(Lanove-CCF) Sword Art Online Volumen 02 Completo PDF

SWORD ART ONLI NE
Aincrad

SWO R D A R T ON L I N E
Volumen 02

Autor
Reki Kawahara

Ilustraciones
abec

Traduccin al Ingls
Baka-Tsuki

Traduccin al Espaol
Lanove Chibi Chibi

- -- - C O N T E N I D O S C O N T E N I D O S C O N T E N I D O S C O N T E N I D O S - -- -

Prlogo
11

Capi tulo 01
El espadachn negro
12

Capi tulo 02
Calidez del corazn
59

Capi tulo 03
La chica del rocio del alba
117

Capi tulo 04
El reno de la nariz roja
196

Wel come to
Sword Art Onl i ne

PRLOGO

Un enorme castillo hecho de acero !iedra "lotando en un cielo in"inito#
$so era todo lo %ue este mundo era#
Les tomo a un &ru!o de ca!richosos artesanos un mes !ara medir el lu&ar' el di(metro del !iso
base era de alrededor de )0 kil*metros lo su"icientemente &rande como !ara %ue dentro
cu!iera +eta&aa-ku en su totalidad# ,or encima- hab.an )00 !isos a!il(ndose directo hacia arriba'
su !uro tama/o era incre.ble# $ra im!osible el solo ima&inar de cuanta in"ormaci*n consist.a#
$n su interior- hab.a un !ar de &randes ciudades 0unto con innumerables !ueblos aldeas a
!e%ue/a escala- bos%ues !lanicies- e incluso la&os# +olo una escalera un.a a cada !iso con otro-
las escaleras e1ist.an en calabo2os donde rondaban un &ran n3mero de monstruos' as. %ue
descubrirlos !asar !or ellas no era tarea "(cil# 4o obstante- una ve2 %ue al&uien lo&raba abrirse
!aso lle&aba a una ciudad del !iso su!erior- los 5,ortales de Teletrans!ortaci*n6 all. de cada
ciudad en los !isos in"eriores ser.an conectados haciendo !osible !ara cual%uiera el moverse
libremente entre esos niveles#
Con esas condiciones- el enorme castillo ha estado siendo con%uistado a un !aso se&uro !or un
lar&o tiem!o#
$l nombre del castillo era 78incrad9- un mundo de batallas con es!adas %ue continuaba "lotando
se hab.a en&ullido a a!ro1imadamente seis mil !ersonas# :e otra manera conocido como;

Sword Art Online

CAPTULO 1
El Espadachn Negro

(Aincrad 35to Piso, Febrero 2024)
,or "avor; no me abandones; ,ina;
:os l.neas de l(&rimas caeron !or las me0illas de +ilica- a la ve2 %ue dis!ersos &ranos de lu2
radiaban de la &ran !luma en tierra#
$sa !luma de a2ul !(lido era lo %ue %uedaba de su 3nica ami&a com!a/era de un lar&o tiem!o-
la "amiliar 7,ina9# <ace solo unos minutos- ,ina muri* !rote&iendo a +ilica# 8l recibir una herida
mortal !or el arma de un monstruo- solt* un llanto con una triste vo2 antes de des!eda2arse como
el hielo- de0ando solo la lar&a !luma de su cola- la cual siem!re se mec.a "eli2mente cada ve2 %ue
su nombre era llamado;

Parte 1
+ilica era una de los rar.simos 7Beast Tamers9 en +8=- o %ui2(s- era m(s !reciso decir %ue 5una
ve2 hab.a sido6# +u "amiliar- el s.mbolo de un domador de bestias- a no estaba a%u.#
Un domador de bestias no era una clase o una habilidad dada !or el sistema- sino un t>rmino
usado !or los 0u&adores#
$n raras ocasiones- monstruos a&resivos mostraban inter>s en los 0u&adores# +i no !erd.as esa
o!ortunidad- !od.as lle&ar a domar al monstruo e1itosamente- al darle al&o de comer# $l monstruo
entonces se volver.a el 7?amiliar9 del 0u&ador- servir.a como un valioso aliado %ue lo a!oase de
diversas maneras# Los 0u&adores hablaban de a%uellos %uienes han tenido >1ito como domadores
de bestias con una me2cla de elo&io envidia#
,or su!uesto- no todos los monstruos se !ueden volver "amiliares' solo una mu limitada variedad
de !e%ue/os monstruos !od.an serlo# Las condiciones !ara !rovocar el evento no eran del todo
claras- !ero lo 3nico de lo %ue todo mundo estaba se&uro- era %ue el evento no ocurrir.a si el
0u&ador mataba demasiados monstruos de la misma clase#
$sta era una condici*n bastante di".cil cuando lo !iensas# 8un%ue uno intentaba conse&uir un
"amiliar !or medio de encuentros re!etitivos- los monstruos eran a&resivos el 0u&ador no !od.a
evitar entrar en !elea con ellos# $n otras !alabras- si uno deseaba volverse un domador de bestias-
tendr.a %ue se&uir encontr(ndose con el monstruo- si el evento no ocurr.a- tendr.a %ue se&uir
huendo# 4o era tan di".cil de ima&inar el solo cuan molesto ser.a todo esto#
,od.as decir %ue +ilica "ue mu a"ortunada en este asunto#
Ca!.tulo 0) $l es!adach.n ne&ro

- )@ -
+in nin&3n conocimiento de esto- ella entr* en cierto bos%ue sin ra2*n a!arente- en un !iso %ue
visit* solo !or%ue se le anto0*# $l !rimer monstruo %ue se encontr* no la atac*- sino %ue
sim!lemente se le acerc*# $lla entonces le dio un cacahuate %ue hab.a com!rado el d.a anterior
sin !ensarlo mucho- "ue sim!le casualidad %ue era la comida %ue le &ustaba al monstruo#
$l monstruo era un 7?eather :ra&on9# +u cuer!o entero estaba cubierto con suaves !lumas de
un a2ul !(lido- ten.a dos lar&as !lumas en lu&ar de una cola# $l !e%ue/o dra&*n era un monstruo
mu raro de encontrar# Tal ve2 +ilica ha sido la !rimera en tener >1ito en domarlo- a %ue esto se
volvi* inmediatamente el tema de maor inter>s cuando volvi* a su !ueblo 7?riben9- en el octavo
!iso con >ste sentado en su hombro#
+ilica hab.a nombrado 7,ina9 al !e%ue/o dra&*n# $ra el mismo nombre %ue le dio a un &ato %ue
ten.a en el mundo real#
$ra mu sabido %ue los monstruos "amiliares ten.an !ar(metros ba0os en cuanto a combate real se
trataba- ,ina no era di"erente# ,ero en su lu&ar- ellos ten.an una variedad de habilidades
es!ecialesA una ca!acidad de escaneo %ue advert.a a los 0u&adores cuando hubiera monstruos
a!ro1im(ndose- una habilidad %ue curaba li&eramente a los 0u&adores- otras habilidades
similares# Todas eran mu 3tiles hac.an %ue la cacer.a diaria "uera mucho m(s "(cil# ,ero de lo
%ue +ilica estaba m(s "eli2 era de la calide2 consuelo %ue tra.a consi&o la mism.sima e1istencia de
,ina#
La B#8# de un "amiliar no era &ran cosa# ,or su!uesto- no !od.a hablar- solo !od.a entender un !ar
de docenas de comandos# ,ero !ara +ilica- %uien hab.a entrado al 0ue&o cuando solo ten.a doce
a/os estaba devastada !or el miedo los nervios- ,ina era una salvadora %ue era di".cil de
e1!licar con !alabras# 4o ser.a una e1a&eraci*n el decir %ue la 78ventura9 de +ilica Cla cual en
realidad a%u. si&ni"icaba 7Vida9D hab.a em!e2ado con ,ina#
:es!u>s de un a/o- +ilica ,ina hab.an subido de nivel sin com!licaciones su habilidad con la
da&a se ha vuelto bastante buena' haciendo %ue se volviera al&o "amosa entre los 0u&adores de
nivel intermedio como una de las me0ores#
,or su!uesto- a3n estaba mu le0os de los &uerreros de clase alta %uienes !eleaban en las l.neas
"rontales' !ero de cierta "orma- esos !ocos cientos de 0u&adores %ue estaban decididos en acabar
el 0ue&o entre los siete mil del total eran m(s di".ciles de ver %ue los domadores de bestias# ,or lo
tanto- volverse "amoso entre los 0u&adores !romedio era m(s o menos lo mismo %ue volverse uno
de los .dolos del 0ue&o#
Como las 0u&adoras eran al&o escasas- es!ecialmente dada su edad- no tom* mucho tiem!o !ara
%ue 7+ilica- la Eaestra :ra&*n9 se volviera una 0u&adora "amosa con numerosos admiradores# $lla
recibi* un sin".n de invitaciones de &ru!os &remios de %uienes %uer.an un 0u&ador .dolo "ue
inevitable !ara la +ilica de trece a/os de edad el volverse demasiado or&ullosa de s. misma# ,ero al
"inal- ese or&ullo !rovoc* %ue ella cometiera un error- el cual no !od.a revertir- sin im!ortar %ue
tan arre!entida estuviera#
Una !elea sobre un detalle sin im!ortancia comen2* todo esto#
+word 8rt =nline Volumen 002 F8incradG

- )H -
+ilica estaba en un vasto bos%ue al norte del tri&>simo %uinto !iso- conocido como 7$l Bos%ue del
Va&abundo9- con un &ru!o %ue hab.a conocido dos semanas atr(s# ,ara ese entonces- la l.nea
"rontal a estaba en el %uincua&>simo %uinto !iso- as. %ue el tri&>simo %uinto !iso a hab.a sido
su!erado# ,ero los &uerreros de alta clase no daban im!ortancia a nin&3n otro ob0etivo e1ce!to
com!letar el (rea del laberinto- as. %ue los calabo2os secundarios como 5$l Bos%ue del
Va&abundo6 era un blanco !o!ular !ara los 0u&adores !romedio#
Como el &ru!o de seis 0u&adores al %ue +ilica se hab.a unido estaba hecho de &uerreros
habilidosos- estuvieron !eleando desde la ma/ana encontraron una &ran cantidad de .tems-
incluendo varios co"res# ,ero cuando el sol se em!e2* a ocultar todo mundo se estaba
%uedando sin !ociones curativas- em!e2aron a tomar el camino de re&reso al (rea residencial#
$ntonces una del&ada 0u&adora- %uien car&aba una lan2a- di0o al&o- %ui2(s !ara mantener a +ilica
en su lu&ar#
Re!artiremos los ob0etos des!u>s de %ue volvamos# ,ero como tu la&arti0a te cura- no
necesitar(s los cristales curativos- IverdadJ
+ilica se sinti* o"endida re&res* el &ol!e#
T3 ni si%uiera sales al "rente solo te !aseas en la !arte de atr(s del &ru!o- as. %ue no usas
cristales de todas "ormas#
:es!u>s de eso- la discusi*n se intensi"ic*- los intentos del l.der del e%ui!o- %uien mane0aba una
es!ada un escudo- !ara detenerlas hab.an sido totalmente i&norados# 8l "inal- +ilica di0o
en"adadaA
4o necesito nin&3n .tem# 4unca volver> a hacer &ru!o conti&o# K<a &ente de sobra %ue %uiere
hacer e%ui!o conmi&o de todas "ormasL
B&norando la su&erencia del l.der de %ue al menos se %uedara en el &ru!o hasta %ue salieran del
bos%ue volvieran al (rea residencial- ella de0* el &ru!o camin* sin rumbo si&uiendo un
!e%ue/o camino#
8un si ella estuviera de solista- a ten.a una maestr.a del setenta !or ciento de su habilidad con la
da&a tambi>n ten.a a ,ina !ara res!aldarla- as. %ue los monstruos del tri&>simo %uinto !iso no
eran !roblema !ara ella# :eber.a ser ca!a2 de atravesar el bos%ue volver al (rea residencial sin
nin&3n !roblema# $so hubiera !asado- si no se hubiese !erdido#
$l bos%ue no era llamado 7$l Bos%ue del Va&abundo9 !or nada#
$l enorme bos%ue estaba lleno de (rboles alt.simos &rues.simos- estaba dividido en (reas como
un tablero de a0edre2' un minuto des!u>s de !oner un !ie dentro de un (rea- >sta ser.a enla2ada
aleatoriamente !or distorsi*n es!acial a un con0unto de (reas com!letamente nuevo# +i %uer.as
salir del bos%ue- ten.as %ue- a sea- atravesar !or cada una de las (reas en menos de un minuto- o
com!rar un ma!a mu costoso de la tienda en el (rea residencial- la cual marcaba las (reas a las
%ue tu !osici*n estaba actualmente enla2ada mientras andabas !or el bos%ue#

- )M -
,ero la 3nica !ersona con un ma!a era el l.der# :ado %ue usar un cristal de teletrans!ortaci*n
dentro del Bos%ue del Va&abundo s*lo te trans!ortaba a otra (rea en el bos%ue en lu&ar de
re&resar a la ciudad- +ilica ten.a %ue intentar atravesar !or cada una de las (reas# ,ero- estar
corriendo alrededor de las enormes ra.ces de los (rboles si&uiendo el siem!re ser!enteante
sendero del bos%ue- result* ser m(s di".cil de lo %ue ella !ens*#
+ilica hab.a decidido se&uir endo al norte- !ero la marca del minuto terminaba 0usto antes de %ue
ella !udiera alcan2ar el "inal del (rea- !or lo %ue continu* siendo trans!ortada a al&una (rea al
a2ar- una otra ve2# ,ronto ella estaba acerc(ndose al !unto de cola!sar !or la "ati&a# La lu2 ro0a
de la !uesta del sol se !ro"undi2* se sinti* cada ve2 m(s !reocu!ada a la ve2 %ue los cielos se
oscurecieron su o!ortunidad de de0ar el calabo2o se volv.a m(s im!robable#
$ventualmente- +ilica de0* de correr em!e2* a caminar- con la es!eran2a de %ue !or casualidad
lle&ara a un (rea %ue se encontrara en el borde del bos%ue# ,ero la suerte no estaba de su lado-
se&u.a tro!e2ando con numerosos monstruos %ue la atacaban# Bncluso con la alta venta0a de su
nivel- debido a la oscuridad %ue aumentaba- cada ve2 miraba menos lo %ue hab.a en el suelo#
8un%ue ten.a a ,ina !ara %ue la audara- no era ca!a2 de salir de cada !elea sin ras&u/o al&uno
eventualmente us*- no solo las !ociones %ue le %uedaban- sino %ue tambi>n sus cristales curativos
de emer&encia#
Como si sintiera los nervios de +ilica- ,ina acarici* su me0illa con la cabe2a a la ve2 %ue ronroneaba
en su hombro# +ilica lament* su im!rudencia or&ullo %ue la tra0eron a esta situaci*n mientras
acariciaba el lar&o cuello de su com!a/era de una manera con"ortante#
$lla murmur* mientras caminabaA
Lo siento# 4o volver> a !ensar %ue so es!ecial# 8s. %ue !or "avor- d>0enme salir de este bos%ue
la !r*1ima ve2 %ue me teletrans!orte#
+e adentr* en otra 2ona de es!acio distorsionado mientras re2aba# :es!u>s de una corta
sensaci*n de mareo- lo %ue a!areci* "rente a ella era el mismo es!eso bos%ue %ue hab.a visto
todas las veces anteriores# 4o hab.a si%uiera una se/al de las !lanicies en la oscuridad m(s all( de
los inmensos (rboles#
$n el mismo momento %ue la dece!cionada +ilica comen2* a caminar otra ve2- ,ina levant* su
cabe2a r(!idamente dio un &rito a&udo# $ra una advertencia# Bnmediatamente +ilica sac* su da&a
la al2* en la direcci*n %ue ,ina hab.a estado viendo#
Unos cuantos se&undos des!u>s- un &ru/ido !od.a ser o.do detr(s de un enorme (rbol cubierto de
mus&o# 8l mismo tiem!o %ue +ilica "i0aba su mirada- un cursor amarillo a!areci*# <ab.a unos
cuantos de ellos# :os- no; tres# $l nombre de a%uel monstruo era 7:runk 8!e9# $ran uno de los
monstruos m(s "uertes del Bos%ue del Va&abundo# +ilica mordi* su labio#
Bncluso si ese era el caso;
$llos no eran tan !eli&rosos si uno miraba s*lo el nivel#

- )N -
Cuando 0u&adores de clase media- como +ilica- sal.an al cam!o- era sentido com3n el ser varios
niveles su!erior %ue los monstruos %ue a!arec.an# 4ormalmente- uno necesitaba estar en un nivel
lo su"icientemente alto !ara vencer a cinco monstruos !or cuenta !ro!ia sin uso de nin&3n ob0eto
curativo#
La ra2*n era %ue- a di"erencia de los &uerreros de alta clase en las l.neas "rontales- los 0u&adores de
clase media sal.an en aventuras !ara &anar su"iciente Coll !ara mantenerse- su"iciente e1!eriencia
!ara !ermanecer en el ran&o del nivel !romedio- !or ultimo- !ara sim!lemente aliviar el
aburrimiento# $ntre esas ra2ones- nin&una val.a lo su"iciente !ara arries&ar tu vida# :e hecho- aun
hab.a alrededor de mil 0u&adores en la 7Ciudad del Bnicio9 %uienes se rehusaban en aumentar en
lo m(s m.nimo los ries&os de morir#
,ero uno necesitaba una "uente re&ular de in&resos !ara comer dormir# 8dem(s- todos los
0u&adores de EE=R,O ten.an esta sin&ularidad- !arecida a una obsesi*n- %ue hac.a %ue se
sintieran inse&uros si no estaban al menos en un nivel !romedio# 8 causa de esto- des!u>s de
a!ro1imadamente un a/o medio desde %ue el 0ue&o inici*- un &ran n3mero de 0u&adores ahora
via0aba al cam!o con una venta0a de nivel enorme dis"rutaban de aventurarse en este mundo#
,or lo tanto- los 7:runk 8!es9- %uienes !resum.an de ser uno de los monstruos m(s "uertes del
tri&>simo %uinto !iso- en realidad no eran un &ran reto !ara +ilica' al menos as. era como deb.a
haber sido#
+ilica levant* su da&a mientras "or2aba su mente a concentrarse# ,ina tambi>n se elev* a "lote al
mismo tiem!o %ue se !re!araba !ara la !elea#
Los monstruos %ue a!arecieron de atr(s del (rbol eran antro!oides cubiertos en !ela0e ro0o
oscuro# +osten.an un !rimitivo &arrote en la mano derecha al&3n ti!o de calaba2a con una
cuerda atada a su alrededor en la mano i2%uierda#
Tan !ronto como lo simios al2aron sus &arrotes mostraron sus colmillos al ru&ir- +ilica corri*
directo al %ue ten.a en"rente !ara dar el !rimer &ol!e# 8cert* un corte lim!io disminu* &ran
!arte del <, de >ste con 7Ra!id Bite9- una habilidad !ara da&as del ti!o embestida de clase
media- entonces reali2* uno de los combos de alta velocidad %ue era una de las maores
venta0as de em!u/ar una da&a#
Los 7:runk 8!es9 usaban habilidades de ma2o de ba0o nivel- aun%ue cada &ol!e ten.a un !oder
"ormidable- carec.an de velocidad de combos de &ol!es m3lti!les# +ilica hac.a llover &ol!es sobre
el 7:runk 8!e9 entonces se retiraba r(!idamente s*lo !ara recar&ar un nuevo asalto# :es!u>s
de re!etir esto varias veces- el <, del 7:runk 8!e9 hab.a deca.do enormemente en un mu corto
instante# ,or momentos- ,ina tambi>n usaba su aliento en "orma de burbu0a !ara con"undir al
o!onente#
,ero 0usto antes de %ue estuviera a !unto de lan2ar su cuarta habilidad- 7?ad $d&e9- as. !oder
matar al !rimer simio;
Un nuevo o!onente vino !or detr(s de >ste- intercambiando la !osici*n con el !rimer simio
durante el corto res!iro %ue duraba la recar&a# +ilica no tuvo otra o!ci*n m(s %ue cambiar su

- )P -
blanco em!e2ar a atacar al se&undo +imio# $l !rimero entonces se retir* em!e2* a beber de su
calaba2a;
+ilica se horrori2* al ver la barra de <, del !rimer +imio Borracho# $staba siendo aumentado a una
velocidad incre.ble# ,arec.a ser %ue la calaba2a ten.a al&una es!ecie de l.%uido curativo#
$lla a hab.a en"rentado +imios Borrachos anteriormente en el tri&>simo %uinto !iso- !ero solo
hab.a dos de ellos en a%uellas veces- ella eliminaba a ambos antes de %ue tuvieran o!ortunidad
de intercambiarse- as. %ue no estaba enterada de esta habilidad es!ecial# +ilica a!ret* los dientes
se concentr* en encar&arse del se&undo a!ro!iadamente#
,ero 0usto cuando ella des!lom* la barra de <, en la 2ona ro0a tomaba distancia entre ellos !ara
em!e2ar su 3ltimo ata%ue- el otro +imio tom* su lu&ar# $ra el tercer +imio Borracho# ,ara ese
momento el !rimero a casi llenaba com!letamente su barra de <,#
4o habr.a "inal !ara esto si continuaba de esta manera# +u boca se torn* seca debido a la
ansiedad#
+ilica en !rimer lu&ar a!enas si ten.a e1!eriencia !eleando como solista# Bncluso si ten.a una
arrolladora venta0a en nivel- s*lo era un n3mero' la verdadera habilidad del 0u&ador era un asunto
com!letamente di"erente# La ansiedad %ue em!e2* a a!arecer en la mente de +ilica comen2* a
trans"ormarse en con"usi*n# $m!e2* a "allar m(s- lo %ue abr.a es!acio !ara %ue su enemi&o
contratacara#
Cuando !or "in lo&r* disminuir la barra de <, del tercer +imio Borracho a casi la mitad- su intento
!or se&uir reali2ando combos caus* %ue se e1tralimitara# $l +imio no !erdi* esa o!ortunidad
contratac*- conectando un &ol!e cr.tico#
$l &arrote de madera estaba hecho crudamente- !ero el da/o b(sico de su !eso combinado con el
!ar(metro de "uer2a del 7:runk 8!e9 caus* %ue el <, de +ilica caera en casi un treinta !or
ciento# Un escalo"r.o corri* !or su es!ina dorsal#
$l hecho de %ue se le hab.an acabado las !ociones curativas se a&re&* a su nerviosismo# $l aliento
de ,ina restaur* cerca del die2 !or ciento de su <,- !ero no era al&o %ue ,ina !udiera usar mu
se&uido# Bncluso con eso- si era &ol!eada tres veces m(s !or un ata%ue como ese; ella morir.a#
Euerte# +ilica se con&el* tan !ronto como esta !osibilidad destell* !or su mente# +u bra2o no
sub.a# +us !iernas no se mov.an#
<asta ahora- !elear hab.a sido emocionante- !ero hab.a estado le0os del !eli&ro real# $lla nunca
antes hab.a !ensado %ue estaba enla2ada con la verdadera 7Euerte9;
8l %uedarse !arada en "rente del +imio Borracho %uien nuevamente ru&.a levantaba su &arrote-
+ilica se dio cuenta !or !rimera ve2 de lo %ue en realidad si&ni"icaba !elear con monstruos en +8=#
$ra una contradicci*n' +8= era un 0ue&o- !ero al mismo tiem!o- no era al&o con lo %ue se 0u&aba#

- )Q -
Con un sonido sordo via0ando con ra!ide2 !or el aire- el &arrote la &ol!e* mientras se encontraba
de !ie# 4o !udo resistir el im!acto cola!s* sobre la tierra# +u <, se redu0o enormemente entr*
en el (rea naran0a#
$lla a no !od.a !ensar en nada# ,od.a huir# ,od.a usar un cristal de teletrans!orte# 83n hab.a
otras o!ciones %ue !od.a tomar- !ero ella sim!lemente mir* el &arrote %ue el +imio al2* !or una
tercera ve2#
La !rimitiva arma solt* un brillo ro0o- 0usto cuando ella estaba a !unto de cerrar sus o0os !or
!uro re"le0o;
Una !e%ue/a "i&ura se inter!uso entre ella el &arrote# Un !esado escalo"riante sonido de
im!acto reson*# Las !lumas a2ul cielo se dis!ersaron en un instante la !e%ue/a barra de <,
ca* hasta cero#
,ina mir* a +ilica con sus redondos o0os a2ules lue&o de des!lomarse# :io un !e%ue/o &emido
entonces se dis!ers* en incontables !ol.&onos# Una lar&a !luma de la cola "lot* al suelo como si
estuviese dan2ando#
8l&o se rom!i* dentro de +ilica# $l hilo %ue la manten.a unida hab.a desa!arecido# 8ntes de %ue la
triste2a !udiera lle&ar- sinti* iraA ira hacia s. misma !or ser inca!a2 de moverse des!u>s de ser
&ol!eada una sola ve2' antes de eso- ira hacia s. misma !or ser tan en&re.da como !ara intentar
atravesar el bos%ue !or su cuenta- s*lo !or%ue se sinti* molesta !or una ri/a sin im!ortancia#
+ilica retrocedi* con un movimiento (&il- es%uivando el ata%ue %ue el monstruo hab.a lan2ado
contra ella# $ntonces corri* con un &rito# La da&a en su mano derecha res!landeci* mientras hac.a
llover cortes sobre el +imio#
$lla ni si%uiera intent* es%uivar el &arrote del +imio %ue hab.a entrado des!u>s de %ue vio caer el
<, de su com!a/ero- sino %ue en su lu&ar lo blo%ue* con su mano i2%uierda# +u <, se redu0o-
aun%ue no tanto como !or un &ol!e directo# ,ero lo i&nor* "ue tras el tercer +imio- el %ue hab.a
matado a ,ina#
Us* su !e%ue/a estatura a su "avor- corri* directo hacia el +imio- clav* la da&a en su !echo con
todas sus "uer2as# Con un &ol!e cr.tico acom!a/ado de un llamativo e"ecto- el <, del enemi&o se
redu0o a nada# Un &rito vino !rimero- entonces el sonido de la destrucci*n#
:entro de los restos dis!ersos- +ilica se dio la vuelta car&* contra un nuevo blanco# +u barra de
<, a hab.a alcan2ado el (rea ro0a de !eli&ro- !ero a ella a no le im!ortaba# $lla s*lo ve.a al
enemi&o %ue ten.a %ue matar- como si hubiese sido a&randado !ara llenar su vista#
$lla olvid* incluso su miedo a la muerte estaba a !unto de intentar una carrera mortal hacia el
&arrote %ue se encontraba balance(ndose#
+or!resivamente- una lu2 blanca atraves* a los dos +imios Borrachos !or detr(s#

- )R -
$l cuer!o de ambos +imios "ue entonces cortado en dos en un instante' entonces se des!eda2aron
desa!arecieron#
Eientras +ilica se&u.a !arali2ada- vio a un 0u&ador 0usto detr(s de la bruma de los "ra&mentos %ue
continuaban dis!ers(ndose# Sl ten.a cabello oscuro- vest.a un abri&o ne&ro# Realmente no era
mu alto- !ero una abrumadora !resencia radiaba de >l# +ilica retrocedi* sinti* un miedo
instintivo# +us miradas se encontraron#
+in embar&o- sus o0os eran silenciosos tan !ro"undos como la oscuridad# $l muchacho envain* su
es!ada de una mano dentro de la "unda en su es!alda con un ruido met(lico entonces abri* su
boca#
,erd*n# 4o !ude salvar a tu ami&a#
Las "uer2as abandonaron su cuer!o tan !ronto como ella escuch* esto# 4o !udo detener las
l(&rimas %ue corr.an en sus me0illas# 4i si%uiera not* cuando su da&a se resbal* de entre sus
manos# Tan !ronto como vio la !luma en el suelo- se des!lom* sobre sus rodillas "rente a >sta#
8 la ve2 %ue la ira desa!arec.a- una incontrolable sensaci*n de triste2a !>rdida se desbord*-
tomando la "orma de l(&rimas %ue rodaban !or sus me0illas sin cesar#
Los "amiliares no estaban !ro&ramados !ara detener un ata%ue como !arte de su
com!ortamiento# ,ina se hab.a a!urado a inter!onerse al ata%ue ba0o su !ro!ia voluntad; !odr.a
llam(rsele el resultado de su amor hacia +ilica- con %uien ha !asado todo un a/o#
8 la ve2 %ue +ilica se abra2aba a s. misma- ella murmur* al&o mientras lloraba#
,or "avor; no me abandones; ,ina;
,ero la !luma a2ul cielo no dio nin&una clase de res!uesta#


- 20 -
Parte 2
,erd*n#
:i0o de nuevo el muchacho vestido con ro!as ne&ras# +ilica a&it* su cabe2a e intent* detener sus
l(&rimas deses!eradamente#
4o; era o %uien; estaba siendo est3!ida; &racias; !or salvarme;
+*lo lo&r* decir eso mientras se deten.a a s. misma de llorar#
$l chico camin* hacia ella lentamente se arrodill* "rente a +ilica antes de !re&untar t.midamente#
$sa !luma- Ide casualidad tendr( un nombre de .temJ
+or!rendida !or la ines!erada !re&unta- +ilica levant* su cabe2a# Lim!i* sus l(&rimas observ*
nuevamente la !luma#
8hora %ue lo !ensaba- era e1tra/o %ue solo haa %uedado la !luma# +ea monstruo o humano- los
seres de este mundo usualmente no de0aban nada des!u>s %ue mor.an- ni si%uiera su e%ui!o#
+ilica vacilantemente la alcan2* con su mano cli%ue* sobre la su!er"icie de la !luma con su dedo
.ndice# La ventana medio trans!arente %ue a!areci* mostraba un nombre#
7Cora2*n de ,ina9
Tusto cuando +ilica estaba a !unto de llorar nuevamente lue&o de ver esto- el muchacho la detuvo#
$s-es!era-es!era# +i te de0* un ob0eto de cora2*n- entonces !uedes revivirla#
KIUu>JL
+ilica al2* su cabe2a r(!idamente# +e %ued* viendo la cara del chico con su boca medio abierta#
$s al&o %ue "ue descubierto no hace mucho- as. %ue a3n ha mucha &ente %ue no lo sabe# <a
un calabo2o en la re&i*n norte del !iso cuarenta siete llamado 7La Colina de las Eemorias9# $s
bastante di".cil lle&ar ah. a !esar de su nombre; !ero dicen %ue la "lor %ue nace en su cima es un
ob0eto %ue !uede revivir "amil#
:e- KIde verdadJL
+ilica se !ar* de un salto &rit* antes de %ue el chico terminara de hablar# +ent.a como si la
es!eran2a hab.a inundado su !echo- el cual estaba lleno de dolor# ,ero;
; el !iso cuarenta siete;
Eurmur* de0* caer sus hombros# $ra doce !isos sobre este nivel- el tri&>simo %uinto !iso#
:e"initivamente no era un (rea se&ura !ara ella#

- 2) -
Tusto cuando ella volte* sus descora2onados o0os hacia el !iso#
<mm;
$l chico "rente a ella di0o con vo2 !reocu!ada#
,odr.a ir conse&u.rtela si me cubrieras los &astos al&una !a&a- !ero dicen %ue la "lor s*lo
a!arece si va el domador de bestias %uien !erdi* su "amiliar;
+ilica sonri* al sor!resivamente amable es!adach.n di0oA
4o; esto "eli2 con la in"ormaci*n %ue me diste# +i traba0o duro !ara subir mi nivel- al&3n d.a
ser> ca!a2 de;
Bueno- la ra2*n !or la %ue no !uedes hacer eso es %ue dicen %ue s*lo !uedes revivir al "amiliar
hasta cuatro d.as des!u>s de %ue "ue asesinado# ,asado ese tiem!o- el nombre del .tem cambiar(
de 7Cora2*n9 a 7Restos9;
KIUu>;JL
+ilica no !udo evitar &ritar#
+u nivel en este momento era cuarenta cuatro# +i +8= "uera un R,O normal- el !iso del calabo2o
deber.a ser de la di"icultad adecuada !ara un 0u&ador del mismo nivel# ,ero como esto se volvi* un
demente 0ue&o de la muerte- el (rea se&ura ser.a a!ro1imadamente die2 niveles !or deba0o del de
los 0u&adores#
$n otras !alabras- !ara e1!lorar el cuadra&>simo s>!timo !iso- ella necesitar.a alcan2ar- m.nimo- el
nivel cincuenta siete# ,ero no im!orta cu(nto lo !ensara- era im!osible &anar m(s de die2 niveles
en s*lo tres d.as; no- dos d.as si tomaba en cuenta el tiem!o %ue necesitar.a !ara com!letar el
calabo2o# La ra2*n !or la %ue lo&r* lle&ar a donde est( ahora era !or estar endo en aventuras
dili&entemente#
+ilica de0* caer su cabe2a la deses!eraci*n la invad.a una ve2 m(s# Levant* la !luma de ,ina del
suelo la abra2* &entilmente contra su !echo# 8l&unas l(&rimas a!arecieron a la ve2 %ue resent.a
su estu!ide2 e im!otencia#
$lla not* %ue el muchacho se levant*# ,ens* %ue >l se retiraba %ue al menos deber.a decirle
adi*s- !ero ella a no ten.a las ener&.as !ara abrir su boca otra ve2;
,ero de re!ente- una ventana del sistema medio trans!arente a!areci* "rente a ella# $ra una
ventana de intercambio# Cuando al2* su cabe2a- ella vio %ue el chico estaba mani!ulando otra
ventana# Varios ob0etos em!e2aron a a!arecer uno !or uno en la secci*n de intercambio#
78rmadura de <ilo de ,lata9- 7:a&a de Sbano9; todos eran e%ui!os %ue ella ni si%uiera hab.a
visto antes#
$ste;

- 22 -
Cuando ella abri* su boca dudosamente- el chico e1!lic* casualmenteA
$sto deber.a cubrir entre M o N niveles# +i vo conti&o su!on&o %ue estar( bien#
IUu>;J
+ilica se !uso de !ie con su boca un !oco abierta# $lla no !od.a decir en %u> !ensaba el chico- as.
%ue mir* directamente su cara# ,ero debido al sistema de +8=- todo lo %ue !od.a ver era su barra
de <,' ella no !od.a si%uiera adivinar su nombre o nivel#
$ra di".cil indicar %ue edad ten.a# +u e%ui!o era com!letamente ne&ro# La "uer2a tran%uilidad %ue
radiaban de >l le hac.a !arecer %ue era varios a/os maor %ue ella- !ero los o0os %ue estaban
cubiertos !or su lar&o "le%uillo a!arentaban ser al&o inocentes- las l.neas "aciales "emeninas le
daban un li&ero as!ecto a"eminado# +ilica !re&unt* cuidadosamenteA
I,or %u>; est(s siendo tan amable;J
8 decir verdad- ella estaba siendo cautelosa m(s %ue otra cosa#
<asta ahora- un !ar de 0u&adores masculinos %uienes hab.an sido mucho maores %ue ella hab.an
tratado de &anarse su amor' ella nunca hab.a recibido al&una !ro!uesta# ,ara +ilica- %uien s*lo
ten.a trece a/os- esas e1!eriencias no le tra.an nada m(s %ue temor# $lla nunca hab.a recibido
si%uiera una con"esi*n en el mundo real#
Bnevitablemente- +ilica hab.a em!e2ado a evitar 0u&adores %ue !arec.an tener esa clase de
intereses# 8dem(s- 7siem!re ha al&3n motivo detr(s de !alabras dulces9- >sto era sentido com3n
en 8incrad#
$l muchacho rasc* su cabe2a otra ve2- como si careciera de res!uestas# 8bri* su boca !ara decir
al&o- !ero entonces la cerr* de nuevo# :es!u>s de eso- desvi* su mirada murmur* en vo2 ba0aA
;Bueno- no es como si esto "uera un man&a; te lo dir> si !rometes no re.rte#
4o lo har>#
$s !or%ue; te !areces a mi hermana#
Con esta res!uesta realmente estilo man&a- +ilica no !udo evitar re.rse# Ta!* su boca con su
mano- !ero no !udo !arar la risa %ue a"loraba#
:i-di0iste %ue no te reir.as;
$l chico ten.a una e1!resi*n dolida en su rostro de0* caer sus hombros mientras entraba en
de!resi*n# $so la hi2o re.r incluso con m(s "uer2a#
no es una mala persona

- 2@ -


- 2H -
Eientras re.a- +ilica decidi* con"iar en la amabilidad de este chico# Va se hab.a decidido a morir
una ve2# +i era !or salvar a ,ina- no hab.a ra2*n !ara %ue ella se contuviera#
+ilica hi2o una reverencia di0oA
$s!ero %ue nos llevemos bien# Ee salvaste- e incluso te o"reciste a hacer al&o como esto !or
m.;
Eir* "i0amente a la ventana de intercambio entonces !uso todo el Coll %ue ten.a# <ab.a m(s de
die2 !ie2as de e%ui!amiento %ue el chico hab.a o"recido- todos se ve.an como ob0etos raros %ue
no !od.as com!rar en tiendas#
Bueno; su!on&o %ue esto es mu !oco- !ero;
4o- no tienes %ue !a&ar# :e todas "ormas s*lo eran sobrantes esto coincide con la ra2*n !or la
%ue vine a%u.;
Eientras >l hablaba de al&o %ue ella no !od.a entender- el muchacho !resion* el bot*n de =K sin
recibir dinero al&uno#
Oracias# :e verdad; =h- so +ilica#
Eientras dec.a su nombre- ella medio-es!eraba %ue el chico se sor!rendiera !or ello- !ero al
!arecer no lo sab.a# +e sinti* "uera de lu&ar !or un se&undo- !ero entonces record* %ue "ue este
lado de ella el %ue la hi2o terminar de esta "orma en !rimer lu&ar#
$l chico asinti* li&eramente o"reci* su mano derecha#
+o Kirito# $s!ero %ue nos llevemos bien#
+e dieron la mano#
$l 0u&ador llamado Kirito sac* un ma!a del Bos%ue del Va&abundo de la bolsita %ue col&aba de su
cintur*n# Busc* al&una (rea %ue estuviese enla2ada con la entrada em!e2* a caminar# Eientras
le se&u.a- ella !uso la !luma de ,ina contra sus labios murmur* en su mente#
Espera, Pina. Te revivir muy pronto


- 2M -
$l (rea residencial del tri&>simo %uinto !iso ten.a un !astoral- dando una sensaci*n similar a una
&ran0a con sus edi"icios blancos techos ro0os# La villa en s. no era tan &rande- !ero era el (rea
!rinci!al de aventuras !ara los 0u&adores de nivel medio en este momento- as. %ue hab.an unas
cuantas !ersonas caminando !or ah.#
$l !ueblo natal de +ilica era la Villa ?riben- la cual se situaba en el octavo !iso' !ero como ella no
hab.a com!rado una casa- %uedarse en un hotel en cual%uier otro !ueblo no resultaba ser tan
di"erente# Lo m(s im!ortante era el sabor de la comida %ue se serv.a ah.# 8 +ilica le &ust* el
cheesecake %ue el cocinero 4,C hac.a all.- as. %ue se hab.a estado %uedando en este lu&ar desde
hace dos semanas cuando em!e2* a aventurarse en el Bos%ue del Va&abundo#
Eientras &uiaba a Kirito- %uien observaba lo %ue !asaba a su alrededor como si todo le "ascinara-
un !ar de 0u&adores cuas caras conoc.a em!e2aron a entablar una conversaci*n con ella# $staban
intentando conse&uir %ue +ilica se una a su &ru!o- des!u>s de o.r el rumor de %ue de0* de estar en
uno#
$ste- bueno; &racias !or la o"erta- !ero;
<i2o una reverencia mientras recha2aba su o"erta a "in de no hacerlos sentir mal# $ntonces ella
mir* a Kirito- %uien estaba !arado a su lado- continu*A
;Vo a hacer &ru!o con esta !ersona !or un tiem!o;
KIUu>JL KI:e verdadJL La &ente %ue rode* a +ilica di0o malhumorada contem!laron
sos!echosamente a Kirito#
+ilica hab.a visto un !oco de la habilidad de Kirito' !ero cuando mirabas al es!adach.n ne&ro
estando solamente !arado ah.- no !arec.a ser tan "uerte#
4o tenia !uesto nin&3n e%ui!o costoso; no vest.a nin&una armadura s*lo ten.a un lar&o abri&o-
%ue se ve.a vie0o &astado- encima de su camisa; todo lo %ue tra.a era una 3nica sencilla es!ada
de una mano' ni si%uiera tra.a un escudo#
=e- t3;
$l alto 0u&ador con una es!ada de dos manos- %uien hab.a hecho el maor es"uer2o en conse&uir
%ue +ilica se le uniera- camin* a donde se encontraba Kirito# 8bri* su boca mientras lo miraba con
des!recioA
$res una cara nueva- !ero no deber.as saltarte la "ila# Llevamos bastante tiem!o %ue tenemos a
+ilica en nuestra mirada#
Bueno- no lo sab.a' las cosas sim!lemente terminaron as. de al&una manera;
Kirito rasc* su cabe2a con una e1!resi*n molesta#

- 2N -
Podra al menos alegar un poco- +ilica !ens* con un !oco de descontento- entonces habl* al %ue
tra.a la es!ada de dos manosA
$ste- es !or al&o %ue o le !ed.# KLo sientoL
+ilica hi2o una 3ltima reverencia entonces se retir* mientras 0alaba de la !unta del abri&o de
Kirito#
Les enviar> un mensa0e la !r*1ima ve2#
+ilica camin* r(!idamente- es!erando a ale0arse de la multitud %ue la saludaba- la cual a3n no se
rend.a del todo en invitarla- tan r(!ido como "uera !osible# Tom* un ata0o a trav>s de la !la2a del
!ortal entr* en la calle !rinci!al#
Cuando "inalmente a no !od.an ver a los 0u&adores- +ilica sus!ir* volte* a ver a Kirito#
;,e-,erd*n# ,or hacerte !asar !or todos estos !roblemas#
$st( bien#
Kirito res!ondi* con una li&era sonrisa- como si esto no le molestara !ara nada#
+ilica-san- eres bastante !o!ular#
,or "avor- solo ll(mame +ilica; no es !or%ue sea !o!ular' ellos s*lo intentan tenerme en su
&ru!o como una es!ecie de mascota- realmente# ,ero; !ens> %ue era es!ecial; me adentr> en
el bos%ue !or mi cuenta; termin* en;
L(&rimas em!e2aron a a!arecer naturalmente mientras !ensaba en ,ina#
Todo estar( bien#
:i0o Kirito con una vo2 tran%uila#
:e"initivamente traeremos de re&reso a ,ina- as. %ue no te !reocu!es !or ello#
+ilica lim!i* sus l(&rimas le sonri* a Kirito# +iendo a lo bastante e1tra/o- se sent.a como %ue ella
!od.a con"iar en las !alabras de esta !ersona#
?inalmente- !udieron ver un edi"icio de dos !isos a su derecha# $ra la !osada %ue +ilica usaba a
menudoA 7La Taberna de la Veleta9# 8hora %ue !or "in lle&aron- +ilica se dio cuenta de %ue hab.a
&uiado a Kirito a%u. sin decir nada#
8h- I:*nde est( tu casa- Kirito-sanJ
=h- est( en el %uincua&>simo !iso; ,ero es demasiada molestia ir !ara all( ahora- as. %ue
su!on&o %ue me %uedare a%u. !or esta noche#

- 2P -
8h- KBienL
+ilica estaba emocionada !or al&una ra2*n 0unt* sus manos en un a!lauso#
$l cheesecake a%u. es mu bueno#
$lla estaba a !unto de &uiar a Kirito dentro de la !osada 0al(ndolo de su abri&o cuando cuatro
0u&adores salieron de la tienda adacente# $ran los miembros del &ru!o con %uienes ella hab.a
estado endo de ca2a !or las 3ltimas dos semanas# Los 0u&adores %ue a!arecieron !rimero no
vieron a +ilica sim!lemente se diri&ieron a la !la2a- !ero la 0u&adora al "inal mir* hacia atr(s
+ilica se encontr* con su mirada de reo0o#
K;L
$ra la cara %ue ella menos %uer.a ver en este momento# $ra la lancera %ue hab.a sido la causa de la
!elea %ue hi2o %ue +ilica se saliera del &ru!o# $lla s*lo iba caminar al interior de la taberna con su
cabe2a inclinada !ero;
=h- Iacaso no es +ilicaJ
La lancera le habl*- as. %ue +ilica no tuvo otra o!ci*n m(s %ue de0ar de caminar#
; +.#
Too- as. %ue de al&una manera lo&raste salir del bos%ue# $so es un alivio#
La 0u&adora llamada Rosalia- %uien ten.a su cabello ro0o oscuro con unos salva0es ri2os- di0o con
una sonrisa torcida#
,ero lle&as tarde# Va distribuimos los ob0etos#
K:i0e %ue no los necesitoL### KTusto en este momento esto mu ocu!ada as. %ue adi*sL
+ilica intent* terminar la conversaci*n- !ero !arec.a ser %ue esta !ersona no ten.a nin&una
intenci*n de de0arla ir a3n#
I=hJ IV %u> !as* con esa la&arti0aJ
+ilica se mordi* el labio# 4o !od.as !oner "amiliares en tu inventario o con"iarlo a otra !ersona# $n
otras !alabras- s*lo hab.a una ra2*n del !or %u> no estaba ah.# Rosalia se&uramente tambi>n sab.a
esto- !ero contin3o con una li&era sonrisa#
=h- I,or casualidad;J
$st( muerta; K,eroL
+ilica miro desa"iante a la lancera#

- 2Q -
KVo a revivir a ,inaL
Rosalia- %uien hab.a estado sonriendo con &ran satis"acci*n- abri* com!letamente sus o0os#
Bncluso dio un silbido &rave#
Too- I8s. %ue ir(s a la 7Colina de las Eemorias9J I,ero !odr(s atravesarlo con tu nivelJ
$lla !uede#
Kirito declar* incluso antes de %ue +ilica !udiera res!onder# Sl escondi* a +ilica detr(s de su abri&o
como si la !rote&iera#
4o es un calabo2o tan di".cil de todas "ormas#
Rosalia e1amin* a Kirito de arriba a aba0o con una mirada descarada entonces se mo"*A
I$res otro de esos %ue siente al&o !or ellaJ 4o te ves tan "uerte#
+ilica comen2* a temblar de "uria# $lla miraba hacia aba0o mientras trataba de retener sus
l(&rimas#
V(monos#
Kirito !uso una mano en su hombro- entonces +ilica em!e2* a caminar hacia la taberna#
Bueno- buena suerte#
La vo2 burlona de Rosalia reson* detr(s de ella- !ero no mir* atr(s#


- 2R -
$l !rimer !iso de la 7Taberna de la Veleta9 era un enorme restaurante# Kirito hi2o %ue +ilica se
sentara en una mesa entonces camin* "rente a la barra donde el 4,C estaba es!erando# :es!u>s
de "irmar su estad.a- cli%ue* en el men3 sobre el mostrador entonces re&res* r(!idamente#
Tan !ronto como Kirito se sent* en el otro lado- +ilica abri* su boca !ara discul!arse !or hacer %ue
Kirito !asara !or tan inc*moda situaci*n !or su cul!a# ,ero Kirito la detuvo al2ando su mano
entonces sonri*#
Comamos !rimero#
$l mesero tra0o dos ta2as humeantes 0usto a tiem!o# Las ta2as "rente a ellos estaban llenas con un
l.%uido ro0o' un aroma misterioso emanaba de ellas#
,or la "ormaci*n de nuestro &ru!o#
Chocaron sus ta2as al brindis de Kirito# +ilica entonces tom* un sorbo del l.%uido caliente#
;+abroso;
$l olor el sabor a&ridulce eran similares al vino %ue su !adre le hab.a de0ado !robar hace mucho
tiem!o# ,ero +ilica a hab.a !robado todas las bebidas o"recidas en este restaurante en las 3ltimas
dos semanas- aun as. no !od.a recordar haber !robado >sta#
$rm- IUu> es esto;J
Kirito sonri* antes de res!onderA
,uedes traer conti&o bebidas embotelladas a los restaurantes de 4,C# $ste es un ob0eto %ue he
llamado 7Rub Bchor9# +i bebes una co!a de esto- incrementar( tu destre2a en un !unto#
K$s-es mu valiosa;L
Bueno- no es como si el alcohol me0orara si lo de0aba &uardado en mi inventario- no cono2co
tanta &ente- as. %ue no ten&o muchas o!ortunidades de tomarla;
Kirito se enco&i* de hombros de una "orma rid.cula# +ilica ri* entonces le dio otro sorbo# $l
nost(l&ico sabor lentamente suavi2* su cora2*n- el cual se hab.a endurecido !or las muchas cosas
%ue le hab.an sucedido este d.a#
Cuando termin* de beber- +ilica sostuvo la ta2a contra su !echo como si a3n anhelara su calide2#
$ntonces ba0* la mirada di0o mu des!acioA
; I,or %u>; dicen cosas tan crueles;J
$l semblante de Kirito se volvi* serio a la ve2 %ue ba0aba su ta2a entonces abri* su bocaA
I+8= es tu !rimer EE=R,OJ

- @0 -
8s. es#
=h- a veo; en todo 0ue&o en l.nea- ha muchos 0u&adores cua !ersonalidad cambia cuando se
!onen la m(scara de su !ersona0e# <a &ente %ue se vuelve amable- como otros %ue se vuelven
malvados; lo llamaban role!lain&
)
- !ero !ienso %ue es di"erente en +8=#
La mirada de Kirito se a&udi2*#
8un cuando estamos en una situaci*n tan di".cil; bueno- es im!osible %ue todos los 0u&adores
traba0en 0untos !ara com!letar el 0ue&o# ,ero ha demasiada &ente %ue dis"ruta viendo a otros
su"rir- robando ob0etos; e incluso a%uellos %ue matan a otros#
Kirito mir* directamente a +ilica# ,arec.a haber una !ro"unda triste2a detr(s de su ira#
,ienso %ue la &ente %ue comete cr.menes a%u. tambi>n son una total escoria en el mundo real#
Casi escu!i* esa "rase# ,ero entonces not* %ue +ilica se estaba enco&iendo un !oco !or el miedo-
as. %ue sonri* se discul!*A
,erd*n; incluso o mismo no esto en !osici*n !ara hablar de otros# Eu rara ve2 audo a
al&uien m(s# $ incluso; caus> la muerte de mis com!a/eros;
Kirito-san;
+ilica se !ercat* de %ue el es!adach.n ne&ro sentado "rente a ella car&aba con una !ro"unda
cicatri2 en su interior# Uuer.a consolarlo- !ero le molestaba el hecho de %ue sus !alabras ser.an
demasiado su!er"iciales !ara dar a conocer lo %ue %uer.a decir# $n su lu&ar- ella a&arr*
inconscientemente la mano de Kirito- la cual estaba em!u/ada encima de la mesa- con sus dos
manos#
Kirito-san es una buena !ersona# T3 me salvaste#
8l !rinci!io- Kirito estaba sor!rendido e intent* 0alar su mano- !ero !ronto se rela0*# Una suave
sonrisa a!areci* en sus labios#
;8l !arecer so o %uien termin* siendo consolado# Oracias- +ilica#
+*lo entonces- +ilica tuvo un doloroso sentimiento- como si su cora2*n "uera !resionado# +us
latidos se aceleraron sin ra2*n# +u cara se sinti* caliente#
Retir* sus manos r(!idamente las !resion* contra su !echo# ,ero el dolor no se deten.a#
IUu> est(s haciendo;J
8 la ve2 %ue Kirito se reclinaba sobre la mesa- +ilica a&it* su cabe2a consi&ui* sonre.r#

