le FNA a dj propos ltablissement de cartes dlecteurs biomtriques, a-t-il conclu en considrant le contexte politique actuel dopaque et illisible.

Dimanche 27 Octobre 2013

Ph. Bilel

EL MOUDJAHID

intervenant la 8e session ordinaire des ministres du commerce de lunion africaine (ua), m. benbada a soulign que lalgrie na pas cess de plaider pour un processus quitable, transparent et non complexe qui tient compte des disparits de dveloppement entre les pays africains pour ladhsion lomc. il est inconcevable de voir les pays africains dsirant adhrer cette organisation faire face des conditions exorbitantes par rapport ce que les pays dj membres avaient fait comme concessions, a-t-il ajout. les pays dsirant adhrer lorganisation font face plusieurs obstacles et conditions imposes par les pays qui ont nouvellement adhr et qui demandent plus de concessions par rapport celles leur ayant permis dy adhrer, souligne la mme source. le ministre a appel dans ce contexte

Le ministre du Commerce, Mustapha Benbada, a ritr vendredi Addis-Abeba (Ethiopie) la position de lAlgrie plaidant pour un processus quitable dadhsion lOrganisation mondiale du Commerce (OMC) tenant compte des disparits entre les pays en voie de dveloppement, indique un communiqu du ministre.

LAlgrie plaide pour un processus quitable en faveur des pays en dveloppement

adhSion lomc

Economie

14e foire commerciale de loci en iran

lassociation de protection et dorientation du consommateur dalger (aPoce), a appel hier, les citoyens ne plus acheter dufs pour influer sur les prix pratiqus, jugs levs, et partant, leur permettre de consommer un produit extrmement riche en protines, une fois les prix retombs. lance partir du 2 novembre prochain, cette campagne vise, selon le prsident de laPoce, m. mustapha Zebdi, faire baisser le cot des ufs afin de le mettre en adquation avec le pouvoir dachat du citoyen, soit 10 dinars lunit au lieu de 13 dinars cds actuellement. intervenant au cours dune confrence de presse tenue au sige de lunion gnrale des commerants et des artisans algriens (ugcaa), m. Zebdi a indiqu que cette dcision a t prise suite la flambe vertigineuse des prix qua connue ce produit, ces derniers jours. il a, dans ce contexte, appel lensemble des associations locales uvrant dans le cadre de la protection du consommateur, adhrer cette action pour faire face aux

Lassociation des consommateurs lance une campagne de boycott

louverture dun dialogue franc sur le processus dadhsion comme meilleur moyen de mener des rformes conomiques dans les pays en voie de dveloppement pour une meilleure intgration dans lconomie mondiale. ce

flambe deS Prix deS ufS

dialogue sappuie sur la multiplication des programmes dassistance technique avant et aprs ladhsion, llargissement de lassistance hors omc et la coopration avec les pays en voie de dveloppement et les pays moins

dvelopps. m. benbada a soulign par ailleurs limportance de donner lopportunit aux pays africains dsirant adhrer lomc de sexprimer librement sur leurs proccupations et de formuler leurs propositions sur le processus de ladhsion travers le groupe informel ou travers la conscration du droit dintervention de ces pays comme point permanent lordre du jour du conseil gnral. les pays africains avaient prsent leurs propositions pour lamlioration et la facilitation des conditions dadhsion lomc. ces propositions ont t rejetes par les pays membres avant daccepter la dcision sur la mise en uvre des lignes dorientation pour le parachvement du processus dadhsion et des modalits de concrtisation de cette dcision en juin 2012.

lalgrie figure parmi les 10 premiers pays o le carburant est le moins cher au monde avec une moyenne de 0,180 euro par litre, rvle une tude labore par le cabinet allemand giZ spcialis dans lexpertise multisectorielle au niveau rgional et international. classe comme tant le 12e plus important pays producteur de ptrole du monde et 17e en termes de rserves prouves, lalgrie est le huitime pays au monde o le carburant est le moins cher, selon ltude dont le classement regroupe 23 pays. Selon la cabinet giZ, lalgrie fait partie des pays qui dcorrlent le prix des carburants de celui du cours du baril de ptrole, cest ce qui explique son faible cot au niveau mondial. ainsi dans ce classement, les dix premiers sont le venezuela, suivi par la libye, larabie saoudite, le Turkmnistan, le Kowet, le bahren, liran, lalgrie, le Qatar et legypte. Pour tayer ltude comparative, le cabinet prcise quun automobiliste amricain ou franais paye son carburant respectivement 61 et 111 fois plus cher quun vnzulien. en Turquie et en norvge o le prix de lessence et du diesel sont les plus chers au monde, lautomobiliste payera son carburant 146 fois plus cher quun vnzulien. la diffrence de taxes et de subvention lorigine des disparits, la variation du prix des carburants dun pays un autre est due essentiellement la disparit de taxes et de subventions appliques au niveau local, explique ltude qui distingue alors quatre groupes detats. le premier groupe rassemble les pays qui dcorrlent le prix des carburants de celui du baril de ptrole laide de subventions accordes aux distributeurs. il sagit uniquement de pays figurant dans le top 20 des producteurs de ptrole comme le venezuela, liran, larabie saoudite, le Qatar, le Kowet, lalgrie, les emirats arabes unis et o le prix du litre de lessence et du diesel ny dpasse pas 0.53 euro.

LAlgrie parmi les dix premiers pays au monde o le carburant est le moins cher

energie

spculateurs des produits avicoles. m. Zebdi a, par ailleurs, rappel leffort de letat et son engagement mettre en place tous les moyens ncessaires mme de garantir un quilibre entre loffre et la demande et grer la rgulation du march. a ce sujet, il a fait savoir quune enveloppe de 15 milliards de dinars a t octroye pour subventionner laliment de btail. Sur le mme sillage, m. hadj Tahar boulenouar, porte-parole de

lugcaa, a fait savoir que la hausse des prix de plusieurs produits alimentaires, est value plus de 25% des prix affichs, en lespace de quelques mois seulement, au niveau des dpts de gros. citant titre dexemple les produits laitiers, m. boulenouar a estim que la hausse des prix des yaourts et des fromages oscille entre 5 et 15 dinars sur les prix au niveau des dtaillants. le porte-parole de lugcaa a expliqu que la

hausse rcurrente des prix des produits de large consommation est, en grande partie, lorigine dun dsquilibre entre loffre et la demande et un dysfonctionnement dans la chane de la distribution. et dajouter que labsence des marchs de proximit affecte sensiblement sur le prix de vente des produits alimentaires qui sajoute le manque flagrant des chambres froides destines conserver dans de bonnes conditions les produits alimentaires. m. boulenouar a, galement, voqu la nouvelle mesure prise par les pouvoirs publics lie la dvaluation du dinar qui aura des rpercussions notamment sur les produits imports, a-t-il prcis. Sagissant des propositions de lugTa, relative linstauration de nouvelles autorisations pour les importateurs, le porte-parole de lugcaa a soulign limportance de revoir cette dcision, car selon lui, lalourdissement des charges des importations constitue un facteur aggravant de la situation et favorise ainsi, la hausse des prix. Kamlia H.

les entreprises algriennes sont invites participer la 14e dition de la foire commerciale de lorganisation de la coopration islamique (oci) prvue demain Thran (iran), indique la chambre algrienne de commerce et dindustrie (caci). la 14e dition de la foire commerciale de lorganisation de la coopration islamique qui se poursuivra jusqu vendredi Thran, sadresse aux entreprises algriennes dsireuses de prsenter leurs produits et savoir-faire, prcise la caci. Selon le site officiel de la rencontre, le prsident du conseil dadministration et directeur gnral de la socit iranienne des foires internationales, Kadhem akbapour, a dclar rcemment la presse que les liens commerciaux entre les pays musulmans crent un espace dchanges culturels, de rencontres entre hommes daffaires favorisant de nouveaux horizons conomiques pour lexpansion du commerce. cette anne, une surface de 21 mtres carrs dexposition a t consacre chaque pays membre gratuitement, pour illustrer limportance accorde par nos entreprises au dveloppement des relations commerciales avec dautres pays islamiques, a-t-il ajout. le responsable iranien rappelle que le thme retenu pour cette dition est lunit, le dveloppement conomique durable islamique . Selon m. akbapour, ce jour 28 etats islamiques ont affirm leur volont de participer la confrence islamique et 31 pays pour lexposition islamique. il a galement annonc la tenue de sessions spcialises pour les commerants musulmans en marge de lexposition, notamment dans le domaine de la high-tech et de runions sur les btiments et btiments industriels, ainsi que des runions spcialises sur la coopration industrielle et la visite des principales usines du pays.

Les entreprises algriennes invites

forum daffaireS algro-Serbe belgrade le 6 novembre

Les opportunits dinvestissement

dimanche 27 octobre 2013

la compagnie nationale air algrie lance ds aujourdhui, dimportantes promotions sur tous ses tarifs partir de lalgrie vers la france et inversement, a-t-elle annonc hier dans un communiqu. ces super promotions, valables du 27 octobre courant au 30 novembre, concernent galement les vols au dpart doran et les tarifs de la classe affaire, a prcis la compagnie dans un communiqu. les dtenteurs du tarif business, bnficieront de la cabine affaires ainsi que de laccs au salon Premire classe et la franchise

Lancement aujourdhui de super-promotions sur les vols de et vers la France

air algrie

un forum daffaires regroupant des entreprises algriennes et serbes se tiendra le 6 novembre prochain belgrade en marge de la 20e session de la commission mixte algro-serbe, a indiqu hier la chambre algrienne de commerce et dindustrie (caci). le forum a pour principal objectif dexaminer les opportunits daffaires et de partenariats susceptibles dintresser les communauts daffaires dans les deux pays, souligne la caci.

bagage de 40 kg, a ajout la mme source. ainsi, des tarifs super-promotionnels pour la classe business seront pratiqus sur les liaisons Paris-annaba, Paris-constantine, lyon-alger, nicealger, Toulousealger et enfin marseille-alger. des promotions tarifaires sont galement proposes pour les voyageurs en classe conomique destination de lalgrie, depuis de bordeaux, nice, Toulouse, Paris, lille, mulhouse et metz. air algrie offre aussi des super-promotions pour les dessertes partir doran vers les villes de Paris, lyon, marseille, Toulouse.

10

NERGIES RENOUVELABLES, NERGIES PROPRES ET DVELOPPEMENT DURABLE

Place cette anne sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, la 4e dition du Salon international des nergies renouvelables, des nergies propres et du dveloppement durable qui souvre demain Oran sera une occasion pour procder une valuation de la premire phase du programme national de dveloppement des nergies renouvelables.

O en est lAlgrie ?

Economie

EL MOUDJAHID

RENCONTRE RGIONALE DES CHAMBRES DE COMMERCE ET DINDUSTRIE BEJAIA

Promouvoir les exportations hors hydrocarbures

ette phase qui a dbut en 2011 et qui prend fin cette anne a t caractrise par lexprimentation des technologies des diffrentes filires pour aider au choix de celles qui conviennent le mieux lAlgrie. En effet, lAlgrie a pari, depuis quelques annes, sur les nergies renouvelables afin dapporter des solutions globales et durables un dveloppement qui protge lenvironnement et prserve ses ressources nergtiques dorigine fossile. Au cur de cette option, limmense potentiel en nergie solaire prsent sur son territoire longueur danne. En effet, lAlgrie dispose dun potentiel nergtique solaire quasi infini dpassant, selon les experts, les 5 milliards GWh/an, avec une moyenne annuelle densoleillement variant de 2.550 heures dans le nord 3.819 heures dans le Sahara avec une capacit de production respective de 1.700 et 2.650 Kwh/au mtre carr par an. Cette nergie constitue laxe central de ce programme thermique et photovoltaque. Le solaire devrait atteindre moyen terme une part apprciable de la production nationale dlectricit pour laquelle lolien est aussi sollicit, mme si sa part sera modeste, 3% de la production dlectricit en 2030. Dans ses grandes lignes, ce programme consiste installer une puissance dorigine

La runion rgionale africaine de consultation sur les objectifs de dveloppement durable engagera la concertation sur ce sujet dactualit, savoir les objectifs de dveloppement durable, du 31 octobre au 5 novembre 2013 Addis-Abeba (thiopie). La runion qui est organise conjointement par la Commission conomique des Nations unies pour lAfrique (CEA), la Commission de lUnion africaine (CUA) et la Banque africaine de dveloppement (BAD, rapporte le site de la CEA, prvoit une runion dexperts, du 31 octobre au 2 novembre, suivie dun dbat ministriel, les 4 et 5 novembre. Le conclave devra donner loccasion aux pays africains de sentendre sur une dmarche consensuelle sur les objectifs et les priorits de la rgion en matire de dveloppement durable . Une stratgie cense permettre aux africains dacqurir un appui international solide autour dobjectifs de dveloppement durable concordant avec les priorits et les aspirations de la rgion cet gard , note le document de la CEA. La consultation devrait aboutir ladoption dun document final en guise de contribution rfrentielle commune de lAfrique aux activits du Groupe de travail charg du suivi des objectifs de dveloppement durable, cr par lAssemble gnrale des Nations unies. Aussi, les Objectifs de dveloppement durable (ODD) ont figur parmi les priorits de la Confrence des Nations unies sur le dveloppement durable (Rio+20) qui sest droule du 20 au 22 juin 2012 Rio de Janeiro (Brsil). Les participants ont, en fait, admis que les objectifs de dveloppement durable pourraient savrer utiles pour poursuivre une action cible et coh-

La runion rgionale africaine engage la concertation

OBJECTIFS DE DVELOPPEMENT DURABLE

renouvelable de prs de 22.000 MW entre 2011 et 2030 dont 12.000 MW seront ddis couvrir la demande nationale de llectricit et 10.000 MW lexportation. A la faveur de ce programme, les nergies renouvelables se placent au cur des politiques nergtiques et conomiques menes par lAlgrie. Dici 2030, environ 40% de la production dlectricit destine la consommation nationale sera dorigine renouvelable. O en est aujourdhui lAlgrie ? Fin octobre 2011, a dbut la construction de la premire ferme olienne Adrar. Trente hectares ont t rservs pour limplantation de 12 oliennes de 3 hlices chacune et dune hauteur de 50 mtres, avec une capacit de production de 850 kWh lunit pour un rgime du vent de 8 16 mtres par seconde. La puissance cumule pro-

duite par cette usine sera de 34 gigawatts. Deux autres projets de mme type sont prvus Tindouf et Bchar. Entre 2014 et 2015, deux fermes oliennes de 20 MW chacune devraient tre ralises. Le programme inclut, galement, la ralisation, dici 2020, dune soixantaine de centrales solaires photovoltaques et solaires thermiques, de fermes oliennes et de centrales hybrides. Ces projets de production de llectricit ddis au march national sont compartiments en trois tapes : une premire tape, venue terme (2011 et 2013), a t consacre la ralisation de projets pilotes pour tester les diffrentes technologies disponibles ; la seconde tape qui dbutera dans quelques mois (2014 -2015), donnera le top pour le dploiement du programme ; la dernire tape, de 2016 2020, sera celle du dploiement grande chelle. En matire dlectricit proprement dite, si le programme est respect, en 2013 le pays aura dj install. Une puissance totale de lordre de 110 MW, lhorizon 2015, une puissance totale de prs de 650 MW serait installe dici 2020, il est attendu linstallation dune puissance totale denviron 2.600 MW pour le march national et une possibilit dexportation de lordre de 2.000 MW dici 2030. M. Koursi

rente . Aussi, ont-ils soulign le fait que, ces Objectifs devraient aborder et intgrer de manire quilibre les trois dimensions du dveloppement durable et leur interdpendance . Ils ont galement mis en vidence limportance et lutilit dun ensemble dobjectifs qui, entre autres, tiendraient compte des diffrences de circonstances, de capacits et de priorits selon les pays, feraient fond sur les engagements dj pris et contribueraient la pleine application des conclusions de tous les grands sommets consacrs aux domaines conomique, social et environnemental. La Confrence des Nations unies sur le dveloppement durable a insist pour que les objectifs poursuivis soient intgrs dans le programme de dveloppement pour l'aprs 2015. Dans le cadre du suivi de Rio+20, la runion rgionale africaine dapplication sest tenue en novembre 2012, et ont adopt le document final qui reprsente la contribution collective de lAfrique au processus de suivi de Rio+20, notamment les Objectifs de dveloppement durable. Un processus de consultation efficace, participatif et reprsentatif pour toffer les objectifs, les indicateurs et les cibles qui devraient sous-tendre les objectifs sest avr ncessaire. La runion dAddis-Abeba qui sinscrit dans ce processus runira des dcideurs et des experts de haut niveau de divers horizons, ainsi que, des reprsentants de gouvernements et dinstitutions intergouvernementales. Le secteur priv, les organisations de la socit civile, ainsi que les partenaires internationaux de dveloppement seront galement prsents cette runion. D. Akila