1
Tomar un rol.

- @) -
K4o-no es nadaL 8ah- Kesto hambrientaL
:es!u>s de %ue se comieron su !an esto"ado- con un !oco de cheesecake como !ostre- a eran
!asadas las ocho de la noche# :ecidieron acostarse tem!rano !ara ir ma/ana al cuadra&>simo
s>!timo !iso# Los dos subieron las escaleras al se&undo !iso- donde hab.a incontables cuartos en
cada lado del am!lio corredor#

- @2 -
$l cuarto %ue Kirito hab.a rentado estaba- !or mera coincidencia- al lado del de +ilica# +e dieron las
buenas noches el uno al otro con una sonrisa#
Tan !ronto como ella entr* en su cuarto- +ilica decidi* %ue antes de cambiarse- !racticar.a al&unos
combos !ara "amiliari2arse con la nueva da&a %ue Kirito le hab.a dado# Bntent* concentrarse en el
arma- la cual era un !oco m(s !esada %ue a la %ue estaba acostumbrada- !ero el dolor en su
!echo lo hi2o di".cil#
:es!u>s de %ue de al&una manera consi&ui* conectar cinco &ol!es se&uidos- abri* su ventana- se
des!o0* de su e%ui!o- se de0* caer en la cama en ro!a interior# $ntonces !alme* la !ared !ara
sacar el men3 emer&ente a!a&* las luces#
+ent.a una &ran "ati&a en todo su cuer!o- as. %ue !ens* %ue ser.a ca!a2 de caer dormida mu
"(cilmente# ,ero !or al&una ra2*n- se sent.a incluso menos adormilada de lo usual#
:esde %ue se hab.an vuelto ami&as- ella siem!re se hab.a ido a dormir con el suave cuer!o de ,ina
en sus bra2os- as. %ue la am!lia cama se sent.a un tanto vac.a# +e sacudi* rod* un !oco antes de
rendirse con res!ecto a dormir se volvi* a sentar# +i&ui* mirando hacia su i2%uierda- donde la
!ared- %ue estaba conectada al cuarto de Kirito- se al2aba#
$lla %uer.a se&uir hablando un !oco m(s con >l#
$staba sor!rendida de s. misma a la ve2 %ue !ensaba en ello# $sta !ersona era un 0u&ador con
%uien llevaba menos de un d.a de conocer# $lla hab.a evitado a los 0u&adores masculinos hasta
ahora- !ero- I!or %u> ser( %ue este es!adach.n de %uien ella nada sab.a se&u.a a!areciendo en su
menteJ
$lla no !od.a e1!licar sus !ro!ios sentimientos# Cuando le dio una o0eada al relo0- el cual estaba
le0os de su mirada- a eran las die2# Va no !od.a o.r los !asos de otros 0u&adores desde su ventana-
solo el ruido de !erros ladrando a la distancia#
Bueno, eso no tiene sentido, as que slo vamos a dormir.
,ens* eso# ,ero !or al&una ra2*n- se sali* de su cama se !ar* li&eramente sobre el !iso# :es!u>s
de decirse a s. misma de %ue s*lo tocar.a la !uerta saludar.a- ella abri* su men3- esco&i* la
t3nica m(s linda %ue ten.a- se la !uso#
:io unos cuantos !asos en el corredor iluminado con velas# $ntonces- des!u>s de estar vacilando
!or unas cuantas docenas de se&undos "rente a la !uerta- la toc* dos veces#
4ormalmente- todas las !uertas deber.an cubrir todo ruido- evitando %ue las voces de las
conversaciones se esca!asen# +in embar&o- esa restricci*n era levantada s*lo des!u>s de %ue eran
&ol!eadas- !or treinta se&undos- Kirito envi* inmediatamente una res!uesta- abri* la !uerta#
Kirito- en una camisa sencilla sin su arma e%ui!ada- observ* a +ilica habl* mientras daba una
!e%ue/a mirada de asombro#

- @@ -
I<uhJ I+ucede al&oJ
Bueno;
+ilica se acababa de dar cuenta de %ue no hab.a !re!arado nin&una e1cusa ra2onable !ara venir
se !uso nerviosa# $l!"lo quera ha#lar$ sim!lemente sonaba demasiado in"antil#
Bueno- ver(s- este; ah- KUuer.a saber m(s sobre el cuadra&>simo s>!timo !isoL
8"ortunadamente- Kirito no sos!ech* nada sim!lemente asinti*#
Bien entonces# I:eber.amos ir aba0oJ
4o- bueno; si no es !roblema- en tu cuarto;
Res!ondi* sin !ensarlo entonces a&re&* r(!idamenteA
,o-!or%ue- K4o deber.amos de0ar %ue nadie m(s oi&a in"ormaci*n tan valiosaL
$ste; bueno; seh- tienes ra2*n# ,ero;
Kirito se rasc* la cabe2a con una e1!resi*n li&eramente inc*moda- entonces;
Bueno- su!on&o %ue deber.a estar bien#
Sl murmur*- entonces abri* la !uerta com!letamente dio un !aso atr(s#
,or su!uesto- el cuarto de Kirito era i&ual al de ellaA una cama a la i2%uierda- una mesa !ara el t>
una silla# $sos eran todos los muebles# Una linterna montada en la !ared a la i2%uierda emit.a un
brillo naran0a#
Kirito le o"reci* la silla antes de sentarse en la cama abrir una ventana# La mani!ul* con ra!ide2
sac* una !e%ue/a ca0a#
La ca0a %ue hab.a sido !uesta sobre la mesa ten.a una !e%ue/a bola de cristal en su interior# Ssta
brillaba ba0o la lu2 de la linterna#
Uu> bonito; IUu> es estoJ
$s un ob0eto llamado 7$s"era $s!e0ismo9#
Cuando Kirito cli%ue* sobre la es"era- una ventana de men3 a!areci*# La mani!ul* velo2mente
!resion* el bot*n =K#
Tan !ronto como hi2o esto- la es"era em!e2* a !roectar una brillante lu2 a2ul- a!areci* un
holo&rama es">rico mu &rande# La ima&en !arec.a ser un !iso de 8incrad en su totalidad#

- @H -
Eostraba las villas cada uno de los (rboles con &ran detalle- era com!letamente di"erente del
sencillo ma!a %ue !od.a ser encontrado en el men3 del sistema#
KUwaa;L
+ilica mir* "i0amente el ma!a trasl3cido# Casi se sent.a como si !udiera mostrar la &ente
caminando en ella si se&u.a observ(ndolo#
$sta es el (rea residencial- >sta es la Colina de las Eemorias# Tienes %ue !asar !or a%u.- !ero;
ha unos cuantos monstruos "uertes !or este lado;
Kirito a!unt* a%u. all( mientras e1!licaba sin !ausa la &eo&ra".a del cuadra&>simo s>!timo !iso#
+ilica se sent.a c(lida con s*lo escuchar a%uella tran%uila vo2#
V si cru2as este !uente !odr(s ver la co;
Re!entinamente Kirito de0* de hablar#
I;J
+hh;
Cuando ella levant* su cabe2a- vio %ue la e1!resi*n de Kirito se hab.a endurecido %ue ten.a un
dedo en sus labios# Eir* "i0amente la !uerta con unos o0os a"ilados#
Kirito entr* en acci*n de &ol!e# +alt* de la cama tan velo2 como un rao abri* la !uerta#
KIUui>n est( ah.;JL
+ilica !udo o.r el sonido de al&unos !asos corriendo# +e a!resur* a la !uerta mir* a"uera !or
deba0o del cuer!o de Kirito- donde !udo ver la sombra de al&uien %ue ba0aba las escaleras a toda
!risa#
KIUu>-Uu> !asaJL
;Creo %ue nos estaban es!iando#
IUu>;J ,ero no !uedes escuchar nada m(s all( de la !uerta- IciertoJ
,uedes hacerlo- si tu habilidad de es!iona0e es lo bastante alta# 8un%ue; no ha; mucha &ente
%ue entrenar.a esa habilidad;
Kirito re&res* al cuarto cerrando la !uerta# +e sent* sobre la cama con una re"le1iva e1!resi*n en
su rostro# +ilica se sent* a su lado envolvi* sus bra2os a su alrededor# $staba siendo abrumada
!or un ine1!licable sentimiento de miedo#
I,or %u> esa !ersona nos estaba es!iando;J

- @M -
Lo descubriremos mu !ronto- !robablemente# Ten&o un mensa0e %ue enviar- I8s. %ue !odr.as
es!erar un !ocoJ
Kirito sonri* li&eramente antes de retirar el ma!a de cristal abrir la ventana# $m!e2* a mover sus
dedos encima del teclado holo&r("ico#
+ilica se enrosc* en la cama de Kirito# Un recuerdo distante del mundo real re&res* a ella# +u !adre
era un re!ortero# Sl siem!re estaba en"rente de una vie0a com!utadora- escribiendo al&o con una
e1!resi*n seria# 8 +ilica le &ustaba observar la es!alda de su !adre mientras hac.a a%uello#
Va no se sent.a atemori2ada# Eientras miraba el !er"il de la cara de Kirito desde atr(s- se sinti*
como si "uera envuelta en una calide2 %ue !or tanto tiem!o hab.a olvidado# 8ntes de %ue se
hubiera !ercatado- sus o0os a se hab.an cerrado !or su cuenta#

- @N -
Parte 3
+ilica des!ert* ante el ruido de cam!anillas %ue estaba sonando en su o.do# $ra una alarma
des!ertadora %ue s*lo ella !od.a o.r# $staba !ro&ramada a las siete de la ma/ana#
+e %uit* la sabana %ue la ta!aba se sent*# $ra usualmente di".cil levantarse !or las ma/anas-
!ero ho ella "ue ca!a2 de abrir sus o0os con un buen humor# +u cabe2a se sent.a "resca- como si
todo lo malo hab.a sido lim!iado !or el !ro"undo sue/o#
:es!u>s de estirarse- +ilica estaba a !unto de ba0arse de la cama cuando se con&el*#
<ab.a una !ersona durmiendo con su es!alda contra la cama' la lu2 del sol de la ma/ana %ue
estaba brillando !or la ventana ca.a sobre >l# Tusto antes de %ue +ilica tomada un res!iro !ara
&ritar- !ensando %ue se trataba de un intruso- record* donde se hab.a %uedado dormida la noche
anterior#
%o, en el cuarto de &irito'san
Tan !ronto como se !ercat* de este hecho- su cara se calent* como si hubiera sido alcan2ada !or
un ata%ue de aliento de "ue&o# Como las emociones se volv.an un tanto e1a&eradas en +8=- su
cara realmente !odr.a estar des!idiendo humo en este momento# 8l !arecer Kirito de0* %ue +ilica
se %uedara en la cama durmi* en el !iso# +ilica &imi* mientras se cubr.a la cara con sus manos
!or la ver&Wen2a el arre!entimiento#
:es!u>s de tomarse un momento !ara !oder calmarse- +ilica se sali* silenciosamente de la cama
se !ar*# $ntonces camin* a donde estaba Kirito con !asos silenciosos contem!l* su cara#
La cara dormida del es!adach.n ne&ro se ve.a tan inocente %ue +ilica no !od.a evitar sonre.r# <ab.a
!ensado %ue >l era un !oco maor %ue ella a causa de su a&uda mirada# ,ero sor!resivamente-
ahora %ue lo ve.a de esta "orma- no !arec.a ser tan di"erente de ella#
$ra divertido observar su cara dormida' !ero +ilica no !od.a %uedarse de esta manera !or siem!re-
as. %ue le dio un suave !incha2o al hombro del es!adach.n ne&ro le habl*A
Kirito-san- es de ma/anaX#
Kirito abri* sus o0os am!liamente !ar!ade* varias veces a la ve2 %ue %ued* mirando
!er!le0amente la cara de +ilica !or un rato# $ntonces su e1!resi*n cambi* r(!idamente a una de
ver&Wen2a#
8h; KLo-lo sientoL
Sl re!entinamente ba0* su cabe2a#
,ens> en des!ertarte !ero estabas tan !ro"undamente dormida; no !ude abrir la !uerta de
tu cuarto- as. %ue;

- @P -
Las habitaciones %ue los 0u&adores rentaban eran im!enetrables en lo %ue al sistema se re"er.a- as.
%ue no hab.a "orma de %ue !udieras entrar a no ser %ue "ueras un ami&o del 0u&ador# +ilica a&it*
su mano r(!idamente di0oA
4o- no- KVo so %uien lo sienteL ,or adue/arme de tu cama;
4o- est( bien# 8%u. no te dan dolores musculares sin im!ortar como duermas#
:es!u>s de !ararse- Kirito estir* su cuello- el cual tron* un !ar de veces- contradictorio a lo %ue
acaba de decir# $ntonces levant* sus bra2os los estir*# Eir* a +ilica como si se le acabara de
ocurrir al&o antes de abrir su bocaA
;$n todo caso- buenos d.as#
Bu-Buenos d.as#
Los dos se miraron el uno al otro sonrieron#


- @Q -
Va estaba soleado cuando salieron de la !osada des!u>s de comer !ara ir a 7La Colina de las
Eemorias9 del cuadra&>simo s>!timo !iso# Los 0u&adores %ue estaban !re!ar(ndose !ara
em!e2ar su d.a los %ue acababan de volver de sus aventuras nocturnas iban ven.an con
e1!resiones un tanto o!uestas#
:es!u>s de reabastecer sus suministros de !ociones en la tienda al lado de la !osada- los dos se
diri&ieron a la !la2a del !ortal# 8"ortunadamente- lo&raron lle&ar al !ortal de teletrans!orte sin
encontrarse con nadie %ue %uisiera a +ilica en su &ru!o como aer#
8h; Vo- no cono2co el nombre del !ueblo en el cuadra&>simo s>!timo !iso;
$lla estaba a !unto de buscar el nombre con el ma!a cuando Kirito le o"reci* su mano#
$st( bien# Vo nombrar> el lu&ar#
+ilica se sinti* a&radecida mientras tomaba su mano#
KTeletrans!orteL K?loriaL
Tan !ronto como Kirito di0o esto- una lu2 ce&adora los cubri* a ambos#
Cuando la lu2 se desvaneci*- si&ui* a%uella sensaci*n de teletrans!ortaci*n e inmediatamente
incontables colores a!arecieron "rente a +ilica#
Uwa;
$lla e1clam* inconscientemente#
La !la2a del !ortal de cuadra&>simo s>!timo !iso estaba rebosando de "lores# :os !e%ue/os
senderos atravesaban la !la2a de un lado a otro en "orma de cru2# 8!arte de eso- todo el lu&ar
estaba enteramente re!leto !or maci2os de "lores- cada uno de ellos rodeado !or ladrillos ro0os
llenado de "lores %ue ella no conoc.a#
8sombroso;
$ste !iso tambi>n es llamado el 7Tard.n de ?lores9- no s*lo la villa- sino %ue el !iso entero est(
cubierto de "lores# +i tuvi>ramos el tiem!o- !odr.amos ir al 7Bos%ue de las ?lores Oi&antes9 en el
norte;
Lo es!erar> con ansias !ara otra ocasi*n#
+ilica le sonri* a Kirito antes de %ue se a&achara "rente a los maci2os# 8cerc* su cara a una "lor
a2ulada %ue era similar a un aciano la ol"ate*#
+or!resivamente la "lor estaba hecha con sumo detalleA los cinco !>talos- el estambre blanco-
hasta el tallo verde#

- @R -
,or su!uesto %ue no todo en 8incrad- incluendo este 0ard.n "loral al i&ual %ue todas las otras
!lantas edi"icios del lu&ar- e1ist.a en una "orma tan detallada en todo momento# +i hicieran eso-
incluso el ordenador central de +8=- sin im!ortar cu(n alto "uese su rendimiento- se encontrar.a
con una escase2 de recursos del sistema#
,ara evitar esto- mientras el sistema daba a los 0u&adores un ambiente altamente detallado %ue
"uera lo m(s cercano !osible a la realidad- +8= usaba el 7:i&ital ?ocusin& +stem9
2
# $ra un sistema
%ue resaltaba todos los "inos detalles de un ob0eto s*lo cuando el 0u&ador mostraba inter>s se
en"ocaba en >l#
:es!u>s de %ue ella escuch* de este sistema- a +ilica le daba miedo %ue el mostrar inter>s en las
cosas !odr.a causar tensi*n en el sistema' !ero no !od.a contenerse a s. misma en este momento
se&u.a observando detenidamente las "lores#
Cuando !or "in !udo detenerse de estar caminando inconscientemente mientras dis"rutaba la
"ra&ancia- +ilica mir* a sus alrededores#
La maor.a de la &ente %ue se encontraba a%u. eran !are0as# Todos estaban conversando
"eli2mente entre ellos- a sea a&arr(ndose de las manos o entrela2ando sus bra2os# 8l !arecer este
lu&ar se hab.a vuelto uno de esos lu&ares %ue "recuentaban los novios# +ilica volte* a ver a" Kirito-
%uien estaba desconsideradamente !arado 0unto a ella#
(Tam#in nos veremos de esa )orma*
:es!u>s de !ensar esto- +ilica di0o ruidosamente !ara cubrir el hecho de %ue se estaba
sonro0andoA
KVa-Vaamos al cam!o r(!idoL
I<uhJ 8h- s.#
Kirito se %ued* !arado !ar!adeando !or un se&undo antes de asentir em!e2ar a caminar al lado
de +ilica#
8bandonaron la !la2a del !ortal s*lo !ara encontrar %ue incluso la calle !rinci!al de la villa estaba
cubierta de "lores# Eientras los dos caminaban uno 0unto al otro- +ilica !ens* acerca de cuando
conoci* a Kirito !or !rimera ve2# 4o !od.a creer %ue s*lo hab.a !asado un d.a desde entonces# $l
es!adach.n a se hab.a vuelto una !ersona im!ortante en su cora2*n#
Le dio una o0eada se !re&unt* c*mo se sentir.a >l- !ero Kirito a3n emanaba una sensaci*n
misteriosa era di".cil decir en %u> estaba !ensando# +ilica vacil* !or un rato antes de %ue se
!re!arara !ara hablarA
$stee; Kirito-san# ITe !uedo !re&untar acerca de tu hermanita;J

+
"istema de En)ocado ,igital

- H0 -
I,o-!or %u> tan de re!enteJ
:i0iste %ue te recordaba a ella# 8s. %ue- s*lo ten&o curiosidad;
<ablar acerca del mundo real era uno de los m(s &randes tab3es en 8incrad# <ab.a muchas
ra2ones- !ero la maor de ellas era %ue si el !ensamiento de %ue !este mundo es virtual y por lo
tanto )also$ se im!lantaba !ro"undamente en la mente de los 0u&adores- entonces no ser.an
ca!aces de ace!tar la 7muerte9 de +8= como real#
,ero ella %uer.a !re&untar acerca de la hermana menor de Kirito- a %uien >l di0o %ue ella se
!arec.a# :eseaba ase&urarse si Kirito %uer.a al&o de ella como una hermana !e%ue/a#
;4osotros no; >ramos tan cercanos;
Kirito comen2* a caminar#
:i0e %ue era mi hermana menor- !ero en realidad es mi !rima# :ebido a ciertas circunstancias-
ella creci* con nosotros desde el momento en %ue naci*# 8un%ue ella no sabe de esto# Bueno-
%ui2(s es !or esto; !ero me se&u.a distanciando de ella sin %ue realmente "uera mi intenci*n#
Bncluso evitaba encontrarme con ella en casa#
Un !e%ue/o sus!iro sali* de Kirito#
;$ncima de eso- ten.amos un abuelo estricto# Sl me "or2* a ir a un do0o de kendo cuando ten.a
ocho- !ero no !od.a interesarme de0> de ir des!u>s de dos a/os# Ei abuelo me hab.a &ol!eado
bastante duro; !ero cuando hi2o eso- mi hermana em!e2* a llorar me !rote&i* al decir %ue
tambi>n har.a mi !arte del entrenamiento !ara %ue >l de0ara de &ol!earme# :es!u>s de eso-
comenc> a 0u&ar en la com!utadora me sumer&. en ello- !ero mi hermana realmente se dedic*
al kendo e incluso lo&r* lle&ar mu le0os en el cam!eonato nacional antes de %ue nuestro abuelo
"alleciera# ?ue su"iciente !ara hacer %ue incluso >l estuviera satis"echo; ,ero o siem!re lo
lament>' siem!re me !re&unt> si eso era al&o %ue ella en verdad %uer.a hacer si ella estaba
molesta conmi&o# La se&u. evitando !or esa ra2*n; ahora terminamos de esta "orma#
Kirito de0* de hablar volte* a ver el rostro de +ilica#
8s. %ue tal ve2 te salv> !ara satis"acerme- !ara e1!iar mi !asado; lo siento#
+ilica era hi0a 3nica as. %ue no !od.a com!render com!letamente todo lo %ue di0o Kirito# ,ero !or
al&una ra2*n- sinti* como %ue !od.a entender a su hermana !e%ue/a#
;4o creo %ue tu hermanita est> molesta conti&o- Kirito-san# +i no le hubiera &ustado- entonces
no hubiera sido ca!a2 de traba0ar tan duro en ello# Lo m(s se&uro es %ue le &ustaba mucho el
kendo#
8 la ve2 %ue +ilica di0o esto- esco&iendo sus !alabras cuidadosamente- Kirito sonri*#

- H) -
,arece %ue so o %uien si&ue siendo consolado; Ide verdad es as.J; +er.a bastante bueno si
as. "uera#
+ilica sinti* %ue al&o c(lido se es!arci* !or su cora2*n# $staba "eli2 de %ue Kirito se hab.a abierto a
ella#
Los dos !ronto lle&aron a la entrada norte de la villa# 8ll.- incontables "lores blancas crec.an en las
enredaderas %ue estaban enrolladas alrededor del del&ado arco de metal !lateado# La calle
!rinci!al !asaba a trav>s de >sta se am!liaba !ara volverse una carretera rodeada de colinas
verdes antes de desa!arecer en la neblina#
Bueno; nuestra aventura "inalmente comien2a#
+.#
+ilica se ale0* del bra2o de Kirito- !uso una e1!resi*n "irme- asinti*#
Con tu nivel e%ui!amiento- los monstruos de !or a%u. no deber.an ser mu di".ciles !ara %ue
t3 los !uedas vencer# ,ero;
Eientras di0o esto- Kirito hur&* en la bolsa %ue col&aba de su cintur*n- sac* un cristal a2ul cielo-
entonces lo !uso en la mano de +ilica# $ra un Cristal de Teletrans!orte#
4unca sabes lo %ue !uede !asar en el cam!o# 8s. %ue no lo olvides# +i al&o ines!erado sucede
te di&o %ue esca!es- entonces usa este cristal !ara irte# Cual%uier !ueblo es bueno# 4o te tienes
%ue !reocu!ar !or m.#
,e-!ero;
,rom>temelo# Vo he; destruido un &ru!o entero antes# 4o %uiero re!etir el mismo error otra
ve2#
$l semblante de Kirito se hab.a tornado tan serio %ue +ilica no !udo hacer nada m(s %ue asentir#
:es!u>s de %ue Kirito recibi* su res!uesta le sonri* con alivio#
$ntonces- KVamosL
KBienL
+ilica se ase&ur* de la !resencia de la da&a e%ui!ada en su costado decidi* en su mente' ahora al
menos no caer.a en la con"usi*n como aer- !elear.a con lo me0or de su ca!acidad#
,ero;
KIKa-aaaaaahJL KIUu> es esto;JL KK+e-se ve horrible;LL

- H2 -
+e hab.an encontrado con su !rimer monstruo s*lo unos cuantos minutos des!u>s de %ue
em!e2aron a caminar en direcci*n al norte de los cam!os del cuadra&>simo s>!timo !iso#
KKU-uwaaaLL K8l>0ate;L
Lo cosa %ue a!areci* %ue se estaba abriendo !aso a trav>s de los arbustos ten.a una "orma %ue
+ilica nunca hubiera ima&inado# 7Una "lor %ue caminaba9 ser.a la me0or descri!ci*n# $l tallo verde
oscuro era casi tan &rueso como el bra2o de un humano se !araba usando sus ra.ces- la cual
estaba dividida en numerosas !artes# $l tallo o cuer!o so!ortaba una enorme "lor amarilla %ue era
similar al &irasol# Ten.a su boca abierta- con dientes saliendo de ella- revelando destellos de lo ro0o
del interior#
Ten.a dos lianas %ue se estiraban de la !arte central del tallo- los cuales hac.an %ue uno !ensara
%ue "uncionaban como bra2os# 8l !arecer esos bra2os su boca eran las !artes del cuer!o %ue
usaba !ara atacar# La !lanta come-hombres corri* directo hacia +ilica con una boca sonriente
mientras balanceaba sus bra2os tent(culos# $sta cosa %ue se miraba como una caricatura &rotesca
hac.a %ue +ilica se sintiera as%ueada#
-K<e dicho %ue te ale0es;L
+ilica abanic* salva0emente su da&a con sus o0os casi cerrados# Kirito- %uien estaba !arado a su
lado- di0o con vo2 desconcertadaA
$-$st( bien# $se monstruo es realmente d>bil# +i le a!untas a las !artes blancas 0usto ba0o la "lor-
entonces !odr(s "(cilmente;
K,e-,ero se ve horrible;L
+i esa cosa se ve mal entonces esto se va a !oner duro# Te aviso %ue tambi>n ha un monstruo
%ue tiene varias "lores- uno %ue se ve como una !lanta carn.vora- e incluso uno %ue tiene un
mont*n de tent(culos !e&a0osos;
KKKaXLL
Eientras &ritaba a causa de lo %ue acababa de decir Kirito- +ilica activ* una habilidad' !or
su!uesto- solamente cort* el aire vac.o# :urante el corto retraso des!u>s de eso- los dos
tent(culos se envolvieron alrededor de las !iernas de +ilica la levantaron con sor!resiva "uer2a#
KIUwahJL
+ilica se encontr* a s. misma col&ada de cabe2a con su vista al rev>s mientras su "alda- "iel a la
&ravedad virtual- se resbalaba#
KIUaaaJL
R(!idamente !resion* el borde de su "alda trat* de cortar las lianas# ,ero como ella estaba en
una !osici*n ver&on2osa- no "uncion* mu bien# +ilica &rit* con su cara com!letamente ro0aA

- H@ -
Ki-Kirito-san- K83dameL KK+*lo no mires a3dameLL
$-eso ser( un !oco di".cil#
Con su mano i2%uierda cubriendo sus o0os- Kirito res!ondi* con una e1!resi*n inc*moda mientras
la enorme "lor continuaba balanceando a +ilica de un lado al otro#
K:etenteL
+ilica no tuvo otra o!ci*n m(s %ue soltar su "alda- a&arrarse de la liana- cortarla# La !arte trasera
del cuello de la "lor entr* a su alcance mientras ca.a e inici* una habilidad de es!ada# $sta ve2
&ol!e* en la marca- al mismo tiem!o %ue la cabe2a de la "lor se des!lomaba- su cuer!o entero
e1!lot* se desvaneci*# +ilica- %uien aterri2* li&eramente en medio de una lluvia de escombros
!oli&onales- le !re&unt* a Kirito tan !ronto como se volte*#
I;las visteJ
$l es!adach.n ne&ro mir* a +ilica a trav>s de los es!acios entre sus dedos res!ondi*A
;4o- no las vi#


- HH -


- HM -
,asaron !or cinco batallas m(s !ara acostumbrarse a los monstruos antes de acelerar su !aso- a
!esar de %ue ella casi se desmaa cuando un monstruo %ue se !arec.a a una anemona marina la
atra!* con sus tent(culos !e&a0osos#
Kirito no !artici!* mucho en las batallas m(s %ue nada a!o* a +ilica- blo%ueando ata%ues
ocasionalmente cuando +ilica estaba en !eli&ro# La e1!eriencia era dividida acorde a la cantidad de
da/o %ue cada miembro del &ru!o le !rovocaba al monstruo# Como ella estaba venciendo
monstruos de alto nivel- tambi>n &anaba !untos de e1!eriencia varias veces m(s r(!ido de lo
usual r(!idamente subi* un nivel#
Eientras continuaban si&uiendo el in"inito camino de ladrillos ro0os- un !uente %ue !asaba !or
encima de un !e%ue/o arroo a!areci*# E(s all( de >ste- !od.an ver una &ran colina- el sendero
%ue !arec.a &uiar a su cima#
$sta es la 7Colina de las Eemorias9#
4o !arece haber nin&una bi"urcaci*n#
+.# +*lo tenemos %ue se&uir caminando hacia arriba- as. %ue no ha %ue !reocu!arse !or
!erderse# ,ero dicen %ue ha muchos monstruos# +eamos cuidadosos#
KBienL
,ronto- mu !ronto ella !odr.a revivir a ,ina# Cuando !ens* en eso- sus !asos se a!resuraron
naturalmente#
8 la ve2 %ue comen2aron a caminar !or el sendero cuesta arriba- el cual estaba lleno de cientos de
"lores- se encontraron con m(s monstruos tal como Kirito hab.a !redicho# Los monstruos de ti!o
!lanta tambi>n eran mucho m(s &randes- !ero la ne&ra da&a de +ilica era mucho m(s "uerte de lo
%ue hab.a !ensado- !ermiti>ndole derrotar a la maor.a de ellos con un solo combo#
+in embar&o la habilidad de Kirito era mucho m(s sor!rendente#
$lla hab.a !ensado %ue >l era de un es!adach.n de mu alto nivel des!u>s de verlo derrotar dos
+imios Borrachos con un solo blandir de su es!ada# ,ero incluso des!u>s de subir doce !isos- a3n
no !erd.a ni un !oco su com!ostura# Cuando un &ran n3mero de monstruos a!arec.a- >l audaba a
+ilica a derrotar a todos e1ce!to a uno#
Eientras continuaban- +ilica no !udo evitar !re&untarse %ue estaba haciendo un 0u&ador de tan
alto nivel en el tri&>simo %uinto !iso#
Bas(ndose en lo %ue di0o- !arec.a ser %ue >l ten.a al&o %ue hacer en el 7Bos%ue del Va&abundo9#
,ero ella nunca escuch* de nin&3n ob0eto o monstruo raro ah.#
-e preguntar cuando esta aventura termine, !ens* +ilica mientras bland.a su da&a' a3n
cuando ella hac.a esto- el estrecho camino em!e2* a hacerse &radualmente m(s em!inado# 8

- HN -
c*mo iban venciendo los cada ve2 m(s a&resivos monstruos se abr.an !aso a trav>s del (rea
densamente boscosa;
Lle&aron a la cima de la colina#
KUwaaaL
+ilica se contuvo un !oco des!u>s de %ue corriera un !ar de !asos al "rente e1clam*#
$l 0ard.n del cielo; este era un lu&ar verdaderamente adecuado a su nombre# $l es!acio abierto
rodeado !or el denso bos%ue estaba lleno de "lores en"rent(ndose entre ellas a la ve2 %ue
"lorec.an#
8l "in lle&amos#
:i0o Kirito mientras caminaba hacia +ilica envainaba su es!ada#
La "lor; I$st( a%u.;J
+i!# <a una !iedra enmedio encima de >sta;
+ilica a estaba corriendo antes de %ue Kirito si%uiera terminara de hablar# $lla !udo
de"initivamente ver una brillante !iedra blanca en el centro de los maci2os de "lores# Corri* hacia
>ste- 0adeando- entonces e1amin* cuidadosamente la !arte su!erior de la roca %ue lle&aba hasta
su !echo#
I<uh;J
4o hab.a nada all.# +*lo hab.a un !oco de !asto en medio de una hendidura en la roca' no hab.a
nada %ue uno !udiera llamar una "lor#
4o; K4o esta a%u.- Kirito-sanL
Le &rit* a Kirito- %uien hab.a corrido hasta lle&ar a su lado# L(&rimas em!e2aron a a!arecer en sus
o0os#
4o es !osible; 8h- mira#
+ilica si&ui* la mirada de Kirito volte* hacia la !iedra# $ntonces###
8h;
Un !e%ue/o brote creci* enmedio del suave !asto# 8 la ve2 %ue ella concentraba su mirada hacia
esto- el sistema de en"o%ue se activ* la 0oven !lanta se volvi* a3n m(s detallada# :os blancas
ho0as se abrieron como una alme0a un tallo r(!idamente creci* en >l#

- HP -
$l tallo se estir* en un abrir cerrar de o0os- tal como ese video %ue ella hab.a visto durante una
clase de Ciencias- a/os atr(s- entonces un !e%ue/o ca!ullo a!areci* en la !unta# $l !e%ue/o
ca!ullo en "orma de &ota de lluvia des!ed.a una lu2 blanco-!erla desde su interior#
Eientras Kirito +ilica observaban mientras conten.an el aliento- la !unta del ca!ullo comen2* a
abrirse' entonces; con un tintineo como de cam!ana- >ste se abri*# Un !e%ue/o !unto de lu2
dan2* a trav>s del aire#
Los dos sim!lemente vieron la "lor blanca crecer sin moverse ni una !ul&ada# +iete !>talos salieron
como el res!landor de una estrella- la lu2 brill* suavemente desde su centro- me2cl(ndose con la
del cielo#
+ilica volte* a ver a Kirito- sinti>ndose como si no debiera tocarlo# Kirito le mostr* una sonrisa
suave asinti*#
+ilica hi2o lo mismo en res!uesta entonces alcan2* la "lor con su mano derecha# $n el momento
%ue lo toc*- el tallo %ue era tan del&ado como un hilo de seda se rom!i* como si hubiese sido
hecho de hielo- s*lo la "lor hab.a %uedado en su mano# $ntonces ella la acarici* &entilmente
mientras res!iraba con suavidad# La ventana %ue ten.a el nombre del .tem a!areci* sonoramente#
7La ?lor de ,neuma9;
8hora; !odemos revivir a ,ina;
+i!# Todo lo %ue tienes %ue hacer es de0ar caer la &otita de a&ua %ue contiene la "lor sobre el
ob0eto YCora2*nY# ,ero ha muchos monstruos "uertes a%u.- as. %ue ser.a me0or hacerlo des!u>s
de %ue volvamos a la villa# +*lo es!eremos un !oco m(s a!ur>monos a re&resar#
KBienL
+ilica asinti* abri* su ventana !rinci!al antes de meter la "lor en ella# Chec* %ue estuviera en el
inventario antes de cerrar la ventana#
8 decir verdad- ella %uer.a usar el cristal de teletrans!orte !ara re&resar inmediatamente- !ero
+ilica se contuvo a s. misma comen2* a caminar# $ra virtualmente una re&la el nunca usar un
car.simo cristal a no ser %ue uno estuviera en verdadero !eli&ro#
8"ortunadamente- no se encontraron con tantos monstruos en el camino de re&reso# Eu !ronto
lle&aron al arroo des!u>s de acelerar el !aso al ba0ar#
.hora podr ver a Pina en una hora a lo mucho
$lla abra2* su !echo- el cual se sent.a como si "uera a e1!lotar- estaba a !unto de cru2ar el
!uente;
:e re!ente Kirito tom* el hombro de +ilica# $lla volte* hacia atr(s- con su cora2*n latiendo
r(!idamente- vio %ue la mirada de Kirito estaba "i0a sobre el denso &ru!o de (rboles al otro lado

- HQ -
del !uente- con una e1!resi*n aterradora# $ntonces >l abri* su boca habl* con una vo2 &rave
tensaA
;Los %ue se est(n escondiendo listos !ara emboscar- sal&an de una ve2#
KIUu>;JL
+ilica re&res* su vista r(!idamente hacia el otro lado- !ero no !od.a ver a nadie# :es!u>s de %ue
!asaron unos cuantos se&undos de tensi*n- las ho0as em!e2aron a moverse con un sonido
cru0iente# Cursores %ue re!resentaban 0u&adores a!arecieron# $ran verdes- as. %ue no eran
criminales#
+or!resivamente; la !ersona %ue sali* a la vista al otro lado del !e%ue/o !uente era al&uien %ue
+ilica conoc.a#
Un "lameante cabello ro0o- con labios del mismo color' la lancera car&aba con una del&ada lan2a en
"orma de cru2 vest.a una armadura ne&ra %ue brillaba como el esmalte#
KIRo-Rosalia-san;JL KI,or %u> est(s en un lu&ar como;JL
Rosalia sonri* torcidamente e i&nor* la !re&unta de +ilica- %uien ten.a los o0os mu abiertos !or la
sor!resa#
V !ensar %ue !udiste ver a trav>s de mi escondite' al !arecer tu habilidad de escaneo es
bastante alta- es!adach.n# I8caso te he subestimado un !ocoJ
$ntonces se volte* hacia +ilicaA
,arece %ue a"ortunadamente lo&raste conse&uir 7La ?lor de ,neuma9# ?elicitaciones- +ilica#
+ilica- %uien no !od.a entender las verdaderas intensiones de Rosalia- dio un !ar de !asos hacia
atr(s# ,od.a sentir al&o ine1!licablemente malo sobre todo esto#
Rosalia no traicion* sus e1!ectativas comen2* a hablar un se&undo des!u>sA
8hora entr>&ame esa "lor en este instante#
+ilica no sab.a %ue decir#
;KIJL### Uu>; I%u> est(s diciendo;J
$ntonces- Kirito- %uien se hab.a %uedado callado hasta ahora- dio un !aso al "rente e1clam*A
4o te !uedo !ermitir hacer eso- Rosalia-san# 4o; I:eber.a llamarte la l.der del &remio naran0a
7TitanZs <and9J
Las ce0as de Rosalia saltaron con un tic la sonrisa desa!areci* de su cara#

- HR -
$n +8=- los 0u&adores %ue cometieron actos %ue eran 0u2&ados como criminales- tales como robar-
lastimar a otros 0u&ares- o matarlos- ten.an el color de su cursor cambiado de verde a naran0a# ,or
lo tanto- la &ente se re"iere a estos individuos criminales como 0u&adores naran0a a un &remio
%ue consist.a de ellos como &remio naran0a# +ilica sab.a de esto- !ero nunca los hab.a visto antes#
V aun as. el cursor de <, de Rosalia- el cual !od.a ver 0usto "rente a sus o0os- era verde sin im!ortar
como lo viera# +ilica volte* hacia Kirito- %uien estaba !arado a su lado- !re&unt* con una vo2
roncaA
=e; !ero;mira### el de Rosalia-san- es verde;
Bncluso en un &remio naran0a- e1isten m(s %ue su"icientes ocasiones donde no todos los
miembros son naran0a# Los miembros verdes buscan !or la !resa se esconden en su &ru!o antes
de atraerla al lu&ar de la emboscada# La !ersona %ue nos estaba es!iando aer tambi>n deber.a
ser un miembro de su &ru!o#
IUu-Uu>;J
+ilica mir* a Rosalia con im!resi*n odio#
$n-entonces- la ra2*n !or la %ue estuvo en el &ru!o con nosotros !or las 3ltimas dos semanas
era !or%ue;
Rosalia sonri* venenosamente una ve2 m(s habl*A
+.X- estaba revisando %u> tan "uerte era el &ru!o- al mismo tiem!o estaba es!erando !or el
momento en %ue en&ordaran con el dinero %ue &anaron !or sus aventuras# :e hecho- me iba a
encar&ar de ellos ho#
Lami* sus labios mientras su mirada se&u.a "i0a en +ilica#
Ee estaba !re&untando !or %u> la !ersona a %uien m(s ansiaba ca2ar se hab.a ido de re!ente-
entonces escuch> %ue ibas a conse&uir un ob0eto raro# 7La ?lor de ,neuma9 es bastante costosa
en estos d.as# Conse&uir in"ormaci*n es im!ortante des!u>s de todoX#
$ntonces detuvo su !l(tica !or un momento- mir* a Kirito- se enco&i* de hombros#
,ero es!adach.n- Iestabas 0u&ando con esta ni/a incluso cuando sab.as esoJ I$res al&3n ti!o de
idiotaJ I= de verdad te enamoraste de ellaJ
$l rostro de +ilica enro0eci* con la "uria ante los insultos de Rosal.a# +u mano se movi* !ara sacar
su da&a# ,ero Kirito tom* su hombro#
4o- no es !or nin&una de esas#
:i0o Kirito- con su vo2 "r.a#

- M0 -
Tambi>n te estaba buscando a ti- Rosalia-san#
I;Uu> %uieres decirJ
8tacaste el &remio 7+ilver ?la&9 die2 d.as atr(s en el tri&>simo octavo !iso- IciertoJ $l &remio
donde cuatro miembros murieron s*lo sobrevivi* el l.der#
8aah- I$sos mendi&osJ
Rosalia ni si%uiera se estremeci* mientras asent.a#
8%uel l.der; estaba buscando a al&uien %ue ven&ara a su e%ui!o en la !la2a del !ortal en las
l.neas "rontales- llorando desde la ma/ana hasta la noche#
Una aterradora "rialdad !od.a sentirse en las !alabras de Kirito# +e sent.a como un sable de hielo
%ue hab.a sido a"ilado !ara cortar cual%uier cosa %ue se le acercara#
,ero cuando recib. su !etici*n- no me !idi* %ue los matara# Todo lo %ue me !idi* %ue hiciera "ue
%ue los arro0ara a todos ustedes en la !risi*n del Castillo de <ierro 4e&ro; I8caso !uedes
com!render lo %ue >l sinti*J
4o!#
Rosal.a res!ondi* como si ni si%uiera le im!ortara#
IUu>J I,or %u> te lo tomas tan en serioJ I$res est3!idoJ :e todas "ormas no ha evidencia de
%ue las !ersonas mueren en la vida real si las matas a%u.# 8dem(s- no es como si esto "uera a ser
un crimen cuando volvamos al mundo real# 4i si%uiera sabemos si !odemos volver- !ero m.rate
a%u. hablando de 0usticia lees' %u> mala broma# $res del ti!o de su0eto %ue m(s detesto### &ente
%ue arrastr* una l*&ica e1tra/a con ellos cuando vinieron a este mundo#
Los o0os de Rosalia se en"urecieron#
8s. %ue- Ilo %ue me %uieres decir es %ue te tomaste en serio las !alabras de un ti!o cual%uiera
%uien no !udo ni morir a!ro!iadamente- estabas busc(ndonosJ :e verdad %ue no tienes nada
%ue hacer# Bueno- debo reconocer %ue mord. tu an2uelo# ,ero; I$n serio crees %ue !uedes hacer
al&o cuando son s*lo dos !ersonas;J
Una sonrisa s(dica a!areci* en su cara balance* su mano dos veces en el aire#
$n ese momento- los (rboles a cada lado del sendero %ue se&u.a derecho desde el !uente
temblaron violentamente- a!areci* &ente %ue se hab.a ocultado en ellos# Varios cursores m(s
a!arecieron a la vista de +ilica# La maor.a de ellos eran naran0a# +u n3mero lle&aban hasta die2# +i
hubieran !asado el !uente sin haberse dado cuenta de la emboscada- entonces hubieran sido
rodeados# <ab.a otro verde entre los 0u&adores naran0a; su !einado !untia&udo era- sin lu&ar a
dudas- el %ue vieron en el hotel la noche anterior#

- M) -
Los bandidos %ue acababan de a!arecer eran todos hombres vestidos en ro!as de colores
chillones# Todos ellos ten.an accesorios de !lata e%ui!os e1tra %ue col&aban !or todo su cuer!o#
+ilica se ocult* tras el abri&o de Kirito al momento %ue le daba una sensaci*n de re!u&nancia#
+usurr* silenciosamenteA
Ki-Kirito-san; son muchos# KTenemos %ue correr;L
$st( bien# +*lo ten tu cristal !re!arado hasta %ue te di&a %ue te ale0es#
Res!ondi* Kirito con una vo2 tran%uila- lue&o alborot* el cabello de +ilica- entonces se encamin*
hacia el otro lado del !uente# +ilica se %ued* en shock# $ra sim!lemente demasiado insensato#
,ens* en esto le llam*A
KKirito-san;L
Tan !ronto como su vo2 reson* en todo el cam!o;
IKirito;J
Eurmur* uno de los bandidos# +u sonrisa se desvaneci* "runci* el ce/o' sus o0os se movieron de
un lado al otro como si tratara de recordar al&o#
$sas ro!as; una es!ada de una mano nin&3n escudo; I7$l $s!adach.n 4e&ro9;J
+u cara !alideci* mientras retroced.an unos !asos#
K$-$sto es serio Rosalia-sanL $se bastardo; es un beater
@
; KUn 0u&ador de van&uardia;L
8 sus !alabras- la e1!resi*n de todos los otros miembros se endureci* con el susto# +ilica tambi>n
estaba sor!rendida# $lla s*lo miraba la es!alda de Kirito- una %ue ella no !od.a llamar am!lia-
totalmente at*nita#
Va sab.a %ue >l era un 0u&ador de un nivel bastante alto des!u>s de verlo !elear# ,ero ella nunca
si%uiera so/* en %ue >l "uera un 7Clearer9
H
- $l &ru!o >lite de 0u&adores de clase alta %uienes iban
a los calabo2os de la l.nea "rontal- donde nadie nunca hab.a !uesto un !ie antes- e incluso venc.an
0e"es# $lla hab.a escuchado %ue ellos se concentraban solamente en terminar +8=- eran di".ciles
incluso de ver en los !isos intermedios;
<asta Rosalia se con&el* con su boca abierta !or unos cuantos se&undos antes de %ue reaccionara
&ritaraA
KI,or-!or %u> habr.a de haber un 0u&ador de van&uardia va&ando !or a%u.JL KSl !robablemente
se llam* as. s*lo !ara asustarnosL Lo %ue ven no es m(s %ue un cos!la# V; aun%ue de verdad
resultara ser 7$l $s!adach.n 4e&ro9- KK+e&uro %ue no es nada !ara esta cantidad de &enteLL

/
Pala#ra nacida entre las pala#ras !#eta tester$ y !cheater$ 0tramposo1.
2
3ugador de vanguardia, tra#a4a#an para terminar el 4uego.