LAgence nationale de la promotion du commerce extrieur (ALGEX) en collaboration avec les chambres de commerce et dindustrie (CCI) de Tizi-Ouzou, Bouira, Bordj Bou Arrridj, Stif, Jijel, Mila et Bejaia a organis une rencontre rgionale sur le thme le dispositif de soutien aux exportations hors hydrocarbures au profit des oprateurs conomiques exportateurs relevant du ple Centre-Est. Cette rencontre qui sest droule la salle de lAPW de Bejaia en prsence du wali et du prsident de lAPW a permis aux oprateurs de dbattre longuement des points relatifs ltat des lieux et contraintes, les dfis, le Fonds spcial pour la promotion des exportations (FSPE), lexportail et le cas pratique dune opration dexportation. Des points importants qui ont permis toute lassistance davoir une meilleure vision sur les modalits dexportation. Lors des interventions, le prsident de lAPW a soulign quun nombre important de rencontres, de confrences, de colloques sur la promotion des exportations sont organiss travers le pays, les dcisions des autorits nationales ont t prises pour sortir le pays de statut de pays mono-exportateurs (hydrocarbures) seulement le rsultat est dcevant. Nous souhaitons qu travers la rencontre daujourdhui, nous puissions sortir avec des dcisions claires qui vont aller rellement dans le sens douvrir les portes pour nos oprateurs en leur apportant toute laide possible. Le wali qui a procd louverture de cette rencontre a dclar que les efforts de lEtat vont dans le sens de la leve des contraintes que rencontrent les exportateurs algriens, tout en insistant sur la qualit et la diversification des produits destins lexportation lexemple des produits de terroir comme la figue et les olives. Il ajouta que Bejaia qui possde un port class premier lchelle nationale dans le trafic commercial attache une grande attention aux oprateurs conomiques mais le problme des assiettes foncires se pose avec acuit dans la wilaya et cest le problme que rencontrent les oprateurs pour sinstaller dans la rgion. Nanmoins certains oprateurs exportateurs ont fait leur preuve, lexemple de Gnral emballage pour le carton ondul, Amimeur nergie pour les groupes lectrognes, IFRI pour leau minrale et Cevital pour lagroalimentaire. De son ct, Khemnou Boukhalfa, directeur gnral dALGEX a soulign que lobjectif de ces rencontres est dexaminer les contraintes qui se prsentent pour trouver ensemble des solutions. Deux rencontres ont t organises Oran et Annaba, aprs celle de Bejaia ; Biskra abritera la quatrime rencontre. Nous voulons, travers ces regroupements, nous rapprocher des oprateurs, ce sont des rencontres de proximit pour viter aux oprateurs de venir Alger pour discuter de leurs problmes, il faut dvelopper la dmarche dexportation avec les exportateurs et examiner toutes les contraintes rencontres. Selon les donnes prsentes par ALGEX lors de cette rencontre, de grandes opportunits se prsentent lAlgrie, moyennant une dmarche plus agressive notamment vers les marchs arabe et africain. Cela ncessite de se doter dune stratgie nationale de promotion des exportations hors hydrocarbures axs sur les diffrentes filires qui offrent des opportunits relles. Comme il est important didentifier les principales contraintes des acteurs de lexport et proposer des solutions mme de faciliter davantage lacte dimporter et surtout consolider la concertation avec le mouvement associatif professionnel pour une meilleure organisation des exportations par filire afin de fdrer les efforts. Par ailleurs linstrument financier, le Fonds spcial pour la promotion des exportation (FSPE), est plus que ncessaire pour la promotion des exportations qui assure les oprations de frais de transports, le transit et manutention des marchandises lexportation. Pour ALGEX les dfis majeurs pour lconomie algrienne rsident dans la rduction de la dpendance de lconomie algrienne des ressources naturelles, savoir les hydrocarbures, de remettre sur rails les secteurs productifs industriels notamment la diversification de lconomie nationale, de consolider les actions dj engages sur les filires agroalimentaires et faire de loffre exportable algrienne une ralit sur les marchs mondiaux. Le directeur de la CCI de Soummam de Bejaia et le sous-directeur des changes extrieurs de la CACI ont abord la formation avec des cadres des socits exportatrices en laborant le programme de formation aux mtiers dexportateur par des modules pratiques avec des formations dune dizaine de jours. La Chambre algrienne de commerce et de lindustrie (CACI) a prsent un projet Exportail qui est une vitrine des produits algriens lexportation. Certes la rencontre des CCI Bejaia a permis de sensibiliser les chefs dentreprises sur limportance de contribuer au dbat sur les voix et moyens mme de promouvoir les exportations hors hydrocarbures. M. Laouer

ANEP 547089 du 27/10/2013

Dimanche 27 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Le salaire moyen mensuel net tous secteurs confondus, hors agriculture et administration, a augment de 8,2% en Algrie en 2012, comparativement 2011, selon les rsultats dune enqute annuelle sur les salaires ralise par lOffice national des statistiques (ONS) auprs des entreprises. Globalement, lvolution du salaire net mensuel est de 8,2% en 2012, a dclar lAPS, le directeur technique charg des statistiques sociales et des revenus lONS, Youcef Bazizi, responsable de cette enqute.

Plus de 8% en 2012, selon lONS

VOLUTION DES SALAIRES EN ALGRIE

Economie

11

est une volution, a-t-il poursuivi, mettre en relation avec les augmentations salariales intervenues durant 2012 avec le relvement du salaire national minimum garanti (SNMG) de 15.000 DA 18.000 DA. Par qualification, cette hausse est plus importante (+8,7%) pour le personnel dexcution (les moins qualifis) et le personnel de matrise (+8%), que pour les cadres (+7,6%), selon les rsultats de cette enqute nationale auprs des entreprises qui a port sur les salaires verss au mois de mai 2012. Lvolution des salaires est plus importante dans certains secteurs dactivits par rapport dautres, notamment dans le secteur des industries extractives (productions et services dhydrocarbures, mines-carrires), avec une hausse de 15%, les finances (banques et assurances) avec 12%, transport et communications (+11,6%) et le commerce et rparation (9,3%), a prcis lenqute ralise par courrier, et qui a touch 912 entreprises dont 611 publiques et 301 prives nationales de 20 salaris et plus. loppos, lenqute a relev la faible augmentation des salaires dans le secteur de la sant et dans la section htels et restaurants, soit respectivement des variations de 3,4% et 3,6%. signaler que le secteur de la sant est reprsent par le secteur priv, le secteur public de la sant faisant partie de ladministration qui nest pas couverte par cette enqute.

Le public paye mieux que le priv

Le salaire net moyen mensuel en 2012 est de 31.800 DA. Il est de 45.500 DA dans le public et de 25.700 DA dans le priv national, a rvl lenqute, qui a pour objectif de dterminer le niveau des salaires nets mensuels par

Le chiffre d'affaires du secteur des assurances algrien a enregistr, au premier semestre 2013, une hausse de 22,1% 60,6 milliards de DA, contre 49,6 mds de DA la mme priode de 2012, selon les chiffres du Conseil national des assurances (CNA). Les assurances dommages continuent produire l'essentiel des primes avec une part de march de 94% durant les six premiers mois de l'anne, totalisant un chiffre daffaires de 56,2 mds DA contre 46,6 mds DA la mme priode de 2012, soit une hausse de prs de 21%, indique le CNA dans sa dernire note de conjoncture obtenue par l'APS. La branche automobile, qui a totalis une production de 34,3 mds DA au 30 juin 2013 et reprsente 61% des assurances de dommages durant le premier semestre, a progress de 25,3% par rapport au 1er semestre 2012. Les garanties facultatives qui reprsentent 82,8% du portefeuille de la branche ont cru de 35,3%, contre une croissance de 22,5% de la garantie Responsabilit civile avec une part de 15,8% du portefeuille de la branche. La production de lassurance IRD (Incendie, et risques divers) a ralis un chiffre d'affaires de 17,6 mds de DA durant le premier semestre de l'anne, en hausse de 10% par rapport la mme priode de l'anne prcdente. Les risques incendie et construction occupent prs de 62,9% du portefeuille de la branche et marquent une volution de 22,8%, tandis que les assurances CAT-NAT (contres les effets des catastrophes naturelles), qui reprsentent 6,5% du chiffre d'affaires de la branche, ont progress de 33,9% comparativement la mme priode de 2012. Les "assurances transport", quant elles, ont enregistr une hausse de 24,9% au cours du premier semestre 2013. Cette progression est tire, essentiellement, par la hausse (+28,2%) des revenus de l'assurance transport maritime dont la part dans la branche est estime 72,7%. L'assurance "transport arien", qui dtient 4,7% de parts dans la branche, a enregistr une importante hausse estime 88,1%, alors que l'assurance "transports terrestres" a marqu une volution de, seulement, 17,3% durant le 1er semestre coul et dtiennent 17% de la branche "transport", selon le document du CNA. La branche "Risques agricoles" a, de son ct, ralis une hausse de 32,2%, grce notamment la performance de "l'assurance animale et vgtale" qui a augment de 31,5% (soit une part de 51,4% de la branche) et la hausse de 25,4% de l'assurance des engins et matriel agricole avec une part de 34,1% dans la production de la branche agricole, explique le CNA. L'assurance crdit a marqu une hausse de 88,3% par rapport la mme priode de 2012, tire par la production des assurances "crdit immobilier" et "crdit l'exportation" qui ont enregistr des taux d'volution respectifs de 187,1% et 31,3% et qui dtiennent, dans l'ordre, 53,3% et 44,8% du por-

Hausse de 22% du chiffre daffaires

SECTEUR DES ASSURANCES AU 1er SEMESTRE 2013

qualification, activit et secteurs, ainsi que la structure du salaire brut (salaires de base, primes et indemnits). Les travailleurs des industries extractives ont des salaires trs levs, soit un net moyen mensuel de 85.000 DA, ainsi que les activits financires (50.500 DA), soit 2,7 et 1,6 fois plus que le salaire net moyen global. Les entreprises faisant partie de ces secteurs emploient un grand nombre de diplms et dispose de plus de facilit que dautres secteurs pour bien payer leur personnel, que ce soit les cadres ou les autres catgories de personnels, a expliqu M. Bazizi. Les secteurs des in-

dustries extractives et les finances ont un systme de rmunration spcifique, a-t-il encore ajout. Linverse, dans les secteurs de la

Tous secteurs confondus, le salaire de base reste la principale composante, avec 64,4% de la rmunration brute totale, les primes et indemnits ne reprsentent que 36%. Cette tendance est maintenue par activit pour certaines sections, tandis que pour dautres, les proportions du salaire de base et des primes et indemnits sont presque gales telles que dans les htels et restaurants avec 48,4% du salaire de base et 51,6% des primes et indemnits et les industries manufacturires avec respectivement 43,1% et 56,9%. Dans le secteur public, le salaire de base reprsente 51,4% du salaire brut et les primes et indemnits 48,6%. Pour certaines sections, la part du salaire de base est plus importante, linstar des activits financires et des industries extractives avec respectivement 59% et 57%. Le salaire de base reprsente, dans le secteur priv, 70,4% du salaire brut et les primes et indemnits 29,6%. Par contre, cette importante part (du salaire) nest que de 51% pour la section htels et restaurants et 49,3% des primes et indemnits.

Le salaire de base reprsente 64% de la rmunration totale

construction, de limmobilier et des services aux entreprises, le salaire moyen est plus faible que le salaire net moyen global, avec respectivement

23.700 DA et 25.400 DA, soit 74% et 80% du salaire net moyen global. Cette faiblesse des salaires dans ces secteurs sexplique par le fait quils emploient un personnel dexcution important et peu qualifi. Plus cette catgorie de personnel est leve, plus le salaire moyen dans le secteur sera relativement bas, a soulign M. Bazizi. Par qualification, lenqute montre globalement quun cadre peroit un salaire net moyen de 59.400 DA, contre 36.700 DA pour le personnel de matrise et 23.500 DA pour un salari dexcution. Un cadre peroit 1,9 fois le salaire net moyen global, presque le double, alors que le personnel dexcution nen peroit que 74%, a-t-il encore ajout. En effet, les salaires des cadres dans les secteurs lis aux hydrocarbures et les finances o le personnel est trs qualifi sont respectivement de 105.000 DA et 62. 200 DA. En revanche, dans les secteurs de la construction et des services collectifs sociaux et personnels, les cadres ne peroivent que 44.200 DA et 42.600 DA, a dtaill lenqute. Le personnel dexcution est mieux pay dans les entreprises des industries extractives (57. 800 DA). Il est par contre le moins pay dans les entreprises de la construction (20.500 DA) et de la sant (prives) 20.300 DA.

tefeuille de la branche. La part de march des socits dassurance de dommages capitaux privs tait de 26,0% la fin du semestre coul avec des recettes de 14,6 mds DA, en hausse de 19% par rapport la mme priode de 2012. Selon le CNA, le montant des sinistres rgls par les socits dassurances de dommages du 1er janvier au 30 juin 2013 est de 20,4 mds DA, contre 17,2 mds DA durant la mme priode de lanne 2012, soit une volution de 18%. Les indemnisations au titre de lassurance automobile ont atteint les 16 mds DA, soit 79% des rglements des sinistres, celle de lIRD de 3 milliards de DA, alors que les rglements au titre de lassurance transport taient de 750 millions de DA. Les sinistres rgls au titre de lassurance de personnes ont cot 16 millions de DA durant le premier trimestre 2013.

Une facture de 1,70 milliard de dollars La facture des importations algriennes de bl a enregistr une
IMPORTATIONS DE BL EN 2013
hausse de 14,45% durant les neuf premiers mois de 2013, alors que les quantits importes n'ont augment que de 4,12%, a-t-on appris auprs des Douanes. La facture des importations de bl a atteint 1,70 milliard de dollars au cours des neuf premiers mois de cette anne, contre 1,48 milliard de dollars la mme priode en 2012, prcise le Centre national de l'informatique et des statistiques (Cnis) des Douanes. En volume, les importations de bl tendre et dur ont atteint 4,829 millions de tonnes les neuf premiers mois de 2013, contre 4,631 millions de tonnes la mme priode de l'anne coule, en hausse de 4,12%, selon les chiffres du Cnis obtenus par l'APS. Les achats de bl tendre ont atteint 1,29 milliard de dollars pour une quantit de 3,806 millions de tonnes, contre 1,03 milliard de dollars et 3,514 million de tonnes la mme priode de comparaison. Ce sont les importations de bl tendre qui continuent alourdir la facture cralire de l'Algrie, qui produit de plus en plus de bl dur et d'orge, dont les rcoltes s'amliorent d'anne en anne. Pour le bl dur, l'Algrie a import, durant la mme priode, pour 403,064 millions de dollars (1,01million de tonnes), contre 458,66 millions de dollars pour l'achat de 1,12 millions de tonnes la mme priode de 2012, en baisse en termes de valeur de plus de 12%. La situation est en nette amlioration pour le bl dur et l'orge, l'exception du bl tendre, ce qui ncessite encore d'intenses efforts des parties concernes, notamment les fellahs, pour amliorer le rendement, selon les professionnels. La production cralire de la saison agricole 2012-2013 a atteint 49,1 millions de quintaux au niveau national, avait dclar le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, Abdelwahab Nouri, lors de sa dernire visit Tiaret, soit une baisse de la production estime 900.000 quintaux par rapport la saison prcdente. Cette baisse s'explique, selon le ministre, par la scheresse qui a touch, durant cette saison, cinq wilayas de l'est du pays, d'o provient le gros de la rcolte nationale cralire. cet effet, le ministre avait dclar que l'tat soutient les agriculteurs pour crer de nouveaux primtres irrigus en vue d'accrotre la production cralire et que son dpartement ministriel uvre, avec les parties prenantes du secteur agricole, la restructuration du programme actuel d'irrigation. L'Algrie a produit 4,9 millions de tonnes de crales durant la saison 2012-2013 contre 5,12 millions de tonnes lors de la campagne 2011-2012, 4,24 millions de tonnes en 2010-2011 et 4,5 millions de tonnes en 2009-2010, alors qu'une production record de 6,12 millions de tonnes avait t enregistre en 2008-2009. Les besoins de l'Algrie en crales sont estims environ 8 millions de tonnes par an. L'Algrie est l'un des premiers importateurs de bl au monde, notamment le bl tendre, la demande locale restant importante. En 2012, la facture des importations algriennes de bl a recul de 26% par rapport 2011, anne durant laquelle les achats ont connu une forte hausse de 125% par rapport l'anne d'avant pour une valeur de 2,11 milliards de dollars.

Assurances de personnes : importante hausse du chiffre d'affaires

Le chiffre daffaires ralis par les socits dassurance de personnes au 30 juin 2013 est estim 3,8 mds de DA contre 2,6 mds de DA la mme priode en 2012, soit une hausse de 45,7% contre une volution ngative (-33%) en 2012 (volution du 1er semestre 2012 comparativement au 1er semestre 2011), indique le CNA. En outre, le montant des sinistres rgls par les socits AP est estim 567 millions de DA, dont 66% sont consacrs la prvoyance collective. Les indemnisations rgles par les socits AP au titre des accidents (dommages corporels) taient de 4%, assistance 16% et vie et dcs 14%. La production des assurances de personnes (AP) est gnre hauteur de 66% par les agences des socits AP et les agences des socits dassurances de dommages (AD). En ce qui concerne la bancassurance, celle-ci est engendre 90% par CARDIF El Djazair, le reste est gnr par CAARAMA, SAPS et AXA Algrie-VIE, prcise le CNA. Avec l'arrive de nouvelles socits d'assurance de personnes, CAARAMA (filiale de la CAAR), SAPS (filiale de la SAA et du franais Macif) et TALA (filiale de la CAAT), AXA Assurance, qui a cr une filiale en Algrie, ainsi qu'une joint-venture CNMASalama Assurances-Algrie, le march algrien des assurances est aujourd'hui compos de 22 compagnies. Il s'agit, outre les assureurs de personnes, de six assureurs publics non spcialiss (CAAR, SAA, CAAT, CASH), deux publics (CAGEX et SGCI) spcialiss, respectivement dans l'assurance-crdit et l'immobilier, un rassureur public (CCR), deux mutuelles (CNMA, MAATEC) et sept assureurs capitaux privs (CIAR, 2A, Trust, GAM, Salama, Al Rayan et Alliance Assurance).

Dimanche 27 Octobre 2013

12 TIZI OUZOU

Devant la dgradation que ne cesse de subir lenvironnement de la wilaya de Tizi Ouzou, le premier magistrat de cette wilaya, M. Abdelkader Bouazghi, a dcid dagir vite et efficacement en convoquant, pour demain lundi, des tats gnraux sur cette pineuse problmatique de prolifration des ordures, au point que la sant du citoyen risque den ptir.

Les grands moyens pour amliorer le cadre de vie

TATS GNRAUX SUR LENVIRONNEMENT

Rgions

EL MOUDJAHID

inefficacit des mthodes jusque-l exprimentes dans le traitement de cette grave situation qui se dgrade de jour en jour a emmen le wali de Tizi Ouzou faire appel toutes les comptences, au mouvement associatif activant dans le domaine de lenvironnement, ainsi quaux lus, oprateurs dans le secteur, en sus des tablissements publics, pour tablir un diagnostic dtaill de la situation et proposer des solutions pratiques et durables susceptibles dradiquer dfinitivement ce grave problme de dgradation de la situation environnementale dans la wilaya, cause de la prolifration de dcharges dordures non contrles qui sont au nombre de plus de 1.300 dcharges, soit prs dune dcharge dans chaque village. En sus de ces dcharges non contrles parpilles travers lensemble des localits de la wilaya, des centaines de milliers de bouteilles de diffrentes boissons, en verre comme en plastique, canettes et autres ordures mnagres, jonchent les abords et rigoles de toutes les routes et les diffrents points deau et barrages de la wilaya longueur danne. Lalerte tant plusieurs fois donne par des citoyens inquiets de lampleur qua

NAMA

Plus de 1.500 foyers de la wilaya de Nama seront raccords au rseau public de gaz naturel, avant la saison hivernale prochaine, a-t-on appris hier auprs de la direction locale de lnergie et des mines (DEM). Inscrite dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014, pour un cot de 1,6 milliard DA, lopration touchera plusieurs localits relevant des communes de Nama, Mcheria, An Sefra, An Benkhelil et Asla, a-t-on indiqu. Plus de 600 autres foyers seront raccords au rseau de gaz naturel, et une fois acheve, au premier semestre 2014, la pose de la canalisation de transport de gaz dans la commune dEl-Kasdir (flanc nord de la wilaya), selon la mme source. Les tudes topographiques sont actuellement acheves et concernent une autre opration de raccordement de 1.000 foyers dans des zones secon-

1.500 foyers raccords au gaz avant lhiver

prise la dgradation de leur cadre de vie, cause de la prsence permanente des ordures dans leur environnement immdiat, ces tats gnraux sur la situation de lenvironnement dans la wilaya de Tizi Ouzou sont tout fait opportuns pour secouer tous ceux qui sont concerns par la prise en charge de la situation, notamment les collectivits locales, la direction de lenvironnement, les tablissements hospitaliers, le mouvement associatif percevant des subventions de

ltat, mais aussi et surtout le citoyen qui doit tre sensibilis et se mobiliser pour respecter les horaires de dpt des ordures dans des dcharges et de ne pas sopposer linstallation de ces dcharges et autres CET dans leurs localits. Pour les besoins de ces tats gnraux qui se drouleront la maison de la Culture Mouloud-Mammeri de la ville des Gents, quelque 800 participants sont convis y prendre part leffet de se pencher srieusement sur cette pineuse question de

prise en charge des dchets dans la rgion qui constituent une vritable menace sur la sant publique, de lavis mme du wali de Tizi Ouzou. Cette rencontre importante constituera un cadre idal qui regroupera tous les concerns par ce dossier, administrateurs, lus, associations, entreprises travaillant dans le recyclage, univer-

35 familles reloges

sitaires, pour dbattre des voies et moyens appropris mettre en uvre pour en finir avec ce phnomne qui non seulement enlaidit limage de la wilaya, mais menace aussi la sant des populations. Cette rencontre aura le mrite de sensibiliser davantage le citoyen sur le rle qui devrait tre le sien sagissant de protger son environnement et les intervenants directs dans la gestion des ordures pour faire preuve de plus defforts, mais aussi dintelligence leffet dradiquer les dcharges sauvages et la mise en place de dcharges contrles et centres denfouissements techniques (CET), dont plusieurs projets tardent tre lancs en raison doppositions de citoyens. De la dgradation de lenvironnement Tizi Ouzou, tout le monde en parle, mais ils sont rares ceux qui prennent des initiatives pour en finir ou du moins en diminuer lampleur. En attendant, la rencontre de ce lundi pourrait constituer un coup de starter cette prise de conscience citoyenne tant espre pour la sauvegarde de notre environnement . Bel. Adrar

Trente-cinq familles ayant pass plus de dix ans dans le centre de transit de lex-Eniem, sortie est du chef-lieu de commune de Tizi Ouzou, ont t enfin reloges hier dans des logements neufs situs dans la zone de dpt de la mme commune o un important programme de ralisation de logements de types LPL est en cours, a-t-on appris. Les trente-cinq familles, sinistres du sisme du 21 mai 2003, ayant souffert pendant plus de dix ans des conditions prcaires de ce centre de transit, ont pouss hier un profond ouf de soulagement en se voyant offrir un toit dcent au niveau de cette zone de dpt situe la sortie ouest du chef-lieu de la commune de Tizi Ouzou. Des youyous stridents ont t pousss par les femmes en quittant leur ancien centre de transit et leur arrive dans leur nouveau logement. Lopration de relogement a t supervise par le premier magistrat de la commune de Tizi Ouzou, le chef de dara de la mme ville, ainsi que des reprsentants du wali qui ont du reste mobilis tous les moyens pour que cette heureuse opration se droule dans les meilleures conditions. Cette opration entre dans le cadre du programme de rsorption de lhabitat prcaire dans la wilaya de Tizi Ouzou. Bel. Adrar

LAGHOUAT

Plusieurs projets, tous secteurs confondus, seront rceptionns prochainement dans la commune dEl-Beida (Laghouat) dans le cadre de lamlioration du cadre gnral de vie du citoyen, ont indiqu les responsables de cette collectivit. Il est ainsi prvu la rception dun ouvrage dart enjambant sur 200 mtres lOued Touil, pour relier la commune dEl-Beida celle de Sidi Bouzid. Dot dune enveloppe de 400 millions DA, ce projet, dont la ralisation a t confie lEntreprise nationale des grands ouvrages dart, sera confort par la rception aussi de la premire tranche du revtement du chemin de wilaya CW-122 reliant, sur 15 km, El-Beida la commune de Gueltat Sidi-Sad. Cette opration, pour laquelle a t alloue une enveloppe de 200 millions DA, sera ponctue par la rception de sa seconde tranche et le lancement de travaux similaires au niveau de la route reliant, sur 17 km, les communes dEl-Beida et de Sidi-Bouzid. Le rseau routier de cette commune sest vu consolid par une opration de revtement de la route reliant El-Beida la commune dEl-Fedja (Tiaret), et par linscription dune opration similaire entre El-Beida et la commune dOumChegueg (Djelfa), afin de fluidifier la circulation et impulser les activits conomiques et commerciales dans la rgion. Le secteur de la Jeunesse et des Sports rception-

Plusieurs projets prochainement rceptionns

daires relevant des communes de Sfissifa, Asla, El-Kasdir, An Sefra et Tiout, a-t-on ajout la DEM de Nama. La wilaya de Nama enregistrera, fin 2013, un taux de couverture du rseau de gaz naturel avoisinant les 85%, avec le raccordement projet de nombreuses localits.

Ces oprations de raccordement au rseau de gaz naturel sont accueillies avec une grande satisfaction par la population locale soulage des contraintes et dsagrments de la recherche de bonbonnes de butane dans cette rgion connue pour ses hivers rigoureux.

KHENCHELA

1.600 units distribues avant la fin de lanne

LOGEMENT

nera, pour sa part, une salle omnisports qui sera dote prochainement dun bassin de natation, en plus de linscription dun projet de pose dune pelouse synthtique, pour un cot de 70 millions DA, au stade de football de la commune, selon le directeur du secteur de la wilaya, M. Sad Marmat. Sagissant du secteur de lducation, il a bnfici de la construction, pour plus de 250 millions DA, dun nouveau lyce de 800 places, avec internat de 200 places, dont certaines classes acheves ont t ouvertes aux lves, en plus de la ralisation, en cours, dun CEM, base 5, livrer en prvision de la prochaine rentre scolaire. Ce projet pour lequel a t allou un financement de 130 millions DA devra attnuer la surcharge de lunique collge de la commune, ont indiqu les responsables de cette collectivit. La commune dEl-Beida a bnfici dune enveloppe de 80 millions DA destine la ralisation de projets damnagement urbain, dont le revtement des artres principales, la ralisation des trottoirs et lextension de lclairage public. Situe 170 km au nord de la wilaya de Laghouat, la commune dEl-Beida, une des communes nanties en termes de revenus fiscaux, entend lancer une srie de projets agricoles, dlectrification rurale et damlioration des prestations de sant, a-t-on fait savoir.

Plus de 1.600 logements publics locatifs (LPL) seront distribus dans la commune de Khenchela, "avant la fin de lanne 2013", a-t-on appris jeudi auprs du chef de dara, Sadek Sebia. Une partie de ce quota sera rserve aux familles occupant des habitations prcaires dans plusieurs quartiers populaires comme les cits An Karma, Boudjelbana et Ha Ennassim, a prcis ce responsable. Les clefs de plus de 3.000 LPL ont t remises leurs bnficiaires durant les annes 2012 et 2013, a rappel M. Sebia, ajoutant que la commission de dara est pied duvre pour tudier

les dossiers des demandeurs de logements sociaux, "en nette augmentation dune anne une autre". Les travaux de ralisation de projets dhabitat social, lancs notamment la nouvelle zone urbaine dhabitation de Khenchela, avancent sur un rythme jug "satisfaisant" dans cette wilaya qui a bnfici, depuis 2004, dun total de 59.070 logements, tous segments confondus, dont 21.922 LPL, le tout pour un investissement public de lordre de 78 milliards de dinars, a conclu le chef de la dara de Khenchela.

Dimanche 27 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

STIF

Notre ambition est de faire de Stif une destination scientifique sachant que cette wilaya recle dnormes potentialits en la matire et mettre tout ce potentiel de recherche et dinnovation au service de lconomie nationale, nous a confi M. Hamouda Lyamine, commissaire du premier Salon maghrbo-europen de linventeur qui se tient depuis hier, et pour deux jours Stif.

La recherche et linnovation au service de lconomie

1er SALON MAGHRBO-EUROPEN DE LINVENTEUR

Rgions

13
BRVES DES WILAYAS
AIN TEMOUCHENT La wilaya dAin Temouchent enregistre un reste raliser estim 1.215 habitations rurales sur un programme de 12.630 dont elle a bnfici la faveur des plans quinquennaux 2005/2009 et 2010/2014. Ce programme comportant 5.000 units au titre du premier plan quinquennal et 7.630 units pour le second, a enregistr ce jour la rception de 6.563 habitations, dont la totalit du plan quinquennal 2005/2009, alors que 4.852 units sont en cours de ralisation et 1.215 units restantes le seront au dbut de lanne prochaine, a-t-on appris de la cellule de communication de la wilaya. BLIDA Les lments de la 3e Sret urbaine de Blida ont pu dernirement mettre hors d'tat de nuire une bande de malfaiteurs, compose de deux membres qui semaient la terreur au quartier Sidi Achour de la ville de Blida, a-t-on appris, jeudi, auprs de la cellule de communication de la Sret de wilaya. L'opration de dmantlement de cette bande criminelle, mise en dtention prventive par le parquet de Blida, a t mene sur la base d'une plainte dpose la Police par un commerant, victime d'une agression l'arme blanche au niveau du quartier Ben Achour. La victime a t dleste d'une somme de 150.000 DA et a subi des blessures ayant ncessit un arrt de travail de 10 jours. MEDEA Des dizaines d'employs de l'entreprise chinoise China state construction engineering corporation (Cscec), charge de la ralisation du ddoublement de l'axe routier Chiffa-Berrouaghia, ont particip jeudi, une vaste opration de reboisement, organise au niveau du nouveau ple universitaire, l'occasion de la journe nationale de l'Arbre, a-t-on constat. Une participation, la premire du genre dans ce type d'vnement, qui traduit, selon l'un des responsable de l'entreprise des liens d'amiti trs fort qui caractrisent les relation sino-algriennes et le souci des oprateurs chinois apporter leur contribution la prservation et la protection du patrimoine forestier de la rgion, a-t-il prcis. AIN DEFLA Le budget de la wilaya dAn Defla pour lanne 2014 a t adopt jeudi au cours de la session ordinaire dautomne de lAssemble Populaire de Wilaya (APW). Au cours de son intervention, le wali, M. Hadjeri Derfouf, a not que ce budget, dun montant de prs de 807 millions dinars, a connu une augmentation de 100 millions de dinars par rapport celui de lanne 2013. Cette augmentation est rvlatrice des efforts dploys par lEtat en vue de la prise en charge des proccupations du citoyen et de lamlioration de son cadre de vie, a indiqu le wali, qualifiant de positifs les indices de dveloppement de la wilaya. TIZI OUZOU Cinq cents grammes de kif trait et 107 comprims de psychotropes ont t saisis au courant de cette semaine lors de deux oprations menes par les forces de police dans la wilaya de Tizi Ouzou, informe un communiqu diffus vendredi par la Sret de wilaya, soulignant que la Sret de dara de Boghni a exploit des renseignements faisant tat dun trafic de drogue et ayant abouti lidentification et larrestation de deux individus rpondant aux initiales de T.N, g de 44 ans, repris de justice, et H.M, g de 23 ans. Dans la localit limitrophe de Draa El Mizan, une patrouille motorise, de la Sret de dara, de cette localit, a apprhend deux individus, qui taient en possession de comprims psychotropes (107). Prsents au parquet de Draa El Mizan, ils ont t placs en dtention prventive, les mis en cause dans ces deux affaires ont t inculps pour association de malfaiteurs, dtention et commercialisation de stupfiants et port darmes blanches prohibes.

rganise par le Club scientifique de Stif avec la contribution de la direction de la recherche scientifique et du dveloppement technologique relevant du ministre de lEnseignement suprieur, cette importante rencontre est marque par la participation dinventeurs manant de 5 pays, LAlgrie, la Tunisie, le Maroc, la Libye et la France. Un Salon, le premier du genre au niveau national qui devrait etre couronn par la mise place dun muse scientifique et une caravane de la science et du savoir, nous dira le Dr Rahmouni Mustapha, prsident du club scientifique de Stif qui ne manquera pas de souligner, au del de la dimension conviviale et crative de cet espace, les objectifs quil sassigne, notamment sa contribution au dveloppement national dans les domaines scientifiques, technologique et culturel. A lissue de la crmonie douverture qui a dbut la maison de la culture pour se prolonger sous un immense chapiteau accueillant les trois espaces dexposition des diffrentes inventions, pdagogique consacr des jeux interactifs dans les sciences appliques notamment les mathmatiques et la physique et lespace forum qui accueillera au deuxime jour de ce Salon une rencontre entre les investisseurs, les inventeurs et les pouvoirs publics, le prsident du club scientifique de Stif, M. Rahmouni Mustapha, le directeur gnral de la recherche scientifique au ministre de lEnseignement suprieur et Benachour Dajaafar, prsident du conseil scientifique et de linnovation au ministre de la PME-PMI, interviendront pour souligner limportance que revt une telle rencontre, son impact sur le dveloppement et le lien qui existe entre la recherche scientifique et le dveloppement. Aprs quoi il sera procd une inauguration lectronique de ce salon dont le prolongement sera marqu par une visite guide qui permettra tous les responsables prsents, universitaires, cadres de diffrents secteurs, chefs dentreprises et investisseurs daller la dcou-

GHARDAIA

600 millions de dinars pour rhabiliter la digue ancestrale dEl Atteuf

verte des trois espaces et des diffrents prototypes raliss par les inventeurs des pays participants. Dans ce contexte le taux de participation algrienne ce Salon qui est de lordre de 49 %, nous a permis de relever le talent inventif de tous ces chercheurs qui linstar de Benhamou Amina, de luniversit de Boumerdes, dj prime aux Etats-Unis pour la qualit de ses travaux, notamment linvention dune crme cicatrisante des brulures de troisime degr, traitement des escarres et rgnratrice de la peau base de plantes : Je dois avouer que beaucoup de gens sont interesss par mon produit surtout les amricains mais je prefere que mon produit reste en Algerie et revte le label algrien dans son exportation. Jai dailleurs t prime aux Etats-Unis, White House par Mme Hilary Clinton, mais une fois encore je prefere rester dans mon pays o bien sr nous attendons des encouragements nous confiera-t-elle. Dans le secteur de lenvironnement Guettal Lamri prsentera un systme dabsorption de CO2 et partant une contribution apprciable la prservation de lenvironnement tous les niveaux : Nous tra-

vaillons depuis 18 ans sur un tel projet et son impact sur la prsevation de la couche dozone. Mon souhait serait de voir chaque usine utiliser un tel prototype qui, avec lcho que nous attendons, constituerait alors une innovation non ngligeable pour lAlgrie. Autant dinventeurs algriens qui mergent dans bien des domaines de la mdecine, la sant publique, la scurit des personnes lenvironnement, la technologie High tech, la scurit, lastrologie et larchitecture et qui nont pas t sans soulever ladmiration des premiers visiteurs qui regrettaient unanimement quun tel Salon ne stale que sur deux journes. Les espaces occups par les inventeurs des autres pays prsents nont pas t sans etre marqus par les mmes sentiments manifests entre autres par beaucoup de jeunes qui ont consacr aussi une large part de leur temps au niveau de lespace ddi aux jeux interactifs dans le domaine des sciences appliques, avec un intrt marqu pour le rseau social skoubi.com fait Stif, une invention dun groupe de jeunes universitaires en lectronique et informatique. F . Zoghbi

RELIZANE

Un investissement public de 600 millions de dinars a t mobilis pour les travaux de rhabilitation de la digue ancestrale Ahbas dEl-Atteuf, fragilise par les inondations qua connue la rgion du Mzab en octobre 2008, indique-t-on auprs de la direction des ressources en eau de la wilaya de Ghardaa La rhabilitation de cet ouvrage ancestral construit en 1263, considr comme lunique ouvrage hydraulique atypique sur le plan architectural et historique class, est dicte par son importance pour lalimentation et la recharge cyclique de la nappe phratique, a expliqu le responsable des projets de la mme direction, M. Missoum Benritab. Louvrage, dont le corps est form dargile limoneuse, permet demmagasiner quelques 3,5 millions de m3 deaux destines la recharge du niveau pizomtrique des nappes et rpondre la raret de leau dirrigation des jardins et palmeraies de la commune dEl-Atteuf, a fait savoir M. Benritab. Dune longueur de 800 mtres, dune largeur de 7,5 mtres en crte et 14 mtres pour lemprise de la digue, et

Projets de quatre complexes touristiques et deux htels

dune hauteur de 10 mtres, cet ouvrage hydraulique ancestral, class patrimoine matriel historique, a subi lors des inondations de 2008 des dgradations, signale-t-on. Sa rhabilitation permettra, outre d'assurer la protection de la rgion et les quipements existants (routes, stations dpuration) contre les inondations, de protger les palmeraies et autres primtres agricoles situs en amont de

lrosion, a soulign le chef du projet. Les actions de rhabilitation sont entames dans une dmarche participative avec la contribution de la socit civile locale. Plusieurs habitants de la commune dEl-Atteuf se sont flicits de ce projet qui va protger leurs palmeraies et jardins des crues de Oued Mzab et dalimenter les nappes et les puits dirrigation agricole de la rgion.

Les chantiers de quatre complexes touristiques et de deux htels seront lancs la semaine prochaine dans la wilaya de Relizane, a-t-on appris du directeur du tourisme et de l'artisanat. Trois complexes touristiques s'intgrent dans le cadre de l'investissement priv et seront implants Relizane, Sidi Khettab et Merdja Sidi Abed, soit un investissement global de 1,72 milliard dinars. Le quatrime complexe, qui sera initi par un priv dans le cadre du partenariat avec des trangers, sera ralis sur les abords du barrage de Gargar Oued Rhiou pour un cot de 416 millions d'euros. Les deux projets d'htels quatre toiles seront raliss au chef-lieu de wilaya pour un investissement de plus de 413 millions de dinars, selon la mme source. Ces projets, ayant bnfici de terrains d'une superficie globale de 450.000 m2, gnreront une fois concrtiss, 1.526 emplois, a-t-on encore signal. La wilaya de Relizane dispose actuellement de 10 tablissements hteliers d'une capacit daccueil totale de 650 lits.

Dimanche 27 Octobre 2013

14

Lespoir est de nouveau permis en Tunisie avec la reprise vendredi soir des pourparlers entre islamistes au pouvoir et opposants pour rsoudre en un mois une profonde crise politique.