- M2 -
Como si su vi&or hubiese re&resado a >l con el comentario de Rosal.a- el enorme 0u&ador con un
hacha %uien estaba al "rente de los 0u&adores naran0a &rit*A
KCl-ClaroL +i >l es un van&uardista entonces tambi>n deber.a tener un mont*n de ob0etos
dinero- KIciertoJL K$sto enarbona verdad una &ran o!ortunidadL
Todos los bandidos estuvieron de acuerdo sacaron sus armas# 4umerosos !eda2os de metal
relucieron con una lu2 atro2#
Kirito-san; es im!osible &anar- KKCorreLL
+ilica &rit* deses!eradamente con el cristal a!retado con "uer2a en su mano# Como Rosalia lo
hab.a dicho- sin im!ortar cu(n "uerte "uera- >l no ser.a ca!a2 de &anar contra tantos enemi&os#
,ero Kirito no se movi*# 4i si%uiera desenvain* su arma#
8!arentemente ellos tomaron esto como una "orma de resi&naci*n' los nueve 0u&adores- los
cuales no inclu.an a Rosalia al otro 0u&ador verde- levantaron sus armas comen2aron una
carrera entre ellos !ara ver %uien alcan2aba !rimero a Kirito# ,isaron con "uer2a a trav>s del
!uente entonces;
KKViaaaLL
KKEuereeeLL
Rodearon a Kirito- %uien ten.a su cabe2a mirando al suelo- en un medio c.rculo antes de %ue todos
lo &ol!earan con sus armas# $l cuer!o de Kirito se sacudi* violentamente !or la "uer2a de los
nueve ata%ues#
KK4ooooLL
+ilica &rit* mientras se cubr.a el rostro con sus manos#
K4oL K:et>n&anseL Kirito-san va a- mo;KKmorirLL
,ero no escucharon#
8l&unos de ellos rieron mani(ticamente- mientras otros se&u.an &ritando maldiciones mientras
continuaban atacando a Kirito como si estuvieran into1icados !or la violencia# Rosalia- %uien
estaba !arada en el centro del !uente- no !od.a evitar %ue su emoci*n se mostrara a la ve2 %ue
contem!laba la tra&edia mientras lam.a sus dedos#
+ilica se lim!i* las l(&rimas alcan2* la em!u/adura de su da&a# +ab.a %ue no !od.a hacer nada
incluso si saltaba a la re"rie&a- !ero a no !od.a s*lo %uedarse ah. se&uir viendo# $ntonces- 0usto
cuando estaba a !unto de dar un !aso hacia donde se encontraba Kirito; ella not* al&o se
detuvo#
La barra de <, de Kirito no estaba disminuendo#

- M@ -
4o- se reduc.a li&eramente- a !esar de la in"inita lluvia de &ol!es# V a3n con eso- volv.a a llenarse
des!u>s de un !ar de se&undos#
Los bandidos "inalmente se dieron cuenta de %ue el es!adach.n ne&ro "rente a ellos no mostraba
se/al al&una de caer sus e1!resiones se tornaron con"usas#
KIUu> diablos est(n haciendoJL KKE(tenloLL
8 la in%uieta orden de Rosalia- los ata%ues si&uieron lloviendo !or unos cuantos se&undos m(s#
,ero no hubo cambio al&uno en la situaci*n#
=i&an; IUu> est( !asando;J
Una !ersona !uso una cara como si hubiese visto al&o com!letamente ins*lito antes de %ue se
de0ara de mover retrocediera# +u sor!resa !ronto se e1tendi* a los otros ocho miembros-
%uienes entonces cesaron su ata%ue se distanciaron de Kirito#
$l silencio ca* sobre el (rea- en mitad de >sta- Kirito levant* su cabe2a lentamente# Una vo2
silenciosa reson*#
;8!ro1imadamente H00 !untos cada )0 se&undos# $sa es la cantidad de da/o %ue ustedes
nueve me hacen# $sto en el nivel PQ- mi <, es de )H-M00; a eso a&r>&uenle %ue recu!ero
autom(ticamente N00 !untos cada )0 se&undos con 7Battle <ealin&9# 4o !odr.an vencerme
aun%ue si&uieran &ol!e(ndome !or horas#
Los bandidos se %uedaron !asmados bo%uiabiertos- como si estuvieran en shock# $ventualmente-
el usuario con la es!ada de dos manos- %uien !arec.a ser el se&undo al mando- di0o en una vo2
ronca#
I8;8caso se !ermite eso;J 4o tiene si%uiera al&3n maldito sentido;
+.#
Kirito escu!i* las !alabrasA
+*lo una di"erencia en n3meros hace tan rid.cula dis!aridad en "uer2a' K$sa es la !arte
irra2onable de los 0ue&os con un sistema de nivelesL
Los bandidos retrocedieron- como si "ueran intimidados !or la vo2 de Kirito- la cual !arec.a ocultar
al&o tras >sta# +us caras sor!rendidas "ueron reem!la2adas !or miradas de terror#
Tsk#
Rosal.a chas%ue* su len&ua entonces sac* un cristal de teletrans!orte de su cadera# La levant*
alto en el aire abri* su bocaA
Teletrans!orte;

- MH -


- MM -
,ero incluso antes de %ue ella !udiera si%uiera terminar la sentencia- el aire !areci* vibrar !or una
"racci*n de se&undo Kirito a estaba !arado "rente a ella#
8ck;
$n el instante %ue Rosalia se con&el*- Kirito le arrebat* el cristal de su mano- entonces la tom* del
cuello de su armadura la arrastr* a donde estaban los otros bandidos#
KK:e-d>0ame irLL KIUu> es lo %ue intentas hacer- bastardoJL
Kirito la arro0* hacia el &ru!o de bandidos- %uienes estaban !arados estu!e"actos- comen2* a
hur&ar dentro de la bolsa %ue ten.a en el cintur*n sin decir !alabra al&una# $l cristal %ue sac*
tambi>n era a2ul# ,ero el color era mucho m(s oscuro %ue un cristal de teletrans!orte#
La !ersona %ue me !idi* hacer esto com!r* este Cristal de ,asillo con todo el dinero %ue ten.a#
:i0o %ue marc* el (rea de la !risi*n del Castillo de <ierro 4e&ro como la salida# 8s. %ue los
teletrans!ortar> a todos ustedes a !risi*n' 7La 8rmada9 se encar&ar( del resto#
Rosalia- %uien estaba sentada sobre el suelo- se %ued* en silencio !or un rato antes de sonre.r
como si "uera una broma#
IV %u> si di&o %ue no %uieroJ
$ntonces acabar> con todos cada uno de ustedes#
+u sonrisa se con&el* en su cara con la corta res!uesta de Kirito#
;$so es lo %ue %uisiera decir; !ero en este caso s*lo usar> esto#
Kirito sac* una !e%ue/a da&a del interior de su abri&o# Uno !od.a ver un l.%uido va&amente verde
en la su!er"icie de la ho0a al e1aminarla con cuidado#
Veneno !arali2ante' es un veneno de nivel cinco- as. %ue no ser(n ca!aces de moverse !or
alrededor de die2 minutos# $so ser.a su"iciente !ara arro0arlos a todos dentro del !asillo; vaan
!or su cuenta- o sean lan2ados' es su elecci*n#
8hora nadie estaba bromeando# :es!u>s de ver %ue todos ellos inclinaron sus cabe2as en silencio-
Kirito &uard* el cuchillo- levant* el cristal a2ul oscuro mu alto- entonces &rit*#
K,asillo (breteL
$l cristal se des!eda2* en un instante un remolino a2ul a!areci*#
Ealdito sean todos;
$l alto 0u&ador con el hacha "ue el !rimero en caminar al interior del !asillo con sus hombros
col&ando# $ntonces el resto de los 0u&adores naran0a desa!arecieron en la lu2 uno !or uno-

- MN -
al&unos en silencio- mientras otros maldec.an al entrar# :es!u>s el 0u&ador verde %ue 0unt* la
in"ormaci*n les si&ui*- la 3nica !ersona %ue %uedaba era Rosal.a#
La bandida de !elo ro0o ni si%uiera intent* moverse des!u>s de %ue todos sus com!a/eros
desa!arecieron en el interior del !asillo# +e sent* con sus !iernas dobladas miraba a Kirito como
si lo desa"iara#
; Bueno- adelante si te atreves# +i lastimas a un verde te volver(s un naran0a;
Kirito la tom* del cuello de su armadura antes de %ue si%uiera terminara de hablar#
Te dir> estoA so un solista' incluso el volverme un naran0a !or un d.a o dos no si&ni"ica nada
!ara m.#
Le escu!i* Kirito "r.amente antes de levantarla 0alarla hacia el !asillo# Rosalia se resisti*
sacudiendo sus bra2os !iernas de un lado !ara otro#
$s!era- !or "avor- K:etenteL K,erd*nameL KI<uhJL ###8h- cierto- t3- I4o traba0ar.as !ara m.J Con
tus habilidades !odr.amos derrotar cual%uier &remio;
$lla nunca termin* lo %ue estaba diciendo# Kirito lan2* a Rosal.a de cabe2a al interior del !asillo#
:es!u>s de %ue desa!areci*- el !asillo brill* intensamente !or un momento entonces se
desvaneci*# Todo estaba en calma nuevamente; $l cam!o !rimaveral %ue estaba lleno de sonidos
naturales- de aves cantando a&ua corriendo- se volvi* tran%uilo otra ve2 como si todo lo %ue
acababa de !asar hace unos momentos "uera una mentira# ,ero +ilica no se !od.a mover# +u
sor!resa sobre la verdadera identidad de Kirito- su alivio con la desa!arici*n de los bandidos-
todas esas emociones inund(ndola a la ve2- de0(ndola inca!a2 de incluso abrir su boca#
Kirito lade* su cabe2a observ* silenciosamente a la enmudecida +ilica !or un rato antes de %ue
"inalmente di0era al&o casi como un susurroA
;Lo siento- +ilica# 8l !arecer termin> us(ndote de carnada# Consider> decirte esto de
antemano; !ero cre. %ue te asustar.as as. %ue no lo hice#
+ilica intent* deses!eradamente de sacudir su cabe2a- !ero no !od.a' incontables !ensamientos
&iraban alrededor de su mente al mismo tiem!o la abrumaban#
Te llevar> al !ueblo#
Kirito di0o esto comen2* a caminar# +ilica de al&una manera lo&r* "or2ar su vo2 !ara hablar con
>l#
Eis;Eis !iernas no se mueven#
Kirito se volte* o"reci* su mano derecha con una sonrisa' cuando se a&arr* con "uer2a de la
mano de Kirito- +ilica !or "in !udo sonre.r#

- MP -
Los dos !ermanecieron callados la maor !arte del camino hasta %ue lle&aron a la Taberna de la
Veleta en el tri&>simo %uinto !iso# <ab.a un mot*n de cosas %ue +ilica %uer.a decir- !ero
sim!lemente no !od.a hablar- como si tuviera un nudo en la &ar&anta#
Cuando subieron al se&undo !iso entraron al cuarto de Kirito- la lu2 ro0a del atardecer a estaba
asom(ndose !or la ventana# ?inalmente- +ilica lo&r*- con una vo2 temblorosa- decirle al&o a Kirito-
%uien !arec.a haberse vuelto una silueta ne&ra a causa de la lu2#
Kirito-san; ITe vas a ir;J
:es!u>s de un lar&o silencio- la silueta asinti* lentamente#
+.; Va llevo cinco d.as desde %ue me ale0> de la l.nea "rontal# 4ecesito re&resar !ara se&uir
com!letando el 0ue&o tan !ronto como me sea !osible;
;+u!on&o %ue tienes ra2*n;
8 decir verdad- +ilica deseaba !edirle %ue la llevara con >l#
,ero no !od.a#
$l nivel de Kirito era PQ# $l de ella era HM# Con un es!acio de @@ niveles; la di"erencia %ue los
se!araba era dolorosamente clara# +i ella se&u.a a Kirito a la l.nea "rontal- +ilica ser.a li%uidada en
un instante# 8un cuando hab.an iniciado sesi*n en el mismo 0ue&o- una !ared m(s alta %ue
cual%uiera %ue e1istiera en el mundo real se er&u.a entre ellos#
; Vo; o;
+ilica mordi* su labio trat* deses!eradamente de contener las emociones %ue amena2aban con
desbordarse' dos l.neas de l(&rimas se "ormaron de esos sentimientos rodaron !or sus me0illas#
:e re!ente- ella sinti* como Kirito !uso sus manos sobre sus hombros# Una vo2 &rave &entil
susurr* 0usto al lado de ellaA
Los niveles son s*lo n3meros# La "uer2a en este mundo no es nada m(s %ue una ilusi*n# <a
cosas m(s im!ortantes %ue eso# 8s. %ue ha %ue vernos de nuevo en el mundo real# +i lo hacemos-
seremos ca!aces de ser ami&os otra ve2#
8 decir verdad- +ilica %uer.a recar&arse contra el ne&ro !echo "rente a ella# ,ero mientras sent.a
las !alabras de Kirito e1tendiendo su calide2 a trav>s de su rebosante cora2*n- se dio cuenta de
%ue no !od.a es!erar nada m(s de >l# $ntonces cerr* sus o0os murmur*A
Bien# $s; es una !romesa#
+e se!ar* de Kirito- lo mir* a la cara- "ue !or "in ca!a2 de sonre.r de verdad# Kirito tambi>n
sonri* di0oA

- MQ -
8s. %ue- llamemos a ,ina#
KBienL
+ilica asinti* balance* su mano derecha !ara invocar la ventana !rinci!al# +e des!la2* a trav>s
del inventario sac* el 7Cora2*n de ,ina9#
Coloc* la !luma a2ul cielo %ue emer&i* de la ventana sobre la mesa de t> entonces tambi>n sac*
7La ?lor de ,neuma9#
Con la "lor blanco-!erla en su mano- cerr* la ventana volte* a ver a Kirito#
Todo lo %ue tienes %ue hacer es de0ar caer la &otita de a&ua %ue est( en el centro de la "lor
sobre la !luma# Una ve2 %ue ha&as eso- ,ina re&resar(#
Bien;
Eientras miraba "i0amente la !luma a2ul cielo- +ilica susurr* en su mente#
Pina Te contar de muchas, muchas cosas5 acerca de la asom#rosa aventura que tuve hoy y
acerca de la persona que te salv, quien se volvi mi hermano por slo un da.
Con l(&rimas en sus o0os- +ilica inclin* la "lor %ue estaba en su mano derecha hacia la !luma#

CAPTULO 2
Calidez del Corazn

(Aincrad 48o !iso, "#nio 2024)
$l &i&antesco molino de a&ua &iraba constantemente- llenando la tienda con un sonido
tran%uili2ante#
8un cuando s*lo era una !e%ue/a casa !ara 0u&adores de clase so!orte entre las viviendas
e1clusivas- su !recio se hab.a al2ado como la marea a causa de esa rueda# Cuando encontr> esta
casa !or !rimera ve2 en el distrito !rinci!al del HQvo !iso Lindus- mi mente re!entinamente di0o
5K>staL6- 0usto antes de %ue su !recio me horrori2ara#
:esde ese momento en adelante- em!ec> a traba0ar como loca- !ed. dinero !restado de varias
"uentes- lo&r> acumular tres millones de Col en tan s*lo dos meses# +i este "uera el mundo real-
mi cuer!o estar.a cubierto de m3sculos !or todas las veces %ue tuve %ue balancear mi martillo-
mi mano derecha estar.a llena de &ruesos callos#
,ero todo eso vali* la !ena- !or reali2ar la ha2a/a de dar un !aso al "rente de mis com!etidores
abrir la 7Tienda de 8rmas $s!eciales de Li2beth9 en esta casa con el molino de a&ua# $so !as*
hace tres meses durante la "resca !rimavera#

- N0 -
Parte 1
:es!u>s de tomarme r(!idamente mi ca"> matutino C&racias a :ios %ue esto es 8incradD mientras
escuchaba al &iratorio molino de a&ua como si sus sonidos "ueran un BOEM- me cambi> a mi
uni"orme de herrer.a observ> mi ima&en en el es!e0o de cuer!o com!leto %ue col&aba de la
!ared#
8un%ue lo llamaba un uni"orme de herrer.a- no era nada %ue si%uiera se aseme0ara a un overolN-
sino %ue en realidad se ve.a m(s como el uni"orme de una camareraA una blusa ro0o oscuro con
man&as abombadas una "alda acam!anada del mismo color- m(s un delantal blanco encima de
todo un mo/o ro0o sobre mi !echo#
4o "ui o %uien eli&i* estas ro!as' en realidad "ue una ami&a m.a %uien tambi>n era un cliente
"recuente# $lla me hab.a dicho- 5tienes un rostro in"antil as. %ue las ro!as !ara traba0o rudo no te
%uedan6#
Bueno- eso "ue lo %ue di0o- !ens> al&o como 5KE>tete en tus asuntosL6 ,ero las ventas saltaron
al doble en cuanto comenc> a vestir este uni"orme- as. %ue no me %ued* de otra m(s %ue se&uir
us(ndolo#
+us conse0os no s*lo se detuvieron en mi atuendo- sino %ue incluso lle&* a mi cabello' ahora
estaba !ersonali2ado !ara ser e1tremadamente rosa suave# ,ero basada en las reacciones de los
clientes- !arec.a ser %ue este look me sentaba bien#
Vo- Li2beth la <errera- ten.a %uince a/os al momento %ue entr> !or !rimera ve2 en +8=# Cuando
estaba en el mundo real hab.a escuchado %ue me ve.a m(s 0oven de lo %ue era- !ero esto se volvi*
mucho m(s notorio en este mundo# Cuando mi cabello rosado- &randes o0os a2ules !e%ue/os
labios se combinaron con el anticuado delantal- mi re"le0o en el es!e0o se sent.a casi como el de
una mu/eca#
V como en el otro mundo era una estudiante de secundaria sin nin&3n inter>s en la moda- la
di"erencia se marcaba a3n m(s# :e al&una "orma me hab.a acostumbrado a como me ve.a- !ero
como mi !ersonalidad no cambiaba con la misma "acilidad- hab.a asustado de ve2 en cuando a
al&unos clientes con mis ata%ues de ira#
Revis> si no hab.a nada %ue hubiera olvidado e%ui!ar antes de %ue "uera al "rente de la tienda
volteara el letrero de 5C$RR8:=6# Eir> a los !ocos 0u&adores %ue hab.an estado es!erando !ara
%ue la tienda abriera- lue&o les mostr> mi me0or sonrisa les di la bienvenida#
KBuenos d.asL KBienvenidosL
$n realidad- no llevaba mucho tiem!o desde %ue era ca!a2 de hacer esto con naturalidad#

6
78sica de )ondo
9
Prenda de vestir de una sola pie:a, de tela )uerte, que consta de cuerpo y pantaln, especialmente la utili:ada en diversos o)icios como
tra4e de )aena
Ca!.tulo 02 Calide2 del cora2*n

- N) -
Eane0ar una tienda hab.a sido un sue/o m.o de toda la vida- !ero reali2arlo en un 0ue&o era mu
di"erente del mundo real# $1!eriment> de !rimera mano el cu(n di".cil era la rece!ci*n servicio
cuando comenc> !or !rimera ve2 como una vendedora ambulante con una !osada como mi base#
Como el mantener una sonrisa era mu di".cil- decid. &anar a trav>s de la calidad- !arec.a ser %ue
subir mi habilidad de armer.a como loca era la res!uesta- a %ue muchos de mis clientes
"recuentes continuaban com!rando mis armas incluso des!u>s de %ue abr. esta tienda#
:es!u>s de haberlos recibido- le de0> la rece!ci*n a mi em!leado 4,C
P
me encuev> en el taller
%ue estaba adacente a la tienda# <ab.a alrededor de die2 ob0etos %ue necesitaban ser hechos a
!edido el d.a de ho#
Tan !ronto como 0al> la !alanca en la !ared- los "uelles em!e2aron a usar el !oder mec(nico del
molino de a&ua !ara so!lar aire sobre el horno- el !ulidor comen2* a &irar# Tom> una car.sima
!ie2a de metal de mi inventario la met. al horno- el cual em!e2aba a calentarse# :es!u>s de
calentar el metal lo su"iciente- lo !as> hacia el un%ue con un !ar de !in2as# Ee hin%u> sobre una
rodilla tom> mi martillo- lue&o abr. el men3 emer&ente esco&. el ob0eto %ue %uer.a hacer#
8hora todo lo %ue ten.a %ue hacer era &ol!ear el tro2o de metal !or el desi&nado n3mero de veces
el ob0eto ser.a "or0ado# $sto no re%uer.a t>cnica al&una la calidad del arma resultante era
aleatoria' !ero !ienso %ue el resultado "inal de!end.a de cuanto me concentraba- as. %ue tens>
todos mis m3sculos levant> el martillo lentamente# $ntonces- 0usto cuando estaba a !unto de
&ol!ear el metal;
KUu> tal- Li2L
K8hhL
La !uerta del taller se abri* ruidosamente "all>' en lu&ar del metal- &ol!e> el un%ue con un
!at>tico ruido met(lico un roc.o de chis!as#
Cuando levant> mi cabe2a- la intrusa se estaba rascando su cabe2a sonriendo con su len&ua
a"uera#
,erd*nX- ser> cuidadosa la !r*1ima ve2#
Ee !re&unto cuantas veces he o.do eso; Bueno- al menos "ue antes de %ue em!e2ara#
Ee !ar> con un sus!iro colo%u> la !ie2a de metal de re&reso en el horno antes de !oner mis
manos en mis caderas voltearme# $ntonces mir> a la chica %uien era un !oco m(s alta %ue o#
;Uu> tal- 8suna#
Ei ami&a cliente "recuente- 8suna la es&rimista- cru2* el cuarto caminando hacia m. se sent*
en el banco de madera# $ntonces ella reco&i* el lar&o cabello ca"> avellana %ue hab.a !asado
sobre su hombro con su mano# Todos sus movimientos !arec.an brillar- como si "uera una estrella
de cine- esto me si&ue asombrando aun cuando la llevaba conociendo mucho tiem!o#

;
<on Player =haracter, es decir, persona4e no 4ugador.

- N2 -
Tambi>n me sent> sobre la silla en"rente del un%ue recar&u> mi martillo contra la !ared#
;8s. %ue- Ide %u> se trata hoJ $s bastante tem!rano#
8h- desear.a %ue te encar&aras de esto#
8suna se %uit* su esto%ue- con la ho0a a3n en su "unda- entonces lo lan2*# Lo atra!> con una
mano lo sa%u># $l esto%ue estaba un !oco desa"ilado !or el lar&o !eriodo de uso- !ero no era lo
bastante malo como !ara %ue la ho0a tuviera al&3n !roblema en cortar#
4o est( en tan mal estado Io siJ $s un !oco !ronto !ara !ulirla#
+.- tienes ra2*n# ,ero %uiero %ue est> reluciente#
I<mmmJ
=bserv> a 8suna cuidadosamente# +u tra0e de caballero con las cruces ro0as sobre la mini"alda
blanca eran las mismas de siem!re- !ero sus botas brillaban como si "ueran nuevas e incluso tra.a
!uestos un !ar de !endientes de !lata#
$st(s mu actuando e1tra/o- ahora %ue lo !ienso- ho es un d.a entre semana# IUu> !as* con la
cuota de avance diario de tu &remioJ IUu> no di0iste %ue estaban teniendo un momento mu
di".cil en el se1a&>simo tercer !isoJ
:es!u>s de %ue di0e esto- 8suna mostr* una sonrisa aver&on2adaA
+.; conse&u. un d.a libre ho# ,or%ue ten&o una !romesa con al&uien m(s tarde;
K=ohXL
Ee acer%u> un !oco hacia 8suna mientras a3n estaba sentada en mi silla#
:ime m(s# I8 %uien vas a verJ
K$-$s un secretoL
8suna se sonro0* eludi* mi mirada# Cruc> mis bra2os- asent.- entonces habl>A
8hX- a dec.a o %ue te ve.as e1tra/amente m(s brillante estos d.as# 8s. %ue "inalmente te
conse&uiste un novio#
KK4-4o es as.LL
Las me0illas de 8suna se tornaron ro0.simas# Tosi* un !oco lue&o me hi2o una !re&unta mientras
me o0eaba un !ocoA
; I:e veras- esto tan di"erente 3ltimamente;J

- N@ -
,or su!uestoX# Cuando te conoc. !or !rimera ve2- Ks*lo te concentrabas en com!letar los
calabo2osL ,ensaba %ue eras demasiado r.&ida- !ero lue&o- a !artir de esta !rimavera- em!e2aste
a cambiar un !oco' como tomar un descanso de com!letar el 0ue&o en un d.a entre semana; eso
es al&o %ue nunca hubieses hecho en ese entonces#
Ci-Cierto; Uui2(s- de verdad he sido a"ectada;
8s. %ue- IUui>n esJ I8l&uien %ue cono2coJ
4o; lo creo; !robablemente;
Tr(elo la !r*1ima ve2#
K$n serio %ue no es as.L 83n es- bueno; al&o en un solo sentido;
I<mm;J
$sta ve2 estaba realmente sor!rendida# 8suna era la subl.der del &remio m(s "uerte- KoB
Q
- una
de las cinco chicas con me0or a!ariencia en 8incrad# <ab.an tantos chicos %ue %uer.an la atenci*n
de 8suna como estrellas en el cielo- !ero nunca si%uiera hab.a so/ado en %ue e1istiera el caso
o!uesto#
Bueno- sabes- es una !ersona mu e1tra/a#
:i0o 8suna con sus o0os mirando a la distancia# Ten.a una suave sonrisa en sus labios# +i este "uera
un man&a rom(ntico- entonces habr.an !>talos de "ondo en este momento#
:eber.a decir %ue >l es im!redecible- o %ue solo se toma todo a su !ro!io !aso; a3n a !esar
de todo eso- es bastante "uerte#
=h- IE(s "uerte %ue t3J
+i!- realmente' si nos bati>ramos a duelo- o no durar.a ni un minuto#
=hhX !odr.a contar el n3mero de !ersonas %ue !ueden hacer eso con mis dedos#
Tan !ronto como comenc> a !ensar en la lista de 0u&adores de van&uardia en mi cabe2a- 8suna
em!e2* a a&itar sus bra2os#
8h- K4o te lo ima&inesXL
Bueno- es!erar> con ansias el !oder verlo !ronto# V si ese es el caso- Kentonces tambi>n contar>
conti&o !ara %ue me ha&as !ublicidadL
4unca !ierdes una o!ortunidad# Te lo !resentar>; K8h- ohL K,3lela r(!idoL

>
&night o) Blood, vale decir, =a#alleros de la "angre.

- NH -
Cierto- cierto# La tendr> lista en este instante as. %ue s*lo es!era un momento#
Ee !ar> con el esto%ue de 8suna en mi mano camin> hasta el !ulidor &iratorio en la es%uina del
cuarto#
+a%u> la "ina ho0a de su "unda ro0a# $l arma era cate&ori2ada como 7$sto%ue9 con su nombre
3nico de 7Lambent Li&ht9# $ra la me0or es!ada %ue 0am(s haa hecho# 8un%ue uso los me0ores
materiales- el me0or martillo- el me0or un%uelo me0or de todo- la calidad del arma a3n variaba
a causa del "actor aleatorio# ,or lo tanto- s*lo ser.a ca!a2 de crear una es!ada de esta calidad m(s
o menos una ve2 cada tres meses#
+ostuve la es!ada lentamente contra el !ulidor con ambas manos# $l !ulir armas tam!oco
involucraba al&una t>cnica- !ero no ten.a intenciones de ser ne&li&ente#
:eslic> la ho0a de un lado a otro !or el !ulidor- desde su em!u/adura hasta la !unta de la es!ada#
Chis!as volaban a la ve2 %ue un claro ruido met(lico resonaba alrededor- al mismo tiem!o un
brillo res!landeciente re&resaba a la ho0a# Cuando el !roceso de !ulido termin*- el esto%ue volvi*
a su clara a!ariencia !lateada- reluciendo con la lu2 del sol matutino#
Volv. a en"undar la ho0a la lanc> de re&reso a 8suna# Lue&o atra!> los )00 Col en monedas de
!lata %ue ella me lan2* al mismo tiem!o con la !unta de mis dedos#
KOraciasL
E(s tarde tambi>n te !edir> %ue re!ares mi armadura; K,ero se me est( acabando el tiem!o
as. %ue nos vemosL
8suna se levant* col&* el esto%ue en el costado de su cintur*n#
Ee !re&unto como ser( >lX# Uui2(s deber.a acom!a/arte#
I$hhJ K4-4oL
Ta0a0a- esto bromeando# ,ero tr(elo conti&o la !r*1ima ve2#
Lu-Lue&o#
8suna a&it* su mano sali* corriendo del taller como si estuviera huendo# :e0> salir un !ro"undo
sus!iro cola!s> de nuevo sobre mi silla#
;:ebe ser bueno#
+onre. de una "orma al&o amar&a a las !alabras %ue salieron de mi boca#
Un a/o medio hab.a !asado desde %ue vine a este mundo# :ebido a mi !ersonalidad- no me
!use a !erder el tiem!o en lu&ar de eso !use todo de m. en hacer %ue mi tienda "loreciera- lo
%ue me tra0o hasta a%u.# ,ero ahora %ue a establec. mi tienda casi com!letaba mi habilidad de

- NM -
armer.a- em!e2aba otra ve2 a e1tra/ar la com!a/.a de la &ente- !robablemente debido a %ue a
no ten.a al&una meta clara#
V como no hab.an tantas chicas en 8incrad- unos cuantos chicos hab.an intentado acerc(rseme-
!ero !or al&una ra2*n nunca me sent. realmente con &anas de res!onderles# 8s. %ue cuando se
trataba de este asunto- me sent.a bastante celosa de 8suna#
Ee !re&unto si acaso vendr( tambi>n una b3s%ueda
R
de 7$ncuentro ?abuloso9X
Eurmur>- entonces sacud. mi cabe2a !ara deshacerme de esos e1tra/os !ensamientos me
levant># +a%u> la !ie2a de metal- la cual !ara este momento a estaba al ro0o vivo- "uera del horno
la !use de nuevo sobre el un%ue# +u!use %ue este chico ser.a mi com!a/ero !or el momento# V
con esos !ensamientos circulando alrededor- levant> mi martillo lo de0> caer#
<iiaa#
$l r.tmico sonido del metal resonando a trav>s del taller !or lo &eneral des!e0aba mi mente- !ero
ho !or al&una ra2*n- el nudo en mi cora2*n no se iba#

?
@sualmente llamadas !Auest$, se re)iere a toma misin que conlleva el encontrar o#4etos y llevarlos a otro lado.

- NN -
$ra la tarde del si&uiente d.a cuando >l visit* mi tienda#
<ab.a terminado todas las armas ordenadas el d.a de aer me encontraba cabeceando sentada
en la silla mecedora en la terra2a al "rente de la tienda#
$staba so/ando# $ra un sue/o de cuando a3n estaba en la escuela !rimaria# $ra una ni/a callada
dili&ente- !ero ten.a este e1tra/o h(bito de %uedarme dormida durante la !rimera clase de la
tarde# $l !ro"esor me re!rend.a a menudo !or tener mi mente en las nubes#
$n ese entonces admiraba a ese 0oven !ro"esor %uien acababa de &raduarse de la universidad#
8un%ue me sent.a aver&on2ada !or ser re!rendida- !or al&una ra2*n realmente me &ustaba la
"orma en %ue me des!ertaba# Sl sacudir.a suavemente mi hombro dir.a en una vo2 &rave ba0a;
$ste- discul!a !ero;
K+-+.- lo sientoL
KIwoahJL
Orit> salt> como un resorte# ?rente a m. estaba !arado un 0u&ador con una e1!resi*n de
sor!resa "i0a en su rostro#
I<uh;J
Eir> a mis alrededores# 4o estaba en el sal*n de clases lleno de hileras de escritorios# Los (rboles
!lantados 0unto a la calle- el molino de a&ua %ue rodaba al lado del am!lio camino de !iedra- el
!atio %ue estaba cubierto con !asto' era mi se&undo ho&ar- Lindus#
,arec.a ser %ue me %ued> so/ando des!ierta !or !rimera ve2 en mucho tiem!o# Tos. !ara
esconder mi bochorno salud> a la !ersona %uien a!arentemente era un cliente#
Bie-Bienvenido# I$st(s buscando un armaJ
$rm- s.#
$l chico asinti*#
4o se ve.a como al&uien de nivel mu alto# ,arec.a ser s*lo un !oco maor %ue o' ten.a cabello
ne&ro con una camisa- !antalones botas sencillas# $l 3nico armamento %ue >l tra.a era una
es!ada de una mano en su es!alda# Las armas en mi tienda re%uer.an de !ar(metros altos me
!reocu!aba si estaba en un nivel lo su"icientemente alto- !ero no de0> %ue eso se revelara lo
&ui> al interior de mi tienda#
$l e1hibidor de las es!adas de una mano est( !or a%u.#
Cuando a!unt> hacia el ca0*n %ue !resentaba las armas b(sicas- >l sonri* con un !oco de timide2
habl*A

- NP -
8h- bueno- %uer.a ordenar una !ersonali2ada;
Ee em!ec> a !reocu!ar a3n m(s# Bncluso las armas !ersonali2adas m(s baratas- las cuales
necesitaban in&redientes es!eciales !ara ser "or0adas- estaban !or encima de los cientos de miles
de Col# +i se em!e2aba a asustar con el !recio- entonces me sentir.a aver&on2ada tambi>n- as. %ue
intent> eludir esa situaci*n#
Tusto ahora el !recio de los metales es un !oco alto- as. %ue !ienso %ue !odr.a ser un !oco
caro;
Le di0e eso- !ero el muchacho vestido de ne&ro di0o al&o com!letamente im!osible de creer con
una e1!resi*n indi"erente#
4o te !reocu!es !or el !recio# ,or "avor solo "or0a la me0or es!ada %ue !uedas en este
momento#
;
+*lo mir> "i0amente la cara de esta !ersona !or un momento entonces de al&una manera lo&r>
abrir mi boca#
; Bueno- aun%ue di&as eso; ten&o %ue tener al&3n ti!o de idea acerca de la calidad;
Ei tono "ue li&eramente m(s brusco de lo usual- !ero >l no !arec.a !restarle im!ortancia
sim!lemente asinti*#
Bien- su!on&o %ue eso es verdad# $ntonces;
+e %uit* el arma de su es!alda- a3n en"undada- me la dio#
IUu> tal una es!ada con una calidad similar o me0or %ue >staJ
4o se ve.a como un arma mu im!resionante# Un man&o con cuero ne&ro entrete0ido a su
alrededor una em!u/adura del mismo color# ,ero cuando la tom> con mi mano derecha;
BBEs pesadaCC
Casi la de0> caer al suelo# $l !rerre%uisito del !ar(metro de "uer2a era incre.blemente alto# Como
una herrera %ue usa ma2as !ara !elear- ten.a mucha con"ian2a en mi !ar(metro de "uer2a# ,ero
nunca ser.a ca!a2 de blandir esta es!ada#
:ud> un !oco !ero la sa%u> de su "unda la ho0a casi tan ne&ra como el carb*n res!landeci*#
,od.a decir %ue se trataba de una es!ada de alta calidad con s*lo un vista2o# La cli%ue> con mi
dedo !ara abrir la ventana emer&enteA cate&or.a 7$s!ada lar&a[Una mano9- nombre 3nico
7$lucidator9# 4o ten.a el nombre de un creador- lo %ue si&ni"icaba %ue no era el traba0o de un
camarada herrero#

- NQ -
,uedes se!arar todas las armas de 8incrad en dos &ru!os#
Una eran las 7Creadas !or Tu&adores9- lo %ue si&ni"icaba armas hechas !or nosotros- los herreros#
La otra inclu.a armas %ue uno &anaba como 7Recom!ensas de Eonstruos9 al ir en aventuras#
:i&amos %ue es innecesario mencionar %ue a los herreros no les &usta mucho las armas de
recom!ensa# 4i si%uiera !uedo em!e2ar a contar todos los nombres como 5+in nombre6 o 5+in
marca6 %ue se les daba a ellas#
,ero esta es!ada !arec.a ser un ob0eto mu raro de entre las recom!ensas de monstruos# +i
com!arabas la calidad !romedio de las armas !ersonali2adas las de recom!ensa- las !rimeras
eran me0ores# ,ero una ve2 cada tanto- 7$s!adas :emoniacas9 tal como >sta a!arec.an; o eso es
lo %ue escuch>#
:e cual%uier manera- mi or&ullo ahora estaba en !eli&ro# Como herrera- de nin&una "orma
!erder.a ante un arma de recom!ensa#
Re&res> la !esada es!ada sa%u> una es!ada lar&a %ue estaba col&ada en la !ared trasera de la
tienda# <ab.a "or0ado esta es!ada un mes atr(s era lo me0or %ue !od.a hacer en este momento#
La ho0a %ue retir> de su "unda ten.a un tinte ro0i2o en ella- el cual la hac.a ver como si estuviera
cubierta !or el "ue&o#
$sta es la me0or es!ada en mi tienda !or ahora# +e&uramente no !erder( contra la tua#
Sl tom* la es!ada sin decir !alabra al&una- la a&it* con una mano- entonces lade* su cabe2a#
$s un !oco li&era#
; Us> un metal del ti!o velocidad !ara ella;
<mm;
,uso un &esto dudoso a&it* la es!ada unas cuantas veces m(s antes de voltear su mirada hacia
m. !re&untarA
ILa !uedo !robar un !ocoJ
I,robar %u>;J
La durabilidad#
$l muchacho sac* su es!ada- la cual hab.a estado sosteniendo con su mano i2%uierda- la !uso
encima del mostrador# Lue&o se !ar* "rente a esta levant* lentamente la es!ada ro0a con su
mano derecha#
$ntonces com!rend. %ue era lo %ue estaba a !unto de hacer e intent> detenerlo#
K$s-es!eraL K+i haces eso tu es!ada se rom!er(L

- NR -
+i es una es!ada %ue se rom!er.a tan "(cilmente entonces es in3til# +i esto sucede me encar&ar>
de eso entonces#
$so es;
Eso es un disparate- es lo %ue iba a decir- !ero me contuve# Sl sostuvo la es!ada mu en alto sobre
su cabe2a sus o0os brillaron re!entinamente# ,oco des!u>s- la es!ada em!e2* a brillar con una
lu2 a2ul#
K<ahL
Con un &rito- de0* caer la es!ada con una velocidad asombrosa# Las dos ho0as chocaron una contra
la otra antes de %ue o si%uiera tuviera el tiem!o de !ar!adear- el im!acto reson* ruidosamente
dentro de la tienda# :ebido a %ue el res!landor resultante "ue tan "uerte- entrecerr> los o0os !ara
echar un vista2o- entonces involuntariamente di un !aso atr(s;
La ho0a se hab.a !artido lim!iamente en dos hab.a sido com!letamente destruida#
; La ho0a de mi me0or traba0o#
KK8<<<<LL
Orit> me !reci!it> hacia su mano derecha# Tom> la mitad %ue %uedaba la e1amin>
cuidadosamente desde todos los (n&ulos#
; Re!ararla; era im!osible#
Tan !ronto como ca. en esa conclusi*n de0> caer mis hombros- la mitad %ue %uedaba se dis!ers*
trans"orm* en "ra&mentos !oli&onales# :es!u>s de %ue !asaran unos !ocos se&undos de
silencio- levant> mi cabe2a lentamente#
Uu>; %u>;
Tom> al chico !or el cuello de su camisa mientras mis labios temblaban#
KIUu> es lo %ue vas a hacer;JL KK$st( rotaLL
KLo-lo sientoL 4unca ima&in> %ue la es!ada %ue bland. se rom!er.a;
$n otras !alabras- KI%uieres decir %ue mi es!ada era m(s d>bil de lo %ue !ensaste %ue eraJL
$rr; uhm; bueno- s.#
KK8hLL KIV ahora s*lo lo dices as. nada m(sJL
+olt> el cuello de su camisa- !use mis manos en mis caderas- enderec> mi !echo#

- P0 -
K:e;d>0ame decirteL K+i tuviera los materiales adecuados- !odr.a hacer armas %ue !odr.an
!artir tu es!ada al instante- tal como acaba de !asar- tanto como o %uieraL
I;=hJ
Sl sonri* a las !alabras %ue di0e en"adada#
$ntonces de verdad me &ustar.a !edirte %ue lo hicieras' al&o %ue !ueda !artir esta es!ada al
instante- tal como acaba de !asar#
Tom* la es!ada en el mostrador la en"und*# La san&re !or "in "lu* hasta mi cabe2a ;
KICon %ue as. van a ser las cosasJL KBienL K$ntonces t3 tambi>n audaL K$m!ie2a !or audarme
a conse&uir los materialesL
+ab.a %ue acababa de cometer un error- !ero la leche a estaba derramada
)0
# Va no hab.a "orma
de %ue me !udiera echar !ara atr(s# V a3n as. >l ni se inmut* me e1amin* &roseramente#
; Bueno- a mi no me molesta- I!ero no ser.a me0or si "uera !or mi cuentaJ +er.a un !roblema si
te metes en mi camino#
KK8r&h;LL
V !ensar %ue de verdad e1ist.a una !ersona %uien era as. de buena !ara hacer eno0ar a la &ente#
Eov. mis bra2os bruscamente arriba aba0o !rotest> como una ni/ita#
K4o-no me subestimesL 8un%ue me veo as.- Kten&o maestr.a en el uso de la ma2aL
U""X
$l chico silb*# 8hora resultaba ser %ue s*lo se la estaba !asando bien#
Bien entonces- lo es!erar> con ansias; Como sea- !a&ar> !or la es!ada %ue rom!.#
K4o ha necesidad de hacer esoL +*lo recuerda %ue si ha&o una es!ada %ue sea me0or %ue la
tua- Kte har> !a&ar !or montonesL
Bien- tanto como %uieras; +o Kirito# $s!ero %ue nos llevemos bien hasta %ue la es!ada est>
hecha#
Cruc> mis bra2os me volte> a otro lado#
Tambi>n es!ero %ue nos llevemos- Kirito#

1D
Eale decir, !lo hecho, hecho estF$

- P) -
\oah- IEe llamas !or mi nombre as. sin m(sJ Bueno- !or m. est( bien- es!ero %ue nos
llevemos bien- -i:#eth#
KKKaaahh;LL
;$sa "ue la !eor !rimera im!resi*n de todos los tiem!os !ara "ormar un &ru!o#


- P2 -
Parte 2
Rumores acerca de 7$se Eetal9 comen2aron a circular entre los herreros !or alrededor de hace
die2 d.as# ,or su!uesto- la meta "inal de +8= era lle&ar al !iso m(s alto com!letar el 0ue&o# ,ero
adem(s de eso- hab.a tambi>n una variedad de otras misionesA B3s%uedas de 4,Cs- misiones de
!rotecci*n- cacer.a de tesoros- m(s# ,ero dado %ue la recom!ensa usualmente inclu.a e%ui!o
deseable- la maor.a de las b3s%uedas ten.an un tiem!o de es!era des!u>s de ser com!letados
antes de volver a estar dis!onibles de nuevo# Bncluso hab.an b3s%uedas %ue s*lo !od.an ser
terminados una ve2- lo cual atra0o mucho la atenci*n de los 0u&adores#
Una de esas misiones "ue encontrada en una aldea en la es%uina del %uincua&>simo %uinto !iso#
Un cierto alcalde 4,C con barba blanca declar*A
Gay un dragn #lanco que vive en las montaHas del oeste, el cual devora cristales cada da como su
comida y ha almacenado grandes cantidades de ste para crear un metal eItremadamente valioso
y raro en el interior de su estmago.
$sto obviamente era una misi*n %ue !remiaba con asombrosos materiales- as. %ue un &ran
n3mero de !ersonas "orm* inmediatamente un &ru!o de asalto %ue ser.a ca!a2 de derrotar
"(cilmente al dra&*n#
;,ero no consi&uieron nada# La recom!ensa del dra&*n solo "ue una !e%ue/a cantidad de Col
al&unos e%ui!os de mediocre calidad- lo cual ni si%uiera reembolsaba el costo de las !ociones
curativas los cristales usados#
:es!u>s de eso- todos su!usieron %ue el metal s*lo ten.a una !robabilidad de obtenci*n- !or lo
tanto muchos &ru!os hablaron con el anciano des!u>s derrotaron al dra&*n- !ero aun as. nadie
encontr* el metal# $n solo una semana- incontables dra&ones blancos hab.an sido asesinados-
!ero ni un solo &ru!o lo&r* encontrar el metal# ?inalmente al&uien su&iri* %ue se&uramente hab.a
al&unas condiciones es!eciales las cuales deb.an ser cum!lidas- as. %ue ahora todos estaban
es"or2(ndose en descubrir cu(les eran#
:es!u>s de escuchar mi e1!licaci*n- el 0oven llamado Kirito- %uien sorb.a del t> el cual o no
%uer.a hacerse hab.a sentado sobre mi silla de taller con sus !iernas casualmente cru2adas-
res!ondi* 58h;6 asinti* un !oco#
Tambi>n hab.a escuchado acerca de eso# $n verdad !arece ser %ue ha una !robabilidad de
obtener in&redientes raros# ,ero hasta ahora nadie ha conse&uido nada- IciertoJ I$n serio
conse&uir.amos al&o si vamos ahoraJ
$ntre todas las teor.as circulando- una de ellas a"irma %ue 5el &ru!o debe incluir a un herrero6-
!or%ue no ha muchos herreros %ue haan entrenado sus habilidades de combate
a!ro!iadamente#
8s. %ue >se es el !or %u>' eso en verdad suena como %ue es correcto; si ese es el caso-
entonces deber.amos !onernos en marcha !ronto#

- P@ -
;;
$no0ada- mir> "i0amente la cara de Kirito#
$sto sor!rendida de %ue lo&raras vivir hasta este d.a con tal "alta de sentido com3n# K$sto no es
una cacer.a de duendesL Tenemos %ue "ormar un buen &ru!o ;
,ero si hacemos eso- entonces a3n si el material lle&ara a a!arecer- habr.a una !osibilidad de
%ue no lo consi&a IciertoJ I$n %u> !iso estaba ese dra&*n blancoJ
$n el MMto !iso#
<eh; $ntonces deber.a estar bien incluso si vo solo' ni si%uiera necesitas audar#
I$res dementemente "uerte- o s*lo insanamente est3!idoJ Como sea- no me im!orta- la idea de
verte llorar mientras hues teletrans!ort(ndote tambi>n suena bastante interesante#
Kirito sim!lemente ri* suavemente- termin* su t> sin res!onder- coloc* la ta2a de re&reso sobre
la mesa#
$sto listo !ara salir en cual%uier momento' IUu> ha de ti- Li2bethJ
8h; =lv.dalo- a %ue no vas a a&re&ar nin&3n honor."ico de todas maneras- s*lo ll(mame Li2; La
monta/a del dra&*n blanco no es mu &rande- as. %ue deber.amos ser ca!aces de re&resar ho
mismo- s*lo d>0ame hacer al&unas sencillas !re!araciones#
:es!u>s de abrir una ventana de control- !rimero me !use una armadura sencilla sobre mi "alda-
des!u>s con"irm> %ue mi ma2a estuviera en mi inventario me ase&ur> de %ue ten.a las
su"icientes !ociones cristales#
Cerr> la ventana di0e 5=K6- lue&o Kirito se volvi* a !arar# 8"ortunadamente- no hab.a nin&3n
cliente a la vista al momento %ue !asamos del taller a la entrada de la tienda# Volte> r(!idamente
el letrero de la !uerta#
8lc> mi cabe2a mir> a"uera' la lu2 del sol se&u.a brillando intensamente- as. %ue a3n "altaba un
buen rato antes de %ue oscureciera# Va sea %ue trai&amos el metal o no; siendo el 3ltimo lo m(s
!robable- no im!orta cu(nto !ensara en ello; no me &ustar.a volver mu tarde#
<abiendo dicho esto#
(=mo es que termin en esta eItraHa situacin*
:es!u>s de abandonar la tienda- camin> en direcci*n a la !la2a del !ortal mientras meditaba
!ro"undamente#

- PH -
Vo de"initivamente ten.a una mala im!resi*n del hombre vestido de ne&ro caminando
rela0adamente a mi lado; como deber.a ser# 4o s*lo todo lo %ue dec.a me irritaba- sino %ue
tambi>n era al&3n arro&ante me&al*mano
))
- sobre todo- rom!i* mi obra maestra#
V aun as.- estaba caminando 0unto a un hombre a %uien acababa de conocer# Bncluso "ormamos un
&ru!o nos !re!aramos !ara ca2ar monstruos en otro !iso' era tal como; como una ci;
8l lle&ar a este !unto- le !use un alto a ese !ensamiento inmediatamente# 4unca hab.a
e1!erimentado nada como esto hasta ahora# 8un%ue era bastante cercana a varios 0u&adores
masculinos- siem!re inventaba e1cusas !ara evitar salir con ellos en !are0a# Uuer.a ase&urarme de
%ue la !rimera !ersona con %uien me em!are0ara "uese al&uien %ue realmente me &ustara- o eso
!ens>#
,ero !ara cuando reaccion>- a estaba con este hombre raro; B(=mo es que termin as*C
Com!letamente a0eno a mi con"usi*n interna- Kirito vio un vendedor de comida cerca del !ortal
corri* hacia >l# ,ara el instante %ue se dio la vuelta- a ten.a un enorme hot do& en su boca#
IUueedes un&o tambe>nJ
; mis !ensamientos internos "ueron llenados al instante con una sensaci*n de im!otencia me
sent. como una idiota !or ser la 3nica en !reocu!arse# 8s. %ue le res!ond. &ritandoA
K+.L
$l sabor achicharrado del hot do& Co m(s bien- una comida misteriosa %ue se ve.a como un hot
do&D a3n !ermanec.a en mi boca cuando lle&amos a la rumorada aldea en el MMto !iso#
Tam!oco tuvimos !roblema al&uno con los monstruos en el cam!o#
Considerando %ue en este momento la l.nea "rontal estaba en el N@er !iso- los monstruos de a%u.
eran bastante "uertes# ,ero mi nivel era a!ro1imadamente NM- ese "an"arr*n de Kirito deber.a ser
al menos i&ual de "uerte- as. %ue !asamos !or al&unas cuantas batallas casi com!letamente sin
ras&u/os#
$l 3nico error "ue %ue el tema de este !iso involucraba cam!os de nieve hielo;
K8chuuXL
$stornud> ruidosamente tan !ronto como entramos en la !e%ue/a villa nos rela0amos# :ebido a
%ue todos los otros !isos estaban en el !rinci!io de la estaci*n de verano- "ui mu descuidada# 4o
solo hab.a a%u. una ca!a de nieve sobre la tierra- sino %ue cada edi"icio a3n ten.a enormes
car(mbanos col&ando de sus techos#

11
Aue padece delirios de grande:a

- PM -
$ste "r.o invierno con&elahuesos hac.a %ue mi cuer!o entero se estremeciera como loco# Kirito-
%uien estaba !arado a mi lado- !uso un &esto e1as!erado di0oA
I;4o tra0iste nin&una otra ro!aJ
; 4o#
$ntonces- el Kirito %ue a!arentaba estar li&eramente vestido o!er* su ventana# Una ca!a de cuero
ne&ro se materiali2*- la cual !uso sobre mi cabe2a#
I;V t3 te encuentras bienJ
Todo es cuesti*n de "uer2a de voluntad#
Cada l.nea %ue este hombre dec.a me !on.a de malas# ,ero la ca!a con !ela0e alineado !arec.a
mu c(lida- as. %ue no !ude resistir me la !use encima r(!idamente# :e0> salir un sus!iro de
alivio mientras la "r.a mordida del viento desa!arec.a inmediatamente#
<mm; ICu(l crees %ue sea la casa del ancianoJ
Eientras Kirito dec.a eso- mir> alrededor de la !e%ue/a villa- encontr> una casa es!ecialmente
&rande al otro lado de la !la2a central#
:eber.a ser a%uella InoJ
Cierto#
Los dos asentimos em!e2amos a caminar#
Varios minutos des!u>s#
Como lo hab.amos !redicho- encontramos al anciano 4,C de barba blanca e iniciamos
e1itosamente una conversaci*n# +u historia estaba llena de detalles in3tiles %ue em!e2aban desde
su lar&a aburrida in"ancia- lle&ando a sus a/os de 0uventud- m(s all( de sus d.as di".ciles de la
adulte2- entonces abru!tamente mencion* a un dra&*n blanco en las monta/as del oeste# ,ara
cuando !or "in termin*- la lu2 anaran0ada del atardecer a cubr.a la villa entera#
8bandonamos la casa del anciano de la aldea sinti>ndonos com!letamente a&otados# La nieve %ue
cubr.a las casas estaba te/ida de naran0a !or la !uesta del sol# $ra una ima&en
incom!arablemente hermosa- aun as.;
4unca es!er> %ue solo recibir la b3s%ueda des!erdiciar.a tanto tiem!o;
Bncre.ble; bien- Iahora %u>J I:eber.amos es!erarnos hasta ma/anaJ
Volte> mi cabe2a mir> a Kirito#

- PN -
<mm; he escuchado %ue el dra&*n blanco es nocturno# I$s esa la monta/aJ
Viendo en la direcci*n en %ue Kirito a!unt*- vi una cumbre blanca al2(ndose al cielo# 8un%ue di0e
eso- las limitaciones estructurales de 8incrad si&ni"icaban %ue la altura no !od.a e1ceder los )00
metros- as. %ue escalar la monta/a no deber.a ser di".cil#
Eu bien- vamos entonces# :e todas "ormas %uiero ver tu cara llorando tan !ronto como sea
!osible#
Tan s*lo no te %uedes abrumada !or mis es!l>ndidas habilidades con la es!ada#
Los dos volteamos nuestras caras a otro lado con un 5hm!h6# ,ero de al&una manera- Ic*mo
deber.a !onerloJ- a3n cuando estaba discutiendo con Kirito- mi cora2*n em!e2aba a sentirse un
!oco a&itado;
+acud. mi cabe2a con "uer2a !ara deshacerme de esos est3!idos !ensamientos lue&o comenc> a
abrirme !aso a!lastando la cru0iente nieve#
8un%ue la monta/a del dra&*n blanco se ve.a !eli&rosamente em!inada desde esta distancia tan
le0ana- descubrimos %ue en realidad era mu "(cil de escalar#
Cuando me !on.a a !ensarlo- muchos e%ui!os im!rovisados lo&raron llevar esto a cabo sin
nin&una clase de !roblema- as. %ue era im!osible %ue "uera di".cil#
8 !esar de %ue a era tarde- lo cual a"ectaba la "uer2a de los monstruos en&endrados- los m(s
"uertes %ue !odr.an a!arecer en este momento eran los es%ueletos de hielo llamados 7?rost
Bone9# $s m(s- los monstruos de ti!o hueso no ten.an o!ortunidad contra mi ma2a# Vo
sim!lemente los se&u.a reduciendo a !eda2os con claros cru0ientes sonidos#
:es!u>s de subir !or los caminos cubiertos de nieve !or varias docenas de minutos lue&o de
estar &irando hacia los !reci!itados acantilados de hielo- hab.amos alcan2ado la cima de la
monta/a#
La !arte in"erior del si&uiente !iso estaba e1tremadamente cerca# $normes columnas de !ilares de
cristal rotos se er&u.an de la &ruesa ca!a de nieve# La lu2 !3r!ura del sol !oniente re"ractaba a
trav>s de esas columnas se dis!ersaba en el es!ectro de los colores del arcoiris- !intando una
escena %ue s*lo !od.a ser retratada en los sue/os#
KUwaaa;L
Tusto cuando e1clam> eu"*rica sin contenerme estaba a !unto de correr hacia ellos- Kirito me
tom* del cuello de mi blusa !ara detenerme#
=e; KIUu> crees %ue hacesJL
,rimero !re!(rate !ara usar un cristal#

- PP -
Contra su e1!resi*n e1tremadamente seria- solo !ude asentir obedientemente# Eaterialic> los
cristales lue&o los !use en el bolsillo de mi delantal#
=tra cosa- de a%u. en adelante se !ondr( !eli&roso- as. %ue ser.a me0or si continuara o solo#
Una ve2 %ue el dra&*n blanco a!are2ca- s*lo esc*ndete detr(s del !ilar de cristal %ue est( !or all(
!or nada del mundo sal&as de ah.#
I,or %u>J KEi nivel es bastante alto tambi>nL KVo tambi>n %uiero audarL
K4oL
Las !u!ilas ne&ras de Kirito me miraron "i0amente a mis o0os# $n el momento %ue nuestros o0os se
encontraron- entend. %ue esta !ersona estaba en verdad !reocu!ada !or mi se&uridad desde el
"ondo de su cora2*n- as. %ue de0> salir un enorme sus!iro retroced.# 4o di0e nada solamente
asent. un !oco#
Una sonrisa se e1tendi* de ore0a a ore0a en la cara de Kirito mientras me daba !almaditas en la
cabe2a dec.a 5Eu bien- vamos6# Vo solo !od.a se&uir asintiendo#
+e sent.a como %ue el ambiente de re!ente hab.a cambiado !or com!leto#
:es!u>s de via0ar todo el camino hasta a%u. con Kirito- Iacaso ser.a %ue mis sentimientos hab.an
cambiadoJ I= solamente me de0> llevar !or la atm*s"era;J :e cual%uier "orma- o no reconoc.a
este encuentro !or com!leto como uno %ue amena2ara mi vida#
E(s de la mitad de mi e1!eriencia ven.a de "or0ar armas- as. %ue nunca hab.a entrado a nin&3n
des!iadado cam!o de batalla#
,ero sent. %ue esta !ersona era di"erente# Sl ten.a una mirada %ue s*lo al&uien %ue !eleaba cada
d.a en los lu&ares m(s !eli&rosos !odr.a tener#
Contin3e caminando con mis emociones revueltas antes de %ue !ronto lle&(ramos al centro de la
cumbre#
=bservamos r(!idamente nuestro alrededor- !ero no encontramos se/al al&una del dra&*n
blanco# +in embar&o- vimos un (rea sellada !or !ilares de cristal;
Ouau;
8h. estaba la a!ertura de una &i&antesca cueva de al menos die2 metros de di(metro# La lu2
re"le0ada sobre las !aredes alcan2aba cierta distancia del hueco- mientras %ue una im!ermeable
oscuridad cubr.a las re&iones a3n m(s !ro"undas#
$st( realmente !ro"undo;
Kirito !ate* un !e%ue/o !eda2o de cristal al interior del hueco# $l cristal %ue ca.a destell*
brevemente antes de desa!arecer !or com!leto sin hacer si%uiera un ruido#

- PQ -
4o te vaas a caer#
KComo si lo "uera a hacerL
4o mucho des!u>s de %ue res!ondiera- un a&udo chillido silvestre atraves* desde la cueva se
dis!ers* cru2ando la monta/a entera a trav>s del aire %ue estaba te/ido del a2ul !or el atardecer#
K$sc*ndete all. detr(sL
Kirito a!unt* hacia el &i&antesco !ilar de cristal %ue estaba cerca habl* en un tono autoritario#
+e&u. a!resuradamente sus instrucciones mientras le hac.a se/as e1a&eradas a la sombra de Kirito
le &ritabaA
=e; los ata%ues del dra&*n blanco son cortes usando sus dos &arras- aliento &>lido- asalto de
ventisca; KTe-ten cuidadoL
:es!u>s de a&re&ar con ra!ide2 esa 3ltima "rase- vi a Kirito- %uien se&u.a mostr(ndome su es!alda
!retendiendo verse &enial- hacerme una se/a con el !ul&ar con su mano i2%uierda# $l es!acio
"rente a >l em!e2* a temblar- una enorme "i&ura e1!lot* saliendo del a&u0ero#
Varios !ol.&onos enormes de "orma e1tra/a a!arecieron en una corriente continua# V mientras
esos !ol.&onos a!arec.an; em!e2aron a conectarse el uno con el otro la identidad de la enorme
"i&ura se volv.a m(s evidente# $l chillido %ue hac.a %ue la &ente se estremeciera
incontrolablemente reson* una ve2 m(s# ?ra&mentos incontables se dis!ersaron en todas
direcciones antes de desa!arecer en raos de lu2#
Un dra&*n cubierto de "ra&mentos de hielo con a!ariencia de escamas hab.a a!arecido# +acud.a
sus &i&antescas alas lentamente mientras se sosten.a en los cielos# La situaci*n era aterradora; o
!od.a ser m(s adecuadamente descrita como e1tremadamente hermosa# Vi>ndonos "i0amente con
unos &randes o0os color rub.- im!uso su desde/osa mirada sobre nosotros#
Kirito tran%uilamente llev* su mano hacia su es!alda desenvain* su es!ada de una mano ne&ro
a2abache con un !er"ecto re!i%ue# Lue&o- como si el sonido hubiese arro0ado al&3n ti!o de se/al-
el dra&*n blanco abri* su enorme %ui0ada; con un sonido endurecedor- des!arram* una oleada
de &as blanco#
K$s el alientoL K<a2te a un ladoL
8un cuando le hab.a &ritado- Kirito no se movi* ni una sola !ul&ada# +e %ued* !er"ectamente
%uieto esto%ue* al cielo con la es!ada en su mano derecha#
$ra im!osible %ue un arma tan del&ada !udiera blo%uear un ata%ue de aliento;
Tan !ronto como !ens> en esto- la es!ada comen2* a &irar como un molino de viento con su
centro en la mano de Kirito# Bas(ndose en el e"ecto de lu2 verde claro- deber.a ser una habilidad
de es!ada# $n solo un se&undo- la es!ada alcan2* velocidades invisibles !ara el o0o humano
!arec.a como si se hubiese convertido en un escudo de lu2#

- PR -
$l aliento de hielo "lu* directo hacia el escudo de lu2 mientras emit.a una deslumbrante lu2
blanca- "or2(ndome a a!artar mis o0os# ,ero- cuando el aire "r.o a2ot* contra la es!ada-escudo de
Kirito- desa!areci* como si se hubiese eva!orado#
R(!idamente me en"o%u> sobre el cuer!o de Kirito !ara con"irmar su <,#
Tal ve2 era im!osible blo%uear !or com!leto el aliento- debido a %ue su barra de vida se estaba
drenando lentamente# ,ero la !arte im!actante era %ue el da/o recibido se estaba recu!erando
en s*lo unos cuantos se&undos# $sta deb.a ser la habilidad de batalla de un nivel realmente altoA
7Battle <ealin&9
)2
; !ero !ara conse&uir esta habilidad- uno debe recibir enormes cantidades de
da/o en batalla# Considerando los !isos actuales- eso era im!osible de lo&rar sin !onerse a uno
mismo en !eli&ro#
&irito ("implemente quin es l*
+olo hasta ahora em!ec> a !re&untarme seriamente acerca de la identidad de este es!adach.n
ne&ro# +u absurdo !oder lo hac.a ver como un 0u&ador estrat>&ico clave# ,ero su nombre no
estaba entre la lista de los me0ores 0u&adores de &remios mono!oli2ados !or KoB#
$n este momento- Kirito- %uien !redi0o con !recisi*n el "inal de la &>lida embestida- reali2* su
movida# +e abri* !aso de &ol!e a trav>s de la nevada niebla salt* en direcci*n al dra&*n %ue se
sosten.a en el aire#
4ormalmente- cuando se !eleaba contra un enemi&o volador- uno deber.a atacar !rimero con una
alabarda o al&3n ti!o de arma arro0adi2a' solo des!u>s de %ue las armas de lar&o alcance
derribaban al enemi&o hasta el nivel del suelo entonces los usuarios con armas de corto alcance se
un.an a la lucha# ,ero lo inconcebible "ue %ue Kirito vol* a lo alto hasta casi tocar la cabe2a del
dra&*n blanco- donde em!e2* a iniciar consecutivas combinaciones de t>cnicas con la es!ada en
medio del aire#
Con un a&udo re!i%ue- el violento ata%ue de Kirito a!ale* el torso del dra&*n blanco con una
velocidad maor a la %ue !od.a se&uir el o0o humano# 8un%ue el dra&*n blanco res!ondi* con sus
dos &arras- la di"erencia de sus ca!acidades era sim!lemente demasiada#
,ara el momento en %ue Kirito descend.a lentamente de re&reso al suelo- la barra de <, del
dra&*n blanco a hab.a ca.do cerca de un tercio#
;Lo estaba masacrando >l solo# Contem!lar esta incre.ble batalla hac.a %ue mi columna se
estremeciera sin !arar#
+3bitamente el dra&*n blanco a!unt* a Kirito- %ue acababa de aterri2ar- le solt* una r("a&a de su
aliento de hielo- !ero esta ve2 >l corri* a toda velocidad !ara eludir el ata%ue lue&o salt* de
nuevo al aire# Con un &rave "uerte sonido- el !oderoso 3nico ata%ue &ol!e* su ob0etivo- la
salud del dra&*n blanco deca* si&ni"icativamente#

1+
=uracin en #atalla

- Q0 -
La barra de <, inmediatamente cambi* de amarilla a ro0a- la batalla deber.a concluir con solo
uno o dos ata%ues m(s# :ecid. %ue esta ve2 deber.a honestamente adular la habilidad de Kirito di
un !aso "uera de la cobertura del !ilar de cristal#
$n ese momento- como si tuviera o0os !or detr(s de su cabe2a- Kirito de re!ente &rit*A
KBdiotaL K83n no sal&asL
IUu>J =bviamente est( !or terminar IciertoJ +*lo a!3rate ac(balo;
Eientras re!licaba en vo2 alta;
$l dra&*n- volando incluso m(s alto %ue antes- e1!andi* sus alas !or com!leto# 8 la ve2 %ue sus
alas se bat.an hacia adelante- la nieve directamente !or deba0o del dra&*n sali* volando con un
estruendo#
I;J
Ee %ued> !arada- con&elada !or el shock %ue me dio la escena "rente a m.# Kirito clav* su es!ada
en la tierra varios metros en"rente de m. movi* su boca como si %uisiera decirme al&o- !ero su
!er"il "ue inmediatamente blo%ueado !or la nieve# Un momento des!u>s una !resi*n incre.ble-
como una !ared de viento- me &ol!e* "(cilmente me hi2o volar !or los aires#
,ia#los Bel asalto de ventiscaC
Eientras daba vueltas !or los cielos- "inalmente record> lo %ue o misma acababa de decir acerca
de los ata%ues del dra&*n blanco# Oracias al cielo- esta habilidad no ten.a mucho !oder de ata%ue-
as. %ue el da/o %ue recib. "ue virtualmente nulo# $1tend. mis dos bra2os bien abiertos tom> una
!ostura !ara aterri2ar#
,ero a la ve2 %ue la nieve se dis!ersaba; no !ude ver el suelo en"rente de m.#
$ra el &i&antesco a&u0ero en la cima del !ico de la monta/a# <e sido arro0ada !or los cielos
directamente !or encima de este enorme hoo#
Eis !ensamientos se detuvieron al instante' mi cuer!o entero se con&el* !or com!leto#
Tienes %ue estar bromeando;
Con mi mente !arali2ada en su totalidad- solo !ude !ronunciar esas !alabras- mientras mi mano
derecha se estiraba in3tilmente al aire;
;Una mano cubierta con solo un &uante de !iel ne&ra atra!* mis dedos de re!ente#
Eis desen"ocados o0os se abrieron r(!idamente#
K;L

- Q) -
Kirito- %uien hab.a estado mu le0os con"rontando al dra&*n blanco- es!rint* hasta a%u. en una
velocidad aterradora salt* al aire sin si%uiera dudarlo# Sl e1tendi* su mano derecha !ara tomar
la m.a lue&o me 0al* entre sus bra2os# +e&uido de eso- a"lo0* su bra2o diestro !ara rodearme
alrededor de mi es!alda me abra2* con "uer2a#
K+u0>tate "uerteL
Cuando escuch> la vo2 de Kirito resonando en mi o.do- de0> de !ensar me a!ret> con "uer2a
contra su cuer!o con mis dos bra2os# $m!e2amos a caer s*lo un instante des!u>s#
$n el centro del a&u0ero- ambos ca.amos mientras nos sosten.amos el uno al otro# $l viento aullaba
en nuestros o.dos nuestros abri&os se sacud.an "ren>ticamente#
+i este hueco se e1tend.a hasta la su!er"icie del !iso- entonces caer desde esta altura si&ni"icaba
una muerte se&ura# $ste !ensamiento !as* en s3bito !or mi mente- !ero realmente no me !od.a
creer %ue esto estuviera !asando 0usto ahora# Todo lo %ue !od.a hacer era se&uir viendo como una
tonta al c.rculo de lu2 blanca %ue desa!arec.a#
:e re!ente- la mano diestra con %ue Kirito usaba su es!ada em!e2* a moverse# Sl levant* la
es!ada con mucho es"uer2o lue&o la balance* hacia adelante# Un destello de lu2 sali* de &ol!e-
acom!a/ado con el ruidoso eco de un metal &ol!eando a otro#
La !otente contra"uer2a cambi* la traectoria de nuestra ca.da- em!u0(ndonos hacia las !aredes
de la cueva# Las a2ules !aredes de hielo se a!ro1imaron &radualmente- no !ude evitar a!retar
mis dientes# BJ#amos a chocarC
Tusto cuando est(bamos a!unto de colisionar contra la !ared- Kirito al2* la es!ada en su mano
derecha una ve2 m(s la clav* en la !ared con todas sus "uer2as# Chis!as abrasadoras e1!lotaron
en todas direcciones como si el arma hubiese &ol!eado una !iedra !ara a"ilar# $l s3bito ata%ue
alent* nuestra velocidad de ca.da- !ero era inca!a2 de detener !or com!leto nuestro descenso#
$l chirriante sonido met(lico continu* mientras la es!ada de Kirito se&u.a cortando la !ared de
hielo# Volte> mi cuello !ara mirar aba0o not> %ue a !od.amos ver el "ondo de la cueva cubierto
de nieve# Lo observ> acercarse m(s m(s- hasta %ue solo restaban unos se&undos antes de
chocar# Uuer.a al menos abstenerme de &ritar- as. %ue me mord. el labio me su0et> con "uer2a de
Kirito#
Kirito solt* su es!ada- us* ambos bra2os !ara sostenerme con "uer2a- rot* su cuer!o de tal
"orma %ue >l %uedo aba0o# V entonces;
Un im!acto# Un &ran sonido#
Los co!os de nieve %ue salieron des!edidos al aire !or la "uer2a de nuestra ca.da em!e2aron a
aterri2ar suavemente sobre mis me0illas antes de derretirse#
La "r.a sensaci*n hi2o %ue reuniera mis diseminados !ensamientos# 8br. mis o0os- mi mirada se
encontr* con las ne&ras !u!ilas de Kirito %uien ac.a e1tremadamente cerca de m.#

- Q2 -
Kirito a3n me estaba abra2ando mu "uerte' levant* la es%uina de su boca sonri* d>bilmente#
I;83n con vidaJ
8sent. d>bilmente le res!ond.A
+i!- a3n con vida#
,or varias docenas de se&undos; o %ui2(s varios minutos- sim!lemente nos %uedamos en esa
!osici*n- acostados sin movernos# $l calor del cuer!o de Kirito le !ermiti* a todo mi ser rela0arse
a mi mente el des!e0arse !or com!leto#
:es!u>s de un rato- Kirito solt* mi bra2o lentamente se volvi* a !arar# Sl !rimero reco&i* la
es!ada %ue ca* cerca la re&res* a su inventario- lue&o sac* de su bolsa del cintur*n un bote de
lo %ue !robablemente sea una !oci*n curativa de alta clase- adem(s de otro bote !ara m.#
:e todos modos- solo b>bela#
Bien#
8sent. me sent> !ara recibir la !oci*n mientras checaba mi !ro!ia barra de <,# 83n ten.a
alrededor de un tercio restante- !ero Kirito- %uien hab.a &ol!eado contra el suelo directamente- a
estaba en la 2ona ro0a#
Tir> el corcho me tom> el dulce l.%uido en un res!iro- entonces me volte> hacia Kirito#
,ermaneciendo en mi rela0ada !ostura- comenc> a mover mis labios %ue ten.an tanta di"icultad
!ara decir cosas buenasA
Ummm; Ora-&racias !or salvarme;
Kirito mostr* d>bilmente su usual sonrisa burlona res!ondi*A
83n es mu !ronto !ara a&radecerme#
+e volte* con ra!ide2 a ver hacia el cielo#
Oracias a :ios %ue el dra&*n blanco no nos si&ui*- !ero c*mo vamos a salir de a%u.;
I$h;J I4o !odemos solo teletrans!ortarnosJ
Eet. la mano en la bolsa de mi delantal sa%u> el brillante cristal a2ul !ara mostr(rselo a Kirito#
,ero;
$so !robablemente no "uncionar(# Va %ue >sta es una tram!a es!ecialmente hecha !ara
0u&adores- dudo %ue !odamos salir de a%u. as. de "(cil#
IC*mo !uede ser eso;J

- Q@ -
Kirito me hi2o una se/al con sus o0os !ara %ue lo intentara- as. %ue sostuve el cristal con "uer2a le
orden>A
KTeletrans!orteL KLindusL
;Ei &rito hi2o un eco vac.o en las !aredes con&eladas antes de %ue "inalmente desa!areciera# $l
cristal s*lo continuaba brillando en silencio#
Kirito a!ret* mis hombros un !oco sin hacer nin&3n sonido#
+i hubiese !ensado %ue !od.amos usar cristales- entonces a lo habr.a usado en cuando
est(bamos caendo# ,ero como este lu&ar !arec.a ser una 2ona anti-cristal;
;
:e0> caer mi cabe2a de deses!eraci*n' entonces Kirito !uso su mano en ella con una !almada
alborot* mi cabello#
$st( bien- est( bien- no llores# +i no !odemos usar cristales- entonces debe haber otra manera
de salir de a%u.#
;Tal ve2 no- tal ve2 este es un a&u0ero inevitable %ue &aranti2a la muerte; = deber.a decir %ue-
Ka estamos muertosL
<mmm- %ui2(s ten&as ra2*n#
Ver a Kirito asentir de esa "orma hi2o %ue !erdiera toda la ener&.a de mi cuer!o una ve2 m(s#
KIUu>;Uu> clase de actitud es esaJL IUu> no !uedes ser un !oco m(s !ositivoJ
:es!u>s de %ue &rit> s3bitamente- Kirito sonri* di0oA
$sa cara eno0ada es mucho m(s como t3- Ksi&ue as.L
IUu;J
Eis me0illas se ti/eron de ro0o mi cuer!o se con&el* en el lu&ar# Kirito entonces %uit* su mano
de mi cabe2a se volvi* a !arar#
Bueno- !robemos al&unas cosas# I8l&una ideaJ
;
Le sonre. con amar&ura a Kirito- %uien claramente no era a"ectado !or la situaci*n en %ue nos
encontr(bamos se&u.a con su actitud de siem!re# +inti>ndome un !oco m(s animada- bo"ete>
mis me0illas con mis dos manos me levant>#

- QH -
Bns!eccion> mis alrededores' el "ondo de la cueva era una su!er"icie !lana de hielo con una !i2ca
de nieve# $l di(metro deber.a ser cerca de )0 metros tal como la entrada de la cueva# Las !aredes
heladas cercanas a la cima continuaban re"le0ando raos de lu2 del atardecer- !ero este lu&ar
!ronto estar.a envuelto !or com!leto de oscuridad#
Eir> alrededor- !ero no hab.a una "orma visible de salir- ni en las !aredes ni en el !iso# ,use mis
dos manos en mi cintura- hice %ue mi cerebro corriera a toda ca!acidad- le di0e a Kirito la
!rimera idea %ue se me vino a la mente#
<mm; I,odr.amos !edirle auda a al&uienJ
Kirito la ne&* al instanteA
Uh; Vo !ienso %ue este lu&ar es considerado como un calabo2o#
Tu&adores re&istrados como 5ami&os6- tales como 8suna en mi caso- !ueden comunicarse a trav>s
de un ti!o de correo llamado 5mensa0e !rivado6# 4o obstante- esa "unci*n no !od.a ser usada
dentro de un calabo2o- ni tam!oco !od.a ser usado el 5sistema de rastreo6 !ara locali2arlos#
8br. la ventana de mensa0es con una cie&a es!eran2a- !ero tal como hab.a dicho Kirito- no
estaba dis!onible#
Bueno; IUu> tal si le &ritamos a otros 0u&adores %ue ven&an a ca2ar al dra&*nJ
Creo %ue estamos cerca de unos Q0 metros le0os de la c3s!ideas. %ue su!on&o %ue nuestras
voces no lle&aran tan le0os#
+u!on&o %ue s.; K$s!eraL K8hora te toca a ti dar una ideaL
Cuando le re!li%u> a Kirito- dis&ustada con >l !or estar recha2ando constantemente mis ideas- >l
res!ondi* con al&o absurdoA
,odr.amos subir corriendo !or la !ared#
I;$res idiotaJ
Bueno- habr( %ue com!robarlo#
Eientras me %uedaba vi>ndolo con una e1!resi*n estu!e"acta- Kirito camin* hasta un lado de la
cueva comen2* una carrera hacia la !ared en el lado o!uesto a una velocidad anormal# La nieve
sali* volando del !iso un viento huracanado &ol!e* mi rostro# Tusto cuando >l estaba !or
estrellarse contra la !ared- Kirito se a&ach* salt* a lo alto con una "uer2a e1!losiva# ,is* sobre la
!ared a una altura incre.ble lue&o em!e2* a correr en dia&onal sobre la !ared#
=h- :ios m.o;

- QM -
Eientras le ve.a con asombro- Kirito a estaba mu !or encima de m.- corriendo al cielo en una
es!iral sobre las !aredes como uno de esos nin0as de una !el.cula de tercera cate&or.a# +u silueta
se volv.a m(s m(s diminuta;
,ero- cuando llevaba un tercio del camino- de re!ente se resbal*#
KKK8hhhhhLLL
Kirito a&it* tor!emente sus bra2os !iernas mientras ca.a directo a mi cabe2a#
KKKKaaaLLL
8l momento en %ue me hice !ara atr(s &ritando- un hueco con "orma humana a!areci* 0usto
donde estaba !arada# Un minuto m(s tarde- des!u>s de %ue Kirito se acabara su se&unda !oci*n
curativa- me sent> a su lado sus!ir>#
+iem!re !ens> %ue eras un idiota- !ero nunca si%uiera considere %ue "ueras as. de est3!ido;
<ubiese tenido >1ito si la distancia inicial "uera m(s lar&a#
4i lo sue/es#
Le es!et> suavemente#
Kirito i&nor* mis !alabras re&res* la botella de !oci*n vac.a a su bolsillo# :es!u>s de estirar sus
bra2os- di0oA
Bueno- se est( !oniendo mu oscuro- as. %ue acam!emos a%u.# 8"ortunadamente- no creo %ue
nin&3n monstruo en&endre en este hueco#
$l sol a se hab.a !uesto- el "ondo del hoo se estaba !oniendo bastante oscuro#
+u!on&o %ue s.;
Bien entonces;
Kirito abri* una ventana materiali2* varias cosas# Una hornilla- una olla- varios sacos %ue no
!od.a entender !ara %ue eran- dos ta2as#
I;+iem!re estas car&ando con estosJ
Tiendo a acam!ar en las a"ueras bastante se&uido#
Lo di0o con una cara tan seria %ue no !ens> %ue estuviera bromeando#
Sl cli%ue* sobre la hornilla' se encendi* con un suave sonido e ilumin* el lu&ar con un suave brillo
anaran0ado# Kirito !uso la olla sobre la hornilla- lue&o arro0* unos !eda2os de nieve al interior

- QN -
antes de verterle los contenidos de esos !e%ue/os sacos# Cerr* la olla con una ta!a lo cli%ue*
dos veces' entonces emer&i* una ventana de alarma de cocinado#
,oco des!u>s em!ec> a oler un aroma herbal# 8hora %ue !ensaba al res!ecto- no hab.a comido
nada desde a%uel hot do& de la ma/ana# Ei est*ma&o de re!ente demandaba con mucho ruido
!or comida- como si acabara de recordar %ue estaba hambriento#
La alarma de cocinado desa!areci* con un sonido de cam!ana- acto se&uido Kirito dividi* el
contenido de la olla en dos ta2as#
4o es!eres mucho- mi habilidad de cocina es cero#
Oracias;
La calide2 se trans"iri* a mis manos a trav>s de la ta2a %ue Kirito me dio# $ra una sim!le so!a de
hierbas carne seca- !ero los niveles de los ob0etos %ue us* de in&redientes !arec.an ser altos
era m(s %ue deliciosa# $l calor tambi>n se e1tendi* !or todo mi "r.o cuer!o#
Uu> sensaci*n tan misteriosa es esta; no se siente como si "uera real#
Eurmur> mientras tomaba la so!a#
<ablo de esta situaci*n- acam!ar en un (rea ine1!lorada estar cenando con un e1tra/o;
8h- su!on&o %ue s.; a %ue eres una artesana# Vo ha&o &ru!os bastante se&uido con 0u&adores
al a2ar termino acam!ando con ellos#
<mm- Ide verasJ; Cu>ntame un !oco m(s- acerca de los calabo2os todo eso#
I<uhJ <mm; bien# 8un%ue no creo %ue sea tan interesante; oh es!era- antes de em!e2ar;
Kirito reco&i* las ta2as vac.as la olla- las re&res* a su inventario# 8bri* el !anel de nuevo
materiali2* lo %ue !arec.an ser dos !eda2os de ro!as enrollados#
:es!u>s de %ue los desenvolvi*- estos resultaron ser bolsas de dormir# +e miraban similares a sus
e%uivalentes del mundo real- solo %ue m(s &randes#
$stos son ob0etos de alta cate&or.a# ,er"ecta !reservaci*n del calor- m(s un e"ecto de escondite
contra monstruos a&resivos#
Sl me avent* una mientras sonre.a# Cuando la recost> sobre la nieve- !arec.a %ue hasta tres
!ersonas de mi tama/o cab.an en ella# $stu!e"acta !or su tama/o- le habl> a KiritoA
$s sor!rendente %ue lleves estas cosas a todos lados- es!ecialmente dos de ellas;
Bueno- ten.a %ue usar el es!acio de mi inventario !ara al&o#

- QP -
Kirito se %uit* su e%ui!o r(!idamente se recost* en la bolsa de dormir a su i2%uierda# Vo tambi>n
me %uit> mi abri&o ma2a- rod> al interior de la bolsa de dormir# +i!- era en verdad un ob0eto de
alta cate&or.a' el interior era mu c(lido- mucho m(s acolchonado de lo %ue !arec.a# $st(bamos
a un metro de distancia con la hornilla entre nosotros# ,ero aun as. me sent.a un !oco;
aver&on2ada- as. %ue habl> de nuevo !ara deshacerme del silencioA
<mm; s.- contin3a con la historia;
=h- claro;
Lentamente- Kirito comen2* a hablar des!u>s de %ue a!o* la cabe2a con sus manos# Ee habl*
acerca de la ve2 %ue "ue atra!ado !or E,K- criminales %ue 0untaban monstruos a !ro!*sito !ara
emboscar a otros 0u&adores en un calabo2o- de la ve2 %ue !ele* contra un 0e"e %ue ten.a !oco
!oder de ata%ue- !ero una absurda cantidad de vida !or dos d.as enteros- tomando turnos con
otros 0u&adores !ara !oder dormir# Todas sus historias "ueron emocionantes- encantadoras- al&o
&raciosas# +us historias tambi>n hac.an %ue al&o "uera obvio; >l era uno de esos 0u&adores de
van&uardia- de a%uellos %ue arries&an sus vidas en las l.neas "rontales# ,ero eso tambi>n
si&ni"icaba %ue esta !ersona car&aba con el destino de miles de 0u&adores# Sl no era el ti!o de
!ersona %ue debiera arries&ar su vida s*lo !ara salvarme#
Ee volte> hacia Kirito mir> su rostro# +us o0os ne&ros estaban re"le0ando la lu2 de la hornilla#
=e; Kirito- Ite !uedo !re&untar al&o;J
I;,or %u> est(s tan seria de re!enteJ
$n ese momento- I!or %u> me salvaste;J 4o hab.a &arant.a de %ue tuvieras >1ito# Bueno- era
m(s !robable de %ue sim!lemente murieras conmi&o- as. %ue; I,or %u>J
$l semblante de Kirito se endureci* !or un se&undo- !ero inmediatamente se rela0* a su cara usual
res!ondi* con una vo2 tran%uilaA
; ,re"erir.a morir a tu lado a tener %ue ver a al&uien m(s morir sin hacer nada# $s!ecialmente si
ese al&uien es una chica como t3- Li2#
;$n serio %ue eres un idiota# ,robablemente t3 seas el 3nico %ue ser.a ca!a2 de decir al&o como
eso#
8un%ue le re!li%u> sarc(sticamente- mis o0os no !udieron evitar llorar# Una !arte de mi cora2*n
dol.a- e intent> lo m(s %ue !ude de controlarlo ocultarlo# 4o hab.a o.do !alabras tan tercas-
honestas- c(lidas desde %ue hab.a venido a este mundo# 4o- ni si%uiera hab.a o.do tales !alabras
incluso en el mundo real#
$l doloroso sentimiento de soledad de %uerer interactuar m(s con otros- %ue hab.a estado
enterrado mu en el interior de una es%uina de mi cora2*n s3bitamente se encendi* me tra&*
como una tem!estad# 8nhelaba %ue la calide2 de Kirito estuviera lo bastante cerca !ara %ue mi
cora2*n lo sintiera;

- QQ -
+in darme cuenta de ello- las !alabras se esca!aron de mi bocaA
I,odr.as; tomar mi manoJ
Ee volte> hacia Kirito- sa%u> mi bra2o derecho "uera de la bolsa de dormir- lo estir> hacia mi
i2%uierda#
Los o0os de Kirito se am!liaron un !oco- !ero >l res!ondi* 5+.6 con una vo2 ba0a sac* su mano
i2%uierda# Cuando nuestros dedos se tocaron- los dos nos asustamos ale0amos nuestras manos
!or un se&undo- !ero lue&o las volvimos a estirar !ara 0untarlas#
Ee sostuve de la mano de Kirito con "uer2a- la cual era mucho m(s c(lida %ue la so!a %ue acababa
de comer# 8un cuando el reverso de su mano todav.a ac.a en el hielo- no sent.a nada de "r.o#
+ent.a calide2 humana# +ent.a como %ue !or "in hab.a desci"rado %u> era ese anhelo %ue se hab.a
asentado en una es%uina de mi cora2*n desde el momento en %ue vine a este mundo#
:ebido a %ue ten.a miedo de !ercatarme del hecho de %ue este mundo era una ilusi*n; de %ue mi
cuer!o real estaba en al&3n lu&ar mu le0ano- inalcan2able sin im!ortar %ue tanto lo intentara-
contin3e !oni>ndome metas en"o%u> todo en mi traba0o# Ee convenc. a mi misma de %ue subir
mis habilidades de herrer.a e1!andir mi tienda eran mi realidad#
,ero una !arte de m. siem!re su!o %ue todo esto era "also- nada m(s %ue sim!les datos# Uue lo
%ue anhelaba era el verdadero calor humano#
,or su!uesto- el cuer!o de Kirito tambi>n eran datos# La calide2 %ue siento ahora eran s*lo se/ales
el>ctricas %ue !asaban a mi cerebro# ,ero !or "in me di cuenta de %ue eso no im!ortaba# ,od.a
sentir su cora2*n; a "uese en el mundo real o en este mundo simulado- esta era la 3nica verdad#
8 la ve2 %ue sosten.a la mano de Kirito con "irme2a- sonre. cerr> mis o0os# 8un%ue mi cora2*n
estaba latiendo m(s r(!ido %ue nunca- el sue/o se a!oder* de m. lamentablemente !ronto
arrastr* mi conciencia al interior de la !lacentera oscuridad#


- QR -


- R0 -
Parte 3
Una esencia re"rescantemente dulce !asaba sin rumbo !oco a !oco !or mi nari2' abr. mis o0os
mu des!acio vi al mundo entero envuelto en un blanco res!landor# La lu2 del amanecer- la cual
a estaba siendo re"le0ada varias veces en las &>lidas !aredes- !rovocaba %ue la nieve al "ondo de
la cueva brillara#
Oir> mis o0os not> una tetera colocada arriba de la hornilla- con va!or tambale(ndose !or
encima de >sta# 8!arentemente es de ah. de donde el olor se ori&inaba# $n"rente de la linterna se
sentaba una !ersona en ro!as ne&ras de %uien su cara s*lo !od.a ver de !er"il# ,ero tan !ronto
como divis> esta "i&ura- una !e%ue/a "lama !arec.a encenderse en mi cora2*n#
Kirito volte* su cabe2a- revel* una diminuta sonrisa- di0oA
Buenos d.as#
;Buenos d.as#
Le res!ond.# $n cuanto me !re!araba !ara levantarme- not> %ue mi mano derecha- la cual deber.a
haber estado !endiendo a"uera cuando me %ued> dormida- hab.a sido re&resada con cuidado al
interior de la bolsa de dormir#
Kirito tra0o dos ta2as humeantes hacia m.- %uien acababa de salir a &atas sobre la nieve# :es!u>s
de a&radecerle- ace!t> la ta2a me sent> a su lado# La bebida ten.a al&una clase de t> "loral con un
aroma similar a menta el cual nunca antes hab.a !robado# 8 la ve2 %ue tomaba el t> lentamente-
un sorbo a la ve2- !ermiti>ndole hundirse con &entile2a al interior de mi cuer!o- mi cora2*n se
entibi* !lacenteramente#
Lade> mi cuer!o- recar&(ndolo 0usto contra el de Kirito# 8l voltear mi cabe2a- nuestros o0os se
encontraron !or un instante antes de se!ararnos ense&uida# ,or un corto rato- solo !od.a ser o.do
el sonido de dos !ersonas tomando el t>#
=e;
?inalmente- murmur> en una vo2 ba0a mientras mis o0os continuaban "i0os sobre mi ta2a#
I<mmJ
; +i de verdad no !udi>ramos salir de a%u.- Ientonces %u> deber.amos hacerJ
Oastar cada d.a durmiendo#
$so s. %ue "ue una res!uesta r(!ida# K,i>nsalo un !oco m(sL
+onre. mientras le daba un coda2o al bra2o de Kirito#
;8un%ue- eso tam!oco ser.a tan malo;

- R) -
:es!u>s de decir esto- em!ec> a recar&ar mi cabe2a sobre el hombro de Kirito
KI8h;JL
Kirito &rit* de s3bito se inclin* hacia adelante# V o- !erdiendo mi so!orte- termin> caendo
sobre el suelo suavemente#
Cielos- KI eso !or %u> "ueJL
Ee %ue0> eno0ada al endere2ar mi torso- !ero Kirito se !ar* sin si%uiera mirar atr(s# $nse&uida- >l
corri* a toda velocidad hacia el centro del a&u0ero circular#
Rodeada de dudas- tambi>n me !ar> le se&u.#
IUu> !asaJ
=h- solo un !oco;
Kirito se hinc* sobre el !iso em!e2* a ce!illar la nieve- a!ilada en el suelo- con ambas manos# Sl
cavo con ra!ide2 un hueco mientras resonaba un chirriante sonido# V entonces;
KI8hJL
Un rao de lu2 !lateada destell* !or un instante al interior de mis o0os# 8l&o enterrado mu en el
interior de la nieve estaba re"le0ando la lu2 del sol naciente#
Kirito cav* hasta sacar esa cosa- la a&arr* con ambas manos- lue&o se volvi* a !arar# Bnca!a2 de
contenerme- la curiose> desde una e1tremadamente corta distancia#
$ra un ob0eto trans!arente- color blanco !lateado- de estructura rectan&ular# +olo un !oco m(s
&rande %ue ambas manos de Kirito# $ra de una "orma "amiliar- con un tama/o "amiliar' un material
met(lico# ,ero hasta ho no hab.a visto nin&uno de ese color#
Ool!e> el material li&eramente con los dedos de mi mano diestra# Una ventana autom(tica
emer&i* de inmediato# $l ob0eto se llamaba 7Lin&ote Cristali2ado9#
$sto; IUu> acaso no es;J
8l momento %ue volte> a ver la cara de Kirito- >l tambi>n asinti* con un semblante con"undido#
+.; este es el metal %ue est(bamos buscando; Ee !re&unto !or %u> esta a%u.;
,ero- I!or %u> estaba enterrado a%u. as. sin m(sJ
<mm;

- R2 -
Kirito continu* observando con detenimiento al lin&ote %ue ten.a a&arrado en su mano derecha
mientras !ensaba al res!ecto- antes de de0ar salir un corto- 58h;6#
; $l dra&*n blanco come cristales; los cuales son re"inados en su est*ma&o !ara convertirse
en; Te0e- Kas. %ue as. es como vaL
Sl !arec.a haberlo desci"rado comen2aba a mostrar una sonrisa- entonces arro0* el lin&ote de
metal hacia m.# Vo lo atra!> de!risa con mis dos manos lo sostuve cerca de mi !echo#
=e- KI%u> te traesJL K4o te deten&as 0usto des!u>s de desci"rarlo !or tu cuentaL
$sta cueva no es una tram!a# $s el nido del dra&*n#
I$hXJ I$ehJ
$n otras !alabras- ese lin&ote es el e1cremento del dra&*n# +us heces#
<e;
Eientras mis me0illas se mov.an con un tic nervioso- de0> caer mi mirada sobre el lin&ote en mi
!echo#
8ahhh#
+in !ensarlo si%uiera- lo lanc> de re&reso a Kirito#
\oah#
V eso "ue re!elido de re&reso !or Kirito con mucha habilidad con la !unta de sus dedos# :es!u>s
de est(rnoslo arro0ando el uno al otro re!etidamente como unos ni/os- esto !or "in lle&* a su
t>rmino con Kirito haciendo un r(!ido movimiento al e1!andir una ventana !ara almacenar el
lin&ote#
Bueno- como sea- reali2amos nuestra ob0etivo# 8hora- todo lo %ue %ueda es;
+i tan solo !udi>ramos salir de a%u.;
Los dos sus!iramos e intercambiamos miradas#
,or el momento- no %ueda de otra- m(s %ue intentar todo lo %ue se nos ocurra#
+u!on&o %ue s.# 8ah- si tan solo tuviera alas como el dra&*n;
+ucedi* en el instante en %ue di0e eso# :(ndome cuenta de al&o- me %ued> bo%uiabierta- inca!a2
de decir !alabra al&una#
I;Uu> !asa- Li2J

- R@ -
Eirando a Kirito- %uien me estaba echando un vista2o- con su cabe2a inclin(ndose a un lado#
=e# :i0iste %ue este lu&ar era el nido del dra&*n- IciertoJ
8h# $ntre tanto haa e1cremento- eso es;
K$so no es im!ortanteL Los dra&ones son nocturnos- ahora %ue es de ma/ana- Ino deber.a estar
re&resando a su nido;J
;
,or un corto rato- mi vista se encontr* con la de Kirito- %uien se %ued* en silencio- lue&o los dos
volteamos al cielo hacia la entrada del hueco# $1actamente en ese mismo momento;
Eu arriba- !or encima en el aire- dentro del corte circular de lu2 blanca- hab.a a!arecido una
borrosa sombra ne&ra# $sa sombra creci* incluso m(s al %ued(rnosle viendo# +*lo tom* "orma un
instante antes de %ue !ronto !udiera ver un !ar de alas- una lar&a cola cuatro !atas armadas con
&arras#
$s; es;
Retrocedimos 0untos# 4o obstante- !or su!uesto- no hab.a nin&3n lu&ar a donde correr#
KK$sta a%u.XLL
8mbos &ritamos mientras sac(bamos nuestras res!ectivas armas#
$l dra&*n blanco- %ue descendi* en !icada al interior del a&u0ero- not* nuestra !resencia solt*
un chillido mu a&udo- deteni>ndose 0usto antes de &ol!ear el suelo# +us ro0os o0os con !u!ilas
verticales estaban llenos con evidente hostilidad hacia los intrusos de su nido# +in embar&o- no
hab.a donde esconderse en el "ondo del estrecho hueco# ,re!ar> mi ma2a mientras su!rim.a mi
nerviosismo#
:e manera similar- Kirito !re!ar* su es!ada de una mano se movi* delante de m.- diciendo con
!rontitudA
$scucha- %u>date detr(s de m.# T*mate un !oci*n inmediatamente des!u>s de !erder lo m(s
m.nimo de <,#
+-s.;
$sta ve2 sim!lemente asent. con obediencia#
$l dra&*n abri* su vasta boca ru&i* una ve2 m(s# +us alas crearon una r("a&a de viento- la cual
hi2o %ue la nieve se arremolinara en el aire#

- RH -
Con un "uerte ruido- la lar&a cola del dra&*n a2ot* el suelo- cada &ol!e cavaba una !ro"unda
2an0a en la su!er"icie nevada#
:es!u>s de blandir su es!ada sin !ausa- !ara &anar la iniciativa- Kirito ces* en s3bito sus
movimientos 0usto cuando estaba a !unto de car&ar hacia adelante#
;8h; Tal ve2;
:e0* salir en vo2 ba0a#
IUu-%u> sucedeJ
4o;
+in res!onder mi !re&unta- Kirito mantuvo su es!ada en su vaina- se dio vuelta abru!tamente
!ara abra2arme con "irme2a con su bra2o i2%uierdo#
KI$hhJL
+in !oder entender nada- entr> en !(nico "ui al2ada en alto hasta los hombros de Kirito#
=-oe- KKI%u> crees %ue; uaahJLL
Un sonido cortante reson* con el im!acto- 0unto con eso- los alrededores del escenario se
volvieron borrosos# Kirito corri* a toda velocidad en direcci*n a la !ared con una "uer2a violenta#
Tusto antes de colisionar- dio un &ran salto- tal como el intento de esca!e de aer- em!e2* a
correr sobre la curveada su!er"icie de la !ared# ,ero- como si no hubiese intenci*n al&una de
ascender- >l si&ui* corriendo en c.rculos a la misma altura# La cabe2a del dra&*n vora2mente &ir*
continuaba a!unt(ndonos# +in embar&o- Kirito continu* corriendo a una velocidad %ue e1ced.a
a%uella %ue el dra&*n !od.a se&uir#
Unos cuantos se&undos m(s tarde- cuando Kirito !or "in aterri2* en el "ondo del hueco- mis o0os
estaban &irando como locos# 8l "in- !udiendo abrir mis o0os des!u>s de !ar!adear incontables
veces- "rente a m. se encontraba la es!alda del dra&*n# 4os hab.a !erdido de vista estaba
2arandeando sin descanso su cabe2a a todos lados#
Tusto cuando !ens> %ue Kirito !laneaba atacarlo !or detr(s- >l se acerc* al dra&*n
sor!resivamente des!acio; Con su mano diestra estirada- atra!* "uertemente la !unta de la cola
del dra&*n %ue se encontraba movi>ndose#
$n ese momento- el dra&*n solt* un &rito mu a&udo# Un chillido de sor!resa; o %ui2(s s*lo era
mi ima&inaci*n# +iendo cada ve2 menos ca!a2 de com!render las intenciones de Kirito- o tambi>n
me encontraba al borde de &ritar#
:e re!ente- el dra&*n e1tendi* sus alas em!e2* a ascender con una velocidad tremenda#
KUu"L

- RM -
$l aire &ol!e* mi cara# +in !oder tener el tiem!o de !ensarlo si%uiera- nuestros cuer!os volaron al
aire con una !otencia similar a ser dis!arado !or un arco# Eientras nos sosten.amos de la cola del
dra&*n- esta se a&itaba de i2%uierda a derecha durante su carrera hacia a"uera del a&u0ero# $l
"ondo circular del hoo se volvi* distante mu r(!idamente#
KLi2L KK+ostenteLL
$n res!uesta a la vo2 de Kirito- me a"err> a su cabe2a en un trance# La lu2 solar %ue brillaba en las
crestas de hielo %ue nos rodeaban se volvi* cada ve2 m(s brillante con la tonada del sonido de los
vientos cortantes cambiando con sutile2a; en ese momento en %ue !ens> %ue el mundo hab.a
e1!lotado en un res!landor blanco- "uimos trans!ortados al e1terior del a&u0ero#
$n el momento en %ue abr. mis entrecerrados o0os- una vista a>rea del vasto MMto !iso se e1tendi*
!or deba0o de m.#
$1actamente aba0o se encontraba una hermosa monta/a nevada en "orma de cono# V un !oco
m(s le0os- una !e%ue/a villa# E(s all( del vasto cam!o de nieve el es!eso bos%uelos techos
!untia&udos de cada casa del distrito !rinci!al se "usionaban# $l escenario donde todo esto estaba
destellando- &ol!eados !or la radiante lu2 del sol matutino- hi2o %ue incluso o me olvidara del
terror- sin %uerer e1clam> entusiasmada#
\aa;
KK+.XLL
Kirito tambi>n &rit* mu alto- solt* su mano derecha de la cola del dra&*n# Ee car&* como a una
ni/a se de0* llevar !or la inercia- dan2ando !or los cielos#
$l vuelo dur* s*lo !or unos cuantos se&undos- aun as. se sinti* como die2 veces eso# Creo %ue
estaba sonriendo# Las intensas luces vientos estaban barriendo a trav>s de mi cora2*n# Eis
emociones estaban siendo sublimadas#
Kirito; KKI+abesJL
Orit> con todo mi cora2*n#
KIUu>JL
KKEe-me &ustasLL
KIEe lo re!itesJL KK4o te escuch>LL
KK4o es nadaLL
Tre!(ndome con "uer2a a su cabe2a- e1!lot> en risas# ?inalmente- este momento- el cual se sinti*
casi como un mila&ro- termin*- nos acerc(bamos al suelo# Oirando !ara dar una 3ltima vuelta-
Kirito abri* am!liamente sus !iernas tom* una !ostura de aterri2a0e#

- RN -
La nieve hi2o un sonido cru0iente al volar !or los aires# Un lar&o desli2amiento# 8bri>ndonos
camino a em!u0ones a trav>s de los cristales blancos como una barredora de nieve mientras
desaceler(bamos- "inalmente nos detuvimos cerca de la cumbre monta/osa#
;?iuu#
Kirito tom* un res!iro de aire me de0* sobre la tierra# Con reticencia- volte> mi cabe2a libr> mis
bra2os de >l#
8mbos miramos hacia la direcci*n del &ran a&u0ero' el dra&*n- el cual !arec.a habernos !erdido de
vista- volaba lentamente en c.rculos !or los cielos#
Kirito !uso su mano en la es!ada %ue se encontraba en su es!alda- desen"und(ndola un !oco-
!ero inmediatamente des!u>s la re&res* a su vaina con un chas%uido# Con una leve sonrisa en su
cara- mir* al dra&*n di0o suavemente#
;:ebiste estar eno0ado !or todos a%uellos %ue vinieron a ca2arte hasta ahora# Una ve2 %ue el
m>todo !ara obtener el ob0eto se divul&ue- la &ente %ue ven.a a matarte tambi>n deber.a irse# 8s.
%ue de ahora en adelante- vive sin !reocu!aciones#
;$star "rente a "rente con un monstruo- el cual s*lo se mov.a acorde al al&oritmo con"i&urado !or
el sistema- hacer tal cosa' eso era al&o %ue hubiese !ensado como est3!ido hasta el d.a de aer#
,ero !or al&una ra2*n- de cierta "orma- sent.a %ue ahora !od.a aco&er a"ablemente las !alabras de
Kirito en el interior de mi cora2*n# 8lcan2(ndolo con mi mano derecha- lo a&arr> &entilmente de
su mano i2%uierda#
Los dos observamos en silencio la escena mientras el dra&*n blanco volteaba su cabe2a de un lado
al otro- antes de soltar un 3ltimo claro aullido descender a su nido# Lue&o- lle&* el silencio#
,oco des!u>s- Kirito mir* en mi direcci*n- habl*#
Bien entonces- Ire&resamosJ
+u!on&o %ue s.#
IUuieres %ue re&resemos con un cristalJ
;4o- caminemos#
Res!ond. mientras sonre.a di un !aso adelante sosteniendo la mano de Kirito# $ntonces me di
cuenta de al&o volte> a ver su cara#
8h; la linterna- las bolsas de dormir las otras cosas- se nos olvidaron- IverdadJ
8hora %ue lo mencionas; Bueno- as. est( bien# 8l&uien !odr.a darles uso#