Vers le dnouement ?
CRISE EN TUNISIE

Monde

EL MOUDJAHID

es pourparlers devaient entrer hier dans le vif du sujet avec la reprise des travaux de la Constituante, ce qui est de bon augure pour lavenir. Certes, il aura fallu que le Premier ministre Ali Larayedh sengage par crit dmissionner et laisser dans trois semaines la place un cabinet apolitique, avec sa tte un nouveau chef de gouvernement qui doit tre dsign d'ici une semaine, mais ce qui compte cest que lon ait avanc aprs plusieurs semaines de blocage et la crainte de plus en plus prsente de voir les actes terroristes se rpandre dans le pays. Les reprsentants du parti islamiste Ennahda et de l'opposition ont planch jusqu' tard dans la nuit de vendredi hier pour former un comit charg de composer la future quipe gouvernementale, a rapport le syndicat UGTT, principal mdiateur de ces pourparlers huis clos. Hier, selon lAFP les ngociateurs des diffrents partis devaient se retrouver dans la matine pour former la commission d'experts chargs de l'aider finaliser le projet de Constitution, en cours d'laboration depuis deux ans. Ils devront aussi fixer le calendrier de leurs travaux pour la semaine venir. En parallle, les activits de l'Assemble nationale constituante (ANC) devaient reprendre avec le retour de la soixantaine d'lus d'opposition qui boycottaient ses travaux depuis l'assassinat du dput d'opposition Mohamed Brahmi qui a achev de paralyser la vie institutionnelle du pays. Les chefs des groupes parlementaires devaient se runir dans la matine, puis dans l'aprs-midi, la commission de consensus constitutionnel qui doit travailler sur le projet de Constitution avec les ngociateurs devait se runir son tour. La commission en charge de slectionner les candidats pour composer une instance lectorale indpendante devait aussi se runir dans l'aprs-midi. L'ANC a sept jours, selon la feuille de route rdige par les mdiateurs, pour former cette commission qui aura la charge d'organiser les prochaines lections lgislatives et prsidentielle.

Les partis politiques devront s'entendre en trois semaines, voire un mois, sur ce qu'ils ne sont pas parvenus dblayer pendant deux ans.

Optimisme relatif dans les journaux

Le journal Le Temps sest montr dubitatif : Les partis, toujours aussi en proie aux feux croiss, ne russiront pas de sitt accorder leurs violons. La Presse a salu, pour sa part, le travail du quartette de mdiateurs, le syndicat UGTT en tte, qui a russi aprs trois mois d'instances tractations amener les islamistes d'Ennahda et leurs dtracteurs la table des ngociations. Le journal se demande cependant si tous les protagonistes sont rellement attachs faire aboutir ce dialogue national de la dernire chance. Il relve aussi que ces ngociations interviennent en pleine recrudescence des violences terroristes, qui ont cot la vie six gendarmes et un policier cette semaine. Les actes terroristes ne laissent plus aucun doute: notre transition dmocratique aborde vraiment sa dernire planche de salut", prvient La Presse.

La presse tunisienne parue hier exprimait son soulagement aprs l'ouverture de ngociations, tout en s'interrogeant sur la capacit

Un important syndicat de policiers a menac le gouvernement tunisien d'autres formes de revendications et de manifestations si la scurit des agents face au danger terroriste n'tait pas assure, et rclam la rintgration de cadres limogs aprs la rvolution. Dans un communiqu diffus dans la nuit de vendredi hier, le Syndicat national des forces de scurit intrieure (SNFSI) a publi une srie de revendications adresses au gouvernement. Celles-ci incluent le limogeage sous 48 heures des directeurs gnraux du ministre de l'Intrieur nomms sur la base de leur allgeance d'Ennahda, la rintgration des cadres de la scurit intrieure limogs aprs la rvolution" de janvier 2011 et la libration des agents injustement emprisonns dans les affaires en relation avec la rvolution. Il prvoit aussi de porter plainte contre le Premier ministre Ali Larayedh en raison de la mort de gendarmes et de policiers dans des attaques terroristes ces derniers mois. Le syndicat n'a

Un important syndicat de police prvoit une marche demain

relle de la classe politique trouver un consensus. Le Quotidien a not que la tche du dialogue national n'est pas de tout repos.

pas prcis quelles actions il comptait mener en cas de rejet de ces revendications, voquant uniquement d'autres formes de revendications et de manifestations. Il a cependant d'ores et dj prvu une marche demain sur l'avenue Habib-Bourguiba de Tunis, haut lieu de la rvolution, qui prendra la forme de funrailles nationales symboliques des agents tus ces derniers mois par des groupes arms terroristes . Le syndicat demande d'ailleurs d'annuler les poursuites contre les responsables syndicaux suite aux incidents de l'Aouina, la base de la garde nationale o l'action de protestation a eu lieu. Les syndicats policiers de Tunisie ont rgulirement dnonc le manque de moyens pour lutter contre la mouvance islamiste arme. Le SNFSI demande, en consquence, la cration d'une cellule de crise pour lutter contre le terrorisme qui sera "indpendantes des directives du gouvernement.

Les dirigeants ouest-africains appellent renforcer la Minusma

MALI

es dirigeants de la Communaut conomique des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cdao), runis en sommet vendredi Dakar, ont appel "prendre des dispositions urgentes" pour renforcer la mission de l'ONU au Mali, la Minusma. Dans leur dclaration finale, les dirigeants ouestafricains exhortent "les Nations unies, la communaut internationale et les pays contributeurs de troupes prendre les dispositions urgentes pour renforcer la Minusma". Face la recrudescence des activits terroristes depuis trois semaines, avant des lgislatives dont le premier tour est prvu le 24 novembre et le second le 15 dcembre, Bert Koenders, chef de la Minusma, a appel la semaine dernire New York un renfort en troupes et matriel de sa mission. Actuellement compose de 6.000 hommes, essentiellement d'Afrique de l'Ouest et du Tchad, la Minusma doit passer plus de 12.000 d'ici fin dcembre et a besoin d'hlicoptres. Aprs avoir flicit le prsident malien, Ibrahim Boubacar Keta, pour son lection le 11 aot, les dirigeants de la Cdao ont salu le dnouement heureux de la crise au Mali" et promis de le soutenir pour la rconciliation et la reconstruction du pays. "Les chefs d'Etat et de gouvernement condamnent fermement les atrocits perptres continuellement par les terroristes au Nord-Mali et exhortent les forces allies prendre les mesures additionnelles pour le renforcement de la scurit" dans cette rgion, ajoute le communiqu. Le Mali a connu une grave crise politico-militaire en 2012 et 2013, marque par une nouvelle rbellion touareg, un coup d'Etat en mars 2012, une occupation du Nord par des groupes islamistes arms en grande partie

chasss, partir de janvier, par une intervention toujours en cours de troupes franaises, tchadiennes et de la Cdao.

La lutte contre le terrorisme nest pas termine

"La lutte contre le terrorisme au Sahel n'est pas termine" et "nous devons rester engags au ct du peuple malien dans ce combat", a soulign le chef de l'Etat ivoirien, Alassane Ouattara, prsident en exercice de la Cdao, l'ouverture du sommet. Une opration anti-terroriste de plus de 1.500 soldats franais, maliens et de l'ONU est actuellement en cours dans le nord du Mali et

illustre la crainte de nouvelles attaques de groupes arms l'approche des lections lgislatives prvues les 24 novembre et 15 dcembre. Aprs une accalmie de plusieurs mois, les groupes terroristes ont repris leurs attaques meurtrires le 28 septembre. En trois semaines il y a eu une dizaine de morts, civils et militaires maliens et tchadiens, membres de la Minusma laquelle ont galement t intgrs les soldats de la Cdao. Face cette recrudescence des activits teroristes avant les lgislatives, la France a cependant prvu de rduire ses troupes de 3.000 hommes un millier d'ici fin janvier 2014, ce qui inquite le Mali et la Cdao.

Une confrence des donateurs de haut niveau sur la criminalit transnationale dans l'espace de la Communaut conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (Cdao), se tiendra lundi prochain Abidjan, rapporte hier la presse locale. La question des menaces lies au trafic de drogues et la criminalit, organise en Afrique de l'Ouest, se trouvera au centre des changes cette occasion afin d'valuer les priorits existantes et mergentes au niveau de la scurit dans cet espace, prcisent les journaux, citant un communiqu du ministre ivoirien de l'Intgration africaine et des Ivoiriens de l'extrieur. La confrence permettra surtout de mobiliser des ressources pour soutenir les Etats membres de la Cdao, prcise le communiqu, qui explique que cette rencontre vise assurer une approche cohrente, pragmatique et coordonne pour faire face aux menaces transnationales qui affectent la rgion. Prendront part cette confrence des donateurs, les reprsentants des pays en Afrique de l'Ouest et du Sahel, ainsi que les reprsentants d'organisations rgionales, les partenaires au dveloppement et les agences des Nations unies, notamment le Bureau des Nations unies pour l'Afrique de l'Ouest (UNOWA), l'office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC) et l'Opration des Nations unies en Cte d'Ivoire (ONUCI).

Abidjan abrite une confrence de haut niveau

CRIMINALIT TRANSNATIONALE

Dimanche 27 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Lmissaire international pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, est arriv hier matin Thran. L'missaire de l'ONU et de la Ligue arabe s'est dj rendu en Turquie, en Jordanie, en Irak, en gypte, au Kowet, au sultanat d'Oman et au Qatar dans le cadre de cette tourne qui doit aussi le mener une nouvelle fois en Syrie.

Brahimi poursuit ses efforts diplomatiques

CONFRENCE INTERNATIONALE DE PAIX SUR LA SYRIE

Monde

15

ans le cadre des efforts diplomatiques dploys en vue de trouver une solution dfinitive au conflit syrien qui dure depuis 2011, l'missaire international pour la Syrie, Lakhdar Brahimi, est arriv hier matin Thran. Lancien diplomate doit y rencontrer le ministre des Affaires trangres, Mohammad Javad Zarif, a rapport l'agence Mehr. Il est rappeler que M. Brahimi effectue actuellement une tourne rgionale pour tenter de prparer la confrence internationale de paix sur la Syrie dite de Genve-2, voque pour fin novembre, mais dj maintes fois reporte en raison de divergences, notamment sur la qualit des participants. Do ce nouveau priple entrepris par M. Brahimi qui tente ainsi de convaincre les parties en conflit et leurs allis respectifs de se runir autour dune table Genve, car la communaut internationale a fini par comprendre que seule une solution politique est mme de mettre un terme la tragdie qui frappe la Syrie et son peuple. L'missaire de l'ONU et de la Ligue arabe s'est dj rendu en Turquie, en Jordanie, en Irak, en gypte, au Kowet, au sultanat d'Oman et au Qatar dans le cadre de cette tourne qui doit aussi le mener une nouvelle fois en Syrie. Lakhdar Brahimi russira-t-il cette fois sensibiliser les parties sur limprieuse ncessit de dialoguer, et leur faire prendre conscience qu aprs deux ans et demi d'un conflit complexe et dvastateur, la solution ne peut tre que politique et maner des Syriens eux-mmes ? Les parties seront-elles lcoute du peuple syrien dont plus de 115.000 personnes ont t tues, selon l'Observatoire syrien des droits de

l'homme, depuis le dbut des vnements en mars 2011 ? Pourront-elles mettre un terme un conflit qui s'est transform en guerre civile, poussant des millions de Syriens fuir leur foyer.

LONU dresse un bilan alarmant de la situation humanitaire

ce sujet, il est souligner que la situation humanitaire des Syriens suscite de vives inquitudes. Vendredi, la secrtaire gnrale adjointe de l'ONU aux affaires humanitaires, Mme Valerie Amos, a affirm, devant le Conseil de scurit, qu'en dpit des efforts engags, la rponse aux besoins humani-

taires croissants en Syrie demeurait ''gravement insuffisante''. ''Tandis que nous dlibrons, les gens continuent de mourir sans raison'', sest-elle mue. Lors de son expos devant l'organe de dcision de lONU, son premier depuis trois mois, Mme Amos a fait un bilan svre de la situation humanitaire sur le terrain, et a notamment dplor que les appels lancs par le Conseil de scurit toutes les parties en conflit, pour quelles mettent fin aux hostilits et respecter le droit international humanitaire, naient toujours pas t entendus. Aussi, elle a regrett que malgr lappel urgent du Conseil de scurit intensifier laction humanitaire en Syrie, les combats violents se poursuivent

travers tout le pays, leur impact sur les civils augmentant chaque jour. ''Alors que lhiver approche, des millions de Syriens vivent toujours dans des abris de fortune, exposs aux tirs et au froid. Tous les camps de rfugis palestiniens ont t touchs par le conflit, 50% de rfugis ayant t dplacs. Les maladies se propagent un rythme inquitant et des informations font tat dune augmentation rapide du niveau de malnutrition'', s'estelle indigne. Selon elle, environ 2,5 millions de personnes piges dans des zones assiges par les forces gouvernementales et les groupes dopposition ne peuvent pas recevoir daide. La Secrtaire gnrale adjointe, qui a galement condamn laugmentation du nombre denlvements de travailleurs humanitaires et du vol de camions transportant de laide, a renvoy dos--dos le gouvernement et les groupes dopposition syriens. ''Sans une pression durable et relle du Conseil de scurit sur le gouvernement et les groupes dopposition syriens, il sera impossible de parvenir des rsultats'', a-telle tranch. Elle a galement fait savoir que l'appel de fonds pour laide humanitaire en Syrie et dans les pays voisins na t, ce jour, financ qu 5%, en prcisant que la mise en uvre du plan de prparation pour lhiver exigeait 1,8 milliard de dollars pour couvrir les besoins les plus urgents. Cest dire les espoirs ports sur Genve 2. Cette confrence internationale est une chance (ultime ?) que les parties en conflit ne doivent pas rater, au risque de prolonger encore, pour une dure indtermine, les souffrances des Syriens. Nadia K. et Agences

L'Autorit palestinienne refuse tout lien entre la prochaine libration par Isral de prisonniers et l'annonce en parallle de la construction de centaines de logements dans les colonies israliennes, a dclar samedi un haut responsable palestinien. "Etablir un tel lien ne pourrait que crer une situation trs dangereuse que nous n'accepterons aucun prix", a affirm Yasser Abed Rabbo, ngociateur et secrtaire gnral de l'Organisation de Libration de la Palestine (OLP), cit par l'AFP. Il faisait allusion aux informations de presse en Isral selon lesquelles le Premier ministre Benjamin Netanyahu va donner le feu vert la construction de centaines de logements dans les colonies de Cisjordanie et d'El-Qods-est pour amadouer les durs de sa majorit qui dnoncent la libration prvue la semaine prochaine d'un nouveau contingent de pri-

LAutorit palestinienne met en garde contre tout lien avec la libration de prisonniers
CONSTRUCTION DE LOGEMENTS DANS LES COLONIES ISRALIENNES
sonniers palestiniens. "Crer un lien entre la colonisation et la libration de prisonniers va l'encontre de tous les engagements pris", a ajout M. Rabbo. Selon lui les tats-Unis, parrains des ngociations qui ont repris en juillet aprs prs de trois ans de gel, avaient "promis de parvenir rduire les activits de colonisation israliennes au plus bas niveau". "Si le prsident Mahmoud Abbas avait su qu'Isral avait l'intention d'tablir un lien entre la colonisation et les prisonniers, il n'aurait pas accept de relancer les discussions", a poursuivi M. Rabbo. En aot, les autorits israliennes avaient approuv la construction de plus de 2.000 units d'habitations El-Qods-Est et en Cisjordanie occupes, la veille d'un round de ngociations avec les Palestiniens. Ces derniers avaient alors mis en garde contre un possible chec des ngociations.

36 insurgs talibans tus dans des raids

AFGHANISTAN
Trente-six (36) talibans ont t tus lors d'une srie d'oprations militaires menes dans plusieurs provinces afghanes depuis vendredi, a annonc hier le ministre afghan de l'Intrieur. "La police, l'arme, le Directoire national pour la scurit (DNS) afghans et les forces de l'ISAF diriges par l'OTAN ont men plusieurs oprations de nettoyage conjointes dans les provinces de Nangarhr, Zabl, Wardak et Ghazni au cours des dernires 2 heures. Le bilan s'lve 36 talibans tus, cinq blesss et trois autres arrts", a prcis le ministre dans un communiqu. En outre, la police a galement trouv et dsamorc six bombes artisanales dans les provinces de Nangarhr, Laghmn, Takhr et Hrat, selon le communiqu. Selon les chiffres publis par le ministre, plus de 330 insurgs ont t tus, 113 blesss et prs de 10 autres arrts dans une srie d'oprations militaires lances en octobre travers le pays.

Le chef de la Commission iranienne des Affaires trangres, Allaeddine Boroujerdi, a affirm hier que l'enrichissement d'uranium 20% se poursuivait, dmentant une dclaration du porte-parole de cette commission, a rapport hier l'agence de presse Irna. "Les activits nuclaires de l'Iran continuent comme par le pass et l'enrichissement d'uranium 20% se poursuit", a dclar M. Boroujerdi. Jeudi, le porte-parole de la commission, Hossein Naqavi Hosseini, avait affirm qu'il n'y avait "pas de

Thran dment avoir suspendu l'enrichissement d'uranium 20%

NUCLAIRE IRANIEN

Une dlgation des services secrets allemands aux tats-Unis

SOUPONS DCOUTES TLPHONIQUES AMRICAINES
Des hauts responsables des services secrets composeront la dlgation que l'Allemagne compte envoyer aux tats-Unis la semaine prochaine, la suite de la rvlation des soupons sur une surveillance du tlphone portable de la chancelire Angela Merkel. L'envoi de cette dlgation avait t annonc ds jeudi, la suite d'un entretien entre le ministre allemand des Affaires trangres, Guido Westerwelle, et l'ambassadeur des tats-Unis Berlin, convoqu aprs que la chancellerie eut fait part de ses soupons sur une possible mise sur coute du portable de la chancelire Angela Merkel. "Des reprsentants de haut rang du gouvernement vont se rendre rapidement aux tats-Unis afin d'avancer dans les discussions avec la Maison-Blanche et la NSA sur les allgations rcemment voques", avait par ailleurs dclar le porte-parole adjoint de la chancelire, Georg Streiter, vendredi. Selon la presse allemande, citant samedi des sources proches des services de renseignement, la dlgation va comprendre des hauts responsables des services secrets allemands. La dlgation a notamment pour mission d'obtenir des rponses de la part des autorits amricaines sur les questions que le gouvernement allemand, et en particulier les ministres de la Justice et de l'Intrieur, leur avait adresses l't, la suite des premires rvlations de l'affaire Snowden.

production du tout". " l'heure actuelle, il n'y a pas besoin de produire de l'uranium (enrichi) 20%", avait

rapport le site officiel du Parlement. Vendredi, M. Naqavi Hosseini avait assur l'agence Fars que les mdias

avaient mal interprt ses dclarations et dmenti avoir tenu ces propos. L'enrichissement d'uranium par l'Iran est au cur des inquitudes des pays occidentaux qui craignent que l'uranium enrichi 20% soit utilis pour obtenir de l'uranium 90% pour un usage militaire, alors que Thran ne cesse d'affirmer que ses activits nuclaires sont destines des fins purement civiles. L'Iran affirme que cet uranium est destin son racteur de recherche de Thran et insiste sur son droit l'enrichissement sur son sol.

Dimanche 27 Octobre 2013

16

Sensibiliser les populations et expliquer les risques de contamination du virus du Sida font toujours partie des priorits de lassociation AIDS Algrie qui a opt cette fois-ci pour la ville de Guelma pour faire passer son message.