- RP -
Bntercambiamos miradas em!e2amos a reirnos# $sta ve2 en serio- em!e2amos a caminar
lentamente !or el sendero de la monta/a- si&uiendo el camino a casa# Le di un r(!ido vista2o a las
cercan.as %ue nos rodeaban- los cielos estaban des!e0ados- sin una sola nube en el cielo#
K<e vueltoL
8br. vi&orosamente la !uerta de mi %uerida casa#
Bienvenida#
8 !esar de %ue la ca0era 4,C !arada al otro lado del mostrador s*lo me estaba dando una
res!uesta educada a mi saludo- a&it> mi mano me volte>- echando un vista2o a mi tienda# +*lo
me hab.a ale0ado !or un d.a- !ero siendo lo bastante e1tra/o- !arec.a re"rescante#
Kirito- %uien hab.a ordenado comida !ara llevar del mismo !uesto de aer- entr* a la tienda
des!u>s de m.- con un hot do& sostenido en su boca#
Va es casi mediod.a des!u>s de todo- as. %ue sim!lemente !udiste haberlo comido en ese
!uesto#
Eientras voceaba mis %ue0as- Kirito sonri* de ore0a a ore0a mientras %ue ondeando su mano
i2%uierda sac* una ventana#
8ntes de eso- a ha %ue !onernos a hacerla- la es!ada#
Eani!ulando el inventario diestramente- materiali2* el lin&ote de !lata# 8tra!(ndolo con cuidado-
i&norando el ori&en del .tem !or el momento- asent.#
$s cierto- ha&(moslo# Ven- vamos al taller#
8briendo la !uerta detr(s del mostrador- los sonidos de los &ol!es secos del molino de a&ua se
volvieron m(s notablemente ruidosos# Ba0ando la !alanca en la !ared- los "uelles em!e2aron a
moverse- entre&ando aire al interior# $l horno comen2* de inmediato a arder con un ro0o vivo#
:e0> caer el lin&ote &entilmente en el interior del horno- me volte> en direcci*n a Kirito#
Una es!ada recta de una mano estar( bien- IciertoJ
+i!# Cuento conti&o#
Kirito asinti* mientras se encontraba sentado en el ban%uito circular !ara visitantes#
$ntendido; +olo una !e%ue/a advertencia# $l resultado "inal tiene un as!ecto aleatorio en >l-
as. %ue no es!eres mucho de ello- IvaleJ
4o te !reocu!es- s*lo tendr.amos %ue volverlo a conse&uir si "alla# $sta ve2 con una cuerda#

- RQ -
;+.- una mu lar&a#
Recordando esa &ran ca.da- se me esca!* una sonrisa sin darme cuenta# :e0ando caer mi mirada
en el horno- not> %ue el lin&ote !arec.a haber sido calentado lo su"iciente# +ac(ndolo con unas
!in2as- lo !use sobre el un%ue#
Tom> mi martillo de "or0a "avorito de la !ared- hice los !re!arativos en el men3- le di otra o0eada
a la cara de Kirito# $n res!uesta a su con"irmaci*n silenciosa- le sonre.- levant> el martillo sobre
mi cabe2a &randiosamente#
?or0(ndolo con mi es!.ritu a la ve2 %ue &ol!eaba el metal %ue reluc.a carmes.' 0unto con un claro
sonido de cho%ue met(lico- brillantes chis!as se es!arc.an &enerosamente a mi alrededor#
$n la secci*n de "or0a en la Ou.a de 8uda- acerca del !roceso de manu"acturaci*n- >ste dec.aA
5:e!endiendo del ti!o de arma %ue va a ser creada- el ran&o del metal usado- el lin&ote
necesitar( ser &ol!eado un cierto n3mero de veces6# $so era todo lo %ue "ue usado !ara describir
el !roceso#
$n otras !alabras- durante el momento de estar &ol!eando el metal con el martillo- no hab.a
nin&una !osibilidad !ara %ue la habilidad del 0u&ador a"ectara en nada el resultado' as. es como
deber.a ser le.do- !ero hab.an todo ti!o de rumores teor.as similares al ocultismo "lotando !or
+8=- de %ue la !recisi*n del ritmo de los &ol!es el es!.ritu de !elea del herrero eran ca!aces de
mani!ular el resultado- tal as. van las "irmemente arrai&adas o!iniones del rededor#
,ienso en m. como una !ersona racional- !ero s*lo !use "e en esta teor.a tras mi lar&o tiem!o de
e1!eriencia# ,or lo tanto- !erd.a todo !ensamiento e1tra cuando !roduc.a armas- concentrando
mi conciencia en la mano diestra arro0ando el martillo- &ol!eando sin !arar con mi mente en
blanco; eso es lo %ue o cre.a#
+in embar&o#
Eientras &ol!eaba el lin&ote- !roduciendo re"rescantes sonidos met(licos- varios !ensamientos se
arremolinaban en mi mente ahora- inca!aces de irse#
+i la es!ada era hecha con >1ito- el !edido era terminado; Kirito naturalmente re&resar.a a
com!letar el 0ue&o en las l.neas "rontales- no habr.a muchas o!ortunidades de vernos# Bncluso si
>l viniera !or el mantenimiento de su es!ada- eso ser.a una ve2 cada die2 d.as en el me0or de los
casos#
.lgo como eso no quiero algo como eso# +ent. una vo2 &rit(ndolo en mi interior#
Eientras anhelaba !or la calide2 de otra !ersona; 4o- ese era el !or%u>- esa era la ra2*n del
!or%u> hasta ahora dudaba en acortar la distancia con cual%uier 0u&ador masculino en !articular#
Ten.a miedo de %ue el solitario invierno dentro de m. cambiara !or com!leto en amor# $so no era
verdadero amor- solo un delirio creado !or un mundo de ilusi*n' eso era lo %ue o !ensaba#

- RR -
,ero anoche- mientras sent.a la calide2 desde la mano de Kirito- me di cuenta- de %ue esos
sentimientos de duda eran las es!inas ima&inarias %ue me ataban# Vo so o misma; La herrera-
Li2beth- al mismo tiem!o- +hino2aki Rika# Kirito era i&ual# 4o era el !ersona0e de al&3n 0ue&o-
sino un verdadero ser humano viviente# ,or ende- mi amor !or >l' esos sentimientos tambi>n eran
reales#
"i logro )raguar una espada satis)actoria, le con)esar mis sentimientos. Aue quiero que est a mi
lado, que quiero que regrese a esta casa desde el la#erinto, cada da, eso es lo que le dir.
,ara el momento en %ue el lin&ote "ue "or0ado- con su res!landor brillando m(s %ue nunca- los
sentimientos dentro de m. tambi>n !arec.an haber sido "ortalecidos# +ent. mis sentimientos "luir
!or mi mano derecha- corriendo al interior del arma nacida desde el martillo#
;V as.- el momento "inalmente lle&*#
Va no ten.a idea de cuantas veces hab.a &ol!eado el metal hasta ahora; !robablemente entre
doscientas o doscientas cincuenta veces; si&uiendo de inmediato al sonido del martillo- el lin&ote
de0* salir un mu notable deslumbrante brillo blanco#
$l ob0eto rectan&ular cambi* su "orma !oco en !oco mientras res!landec.a# $m!e2* a em!alidecer
de la !unta hasta el "inal- donde un bulto %ue se aseme0aba a la em!u/adura creci* hacia al
e1terior#
=hh;
:e0ando salir murmullos de asombro en un tono ba0o- Kirito se levant* del ban%uito- se acerc*#
Eientras lo mir(bamos- estando !arados uno al lado del otro- la &eneraci*n del ob0eto "ue
com!letada en unos cuantos se&undos- "inalmente revelando la "i&ura de una es!ada lar&a#
<ermosa' era una verdaderamente hermosa es!ada# ,ara ser una es!ada lar&a de una mano- era
bastante maravillosa# La ho0a era !(lida- aun%ue no tanto como un esto%ue- era del&ada# Como
si hubiese heredado la !ro!iedad del lin&ote- tambi>n era li&eramente trans!arente# La ho0a
estaba coloreada de un blanco ence&uecedor# La em!u/adura era !lateada- con un !e%ue/o
to%ue de a2ul#
7Un mundo donde la es!ada simboli2a al 0u&ador9' como si a!oara esa "rase !rometida- la
variedad de armas dis!onibles en +8= era e1trava&antemente numerosa# +i al&uien "uera a listar
los nombres !eculiares de las armas incluidas en cada cate&or.a desde el !rinci!io- se dec.a %ue lo
m(s !robable "uera %ue tendr.a un lar&o de miles de l.neas#
8 di"erencia de un R,O normal- la diversidad de esos nombres distintivos se e1tend.a cada ve2 m(s
a la ve2 %ue el ran&o de las armas incrementaba# Las armas de ba0o ran&o- !or e0em!lo- dentro de
las es!adas lar&as de una mano- hab.an al&unas llamadas 7$s!ada de Bronce9- 7$s!ada de
8cero9' es!adas con tales nombres sin chiste- un sinn3mero de ellas e1ist.an en este mundo' !ero-
!ara las armas de alto ran&o- %ue e%uivaldr.an como el uno !or ciento- tomando al&una como la
7Lambent Li&ht9 de 8suna !or e0em!lo- lo m(s se&uro es %ue solo haa una en el mundo#
Literalmente- un ob0eto 3nico en su ti!o#

- )00 -
,or su!uesto- esto%ues con el mismo nivel de habilidad- sin im!ortar si son creadas !or 0u&adores
o sean la recom!ensa de al&3n monstruo- !robablemente e1istan# ,ero cada una de ellas tiene un
nombre di"erente- !oseendo a!ariencias di"erentes# V con eso- las armas de alto nivel tienen un
cierto encanto en ellas- convirti>ndose en al&o as. como un com!a/ero con el cual com!artes tu
es!.ritu#
C*mo el nombre del arma a!ariencia son decididos !or el sistema- incluso nosotros- los
manu"actureros- no lo entendemos !or com!leto# Levant> la es!ada %ue brillaba encima del
un%ue; o al menos- lo intent>' "ui sor!rendida !or el !eso- inadecuado !ara su ele&ante
a!ariencia e1terna# Ten.a un re%uerimiento de "uer2a ".sica %ue no era in"erior a la es!ada ne&ra
%ue Kirito sosten.a- el 7$lucidator9# ?or2ando mi es!alda- la car&u> contra mi !echo con un
&emido#
+acando un dedo de mi mano derecha %ue sosten.a la base de la ho0a de la es!ada- le di un solo
clic# Eir> al interior de la ventana emer&ente %ue se al2* de su su!er"icie#
Bueno- su nombre !arece ser 7:ark Re!ulser9# $s la !rimera ve2 %ue he o.do eso- as. %ue no
creo %ue sea mencionada en la lista de la tienda de in"ormaci*n en este momento; Toma-
!ru>bala#
Bien#
Kirito asinti* - estirando su mano diestra- a&arr* la em!u/adura de la es!ada# La levant* con
acciones %ue no !arec.an a"ectadas !or su !eso# =ndeando su mano i2%uierda !ara sacar el men3
!rinci!al- >l mani!ul* la "i&ura de e%ui!amiento- indicando la es!ada blanca# Con esto- la es!ada
ser.a e%ui!ada a Kirito en el sistema- !ermitiendo %ue sus !otenciales num>ricos sean
con"irmados#
,ero Kirito cerr* el men3 de inmediato- habiendo tomado varios !asos hacia atr(s- la cambi* a
su mano i2%uierda- blandi>ndola unas cuantas veces con un sonido silbante#
I;Uu> talJ
,re&unt> sin retraso# Kirito e1amin* la ho0a !or un corto momento en silencio- !ero; !oco
des!u>s- !uso una &ran sonrisa de ore0a a ore0a#
$n verdad %ue es !esada; es una buena es!ada#
KI:e verdadJL ;KKBienLL
8sum. una !ose triun"ante con mi mano derecha sin !ensarlo# Con mi mano estirada- &ol!e>
contra el !u/o derecho de Kirito#
Llevaba rato %ue no me sent.a de esta manera#
<ac.a mucho; durante el tiem!o en %ue me !on.a a vender en un !uesto ambulante en la calle
!rinci!al del d>cimo !iso- me sent. as. cuando mis armas im!rudentemente "abricadas "ueron

- )0) -
elo&iadas !or los clientes# Estoy tan )eli: de ha#erme vuelto una herrera- eso era lo %ue con toda
honestidad sent.a- desde el "ondo de mi cora2*n !or ese instante# ,ero cuando contin3e
me0orando mis habilidades em!ec> a ne&ociar solamente con los 0u&adores de alto nivel- me
hab.a olvidado de este sentimiento antes de %ue me diera cuenta#
; $ra un !roblema con mi cora2*n- eeh; todo en si;
8 las !alabras %ue se me esca!aron !or descuido- Kirito inclin* su cabe2a con una mirada curiosa#
4-no- no es nada; :e0ando eso de lado- vaamos a tomar al&o en al&3n lado# $sto hambrienta#
8l2ando mi vo2 !ara esconder mi ver&Wen2a- em!u0> los hombros de Kirito detr(s de >l# ,ensaba
salir del taller en esa !ostura- !ero; una !re&unta vino a m. de re!ente#
; =e#
I<mmJ
Kirito mir* !ara atr(s !or encima de su hombro# $so %ue col&aba de su es!alda' la es!ada ne&ra
de una mano#
8hora %ue lo !ienso; en el !rinci!io- t3 di0iste- una es!ada i&ual a esta- InoJ $sa blanca es
ciertamente una buena es!ada- !ero no creo %ue haa mucha di"erencia con la de recom!ensa#
I,or %u> necesitar.as dos es!adas %ue se !arecen entre ellasJ
8ah;
Kirito se dio la vuelta- mir(ndome con una e1!resi*n %ue mostraba %ue >l estaba dudando en
hacer al&o#
Bueno- no lo !uedo e1!licar todo# +i no me vas a !re&untar nada m(s %ue eso- te lo !uedo decir#
IUu> te traesJ <aci>ndote el interesante#
Retrocede un !oco#
:es!u>s de %ue di unos !asos hacia atr(s hasta las !aredes del taller- con la es!ada blanca aun
col&ando- Kirito desenvain* la es!ada ne&rade su es!alda con un sonido a&udo- con su mano
derecha#
I;J
4o !ude com!render sus intenciones# :es!u>s de haber mani!ulado la "i&ura de e%ui!amiento
hace rato- con el sistema actual- su estatus e%ui!ado deber.a marcar solamente la es!ada en la
mano 2urda' estar a&arrando otra arma en su mano derecha no deber.a ser de nin&una utilidad en
todo caso# 8l contrario- con al&o %ue era considerado un estado de e%ui!amiento irre&ular- no
ser.a ca!a2 de activar las habilidades de es!ada#

- )02 -
$ch(ndole una o0eada a mi con"undido rostro !or un mero instante- Kirito tran%uilamente asumi*
una !ostura con ambas armas# La es!ada derecha al "rente- la es!ada i2%uierda detr(s# Ba0ando
un !oco su cadera- con eso- en el instante si&uiente###
Un e"ecto e1!lot* con un destello escarlata- !intando el taller con su color#
Las es!adas en las manos de Kirito se alternaban- atacando su delantera con una velocidad %ue no
!od.a ser se&uida !or la vista# $l sonido de al&o cortando el viento- esos sonidos e0erciendo
!resi*n en el mism.simo aire- a !esar de no estar diri&ido a nada en realidad- los ob0etos dentro
del cuarto em!e2aron a vibrar#
$so era obviamente una t>cnica con la es!ada !re!arada !or el sistema# ,ero; Bnunca ha#a odo
ha#lar de nada como una ha#ilidad que usada dos espadasC
:elante de m.- !arado sin moverse ni un cent.metro mientras o recu!eraba el aliento- Kirito
levant* su cuer!o silenciosamente- habiendo terminado la t>cnica de ata%ues consecutivos %ue
!robablemente alcan2* a encadenar die2 &ol!es#
:es!e0ando ambas es!adas; re&res* solo la es!ada en su mano derecha a su es!alda- me mir* a
la cara habl*A
V bien- as. son las cosas; 4ecesitar> una "unda !ara esta es!ada# I,uedo ele&ir unaJ
8h; Cla-claro#
:e nuevo# ICu(ntas veces he %uedado anonadada !or KiritoJ 8un%ue !ara ahora a deber.a estar
acostumbrada- !or el momento- decid. tra&arme mis dudas- estirando mi mano hacia la !ared- %ue
mostraba el men3 de la casa#
:es!la2(ndome !or la !antalla de almacenamiento- di un vista2o a trav>s del resumen de las
reservas de "undas %ue coleccion> de artesanos a los %ue era cercana# $sco&iendo una bastante
similar a la e%ui!ada en la es!alda de Kirito- hecha de cuero ne&ro- la materialic>#
:es!u>s de %ue le !use un !e%ue/o lo&o de mi tienda- se la di a Kirito# V >l- habiendo metido la
es!ada blanca en el interior de la "unda con un sonido breve- abri* una ventana la &uard*#
I;8s. %ue es un secretoJ $so de reci>n#
<mm- bueno- s.# 4o le cuentes a nadie- IcorrectoJ
Lo entiendo#
La in"ormaci*n de habilidades es una de las m(s &randes cuerdas salvavidas- as. %ue si >l me !ide
%ue no !re&unte- no !erse&uir> el asunto# ,or otro lado- estaba "eli2 de %ue >l al menos me
!ermitiera darle aun%ue sea un vista2o a su secreto- asent. con una !e%ue/a sonrisa#
; Bien entonces#

- )0@ -


- )0H -
Kirito !uso sus manos en sus caderas su semblante cambi*#
$sto ser.a el "inal de mi !edido# Te vo a !a&ar !or la es!ada# ICu(nto ser(J
8ah- sobre eso;
Ee mord. mis labios !or un momento; verbalic> la res!uesta %ue siem!re hab.a estado
hirviendo en mi interior#
4o necesitar> nin&una !a&a#
I;$hJ
8 cambio de eso- %uiero %ue Kirito me ha&a su herrera e1clusiva#
Los o0os de Kirito mostraron una li&era se/al de sor!resa#
I;8 %u>- te re"ieres con eso- e1actamente;J
Cuando sea %ue termines de ir a com!letar el 0ue&o- ven a visitarme- d>0ame darle
mantenimiento a tu e%ui!o; Todos los d.as- desde ahora en adelante- sin "alta#
Eis latidos se intensi"icaron sin l.mites# Ee !re&unto si esto era un sentimiento de mi cuer!o
virtual- o %ue %ui2(s mi verdadero cora2*n- tambi>n estuviera !al!itando de la misma "orma# Eis
me0illas estaban en llamas# ,ara este momento cada mil.metro de mi cara debi* haberse !uesto
com!letamente ro0o#
Bncluso Kirito- %uien siem!re mantuvo su cara de !*%uer- !areci* haberse dado cuenta del
si&ni"icado detr(s de mis !alabras- volte* su cara ro0a al suelo !or la timide2# +iem!re hab.a
!ensado en >l como al&uien maor- !ero des!u>s de verlo en este estado- !arec.a como %ue >l era
de la misma &eneraci*n- o %ui2(s menor %ue o#
Reun. todo mi valor di un !aso adelante- a&arr(ndome de su bra2o#
Kirito; Ee;
Llor> esas !alabras tan alto como la ve2 %ue esca!amos del nido del dra&*n- !ero ahora %ue
hablaba de ello- mi len&ua se rehusaba a moverse# +e&u. mirando el interior de las ne&ras !u!ilas
de Kirito- deseando %ue una sola !alabra saliera de una "orma u otra; "ue entonces#
La !uerta del taller se abri* "or2osamente# +olt> la mano de Kirito !or re"le0o- salt>#
KKLi2- estaba tan !reocu!adaLL
La !ersona- %uien corri* adentro 0usto des!u>s de ese instante- me abra2* con la misma "uer2a
como si me arrollara con su cuer!o entero mientras &ritaba con una &ran vo2# $se lar&o cabello
color avellana dan2* suavemente !or el aire#

- )0M -
8h- 8suna;
8suna contin3o hablando sin !ausar- viendo mi cara mu de cerca- atra!ada en una e1!resi*n
at*nita- en todo momento#
Los mensa0es no te lle&aban- tu !osici*n en el ma!a no !od.a ser rastreada' sin mencionar %ue
tus clientes re&ulares no sab.an nada al res!ecto- as. %ue KIa d*nde "uiste anocheJL Bncluso "ui
hasta el Castillo de <ierro 4e&ro !ara cerciorarme- KIsabesJL
,e-!erd*n# $s %ue me %ued> atorada en un laberinto !or un rato;
KIUn calabo2oJL Li2- KI"uiste solaJL
4ah- con esta !ersona;
8!unt> en la direcci*n dia&onalmente detr(s de 8suna con mi mirada# 8suna &ir* sobre s.-
des!u>s de notar al es!adach.n vestido de ne&ro !arado ah.- con as!ecto aburrido- ella se con&el*
con sus o0os boca abiertos e ine1!resivos# +e&uido de eso- en una vo2 un octavo m(s alta;
KIKi-Kirito-kunJL
KI$ehJL
$sta ve2- era mi turno de estar asombrada# Volte> a ver a Kirito- %uien estaba !arado derecho-
0usto como 8suna#
Sl carras!e* un !oco- habl* mientras levantaba su mano derecha#
IUu> tal- 8sunaJ <a !asado tiem!o; o no- su!on&o# IUn !ar de d.asJ
+-s.; %u> sor!resa# Va veo- as. %ue viniste de inmediato# +i me lo hubieses dicho- !ude haber
venido conti&o#
8suna escondi* sus !almas detr(s de ella- ri* con timide2- dando &ol!ecitos en el !iso
re!etidamente con el tac*n de sus botas# 8tisb> esas me0illas li&eramente te/idas con un tono
rosa- como la de una "lor de cere2o#
V com!rend. toda la situaci*n#
4o era una mera coincidencia lo %ue tra0o a Kirito a esta tienda# Eanteniendo esa !romesa
conmi&o- 8suna recomend* este lu&ar; a la !ersona en su cora2*n#
Entonces, (qu de#era hacer* ("olo qu de#era hacer*
Todo lo %ue se arremolin* en c.rculos dentro de mi mente- "ueron esas !alabras# +ent. como si el
calor de todo mi cuer!o estuviera siendo lentamente drenado desde la !unta de mis !ies# <o

- )0N -
puedo sentir nada de )uer:a. <o puedo respirar. Las emociones se acumularon- sin nin&una
manera de liberarlas;
:(ndose la vuelta !ara estar "rente a la r.&ida o- 8suna habl* de manera casualA
$ste su0eto- Ite di0o al&o &rosero Li2J Sl !robablemente te !idi* al&una u otra cosa absurda-
IciertoJ
V con eso- ella inclin* su cabe2a un !oco hacia un lado#
$h; !ero- eso si&ni"icar.a %ue- Iestuviste con Kirito-kun la noche !asadaJ
Bue; bueno;
:i un !aso adelante en ese instante- tom> la mano derecha de 8suna- abr. la !uerta del taller de
un em!u0*n# Eir> a donde estaba Kirito !or un momento- al intentar no ver su cara- habl> con
ra!ide2#
,or "avor es!era un !oco# 8horita re&resamos- as. %ue;
Tal> la mano de 8suna de esa manera- saliendo a trav>s del mostrador# Cerrando la !uerta- salimos
de la tienda !asando !or los es!acios entre los e1hibidores#
$s!era- es!era- Li2- I%u> sucedeJ
8 !esar de o.r la vo2 in%uisitiva de 8suna- me diri&. en silencio hacia la calle !rinci!al- caminando
r(!idamente# +im!lemente a no !od.a so!ortar m(s el %uedarme en"rente de Kirito# +i no me
esca!aba- !arec.a ser %ue acabar.a !or com!render %ue estaba !erdida#
Como al !arecer ella hab.a notado mi estado anormal- 8suna me si&ui* en silencio sin decir otra
!alabra# :e0> en libertad la mano de la chica &entilmente#
4os encontr(bamos en la calle lateral %ue iba al este- caminamos !or un momento-
encontramos un !e%ue/o ca"> al aire libre %ue se miraba como si estuviera escondido !or la alta
!ared de !iedra# 4o hab.a ni un solo cliente# $sco&. una mesa en la orilla- me sent> en una silla
blanca#
8suna ech* un vista2o a mi cara mientras se sentaba en el lado o!uesto- sin dar nin&una im!resi*n
de sus !ensamientos#
I;Uu> sucede- Li2;J
Ee es"orc> !ara 0untar el min3sculo vi&or %ue !ude- !oniendo una &ran sonrisa en mi cara# La
misma sonrisa de siem!rela %ue usaba en las veces %ue ale&remente intercambi(bamos chismes#
; Bueno- esa es la !ersona- Ino;J

- )0P -
Cru2ando mis bra2os- me inclin> !ara mirar el rostro de 8suna#
I$-eehJ
KLa %ue le &usta a 8sunaL
8h;
8suna de0* caer su mirada- sus hombros !arecieron enco&erse# V asinti* con sus me0illas
sonro0adas#
; +.#
Con un "uerte latido- mientras %ue i&noraba el dolor a&udo %ue se enca0aba en mi !echo- mostr>
una am!lia sonrisa de ore0a a ore0a una ve2 m(s#
Bueno- >l ciertamente es una !ersona e1tra/a' una realmente rara#
I;Kirito-kun hi2o al&o;J
Tunt> todo mi !oder res!ond. asintiendo con la cabe2a- a la 8suna de as!ecto !reocu!ado#
Sl solo "ue rom!i* la me0or es!ada en mi tienda as. sin m(s#
\ah; lo-lo siento;
4o es realmente al&o !or lo %ue ten&as %ue discul!arte#
Viendo a 8suna %uien estaba cru2ando sus manos como si hubiese reali2ado la ha2a/a ella misma-
al&o mu !ro"undo en mi !echo !al!it* a3n m(s#
"lo un poco mFs slo por un poco mFs, sigue adelante, -i:#eth.
+usurr(ndome a m. misma en mi cora2*n- de al&una manera lo&r> mantener mi sonrisa#
Bueno- como sea- !ara crear el ti!o de es!ada solicitada !or esa !ersona- result* ser %ue un
metal raro era necesario- as. %ue "uimos a los !isos su!eriores !ara conse&uirlo# V durante eso- nos
%uedamos atorados en una !e%ue/a tram!a' como ver(s- tuvimos unos !roblemas !ara esca!ar-
es !or eso %ue no volv.#
8s. %ue "ue !or eso; s*lo debiste haberme llamado- ah- los mensa0es tam!oco !od.an ser
enviados- Ihuh;J
:eb. haberte invitado !ara %ue vinieras tambi>n- !erd*n !or eso#
4o- el &remio ten.a actividades de avance aer- as. %ue; as. %ue- Ihiciste la es!adaJ

- )0Q -
8h- si!# Cielos- no me &ustar.a hacer esta clase de traba0o tan !roblem(tico otra ve2#
:e"initivamente deber.as de cobrarle un mu alto !recio !or eso#
$m!e2amos a re.r al mismo tiem!o#
Eantuve una !e%ue/a sonrisa en mi cara- mencion> un 3ltimo comentario#
Bueno- >l es e1tra/o- !ero ciertamente no es una mala !ersona# Te estar> dando (nimos- as.
%ue da lo me0or de ti- 8suna#
$so "ue el l.mite# $l "inal de mis !alabras tembl*#
+-s.- &racias;
8l momento %ue 8suna asent.a- inclin* su cabe2a al lado mir* mi rostro# 8ntes de %ue ella
!udiera ver lo %ue estaba oculto ba0o mis !(r!ados- me !ar> de &ol!e- habl>#
8h- Koh noL Te-ten&o una cita !endiente !ara ir a com!rar al&unos materiales# KBr> al centro del
!ueblo !or un ratoL
$h- en la tienda; IUu> !asar( con Kirito-kunJ
KVe ha2le com!a/.a- 8sunaL KCuento conti&oL
Ee di la vuelta- em!ec> a correr# Eir> a 8suna- detr(s de m.- le hice se/as con mi mano
a!resuradamente# 4o !od.a voltear hacia ella de nin&una manera#
:es!u>s de %ue corr. en direcci*n a la !la2a del !ortal- hasta lle&ar a un lu&ar de donde no !od.a
ver ese ca"> al aire libre- tom> la !rimera bi"urcaci*n- doblando hacia el sur# Ee mantuve a la orilla
del !ueblo- buscando !or (reas sin 0u&adores- corriendo con determinaci*n sin !ausa#
Cuando mi vista se distorsionaba- lim!iaba mis o0os con mi mano derecha# Lim!i(ndolos una otra
ve2 mientras corr.a#
,ara cuando me di cuenta- hab.a lle&ado al lu&ar 0usto antes de los muros de castillo %ue rodeaban
al !ueblo# :elante de las &entilmente curveadas !aredes %ue se estiraban- &randes (rboles
estaban !lantados en es!acios re&ulares entre ellos# $ntr> deba0o de la sombra de uno de ellos-
%ued(ndome %uieta con mi mano sobre su tronco#
U&uu; Uu;
Ei vo2 se esca!* de mi &ar&anta- sin el m(s m.nimo intento de amorti&uarla# Las l(&rimas %ue
hab.a "or2ado a retroceder con deses!eraci*n- corrieron continuas una tras otra- desa!areciendo
mientras chorreaban !or mis me0illas#

- )0R -
$ra la se&unda ve2 %ue lloraba desde %ue vine a este mundo# :esde la ve2 %ue entre en !(nico
llor> el d.a %ue inici> sesi*n !or !rimera ve2- me convenc. de %ue 0am(s llorar.a de nuevo# ,ens>
%ue no necesitaba estas l(&rimas- "luendo "or2osamente debido al sistema de e1!resi*n de
emociones# ,ero nunca hab.a sentido l(&rimas m(s calientes- m(s dolorosas %ue las %ue corr.an
!or mis me0illas 0usto ahora- ni si%uiera esas %ue "lueron en el mundo real#
Cuando estaba hablando con 8suna- hubo una sola cosa %ue nunca lo&r> sacar# 5Tambi>n me
&usta esa !ersona6- esas !alabras casi salieron incontables veces# +in embar&o- era im!osible %ue
!udiera decirlas#
$n el taller- en el instante en %ue vi a Kirito 8suna voltearse !ara hablar el uno con el otro-
entend. %ue no hab.a lu&ar !ara m. al lado de Kirito# $so era !or%ue; en la monta/a nevada- hab.a
e1!uesto la vida de Kirito al !eli&ro# 4adie !uede estar al lado de esa !ersona- e1ce!to !or %uien
!oseera un cora2*n i&ual de "uerte# $s verdad; como !or e0em!lo- al&uien como 8suna;
Los dos estaban conectados !or una !oderosa "uer2a atraente- tanto como el em!are0ado entre
una meticulosamente "abricada es!ada su "unda# $so "ue en !lenitud lo %ue sent.# V sobre todo
lo dem(s- 8suna hab.a estado !ensando constantemente en Kirito !or incontables meses- con el
arduo traba0o %ue ella !uso !ara estrechar el es!acio entre ellos de !oco en !oco- d.a tras d.a- no
hab.a manera de %ue o lle&ara e hiciera al&o como inter!onerme entre esa relaci*n de re!ente#
$s cierto; o hab.a conocido a Kirito !or no m(s %ue un solo d.a entero# Vendo a una aventura a la
%ue estaba desacostumbrada con una !ersona desconocida- mi cora2*n solo debi* ser
sor!rendido !or eso# 4o era la verdad# $sos no eran mis verdaderos sentimientos# +i "uera a
enamorarme- no me a!urar.a' re"le1ion(ndolo lentamente; o deb. siem!re- siem!re !ensar en
ello de esta "orma#
% aun as, solo (por qu no paran de )luir estas lFgrimas*
La vo2 de Kirito- sus acciones- todas esas e1!resiones %ue >l hab.a mostrado en esas veinticuatro
horas !asaron "lotando delante de mis !(r!ados cerrados una detr(s de la otra# Las sensaciones
de >l rosando mi cabello- tom(ndome de mi bra2o- su mano a!retando la m.a# +u calide2- el calor
del latir de su cora2*n; a medida %ue esas hirvientes recolecciones !asaron a trav>s de m.- un
dolor a&udo reson* mu en lo !ro"undo de mi !echo#
Klvdalo. Lue todo un sueHo. -Fvalo todo con estas lFgrimas.
+osteni>ndome con "uer2a sobre el tronco de un (rbol al lado del camino- llor># Eirando al suelo
mientras so"ocaba mi vo2- contin3e llorando# $sas l(&rimas en el mundo real se habr.an secado
tarde o tem!rano- !ero !arece ser %ue esos ardientes l.%uidos desbord(ndose de mis o0os no
ten.an intenciones de de0ar de "luir 0am(s#
V; !or detr(s de m.- esa vo2 vino#
Li2beth#

- ))0 -
Todo mi cuer!o tembl* con un susto al momento %ue mi nombre era llamado# $sa tierna &entil
vo2- a3n con ecos de su tono ori&inal de chico#
,e#e ser un sueHo. <o hay )orma de que l pueda estar aqu# ,ensando eso- volte> mi cabe2a hacia
arriba- sin si%uiera molestarme en lim!iar mis l(&rimas#
Kirito estaba !arado all.# Los o0os dentro de esos "le%uillos ne&ros- mostrando un dolor de
!ro"unda !ena 3nica en >l- me miraron# Eir> brevemente esos o0os- !ronto murmur> con un
temblor en mi vo2#
; eso no est( bien- venir a%u. 0usto ahora# V o %ue tambi>n iba a volver a ser la ener&>tica
Li2beth de siem!re en solo un !oco m(s#
;
Kirito dio un !aso al "rente en silencio' intent* alcan2arme con su mano derecha# 8&it> mi cabe2a
un !oco- deteni>ndolo#
I;C*mo es %ue encontraste este lu&arJ
8l escuchar esto- Kirito re"le1ion*- a!unt* en direcci*n al centro del !ueblo#
:esde !or all(;
$n la !unta de a%uel dedo estaba- mu le0os de a%u.- la a&u0a de la i&lesia- construida o!uesta a la
!la2a del !ortal- sobresaliendo !or encima de las olas de edi"icios#
Eir> !or todo el !ueblo- te encontr>#
Te- 0e#
Eis l(&rimas continuaron corriendo en silencio como antes- !ero des!u>s de escuchar la res!uesta
de Kirito- una sonrisa "lot* en mi boca#
$res tan rid.culo como siem!re- IhuhJ
Bncluso esa !arte de >l; me &ustaba# <asta un !unto sin remedio#
+ent. otro arrebato de sollo2os acumularse dentro de m.# V o lo contuve "ren>ticamente#
,erdona- esto; bien- IvesJ :ate !risa re&resa con 8suna de una ve2#
8l momento %ue lo&r> decir eso estaba a !unto de darme la vuelta- Kirito continu* con sus
!alabrasA
Vo;o %uer.a a&radecerte- Li2#

- ))) -
I$h;J
="uscada !or el ines!erado comentario- me %ued> mirando su cara#
;$n el !asado- hubo un tiem!o- cuando los miembros de mi &remio "ueron ani%uilados; en el
%ue decid. %ue nunca 0am(s me volver.a a acercar a otros 0u&adores#
Kirito "runci* el ce/o brevemente- mordis%ue(ndose los labios#
$so es el !or%u>- usualmente- evitaba "ormar &ru!o con %uien %uiera %ue "uera# ,ero- aer- el
momento en %ue me invitaste a hacer esa b3s%ueda- me sent. bien !or al&una ra2*n# Ee !as>
!ensando todo el d.a lo e1tra/o %ue era eso# IC*mo es %ue o me encontraba caminando 0unto a
esta !ersona;J
Ee olvid> del dolor en mi !echo !or un instante- ech(ndole un vista2o a Kirito#
$so si&ni"icaba; eso si&ni"icaba- %ue "ui o;
<asta ahora- sin im!ortar %uien !re&untara- los rechac> a todos# Cuando a%uellos %ue conoc.a;
no- incluso a%uellos cuos nombres ni si%uiera conoc.a- los ve.a tan solo !elear- me con&elaba del
terror# 4o !od.a evitar el s*lo %uerer huir# $so es en su maor.a !or%ue siem!re me he recluido en
lo m(s rec*ndito del "rente de batalla- a donde la &ente rara ve2 lle&aba; Cuando ca.mos en ese
a&u0ero- incluso !ens> %ue ser.a me0or morir 0untos %ue ser el 3nico %ue %uedara' eso
de"initivamente no es una mentira#
Sl mostr* una leve sonrisa# +e sinti* como si una ilimitada cantidad de auto-condena ac.a
!ro"unda dentro de >l- arrebat(ndome el aliento#
,ero sobreviviste# ?ue ines!erado- !ero el hecho de %ue "ui ca!a2 de vivir conti&o me hi2o
realmente "eli2# V- esa noche; cuando me diste tu mano- todo ac.a desnudo# La mano de Li2 era
tibia; esta !ersona a3n est( viva- eso "ue lo %ue !ens># Vo- todos los dem(s tambi>n- nosotros
en de"initiva no e1istimos s*lo con el "in de aco&er la muerte al&3n d.a' o creo %ue vivimos con el
"in de se&uir viviendo# 8s. %ue; &racias- Li2#
;
$sta ve2- una verdadera sonrisa se al2* desde lo m(s !ro"undo de mi cora2*n# Conducida !or una
emoci*n "uerte misteriosa- abr. mi bocaA
Vo era i&ual; o era i&ual' siem!re he estado buscando eso# ,or al&o es!ecial verdadero en
este mundo# ,ara m.- esa "ue la calide2 de tu mano#
:e re!ente- a%uella es!ina de hielo %ue !er"or* mu en lo !ro"undo de mi cora2*n se derriti*
&entilmente- eso "ue similar a como se sent.a# Eis l(&rimas a tambi>n hab.an cesado hace al&3n
rato# ,or un corto !eriodo de tiem!o- nos %uedamos viendo el uno al otro en silencio# $sa
sensaci*n %ue a!areci* durante la ve2 %ue volamos hi2o su entrada una ve2 m(s- rosando nuestros
cora2ones !or un mero instante- desvaneci>ndose#

- ))2 -
?ui recom!ensada# $so es lo %ue cre.#
Las !alabras de Kirito 0usto entonces envolvieron los "ra&mentos rotos de mi amor %ue se hab.an
!artido en !eda2os- las sent. hundirse en al&3n lu&ar mu en lo !ro"undo de m.#
Con ra!ide2 !ar!ade> una ve2- %uit(ndome de encima las !e%ue/as &otas- abr. mi boca !ara
hablar con una sonrisa#
$sas !alabras de hace !oco- ase&3rate de %ue 8suna las escuche tambi>n# $sa chica tambi>n
est( su"riendo# $lla %uiere la calide2 de Kirito- des!u>s de todo#
Li2;
$sto bien#
Le asent. con la cabe2a suavemente- a&arr(ndome de mi !echo con mis manos#
$sta calide2 va a a&uantar !or solo un rato m(s# 8s. %ue; !or "avor- Kirito- acaba con este
mundo# Ee ase&urar> de traba0ar duro hasta entonces# ,ero- cuando volvamos al mundo real;
+onre. de ore0a a ore0a con una risa traviesa#
Bremos directo a la ronda dos con eso#
;
Kirito sonri* tambi>n- d(ndome una &ran a!robaci*n# Lue&o- onde* su mano i2%uierda- abriendo
una ventana# Tusto cuando me !re&untaba %u> estaba tramando- el 7$lucidator9 "ue removido de
su es!alda- almacen(ndola en su inventario# +e&uido de eso- mani!ul* su "i&ura de e%ui!amiento-
materiali2ando una nueva es!ada en su lu&ar# $l 7:ark Re!ulser9- la es!ada blanca llena de mis
emociones#
:e ahora en adelante- esta es!ada ser( mi com!a/era# La cuenta ser(; !a&ada en el otro
mundo#
=h- t3 lo has dicho# Te va a lle&ar con un mu buen !recio#
8 la ve2 %ue intercambi(bamos risas- chocamos nuestros !u/os derechos uno contra el otro#
Bueno- re&resemos a la tienda# 8suna debe estar cansada de es!erar; V me est( dando hambre
tambi>n- de todos modos#
:i0e eso- em!ec> a caminar des!u>s de !ararme en"rente de Kirito# ,or una 3ltima ve2- lim!i>
mis o0os con "irme2a- es!arciendo lo %ue a3n %uedaba de las l(&rimas- lue&o- >stas se
desvanecieron en &otas de lu2#

- ))@ -
Parte 4
<o se not* mucho m(s el "r.o %ue en otros d.as#
$ntr> a mi taller mientras me "rotaba las manos# Talando la !alanca de la !ared- calent> mis manos
cerca del horno %ue hab.a encendido de inmediato- ardiendo al ro0o vivo# ,or lo menos los sonidos
de &ol!es secos del molino de a&ua !ermanec.an i&uales# +i ahora %ue era el inicio del invierno a
estaba as. de "r.o- no %uer.a ima&inarme lo %ue a3n estaba !or venir' estaba !reocu!aba acerca de
%u> !asar.a conmi&o si el !e%ue/o arroo en la !arte de atr(s se con&elaba#
Eedit> "or2osamente !or un corto rato antes de volver a la realidad con un susto- consult> mi
a&enda# Todav.a hab.a ocho ob0etos a!ilados en la lista de *rdenes !ara entre&arse ho# $l d.a mu
!ronto lle&ar.a a su "in si no me a!uraba a acabarlos#
La !rimera orden era una es!ada recta de una mano de la cate&or.a de !eso li&ero# =0e> !or mi
lista de lin&otes- esco&iendo !oco des!u>s uno %ue ten.a una buena relaci*n entre el !resu!uesto
el rendimiento- lo arro0> dentro del horno#
,ara este !unto en el tiem!o- mi maestr.a con el martillo hab.a incrementado- e incluso !use mis
manos en al&unos nuevos metales- as. %ue he sido ca!a2 de sacar constantemente armas de alto
nivel# +eleccionando un tiem!o en cuanto el "ue&o se hab.a calentado a una tem!eratura
adecuada- !use el lin&ote sobre el un%ue# ,re!arando el martillo- lo de0> caer con &ran vi&or#
,ero- ahora %ue habl(bamos de es!adas rectas de una mano; nin&una sola es!ada era ca!a2 de
e1ceder a%uella es!ada en !articular %ue "or0> en el verano !asado de este a/o# $se hecho era
"rustrante- al mismo tiem!o- un alivio#
$sa es!ada %ue ten.a enterrados "ra&mentos de mi cora2*n estaba !robablemente arrasando
ener&>ticamente con todo a trav>s del mu le0ano "rente de batalla nuevamente ho# 8un%ue de
hecho- cada tanto tiem!o la atiendo en esta misma !iedra de a"ilar "rente a mis o0os' a di"erencia
de las armas normales- la trans!arencia de esa ho0a !arec.a incrementar con el uso# ,or al&una
ra2*n- no se !arec.a a los consumibles num>ricos %ue se acababan tarde o tem!rano' se sent.a
m(s como %ue se rom!er.a en !eda2os una ve2 %ue su deber "uera a ser cum!lido; eso "ue lo %ue
!redi0e#
,ero bueno- eso !robablemente ser.a en un "uturo %ue no estar.a a%u. mu !ronto# La l.nea
"rontal estaba ahora en el se!tua&>simo %uinto !iso# $sa es!ada a3n tendr.a %ue traba0ar !or
mucho m(s tiem!o# $n la mano diestra de esa !ersona; la mano de Kirito#
,ara cuando me !ercat>- se ve.a como %ue a hab.a terminado de &ol!earlo !or el re%uerido
n3mero de veces' el lin&ote em!e2* a cambiar su "orma brill* con una lu2 ro0a# =bserv> este
m(&ico instante !asar a&uantando el aliento- tom> la es!ada %ue !ronto a!areci* !ara
e1aminarla#
; ,romedio- creo#

- ))H -
Eurmurando as.- la colo%u> sobre la mesa de traba0o# +in retraso al&uno- em!ec> a tomar el
si&uiente lin&ote# $sta ve2 era un hacha de dos manos- con en"o%ue en su alcance;
Un lar&o rato des!u>s del inicio de la tarde- de al&una manera lo&r> terminar todos los !edidos-
me !ar># Eoviendo mi cabe2a de un lado al otro en c.rculos- estir> mi cuer!o con vi&or# 8l
momento %ue tomaba un res!iro de alivio- una !e%ue/a "oto col&ando de la !ared entr* a mi
vista#
<aciendo una se/a de !a2 mientras est(bamos abra2adas- 8suna o# 8l lado de 8suna- !arado un
escal*n m(s aba0o- estaba Kirito con una sonrisa torcida# <ab.a sido tomada en"rente de este
edi"icio# 8lrededor de hace medio a/o; cuando lle&aron las noticias de la boda de los dos#
4o im!orta %uien te lo "uera a !re&untar- esos dos desde lue&o %ue estaban hechos el uno !ara el
otro- !ero lle&ar a esa meta les tom* eventualmente casi medio a/o# Ee estaba im!acientando- e
intent> meter mi nari2 en su relaci*n de varias maneras- cuando !or "in "ui in"ormada de las
noticias de su boda al "inal- estaba mu "eli2 !or ellos# ,ero aun as.; sent.a un min3sculo dolor
des&arrador#
83n !od.a ver lo %ue !as* esa noche en mis sue/os# Recordaba esa 3nica noche de ensue/o %ue
brill* como una humilde &ema dentro de estos dos a/os con a!enas al&3n altiba0o#
;8un as.;
Eso ciertamente )ue asom#roso- lo murmur> de este modo en mi cora2*n- trac> con suavidad la
"oto con mi dedo# 8un cuando me consideraba como una realista racional- el !ensar %ue tuviese
un car(cter tan !oco reservado era al&o %ue ni si%uiera o hab.a notado !ara nada#
+iem!re te amar>- hasta el "inal#
:(ndole una !almadita "irme a cierto !unto en la "oto- cambi> mis !ensamientos# ,re&unt(ndome
si !odr.a hacer una comida sim!le !ara mi tard.o almuer2o- o %ui2(s comer a"uera !or !rimera ve2
en un tiem!o- estaba a !unto de salir de mi tienda; "ue entonces %ue !as*#
Un e"ecto de sonido %ue nunca hab.a escuchado hasta ahora reson* mu "uerte desde arriba' un
sonido seme0ante a un des!ertador de cam!anas; volte> de inmediato al techo- !ero !arec.a %ue
el sonido !roven.a de mucho m(s alto- retumbando desde la direcci*n de los !isos su!eriores#
$staba a !unto de salir corriendo a!resuradamente- cuando sucedi* al&o %ue me sor!rendi* a3n
m(s# 8un%ue la ra2*n detr(s de esto era obvia- la ca0era 4,C- %uien estaba !arada tras el
mostrador %ue no hab.a necesitado ni un solo d.a de descanso desde la a!ertura de la tienda- de
re!ente se desvaneci* sin hacer un solo ruido#
KI;JL
,ar!ade> mis o0os- me %ued> viendo al es!acio donde la chica estaba !arada hasta hace !oco-
!ero no hab.a se/al al&una de %ue re&resara# La situaci*n estaba !oni>ndose m(s m(s
com!licada#

- ))M -
,ara m.- %uien se abri* !aso al e1terior tambaleando- una e1!eriencia incluso m(s e1traordinaria
hi2o %ue me %uedara !arada sin mover ni un !elo#
$n el "ondo del !iso su!erior %ue se e1tend.a- unos cien metros arriba- 0usto delante de ese techo
&ris est>ril; &i&antescas letras ro0as estaban sus!endidas- mu !e&adas las unas de las otras# Ee
les %ued> viendo absorbida !or ellas' las dos l.neas en in&les- 7\arnin&9- - 7+stem
8nnouncement9- estaban alineadas en un !atr*n cuadrado#
8nuncio del; +istema;
$ra una escena %ue hab.a visto antes# $ra im!osible %ue lo hubiera olvidado# <ace dos a/os- en el
d.a en %ue este 0ue&o de la muerte inici*- el mismo !reciso es!ect(culo a!areci* detr(s de a%uel
avatar sin cuer!o %ue anunci* el cambio de las re&las a los die2 mil 0u&adores#
?inalmente viendo a mis alrededores des!u>s de %uedar con&elada !or varios se&undos- not> %ue
muchos otros 0u&adores estaban volteando !ara arriba- hacia al !iso su!erior mientras se !araban
derechos- 0usto como o# ?runciendo el ce/o al sentir al&o acerca de esta escena- la ra2*n lle&* al
instante a mi mente#
,or lo &eneral- mientras caminas !or las calles- habr.a 4,Cs haciendo ventas a domicilio' !ero
ahora ni uno solo estaba a mi alrededor# Creo %ue lo m(s !robable era %ue desa!arecieron al
mismo tiem!o %ue cuando la ca0era de mi tienda lo hi2o- !ero; s*lo I!or %u>;J
:e re!ente- el sonido de alarma se detuvo# :es!u>s de un momento de silencio- esta ve2- el
sonido %ue vino "ue la de una delicada vo2 "emenina- con el mismo alto volumen#
[Ahora estaremos anunciando un aviso urgente para todos los jugadores]
$ra com!letamente di"erente de la vo2 del Oame Easter- Kaaba 8kihiko- de hace dos a/os-
siendo una vo2 sint>tica arti"icial con sonidos de ruidos electr*nicos me2clados en ella# $ra
obviamente un anuncio %ue lle&aba a todo el sistema del 0ue&o- !ero con casi nin&una !resencia
de la administraci*n en +8=- esta era la !rimera ve2 %ue o.a un anuncio hecho a trav>s de esos
medios# Tens> mis ore0as !ara !oder escuchar mientras conten.a mi aliento#
[El juego ahora entrar a un modo de administracin forzado Todas las apariciones de
monstruos ! o"jetos sern suspendidos Todos los #$% sern despachados El &$ de todos los
jugadores 'uedar fijo a su cantidad m(ima]
(@n error del sistema* (.caso apareci alguna )alla )atal*
$so "ue lo %ue !ens> !or un instante# Ei cora2*n se encontraba atra!ado !or la in%uietud# ,ero en
el si&uiente momento;
[Tiempo Estndar de Aincrad) #oviem"re siete) catorce*cincuenta ! cinco) el juego ha sido
completado]
;V la vo2 del sistema lo re!ort* de esa "orma#

- ))N -
(El 4uego, ha sido completado*
4o !ude entender el si&ni"icado de esas !alabras !or varios se&undos# Los otros 0u&adores
alrededor del mismo modo- estaban %uietos con sus caras con&eladas# +in embar&o- al escuchar la
l.nea %ue le se&u.a- todos ellos saltaron#
[Todos los jugadores cerraran sesin en secuencia $or favor) sean ama"les de esperar en su
posicin actual +epito,]
+3bitamente- &ritos de ale&r.a enormes ovaciones similares de ale&r.a brotaron# La tierra- no-
todo el Castillo ?lotante de 8incrad tembl*# Todos estaban abra2(ndose entre ellos- rodando !or
la tierra- &ritando con "uer2a con sus manos al2adas hacia los cielos#
Vo no me mov.- no di0e ni una !alabra- estaba sim!lemente !arada en"rente de mi tienda# :e
al&una "orma lo&r> levantar mis manos- cubrieron mi boca#
.s que l lo logr. Ml &irito lo logr. =on su imprudencia de siempre
$so era lo %ue o cre.a# :es!u>s de todo- el !rinci!al "rente de batalla a3n se encontraba en el
se!tua&>simo %uinto !iso- !ero con el 0ue&o com!letado de esta manera- este absurdo e
irre"le1ivo acto de temeridad "ue de"initivamente ha2a/a de Kirito#
+ent. como si escuchara tenues murmullos cerca de mis ore0as#
%o, mantuve mi pala#ra
+.; s.; "inalmente- lo lo&raste;
Con eso- unas ardientes l(&rimas se des!arramaron desde mis o0os# +in molestarme !or lim!iarlas-
estir> mi mano derecha a lo alto con todas mis "uer2as- saltando de arriba aba0o sin detenerme#
KK=ooohLL
Cubriendo mi boca con mis manos- as. como !ara alcan2arlo- %uien deber.a estar en los mu
le0anos !isos su!eriores- &rit> tan "uerte como !ude#
KK4osotros de"initivamente vamos a encontrarnos otra ve2- KiritoXLL KK;Te amoLL

CAPTULO 3
La Chica del Roco del Alba

(Aincrad 22
do
Piso, Oct#bre 2024)
Parte 1
8suna siem!re ha "i0ado la alarma de su des!ertador a las siete cincuenta de la ma/ana#
+i te !re&untaras !or %u> a una hora tan im!recisa- era debido a %ue la alarma de Kirito sonaba
0usto a las ocho# :es!ertar die2 minutos de antemano contem!larlo dormido a su lado- mientras
aun se encontraba en la cama- era su !asatiem!o#
$sta ma/ana- 8suna una ve2 m(s des!ert* con el melodioso sonido de los instrumentos de viento
de madera contin3o recostada- mirando "i0amente el rostro durmiente de Kirito mientras
sosten.a su cabe2a en sus manos#
<ace medio a/o ella se enamor*# <ace 2 semanas %ue se volvieron com!a/eros !ara com!letar el
0ue&o# V tan solo seis meros d.as hab.an !asado desde %ue se casaron se mudaron a%u.- dentro
del bos%ue del vi&>simo se&undo !iso# 8 !esar de ser la m(s amada- sin duda hab.an muchas cosas
relacionadas con Kirito %ue a3n se encontraban en la oscuridad# ,or e0em!lo- cuando ella miraba
su cara adormilada- ella se volv.a !oco a !oco menos se&ura de su edad#
+olo un !oco antes- debido a la naturale2a indi"erente distante de Kirito- hab.a ima&inado %ue
deber.a ser un !oco maor %ue ella# +in embar&o- la ima&en de Kirito en un sue/o !ro"undo-
e1!rim.a tal in&enua inocencia- %ue solo !od.a verse como un 0oven muchacho- no maor %ue ella#
,re&untar !or al&o como su edad !robablemente; no ser.a un !roblema# 4o obstante- irrum!ir
en asuntos del mundo real era mal visto- adem(s- los dos a eran marido mu0er# E(s %ue la
edad- conocerse otra ve2 des!u>s de volver al mundo real- intercambiar in"ormaci*n desde
verdaderos nombres direcciones hasta detalles de contacto- ser.a mucho m(s "iable#
+in embar&o- 8suna no era ca!a2 de decidirse a decir eso en vo2 alta#
$lla ten.a miedo de %ue des!u>s de hablar de cuestiones del mundo real- esta 5vida de casados6 se
sentir.a como nada m(s %ue un endeble !roducto de su ima&inaci*n# ,ara la 8suna actual- su
3nica m(s im!ortante realidad eran esos &entiles d.as en este ho&ar "orestal' aun%ue se volviera
im!osible esca!ar de este mundo- con sus cuer!os reales aco&iendo a la muerte- todav.a estar.a
satis"echa- al ser ca!a2 de continuar viviendo de esta manera hasta el momento "inal- "alleciendo
sin remordimientos#
$so era el !or %u> ella no des!ertar.a de este sue/o todav.a; !ens(ndolo as.- 8suna estir* su
mano con suavidad acarici* el rostro durmiente de Kirito#

- ))Q -
8un as.- sin duda era una in"antil cara dormida#
Ciertamente no hab.a nin&una necesidad de dudar de la "uer2a de Kirito en ese momento# La
e1traordinaria cantidad de e1!eriencia acumulada 0u&ando durante el !eriodo de !rueba beta- as.
como las estad.sticas num>ricas ad%uiridas a trav>s de las continuas !eleas- al i&ual %ue usar todo
eso e"icientemente- sin olvidar su 0uicio determinaci*n# Sl %ui2(s habr( !erdido contra el l.der de
los Caballeros de la +an&re- <eathcli"" 7La $s!ada +acra9- !ero Kirito era el 0u&ador m(s "uerte del
%ue 8suna ten.a conocimiento# +in im!ortar %ue tan ne"asto se !ueda !oner el cam!o de batalla-
ella nunca se sentir.a nerviosa con >l a su lado#
4o obstante- a la ve2 %ue miraba al acurrucado Kirito estando acostado- de al&una manera- la
sensaci*n de %ue era como un in&enuo "r(&il hermano menor herv.a dentro de ella- luchando
!or esca!arse de su !echo# La sensaci*n de %ue ella deb.a !rote&erlo#
Res!irando &entilmente- 8suna se acerc*- cubriendo el cuer!o de Kirito con su bra2o# +uavemente
susurr*#
Kirito-kun; te amo# Uu>date conmi&o !ara siem!re- Is.J
$n ese momento- Kirito tembl* un !oco- abriendo sus !(r!ados mu des!acio# La !are0a
intercambi* miradas- con sus caras 0usto de "rente la una de la otra#
KK\aaLL
8suna se re!le&* "ren>ticamente# Cambiando a una !ostura de rodillas sobre la cama- habl*
mientras su rostro se rubori2aba#
Bu-bue-buenos d.as- Kirito-kun; I8caso; escuchaste eso de hace !oco;J
Buenos d.as# I<ace !oco;J $h- I8caso sucedi* al&oJ
$n"rente de Kirito- %uien se levant* res!ondi* mientras aho&aba un boste2o- 8suna sacudi* sus
manos salva0emente de un lado al otro#
4-no- K4o !as* nadaL
Terminando con un desauno de huevos estrellados con !an de centeno- ensalada ca">- de
lim!iar la mesa en un !ar de se&undos- 8suna 0unt* sus manos#
KBienL I:*nde 0u&aremos hoJ
=h- t3#
V Kirito !uso una sonrisa !ervertida#
4o hables de al&o como eso tan abiertamente#
Ca!.tulo 0@ La chica del roc.o del alba

- ))R -
,ero todos los d.as han sido mu divertidos- IsabesJ
$sos "ueron los reales !uros !ensamientos de 8suna#
$l s*lo recordar tra.a memorias dolorosas- !ero durante el a/o medio- desde el tiem!o en %ue se
volvi* una !risionera de +8= hasta cuando se enamor* de Kirito- 8suna hab.a "or0ado
endurecido su cora2*n#
+acri"icando el sue/o !ara "ortalecer el nivel de sus habilidades- siendo ele&ida como la sub-l.der
del &remio de lim!ie2a- Los Caballeros de la +an&re- se hab.a sumer&ido dentro de los laberintos a
un !aso lo bastante r(!ido como !ara causar %ue incluso los miembros a veces se rindieran#
Todo lo %ue estaba en su cora2*n era 3nicamente el com!letar el 0ue&o esca!ar' !or ende- ella
conclu* con %ue toda a%uella actividad no relacionada con la causa era in3til#
Con esos !ensamientos corriendo a trav>s de su mente- 8suna no !udo evitar el lamentar no
haber !odido tro!e2arse con Kirito antes# Los d.as des!u>s de haberlo conocido eran tan
vibrantes- tan llenos de sor!resas %ue su!eraban incluso su vida !revia en el mundo real# +i era
con >l- todo el tiem!o &astado a%u. !od.a ser considerado como raras e1!eriencias#
$so era el !or %u> 8suna- "inalmente siendo ca!a2 de tener un d.a donde ambos !od.an !asar
tiem!o 0untos- consideraba todos cada uno de los se&undos en s. como una !reciosa 0oa# Uuer.a
ir- como una !are0a- a m(s m(s lu&ares 0untos- hablar acerca de muchos temas di"erentes#
8suna !uso sus manos en su cintura habl* mientras hac.a un !uchero#
I$ntonces no %uieres ir a al&3n lu&ar 0u&arJ
$n res!uesta a eso- Kirito sonri* am!liamente onde* su mano i2%uierda- des!le&ando un ma!a#
Cambi(ndolo a modo visible- se lo !resent* a 8suna# La dis!osici*n de los bos%ues la&os del !iso
se mostraban en >ste#
Tusto !or a%u.#
Lo %ue "ue a!untado era la es%uina de un bos%ueno mu le0os de su casa#
+iendo uno de los !isos in"eriores- el vi&>simo se&undo !iso naturalmente era bastante am!lio# $ra
!osible %ue el di(metro del (rea com!leta "uera de hasta ocho kil*metros de lar&o# Un colosal la&o
e1ist.a en el centro en la costa sur ac.a el !ueblo !rinci!alla 58ldea Coral6# $n la costa norte
estaba el laberinto# $l resto del (rea estaba cubierta de hermosos bos%ues con."eros# La !e%ue/a
casa !erteneciente a 8suna Kirito estaba en un (rea en el borde sur del !iso- lo %ue Kirito se
encontraba a!untando en este momento estaba al noreste- a!ro1imadamente a dos kil*metros de
le0an.a#
Bueno- es acerca de un rumor %ue escuch> aer en la aldea; en esta !arte- donde el bos%ue se
!one m(s es!eso; 5eso6 !arece salir#

- )20 -
I<ahJ
8 la sutil sonrisa de Kirito- 8suna le res!ondi* dudosamente#
IUu> saleJ
; Un "antasma#
Uuedando sin habla !or un momento- !re&unt* t.midamente#
; Uuieres decir- Iun monstruo del ti!o astralJ I8l&o como un es!ectro o una banshee
)@
J
4o!- este es real# Un 0u&ador; es decir- un es!.ritu humano# 8!arentemente "emenino#
8ah;
8suna hi2o una mueca involuntariamente# ,ara temas como este- 8suna estaba se&ura de ser
!eormente a"ectada %ue una !ersona !romedio# +e le daban lo bastante mal como !ara inventar
cual%uier e1cusa con tal de no ir a com!letar el laberinto del vie0o castillo- %ue se e1tend.a sobre el
se1a&>simo %uinto el se1a&>simo se1to !iso- "amoso !or su tema de horror#
,e-!ero ver(s- esto es el mundo virtual de un 0ue&o# 8l&o como; la a!arici*n de un "antasma-
al&o como eso nunca !odr.a !asar#
?or2(ndose a s. misma a mantener su sonrisa- comen2* a !rotestar con vehemencia#
Uue tan cierto es eso- me !re&unto;
,ero Kirito- %uien sab.a %ue 8suna era d>bil contra los "antasmas- contin3o entusiasmado a la
o"ensiva#
,or e0em!lo; un 0u&ador %ue muri* de0ando cosas sin cum!lir- !oseendo el 4erve Oear %ue
a3n tiene !e&ado !rendido; va&ando !or el cam!o- noche tras noche;
KVa detenL
Bua0a0a- !erd*n !or eso- "ue solo una mala broma# Bueno- dudo %ue un es!.ritu realmente
a!are2ca- !ero si vamos a ir a al&una !arte- es me0or %ue sea al lu&ar con la maor o!ortunidad de
%ue !ase al&o interesante- IciertoJ
8aah;
<aciendo un !uchero con sus labios- 8suna desvi* su mirada al e1terior de la ventana#

1/
Espritu de aspecto )emenino que se caracteri:a#an por anunciar la muerte.

- )2) -
8 !esar de %ue el invierno lle&ar( !ronto- el clima en serio %ue era bueno# La lu2 solar !arec.a
c(lida &entil- lloviendo a chorros sobre el c>s!ed del 0ard.n# Un tiem!o de lo m(s inadecuado
!ara eventos tales como la a!arici*n de un "antasma# :ebido a la "orma en %ue 8incrad estaba
construido era im!osible ver el sol directamente !or e1ce!ci*n de tem!rano !or la ma/ana al
anochecer- !ero &racias a la adecuada iluminaci*n ambiental- el cam!o se encontraba v.vidamente
alumbrado#
8suna se dio la vuelta de re&reso a Kirito le res!ondi*- con la "rente sostenida mu en alto#
Eu bien- vamos# ,ara demostrar %ue no ha manera de %ue al&o como un "antasma !ueda
e1istir en verdad#
V no se di&a m(s;+i no lo encontramos hola !r*1ima ve2 iremos en mitad de la noche- Is.J
KK4i lo sue/esLL; 4o har> nada de comida !ara un abusivo como ese#
Oah- tacha eso# 4o escuchaste nada#
:(ndole a Kirito una 3ltima mirada con el ce/o "runcido- 8suna irrum!i* en una am!lia sonrisa
ri*#
Bien- acabemos con los !re!arativos# $star> asando el !escado- as. %ue Kirito-kun- corta el !an-
IbienJ
Rellenando r(!idamente una lonchera con hambur&uesas de !escado- eran las nueve en !unto de
la ma/ana cuando salieron de la casa#
,isando el c>s!ed en el 0ard.n- 8suna se dio la vuelta de re&reso a Kirito habl*A
=e- d>0ame montarme en tus hombros#
KIUue te de0e montar en mis hombrosJL
Kirito reaccion* "ren>tico- devolviendo la !re&unta#
$s %ue- estar siem!re viendo desde la misma altura se vuelve aburrido# :eber.a ser !an comido
con el !ar(metro de "uer2a ".sica de Kirito-kun- IciertoJ
Bien- eso !odr.a ser verdad; cielos- I!ues %u> edad tienes;J
KLa edad no tiene nada %ue ver en estoL I4o est( bienJ 4o es como si al&uien estuviera viendo#
$s-est( bien- su!on&o;
8t*nito- Kirito se !uso en rodillas con su es!alda vuelta hacia 8suna mientras sacud.a su cabe2a#
Levantando su "alda- ella !uso sus !iernas sobre los hombros de Kirito#

- )22 -
8h. est(# ,ero- me ase&urar> de &ol!earte si miras atr(s- IbienJ
I8caso no est(s siendo !oco ra2onable;J
Oru/endo !or la situaci*n- Kirito se al2* h(bilmente- resultando en una elevaci*n instant(nea en
el !unto de vista#
K\aaL Eira- KBncluso !uedes ver el la&o desde a%u.L
KK4o !uedo verloLL
$ntonces lo har> !or ti m(s tarde tambi>n#
;
,oniendo sus manos en la cabe2a de Kirito- %uien estaba deca.do !or el a&otamiento de los
eventos actuales- 8suna habl*#
8hora- Kes tiem!o de 2ar!arL KCon rumbo al noreste !or el norteL
Riendo "eli2mente abordo de los hombros de Kirito- %uien continuaba caminando hacia adelante- a
8suna le "ue !osible !ercibir cuan !reciosos eran estos d.as- siendo ca!aces de vivir 0untos# ,od.a
creer de todo cora2*n %ue este era el tiem!o en %ue se hab.a sentido m(s 5viva6 de todos los
diecisiete a/os de su vida#
Caminando !or el sendero; bueno- Kirito era el 3nico %ue en verdad estaba haciendo todo el
es"uer2o- !ero; Cerca de die2 minutos des!u>s- uno de los numerosos la&os %ue !intaban el
vi&>simo se&undo !iso "inalmente a!areci*# Uui2(s atra.dos !or el buen clima- a hab.a varios
0u&adores %uienes estaban ah. desde tem!rano- nave&ando en el la&o- con se/uelos col&ando en
el a&ua# $l sendero se&u.a el borde del la&o- ascendiendo a bastante distancia de la orilla del la&o#
,ero a medida %ue se acercaban- los 0u&adores %ue les notaron se voltearon les saludaron con la
mano# ,arec.a %ue todos los %ue les vieron les sonrieron e incluso al&unos se rieron con &anas#
;KK$sto no es como si nadie nos est> mirando- en absolutoLL
80a0a- as. %ue hab.a &ente !or a%u.; =e- Kirito-kun- sal3dalos tambi>n#
:e nin&una manera har> eso#
V a !esar de sus %ue0as- Kirito no mostraba se/al de %uerer ba0arla# 8suna entendi* %ue en
realidad >l se estaba divertiendo !or este cambio de eventos#
$l sendero !ronto se lade* cuesta aba0o- hacia la derecha- diri&i>ndose al interior del !ro"undo
bos%ue# ]i&2a&ueando a trav>s del es!acio entre los enormes (rboles con."eros %ue se aseme0aban
a cedros- al2(ndose sobre todo lo dem(s- ellos !aseaban ale&remente# $l susurro de las ho0as- el
murmullo de un riachuelo- el cantar de los !a0aritos# Todos esos sonidos serv.an como
com!lementos !ara el escenario boscoso- te/ido en los colores del oto/o#

- )2@ -
8suna volte* hacia las co!as de los (rboles- %ue se encontraban m(s cerca de ella %ue de
costumbre#
Los (rboles en verdad son &randes; =e- Icrees %ue !uedas tre!arlos;J
<mm; hmm;
$n res!uesta a la in%uisitiva de 8suna- Kirito !ens* al res!ecto !or un rato#
$s !robable %ue est> dentro de los l.mites del sistema; IUuieres intentarloJ
4ah- de0>moslo !ara la !r*1ima;,ero hablando de tre!ar#
8suna estir* su cuer!o mientras montaba sobre los hombros de Kirito mir* hacia los bordes
e1teriores de 8incrad- a trav>s de los es!acios entre los (rboles#
$sas cosas !or los bordes- las %ue se ven como so!ortes- est(n conectadas todo el camino hasta
el si&uiente !iso- IciertoJ Ee !re&unto; IUu> !asar.a si las escal(ramosJ
8h- a intent> hacer eso antes#
KI$ehJL
$ncorvando su cuer!o- se volte* mir* a Kirito#
I,or %u> no me invitaste tambi>nJ
Bueno- eso "ue de cuando a3n no nos conoc.amos as. de bien#
IUu>J $so es s*lo !or%ue Kirito-kun se&u.a esca!(ndose#
; I:e-:e verdad hac.a esoJ
8s. es# +iem!re intentaba invitarte- !ero ni si%uiera estabas dis!uesto a acom!a/arme !or un
t>#
$-eso "ue; bu-bueno- de0ando eso de lado#
$ncarrilando la conversaci*n- %ue hab.a em!e2ado a tomar un &iro e1tra/o- de re&reso al tema
ori&inal- Kirito continu*#
+i lo "ueras a 0u2&ar bas(ndote 3nicamente en los resultados- "ue un "racaso# $scalarlo !or las
!artes donde las rocas estaban m(s escar!adas "ue sor!resivamente "(cil- !ero des!u>s de escalar
!or eso de unos ochenta metros- me sali* un mensa0e de error- dici>ndome- 54o !uedes ir m(s
all( de esta (rea6 me !use de malas#
80a0a- as. %ue tal como se es!eraba- hacer tram!a no "unciona- huh#

- )2H -
4o es cosa de risa# Eis manos se me resbalaron del susto me ca. es!lendorosamente;
KI$-ehJL I8caso !or lo &eneral no morir.as !or al&o como esoJ
+.# ,ens> %ue estaba !erdido# +i hubiese sido otros tres se&undos m(s lento con ese Cristal de
Teletrans!orte- me hubiera convertido en un nuevo recluta en la lista de 0u&adores muertos en
acci*n#
Cielos- eso "ue !eli&roso# 8se&3rate de no re!etirlo- IBienJ
K$so es lo %ue o %uer.a decirL
:eambulando mientras intercambiaban su conversaci*n sin sentido- el bos%ue se volv.a cada ve2
m(s denso# Bncluso los &ritos de las elusivas aves alrededor- as. como la lu2 del sol- %ue se "iltraba a
trav>s de las co!as de los (rboles- em!e2aron a desvanecerse#
Cuando 8suna estaba volteando a ver a sus alrededores una ve2 m(s- !re&unt* a Kirito#
=e- ese; lu&ar de a%uel rumor- Ihacia d*nde es e1actamenteJ
Bueno- est( !or;
Kirito onde* su mano- orient(ndose en el ma!a#
8h- estamos bastante cerca# Lle&aremos en unos !ocos minutos#
<mm; oe- acerca de este caso- Ihab.a al&3n detalle al res!ectoJ
$n realidad no %uer.a o.r del asunto- !ero el no saber nada la !on.a i&ual de in%uieta- insti&(ndola
a !re&untar#
Bueno- m(s o menos una semana atr(s- un 0u&ador car!intero !areci* haber venido !or a%u.
!ara reunir al&unos troncos# La madera %ue !uede ser recolectada de este bos%ue es de bastante
buena calidad- mientras el 0u&ador estaba absorto en la tarea- se !uso oscuro; Sl se a!resur*
!or re&resar- !ero cubierto !or las sombras de los (rboles;vi* una blanca visi*n "u&a2#
;
$ste a era el l.mite de 8suna- !ero Kirito continu* sin !iedad al&una#
$l 0u&ador se !uso nervioso !ensando %ue era un monstruo- !ero a!arentemente- no lo era# $ra
un humano- o m(s bien- una !e%ue/a ni/a- como >l la hab.a descrito# Con un lar&o cabello ne&ro
vistiendo !rendas blancas# Caminando lentamente hacia la arboleda# +i eso no era un monstruo-
solo !od.a ser una 0u&adora- !ens* el 0u&ador- mir(ndola con detenimiento#
;

- )2M -
,ero no hab.a un cursor#
$e;
Un suave &rito se esca!* involuntariamente de la &ar&anta de 8suna#
4o ha manera de %ue eso sea !osible# 8 !esar de %ue !ens* eso- el 0u&ador se acerc*# $ incluso
le habl*# 8l hacerlo- la ni/a ces* todo movimiento; se dio la vuelta hacia >l !oco a !oco#
$-es-so e-es s-su;
$ntonces- el hombre "inalmente lo not*# La ni/a- como la lu2 lunar- brillaba en sus ro!as blancas-
los (rboles a su lado;!od.an ser vistos 0usto a trav>s de ella#
KKLL
8ho&ando un &rito- 8suna se su0et* con "uer2a del cabello de Kirito#
+er( mi "in si se da la vuelta- !ens* >l corri*# Cuando "inalmente se ale0* lo bastante !ara ver la
lu2 de la aldea- >l su!uso %ue estaba a salvo se detuvo; res!irando con di"icultad- se volte* a ver
atr(s ;
KIaJL
4o hab.a nadie ah.# V vivi* "eli2 !or siem!re#
; KKK-Ki-Kirito-kun- eres un idiotaLL
Ba0ando de un salto de los hombros de Kirito- 8suna levant* su !u/o- !re!ar(ndose en serio !ara
soltarle un !u/eta2o contra su es!alda; $n ese mismo momento;
Eu adentro de las !ro"undidades del bos%ue- sombr.o- a !esar de ser medio d.a- a cierta
distancia de la !are0a- al&o blanco les es!iaba desde el lado de un tronco de los (rboles con."eros#
8saltada !or un aura es!elu2nante- 8suna se con&el* del miedo# 8un%ue no tanto como Kirito- las
habilidades de !erce!ci*n de 8suna tambi>n estaban bastante bien re"inadas con la e1!eriencia#
8ctivando !asivamente el uso de la habilidad- !od.a me0orar la claridad de lo %ue se en"ocara#
8l&o blanco a!arentaba estar revoloteando en el viento# 4o era una !lanta# 4i una roca# +ino ro!a#
= !uesto a detalle- era un vestido de una !ie2a con l.neas distintivas# V asom(ndose !or el
dobladillo del vestido hab.a dos del&adas lar&as; !iernas#
La chica se %ued* %uieta# Casi como Kirito la hab.a descrito- era una ni/a vestida con un vestido
blanco de una !ie2a- inm*vil- observando en silencio a la !are0a#
+inti>ndose d>bil a medida %ue su conciencia se le esca!aba- 8suna m(s o menos lo&r* abrir su
boca# :e0ando salir un susurro (s!ero#

- )2N -
Ki; Kirito-kun- !or all(#
Kirito si&ui* r(!idamente la mirada de 8suna# V de inmediato- >l tambi>n- se con&el*#
$s-esto tiene %ue ser una mentira;
La ni/a no se movi*# ,arada cerca de die2 metros le0os de la !are0a- su mirada estaba "i0a sobre
ellos# $n ese mismo momento- 8suna se !re!ar*- !ensando %ue ella de"initivamente se
desmaar.a si la ni/a se acercara aun%ue "uera un !oco#
$l cuer!o de la ni/a se tambale*; temblorosamente# Como una mu/eca mec(nica %ue se %ued*
sin ener&.a- ella ca* al suelo- sin nin&3n movimiento di"erente de un ser viviente# Un li&ero ruido
sordo reson* con &entile2a#
4o ha;
$n ese instante- Kirito entrecerr* sus o0os#
KK4o ha manera de %ue al&o como eso sea un "antasmaLL
V corri* mientras &ritaba#
K$s-es!era- Kirito-kunL
8 !esar de las !le&arias !or %ue se detuviera de !arte de 8suna- %uien %ued* atr(s- Kirito se a!ur*
a donde la ni/a hab.a cola!sado- sin si%uiera mirar atr(s#
KK=h diosLL
8suna se !ar* con reticencia "ue tras >l# 8un cuando su cora2*n se&u.a temblando- nunca hab.a
o.do hablar de un "antasma %ue !udiera desmaarse caer# $so no !od.a ser nin&una otra cosa
m(s %ue un 0u&ador#
8trasada !or varios se&undos- al alcan2ar la sombra ba0o el (rbol con."ero- encontr* a la ni/a a
acunada dentro de los bra2os de Kirito# $staba todav.a inconsciente# +us o0os- sombreados !or
unas lar&as !esta/as- aun estaban cerrados- con sus bra2os col&ando d>bilmente hacia el suelo#
Eir(ndola con todo detenimiento su "i&ura- envuelta en su vestido de una !ie2a- 8suna con"irm*
%ue no era transl3cida en modo al&uno#
I+e-se encuentra bienJ
<mm;
Kirito habl*- d(ndole un vista2o a la cara de la ni/a#
Bueno- !ara ser "ranco; 4o ha necesidad de res!irar en este mundo- los cora2ones tam!oco
laten;

- )2P -
:entro de +8=- la maor.a de las "unciones "isiol*&icas de los humanos !ueden ser re!roducidas-
!ero son omitidas# $s !osible tomar un res!iro deliberadamente- 0unto con la sensaci*n del aire
"luendo a trav>s de tus v.as res!iratorias- !ero los avatares no tienen la necesidad de res!irar de
manera subconsciente no lo har(n# :e i&ual "orma- !ara el latido del cora2*n- a !esar de %ue la
sensaci*n de %ue este late m(s "uerte con la tensi*n o la emoci*n- no hab.a "orma de sentir el de
otros#
,ero aun as.- ella no se est( desvaneciendo; as. %ue deber.a se&uir con vida- me ima&ino# ,ero
esto; ciertamente es e1tra/o#
Terminando su comentario- Kirito inclin* su cabe2a al lado#
IUu> es lo e1tra/oJ
$lla no !uede ser un "antasma- viendo %ue !uedo tocarla de esta "orma# ,ero aun as.- el cursor;
no est( saliendo;
8h;
8suna una ve2 m(s concentr* su vista en la "i&ura de la ni/a# +in embar&o- el cursor de color %ue
de"initivamente a!arecer.a cuando ob0etos din(micos en 8incrad- tales como los 0u&adores-
monstruos- o incluso 4,C- eran a!untados- no lo hi2o esta ve2# $ste era un "en*meno %ue nunca
hab.a sucedido hasta ahora#
ITal ve2 sea un bu&- o al&o como esoJ
$s !robable %ue s.# $n una situaci*n como esta- uno !or lo &eneral llamar.a !or un OE en un
0ue&o de red com3n corriente- !ero no ha nin&3n OE en +8=; aun as.- no es solo el cursor#
,ara ser una 0u&adora- se ve demasiado 0oven#
$so era verdad# $l cuer!o sostenido !or los bra2os de Kirito era inusitadamente !e%ue/o# 4o
!arec.a ser maor a los die2 a/os de edad# +e su!on.a %ue hab.a una restricci*n de edad mientras
con"i&urabas el 4erve Oear antes de si%uiera !oder re&istrarte- !rohibiendo a los ni/os-
!robablemente !or deba0o de los trece a/os- de ser ca!aces de usarlo#
8suna estir* su mano con suavidad- acariciando la "rente de la ni/a# +e sinti* li&eramente "r.a
suave al tacto#
I,or %u> ha; una ni/a- as. de 0oven- en +8=;J
Eordiendo con "irme2a sus labios- Kirito habl* a la ve2 %ue se levantaba#
,or el momento- no !odemos sim!lemente abandonarla# :eber.amos ser ca!aces de descubrir
al&o cuando ella des!ierte# <a %ue llev(rnosla de re&reso con nosotros#
+.- tienes ra2*n#

- )2Q -


- )2R -
Kirito se levant* mientras sosten.a a la !e%ue/a en sus bra2os# 8suna dio una r(!ida mirada a sus
alrededores- !ero al ser inca!a2 de encontrar nada adem(s de un &ran toc*n !udri>ndose- no
lo&r* descubrir la ra2*n de la !resencia de la muchachita en esa (rea#
Corrieron casi todo el camino- !ero la ni/a no recu!er* su conciencia- incluso des!u>s de %ue
salieron del bos%ue re&resaron a la casa# Recost(ndola sobre la cama de 8suna cubri>ndola con
una manta- se sentaron 0untos en la cama adacente- !erteneciente a Kirito#
<ubo una %uietud moment(nea en el aire- antes de %ue Kirito rom!iera el silencio con toda
tran%uilidad#
Bien- si ha al&o de lo %ue !odemos estar se&uros- es de %ue ella no es un 4,C a %ue la
!udimos traer hasta a%u.#
+i; eso es cierto#
Los 4,C ba0o el control del sistema tienen sus !osiciones "i0as dentro de un cierto ran&o de
coordenadas - !or lo tanto- no !ueden ser movidos acorde a los deseos de los 0u&adores# +i
intentaban tocarlos o sostenerlos- la ventana de re!orte de abuso !odr.a ser dis!arada dentro de
unos se&undos- d(ndoles una dolorosa descar&a mand(ndolos a volar#
8sintiendo un !oco a la a!robaci*n de 8suna- Kirito si&ui* con sus deducciones#
8dem(s- tam!oco !odr.a ser la a!ertura de al&3n ti!o de b3s%ueda# +i ese "uera el caso- la
ventana deber.a haberse actuali2ado al momento en %ue la tocamos; en otras !alabras- esta ni/a
deber.a ser una 0u&adora- %ue se !erdi*; o al menos- esa deber.a ser la conclusi*n m(s ra2onable#
:esviando su mirada r(!idamente en direcci*n a la cama- >l contin3o#
+in un cristal a la mano- %ui2(s sin si%uiera saber c*mo moverse en el lu&ar- creo %ue ella
nunca se hab.a aventurado a salir al cam!o- solo se %ued* dentro de la 7Ciudad del Bnicio9# 4o s>
!or %u> via0* hasta un lu&ar como este- !ero en la Ciudad del Bnicio- !odr.amos encontrar a
al&uien %ue la cono2ca; %ui2(s incluso ah. !odr.an estar sus !adres o &uardianes#
+.# ,ienso i&ual# 4o creo %ue una !e%ue/a tan 0oven como ella !odr.a si%uiera entrar !or s.
misma# :ebi* haber venido con su "amilia o al&uien similar; aun%ue en verdad es!ero- %ue ellos
est>n a salvo#
Con un es"uer2o a!arente en esa 3ltima l.nea- 8suna se volte* de "rente a Kirito#
=e- se recu!erar(- IverdadJ
8h# +i no ha desa!arecido todav.a- aun tendr.a %ue estar conectada al 4erve Oear# +u condici*n
deber.a ser seme0ante a estar dormida# 8s. %ue !or eso- tarde o tem!rano- ella des!ertar(; $so
creo#
8sintiendo con la cabe2a vi&orosamente- las !alabras de Kirito estaban te/idas con es!eran2a#

- )@0 -
$n cuanto 8suna se levant*- se arrodill* al lado de la cama donde la muchachita estaba
durmiendo- e1tendi* su mano derecha- acariciando con &entile2a la cabe2a de la !e%ue/a#
$lla claramente era una ni/a hermosa# E(s %ue una chica humana- su !resencia !odr.a decirse
estar m(s cerca a la de una hada# +u com!le1i*n era similar a la com!osici*n del alabastro-
delicado blanco como la nieve# +u lar&o cabello ne&ro brillaba con ele&ancia- con sus ras&os de
a!ariencia e1*tica- ella sin lu&ar a dudas ser.a encantadora si "uera a abrir sus o0os sonre.r#
Kirito se acerc* tambi>n- a&achando su cuer!o al lado de 8suna# $stirando t.midamente su mano
derecha- !ein* el cabello de la ni/a#
4o !arece %ue ten&a die2; IUui2(s alrededor de ochoJ
:e ser as.; ella es la 0u&adora m(s 0oven %ue haa conocido#
$so es verdad# Una ve2 me encontr> con una domadora de bestias antes- !ero incluso ella ten.a
!or alrededor de unos trece a/os de edad#
Reaccionando instintivamente a al&o de lo %ue ella nunca hab.a escuchado- 8suna "i0* su mirada
en Kirito#
<mm- as. %ue ten.as una linda ami&a como esa- huh#
8h- s*lo intercambiamos correos de ve2 en cuando; n-no- eso es todo- K4o ha nada m(s %ue
esoL
Ee !re&unto# Kirito-kun es tor!e- des!u>s de todo#
V volte* !ara otro lado bruscamente#
Como si >l sintiera %ue la conversaci*n tomaba rumbo hacia una direcci*n e1tra/a# Kirito se
levant* habl*#
8h- a es mu tarde# Vaamos a comer# 8cerca de esa historia- des!u>s me ase&urar> de
e1!licarte claramente todos los detalles m(s tarde- IbienJ
Eirando a Kirito una ve2 m(s- 8suna tambi>n se !uso de !ie- riendo mientras decid.a hacer el
tema a un lado !or el momento#
Bien- comamos lo %ue est( en la lonchera# Br> a hacer un !oco de t>#
La tarde de "inales del oto/o transcurri* !ac."icamente- e incluso lle&* la hora !ara %ue la lu2
carmes.- %ue les inundaba desde el sol en el borde e1terno- se desvaneciera- !ero la ni/a aun no
des!ertaba de su letar&o#

- )@) -
8 la ve2 %ue las cortinas "ueron cerradas la l(m!ara en la !ared encendida- Kirito casualmente
hab.a re&resado de su via0e a la aldea# 4e&ando con su cabe2a en silencio- transmiti* el "racaso en
encontrar al&una !ista sobre la !e%ue/a#
8l no estar en el me0or de los humores !ara dis"rutar una cena animada- la !are0a o!t* !or un
re"ri&erio sencillo de so!a !an- des!u>s Kirito comen2* su tarea de buscar en los distintos
ti!os de !eri*dicos %ue hab.a com!rado#
8 !esar de %ue se les conoce como !eri*dicos- resultaban di"erentes a a%uellos del mundo real-
%ue eran !eda2os de !a!el atados entre s.- a %ue en su lu&ar era sim!lemente una sola !ie2a de
!er&amino- con un tama/o similar a la de una revista# $s re!resentado de una manera similar a la
!antalla de la ventana del sistema- al editarlo como un sitio web- !uede ser usada !ara or&ani2ar
mostrar la in"ormaci*n acumulada#
Los contenidos tambi>n- eran id>nticos a un sitio de tutoriales administrado !or 0u&adores-
com!rendiendo varios temasA noticias- manuales de !rinci!iantes- ?8U- una lista de ob0etos- etc#
:entro de esos- tambi>n estaba una de ,erdidos $ncontrados [ +ecci*n de ,re&untas
Res!uestas- donde la !are0a "i0* su atenci*n# ,ensaron %ue hab.a una !osibilidad de %ue al&uien
estuviera buscando una ni/a# ,ero;
; I4ada- ehJ;
4ada- huh;
Oastando die2 minutos !ara revisar el !eri*dico entero- los dos intercambiaron miradas a"lo0aron
la tensi*n sobre sus hombros# 4o hab.a nada m(s %ue ellos !udieran hacer m(s %ue es!erar a %ue
la ni/a "inalmente des!ertara e1!licara las circunstancias#
$n una noche normal- ambos se %uedar.an des!iertos hasta tarde teniendo conversaciones sin
si&ni"icado- 0u&ando 0ue&os sim!les- al&unas veces incluso dando una caminata nocturna- o un sin
n3mero de otras actividades %ue ellos hacen en ocasiones m(s raras- !ero nin&uno estaba de
humor !ara hacer al&o esta noche#
<a %ue irnos a dormir#
<mm# +u!on&o %ue s.#
8suna reconoci* las !alabras de Kirito con un asentir de su cabe2a#
8!a&ando las luces de la sala de estar- se diri&ieron al dormitorio# Como la ni/a estaba ocu!ando
una de las camas- tendr.an %ue dormir 0untos; bueno- eso a hab.a ocurrido cada noche- !ero;
se cambiaron a sus !i0amas con ra!ide2#
La l(m!ara en el dormitorio tambi>n estaba a!a&(ndosela !are0a se recost* en la cama#

- )@2 -
Kirito ciertamente !ose.a varias habilidades e1tra/as 3nicas- !arec.a ser %ue la de caer dormido
como tronco estaba incluida entre ellas# Cuando 8suna se sinti* con &anas de %uerer hablar
volte*' a estaba ah. el re&ular sonido de la res!iraci*n durante el sue/o#
=h dios#
Eurmurando suavemente su desa!robaci*n- se volte* hacia el otro lado- de "rente a la cama
donde la muchachita estaba durmiendo# $n la !(lida oscuridad a2ul- la !e%ue/a de cabello ne&ro
a3n estaba tan !ro"undamente dormida como antes# 8un%ue nunca hab.a hecho un es"uer2o
consiente !or !ensar acerca del !asado de la ni/a- sus !ensamientos de !oco en !oco diva&aron
en esa direcci*n mientras la continuaba observando#
+i ella hab.a estado viviendo hasta ahora con un &uardi(n- como sus !adres o hermanos- eso
estar.a bien# +in embar&o- en el caso de %ue ella haa venido sola a este mundo hab.a &astado
esos dos a/os en el terror el aislamiento; !ara una !e%ue/a de a!enas ocho o nueve a/os de
edad- esos d.as debieron ser inso!ortables# +i ella estuviera en esa situaci*n- !robablemente no
habr.a sido ca!a2 de mantener su cordura#
<o serF que 8suna salt* hacia la !eor conclusi*n !osible# Aui:Fs, la ra:n por la que ella esta#a
deam#ulando en ese #osque y cay inconsciente )ue de#ido a alg8n pro#lema causado por la
condicin de su mente# ,or su!uesto- no hab.a !si%uiatras en 8incrad' tam!oco hab.a nin&3n
administrador del sistema de %uien buscar auda# La !redicci*n m(s o!timista !ara terminar el
0ue&o a3n estaba al menos a medio a/o de distancia- de todas "ormas nada !od.a ser lo&rado
con solo el es"uer2o de 8suna Kirito# :ebido al hecho de %ue ambos actualmente estaban
ausentes del "rente de batalla- el n3mero de 0u&adores a su nivel ser.a reducido en dos- crear un
&ru!o balanceado ser.a m(s di".cil tambi>n#
+in im!ortar %u> tan !ro"undamente estuviera su"riendo la chica- ella no ten.a la habilidad de
salvarla; :(ndose cuenta de eso- 8suna "ue &ol!eada !or un dolor a&oni2ante en su !echo#
Bnconscientemente abandon* la cama se movi* al lado de la !e%ue/a durmiente#
Ce!illando el cabello de la muchachita !or un corto momento- 8suna retir* la manta con suavidad
se recost* a su lado# Con sus dos bra2os- abra2* con "uer2a su !e%ue/o cuer!o# 83n cuando la
ni/a no se movi* ni una sola !ul&ada- su e1!resi*n !areci* suavi2arse- 8suna le susurr* mu
ba0ito#
Buenas noches# +er.a lindo si ma/ana des!ertaras;

- )@@ -
Parte 2
Ba/ada en la blanca lu2 matutina- una &entil tonada "lu* dentro de la somnolienta conciencia de
8suna# $ra su alarma des!ertadora con el sonido de un oboe tocando# $nvuelta !or la va&a
sensaci*n de estar a !unto de des!ertar- 8suna se sumer&i* dentro de la melod.a- de al&una
manera llena de nostal&ia# :entro de !oco- los re"rescantes ecos de los instrumentos de cuerda-
encabe2ado !or el ritmo del clarinete "luendo sobre los dem(s- estaban sonando en con0unto con
una tenue vo2 tarareando;
ITarareandoJ
$lla no era la cantante- !or lo %ue 8suna abri* sus o0os de &ol!e#
:entro de sus bra2os- la ni/a de cabello ne&ro manten.a sus !(r!ados cerrados; Tarareando en
con0unto con la melod.a de la alarma de 8suna#
La chica no "all* ni una sola nota# 4o obstante- eso era im!osible# Como 8suna hab.a !uesto la
alarma a ser audible solo !ara ella- no hab.a !osibilidad de %ue al&uien !udiera lo&rar una ha2a/a
tal como cantar en con0unto con la melod.a dentro de su mente#
:e todos modos- 8suna decidi* de0ar esa duda de lado !or ahora# E(s im!ortante %ue eso;
Ki-Kirito-kun- oh !or dios- KKKirito-kunLL
+in moverse una !ul&ada- llam* a Kirito- durmiendo en la cama de atr(s# ,ronto hubo se/as de
Kirito murmurando suavemente mientras des!ertaba#
; :.as# I,as* al&oJ
K8!3rate venL
Los silenciosos cru0idos de las tablas del !iso# :es!la2ando su mirada sobre 8suna encima de la
cama- Kirito ensanch* sus o0os tambi>n de inmediato#
KI$st( cantando;JL
+-+.;
8suna a&it* suavemente a la chica en sus manos le llam*#
=e- des!ierta; abre tus o0os#
La ni/a de0* de mover sus labios# ,oco des!u>s- sus lar&as !esta/as temblaron d>bilmente- se
al2aron mu des!acio#
Con unos llorosos o0os ne&ros- mir* directamente dentro de los o0os de 8suna- 0usto "rente a ella#
,ar!adeando varias veces- abri* sus casi descoloridos labios solo un !oco#

- )@H -
8a; uu;
La vo2 de la ni/a reson*- como las delicadas vibraciones de la !lata- un hermoso sonido "u&a2#
8suna se sent*- aun sosteniendo a la chica#
; Oracias al cielo- des!ertaste# I+abes al&o acerca- bueno- %u> "ue lo %ue te !as*J
Cuando le habl*- la ni/a mantuvo su silencio !or varios se&undos- meneando su cabe2a en
movimientos !e%ue/os cortos#
Va veo; ICu(l es tu nombreJ I,uedes decirloJ
4om; bre; Ei; nombre;
Cuando la ni/a inclinaba su cabe2a- un mech*n de su brillante cabello ne&ro ca* sobre su me0illa#
Vu; i# Vui# $se es; mi nombre;
I8s. %ue- Vui-chanJ $se es un bonito nombre# Vo so 8suna# V >l es Kirito#
Eientras 8suna volteaba- la chica %ue se llam* a si misma Vui si&ui* el e0em!lo des!la2* su vista#
Eirando alternadamente a 8suna Kirito- %uien estaba medio inclinado hacia adelante- la ni/a
abri* su boca#
--8; una# Ki; to#
Con sus labios tambaleando- hablaba con sonidos desarticulados# 8suna sinti* %ue sus miedos de
la noche anterior re&resaban# La a!ariencia e1terna de la chica era de al menos ocho a/os de
edad' si "ueras a considerar el tiem!o %ue hab.a !asado desde %ue inici* sesi*n- su edad real
deber.a haber alcan2ado alrededor de die2 a/os ahora# ,ero las temblorosas !alabras de la ni/a-
"ueron como si vinieran de un in"ante %uien reci>n acababa de tomar conciencia#
=e- Vui-chan# I,or %u> te encontrabas en el vi&>simo se&undo !isoJ I$star(n tu !adre- o tu
madre %ui2(s- en al&3n lu&ar cercano de a%u.J
Vui desvi* sus o0os al suelo se hundi* en el silencio# Ouardando silencio !or un momento- a&it*
su cabe2a de un lado !ara otro#
4o lo; s>; no; s>; nada;
:es!u>s de haber sido sentada sobre la silla en la mesa del comedor %ue se le "ue o"recido un
!oco de leche tibia dulce- la ni/a sostuvo la ta2a a la altura de su !echo con ambas manos
em!e2* a sorber de ella# Eanteni>ndola vi&ilada de reo0o- 8suna decidi* discutir la situaci*n con
Kirito a una distancia ale0ada de la chica#
=e- Kirito-kun# IUu> !iensas al res!ecto;J

- )@M -
Kirito mordis%ue* sus labios con una seria e1!resi*n- !ero !ronto hablo- con su cara desalentada#
4o; !arece tener recuerdos# ,ero- con esas reacciones; es como si su mente estuviera;
da/ada o;
+i; tambi>n !ienso as.- huh;
Ealdici*n#
$l rostro de Kirito se distorsion*- a!arentemente al borde de las l(&rimas#
$n este mundo; he visto muchas cosas horribles; !ero esto es; lo !eor# $sto es sim!lemente
demasiado cruel###
8l ver %ue los o0os de Kirito se volv.an llorosos- 8suna sinti* al&o desbord(ndose de su !echo
tambi>n# V envolviendo sus bra2os alrededor de Kirito- ella habl*#
Todo estar( bien- Kirito-kun; +i somos nosotros- sin lu&ar a dudas ha al&o; %ue !odamos
hacer#
; +.# Tienes ra2*n;
Kirito levant* su cabe2a sonri* d>bilmente- !oniendo su mano sobre el hombro de 8suna lue&o
re&res* a la mesa del comedor# 8suna lo si&ui* desde atr(s#
Eoviendo la silla con un sonido ruidoso- Kirito se sent* al lado de Vui e inici* una conversaci*n con
una vo2 ener&>tica#
8ah- Vui-chan; I,uedo solo- llamarte VuiJ
Levantando su vista de la ta2a- Vui asinti*#
Va veo# $ntonces- Vui !uede solo llamarme- Kirito#
Ki; to#
$s- Kirito# Ki- ri- to#
;
Vui !uso una e1!resi*n acom!le0ada se %ued* callada !or un momento#
; Kiito#
Kirito mostr* una &ran sonrisa !uso su mano en la cabe2a de Vui#
Tal ve2 eso era un !oco di".cil# +i %uieres !uedes- llamarme de la manera %ue te resulte m(s "(cil#

- )@N -
Vui una ve2 m(s re"le1ion* !or un rato# 4o se movi* ni un !oco- aun cuando 8suna reco&i* la ta2a
de la mesa la volvi* a llenar de leche#
,oco des!u>s- Vui al2* mu des!acio su cara mir* a Kirito- con mucha timide2- abri* su boca#
; ,a!a#
Lue&o- se volte* a 8suna di0o#
8una es; Eama#
8suna tembl* incontrolablemente# $lla no sab.a si la chica les hab.a sim!lemente con"undido con
sus verdaderos !adres- o %ui2(s; %ue sus !adres no e1ist.an en este mundo en lo absoluto- los
%uer.a a ellos en su lu&ar' !ero antes de atender esa sos!echa- 8suna trat* "ren>ticamente
contener los sentimientos %ue llenaban su cora2*n luchaban !or liberarse asinti* con una
sonrisa#
8s. es; es Eam(- Vui-chan#
8l o.r eso- Vui rom!i* en una sonrisa !or !rimera ve2# Ba0o su liso "le%uillo- sus !reviamente
ine1!resivos o0os relucieron con chis!asen ese instante- el color !areci* volver a su rostro con
ras&os de mu/eca#
; KEamaL
Viendo los bra2os e1tendidos hacia ella- 8suna sinti* una violenta sacudida de dolor dentro de su
!echo#
Uu;
Conteniendo con todo las l(&rimas %ue amena2aban a desbordarse- de al&una manera lo&r*
!reservar su sonrisa# Car&* la !e%ue/a "i&ura de Vui de la silla- al momento %ue la abra2aba con
"irme2a- 8suna sinti* una sola &ota- llena con un remolino de di"erentes emociones- derramarse
tra2ar un hilo en su me0illa#
8l terminar de tomar su leche caliente comer su !e%ue/o bollo- Vui !areci* comen2ar a tener
sue/o de nuevo- a %ue su cabe2a comen2* a balancearse de un lado al otro- mientras se sentaba
en la silla#
Viendo el estado de la ni/a mientras se encontraba sentada al lado o!uesto de la mesa- 8suna se
lim!i* sus o0os con una temblorosa mano volte* a mirar a Kirito- a su lado#
V-o;
8 !esar de abrir su boca- no era ca!a2 de "ormar las !alabras %ue %uer.a de manera adecuada#
Lo siento- es solo %ueno ten&o idea- acerca de %u> deber.a hacer;