Un atelier de formation pour les mdiateurs associatifs

Sida

Socit

EL MOUDJAHID

n effet, et dans le cadre de la mise en uvre de son plan daction appuy conjointement par le ministre de la Sant, de la Population et de la rforme hospitalire, le Fonds des nations unies pour la Population (unFPa) et le Programme Commun des nations unies sur le ViH/Sida (onuSida), cette association organise du 27 au 29 octobre, un premier tot/formation de mdiateurs au niveau delinstitut de Formation Paramdicale. une dizaine de jeunes intervenants issus des organismes locaux de la socit civile pour le renforcement des capacits du rseau des ducateurs pairs en sant de la reproduction Y-Peer bnficieront de cet atelier de formation, selon un communiqu de presse. Ces jeunes professionnels gagnent grce ces formations de prcieuses connaissances sur les principes et limplmentation des programmes de lducation par les pairs, ce qui leur permet de travailler conjointement avec de nombreuses institutions et organismes afin de mettre en place des programmes dducation par les pairs de haute qualit. Selon un communiqu de presse, la formation de ces mdiateurs et intervenants vise largir le nombre de formateurs et dducateurs pairs hautement qualifisainsi qu renforcer leurs capacits concevoir et fournir des programmes et services rpondants aux besoins de leurs pairs et renforceront leurs connaissances en matire dinformation et de communication avec les jeunes et les groupes vulnrables, et dvelopper le savoir et leur savoir faire pour la ralisation des activits de prvention des iSt/ViH/Sida en direction des jeunes et des groupes vulnrables. un choix motiv par le fait que la population jeune en mergence constitue plus de 18 % de lapopulation mondiale avec des caractristiques et besoins spcifiques prendre en charge pour un prsent quilibr et un futur prometteur, note aidS algrie. Parmi les interventions cls, on relvera la promotion de la communication pour le changement de comportement, notamment des initiatives dducation par les pairs en gnral et le Y-Peer en particulier. il ne faut pas occulter ce sujet que notre pays compte un rseau Y-Peer actif et engag dans la rponse au ViH/Sida, plaidoyer pour les droits la

le jardin dessai du Hamma a organis, hier, une exposition, loccasion de la journe nationale de larbre qui concide avec le 26 octobre de chaque anne. Cet vnement, qui devait tre commmor avant-hier et report pour des raisons pratiques sachant que le jardin reoit plus de visiteurs le deuxime jour du week-end, a t tenu sur initiative du jardin dessai du Hamma, de concert avec le ministre de leducation nationale, affirmera Mme Madoui Kawter, directrice de lcole de lenvironnement du jardin dessai, se veut un espace de sensibilisation sur larbre et lenvironnement de manire gnral, rappelant que plusieurs activits sont lordre du jour de cette manifestation. en effet, dira-t-elle, des activits ducatives, ludiques et attractives relatives au thme

600 enfants dcouvrent le jardin dEssai du Hamma

Journe nationale de larbre

sant de la reproduction et appui aux jeunes vivant avec le ViH. Malgr sa faible prvalence (0.1 %), la maladie continue connaitre dans notre pays une augmentation inquitante. des nouveaux cas dinfection par le ViH ont t enregistrs. dailleurs, sur les 8.046 cas cumuls depuis 1985 jusquau 30 septembre 2013, lon compte 1.500 sujets qui sont des jeunes gs entre 15 et 29 ans. Facteur aggravant, le contexte socioculturel de notre pays fait que de parler de sexualit reste un sujet tabou, mme pour les parents et les enseignants. la gne et lignorance dans bien des cas vont de pair et un grand nombre de jeunes finissent par ne pas savoir grandchose de ces sujets et ce quils savent savre dangereusement inexact. Selon lassociation aidS algrie, les jeunes daujourdhui entendent assez souvent le mot sida, entendent galement parler de sexualit et pourtant ces sujets restent entours de beaucoup de confusion et de dsinformation, ce qui expliquerait leur

vulnrabilit. ils ne savent pas comment se protger du ViH et ignorent les modes de transmissions et les moyens de prvention. ils se sentent invulnrables et pensent quils ne contracteront jamais le ViH. aussi, les jeunes rencontrent aussi des obstacles pour pouvoir accder linformation et aux services lis la sant de la reproduction. ils ignorent leurs droits et aussi comment y accder. laccs aux services, lducation,au leadership, lautonomisation et la participation active des jeunes dans les processus qui concernent leur sant et bien tre en particulier pour les protger des risques des maladies transmissibles (iSt/ViH/Sida), des flaux nfastes telle que la consommation des drogues et des autres risques lis lignorance comme les grossesses non dsires et les droits de sant reproductive sont des piliers du dveloppement durable auxquels aspirent les populations au-del de 2015. SAM

une nouvelle affaire descroquerie et dabus de confiance vient dtre rsolue par les services de la Gendarmerie nationale de la ville doran. en effet, les reprsentants de la loi de la brigade delKarma lest de la ville doran ont prsent devant le procureur de la rpublique prs le tribunal des-Senia, trois personnes pour association de malfaiteurs, vol qualifi et abus de confiance. les prsums auteurs ont escroqu le grant dune entreprise prive spcialise dans limportation et la vente de produits dalimentation gnrale domicilie la zone industrielle de la commune del-Kerma, a-t-on appris auprs du responsable de la cellule de communication du Commandement de la gendarmerie nationale, le lieutenant-colonel, abdelhamid Keroud. les suites judiciaires ont donn lieu au placement sous mandat de dpt de deux dentre elles tandis que la troisime a t quant elle place sous contrle judiciaire, en attendant dtre juges. les faits de cette affaire criminelle remonte quelques jours de cela lorsque la victime sest prsente la brigade locale de gendarmerie nationale pour dclarer que, des inconnus cagouls porteurs darmes blanches, ont investi la dite entreprise, o aprs avoir ligot les deux gardiens, se sont empars de six microordinateurs, quatre imprimantes et la somme de 565 millions de centimes entrepose dans un coffre-fort. avec tout cela, la valeur globale de lescroquerie est estime un peu plus de 600 millions de centimes. les investigations entreprises par les gendarmes enquteurs ont abouti linterpellation des mis en cause et la rcupration de la somme de 525.000 da, alors que les trois quarts ont t dpenss dans lachat de plusieurs voitures, ont rvl les auteurs du crime organis. la mme source nous a indiqu quun quatrime complice identifi demeure activement recherch par les gendarmes. Mohamed Mendaci

Ils escroquent une entreprise de 600 millions de centimes

arreStation de troiS PerSonneS oran

Dmantlement dun rseau de faussaires

el baYadH

de cette journe sont programmes, en sus dateliers de jardinage, daquariophilie, connaissance de plantes mdicinales et animaux de forts pour les enfants. Pour les

adultes, une formation au jardinage pour une dure de trois mois est prvue, sur demande du public. Cette formation destine pour une quarantaine de personnes portera sur les tech-

niques de multiplication des plantes et lentretien de jardins. Cette dernire permettra aux concerns de sinitier la protection du patrimoine vgtal et partant, lenvironnement est considre comme une premire, estimera, Mme Madoui rpond au souci du jardin de valoriser le patrimoine naturel. elle ajoutera, par ailleurs, que prs de 600 enfants dalger et des wilayas limitrophes ont visit le jardin dessai. il sagit dune sortie qui se veit beaucoup plus une prise de conscience des lves quant la prservation de notre environnement. Pour rappel, en plus de lexposition, une projection sur larbre et son rle ainsi que des activits culturelles, linstar dun spectacle de clowns et de magie figurent au programme de cette journe. Samia D.

un rseau criminel, compos de quatre individus, spcialis dans la falsification de monnaie et activant dans plusieurs wilayas, a t dmantel par les services de la police judiciaire de la wilaya del-bayadh, a-t-on appris samedi auprs de la Sret de wilaya. la bande oprait dans les wilayas de Saida, el-bayadh, Chlef et Sidi bel-abbs, at-on indiqu. agissant sur informations faisant tat dun rseau de faussaires de monnaie nationale, les services de police ont intercept, prs du centre universitaire del-bayadh, un vhicule avec trois personnes bord, deux (28 et 32 ans) issus de la wilaya de Chlef et un (40 ans) originaire de Sidi bel-abbs, en possession de coupures de papier destines la falsification de billets de banque, a prcis la source. les investigations ont permis, lappui dune extension de comptence, de saisir une autre quantit de papiers destins au trafic de billets de banque au domicile dun quatrime individu dans la wilaya de Chlef. Prsents devant le procureur de la rpublique du tribunal delbayadh, trois des mis en cause ont t placs en dtention prventive, tandis que le quatrime a bnfici dune citation directe.

Ph. Nacera

dimanche 27 octobre 2013

EL MOUDJAHID

VNEMENT ARTISTIQUE AL MULTAQA DE LONDRES

Lvnement sera une exprience visuelle et sonore qui prsentera une pliade d'artistes de plusieurs gnrations originaires du Monde arabe dexpressions artistiques diverses : art graphique, photographie, installations vidos, art performance et musique, dans le but de crer une plateforme de dialogue cratif.

LAlgrie lhonneur

Culture

17

Lart de la tapisserie rurale

LA HSIRA DE BENI SNOUSS (TLEMCEN)

Algrie sera lhonneur dun spectacle artistique Crossways-Al Multaqa, prvu le 5 novembre prochain au Leighton House Museum de Londres, et auquel prendra part une pliade dartistes du Monde arabe, a-t-on appris vendredi dune coproductrice de lvnement tablie Paris. Lvnement sera une exprience visuelle et sonore qui prsentera une pliade d'artistes de plusieurs gnrations originaires du Monde arabe dexpressions artistiques diverses : art graphique, photographie, installations vidos, art performance et musique, dans le but de crer une plateforme de dialogue cratif dvoilant les similarits et diffrences de cette rgion, a indiqu Sarah El Hamed lAPS. Celle-ci prsentera cette occasion un de ses produits artistiques en prenant le pari cette fois-ci dtre chef dorchestre et soliste, en prsentant, lors de cette soire de dialogue cratif entre divers artistes issus du monde arabe, une performance sur les superstitions et les croyances mystiques. A ses cts, volueront galement trois autres artistes algriens : Mourad Krinah et Walid Bouchouchi, dans lart graphique, et la talentueuse musicienne Yadi. A laffiche de Crossways est annonce aussi une kyrielle dartistes mergents et dautres connus et reconnus comme Hassan Hajjaj (Maroc) et Larissa Sansour (Palestine). De talentueux musiciens seront galement prsents, linstar de Zaiio (rappeuse

marocaine), Simo Lagnawi (le chanteur de Gnawa le plus clbre au Royaume-Uni) et une invite spciale qui jouera une slection de morceaux exclusifs, Natacha Atlas (Belge d'origine Anglo-Egyptienne). Ct musical de lvnement, il sagira, selon les organisateurs, de crer un croisement en runissant plusieurs artistes qui collaboreront sur une chanson. Ce qui donnera, souhaite-t-on, naissance un paysage sonore exceptionnel gnrant une fusion de musique populaire contemporaine, rap/hip hop, gnawa et jazz. Lartiste Sarah El Hamed sest dit heureuse de pouvoir contribuer, travers ce spectacle,

49e ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE CHEIKH LARBI BENSARI

ne srie de soires musicales en hommage cheikh Larbi Bensari, loccasion de la commmoration du 49e anniversaire de sa mort, a t entame jeudi soir la maison de la culture Abdelkader-Alloula de Tlemcen. Le programme des soires, spcifiquement de musiques andalouses, qui a dbut avec lassociation Gharnata de Tlemcen, s'talera jusqu'au 27 dcembre prochain, date de la mort du regrett Bensari. Aussi, la maison de la culture Abdelkader-Alloula abritera chaque jeudi une soire anime par les associations musicales les plus prestigieuses de Tlemcen, dont El Kortobia, El Mouahidia, Gharnata et Ahbab cheikh Larbi Bensari, at-on appris du directeur de cet tablissement culturel. Une exposition comportant les habits et les instruments de musique du matre et danciennes photographies sera galement monte au profit du public tlmcenien qui voue un grand respect pour ce chantre de la musique andalouse, a prcis M. Abdelhak Berraho. La soire de clture sera anime par le grand orchestre de musique andalouse qui sera constitu de deux trois lments des huit associations musicales tlemcniennes qui participent cet hommage, a-t-on ajout. N en 1863 et mort en 1964, cheikh Larbi Bensari est lartiste le plus en vue de lcole Tlemcnienne dite Gharnatia. Trs jeune, il eut le coup de foudre pour la musique en entamant sa carrire

Des soires musicales en hommage au matre de la chanson andalouse

la promotion de la culture algrienne. Une participation un tel projet montre que lAlgrie nest pas un coin perdu dans le dsert, mais un pays part entire avec une culture, des traditions et une histoire propre, a-t-elle fait valoir. Tout en explorant, la faveur dannes passes Londres, un autre mdium, la art performance, elle organise Al Multaqa en collaboration avec le Collectif Riffy Arts, Riffat Ahmed, lorigine du projet, et le magazine britannique Love is the Law, dans le cadre de Nour Festival of arts, un vnement culturel qui se tient pour la quatrime anne conscutive dans la capitale britannique.

musicale avec cheikh Boudelfa avant de devenir un grand rival pour les matres de lpoque, linstar des Bakhchi, Baghdadi et Triki, entre autres. Le dfunt cheikh apprit trs vite jouer avec divers instruments comme le gnibri, le violon et la mandoline. En 1929, il enregistra son premier disque 78 tours. En 1932, Hadj Larbi Bensari reprsenta la musique algrienne au premier congrs de musique arabe tenu au Caire (Egypte) o il fit entendre les uvres de lcole de Tlemcen et poursuivit sa carrire marquant

toute une poque avec le mme succs jusquen 1954 o il cessa de chanter pour des raisons personnelles. Considr comme lunificateur du rpertoire musical de Tlemcen qui porte son empreinte, Larbi Bensari constitue sans conteste lun des symboles emblmatiques de la musique andalouse algrienne ayant ouvert la voie de nombreux musiciens, compositeurs et chanteurs qui uvrent actuellement pour la sauvegarde de ce patrimoine immatriel riche et diversifi que recle la capital des Zianides.

Des dmarches sont entreprises en vue de relancer la fabrication de la hsira, tapis en nattes connu dans la rgion de Beni Snouss (Tlemcen), et de crer des opportunits de formation de la main-duvre qualifie dans ce mtier traditionnel jadis en vogue qui est tomb ces dernires annes en dsutude. Dans cette optique, une convention a t signe dernirement entre la Direction de la formation et de lenseignement professionnels et la Chambre dartisanat et des mtiers de la wilaya, qui sest solde par louverture, lors de la rcente rentre, dune nouvelle spcialit au CFPA Ahmed Ghazi de la commune de Beni Snouss, pour la formation des filles en tapisserie encadre par des femmes artisans prservant toujours leur savoir-faire et leur doigt. Selon le prsident de la Chambre dartisanat, cette opration vise principalement la rhabilitation de ce produit traditionnel et sa promotion dune part, et la cration demplois pour la femme rurale, dautre part. La hsira fait partie du dcor rural, tisse en alfa et utilise dans les maisons ou pour dcorer des locaux commerciaux et les mosques. La rgion de Beni Snouss sest rendue clbre par la production du tapis en nattes aux cts dautres rgions steppiques du sud de la wilaya dont Sidi Djillali, Bouihi et Sebdou. Les artisans de ces rgions entendent innover dans la confection des plus beaux tapis dont le nom renseigne sur le hameau de sa fabrication, comme hsira Khemissia en relation avec la localit de Khmis, hsira Achirtia (de Beni Achir) et hsira Moussatia et bien dautres tribus de Beni Snouss o la rivalit dans la confection de la hsira se fond en une belle mulation. Chaque zone rurale laisse sa propre empreinte sur ce produit artisanal pour le distinguer des autres et chaque artisan a son modle de fabrication li son village. La fabrication du tapis en natte est un travail collgial qui se fait par la femme et lhomme. Ce dernier travaille dans les champs steppiques pour dabord cueillir lalfa et des fibres extraites du doum. Le fil qui servira la trame de tissage. Une fois rassembls en bottes, ces produits vgtaux sont traits avec de leau et de la teinture pour la mettre la disposition des femmes qui commencent le vritable mtier de tissage. Le tissage se fait en duo sur un mtier tisser compos de deux roseaux. Les femmes se chargent dabord de la prparation dune chane dalfa. La trame en brin dalfa rou et battu au maillet, est mlange de la laine en couleurs o les teintes verte, rouge et orange sont dominantes. Les produits finis sont rangs en tas dans une salle de la maison pour tre ensuite exposs la vente le jeudi, jour du march hebdomadaire. Autrefois, les commerants venaient le jour du souk de toutes les rgions du pays pour acqurir des tapis en nattes de Beni Snouss et les revendre dans les villes et villages, garantissant un revenu pour la population de la rgion. Aujourdhui, ce mtier qui a aid plusieurs familles rurales survivre durant les longues annes de disette, notamment lors de la guerre de Libration nationale, et a constitu une ressource aux commerants dalors, a connu une baisse vertigineuse dans sa production actuellement, voire son arrt, avec la rcession de la demande, obligeant des familles abandonner cette activit laborieuse concurrence par des marques trangres. Face cette situation, la Chambre de lartisanat a tent, avec lassistance dassociations locales verses dans le patrimoine et la Direction de la formation et de lenseignement professionnels, de prendre des mesures pratiques pour relancer ce mtier en milieu rural en encourageant les femmes artisans linnovation. Par lintressement cet art de tapisserie travers la sensibilisation et le travail de suscitation envers les femmes rurales de Beni Snouss, les responsables de la Chambre, de la formation professionnelle et les associations entendent restituer la rgion la place qui lui sied et contribuer par consquent la promotion de lartisanat et au dveloppement du tourisme artisanal.

Dimanche 27 Octobre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3548
SALE PERSONNE TRONONNE TEL UN D
EN CRISE NGATION SOLVANT CONTENANT DE LAZOTE POSSESSIF CERTAIN UN LIEU BATTRE

21

Mots CROISS
N 3548
1
I

10

II

III

IV

CUISINERAI PETIT TABLEAU SITUATION HORRIBLE

VI

VII

VIII

IX

NATIONALISERAS NIAIS RELATIF UNE DATE

DKIFFUS TABLE AU MARCH SUFIT

ANNEAU DE MARIN ASSEMBLA ASSISTANCE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I- Laquais. II- Suivis des yeux - Pied grec. III- Sans dcoration - Unit de mtrologie - Condiment. IV- Nattend pas Pays dasie. V- Sale type. VI- Causent un problme de sant. VIITransmis - Examen. VIII- Possessif - Champ - Jeu chinois. IXRfutes - Paradis. X- Ont pris la place du pamphltaire.

ENTREZ DIRECTION EMPORT PAR LA MORT

TOUJOURS EN TTE A OPR

VERTICALEMENT
1- Relatif Vnus. 2- Assainit - Dure. 3- Gai participe Terres argileuses. 4- Allons dans leau - En eau. 5- En perte Consult par des tourments. 6- Argile ocreuse - Aigre. 7- Possessif - De toutes les couleurs. 8- Fruits secs - En droit. 9- Au mme endroit abrg - Espace parcouru la nage. 10- Tris.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
E P U

OTAI ARMAIS INDFINI

PAIS GRADE SOUHAIT PLACERIEZ

3
R

4
N

5
I

6
S

7
S

8
A

9 10
I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

V
E

Grille
3. Cenellier 6. Cadastral 11. Chtelaine
12. Hmoptysie 33. Photostat

3548

Mot CACH
N A

A
G A

I
L

M
A

B
I

E
L

15. Birmanie

P H O D E I I I I S I

L E R E D U M P

N G O T E
I

E
C

34. Oliveraie 35. Epiphanie 36. Taraudage

37. Maraicher

20. Cancreux
22. Squelette

C D E U T E R E M E R

E D A G O G P R O
I

E C

S
I

L
A

P
E

A M
E

I B

E R G L

P A G E R A U B L
S E R D L L A I I S

N
S

I
S
E
E

E
S

T
I
O N S

23. Interface 24. Travestir 25. Armistice

27. Varicelle

N L O N G E V E C H P L

T E R E M E R M A N

E
N
N

M
O I S

I
S
E

A
G

13. Polychrome
14. Locomoteur

E G F E E E E E S

P E A S
Y

38. Nphrite 39. Marxiste 40. Fminiser

41. Atlantide

L H E O O C A N C E R E U X L A M L C S Q U E L E T T I E

L R E I N N
I

U I

S R

D
T

E
E

16. Franquette 17. Smiologue

18. Liaisonner

A M A C T

T O Y O

N T

E R F A C

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
C

29. Orangerie 30. Deshrite 1. Asphodle

E P C M T R A V E
I I S

S T

T I

I C I T

R G Q O

D A

3
C R

4
H I
S

5
E

7
S

8
C

9
I

10
E
M

19. Lucidement

42. Cymbalier 43. Mlodiste 7. Merisier 8. Propager 9. Longvit 10. Remeubler

R L T H O A R M E A Y R T V A R X

E U L O E L I
T G N E
F I L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21. Lingerie 26. Excrment 28. Affiloire 31. Quadrant 32. Tire-daile

C E L L

E R E O N M A

S O E O R A N G E R I M U D E
I S H E R I

E
N
E

T U
I
S

U I C A

E
T
A

2. Redingote 4. Deutrium 5. Pdagogie

C N E E

E T U E N F O T O H P
I P

R E E E R E Q U A D R A N

T M E E R T

S
A

E L
I

A D E R I

T T A T

O
N

Z
O
T

O
R
I

A
I

L
V
A

M E N T

A R E V I S I R H P I N

L O E

N A H P

E O

D
R U A
I

R
I P E R

A
S
S

E G A D U A R A T R E H C E T R E
E N M E E T S I

I I

A R A M I X R A M R
T A E E M T

R A

NONCHALAMMENT

A G I

I M E F

E D

I S

T N A L

V
I

U
E R

D
E

E
Z

SOLUTION PRCDENTE : NATIONALISTE

N R E

L A B M Y C E T

D O L

DIMANCHE
09h00 : Bonjour d'Algrie week-end 10h30 : Yamachi fel layle (16) rediff 11h00 : Senteurs d'Algrie 12h00 : Journal en franais + mto 12h25 : Avis religieux (direct) 13h25 : Football ''diffr'' 15h00 : Twahacht bladi (direct) 16h30 : Madinet (08) 17h00 : Il tait mille fois 17h25 : Takder tarbah 18h00 : Journal en amazigh 18h20 :Yamachi fel layle (17) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : 50 annes de la tlvision (02) 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Canal foot 22h15 : Culture Club 23h20 : Sketch

Tlvision TWAHACHT BLADI Slection

15h00

Emission conue et anime par Lynda Tamdrari Chebab Ralise par Khelifa Balamane Cette mission propose de faire connatre un des quartiers dAlgrie travers des Algriens vivant ltranger.
22h15

CULTURE CLUB
mission culturelle Ralise par Hassen Chaker Prsente par Karim Amiti Une mission-dbat axe sur lactualit culturelle (musique, littrature, peinture, philosophie, thtre, cinma, posie) et qui sarticle autour dides plurielles, visions diverses, critiques passionnes, avis partags, regards diffrents des paroles libres et libres qui rendent la culture algrienne ses lettres de noblesse. Dimanche 27 Octobre 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 22 Dou El-Hidja 1434 correspondant au 27 octobre 2013 :
- Dohr......................12h32 - Asr.............................15h32 - Maghreb................... 17h59 - Icha.......... 19h18
Lundi 23 Dou El-Hidja 1434 correspondant au 28 octobre 2013 :

Vie pratique
SOCIT DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE L'TAT PORTS GROUPEMENT D'INTRT COMMUN DES ENTREPRISES PORTUAIRES GIC-EP 02, rue d'Angkor, Alger-Port NIF: 000816098043436 Conformment la procdure de passation des marchs du GICEP, le Groupement d'Intrt Commun des Entreprises Portuaires dclare l'infructuosit de l'appel d'offres national et international ouvert n16/GICEP/2013 portant fourniture de chariots lvateurs de moyens et gros tonnages (un seul pli reu lors de l'ouverture des plis).
El Moudjahid/Pub ANEP 310324 du 27/10/2013

EL MOUDJAHID

Vingt-deux ans dj, le 27 octobre 1992, nous quittait jamais notre cher et regrett pre

PENSEE

- Fedjr........................05h41 - Chourouk.................07h08

Suite lannonce du Bulletin officiel des annonces lgales, en date du 15 aot 2012, sous le n45, et suite la requte du grant de la socit CIP Expansion Algrie-sarl, il a t dcid de prciser ladresse exacte de la socit comme suit : Route nationale n05, bt n05, local n3, Bab-Ezzouar (Alger) Deux copies dudit acte seront dposes au C.N.R.C dAlger. POUR MENTION LE NOTAIRE
El Moudjahid/Pub du 27/10/2013

Etude Matre ACHITE-HENNI Abdelhamid Notaire Sidi Mhamed, 116 rue Didouche Mourad (Alger) CIP EXPANSIONALGERIE /SARL au capital de 100.000,00 DA Sige Social : Route nationale n05, bt n05, local n03, Bab-Ezzouar (Alger)

AVIS D'INFRUCTUOSIT AONI n 16/GICEP/2013

Laissant un vide immense dans notre cur et notre maison. Cher pre tu es parti mais tu es toujours prsent dans notre mmoire. Nous avons gard de toi un exemple de bont, de gnrosit, de fiert et surtout daffection. En ce douloureux souvenir, sa femme et ses enfants demandent tous ceux qui lont connu et aim, pour ses bonnes qualits, davoir une pieuse pense sa mmoire et prient Dieu le Tout-Puissant de lui accorder Sa Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis. Repose en paix trs cher pre. Ta famille qui pense toujours toi (Vava).
El Moudjahid/Pub du 27/10/2013

GOUCEM Belad

RECTIFICATIF

SOCIT DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE L'TAT PORTS GROUPEMENT D'INTRT COMMUN DES ENTREPRISES PORTUAIRES GIC-EP 02, rue d'Angkor, Alger-Port NIF: 000816098043436 Conformment la procdure de passation des marchs du GICEP, le Groupement d'Intrt Commun des Entreprises Portuaires dclare l'infructuosit de l'appel d'offres national restreint n17/GICEP/2013 portant fourniture, installation et mise en service de scanners bagages pour non-conformit des offres reus.
El Moudjahid/Pub ANEP 310325 du 27/10/2013

AVIS D'INFRUCTUOSIT AONI n 17/GICEP/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

La famille OUAZEDDINI dAlger a limmense douleur de faire part du dcs de son trs cher et regrett pre, grandpre et oncle Ouazeddini Mohamed survenu le 25 octobre lge de 75 ans Lenterrement a eu lieu le mme jour au cimetire El-Kettar (Alger). QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 27/10/2013

DECES

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

CONDOLEANCES
La prsidente-directrice gnrale et lensemble du personnel dEl Moudjahid, trs peins par le dcs de ABDELI BOUDJEMA, lge de 55 ans, frre de leur collgue Mme Abdeli Malika, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs condolances les plus sincres et les assurent de leur profonde sympathie en cette douloureuse circonstance. Que Dieu accorde au dfunt Sa Misricorde et laccueille dans Son Vaste Royaume. Repose en paix et que le Paradis soit ton ternelle demeure. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 27/10/2013

Kamal oulmane Achour cheurfi

dIRecTIoN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 dIRecTIoN de lA RedAcTIoN

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

BUReAUX RegIoNAUX coNSTANTINe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRIdJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIdI Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNTRe AIN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlIcITe Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPTeS BANcAIReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPReSSIoN Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dImpression de ouargla (SIA) dIFFUSIoN centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 ouest : SARl SdPo Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl TdS Tl-fax : 029 75.02.02 est : SARl SodIPReSSe : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

ENTREPRISE PUBLIQUE ECONOMIQUE (EPE) SOCIETE PAR ACTIONS (SPA) LE GROUPE CNERU CENTRE NATIONAL D'ETUDES ET DE RECHERCHES APPLIQUEES EN URBANISME 30, route Hassan Ben Namane, Bir Mourad-Ras - Alger
Le Groupe CNERU Centre National d'Etudes et de Recherches Appliques en Urbanisme, sis au 30, route Hassan Ben Namane, Bir Mourad-Ras - Alger, informe l'ensemble des soumissionnaires que l'avis d'appel d'offres national ouvert n01/DAF/DMG/2013, portant : Fourniture de Quatre (04) stations Topographiques Totales Manuelles y compris leurs accessoires de fonctionnement, paru dans les quotidiens nationaux Horizons du 07.08.2013 et El Moudjahid du 11.08.2013 a t annul.
El Moudjahid/Pub ANEP 547084 du 27/10/2013

Avis d'annulation

Socit de Gestion des Participations tudes et Engineering GENEST Groupe LNHC Laboratoire de l'Habitat et de la Construction SUD LHC SUD EPE/SPA/ AU CAPITAL DE 1.000.000DA LHCSud DIRECTION GENERALE Cit des 400 Iogts Sidi Abbaz Bounoura, Ghardaa Tl.:00-213-29-82-03-27 Fax : 00-213-29-82-12-43 Email: lhcsud@Yahoo.fr

Triste est douloureux fut et sera cette journe du 19/10/2013, quand nous a quitts jamais mon pre, le dfunt MOUMENI Mohamed dit Noureddine, l'ge de 70 ans. C'tait l'exemple de gnrosit et de courage tu tais un modle yababa azizi, tu es partie en douceur avec le sourire laissant un vide que nul ne peut combler. Je voulais toujours tre tes cts. Hlas... je t'aimais beaucoup yababa. Le destin a voulu que tu me quittes pour un monde meilleur la mme anne du dpart de ma mre. Ya Allah... comme si vous vous tes donn le mot en me laissant seule derrire vous. C'est la volont de Dieu. En ce douloureux souvenir, nous demandons tous ceux qui t'ont connu et aim d'avoir une pieuse pense pour ton me et de continuer prier pour toi. Repose en paix yababa azizi, tes enfants, Nacima, Faza, Samir et tes petits-enfants Insaaf, Abdessamed, Walid ainsi que ton neveu Moussa. Repose en paix yababa l'aaziz - Nama

PENSEE

Le LHC Sud informe tous les soumissionnaires ayant particip au 2e avis d'appel d'offres national n002/LHCSUD/2013 portant sur : -la fourniture de :
LOT 1 LOT 2 LOT 3 - Dix (10) Vhicules pick-up 4x4 Simple cabine - Quatre (04) Vhicules pick-up 4x4 Double cabine - Six (06) Vhicules utilitaires - Deux (02) Camions de 07 tonnes - Deux (02) Camions de 10 tonnes

Avis d'infructuosit

El Moudjahid/Pub du 27/10/2013

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Est dclar infructueux.

El Moudjahid/Pub

J.H., 34 ans, cherche emploi dans un caf ou restaurant comme plongeur Alger. Tl. : 0794 89.98.60 0o0 Ing. + master canadien en gnie mcanique, charg daffaires, exp. dans le domaine ptrolier, isolation et montage industriel, logistique, gestion de projet, trilingue, cherche emploi. Tl. : 0557 08.30.36 Tiabiazziz@yahoo.fr
El Moudjahid/Pub du 27/10/2013

Demandes demploi

ANEP 251 du 27/10/2013

Dimanche 27 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

GALA INTERNATIONAL DE KICK-BOXING ORAN

Une soire passionnante et spectaculaire

Sports

29 Difficile pour moi de diriger un autre club algrien que le CS Constantine

ROGER LEMERRE (FRANCE) :

Le gala international de kick-boxing, disput jeudi soir au palais des sports "Hamou Boutllis" Oran, a t passionnant et spectaculaire. Il a tenu toutes ses promesses.

e gala organis par la direction de la jeunesse et des sports en collaboration avec la ligue oranaise de kick-boxing, entre dans le cadre des festivits commmoratives du 59e anniversaire du dclenchement de la glorieuse Rvolution du 1er Novembre 1954. Chez les amateurs, huit combats, dont deux phares, ont t programms, lun dans la catgorie des moins de 91 kg, entre lAlgrien Benmali et le Franais Armand Bonnaric, et lautre (moins de 81 kg) entre lAlgrien Drai Abderrazek et le Franais Chentoufi Khalid. Les athltes de louest du pays ont domin leurs homologues du club Sirion Sport fullcontact de Clermont-lHrault (France) par des uppercuts, directs du droit et autres techniques de kick-boxing qui ont enchant le nombreux public prsent cette soire. Selon le prsident de lorganisation, Haouar Ahmed, " la russite de ce gala de kick-boxing, est due

Le technicien franais, Roger Lemerre, a affirm vendredi dernier qu'il lui serait "difficile" d'entraner un autre club en Algrie autre que le CS Constantine (Ligue 1 de football), qui l'avait men la 3e place au classement de la saison 2012-2013. "Ce serait difficile pour moi de diriger un autre club que le CS Constantine (dernier club dirig par Roger Lemerre en 2012-13, avec lequel il avait fini troisime, NDLR). Je ne pourrais pas aller Stif ou au Mouloudia Alger", a affirm l'ancien slectionneur de l'Equipe de France dans une intervention au site du magazine France Football. Roger Lemerre avait assur aux destines techniques du CSC pendant une saison, avec la cl une qualification pour une comptition continentale. Il avait dcid de quitter le club de "Cirta" l'issue de l'exercice pour des "considrations personnelles". Annonc du ct de l'Esprance de Tunis, en remplacement du Tunisien Maher Kan-

lengouement pour ce genre de manifestation qui commence se faire sentir, et qui attire dsormais de plus en plus de jeunes dadeptes, comme en tmoigne la prsence massive de spectateurs au palais des sports. "Ce genre dvnements sportifs permet cette discipline de connatre un grand essor. En effet, ce sont les galas internationaux qui permettent aux

athltes algriens de tester leurs performances face des adversaires de haut niveau", a-t-il ajout. La crmonie de clture et la remise traditionnelle de cadeaux sest droule, en prsence du directeur de la jeunesse et des sports dOran et quelques personnalits sportives, dont des anciens athltes ayant contribu la vulgarisation de cette discipline.

L'acteur britannique Tim Roth interprtera le rle du prsident Blatter

FIFA

zari, Lemerre a balay ces "rumeurs". "Je ne me suis mme pas pos la question partir du moment o tout cela nest que de la rumeur", s'est-il content de souligner. Par ailleurs, le technicien franais n'a pas cart l'ide de revenir sur les terrains. "S'il y a bien un club o je pourrais retourner, c'est bien l'Esprance. Mais pour lheure, jai moccuper de mes deux filles", a-t-il conclu.

JUDO

Le judoka algrien Houd Zourdani (-66 kg) la 5e place

MONDIAUX-2013 (JUNIORS)
suite, champion du monde aprs sa victoire en finale devant son compatriote Sho Tateyama. Repch pour la finale en vue de l'obtention de la mdaille de bronze, l'Algrien s'est inclin nouveau face au Franais Jeremy Moreira. Auparavant, Zourdani avait ralis un excellent parcours, en remportant ses trois premiers combats face au Russe Zaur Kalashaov, l'Armnien Arsen Ghazaryan, puis face au Serbe Marco Vukecivic.

Le judoka algrien, Houd Zourdani (-66 kg), s'est class la 5e place aux championnats du monde juniors-2013 qui se droulent Ljubljana (Slovnie). Zourdani a t battu en demi-finale par le Japonais Yuuki Hashiguchi qui a t sacr par la

Le milieu international ivoirien de Manchester City (div 1 anglaise), Yaya Tour, victime de cris de singe mercredi Moscou contre le CSKA (2-1) en match comptant pour la 3e journe (Gr D) de la Ligue des champions, a voqu la possibilit de boycotter le Mondial2018 en Russie, selon plusieurs mdias anglais, vendredi. "Si nous ne sommes pas rassurs au moment de venir jouer la Coupe du monde en Russie, nous ne viendrons pas", dclare ainsi l'Ivoirien, cit par le quotidien The Times. Jeudi, l'Union europenne de football (UEFA) a ouvert une enqute contre les agissements des supporteurs du club russe, qui dment pour sa part l'existence de tels incidents.

LIvoirien Yaya Tour n'exclut pas de boycotter le Mondial-2018 en Russie

MONDIAL 2018 - RACISME

L'acteur britannique, Tim Roth, interprtera le rle du prsident de la Fdration internationale de football (Fifa), le Suisse Sepp Blatter, dans un film sur la Fifa et les coulisses du jeu onze, a rvl vendredi dernier le patron de l'instance mondiale. Aprs avoir rencontr Roth pour parler du projet du film, Blatter, prsident de la Fifa depuis 1998 et actuellement engag dans son quatrime mandat, a dit ressentir un lien spcial avec l'acteur. "Je dois dire que c'tait une rencontre trs intressante", a expliqu Blatter dans une vido mise en ligne sur le site "fifa.com". "J'tais trs press de le rencontrer (Roth) et je me suis aperu que nous avions quelque chose en commun, part l'ge", a-t-il plaisant. Blatter (77 ans), est en effet de 25 ans l'an de Roth, connu jusqu'ici pour ses rles

dans "Reservoir Dogs" ou "Pulp Fiction" de Tarantino. Le film devrait tre diffus avant la phase finale de la coupe du monde 2014 prvue l't prochain Rio de Janeiro (Brsil).