- )@P -
Kirito mir* a 8suna con o0os com!rensivos- !ero !ronto habl* con un sus!iro#
; <asta %ue recu!ere sus recuerdos- %uieres %uedarte a%u. cuidar de ella- IciertoJ $sos
sentimientos; los entiendo# Ee siento i&ual# ,ero aun as.; es un verdadero dilema### +i hacemos
eso- no !odremos re&resar a com!letar el 0ue&o !or un tiem!o- con eso- el tiem!o necesario
!ara liberar a esta !e%ue/a de a%u. ser( retrasado tambi>n;
+.; $so es cierto- des!u>s de todo;
,oni>ndose a un lado- 8suna comen2* a !ensar# +in e1a&erar- la !resencia de Kirito como un
0u&ador de lim!ie2a se ubicaba mu !or encima de todos los dem(s- !roveendo ma!as de las
(reas transitables en el laberinto- con una calidad mu su!erior a la de muchos &remios
destacados- aun cuando >l era un 0u&ador solitario# 8 !esar de hab>rselo !laneado solo a unas
cuantas semanas de reci>n casados- mono!oli2ar a Kirito !ara ella de esta manera era su"iciente
!ara hacerla sentir indicios de cul!a#
,or ahora- solo ha&amos lo %ue !odamos#
Eirando hacia donde Vui- %uien estaba cabeceando- Kirito continu* sus !alabras#
,rimeramente- diri0(monos a la Ciudad del Bnicio veamos si !odemos encontrar a los !adres o
los hermanos de la ni/a# Va %ue ella resalta como una 0u&adora- creo %ue de se&uro al&una
!ersona la reconoce#
;
$ra una conclusi*n natural# ,ero 8suna se !ercat* de sus sentimientos de no %uerer ser se!arada
de la chica- desde su interior# $ra la vida donde ella !od.a estar a solas con Kirito- %ue incluso hab.a
so/ado' !ero de al&una "orma- no tenia ob0eciones con %ue se volviera un &ru!o de tres# Uui2(s
sea !or%ue sent.a como si Vui !odr.a ser hi0a de Kirito sua; al lle&ar a ese !ensamiento- 8suna
se sobresalt* volvi* en s.- sonro0(ndose hasta las ore0as#
I;J IUu> sucedeJ
KK4-no es nadaLL
8suna se volte* hacia Kirito- %uien miraba con sos!echa- sacudi* su cabe2a de un lado al otro#
$-es verdad# Cuando Vui-chan des!ierte- vaamos a la Ciudad del Bnicio# V de camino tambi>n
!odemos !oner al&o en la secci*n de ,re&untas Res!uestas del !eri*dico#
8un siendo inca!a2 de ver a Kirito a la cara- 8suna habl* con ra!ide2 mientras lim!iaba la mesa
a!urada# Cuando mir* en direcci*n a Vui- !ro"undamente dormida en la silla- %ui2(s solo "ue su
ima&inaci*n- !ero su rostro durmiente se ve.a di"erente al de aer- !arec.a m(s tran%uilo#

- )@Q -
Eovi>ndola a la cama- Vui durmi* toda la ma/ana- !re&unt(ndose si ella hab.a ca.do en coma
otra ve2- 8suna se !reocu!* nerviosamente' !ero !or "ortuna- se des!ert* 0usto cuando los
!re!arativos !ara el almuer2o "ueron com!letados#
8 !esar de %ue 8suna horne* un !astel de "rutas- el cual rara ve2 elaboraba- es!ecialmente !ara
Vui- cuando la ni/a tom* su lu&ar en la mesa- en lu&ar del !astel- mostr* un maor inter>s en un
s(ndwich- rellenado hasta el to!e con mosta2a- %ue Kirito estaba mordiendo con toda "elicidad-
desconcertando a la !are0a#
8h- Vui- esto est( realmente !icante#
Uu; o %uiero- lo mismo %ue ,a!a#
Va veo# 4o te detendr> si es %ue a te decidiste# Todo es una e1!eriencia#
8lcan2(ndole un s(ndwich- Vui am!li* su menuda boca todo lo %ue !udo le dio una mordida sin
si%uiera una sola se/al de titubear#
La !are0a sostuvo su aliento mientras la observaban- mientras %ue Vui- masticando la comida con
una e1!resi*n acom!le0ada- "inalmente lo&r* tra&arla de una en&ullida !uso una ale&re sonrisa
radiante#
Vumm#
Tienes bastantes a&allas#
Kirito tambi>n sonri* mientras "rotaba la cabe2a de Vui#
,on&(monos un reto ten&amos una cena com!leta de comida s3!er !icante#
KCielos- no te de0es llevarL K4o ha "orma de %ue ha&a al&o como esoL
Pero si )ueran a encontrar a los guardianes de %ui en la =iudad del Nnicio, los 8nicos que regresaran
aqu seran slo ellos dos# ,ens(ndolo as.- 8suna sinti* un to%ue de soledad !asar !or su cora2*n#
8suna se &ir* hacia Vui- %uien decidi* acabar con el resto del s(ndwich beb.a un !oco de t> con
leche con una mirada satis"echa- antes de hablar#
=h- Vui-chan- sal&amos !or un rato en la tarde#
I+alirJ
Viendo directo a la cara con"undida de Vui- 8suna se detuvo- !re&unt(ndose c*mo e1!lic(rselo
cuando Kirito le interrum!i*#
Bremos a buscar a los ami&os de Vui#

- )@R -
8mi&os; IUu> son esosJ
Reaccionando a esa res!uesta- los dos intercambiaron miradas de manera instintiva# <ab.a varios
ras&os !eculiares en el 7s.ndrome9 de Vui# $n lu&ar de una sim!le re&resi*n de su edad mental- se
acercaba m(s a dar la im!resi*n de c*mo si tro2os !eda2os de sus recuerdos estuvieran
desvaneci>ndose#
=on tal de me4orar su condicin, lo me4or sera encontrar a sus guardianes reales :ici>ndose eso
a s. misma- 8suna se !uso delante de Vui le res!ondi*#
Bueno- los ami&os son &ente %ue es ca!a2 de audar a Vui-chan# 8hora- !re!ar>monos#
La e1!resi*n de Vui a3n mostraba se/ales de duda- !ero asinti* se !uso de !ie#
$l blanco vestido de una !ie2a usado !or la ni/a- al tener man&as abullonadas
)H
estar hecha de
material del&ado- !arec.a %ue ser.a "r.o como !ara salir durante esta tem!orada- el inicio del
invierno# ,or su!uesto- sentir "r.o- o %ui2(s !escar un res"riado- o su"rir de al&3n !ercance- cosas
como esas no !od.an !asar; bueno- ser.a una historia di"erente si "ueras a desnudarte salir a un
(rea &lacial- !ero; el hecho de %ue uno usualmente se sentir.a inc*modo no cambiaba#
8suna se des!la2* !or su lista de ob0etos- materiali2ando ro!as &ruesas- una tras otra- cuando
"inalmente encontr* un su>ter %ue le %uedaba a la ni/a- se detuvo re!entinamente#
4ormalmente- cuando te e%ui!as ro!as- uno mani!ular.a la "i&ura de e%ui!amiento en la ventana
de estado# Ro!as- l.%uidos tales ob0etos blandos no eran mu bien re!roducidos en +8=- !or
esa ra2*n- en lu&ar de ser ob0etos se!arados e inde!endientes- las ro!as eran tratadas como una
!arte del cuer!o#
8l notar el titubeo de 8suna- Kirito !re&unt* a Vui#
Vui- acerca de tu ventana- I!uedes abrirlaJ
Como era de es!erarse- la chica inclin* su cabe2a a un lado en com!leta i&norancia#
Bien entonces- intenta mover los dedos de tu mano derecha# :e esta "orma#
Kirito onde* sus dedos- una rectan&ular ventana violeta a!areci* deba0o de su mano# 8l ver eso-
Vui imit* el movimiento con una mano temblorosa- !ero la ventana no se abri*#
; Como lo !ens>- ha al&una clase de bu& del sistema# ,ero aun as.- el no ser ca!a2 de abrir tu
ventana de estatus es a demasiado serio; no !uedes hacer nada si est(s as.#
Tusto cuando Kirito mord.a sus labios- en ese instante sucedi*# $m!e2ando a en"adarse- Vui- %uien
estaba a&itando sus dedos en su mano derecha- esta ve2 ondul* su mano i2%uierda en su lu&ar# $n
ese momento- una brillante ventana violeta "ue des!le&ada ba0o su mano#

12
Tela que posee pliegues es)ricos.

- )H0 -
KVa sali*L
,or encima de Vui- %ue se encontraba sonriendo con deleite- 8suna intercambi* una mirada con
Kirito- %ue se hab.a %uedado at*nito !or la sor!resa# $lla no ten.a ni idea de %u> era lo %ue estaba
!asando#
Vui-chan- d>0ame echarle un vista2o#
8suna se inclin* mir* el interior de la ventana de la ni/a# 4o obstante- el estatus estaba
usualmente oculto a todos e1ce!to al !ro!ietario- todo de lo %ue alcan2* a ver "ue una sim!le
ventana desnuda#
,erdona- !r>stame tu mano#
8suna tom* la mano de Vui en la sua- moviendo su del&ado dedo .ndice- cli%ueando !or intuici*n
!or donde !ensaba %ue el bot*n del modo de visibilidad se encontraba#
+u !unter.a "ue !recisa- las caracter.sticas de la !antalla !ronto se hicieron visibles con un corto
e"ecto de sonido# T.!icamente- como el husmear en el estatus de otra !ersona era considerado
como una &ran "alta de >tica- a !esar de las anormales circunstancias- 8suna hi2o su me0or
es"uer2o en evitar verlo abrir (&ilmente el inventario- !ero;
KIUu-%u> es estoJL
$l se&undo en %ue su mirada !as* !or la !arte su!erior de la !antalla- se sobresalt* at*nita#
La !antalla su!erior de la ventana del men3 estaba normalmente se!arada en tres (reas# La
dis!osici*n era tal %ue en la secci*n de m(s arriba- el nombre era mostrado en caracteres en
in&l>s 0unto con una lar&a del&ada barra de <, $^,- !or deba0o de eso- en la mitad de la
derecha- se encontrar.a la "i&ura de e%ui!amiento- mientras %ue la mitad de la i2%uierda deber.a
ser el resumen de botones de comandos# <ab.a un sin".n de muestras de dise/o !ara !ersonali2ar
los .conos similares- !ero la distribuci*n !redeterminada no !od.a ser cambiada# +in embar&o- en
la secci*n de m(s arriba de la ventana de Vui- s*lo e1ist.a el des!lie&ue de un nombre e1tra/o-
7Vui-E<C,00)9- sin la barra de <, ni la barra de $^,- ni si%uiera mostraba el nivel# 8un%ue la
"i&ura de e%ui!amiento estaba ah.- la cantidad de botones de comandos era dr(sticamente menor
a lo usual- con solo 7Btem9 7=!tion9 ah.#
8l encontrar sos!echoso el %ue 8suna se con&elara- Kirito se acerc* dio un vista2o al interior de
la ventana tambi>n- !erdiendo su aliento# Vui- sin conocer el si&ni"icado detr(s de las
anormalidades de la ventana- volte* a hacia la !are0a con curiosidad#
I8caso esto tambi>n; es un bu& del sistema;J
Eurmur* 8suna- un !ro"undo &emido esca!* de la &ar&anta de Kirito#

- )H) -
,or al&una ra2*n; m(s %ue un bu&- se !arece m(s a como si hubiese sido dise/ado de esta
manera desde el mismo !rinci!io; :emonios- no creo %ue 0am(s haa estado tan irritado !or no
haber nin&3n OE alrededor- m(s de lo %ue esto ho#
4ormalmente- en +8=- en realidad no ha nin&3n bu& o la&
)M
del cual hablar- as. %ue la verdad
no ha nin&una necesidad de OEs; no tiene caso darle m(s vueltas al asunto- su!on&o;
$nco&iendo sus hombros- 8suna movi* los dedos de Vui una ve2 m(s- abriendo el inventario# 8l
!oner el su>ter %ue reco&i* de la mesa en este- el .tem "ue almacenado dentro de la ventana con
un destello de lu2# Lue&o- arrastr* el nombre del su>ter hacia la "i&ura de e%ui!amiento-
solt(ndolo all.#
$n con0unto con un e"ecto de sonido seme0ante al de una cam!ana- el cuer!o de Vui "ue envuelto
en !art.culas de lu2 de inmediato- modi"icando el su>ter rosa claro en un verdadero ob0eto sobre
ella#
\aah;
,ortando una e1!resi*n radiante- Vui e1tendi* sus manos volte* a ver su !ro!io cuer!o# 8suna
continu*- sacando una "alda con colores similares con medias ne&ras- 2a!atos ro0os e%ui!(ndole
los .tems- uno tras otro- cuando "inalmente !uso el vestido de una !ie2a ori&inal de re&reso en el
inventario- 8suna cerr* la ventana#
<abiendo acabado de vestirse- Vui se ve.a encantada- "rotando sus me0illas contra la es!on0osa
te1tura del su>ter 0alando la "alda#
8hora- !on&(monos en camino- entonces#
Uhm# ,a!a- car&ar#
$n res!uesta a Vui estirando sus dos manos sin !reocu!aci*n al&una- Kirito t.midamente dio una
sonrisa ir*nica al momento %ue levantaba el cuer!o de la ni/a# Eientras lo hac.a- mir* a 8suna-
habl*#
8suna- solo !or si acaso- estate !re!arada !ara una batalla en todo momento# 4o deber.amos
salir de la ciudad- !ero; des!u>s de todo- ese es el territorio de 7La 8rmada9;
<mm; es me0or no ba0ar la &uardia#
Con un asentimiento- 8suna che%ue* su inventario camin* en direcci*n a la !uerta 0unto con
Kirito# "era #ueno si los guardianes de la niHa eran encontrados' esos en verdad eran sus honestos
sentimientos- !ero el ima&inar se!ar(ndose de Vui la hac.a sentir e1tra/amente inc*moda# Tan
s*lo llevaban un d.a de conocerse- !ero Vui !arec.a haberse adue/ado !or com!leto de una !arte
blanda del cora2*n de 8suna#
Va han sido varios meses desde la 3ltima ve2 %ue ba0aron al !rimer !iso- la 7Ciudad del Bnicio9#

16
=uando se hace traspaso de in)ormacin en tiempo real, se re)iere al retraso de la respuesta.

- )H2 -
+intiendo emociones acom!le0adas en su interior- 8suna se %ued* %uieta cerca de la salida del
!ortal de teletrans!orte- escudri/ando la enorme !la2a las calles %ue se e1tend.an m(s all(#
,or su!uesto- como >sta era la ciudad m(s &rande de 8incrad- si com!arabas el n3mero de
instalaciones esenciales !ara aventurar a%u. con los de otras ciudades- ni si%uiera habr.a
com!etencia# Los !recios eran en lo &eneral ba0os- todo ti!o de !osadas !od.an ser encontradas
a%u.# +i lo 0u2&as en t>rminos de e"iciencia- este era el lu&ar m(s adecuado !ara usar como !ueblo
base#
4o obstante- si te &uiaras !or los contactos de 8suna- ni si%uiera un solo 0u&ador de alto nivel se
hab.a %uedado en la Ciudad del Bnicio todo el tiem!o hasta ahora# La o!resi*n de 7La 8rmada9 era
una de las ra2ones- !ero era !rinci!almente debido al hecho de %ue si te !arabas en la !la2a
central mirabas a lo alto en el cielo- uno no !od.a evitar recordar lo %ue !as* en ese entonces#
Lo %ue dio inicio a todo esto "ue un sim!le ca!richo#
4acida a !artir de la relaci*n entre un !adre hombre de ne&ocios una madre erudita- 8suna;
Vuuki 8suna- "ue criada disci!linada a las e1!ectativas de sus !adres desde el mismo momento
en %ue cobr* conciencia# +us !adres eran !ersonas im!lacablemente "irmes consi&o mismos-
mientras %ue eran &entiles con 8suna- debido a eso- ella ten.a miedo de c*mo reaccionar.an si
no cum!l.a con sus e1!ectativas#
+u hermano !robablemente era i&ual# Tanto 8suna como su hermano hab.an ido a una escuela
!rivada ele&ida !or sus !adres- sin %ue0a al&una- mantuvieron siem!re e1celentes resultados#
,ara el tiem!o en %ue su hermano !or "in alcan2* la edad !ara ser admitido en la universidad
de0* la casa- ella no ten.a nin&3n !ro!*sito en mente m(s %ue el 3nico deseo de cubrir las
e1!ectativas de sus !adres# Tomando lecciones !ara m3lti!les actividades- sociabili2ando s*lo con
ami&os a!robados !or sus !adres- !ero a medida de %ue se&u.a !or una vida as.- 8suna
eventualmente sinti* %ue su mundo se enco&.a- como si se estuviera desin"lando !oco a !oco# +i
continuaba !or este sendero !redeterminado; avan2ando a la !re!aratoria universidad
esco&ida !or sus !adres- cas(ndose con el com!a/ero ele&ido !or sus !adres- ella cre.a %ue ser.a
de"initivamente atra!ada en el interior de un e1traordinariamente duro ca!ara2*n- a3n m(s
!e%ue/o %ue en el %ue a estaba- ser siem!re inca!a2 de esca!ar' esos eran los miedos %ue
siem!re hab.a su"rido#
$so era el !or %u>- cuando su hermano "ue contratado !or la com!a/.a diri&ida !or su !adre
volvi* a casa- hablando tan ener&>ticamente del 4erve Oear una co!ia de +8= %ue >l hab.a
conse&uido a trav>s de sus cone1iones- acerca de lo %ue se volver.a el !rimer 7VREE=9 del
mundo- hasta 8suna- %uien nunca antes hab.a tocado una consola de video0ue&os- sinti* un
min3sculo indicio de inter>s !or ese e1tra/o nuevo mundo#
,or su!uesto- si su hermano lo hubiera usado en su !ro!io cuarto- !robablemente ella lo habr.a
olvidado !ronto no se hubiese molestado con cosas tales como el 4erve Oear# +in embar&o-
&racias a un ino!ortuno- su hermano tuvo %ue irse en un via0e de ne&ocios al e1tran0ero el !rimer
d.a %ue iniciaba el servicio de +8=- !or eso- 8suna termin* !or !ed.rselo !restado a su hermano-
!or solo un 3nico d.a en un sim!le ca!richo# +intiendo el deseo de darle un vista2o a un mundo
%ue ella nunca antes hab.a visto- esa "ue toda la ra2*n;

- )H@ -
V de este modo- todo cambi*#
Bncluso ahora- era a3n ca!a2 de recordar la emoci*n de a%uel d.a- cuando cambi* de 8suna a
58suna6- encontr(ndose a s. misma en una calle desconocida- entre &ente desconocida#
,ero inmediatamente des!u>s de eso- cuando ese dios del vac.o descendi* anunci* este 0ue&o
de muerte- con la inca!acidad de esca!ar de este mundo- la !rimera cosa %ue 8suna !ens* "ue en
la tarea de matem(ticas %ue aun no hab.a si%uiera em!e2ado#
+i no se a!uraba a re&resar terminar con eso- ser.a re&a/ada !or su !ro"esora durante la clase
del si&uiente d.a# ,ara la vida %ue 8suna diri&i* hasta entonces- eso ser.a un "racaso %ue ella no
!od.a !ermitir; !ero !or su!uesto- la severidad de la situaci*n no era de tal &rado#
Una semana- dos semanas- aun cuando cada d.a !asaba sin eventualidades- no hab.a se/al al&una
de auda del e1terior# Reclu>ndose a s. misma dentro de uno de los cuartos de una !osada en la
Ciudad del Bnicio- enco&ida de miedo sobre la cama- 8suna e1!eriment* constantemente una
rid.cula cantidad de !(nico# Oritando de ve2 en cuando e incluso &ol!eando las !aredes mientras
&em.a# $ra el invierno de su tercer a/o de secundaria# ,ronto ser.an sus e1(menes- des!u>s de
eso- su nuevo !eriodo escolar# ,ara 8suna- ser descarrilada del camino era considerado i&ual %ue
la devastaci*n de su vida#
8suna &ast* cada d.a en medio de in%uietudes- abra2ando !ro"undas tenebrosas convicciones#
Eucho m(s %ue estar !reocu!ados !or el cuer!o de su ni/a- sus !adres se encontrar.an en
de"initiva ocu!ados estando e1tremadamente dece!cionados de su hi0a %uien re!rob* sus
e1(menes !or cul!a de una consola de video0ue&os# +us ami&os- mientras su"r.an de un !oco de
a"licci*n- estaban lo m(s !robable sintiendo l(stima !or a%uella %uien se sali* de su &ru!o- o
%ui2(s burl(ndose de ella#
Cuando !as* su !unto cr.tico con esos oscuros !ensamientos- 8suna "inalmente tom* una
decisi*n; abandonar la !osada# 4o es!erar !or ser rescatada- sino esca!ar de a%u. con sus
!ro!ias "uer2as# $l convertirse en la salvadora %uien le !ondr.a "in a este incidente# +i no hubiese
tomado ese camino- lo m(s se&uro hubiese sido %ue a no !odr.a ser ca!a2 de conservar su
!resencia dentro de las mentes de la &ente a su alrededor#
8suna !re!ar* al&unos e%ui!os- memori2* !or com!leto el manual de re"erencia- sali* al cam!o#
$l tiem!o de sue/o de cada d.a "ue limitado a dos o tres horas- el resto de su tiem!o "ue
consumido en subir su nivel# Como resultado de en"ocar todo su sabidur.a natural "uer2a de
voluntad en com!letar el 0ue&o- no !as* mucho antes de %ue "uese ca!a2 de entrar en la lista de
los 0u&adores de maor nivel# 8s. "ue como la ardiente es&rimista- 8suna 7$l :estello9 naci*#
V de re&reso al !resente; dos a/os han !asado- la 8suna de ahora diecisiete a/os de edad
record* a su o de ese tiem!o con sentimientos amar&os# 4o- no solo el !eriodo 0usto des!u>s de
%ue el 0ue&o comen2*# <acia todo lo %ue hab.a sucedido antes de eso- de ese o %ue tambi>n vivi*
dentro de ese s*lido mundo %ue se enco&.a- record* esa !arte de su !asado con un desdichado
doloroso !esar#

- )HH -
4o com!rend.a el si&ni"icado de c*mo era %ue se sent.a 7vivir9# Todo lo %ue hi2o "ue !ensar en
nada m(s %ue el "uturo ideal- sacri"icando el !resente en el !roceso# $l 7ahora9 no era sino el
medio !ara reali2ar el "uturo !er"ecto- !or ende- con su deceso- no %uedar.a otra o!ci*n m(s
%ue desa!arecer entre medio de la ine1istencia#
4o era su"iciente con solo uno u otro# =bservando desde lo alto al mundo de +8=- "ue as. %ue
conclu* con seriedad#
,erse&uir el "uturo ser.a !ara ella avan2ar "an(ticamente hacia el t>rmino del 0ue&o- mientras %ue
a"errarse sola al !asado ser.a estar acobardada en el cuarto de al&una !osada# V a%uel %ue vive
s*lo !ara el momento- buscar.a ocasionalmente el !lacer transcendente como un criminal#
,ero a !esar de estar en este mundo- e1ist.a &ente %ue dis"rutaba del !resente- haciendo
recuerdos- uno tras otro- mientras traba0aban duro !or esca!ar# La !ersona %ue le ense/* eso- "ue
el es!adach.n de cabello ne&ro %ue conoci* un a/o atr(s# $l deseo !or su "orma de vida; desde el
momento en %ue entr* en su mente- la tonalidad de su vida diaria cambi*#
8hora- incluso si era en el mundo real- se sent.a como si "uera ca!a2 de atravesar ese ca!ara2*n#
Cre.a %ue ser.a ca!a2 de vivir !or su !ro!io bien# +iem!re %ue esta !ersona !ermane2ca a su
lado;
8suna se acerc* &entilmente a Kirito- %uien abra2aba sus !ro!ios !ro"undos sentimientos miraba
las calles con detenimiento# $l dolor %ue ella sinti* una ve2 m(s- cuando !asaba su mirada sobre el
techo de !iedra en el cielo- era sim!le casi im!erce!tible#
8&itando su cabe2a una ve2 como si tratara de aclarar sus sentimientos- 8suna le ech* un vista2o
al rostro de Vui- %uien a3n era car&ada !or Kirito#
Vui-chan- Itienes al&3n recuerdo de al&3n edi"icio- o al&o similarJ
Uu;
Con una e1!resi*n acom!le0ada- Vui mir* las estructuras de !iedra de alrededor- %ue se e1tend.an
a !artir de la !la2a- antes de %ue "inalmente moviera su cabe2a de lado a lado#
4o lo s>;
Bueno- la Ciudad del Bnicio es e1a&eradamente &rande- des!u>s de todo#
:i0o Kirito mientras "rotaba la cabe2a de Vui#
Bueno- !robablemente al&o le audar( a recordar tarde o tem!rano si se&uimos caminando !or
ah.# ,or ahora solo vaamos a revisar el mercado#
+u!on&o %ue tienes ra2*n#
8sintiendo en acuerdo- la !are0a comen2* a caminar en direcci*n a la calle !rinci!al %ue va al sur#

- )HM -
,ero aun as.; a medida %ue caminaba- 8suna contem!l* la !la2a una ve2 m(s con al&o de duda#
<ab.a un ines!eradamente !e%ue/o n3mero de !ersonas alrededor#
La !la2a del !ortal de la Ciudad del Bnicio era am!lia tal como era de es!erarse- siendo ca!a2 de
contener la totalidad de die2 mil 0u&adores hace dos a/os- en la a!ertura del servidor# $n el centro
de todo ese em!edrado es!acio vac.o en la "orma de un c.rculo !er"ecto- ac.a una alt.sima torre
del relo0- con el !ortal de teletrans!orte titilando con un color a2ul dentro de su secci*n in"erior#
Unos !arterres se e1tend.an- !uestos en c.rculos conc>ntricos alrededor de la torre- con m3lti!les
bancas blancas ele&antes alineadas entre ellos# 4o ser.a !ara nada e1tra/o %ue >ste estuviera
re!leto de &ente buscando !or un momento de descanso en tan buena tarde- sin embar&o ahora
todas las "i&uras humanas de alrededor se encontraban a sea en el !ortal- o encamin(ndose hacia
la salida de la !la2a- con a!enas al&uien !arado !or ah. o sent(ndose en las bancas#
$n las calles !rinci!ales de los !isos su!eriores- la !la2a del !ortal siem!re estar.a bien concurrida
con un "lu0o de 0u&adores entablando v.vidamente conversaciones- buscando !or miembros de
&ru!os- levantando modestos !uestos ambulantes- como resultado de toda la &ente !aseando
!or el lu&ar- incluso el caminar derecho era di".cil- !ero;
=e- Kirito-kun#
I<mmJ
,re&unt* 8suna mientras Kirito se daba la vuelta#
ICerca de cu(ntos 0u&adores ha !or a%u. 0usto ahoraJ
<mm- bueno; $l n3mero de 0u&adores %ue a3n est(n con vida es alrededor de seis mil- m(s o
menos un treinta !or ciento de eso aun est( en la Ciudad del Bnicio si incluimos a 7La 8rmada9' as.
%ue ser.a un !oco menos de dos mil- Io noJ
Considerando eso- I4o te !arece %ue ha mu !oca &ente !or a%u.J
8hora %ue lo mencionas; IUui2(s est(n reunidos alrededor del mercadoJ
+in embar&o- al entrar en la calle !rinci!al desde la !la2a- incluso cuando se acercaban al (rea del
mercado con las tiendas carretas alineadas- las calles !ermanec.an tran%uilas# Las o"ertas al a2ar
de los ener&>ticos 4,Cs vendedores resonaron in3tilmente a trav>s de las calles#
8 !esar de eso- "ueron ca!aces de encontrar un hombre sentado ba0o un &ran (rbol en medio de
la calle- 8suna se acerc* e intent* hablarle#
8h- discul!e#
$l hombre- con su vista "i0a a lo alto hacia las co!as de los (rboles con una e1tra/amente seria
e1!resi*n- res!ondi* como si "uera una molestia- sin cambiar su mirada#
IUu> !asaJ

- )HN -
Bueno; !or esta (rea- Iha al&3n lu&ar %ue "uncione como un es!acio !ara buscar !ersonasJ
8l o.r esas !alabras- el hombre "inalmente cambi* su vista en direcci*n a 8suna# V lue&o escudri/*
el rostro de ella sin reserva al&una#
IUu>J 8s. %ue son e1tran0eros#
8h- s.# Bueno; estamos tratando de buscar a los &uardianes de esta ni/a;
8suna a!unt* a Vui- %uien cabeceaba mientras era sostenida en los bra2os de Kirito- detr(s de ella#
Con el atuendo de un sim!le uni"orme %ue hac.a di".cil el determinar su clase- el hombre am!li*
sus o0os li&eramente cuando le dio una r(!ida o0eada a Vui- !ero un tanto des!u>s movi* su vista
de re&reso a las co!as de los (rboles#
; una ni/a !erdida- huh- eso s. %ue es raro; $n la i&lesia al lado del r.o del s>!timo distrito en el
este- ha un &ru!o de 0u&adores in"antes reunidos viviendo all.- as. %ue traten en ese lu&ar#
Ora-&racias#
8l !oder haber obtenido una sor!resivamente !rometedora in"ormaci*n- 8suna ba0* su cabe2a
con ra!ide2 e hi2o una reverencia# <abiendo hecho eso- intent* hacer otras !re&untas#
8hh; !ero I%u> es lo %ue est( haciendo !or a%u.J V adem(s- I!or %u> ha tan !oca &ente
alrededorJ
8 !esar de %ue el hombre hi2o una mueca- res!ondi*- al !arecer no tan molesto como a!arentaba
estarlo#
$so ser.a in"ormaci*n clasi"icada- o es lo %ue me &ustar.a decir# Bueno- en vista de %ue son
e1tran0eros; miren- !ueden verlo- IciertoJ $sa rama en lo alto !or all(#
8suna si&ui* el camino del dedo estirado del hombre# Las ramas de los &randes (rboles en la calle
se encontraban te/idos v.vidamente de los colores del oto/o- !ero si te concentrabas mirabas
"i0amente- !odr.as encontrar varias "rutas amarillas- brotando en las sombras de las ho0as#
,or su!uesto- como los (rboles al lado de la calle son ob0etos indestructibles- aun%ue los
tre!ara- no !odr.a ni conse&uir una sola ho0a de >l#
$l hombre continu* sus !alabras#
Todos los d.asha unas !ocas veces %ue esa "ruta cae al suelo; solo tiene unos cuantos
minutos antes de !odrirse desa!arecer- !ero si no !ierdes esa o!ortunidad lo&ras reco&erla-
!uedes venderla al 4,C a un !recio considerable# +in mencionar %ue sabe mu bien#
=hhh#

- )HP -
,ara 8suna- %uien hab.a !er"eccionado sus habilidades de cocina- las discusiones relacionadas con
in&redientes eran de remarcable inter>s#
IE(s o menos en cu(nto lo vendeJ
; 4o divul&ues esto !or ah.# ,or cada una de ellas- cinco col#
;
8l observar el semblante or&ulloso del hombre- 8suna se %ued* sin !alabras sin %uerer# $staba
sor!rendida !or cu(n barato era el !recio# $n ese caso- el &ran traba0o de a"errarse al (rbol !or el
d.a entero no cuadraba con los resultados#
8h- bueno; en ese caso- no lo vale tanto- o me0or dicho; si tan solo "ueras a vencer a un sim!le
&usano en el cam!o- conse&uir.as treinta Col#
$n el momento en %ue di0o esto- el hombre la mir* con asombro esta ve2# 4o "ue tanto %ue la
acusara !or no estar bien de la cabe2a- !ero se dio la vuelta hacia 8suna con una e1!resi*n %ue
mostraba cu(n absurda le !arec.a la idea#
ILo dices en serioJ +i "ueras a salir a !elear con monstruos en el cam!o; !odr.as morir de
verdad- InoJ
;
8suna no !udo !ensar en una res!uesta# $ra tal como el hombre lo di0o' el !elear contra
monstruos siem!re ten.a el ries&o de muerte acom!a/(ndolo# ,ero con la mentalidad actual de
8suna- era como !reocu!arse !or estar involucrada en un accidente de tr("ico mientras cru2aba la
calle en el mundo real todo el d.a noche' no ten.a caso asustarse !or ello#
Va sea %ue su !ro!io sentido de muerte en +8= se hab.a mermado- o si el hombre estaba siendo
demasiado nervioso' al ser inca!a2 de 0u2&ar eso en un instante- 8suna se %ued* !arada sin
moverse ni un !elo# ,robablemente- nin&uno de ellos !odr.a ser considerado como correcto# $n la
Ciudad del Bnicio- lo %ue el hombre hab.a dicho era en de"initiva el sentido com3n#
+in tomar en cuenta el com!licado estado mental de 8suna- el hombre continu* hablando#
V I%u> dec.asJ ILa ra2*n del !or %u> no ha nadie alrededorJ 4o es %ue no est>n !or a%u.#
Todos est(n encerrados en sus cuartos de hotel# ,uesto a %ue !odr.an encontrarse con la "uer2a
de recaudaci*n de im!uestos de la 8rmada durante el d.a- des!u>s de todo#
Re-recaudaci*n de im!uestos; !ero- I%u> %uieres decir con esoJ
$s solo la manera "ormal de decir 5e1torsi*n6# $st>n alertas' no se salvar(n de esos su0etos solo
!or ser e1tran0eros# =h- !arece %ue una "ruta est( !or caer; con eso termina esta !l(tica#

- )HQ -
Cerrando su boca- el hombre em!e2* a ver "i0amente a los cielos con seriedad# 8suna hi2o una
r(!ida reverencia- notando %ue Kirito mantuvo su silencio durante toda la conversaci*n- se
volte* hacia >l#
8h. estaba la "i&ura de Kirito- en"ocado en la "ruta amarilla con una e1!resi*n seria- nada di"erente
a la %ue !on.a en mitad de un combate# ,arec.a ser %ue tiene la intenci*n darlo todo con tal de
conse&uir la si&uiente "ruta %ue estaba a !unto de caer#
KVa !ara con eso- cielosL
,e-!ero ver(s- Ies %ue acaso no te molestaJ
8&arrando a Kirito !or la nuca- 8suna em!e2* a caminar mientras lo arrastraba le0os#
8h- ahh; se ve.a buena tambi>n;
Talando a Kirito de la ore0a- con sus remordimientos aun !ersistiendo- ella lo "or2* a darse la
vuelta#
$n lu&ar de eso- Icu(l es el camino !ara lle&ar al s>!timo distrito del esteJ 8l !arecer ha
0u&adores 0*venes viviendo 0untos ah.- as. %ue intentemos ir !ara all(#
; +.#
Car&ando a Vui- %uien se hab.a %uedado com!letamente dormida- sosteni>ndola con "irme2a-
8suna estudiaba con detenimiento el ma!a mientras manten.a su !aso al lado de Kirito#
Como Vui ten.a una "orma e1terna de al&uien cercano a los die2 a/os de edad- hacer al&o como
esto en el mundo real har.a %ue sus bra2os "la%uearan en solo unos !ocos minutos- !ero &racias a
la com!ensaci*n de su !ar(metro de "uer2a ".sica- 8suna sent.a el !eso de nada m(s %ue una
almohada rellenada con !lumas#
Caminando hacia el sureste !asando !or las am!lias calles !or die2 minutos- donde a!enas si
!asaba al&uien tal como antes- !or "in lle&aron a una vasta (rea %ue !arec.a un 0ard.n# $l bos%ue
de (rboles de &randes ho0as con sus colores cambiando oscilaban con desaliento en los "r.os
vientos del inicio del invierno#
Veamos- esto se muestra como el s>!timo distrito este en el ma!a- !ero; me !re&unto d*nde
estar( esa i&lesia#
8h- I4o es esa !or all(J
Eas all( del bos%ue- ir&ui>ndose en el lado derecho del camino- 8suna encontr* una
distintivamente alta a&u0a "i0* su vista en esa direcci*n# $n la cima de la torre de techo a2ul
ceni2o- reluc.a una cru2 de metal con un c.rculo alrededor# $ra la incon"undible marca de una
i&lesia- de la cual al menos una e1ist.a en cada !ueblo# V !or medio del altar en su interior- tareas
tales como remover el ata%ue 3nico de monstruos 7Ealdici*n9- la bendici*n de armas !ara

- )HR -
!elear contra enemi&os no-muertos- eran !osibles# $n +8=- donde los com!onentes basados en
ma&ia a!enas si e1ist.an- este sitio !odr.a ser considerado como un lu&ar de lo m(s misterioso#
8dem(s- entre tanto el Col era o"recido con re&ularidad- se !od.a tomar !restado un !e%ue/o
cuarto dentro de la i&lesia ser usado como el sustituto de una !osada#
$-es!era un momento#
8suna llam* inconscientemente a Kirito !ara %ue se detuviera- 0usto cuando >l !laneaba marchar
en direcci*n a la i&lesia#
I<mmJ IUu> !asaJ
8h- no; bueno; si- nos lle&(ramos a encontrar con los &uardianes de Vui en ese lu&ar- vamos
a; de0ar a Vui-chan all.- Icierto;J
;
Los o0os ne&ros de Kirito se enternecieron con sim!at.a hacia 8suna# 8cerc* su bra2o- abra2ando
con &entile2a el cuer!o de 8suna 0unto con la durmiente Vui#
Tam!oco %uisiera se!(rarme de ella# $s %ue- c*mo decirlo; con la !resencia de Vui- esa casa en
el bos%ue en verdad se sinti* como si se hubiera convertido en un verdadero ho&ar; Bueno- as.
"ue como lo sent.; ,ero- no es como si nunca la volver(s a ver# +i Vui recu!era sus recuerdos- ella
se&uro %ue re&resara a visitarnos otra ve2#
<mm; $so es cierto#
8sintiendo un !oco- 8suna acerc* a Vui- a3n en sus bra2os- incluso m(s cerca la ro2* con su
me0illa con suavidad- antes de caminar al "rente- habiendo aclarado a sus sentimientos#
$l edi"icio de la i&lesia era una sim!le miseria cuando se le com!araba con el tama/o de la ciudad#
$ra un edi"icio de dos !isos- con solo una 3nica a&u0a %ue actuaba como su s.mbolo# ,ero aun as.-
e1ist.an m3lti!les i&lesias dentro de la Ciudad del Bnicio- las ubicadas cerca de la !la2a del !ortal
eran del tama/o de un !e%ue/o castillo#
Lle&ando a las es!l>ndidas !uertas dobles en el "rente- 8suna abri* una de ellas em!u0(ndola con
su mano derecha# 8l ser una instalaci*n !3blica- naturalmente no estaba cerrada# $l interior
estaba oscuro- solo las "lamas de las velas- decorando el altar 0usto delante- ard.an- iluminando
d>bilmente el em!edrado !iso# 4o hab.a se/ales de vida a !rimera vista#
Eetiendo s*lo la !arte su!erior de su cuer!o !or la entrada- 8suna llam*#
8hh- I<a al&uien a%u.J
Bncluso cuando el sonido de su vo2 se desvaneci* con un e"ecto de eco- no se ve.a %ue nadie
a!areciera#

- )M0 -
I4o ha nadie a%u.;J
8 la ve2 %ue 8suna inclinaba su cabe2a a un lado- Kirito le re"ut* en vo2 ba0a#
4ah- s. ha &ente# Tres en el cuarto de la derecha- cuatro a la i2%uierda; m(s en el se&undo
!iso#
; Con tu habilidad de detecci*n- Iincluso eres ca!a2 de decir el n3mero de !ersonas detr(s de
las !aredesJ
:esde su maestr.a en novecientos ochenta- claro %ue s.# $s bastante 3til- as. %ue deber.as
incrementarlo tambi>n#
:e nin&3n modo- entrenarlo es tan aburrido %ue s*lo me volver.a loca; de0ando eso de lado-
me !re&unto d*nde se esconden;
8suna !is* suavemente el interior de la i&lesia# $l entorno estaba se!ultado en un silencio mortal-
!ero de al&una manera sinti* la !resencia de &ente ocultando su aliento en el interior#
8h- discul!en- K$stamos buscando a al&uienL
Bntent* hablar en una vo2 m(s alta# Con eso; la !uerta en el lado derecho se abri* en lo m(s
m.nimo- una d>bil vo2 "emenina son* desde ah.#
; Ustedes no son de 7La 8rmada9- IciertoJ
4o lo somos# Vinimos a%u. desde los !isos su!eriores#
4i 8suna ni Kirito tra.an sus es!adas- o si%uiera tra.an !uesta una sola !ie2a de armadura hecha
!ara batallas# Los 0u&adores %ue !ertenec.an a la 8rmada vest.an un uni"orme de armadura
!esada en todo momento- as. %ue uno era ca!a2 de decir %ue ellos no estaban relacionados con la
8rmada- incluso al ver s*lo su a!ariencia#
,oco des!u>s- la !uerta se abri* con chirridos- una 0u&adora a!areci* t.midamente#
Una cabe2a con un corto cabello a2ul !(lido- con un &ran !ar de lentes con montura ne&ra-
dentro de ellos- unos !ro"undos o0os verdes mu abiertos- llenos de recelo# Con el atuendo de un
sencillo vestido de un sim!le tono a2ul oscuro- tra.a una da&a envainada en su mano#
:e verdad; %ue no son del &ru!o de recaudaci*n de im!uestos de la 8rmada- Icierto;J
8suna le dio a la mu0er una sonrisa tran%uili2adora- asinti*#
+.- estamos buscando a al&uien acabamos de lle&ar a%u. desde arriba ho# 4osotros no
estamos en lo absoluto relacionados con la 8rmada#
$n ese instante

- )M) -
KI:esde arribaJL KIUuieren decir %ue son verdaderos es!adachinesJL
$n con0unto con el &rito a&udo de un ni/o- la !uerta detr(s de la mu0er se abri* !or com!leto-
varias "i&uras humanas salieron corriendo desordenadamente# Bnmediatamente se&uido a eso- la
!uerta al lado i2%uierdo del altar de i&ual manera se abri* de &ol!e- de "orma similar- varias
!ersonas se des!arramaron#
Uuedando desconcertados !or la sor!resa- mientras 8suna Kirito observaban la escena sin
hablar- los %ue se alinearon en una "ila en ambos costados de la mu0er de los anteo0os eran todos
0*venes 0u&adores %uienes se !od.an considerar como !e%ue/os ni/os ni/as# $l m(s 0oven de
todos era %ui2(s de doce- mientras %ue el maor tendr.a unos catorce# Todos ellos se encontraban
en un estado de !ro"undo inter>s sobre 8suna Kirito- escudri/(ndolos con la mirada !or
com!leto#
=i&an- todos ustedes- les di0e %ue se %uedaran ocultos en los cuartos- KIo noJL
+*lo la mu0er- %ue conten.a a los ni/os en un a!uro nervioso- !od.a ser vista como de alrededor de
los veinte a/os de edad# :icho eso- ni uno de los ni/os se&u.a sus *rdenes#
,ero 0usto des!u>s de eso- el !rimero en haber salido del cuarto- un ni/o con un cabello corto-
ro0o ri2ado- se !ar* &rit* en un tono dece!cionado#
IUu> es estoJ 4i si%uiera traen una sola es!ada# =e- I%u> no viniste de arribaJ IUu> no
deber.as traer un arma al menosJ
La se&unda mitad de esas !alabras "ueron diri&idas a Kirito#
4-no- no es %ue no ten&a nin&una- sino;
Res!ondi* Kirito mientras sus o0os bailoteaban de la sor!resa- las caras de los ni/os brillaron al
instante una ve2 m(s# 5%uiero ver- %uiero ver6- todos ellos le ro&aron insistentemente#
8hora ver(n- no !ueden sim!lemente ir hablar de "orma tan descort>s con !ersonas %ue
acaban de conocer; ,erd*n- rara ve2 recibimos al&3n visitante- as. %ue;
8l ver a la mu0er de las &a"as %ue !arec.a realmente lamentarlo hacer una reverencia- 8suna habl*
con !risa#
4-no- no es un !roblema; =e- Kirito-kun- creo %ue aun tienes al&unas en tu inventario- as. %ue-
I!or %u> no se las de0as verJ
+-s.#
8sintiendo a la !ro!uesta de 8suna- Kirito abri* una ventana movi* sus dedos- trans"ormando
cerca de die2 ti!os de armas en ob0etos al mismo tiem!o- a!il(ndolos en una lar&a mesa cercana#
$ran ob0etos %ue monstruos hab.an de0ado como recom!ensa durante las aventuras recientes %ue
se acumularon debido a %ue no hab.a tenido el tiem!o venderlas a3n#

- )M2 -
Kirito cerr* la ventana- de0ando "uera todos los ob0etos sobrantes- a e1ce!ci*n del e%ui!o de la
!are0a- los ni/os aclamaron ruidosamente arremolinaron alrededor de ellos# Tocando las
es!adas- los ma2os dem(s- uno tras otro- &ritos de 5!esaaa6 5&enial6 resonaron mu !ronto#
$ra una escena %ue har.a a cual%uier !adre sobre!rotector desmaarse- !ero no im!orta c*mo
mane0aran un arma dentro de los !ueblos- era im!osible !ara ellos su"rir da/o al&uno#
;:e verdad lo siento tanto;
8un%ue la mu0er de los anteo0os inclin* su cabe2a al no saber %u> hacer- una sonrisa lle&* a su
rostro ante la visi*n de los ale&res ni/os- habl*#
;8h- ven&an !or este camino# Les !re!arar> al&o de t>- as. %ue;
Ouiados al !e%ue/o cuarto en el lu&ar de adoraci*n- 8suna Kirito tomaron un sorbo del t>
caliente %ue se les o"reci* de0aron salir un sus!iro de alivio#
$ntonces; Imencionaron %ue vinieron a buscar !or al&uien;J
La 0u&adora de las &a"as sent(ndose en la silla o!uesta !re&unt*- con una !e%ue/a inclinaci*n de
su cabe2a#
8h- si# $ste; +o 8suna- >l es Kirito#
8hh- disc3l!enme- a3n no les he dicho mi nombre# +o +asha#
$ hi2o r(!idamente una reverencia con su introducci*n#
V esta !e%ue/a es Vui#
Eientras acariciaba el cabello de la a3n durmiente Vui en su re&a2o- 8suna continu*#
$sta ni/a se !erdi* en medio de un bos%ue en el vi&>simo se&undo !iso# $lla; !arece haber
!erdido la memoria- as. %ue;
=h;
La mu0er llamada +asha am!li* sus &randes !ro"undos o0os verdes- ocultos detr(s de sus lentes#
$lla tam!oco tra.a nada e%ui!ado a!arte de sus ro!as- as. %ue no !arec.a ser %ue viviera en los
!isos su!eriores; !or eso- %ui2(s sus &uardianes !odr.an estar en la Ciudad del Bnicio; o tal ve2
al&uien %ue le conociera !odr.a estar !or a%u.- es lo %ue !ensamos' !or ende- vinimos !ara
encontrarlos# $s !or eso %ue- cuando escuchamos %ue los ni/os eran reunidos en la i&lesia de
a%u.;
8s. %ue eso "ue lo %ue !as*;
+asha a&arr* la ta2a entre sus manos- ba0* su mirada hacia la mesa#

- )M@ -
; $n este momento- ha veinte ni/os viviendo en esta i&lesia- %ue cursan desde la escuela
!rimaria hasta la secundaria# +u!on&o %ue deber.an ser- m(s o menos- todos los 0u&adores
in"antes de esta ciudad# $n el tiem!o en %ue este 0ue&o inici*;
+asha em!e2* a hablar en un tono mu ba0o !ero bastante claro#
Casi todos los ni/os entraron en ata%ues de !(nico en esencia su"rieron !or !roblemas
mentales# ,or su!uesto- hubo ni/os %ue se acostumbraron al 0ue&o de0aron la ciudad- !ero creo
%ue ellos "ueron e1ce!ciones#
$so "ue al&o %ue 8suna e1!eriment* tambi>n- en su tercer a/o de secundaria de ese entonces#
Cuando se aisl* a s. misma en a%uel cuarto de la !osada- lle&* a creer ciertamente %ue sent.a
como su mente se desmoronaba- siendo casi acorralada#
$so era de es!erarse' ellos a3n estaban en la edad donde %uer.an ser consentidos !or sus
!adres# $l haberles dicho de re!ente al&o como el %ue ser.an inca!aces de salir de a%u.- %ue %ui2(s
nunca 0am(s volver.an al mundo real; esos ni/os en su maor.a se corrom!ieron- dentro de
ellos; !arece %ue hubo al&unos %ue !erdieron la cone1i*n de esa "orma#
La boca de +asha se endurec.a con cada !alabra#
8lrededor de un mes des!u>s de %ue el 0ue&o inici*- !ens> en dedicarme a com!letar el 0ue&o
se&uir entrenando en el cam!o- !ero; un d.a- vi a uno de esos ni/os en una es%uina de la calle-
sim!lemente no lo !ude de0ar solo' as. %ue me llev> al ni/o conmi&o em!e2amos a vivir 0untos
en una !osada# V entonces- cuando !ens> en todos los otros ni/os %ue a3n estaban !or ah. tal
como ese !e%ue/o- comenc> a buscar en la ciudad- !ara !oder encontrar a los ni/os %ue estaban
solos# V antes de %ue me diera cuenta- terminamos de esta "orma# $se es el !or%u>- de al&una
manera; a !esar de %ue ha &ente %ue !elea en los !isos su!eriores como ustedes dos- el !ensar
%ue abandon>- se siente ine1cusable#
$so; eso no;
Eientras a&itaba su cabe2a- 8suna luchaba con todas sus "uer2as !or encontrar las !alabras
a!ro!iadas- !ero su vo2 se %ued* atra!ada en su &ar&anta# Tomando las riendas del asunto- Kirito
habl*#
$so no es !ara nada cierto# $st(s luchando valientemente; mucho m(s de lo %ue al&uien como
o lo hace#
+e los a&rade2co mucho# ,ero no esto haciendo esto !or al&o as. como un sentido del deber#
<a sido mu !lacentero !ara m. el vivir con estos ni/os#
+asha sonri* dulcemente mir* "i0amente a la durmiente Vui con !reocu!aci*n#
$so es !or %u>; !or dos a/os se&uidos- !asamos !or todos los edi"icios en un (rea cada d.a-
buscando !ara ver si no hab.a al&3n !e%ue/o %ue necesitara auda# +i una ni/a como tal hab.a