BALLON D'OR LAURENT BLANC (ENTRANEUR DU PSG) :

"Cela arrive tout le temps. J'ai jou en Ukraine, o j'ai aussi vu du racisme mais par petits groupes de 2-3 personnes. Cela ne se produit pas seulement en Europe de l'Est, cela arrive ailleurs aussi. Mais il n'y a a que dans le football et pas dans le rugby ou le handball. Cette raction des supporteurs est invraisemblable", poursuit-il dans

The Times. "Si l'UEFA ne fait rien, cela continuera. On dit toujours que l'on va faire quelque chose, mais c'est du bla-bla. J'espre qu'ils vont faire quelque chose, interdire le club ou le stade pour deux ans", souligne Yaya Tour. The Times cite galement Piara Power, directeur gnral de FARE, l'instance europenne contre les discriminations et membre de la "Task force" de l'UEFA. "Sans eux (les joueurs africains), il n'y aura pas de Mondial en Russie. Je ne leur reproche rien. Les joueurs sont les plus forts et si tous disent qu'ils ne veulent pas y aller, il n'y aura pas de Coupe du monde. Et si elle a quand mme lieu, elle n'aura pas de sens", dclare-t-il.

Ribry plutt qu'Ibrahimovic

Wolfgang Niersbach a t reconduit la tte de la Fdration allemande de football (DFB) pour un mandat de trois ans, lors de l'Assemble gnrale de l'instance allemande tenue vendredi dernier Nuremberg. Niersbach, 62 ans, occupait ce poste depuis le 2 mars 2012, en remplacement de Tho Zwanziger. "Cette fonction apporte plus de joie que de frustration et je suis prt pour trois annes de plus", avait dclar le patron de la DFB dans son discours de prsentation avant le vote des 259 dlgus, repr-

Wolfgang Niersbach reconduit la prsidence de la DFB

FDRATION ALLEMANDE DE FOOTBALL

L'entraneur du Paris SG, Laurent Blanc, a estim vendredi dernier que le Ballon d'Or tait plutt promis Franck Ribry, selon le critre du palmars, mme si "le ct spectaculaire des buts de Zlatan Ibrahimovic a marqu les esprits". S'agissant d'Ibrahimovic dont la dferlante de buts et de gestes magnifiques l'auraient relanc dans la course, l'entraneur parisien a certes convenu que "le ct spectaculaire des buts de Zlatan a marqu les esprits", "mais un but reste un but", a-t-il ensuite relativis. "Zlatan, Ribry, Messi ou Ronaldo sont tous de grands joueurs. Que l'un de ces joueurs soit Ballon d'Or me parat logique", a poursuivi Blanc. "C'est une question de journalistes, mais ce sera une rponse de journalistes, car ce sera vous qui lirez le Ballon d'Or", a-t-il ensuite conclu. En fait, depuis 2010, le collge de votants inclut un nombre gal de slectionneurs,

capitaines de slections et de journalistes des pays membres de la Fifa. La liste des 23 prtendants au Ballon d'Or sera dvoile mardi prochain. Le successeur de Lionel Messi, quadruple tenant du titre, sera annonc Zurich le 13 janvier.

sentant les 26 associations rgionales et nationales. Ancien journaliste sportif, spcialis dans le football et la National-

mannschaft en particulier, Niersbach avait accept une offre de la DFB pour uvrer comme chef de presse pour l'Euro-2008 en Allemagne. Devenu vice-prsident du Comit d'organisation du Mondial-2006 dans son pays, il avait t lu secrtaire gnral de l'organisation en octobre de l'anne suivante. En mars 2012, il avait pris la prsidence avec un programme mettant notamment l'accent sur la coopration entre le football professionnel et celui de base comme fondement du dveloppement russi dans son sport.

Pas dAfricaines parmi les nomines

MEILLEURE JOUEUSE MONDIALE 2013
La commission du football fminin et de la Coupe du Monde fminine de la FIFA et un groupe dexperts de France Football de la FIFA ont retenu une liste de dix joueuses, nomines pour llection de la meilleure joueuse mondiale 2013, mais qui ne comporte aucune joueuse africaine. La liste comprend deux Allemandes, deux Sudoises, deux Japonaises, deux Amricaines, une brsilienne et une canadienne. Le choix dfinitif se fera par les capitaines et slectionneurs des quipes nationales fminines du monde entier ainsi que par des reprsentants de mdias internationaux slectionns par la FIFA. Au dbut du mois de dcembre prochain, la FIFA et France Football annonceront les noms des trois joueuses avoir le plus grand nombre de suffrages. Liste des joueuses nomines : Nadine Angerer et Lena Goessling (Allemagne), Nilla Fischer et Lotta Schelin (Sude), Saki Kumagai et Yuki Ogimi (Japon), Marta (Brsil), Christine Sinclair (Canada), Abby Wambach et Alex Morgan (Etats-Unis).

Dimanche 27 Octobre 2013

30

Le trs attendu Algrie-Burkina Faso approche grand pas. Le slectionneur national saffre du coup ficeler les derniers prparatifs inhrents ce rendez-vous qualificatif au Brsil 2014.

Temps de jeu plus consquent pour les internationaux

ELIMINATOIRES DU MONDIAL - BARRAGES

Sports

EL MOUDJAHID

lus quun pas franchir, do justement toute cette pression et cette passion que suscite ce match. Actuellement, lheure est la prospection. Sil est attendu que Vahid Halilhodzic ne chamboulera pas son groupe lexception de la trs attendue convocation de Belfodil il nen demeure pas moins que le Bosnien suit de trs prs les prestations de ses joueurs en perspective. Halilhodzic qui perd dj Belkalem et Guedioura pour cause de suspension ne voudrait pas avoir grer dautres dfections de dernires minutes. Jusquici, les clignotants sont au vert, signe rassurant, mais comme trois semaines nous sparent encore du match, la vrit dun jour pourrait facilement basculer le lendemain. Mais en attendant, Vahid Halilhodzic se proccupe plus du temps de jeu de ses joueurs quautre chose. Comme certains cadres jouent peu ou pas du tout, il est vrai que cette situation incommode le slectionneur qui souhaite naturellement que ses joueurs disposent de plus de temps de jeu. Carl Medjani, qui est appel suppler la dfection dEssad Belkalem (Watford, Angleterre), sest content de trois minutes ce mercredi en Ligue des Champions. Soit trs peu pour un dfenseur

a neuvime journe du championnat d'Algrie de Ligue 2 professionnelle de football, dispute vendredi, n'a pas apport de changements en tte de classement aprs les nuls concds domicile par respectivement le leader l'USM BelAbbs face la surprenante quipe de l'USMM Hadjout (1-1) et son poursuivant l'ASM Oran contre le WA Tlemcen dans le choc de cette journe (1-1). L'USMBA qui restait sur une srie de victoires sur sa pelouse a t stoppe net par l'USMM Hadjout (1-1). Les hommes de Abdelkrim Bira qui ont ouvert la marque par Hocine Achiou, le meilleur buteur du championnat la demiheure de jeu, ont t surpris dans le temps additionnel par une galisation de Mezazigh (90+2). En dpit de ce semi-chec, le premier de la saison sur son terrain, l'USMBA conserve ses deux points d'avance sur son dauphin, l'ASM Oran qui a arrach le point du match nul l'ultime minute de la partie face au WA Tlemcen (1-1). Les Zianides qui ont ouvert la marque la 88e minute pensaient avoir fait le plus difficile, mais c'tait sans compter sur l'abngation des Oranais, lesquels ont remis les pendules l'heure avant le coup de sifflet final. Le grand bnficiaire de cette journe est incontestablement l'O. Mda aprs sa victoire contre le

L'USM Bel-Abbs et l'ASM Oran tenues en chec, l'O Mda sur le podium
LIGUE 2 (9e JOURNE)
Rsultats CA Batna - ES Mostaganem ASM Oran - WA Tlemcen Mda - MSP Batna US Chaouia - A Boussada MC Sada - USM Annaba USM Blida - AS Khroub USM Bel-Abbs - USMM Hadjout Classement : Pts 20 1. USM Bel-Abbs 18 2. ASM Oran 16 3. WA Tlemcen 16 - . O. Mda 15 5. USM Blida 14 6. MC Sada 13 7. CA Batna 10 8. NA Hussen-Dey 10 --. A Boussada 10 --. USM Annaba 10 --. US Chaouia 9 12. AB Merouana 9 --. USMM Hadjout 8 14. MSP Batna 8 --. AS Khroub 4 16. ES Mostaganem 1-0 1-1 1-0 1-0 2-1 2-1 1-1 J 9 9 9 9 9 9 9 8 9 9 9 8 9 9 9 9.

qui a quitt lAS Monaco cet t, justement pour jouer plus. Dailleurs, lancien dfenseur dAjaccio songerait trs srieusement un dpart cet hiver si les choses venaient sempi-

rer, car soucieux darriver au Brsil en forme. A dfaut, Vahid pourrait aussi faire appel Rafik Halliche qui joue plus lAcadimia de Coimbra (Portugal). Lancien dfenseur de

Fulham a lexprience des rendez-vous du genre. Ceci est valable aussi pour Medhi Lacen, choix secondaire Getafe (Liga, Espagne) depuis le dbut de la saison. Comme le gaucher, vice-capitaine chez les Verts, devra remplacer Medjani au milieu de terrain, Halilhodzic souhaiterait le voir arriver avec plus de temps dans les jambes, dautant que depuis le retour de Yebda, Lacen ne joue plus comme avant en slection. Reste que labsence de Yebda au dernier match de Granada CF (Liga, Espace) pour cause de blessure devrait inquiter un peu ou beaucoup le slectionneur qui fait de lui depuis son retour le dpositaire de jeu de la slection nationale, librant du coup Sofiane Feghouli de certaines tches comme la construction du jeu. Nabil Ghilas aussi a jou le week-end dernier. Tout comme Belfodil particulirement encens par son entraneur aprs sa prestation face au Torino, mme sil la exhort publiquement jouer plus collectif. Islam Slimani aussi a jou et marqu. Soudani enchane les matches et les buts (il en est son 8e de la saison). Les choses vont en samliorant, du coup on le disait, les clignotants sont au vert. Pourvu que a dure. A. Benrabah

MSP Batna (1-0) grce un but de Djabali (40). A la faveur de ce succs, le second de rang sur la direction du nouvel entraneur Boufenara, l'O. Mda se hisse la troisime place en compagnie du WA Tlemcen quatre longueurs du leader. De son ct, l'USM Blida a renou avec la victoire en dominant l'AS Khroub (2-1) dans un match marqu par l'exclusion du gardien bliden. Les deux buts de l'quipe de la ville des Roses ont t inscrits par Badrane (18) et Naamani (48). Ouhada avait galis la 44e pour l'ASK. Avec ce rsultat, l'USM Blida pointe la 5e

place devant le MC Sada qui s'est impos contre l'USM Annaba (2-1). Dans le bas du classement, le promu l'US Chaouia a sign sa seconde victoire de la saison en battant l'AB Boussada (1-0) dans le match des malclasss. Une victoire qui permet l'USC de rejoindre son adversaire du jour la 10e place au classement. En revanche, l'ES Mostaganem, dirige par le nouvel entraneur Mohamed Slimani a essuy une nouvelle dfaite, sa sixime de la saison et reste scotche la dernire place avec 4 points.

CONFRENCE DE PRESSE DE ABDERAHMANE BERGUI (ANCIEN ARBITRE INTERNATIONAL ET PRSIDENT DE LASSOCIATION OULED EL-HOUMA) :

ier matin, au sige de lassociation Ouled El-Houma, son prsident Abderahmane Bergui a anim une confrence de presse sur larbitrage. Il a dailleurs tenu prciser que cest en tant quancien arbitre international quil a voulu sexprimer sur le sujet. Bergui a dress un tableau noir sur la situation de larbitrage nationale, quil qualifie dtre otage de barrons qui mettent la pression sur lui des fins obscures dintrts financiers importants. Il a affirm que larbitrage est, ces dernires annes, victime de magouilles au vu et au su de tous, sans que rien ne soit actionn pour y remdier et y mettre un terme. Pour lui, les arbitres sont livrs eux-mme et on ne leur accorde pas le soutien ncessaire pour quils puissent accomplir noblement leur mission. Au contraire, dit-il, ils subissent divers pressions et le diktat de certains ples et cercles dintrts, englus dans les magouilles, les coups bas et la corruption. Il dira dans ce sens : Je constate que rien ne fonctionne normalement au ni-

Nos arbitres doivent tre protgs des parasites

veau de la commission nationale darbitrage, qui semble devenir comme la proprit prive de son prsident, qui agit comme bon lui semble, avec la complicit de certains dcideurs. Les arbitres sont dsigns par ses soins partir de ltranger mme, parfois sans aucun critre objectif. Nos arbitres ne sont pas bien encadrs, ni protgs comme il se doit dailleurs. Ils nont pas de problmes sur le plan technique parce quil y a une bonne ppinire de jeunes arbitres, mais ils sont sujets de fortes pressions qui faussent lesprit moral et thique qui doit les caractriser en toute circonstance. Bergui dit ne pas comprendre lattitude du prsident de la commission centrale darbitrage Belad Lacarne, quil accuse dtre de mauvaise foi et de sen prendre injustement lui : Au lieu de soccuper de larbitrage national quil doit assainir et dbarrasser des manuvres pas du tout loyales, pour lui faire retrouver avant tout ses valeurs morales, il dvie le dbat en sattaquant moi. Celui qui me larbitrage, il divague sur moi. Ce qui se passe dans les ligues infrieures est vraiment dplorable et parfois inqualifiable en termes de magouilles. Je dis tout haut, ce que tout le monde pense tout bas. Il faut mettre un terme cette gabegie et ne plus avoir peur de dnoncer les fossoyeurs. Le milieu de notre football doit tre nettoy des parasites qui gravitent autour. Jinterpelle personnellement le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua, pour quil agisse en consquence et prennent les mesures qui simposent en tant que premier responsable du football national. Personnellement, je mengage bnvolement servir larbitrage national. Je vais mimpliquer indirectement travers une influence positive, qui permettra ce corps de sassainir et de se dbarrasser des pressions nfastes quil subit. Voyez par exemple comment t traiter laffaire Houasnia ! Ce nest pas la CCA qui a dcid de sa mise lcart mais une autre commission au niveau de la FAF qui sy

cherche me trouve. Je nai rien me reprocher et mon pass est propre Dieu merci. Je rpondrai chaque attaque et jirai jusquo il voudra. Tout le monde sait quil y a des relais dans larbitrage qui manuvrent et faussent, travers larbitrage, lissue de telle ou telle rencontre. Que fait Lacarne quon ne voit dailleurs jamais au stade ? Au lieu de veiller trouver les vraies solutions aux problmes de

est substitue. O est la souverainet de la CCA ? Il a faut, il la luimme reconnu, il faut le sanctionner dans les rgles de lart et non pas par coup de tlphone. Je vais uvrer dans le sens dapporter un soutien total aux arbitres intgres. Dailleurs, je tiens dire quun arbitre ne peut fausser volontairement le rsultat dun match, sans lappui dun responsable. Nos arbitres sont psychologiquement atteints vu quils nont pas la paix. Je suis en mesure de faire bouger les choses dans le bon sens. On va mettre de lordre, mme sil je dis que ce nest pas de la gestion direct dont je parle. Aussi, je lance un appel Raouraoua pour quil se penche et simplique davantage dans tout ce qui touche au championnat national. Il y a de lordre y mettre, ne nous voilons pas la face. Cest bien quil mette tout les moyens au service de lquipe nationale, mais le championnat national doit tre ses yeux aussi important . Pour terminer, il dira : Je ferai des rvlations par la suite Mohamed-Amine Azzouz

Dimanche 27 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Les matches avancs de la 9 journe ont t assez disputs, mme si le derby de Yemma Gouraya n'a pas connu le spectacle attendu.
e

Le CRB se replace, le derby bjaoui sans vainqueur

LIGUE 1 - 9e JOURNE (MATCHES AVANCS)

Sports

31
BOXE

Mdaille d'argent pour l'Algrien Flissi

CHAMPIONNAT DU MONDE 2013 (FINALE-49 KG):
Le boxeur algrien Mohamed Flissi a remport, samedi Almaty (Kazakhstan), la mdaille d'argent de la catgorie des -49 kg aux Mondiaux-2013, en s'inclinant en finale face au Kazakh Zhakypov Birzhan (N.1 Mondial). Flissi, 23 ans, avait battu en demifinale le boxeur du Costa Rica David Rodriguez par 3-0. Auparavant, il avait russi passer l'cueil de pugilistes chevronns : le Mexicain Velazquez Joselito, le Chinois L. V Bin et le Brsilien Lourenco Patrick. La dernire mdaille de la boxe algrienne aux championnats du monde remonte 1995 et a t l'uvre de Noureddine Medjhoud qui avait dcroch l'argent aux Mondiaux de Berlin. En 1991 aux Mondiaux de Sydney, le dfunt Hocine Soltani avait remport la mdaille de bronze (Plumes). Au total, 457 boxeurs, issus de 100 pays dont l'Algrie, prennent part ces Mondiaux.

Mourad Meziane (DTN) salue la performance de Flissi

es deux quipes n'ont pu trouver la voie des filets. Ils ont "tir blanc" et ce, malgr leur bonne volont sur le terrain. Il faut dire que les Mouloudens de Bjaa ont laiss, en dpit de tout, la meilleure impression. Ils taient, en effet, les plus entreprenants et les plus volontaires. Ils se sont cr d'ailleurs les occasions les plus franches dans ce derby de la valle de la Soumam. Ils auraient pu prtendre mieux sans que personne ne trouve redire. Amrani, le coach, avait tout fait pour encourager ses poulains qui sont tombs sur un Kacem, le portier de la JSM Bjaa, auteur d'une trs bonne prestation. Il faut dire que la sortie pour blessure de Zafour a chamboul les plans de Djabour. Il faut admettre que son quipe n'a rien montr notamment en attaque. Les Bjaouis de la JSMB sont vraiment dans une situation peu enviable du fait quils sont trois

e derby de la Soummam qui a oppos hier les deux clubs bejaouis de la Nationale Une, savoir le MOB et la JSMB, a cr une ambiance ingale dans la capitale des Hamadites. Bejaa tait scinde en deux territoires opposs ; la haute ville pour les fans de la JSMB et la plaine pour les mordus du MOB. On a assist un vritable bras de fer entre les supporters des deux quipes qui nont pas cess de sillonner la ville coups de klaxons et brandissant les couleurs des clubs. Les frres ennemis se sont retrouvs aprs plusieurs annes dans le mme championnat. Ctait le rve des Mobistes qui attendaient impatiemment ce rendez-vous sportif et qui ne jurent que sur la victoire contre leur rival. En effet, vendredi, ds la matine, les rues de la ville de Bejaa grouillaient de supporters venus des villages et des communes limitrophes. Les couleurs vert et noir du MOB et rouge et vert de la JSMB taient omniprsents travers les quartiers de Bejaa. La fte tait certes grandiose et le stade de lUnit maghrbine tait plein craquer 13h00, soit cinq heures avant la rencontre, ce qui tmoigne de la fidlit des fans leur quipe, qui scandaient des slogans en faveur de leurs joueurs respectifs. Pour donner plus dambiance la fte, la radio locale radio Soummam a mis sur ses

Ctait color et beau, mais

points de la lanterne rouge quest le CRB An-Fekroun. Leur jeu d'attaque reste approximatif. Ce qui n'tait pas le cas du MO Bjaa qui a montr un visage assez sduisant, mme si certains de ses joueurs prfrent le beau geste la passe au coquipier. Ils ont failli sur ce plan. Il fallait jouer juste et bien. Un nul qui fait, malgr tout, leur affaire. Ils rejoignent ainsi le CABBA avec 8 pts. Le MOB sest loign de la zone des relgables. L'ambiance au stade de l'Unit Maghrbine a t trs chaude, amicale et surtout trs colore avec fumignes, mme s'il y eut des jets de projectiles qui seront certainement sanctionns. Au stade du 20-Aot, le CRB avait une revanche prendre sur son voisin et rival, l'USMH. Les poulains de Gamondi ont russi ainsi l'emporter sur le fil grce un doubl sign Dahar. Ce joueur a prouv qu'on pourra compter sur lui l'avenir. Il a dj

inscrit trois buts. Les Harrachis, pour leur part, ont du. Ils n'ont russi marquer que sur un penalty transform par Amada. Les fans des "Jaune et Noir" pensaient que le plus dur tait fait. Nanmoins, sur un corner, les Belouizdadis, par Dahar, porteront l'estocade et remportent ainsi une prcieuse victoire qui leur permet d'oublier leur dfaite Bjaa devant le MOB. Ils se positionnent provisoirement la 5me place avec 13 pts. Le fait davoir remport ce derby va leur permettre dentreprendre lavenir avec de meilleurs arguments. Il faudra compter avec le CRB. HAMID GHARBI

Rsultats :
JSMB-MOB 0-0 CRB-USMH 2-1 Derby de la Soummam : JSMB-MOB 0-0

Le Directeur technique national de boxe, Mourad Meziane, s'est montr "combl" par la qualification de Mohamed Flissi (-49 kg) pour la finale des championnats du monde qui se droulent du 13 au 26 octobre Almaty. Le Directeur technique national a tenu fliciter le boxeur algrien pour cette performance. "Je remercie notre pugiliste qui a fait preuve de courage et de bravoure pour bien dfendre les couleurs nationales. C'est le fruit d'une prparation tale sur plusieurs annes de travail" a affirm Meziane, contact par l'APS. "Flissi a jusqu'a prsent ralis un bon parcours dans ces championnats du monde. Il a russi passer avec brio l'cueil de boxeurs chevronns l'image du Mexicain Velazquez Joselito, le Chinois L. V Bin, class N.7 mondial et le Brsilien Lourenco Patrick, class N.2 mondial et le Costaricain David Rodriguez. C'est le travail du groupe qui a t consacr", a t-il ajout. Le premier responsable technique au sein de la Fdration algrienne de boxe (FAB), s'est flicit, cette occasion, des encouragements prodigus Flissi par ses coquipiers durant cette comptition, et des "consignes prcieuses" de l'ensemble du staff technique. Revenant au staff technique de la slection algrienne, compos de l'entraneur national Abdelhadi Djellab, assist par Merchoud Bahaous et Ouadahi Boualem, le DTN de boxe a adress ses flicitations ce trio qui a "men la boxe bon port". "Cette mdaille vient de confirmer l'exploit historique ralis aux JM de Mersin 2013 sous la houlette de Djellab assist de Bahaous et Ouadahi", a t-il ajout. Meziane a tenu ddier cette mdaille tout le peuple algrien et au mouvement sportif national qui clbre le 50e anniversaire du Comit olympique algrien (COA). "C'est le meilleur cadeau qu'on puisse offrir au mouvement sportif national l'occasion du cinquantenaire du (COA)", a conclu Meziane. Depuis son arrive la tte de la DTN en 2009, Meziane a russi replacer la boxe algrienne sur la plus haute marche du podium au niveau continental (1re place au championnat d'Afrique, coupe d'Afrique et Jeux africains), mditerranens (5 titres et une bronze) et mondial (au moins mdaille d'argent Almaty, titre mondial WSB 2011). La dernire mdaille de la boxe algrienne aux championnats du monde remonte 1995 et a t l'uvre de Noureddine Medjhoud qui avait dcroch l'argent aux Mondiaux de Berlin. En 1991 aux Mondiaux de Sydney, le dfunt Hocine Soltani avait remport la mdaille de bronze (Plumes). La mdaille d'argent assure par Flissi est la deuxime de l'entraneur national Abdelhadi Djellab, aprs celle en bronze dcroche par son ancien protg, Hocine Soltani, lors des Mondiaux de Sydney 1991.

Ph. T. Rouabah

Premire titularisation de Rafik Djebbour avec Sivasspor

CHAMPIONNAT TURC (9E J):
L'attaquant international algrien de Sivasspor, Rafik Djebbour, a sign vendredi soir sa premire titularisation de la saison en championnat turc de football, lors de la rception de Kayseri Erciyesspor (2-0), en ouverture de la 9e journe. Titularis par l'entraneur brsilien Roberto Carlos, Djebbour a cd sa place la 89e minute de jeu son coquipier Hakan Arslan. Le joueur algrien a t averti la 45e minute. A l'issue de cette victoire, Sivasspor remonte provisoirement la 3e place au classement avec 16 pts, six points du leader, Fenerbahce (22 pts), vainqueur de Gaziantepspor (3-1). L'ancien joueur de l'Olympiakos Le Pire (div 1 grecque) a marqu un seul but depuis son arrive en Turquie, face Ouzhanspor (5-0), en match comptant pour le second tour de la Coupe de Turquie. Djebbour avait t prt pour une saison par l'Olympiakos, avec lequel il est toujours sous contrat jusqu'en 2016. Il n'a pas t convoqu pour le match de l'quipe nationale face au Burkina Faso (dfaite 3-2), disput le 12 octobre Ouagadougou, comptant pour l'aller du tour des barrages qualificatifs la coupe du monde 2014.

ondes, durant toute laprs-midi, des chansons locales sur les deux quipes. Plus de 16 000 billets partags galit entre les deux clubs ont t couls en un temps record. Le stade sest avr trs exigu pour contenir toute cette masse qui affluait de plus en plus et les retardataires navaient aucune chance dy prendre place. Le stade de Bejaa a longuement vibr sous les ovations des supporters. Les lments de la police qui taient en grand nombre canalisaient les entres et les gradins

pour viter les bagarres entre les supporters. Bejaa a retenu son souffle jusquau coup denvoi de cette rencontre o incontestablement lquipe la mieux prpare et la plus chanceuse a pris le dessus. Ainsi, pour les fans bjaouis, lessentiel est de remporter le derby, car les deux quipes qui trainent au bas du tableau auront beaucoup de mal redresser la barre et surtout ils devraient tout prix assurer le maintien dans un championnat qui sera prement disput. M. Laouer

Dimanche 27 Octobre 2013

Ptrole Le Brent 107.12 dollars

La compagnie Sonatrach vient de dcouvrir un gisement de ptrole, sur ses efforts propres, dans la rgion de Hassi Toumiat, 112 km de Hassi Messaoud au niveaudu bloc 439 dans le bassin dAmguid Messaoud, 20 km de Hassi Ghazi. La date de dbut du forage remonte au 21 juin 2013.
De notre envoye spciale : Kafia Ait Allouache

Sonatrach dcouvre un gisement de 1,3 milliard de barils

ministre de lenergie et des mines, m. Yousfi, au cours dune visite dinspection au gisement. il convient de rappeler que lutilisation des nouvelles technologies dexploitation des gisements ptroliers gnre des cots supplmentaires induits par le recours la fracturation hydraulique, a encore indiqu m. sad sahnoun, vice-prsident activit amont de sonatrach. Le cot de la fracturation hydraulique reprsentera un surplus de 10% dans le cot global du projet, a-t-il prcis. Le dveloppement de hassi Toumiat interviendra dans trois quatre ans. sonatrach procdera prochainement aux travaux de dlination pour tablir la faon dont sera exploit ce gisement.

Monnaie L'euro 1.380 dollar

hYdRocaRBURes

D E R N I E R E S

a profondeur du puits est de 3.700 mtres avec une accumulation de 1,3 milliard de barils, soit 1,84 million de mtres cubes hassi Toumiat. Les normes utilises dans la dcouverte de ce puits sont iso 9001-2008 concernant la qualit confort, iso-2004 pour lenvironnement et la norme ohoss-18001 de la sant et de la scurit. a propos de cette dcouverte, le conseiller du ministre, m. sad sahnoun, a dclar que la compagnie sonatrach va redoubler defforts en matire dexploration des hydrocarbures par rapport aux annes prcdentes. cest une des plus importantes dcouvertes de la sonatrach durant ces vingt dernires annes, a soulign pour sa part le

cette dcouverte fait partie dune des plus importantes dcouvertes de ces 20 dernires annes dans la mesure o il sagit dune accumulation de prs de 1,3 milliard de barils de ptrole qui se trouvent dans la rgion de hassi Toumiat. elle fait suite dautres dcouvertes rcentes dans la rgion de Ghard ennous et dun important gisement de gaz dans le sud-ouest du pays, louest de Reggane. Le ministre a flicit lquipe de sonatrach pour son travail qui a permis depuis un certain nombre dannes, de compenser le volume dhydrocarbures produits. nous allons doubler nos efforts

M. Youcef Yousfi: Doubler les efforts dexploration

on a transfr certains volumes de ptrole qui taient hypothtiques et nous continuons nos calculs pour prouver le volume additionnel et connatre lextension afin davoir un plan de dveloppement. a hassi messaoud, il est prvu dexploiter toutes les rserves qui sont situes hassi Guelta, hassi Terfa, et hassi Zaabat. nous pensons rac-

M. Sad Sahnoun (conseiller) : Le puits a permis de convertir ce qui relve du possible et du probable

en matire dexploration par rapport aux annes prcdentes. ces rsultats montrent que la politique dintensification de lexploration commence donner ses fruits. ce champ de ptrole a besoin de techniques non conventionnelles pour lexploration de ces richesses. si nous utilisons des techniques conventionnelles, nous ne pouvons exploiter ce puits que dans une proportion de 10% 15% du ptrole qui se trouve lintrieur de ce puits. mais si nous utilisons les techniques non conventionnelles, nous pouvons extraire 40% 50% de la rserve de ptrole contenue dans ce puits.

Le ministre des Ressources en eau, hocine necib, a annonc hier djelfa, laffectation d'une enveloppe de 6 milliards de dinars pour renforcer les units de lalgrienne des eaux (ade), lchelle nationale, en quipements ncessaires pour lamlioration de leurs prestations. "cette dotation financire a t dcide suite au constat des moyens faibles dtenus par les units de lade", a expliqu m. necib en marge de sa visite de travail dans la wilaya. il a fait part, leffet dacclrer cette opration dquipement, de la signature de deux accords de gr gr, avec respectivement la socit nationale des vhicules industriels (snVi) et lentreprise nationale des matriaux de travaux publics (enmTp). "La distribution de ces quipements se fera partir du mois de novembre prochain, suivant les priorits exprimes dans chaque wilaya", a encore signal m. necib, observant que "djelfa figure parmi les wilayas ayant grand besoin de ces quipements". "par ailleurs, le ministre des Ressources en eau a estim quil " ne suffit pas de renforcer les units de lade en quipements", car encore faut-il, a-t-il dit "revoir leur encadrement et les mthodes de travail en leur sein". il assur tre dispos "envoyer une commission djelfa, en vue de faire un diagnostic de la gestion du secteur de leau, aux fins de prendre les mesures qui simposent". Le prsident-directeur gnral de lalgrienne des eaux, abdelkrim mechia, a salu cette initiative de doter en quipement les units de son secteur, estimant qu'il s'agissait d'"une dcision fort opportune".

6 milliards de dinars pour renforcer les units de lADE en quipements

hocine neciB dJeLfa :

5.400 postes budgtaires pour les praticiens spcialistes existent et sont libres lchelle nationale , cest ce qua dclar hier le ministre de la sant, de la population et de la Rforme hospitalire, abdelmalek Boudiaf, en marge dune visite inopine quil a effectue dans les structures de sant de la wilaya de Boumerds. m. Boudiaf a expliqu qu aucune excuse ne peut tre accorde aux gestionnaires qui renvoient un mdecin spcialiste affect sous prtexte quil ny a pas de poste budgtaire. et dajouter: Le problme de praticiens spcialistes ne se posera plus et leurs besoins seront rgls. Le ministre a indiqu que des avantages seront accords aux mdecins nationaux dsirant travailler dans les wilayas de lintrieur et du sud, citant, parmi ces avantages, la possibilit de cession du logement de fonction aprs la fin du contrat. m. Boudiaf a galement rappel que son dpartement semploie llaboration dune charte nationale de la sant publique dont le projet sera prochainement prsent pour tre dbattu et enrichi lchelle des rgions par les mdecins, les paramdicaux, les gestionnaires des tablissements hospitaliers et des units sanitaires de proximit, les associations et les partenaires du secteur.

De nos envoys spciaux : Wassila Benhamed et Bilel

5.400 postes budgtaires disponibles

Le minisTRe de L asanT BoUmeRdes :

corder ces puits. il se peut quil y ait un ou deux puits qui seront en exploitation mais ce ne sera pas une exploitation dfinitive. cest juste pour nous permettre de recueillir des donnes dordre dynamique. Propos recueillis par K. A. A.

La deuxime rencontre algro-espagnole des universits, organise par le ministre de l'enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, l'universit d'oran et la confrence des recteurs des universits espagnoles, se tiendra demain oran, a-t-on appris hier auprs des organisateurs. cette rencontre, qui verra la participation de vingt universits algriennes et 15 autres espagnoles, intervient aprs celle organise alicante (espagne) en avril 2012, aprs trois ans de coopration

2e rencontre algro-espagnole entre universits

demain oRan

durant sa visite, le ministre a annonc le lancement, avant la fin de lanne en cours, de la construction dun hpital dans la wilaya da Boumerds. m. Boudiaf a en outre voqu la rorganisation du secteur de la sant qui se fera, selon lui, par lapplication au fur et mesure des orientations. dans ce sens, il a annonc la tenue de rencontres rgionales, o il rappellera, avec les gestionnaires des diffrents tablissements hospitaliers, toutes les orientations qui seront appliques pour le bien du malade et du citoyen. W. B.

entre universits de la confrence rgionale ouest et le rseau des universits catalanes "Xarxa vives". Le programme de cette rencontre de trois jours comporte des interventions abordant les changes, la coopration entre universits algriennes et espagnoles, les perspectives de leur dveloppement, le bilan de coopration bilatrale dans les deux dernires dcennies et la coopration algro-espagnole dans des projets europens.

Relatant les paroles du prophte no (Que la paix soit sur lui), allah Trs haut, a dit dans le coran : Jai donc dit : implorez le pardon de votre seigneur, car il est grand pardonneur, pour quil vous envoie du ciel, des pluies abondantes . selon un hadith rapport par abou hourayra (Que dieu lagre): Le prophte (QsssL) est sorti une fois nous pour demander la pluie, il a pri 2 rakate sans appel la prire (adhan), ni appel du dbut de la prire (iqama). dans ce cadre, le ministre des affaires religieuses et du Wakf a appel lensemble des imams et des citoyens accomplir la prire de la pluie (salat el istisqa) travers toutes les wilayas qui nont pas enregistr jusque-l des prcipitations. Une partie du prche du vendredi a t galement consacre cette prire, recommande par notre religion en priode de scheresse. hier, imams et citoyens ont accompli la prire pour la pluie dans plusieurs mosques de la rgion algroise, qui souffre du manque de prcipitations, particulirement en cette saison dautomne. dans la pure tradition du prophte sidna mohamed (QsssL) et de ses proches compagnons, sous la conduite des imams, de nombreux citoyens ont accompli salat el istisqa dans diverses mosques de la capitale et ses environs, en implorant allah Tout-puissant daccorder sa Vaste misricorde sur le pays en faisant descendre la pluie au profit des habitants et des wilayas dans le besoin. amen. Mourad A.

Prire pour la pluie hier travers le pays

Recommande en pRiode de scheResse

Le secrtaire gnral des nations unies, Ban Ki-moon, sera en visite la semaine prochaine au mali, a annonc hier son reprsentant pour le pays, albert Koenders. m. Ban Ki-moon "effectuera une visite la semaine prochaine au mali", a indiqu m. Koenders, chef de minusma (mission multidimensionnelle intgre des nations unies pour la stabilisation au mali). "il sera accompagn des chefs de la Banque mondiale, de la Banque africaine de dveloppement et de la prsidente de la commission de l'Union africaine (Ua) nkosazana dlamini-Zuma", a-t-il prcis, lors d'une crmonie marquant le 68e anniversaire de l'onu Bamako, clbr le 24 octobre de chaque anne.

Ban Ki-moon la semaine prochaine Bamako

onU-maLi

soixante-douze affaires, dont une vingtaine lies au terrorisme, seront juges, partir daujourdhui, par le tribunal criminel prs la cour d'alger lors de sa deuxime session ordinaire de l'anne 2013, apprend-on samedi auprs de la cellule de communication de la cour de justice. "dix-huit affaires lies au terrorisme sont enrles sur la liste de cette session dont la plus importante est celle du rapt d'trangers dans le sahara algrien, de l'attaque contre la prison de Tazoult (Batna) et l'vasion de 1.200 prisonniers, dans laquelle sont impliqus quatre individus, complices de amar safi alias

72 affaires juges par le tribunal criminel d'Alger partir daujourdhui

JUsTice

des "dizaines" de contrebandiers dont limplication dans le trafic de carburants est avre seront prsents prochainement devant la justice dans le cadre de la lutte contre ce phnomne el Tarf, a-t-on appris, hier, auprs des services de la wilaya. "Le recours et lexploitation de donnes informatiques pour

Des dizaines de contrebandiers devant la justice El Tarf

TRafic de caRBURanTs

abderrezak el para", prcise-ton de mme source. L'affaire de l'attaque contre la prison de Tazoult a t programme pour le 12 novembre prochain. Le tribunal criminel rexaminera, le 6 novembre prochain, l'affaire du musicien djamel Bafdel, impliqu dans une affaire d'attentat la pudeur. Le mis en cause (djamel Bafdel) a dj t condamn 10 ans de prison ferme, a rappel la mme source. des affaires de dilapidation de deniers publics, trafic de stupfiants, rapt, vol et constitution d'associations de malfaiteurs, seront galement juges par cette juridiction durant sa deuxime session.

lidentification des contrebandiers, au titre dun dispositif dcoulant des mesures prises lt dernier par letat pour lutter contre ce trafic, a permis cette wilaya frontalire denregistrer "une amlioration dans lapprovisionnement en carburants", at-on ajout.