- )MH -
sido abandonada- de"initivamente nos hubi>semos dado cuenta# Lamento decir esto; !ero con
res!ecto a esta !e%ue/a- no creo %ue ella hubiera estado viviendo en la Ciudad del Bnicio#
=h- a veo;
8suna de0* caer su cabe2a- abra2(ndose "uerte a Vui# Retom* su com!ostura mir* en direcci*n a
+asha#
$ste- esto se ver( como si invadiera en tu !rivacidad- !ero- Ic*mo es %ue se sostienen- con sus
&astos diarios similaresJ
8h- !ara eso- a!arte de m.- ha varios otros muchachos maores %ue !rote&en este lu&ar;
$st(n en un nivel %ue les &aranti2a su com!leta se&uridad entre tanto se %ueden dentro de los
cam!os %ue rodean la ciudad- as. %ue aun !odemos hacer al&o !or nuestros suministros de
comida# 8un%ue no !odemos !ermitirnos una vida lu0osa#
=h- eso es asombroso; 8 0u2&ar !or lo %ue escuch> hace !oco en la ciudad- al&o como ca2ar
monstruos en los cam!os es considerado como un acto suicida %ue va contra el sentido com3n#
+asha asinti* a las !alabras de Kirito#
B(sicamente- creo %ue eso es lo %ue todos los 0u&adores %ue %uedan en la Ciudad del Bnicio
!iensan# 4o ne&ar> esa idea- en realidad no !uede evitarse cuando consideras la e1istencia del
!eli&ro de muerte; +in embar&o- esa tambi>n ser.a la ra2*n del !or%u> !odemos 0untar m(s
dinero en com!araci*n al 0u&ador !romedio en esta ciudad#
$so era con toda certe2a la verdad' !ara reservar con re&ularidad el cuarto de hu>s!edes en esta
i&lesia- unos Cien Col !robablemente ser.an re%ueridos cada d.a# $ra una cantidad %ue e1ced.a !or
mucho la &anancia diaria de ese ca2ador de "rutas de hace rato#
V es debido a eso %ue recientemente me he mantenido alerta de ellos;
I;de %ui>nesJ
Los &entiles o0os de +asha se volvieron severos en un instante# Tusto cuando abri* su boca !ara
continuar sus !alabras- en ese momento;
K+enseiL K+asha-senseiL KK$sto es horribleLL
La !uerta del cuarto se abri* de &ol!e- varios ni/os inundaron el interior como una avalancha#
=i&an- Kest(n siendo &roseros con nuestros invitadosL
KK$so no es lo %ue im!orta ahoraLL
Orit* el 0ovencito !elirro0o de hace !oco- con l(&rimas amena2ando !or derramarse de sus o0os#

- )MM -
KOin-nii los dem(s han sido ca!turados !or la 8rmadaL
KI;en d*ndeJL
,oni>ndose de !ie de una manera tan decidida %ue se sinti* como si se hubiese convertido en otra
!ersona- +asha le !re&unt* al 0oven muchacho#
$n el terreno bald.o detr(s de la tienda de se&unda mano del %uinto distrito este# La 8rmada les
est( blo%ueando el calle0*n con cerca de die2 !ersonas# Kotta "ue el 3nico %ue lo&r* esca!arse#
$ntendido- ir> de inmediato; :isc3l!enme- !ero;
Volte(ndose a ver de "rente a 8suna Kirito- +asha les dio un corto saludo con la cabe2a#
4o !uedo sim!lemente i&norar a los ni/os en !roblemas# Continuaremos con esta conversaci*n
m(s tarde;
KK4osotros tambi>n iremos con usted- +enseiLL
$n cuanto el chico !elirro0o e1clam*- la multitud entera de ni/os detr(s de >l tambi>n &rit* en
acuerdo# Corriendo al lado de Kirito- el muchachito ten.a una e1!resi*n deses!erada mientras
hablaba#
K=nii-san- !r>stanos las armas de reci>n !or un ratoL +i las tenemos- Khasta esos su0etos de la
8rmada saldr.an corriendoL
K$so no lo !uedo ace!tarL
+asha de0* salir su ne&ativa#
KTodos ustedes se van a %uedar a es!erar a%u.L
$n ese momento- Kirito- %uien se hab.a %uedado observando el desarrollo en silencio- levant* su
mano derecha- con la intenci*n de a!aci&uar a los ni/os# Sl rara ve2 !od.a leer el ambiente o
entender lo e1tenso de las conversaciones correctamente- !ero solo en momentos como este- >l
!od.a e1hibir una misteriosa !resencia- silenciando con ra!ide2 a los chi%uillos#
;Bueno- es una l(stima en realidad;
Kirito em!e2* a hablar en un tono sereno#
$l !ar(metro re%uerido !ara esas armas es demasiado alto- as. %ue al&uien como t3 no ser.a
ca!a2 de e%ui!arlas# Les audaremos# 8un cuando ella se ve as.- esa se/orita de !or all( es
irra2onablemente "uerte#
Eirando a Kirito- 8suna tambi>n- le res!ondi* con un asentimiento "irme# ,oni>ndose de !ie- se
volte* a ver a +asha abri* su boca#

- )MN -
,or "avor- !erm.tanos audarles tambi>n# Tener m(s &ente deber.a ser lo me0or#
;Oracias- contar> con ustedes#
+asha hi2o una &ran reverencia- arre&l* "irmemente sus &a"as- habl*#
Bien entonces- !erd*nenme- K!ero iremos corriendoL
+aliendo a toda !risa de la i&lesia- +asha comen2* a correr derecho al "rente con su da&a
sacudi>ndose en su cintura# +osteniendo a Vui- 8suna tambi>n- la si&ui* !or detr(s 0unto con
Kirito# 8l momento en %ue 8suna volte* a ver detr(s de ella mientras corr.a- encontr* una &ran
multitud de ni/os !ersi&ui>ndolos- !ero no !arec.a ser %ue +asha tuviese intenci*n al&una de
des!edirlos#
+er!enteando a trav>s de las arboledas- entraron en el se1to distrito este se sumer&ieron entre
los calle0ones# ,arec.a ser %ue estaban tomando ata0os !or la distancia m(s corta !osible- a
medida %ue cru2aban a trav>s de los mostradores de las tiendas de 4,C- 0ardines %ue !ertenec.an
a casas !rivadas similares- se encontraron con un &ru!o %ue blo%ueaba un estrecho !asillo !or
delante# <ab.a !robablemente al menos die2 !ersonas# Vistiendo un uni"orme verde ceni2a con
e%ui!o ne&ro met(lico- eran sin lu&ar a dudas miembros de 7La 8rmada9#
8l momento %ue +asha- %uien se !reci!it* !or el calle0*n sin vacilar- lle&* a detenerse- llam* la
atenci*n de los 0u&adores de 7La 8rmada9- se dieron la vuelta con una am!lia sonrisa#
=h- la ni/era est( a%u.#
### ,or "avor- re&r>senme a los ni/os#
+asha habl* con una vo2 "irme#
4o deber.as ensuciar nuestra re!utaci*n as. como as.# Los re&resaremos !ronto' solo les
estamos inculcando un !oco de o!ortuna >tica social#
+.- s.# Los aldeanos de hecho tienen la res!onsabilidad de !a&ar sus im!uestos- des!u>s de todo#
Los hombres e1clamaron un 5Bwa0a0a0a6- de0ando esca!ar una estridente risa# $l a!retad.simo
!u/o de +asha tembl*#
KOinL KKainL KKTodosLL KI$st(n ah.JL
Cuando +asha habl* en direcci*n a los hombres- una vo2 de ni/a aterrada !ronto reson* en
res!uesta#
K+enseiL K+ensei; a3denosL
4o se !reocu!en !or el dinero- Ksolo d>nselo todoL

- )MP -
+ensei; K4o !odemos solo;L
$sta ve2- "ue la vo2 "or2ada de ni/o#
4a- 0a- 0a#
Uno de los hombres blo%ueando el camino balbuce* una burla %ue se aseme0aba a un es!asmo#
Bueno- todo esto es !or%ue ustedes chicos han estado debiendo unos !ocos im!uestos; de
esta manera no es su"iciente con solo el dinero- 0e#
Cierto- cierto# <aremos %ue de0en a%u. sus e%ui!os tambi>n# 8dem(s de toda su armadura;
hasta la 3ltima !ie2a#
Viendo las sonrisas vul&ares de los hombres- 8suna al instante asumi* el estado del asunto desde
adentro del calle0*n# $sta 5"uer2a de recaudaci*n de im!uestos6 estaba sin duda demandando %ue
el &ru!o de ni/os- el cual inclu.a a una ni/a- se %uitara tambi>n todas sus ro!as# Una "uria cercana
a la sed de san&re comen2* a acumularse dentro de 8suna#
+asha !arec.a haber lle&ado a la misma conclusi*n- se acerc* a los hombres- rebosando de
hostilidad#
?uera; K?uera de mi caminoL = si no;
I= si no %u>- ni/eraJ I,a&ar(s los im!uestos en su lu&arJ
Los hombres sonriendo maliciosamente no hicieron es"uer2o notorio !or moverse#
:entro del !ueblo- o dentro de los l.mites del ran&o del !ueblo- !or decirlo as.- debido a %ue el
!ro&rama conocido como 7C*di&o de ,rotecci*n del Crimen9 est( siem!re activado- tratar de
in"rin&ir da/o- a la ve2 %ue el atentar a mover a otros 0u&adores en contra de su voluntad era
com!letamente im!osible# ,ero- a cambio 0u&adores maliciosos %ue blo%ueaban caminos no
!od.an ser eliminados# +ellando !asa0es con solo estar !arados ah.- se &eneraba un 7blo%ueo9'
incluso 0untando a varias !ersonas !ara rodear al blanco directamente !ara inmovili2ar a la
v.ctima- se hac.a el 7enca0onado9' la e1istencia de esos m>todos de acoso anti>ticos terminaron
!or ser !ermitidos#
:icho esto- esos actos solo eran e"ectivos en casos donde uno se mov.a en la tierra des!u>s de
todo# 8suna mir* a Kirito- le habl*#
Vamos- Kirito-kun#
+.#
8sintiendo en acuerdo- !atearon el suelo con naturalidad#

- )MQ -
8nte la !are0a %ue salt* usando toda su destre2a "uer2a- +asha los miembros de la 8rmada s*lo
!udieron verlos estu!e"actos a la ve2 %ue !laneaban sobre ellos con "acilidad- aterri2ando en el
es!acio %ue estaba encerrado !or todos lados#
KI\oahJL
Varios hombres dieron un salto atr(s del susto#
$n la es%uina del (rea- dos muchachos una chica a!enas maores de die2 a/os estaban
r.&idamente reunidos# +us armaduras a hab.an sido removidas- vestidos con nada m(s %ue la
ro!a interior# 8suna mordi* sus labios- se !ar* al lado de los ni/os- habl* con una sonrisa#
Va est( todo bien# ,ueden volver a !onerse sus e%ui!os#
Los 0ovencitos asintieron de inmediato con o0os redondos- reco&iendo las armaduras a sus !ies
"ren>ticamente- em!e2aron a o!erar sus ventanas#
=i; KK=i- oi- oiLL
$n ese momento- un 0u&ador de la 8rmada reaccion* al "in &rit* con "uer2a#
KIUu> diablos !asa con ustedesJL KKUue ni se les ocurra obstruir el traba0o de 7La 8rmada9LL
Calma- calma- es!era un !oco#
:eteniendo eso- un hombre con una armadura notoriamente m(s !esada se !uso adelante#
,arec.a ser el l.der del &ru!o#
4o los hab.amos visto a ustedes !or a%u.- !ero Isaben lo %ue si&ni"ica el ir contra la ?uer2a de
Liberaci*nJ +i a3n les !arece- !odr.amos escuchar sobre su caso a detalle en el cuartel &eneral#
Los del&ados o0os del l.der brillaron con una lu2 vil# +acando una enorme es!ada ancha de su
cintura- dio un !aso al "rente mientras le daba re!etidos &ol!es a la ho0a de su es!ada con la
!alma de su mano- como si "uera a !ro!*sito# La su!er"icie de la es!ada reluci* con la lu2 del a
mu ba0o sol !oniente# Un li&ero destello t.!ico de un arma %ue nunca hab.a e1!erimentado o sido
re!arada del da/o ni una sola ve2#
I= acaso !re"ieren llevar este asunto 5"uera del l.mite6 !ara arre&larloJ KI$hJL
$n el momento %ue ella escuch* esa "rase#
Los dientes de 8suna resonaron de tanto a!retarlos# ,ens* %ue lo me0or era arre&lar el asunto
ami&ablemente- !ero cuando vio a los 0*venes temblar del miedo- su "uria a hab.a sobre!asado el
l.mite#
; Kirito-kun- te vo a encar&ar a Vui-chan#

- )MR -
Vui "ue entre&ada a Kirito- antes de %ue nadie su!iera %ue estaba !asando- >l a hab.a e1!ulsado
el esto%ue materiali2ado de 8suna con una sola mano# :esenvainando su es!ada en cuanto la
recibi*- 8suna se movi* (&ilmente hacia el l.der#
8; I8h;J
:elante del hombre- a3n inca!a2 de reaccionar a la situaci*n con su boca de0ada medio abierta-
8suna de re!ente arro0* todo su !oder en una estocada con una sola mano#
Los alrededores "ueron te/idos con un destello de lu2 violeta# $l sonido de un im!acto al nivel de
una e1!losi*n# La amena2ante cara del hombre "ue arro0ada hacia atr(s- ca* de es!aldas sobre
su trasero- aturdido con sus o0os a3n abiertos#
+i tanto deseas una !elea- no ha necesidad de ir hasta el cam!o#
Caminando 0usto donde el hombre- 8suna una ve2 m(s blandi* su mano diestra# $l destello se
re!iti*- un sonido ensordecedor retumb*# $l l.der rod* de es!aldas- como si hubiese sido
re!elido#
4o te !reocu!estu <, no se reducir( !ara nada# Bueno- aun%ue &racias a eso- o tam!oco
ten&o !or %u> detenerme#
Volteando a ver a la "i&ura de 8suna acercarse con !asos se&uros- con sus labios temblando- el
l.der !arec.a haberse !or "in dado cuenta de lo %ue ella insinuaba#
:entro del ran&o del C*di&o de ,revenci*n del Crimen- incluso si los ata%ues con armas eran
a!untados a los 0u&adores- estos ser.an detenidos !or una barrera invisible nin&3n da/o ser.a
in"li&ido# ,ero esta re&la tambi>n- ten.a un si&ni"icado alternoA %ue el atacante no tendr.a
!reocu!aci*n al&una de ser corrom!ido !or los colores reservados !ara los criminales#
Un e0em!lo %ue usa este hecho ser.a la 7Batalla :entro del L.mite9- %ue !or lo &eneral se usaba
como una !elea de mentira !ara "ines de !r(ctica# +in embar&o- con el incremento de las
estad.sticas habilidades del atacante- el ruido del im!acto la luminiscencia del color creado !or
el sistema- en el momento en %ue el C*di&o era activado- ser.a intensi"icado en acorde' en
adici*n a eso- con el !oder de la habilidad de es&rima %ue se use- aun%ue sea li&ero- el e"ecto de
un duro &ol!e tambi>n ser.a re!roducido# ,ara la &ente %ue no estaba acostumbrada- no era al&o
"(cil de so!ortar- aun si de hecho entend.an %ue su <, no era reducido#
Bik; :e-detente;
+iendo derribado hasta el suelo !or el ata%ue con la es!ada de 8suna- el l.der chill*#
V ustedes; no solo se %ueden mirando; KK<a&an al&o al res!ecto;LL
,or "in reaccionando con esa vo2- los miembros de la 8rmada sacaron sus armas uno tras otro#


- )N0 -


- )N) -
Los 0u&adores %ue blo%ueaban- sintieron la anormalidad de la situaci*n- corrieron tambi>n- desde
el camino norte sur#
Rodeada !or los su0etos en la "i&ura de un semic.rculo- 8suna los mir* con o0os en llamas intensas-
como si hubiese re&resado al tiem!o cuando era la &uerrera ardiente# ,ateando el suelo sin
!alabra al&una- cortaba las tro!as 0usto "rente a ella#
$n un instante- el estrecho es!acio "ue llenado con los consecutivos vientos huracanados de un
estruendoso ru&ido#
Cerca de tres minutos m(s tarde#
Cuando 8suna- habiendo vuelto en s.- se de0* de mover ba0* su es!ada- todo lo %ue ac.a dentro
de esa (rea- "ueron los cuer!os cola!sados de los 0u&adores de la 8rmada des!arramados
alrededor# Los 3nicos %ue %uedaban !arecieron haber desertado a su l.der esca!aron#
?iu";
Tomando una &ran bocanada de aire- envain* su esto%ue de re&reso en la "unda se dio la
vuelta; todo lo %ue vio "ue la "i&ura de +asha los ni/os de la i&lesia- !arados com!letamente
inm*viles- sin saber %u> decir#
8h;
8suna dio un !aso atr(s en tanto sosten.a su aliento# Cre* %ue de"initivamente hab.a
aterrori2ado a los ni/os cuando se abandon* a s. misma en su "uria arremeti* contra ellos hace
un momento- desvi* sus o0os al suelo- de!rimida#
,ero en ese momento- el chico %ue siem!re se !araba a la cabe2a de los ni/os- con su cabello ro0o
!einado hacia atr(s- &rit* con sus o0os chis!eando#
8sombroso; KKeso "ue asombroso- 4ee-chanLL KK$s la !rimera ve2 %ue veo al&o como esoLL
Les di0e %ue esta se/orita era irra2onablemente "uerte- Io noJ
Kirito dio un !aso al "rente con una &ran sonrisa# +osteniendo a Vui con su mano i2%uierda- una
es!ada col&aba ba0o su mano derecha# 8l !arecer >l en"rent* a otros tantos#
;8-a0a0a#
8suna se ri*- sinti>ndose sin saber %u> hacerlos ni/os de re!ente dieron varios &ritos de ale&r.a-
saltando sobre ella#
+asha sostuvo sus dos manos con "uer2a "rente a su !echo- sonriendo con o0os %ue !arec.an estar
a&uantando las l(&rimas#
$l cora2*n; el cora2*n de todos est(;

- )N2 -
Una tenue- !ero clara vo2 reson*# 8suna levant* su cara- asustada# $n los bra2os de Kirito- Vui
%uien hab.a des!ertado sin %ue nadie se diera cuenta- miraba en direcci*n al aire vac.o estir* su
mano derecha#
8suna volte* a ver en esa direcci*n !or los nervios- !ero no hab.a nada ah.#
$l cora2*n de todos; est(;
KVuiL KIUu> sucede- VuiJL
Le &rit* Kirito- Vui !ar!ade* dos o tres veces- mir(ndolo con una e1!resi*n en blanco# 8suna
tambi>n- corri* en su con"usi*n- a&arrando la mano de Vui#
Vui-chan; !odr.a ser %ue- KIacaso recordaste al&oJL
; Vo; Vo;
?runciendo el ce/o- de0* caer su cabe2a#
Vo- no estaba; a%u.; siem!re- !or mi cuenta- en la oscuridad;
Con el ce/o "runcido como si hubiese recordado al&o- mordi* sus labios# V- en ese momento;
\a; aa; KKaaahLL
Tirando su cabe2a hacia atr(s- un chillido a&udo sur&i* de su del&ada &ar&anta#
KI;JL
Un sonido similar al ruido electr*nico reverber* dentro de los o.dos de 8suna !or !rimera ve2
desde %ue estaba en +8=# Bnmediatamente des!u>s de eso- el cuer!o !etri"icado de Vui em!e2* a
temblar !or todos lados- como si se estuviera decaendo#
Vu; KVui-chan;L
8suna &rit* envolvi* sus manos alrededor de ese cuer!o "ren>ticamente#
Eama; ten&o miedo; KKEama;LL
+osteniendo a Vui %ue &em.a d>bilmente en los bra2os de Kirito- 8suna la abra2* con "uer2a en su
!echo# Varios se&undos m(s tarde- el misterioso "en*meno se calm*- la "uer2a esca!* del r.&ido
cuer!o de Vui#
IUu>; es lo %ue acaba de !asar;J
$l aho&ado murmullo de Kirito "lu* d>bilmente a trav>s del es!acio vac.o consumido en silencio#

- )N@ -
Parte 3
KTodos ustedes- tomen una !ie2a de !an cada unoL
K=e- se derramar( si no !restas atenci*nL
K8ah- senseiL KOin se rob* mis huevos estrelladosL
KTe lo cambi* !or mis 2anahoriasL KI4oJL
$sto es; bastante asombroso;
+.- %ue lo es;
8mbos- 8suna Kirito contem!laron la escena de un desauno- %ue aseme0aba a un cam!o de
batalla- desarrollarse 0usto "rente a sus o0os- murmuraron entre ellos- aturdidos#
$n la Ciudad del Bnicio- en el cuarto de hu>s!edes dentro de la i&lesia del s>!timo distrito este#
Unos &randes !latos de huevos- embutidos- ensaladas de verduras similares "ueron alineados en
un !ar de enormes mesas lar&as- a casi rebosar- "ueron sa%ueados !or m(s o menos veinte ni/os
en un &randioso alboroto#
,ero aun as.- se ve como %ue de verdad se est(n divirtiendo#
$n la mesa circular un !oco le0os- 8suna se sent* con Kirito- Vui +asha- sonriendo al momento
%ue llevaba una ta2a de t> a sus labios#
8s. es todos los d.as# 4unca se tran%uili2an no im!orta cu(ntas veces les di&a %ue se %ueden
callados#
<abiendo dicho eso- +asha entrecerr* sus o0os llenos con amor desde el "ondo de su cora2*n-
mientras miraba a los !e%ue/os#
$n serio te &ustan los ni/os- InoJ
Eencion* 8suna- +asha sonri* aver&on2ada#
$n el otro lado- estaba !racticando !ara convertirme en una !ro"esora en la universidad# Ver(s-
el caos del sal*n de clases siem!re ha sido un !roblema- IverdadJ La o!ortunidad de ser ca!a2 de
&uiar a los ni/os' siem!re me he sentido motivada !or ella# ,ero cuando vine a%u.- cuando em!ec>
a vivir con estos !e%ue/os- casi todo result* di"erente a lo %ue cre.a; se sinti* como si "uera o
%uien en realidad de!end.a de ellos' %ue ellos me estaban a!oando a m. m(s %ue o a ellos# ,ero
bueno- eso tambi>n !odr.a estar bien; comenc> a creer en %ue era sim!lemente un resultado
natural#
Bueno- creo %ue de hecho lo entiendo de al&una manera#

- )NH -
8suna asinti*- acariciando suavemente la cabe2a de Vui- %uien estaba a su lado metiendo una
cuchara en su boca con mucho &usto# La calide2 tra.da !or la e1istencia de Vui la sor!rendi*# $ra
di"erente del arrebatador amor %ue sent.a en su !echo a!retu0(ndose al ser tocada !or Kirito' se
sinti* como si "uera arro!ada en !lumas invisibles- antes de ser cubierta una ve2 m(s' una
tran%uila serenidad#
$l d.a de aer- desma(ndose des!u>s de !asar !or una condici*n misteriosa- Vui
a"ortunadamente se recobr* des!u>s de varios minutos# +in embar&o- como 8suna no %uer.a
hacer de inmediato nin&3n via0e lar&o o usar el !ortal de teletrans!orte- tambi>n en !arte
debido a la a!asionada invitaci*n de +asha- terminaron !or rentar uno de los cuartos dis!onibles
de la i&lesia !ara !asar la noche#
La condici*n de Vui !arec.a buena desde la ma/ana- as. %ue 8suna Kirito estaban aliviados !or el
momento- !ero sus circunstancias ori&inales no hab.an cambiado# :e acuerdo con los va&os
recuerdos %ue !arecieron haber vuelto a Vui- a!arentaba ser %ue nunca hab.a venido a la Ciudad
del Bnicio- en !rimer lu&ar- no estaba viviendo con un tutor# $n ese caso- el ori&en del
des!er"ecto en la memoria de Vui- el s.ntoma de su re&resi*n a la de un in"ante- era en lo absoluto
desconocido- se %uedaron sin ideas de %ue es lo si&uiente %ue deber.an hacer#
,ero 8suna hab.a mantenido en calma sus sentimientos desde las !ro"undidades de su cora2*n#
:e ahora en adelante tambi>n- continuar( viviendo 0unto con Vui hasta el d.a en %ue recu!ere sus
recuerdos# 8un si su descanso "uera a terminar- tuviera %ue re&resar al "rente de batalla- deber.a
haber al&una o!ci*n !ara %ue de al&una "orma;
$n lo %ue 8suna se !erd.a en su ansiedad mientras acariciaba el cabello de Vui- Kirito ba0* su ta2a
em!e2* a hablar#
+asha-san;
I+iJ
; Bueno- es acerca de la 8rmada# <asta donde ten&o conocimiento- a !esar de la tiran.a
a!lastante de esos su0etos- a3n est(n determinados a mantener el orden !3blico# ,ero recordando
a esos hombres de aer- "ue como si "ueran criminales; Idesde cu(nto hace %ue es as.J
+asha tens* su boca contest*#
$l tiem!o en %ue sent. un cambio en sus ob0etivos debi* ser !or eso de medio a/o atr(s;
hubieron al&unos %ue cometieron actos de e1torsi*n ba0o el nombre de recaudaci*n de
im!uestos- al i&ual %ue otros %uienes- !or otro lado- tomaron medidas severas sobre los
anteriores# Tambi>n he !resenciado escenas donde los mismos miembros de la 8rmada se
con"rontan entre ellos varias veces# :e acuerdo a los rumores- !arece ser %ue ha habido dis!utas
entre los altos mandos o al&o como eso;

- )NM -
+.; Bueno- a3n ahora son una enorme or&ani2aci*n de m(s de mil miembros- des!u>s de todo#
8un%ue no es !osible %ue sean monol.ticos
)N
; aun as.- si lo %ue !as* aer era un asunto de a
diario- no deber.an ser ca!aces de sim!lemente de0arlo sin tratar; 8suna#
IUu>J
I$se su0eto conoce acerca de esta situaci*nJ
8divinando a %uien Kirito se re"er.a con esas !alabras habladas a re&a/adientesA 5$se su0eto6-
8suna habl* mientras conten.a su sonrisa#
Bueno- su!on&o %ue >l lo sabr.a; :es!u>s de todo- el l.der <eathcli"" est( mu in"ormado-
incluso sobre los movimientos de la 8rmada# ,ero res!ecto a >l- IC*mo deber.a decir estoJ 4o
!arece !restarle mucho inter>s a nadie adem(s de los 0u&adores de van&uardia de alto nivel;
hab.a !re&untado varias cosas acerca de Kirito-kun en el !asado- !ero en el tiem!o de la
subu&aci*n del &remio asesino- 7Lau&hin& Co""in9- solo nos de0* con un 3nico comentario- 5+e los
de0o a ustedes6# ,or ende- creo %ue >l !robablemente no movili2ar.a al &ru!o de avance !or la
meta de in"luenciar a la 8rmada#
Bueno- de hecho !arece ser !osible si consideras a ese su0eto; !ero en ese caso- no !odemos
hacer mucho en verdad con solo nosotros dos !or a%u.#
?runciendo el ce/o mientras sorb.a de su t>- Kirito de re!ente elev* su cara mir* en direcci*n a
la entrada de la i&lesia#
8l&uien est( a%u.# Una sola !ersona;
I$h;J !odr.a ser otro visitante;
Como si en"ati2ara las !alabras de +asha- un ruidoso to%ue en la !uerta reson* !or todo el edi"icio#
La !ersona %ue entr* al comedor con +asha- con una da&a %ue col&aba en su cintura- Kirito-
%uien la si&ui* !ara estar se&uro- "ue una 0u&adora de estatura alta#
Con un lar&o cabello !lateado amarrado en una cola de caballo; su a!ariencia emanaba la
im!resi*n de inteli&encia- sus o0os a2ul cielo brillaban intensamente con la lu2 de su "ino bien
"ormado rostro#
$l !einado- el color del cabello- e incluso el color de las !u!ilas de los o0os !od.a ser !ersonali2ado
al &usto de uno en +8=- !ero como la maor.a de lo %ue el sistema tiene %ue traba0ar son
0a!oneses- 0u&adores a los %ue les %ueden tonalidades de color "uertes como este !odr.a decirse
%ue es bastante raro# 8suna tambi>n- hab.a intentado una ve2 el te/ir su !ro!io cabello de rosa
cere2a' "ue un !asado innombrable en el cual lo re&res* a ca">- dece!cionada#

19
Aue no tengan grupos o disputas entre sus miem#ros, vale decir, que sean unidos.

- )NN -
$lla era una !ersona hermosa- habiendo &anado una !rimera im!resi*n %ue inclu.a al&o de
anhelo !or su ima&en adulta- 8suna de0* caer su mirada una ve2 m(s- hacia el e%ui!amiento de la
chica- su cuer!o se tens* !or re"le0o#
8un%ue estaba oculto !or una ca!a &ris met(lico sobre su cuer!o- vest.a un abri&o verde oscuro
con mallas bien !e&adas a sus muslos' la armadura de metal con un brillo !(lido era
indudablemente el uni"orme de 7La 8rmada9# $n el lado derecho de su cintura estaba una es!ada
corta- un l(ti&o enrollado col&aba a su i2%uierda#
Los ni/os %ue hab.an notado la a!arici*n de la mu0er se hundieron en silencio todos al mismo
tiem!o de0aron de moverse con sus o0os vi&ilantes# +in embar&o- +asha les sonri* a los !e%ue/os
habl* con tal de a!aci&uar su descon"ian2a#
Todos ustedes- est( bien- no se !reocu!en !or esta se/orita# Contin3en con su comida#
Los muchachitos lan2aron miradas in%uisitivas- !ero con esas !alabras de +asha- en %uien hab.an
!uesto su m(1ima con"ian2a- todos rela0aron la tensi*n en sus hombros sinti>ndose aliviados- la
&riter.a re&res* de inmediato al comedor# La 0u&adora %ue camin* hasta lle&ar a la mesa circular
en mitad de todo eso tom* una silla o"recida !or +asha se sent* con una corta reverencia#
+in !oder entender la situaci*n- 8suna mir* a Kirito de manera interro&ante- >l- %ui>n se sent*
en una silla- tambi>n- inclin* su cabe2a a un lado al voltear a 8suna habl*#
$ste- bueno- esta !ersona es Vuriel-san# ,arece ser %ue ella tiene al&o %ue decirnos#
La !ersona de cabello !lateado %ue car&a un l(ti&o %uien "ue !resentada como Vuriel mir*
directo a 8suna !or un momento- antes de dar r(!idamente sus res!etos con su cabe2a abrir su
boca#
$s un !lacer conocerle- mi nombre es Vuriel# ,ertene2co al &remio- ?L8#
I?L8J
8suna !re&unt* en res!uesta al nombre %ue acababa de escuchar !or !rimera ve2- !rovocando
%ue Vuriel diera otro corto saludo con su cabe2a#
8h- mil discul!as# $sa ser.a la abreviaci*n !ara ?uer2a de Liberaci*n de 8incrad# 4o me !lace
tanto el nombre o"icial- as. %ue;
+u vo2 era la de un sereno ele&ante contralto# Los sentimientos de envidia crecieron aun m(s en
el interior de 8suna- %uien siem!re hab.a !ensado %ue su vo2 era ani/ada- mientras contestaba el
saludo#
Ousto en conocerte# +o del &remio- 7Caballeros de la +an&re9- so la su; ah- no- actualmente
esto retirada !or el momento- !ero !uedes llamarme 8suna# V esta !e%ue/a es Vui#

- )NP -
<abiendo vaciado su !lato de so!a en el tiem!o %ue !as* ahora desa"iando al 0u&o de "rutas- Vui
de !ronto elev* su cara- observando de cerca a Vuriel# Lue&o inclin* li&eramente su cabe2a- !ero
!oco des!u>s dio una dulce sonrisa- retirando su vista#
$n el momento %ue el nombre de 7Caballeros de la +an&re9 alcan2* los o.dos de Vuriel- ella abri*
com!letamente sus o0os a2ul cielo#
KoB; a veo- en ese caso- no es sor!resa %ue esos hombres "ueran subu&ados tan "(cilmente#
8suna- %uien "i&ur* %ue 5esos hombres6 se re"er.a al &ru!o de asalto e1torsi*n de aer- a&udi2*
su cautela mientras hablaba#
; $n otras !alabras- est(s a%u. !ara cuestionar el incidente de aer- IciertoJ
4o- no- no es eso en lo absoluto# Todo lo contrario' es m(s como %ue %uer.a e1!resar mi
&ratitud !or hacer un buen traba0o#
;
Viendo donde Kirito 8suna- %uienes se encontraban en silencio en tanto intentaban entender la
situaci*n- Vuriel se endere2*#
$l d.a de ho- he venido a%u. con una !etici*n !ara ustedes dos#
IU-una !etici*n;J
8sintiendo mientras su cabello de !lata oscilaba- la es&rimista de la 8rmada continu*#
+.# $ntonces comen2ar> mis e1!licaciones desde el !rinci!io# Lo %ue es conocido como la
8rmada- no era llamado como tal desde hace mucho; La ra2*n !or la cual ?L8 se convirti* en el
nombre actual !ara la 8rmada- es debido al hecho de %ue un e1 sub-l.der- un hombre llamado-
Kibaou- %uien !resentemente es el cabecilla in"luente- tom* control sobre >sta# 8l inicio- ten.a el
nombre de &remio- 7ET:9; I<ab.an o.do hablar de esteJ
8suna no !udo recordar haber escuchado nunca de este- !ero Kirito dio una res!uesta inmediata#
$so !robablemente es la abreviaci*n !ara 7EE= Toda9# $n el tiem!o en %ue +8= em!e2*- era
el sitio in"ormativo de 0ue&os de red m(s &rande de Ta!*n# Uuien "orm* al &remio debi* ser un
administrador de ah.# +i no me e%uivoco- el nombre era;
+inker#
$n el momento %ue el nombre "ue voceado- el rostro de Vuriel se cris!* un !oco#
Sl; de"initivamente no intentaba crear una or&ani2aci*n hi!*crita como la %ue es ahora# Todo
lo %ue >l %uer.a era re!artir la in"ormaci*n los recursos de comida entre los 0u&adores- tan
e%uitativamente como "uera !osible#

- )NQ -
Bncluso 8suna sab.a todo sobre los ideales el cola!so de la 8rmada durante ese tiem!o !or los
rumores# $l ideal de ca2ar monstruos con mucha &ente- reduciendo el nivel de !eli&ro tanto como
"uera !osible- con lo cual !od.an tener una &anancia constante re!artirlo de manera e%uitativa-
no era im!er"ecto en s.# ,ero la esencia de los EE=R,Os era la rebati/a de los 0u&adores !or los
recursos !ara ellos mismos- eso no hab.a cambiado- incluso con las e1tra/as- sin mencionar
e1tremas- condiciones a!e&adas a un 0ue&o como +8=# 4o- de hecho- !odr.a decirse %ue esas
condiciones en su lu&ar re"or2aron esa su!osici*n#
,or lo tanto- un !lan !ra&m(tico un estricto lidera2&o !ara la or&ani2aci*n eran cruciales !ara
reali2ar esos ideales- sum(ndole a eso- la 8rmada era un tanto demasiado &rande# $l
ocultamiento de ob0etos ad%uiridos era incontrolable- revueltas traiciones sucedieron uno tras
otro- los l.deres eventualmente !erdieron el control sobre el &remio#
V la !ersona %ue lle&* al !oder entonces "ue el hombre llamado Kibaou#
Vuriel habl* en un tono !oco !lacentero#
Sl a!oaba el conce!to de individualismo de +inker- comen2* a re"or2ar la estructura de la
or&ani2aci*n con 0u&adores de alto ran&o con visiones similares- cambi* el nombre del &remio a
?uer2a de Liberaci*n de 8incrad# $n adici*n- condu0o la cacer.a de criminales mono!oli2aci*n de
cam!os con utilidades e"ectivas- haciendo uso de una !ol.tica o"icial# Sl !or lo menos hab.a
considerado la hermandad con otros &remios al de"ender la >tica de las (reas de ca2a hasta
entonces- !ero des!u>s de eso- continu* mono!oli2(ndolas !or lar&os !eriodos de tiem!o a
trav>s de m3lti!les des!lie&ues de !oder- incrementando de manera !ronunciada las &anancias
del &remio- caus* %ue los se&uidores de Kibaou terminaron !or &anar !oder !ol.tico con ra!ide2#
Recientemente- +inker ha %uedado cada ve2 m(s resi&nado al estatus de una mera "i&ura !ol.tica;
mientras los 0u&adores de la asociaci*n de Kibaou se han estado volviendo en&re.dos- iniciando
actos de e1torsi*n ba0o el !rete1to de recaudacin de impuestos- incluso dentro de los l.mites de
los !ueblos# 8er- los %ue les causaron a todos ustedes ese encuentro an&ustiante "ormaban !arte
de los hombres de a%uella divisi*n#
Vuriel se tom* un res!iro- bebi* el t> %ue +asha !re!ar*- continu*#
+in embar&o- hasta la asociaci*n Kibaou tiene debilidades# $sta es- %ue est(n en"rascados en
nada m(s %ue la acumulaci*n de ri%ue2as- a!enas si contin3an la "inali2aci*n del 0ue&o# La
creencia de %ue est(n con"undiendo la causa !or el "in se est( volviendo !o!ular entre los 3ltimos
0u&adores; !ara contener a esa insatis"acci*n- recientemente Kibaou tom* una a!uesta
arries&ada# :entro de sus subordinados- reuni* un &ru!o de die2 de los 0u&adores de maor nivel-
envi(ndolos a acabar con el 0e"e actual del "rente de batalla#
+in %uerer entonces 8suna intercambi* miradas con Kirito# $l caso del 0u&ador de la 8rmada-
Colbert- %uien desa"i* al 0e"e del calabo2o en el se!tua&>simo cuarto !iso- 7The Oleamees9- sin
si%uiera tener las !re!araciones a!ro!iadas su"ri* una muerte tr(&ica- hab.a encontrado un
nuevo detalle !ara a&re&ar a sus recuerdos#
+in im!ortar el cu(n altos hubiesen sido esos niveles- desde el mismo inicio- cuando somos
com!arados con los del &ru!o de avance- no !odemos ne&ar nuestra "alta de com!etencia; 8l
"inal- el &ru!o "ue eliminado- con el !eor resultado !osible de la muerte del o"icial al mando#

- )NR -
Kibaou "ue altamente cul!ado !or esa e1!osici*n de im!rudencia# $st(bamos a un solo !aso de
!oder e1iliarle- !ero;
8rru&as se "ormaron en el alto !uente nasal de Vuriel- entre tanto mord.a sus labios#
<ace tres d.as- Kibaou- tom* medidas dr(sticas mientras era ca2ado- tendi>ndole una tram!a a
+inker# Us* un Cristal del ,asillo %ue a!untaba mu en lo !ro"undo del calabo2o en su salida-
+inker termin* siendo e1!ulsado en su lu&ar# $n ese momento- +inker "ue sin nin&3n e%ui!o-
creendo en las !alabras de Kibaou- 5ha#lemos mientras estamos desarmados6- en un estatus %ue
&aranti2aba %ue uno ser.a inca!a2 de abrirse !aso de entre la multitud de monstruos desde la
secci*n m(s !ro"unda del calabo2o re&resar !or cuenta !ro!ia# ,arece ser %ue ni si%uiera
car&aba un cristal de teletrans!orte con >l#
KIV-a han !asado tres d.as;JL $n ese caso- I+inker-san est(;J
<acia 8suna %uien res!ondi* con una !re&unta- Vuriel le diri&i* un breve asentir#
+u nombre en el 7Eonumento de la Vida9 a3n !ermanece inalterado- as. %ue !arece %ue de
al&una manera lo&r* recorrer todo el camino hasta una 2ona se&ura# 4o obstante- como la
locali2aci*n es aun la !orci*n interna en un calabo2o de considerablemente alto nivel- !arece ser
%ue somos inca!aces de tomar acci*n al&una; como ustedes sabr(n- los mensa0es no !ueden ser
enviados al interior de los calabo2os- no se !uede acceder al almac>n del &remio desde el
interior- as. %ue tam!oco !odemos sim!lemente enviarle un cristal de teletrans!orte#
:ebido a %ue usar un Cristal del ,asillo %ue condu2ca 0usto a un destino mortal es una t>cnica
b(sica conocida como- 5,K de ,ortal6- +inker naturalmente deber.a saber de >sta# Pero, l
pro#a#lemente ni siquiera consider que un su#'lder del mismo gremio ira a tal eItremo, aun con
el resentimiento entre ellos. K tal ve:, no quera creerlo en lo a#soluto.
Como si !udiera leer los !ensamientos de 8suna- Vuriel musit*- 5>l es tan solo una !ersona
demasiado bondadosa6- con un sus!iro- continu*#
; Los 3nicos ca!aces de mani!ular el documento de un l.der de &remio- el 7,er&amino de
Contratos9- son +inker Kibaou- a este !aso- si +inker no re&resa- la administraci*n del !ersonal
del &remio similares- incluso las "inan2as' todo %uedar( ba0o el control de Kibaou# La
res!onsabilidad !or no !revenir a +inker de caer en la tram!a recae en su asistente- la cual ser.a
o- no me %ueda otra o!ci*n m(s %ue ir a rescatarle# ,ero no ten&o !osibilidades de atravesar el
calabo2o en el %ue "ue con"inado con mi nivel' tam!oco !uedo !edir a!oo de 0u&adores de 7La
8rmada9#
Eordi* sus labios "uertemente- antes de ver directo a Kirito- lue&o a 8suna#
V en ese momento- escuch> noticias de %ue una !are0a asombrosamente !oderosa a!areci* en
la ciudad# $s !or esto %ue tuve la intenci*n de !edir auda vine a%u.- dado %ue no !uedo solo
i&norar la situaci*n no hacer nada al res!ecto# Kirito-san; 8suna-san#
Vuriel hi2o una !ro"unda reverencia- habl*#

- )P0 -
$sto consciente de %ue es e1tremadamente desver&on2ado de mi !arte el !edirles esto cuando
solo nos acabamos de conocer- !ero !or "avor- Ino me audar.an a rescatar a +inkerJ
8suna mir* con intensidad a Vuriel- %uien acab* con su lar&a historia cerr* su boca#
,odr( ser de!resivo decirlo- !ero dentro de +8=- las !alabras de otros no !ueden ser con"iables
con tanta "acilidad# Bncluso !ara un asunto como este- la !osibilidad de ser una cons!iraci*n !ara
atraer a Kirito a 8suna "uera del ran&o del !ueblo- !ara !oder in"li&ir da/o en ellos- no !od.a ser
abandonada todav.a# 4ormalmente- entre tanto haa su"iciente conocimiento acerca del 0ue&o-
uno ser.a a!to de encontrar los huecos en las historias de !osibles mentirosos- !ero
desa"ortunadamente- 8suna com!a/.a son demasiado i&norantes sobre el verdadero estado de
las cosas con res!ecto a 7La 8rmada9
Bntercambiando una mirada con Kirito- 8suna abri* su boca habl* con cuidado#
;+i ha al&o %ue !odamos hacer- deber.amos o"recer nuestro a!oo; eso es en lo %ue creo#
,ero !ara %ue eso suceda- !rimero tendremos %ue investi&ar un !oco al menos- con tal de
con"irmar tu historia;
$so es; de es!erarse- su!on&o;
Vuriel asinti* un !oco#
Bnclusive o recono2co %ue esta es una !etici*n irra2onable; +in embar&o- no ser.a inima&inable
%ue una l.nea hori2ontal sea &rabada sobre el nombre de +inker en el 7Eonumento de la Vida9 del
Castillo de <ierro 4e&ro en cual%uier momento;
Los "irmes o0os de la !ersona de cabello !lateado- usuaria de un l(ti&o- a!arentaron nublarse-
in"luenciando los sentimientos de 8suna# +inti* un "erviente deseo de creer# ,ero al mismo
tiem!o- la e1!eriencia %ue hab.a acumulado a trav>s de esos dos a/os en este mundo le advert.an-
haciendo sonar la alarma del !eli&ro de de0ar libres sus emociones#
$ch(ndole un vista2o a Kirito- >l tambi>n !arec.a estar !erdido en sus !ensamientos una ve2 m(s#
$sos o0os ne&ros mirando intensamente en esta direcci*n re"le0aban el titubeo de su cora2*n-
entre el deseo de audar a Vuriel su !reocu!aci*n !or el bienestar de 8suna#
;$ntonces sucedi*# Vui- %uien hab.a estado en silencio hasta entonces- levant* su cara
abru!tamente desde su ta2a di0o#
$st( bien- Eam(# $sta !ersona no est( mintiendo#
8suna "ue tomada !or sor!resa mir* "i0amente a Vui# :e0ando de lado los contenidos de su
comentario- "ue un e1celente 0a!on>s- como si la manera en %ue balbuceaban sus !alabras hasta
el d.a de aer hubiese sido mentira#
Vu; Vui-chan- Ieres ca!a2 de entender al&o como eso;J

- )P) -
<abi>ndole hecho la !re&unta al momento en %ue 8suna le mir> a la cara- Vui asinti*#
+.# $n realidad; no !uedo e1!licarlo- !ero lo entiendo;
8l escuchar esas !alabras- Kirito estir* su mano derecha- des!einando la cabe2a de Vui' lue&o se
volte* hacia 8suna sonri*#
+er( me0or lamentar el creer en ella- %ue lamentar dudar de ella# Vamos# 4os la arre&laremos de
al&3n modo#
$res tan des!reocu!ado como siem!re- huh#
Eeneando su cabe2a mientras res!ond.a- 8suna tambi>n- alcan2* el cabello de Vui con su mano#
,erd*n !or esto- Vui-chan# Tendremos %ue !os!oner la b3s%ueda de tus ami&os !or un d.a- !ero
!or "avor disc3l!anos#
8suna le susurr* en una vo2 ba0a- aun%ue estaba inse&ura de si de verdad le entendi*# Vui !uso
una enorme sonrisa asinti*# 8cariciando su lustroso cabello ne&ro una ve2 m(s- 8suna se volte*
hacia Vuriel habl*- sonriendo#
;Uui2(s no seamos de mucha auda- !ero !or "avor !erm.tanos hacerlo# $l deseo de audar a
al&uien im!ortante !ara usted' o tambi>n- entiendo ese sentimiento;
8 la ve2 %ue l(&rimas brotaban en los o0os a2ul cielo de Vuriel- ella reali2* una &ran reverencia#
Oracias; +e los a&rade2co tanto;
:e0emos eso !ara des!u>s de %ue rescatemos a +inker-san#
8suna a&re&* todav.a otra sonrisa- +asha- %uien hab.a estado observando la situaci*n en silencio
hasta ahora- 0unt* sus manos con un a!lauso#
$n ese caso- Kase&3rense de tomar su raci*nL 8un %ueda mucho m(s- as. %ue !or "avor coma
al&o tambi>n- Vuriel-san#

- )P2 -
La tenue lu2 solar del inicio del invierno se "iltraba !or las co!as de los (rboles del sendero
volvi>ndose de un carmes. oscuro- evocando sombras sobre el em!edrado# 8!enas nadie !asaba
!or los calle0ones de la Ciudad del Bnicio- em!are0ado con las calles %ue se e1tend.an sin "in- la
sombr.a im!resi*n emanada no !od.a ser ne&ada#
8suna- !ro!iamente e%ui!ada con su armamento- se a!resur* !or los caminos 0unto con Kirito-
car&ando a Vui- ba0o la &u.a de Vuriel#
8suna naturalmente intent* de0ar a Vui en el cuidado de +asha- !ero Vui insisti* con obstinaci*n
en ir 0untos- termin* tra>ndola consi&o de mala &ana# ,or su!uesto- un cristal de teletrans!orte
"ue !re!arado !ara ella en su bolsillo# +i la situaci*n lo solicitaba- aun%ue !ondr.a a +asha en
!roblemas- "ue arre&lado !ara !ermitirle retirarse de ah.#
8h- ahora %ue lo !ienso- todav.a no nos has mencionado al&o im!ortante#
Kirito le habl* a Vuriel- %uien estaba caminando al "rente#
I$n %u> !iso est( el calabo2o en cuesti*nJ
Vuriel le dio una sim!le res!uesta#
$st( a%u.#
I;J
8suna instintivamente inclin* su cabe2a hacia un lado#
8%u.; IehJ
+.- bueno- a%u. en la Ciudad del Bnicio; ha un enorme calabo2o en el subterr(neo- en la !arte
central de ella# +inker se encuentra; !robablemente- en la !arte m(s !ro"unda de;
I$n serioJ
Kirito habl* como si &ru/era#
4o hab.a nada similar durante la !rueba Beta# IC*mo se me !as*;J
La entrada al calabo2o est( en el Castillo de <ierro 4e&ro; en otras !alabras- en los cuarteles
&enerales de la 8rmada# :e hecho- !arece ser %ue es la clase de calabo2o %ue se abre cuando
com!letas los !isos su!eriores- solo "ue encontrado !or el tiem!o en %ue Kibaou lle&* al !oder-
!laneando su mono!oli2aci*n !ara su !ro!ia asociaci*n# ?ue mantenido en secreto !or al&3n
tiem!o- incluso de +inker- !or su!uesto- de m. tambi>n;
8s. %ue as. "ue# <a bastantes ob0etos raros %ue a!arecen solo una ve2 en calabo2os
ine1!lorados- des!u>s de todo# :ebieron hacer una buena "ortuna con esto#

- )P@ -
Bueno- eso no es tan cierto#
$l tono de vo2 de Vuriel estaba te/ido con li&eros restos de satis"acci*n#
,ese a ser el !iso base- el &rado de di"icultad !ara ese calabo2o es aterradoramente alto;
incluso entre los monstruos b(sicos de ah.- sus niveles eran cercanos a esos de !or el se1a&>simo
!iso# ,arece ser %ue hasta el &ru!o de avance diri&ido !or el mism.simo Kibaou "ue desmantelado
!erse&uido- esca!ando mu a!enas con sus vidas al teletrans!ortarse al e1terior# Oracias a esos
cristales usados de manera im!rudente- terminamos en n3meros ro0os al "inal#
Ta0a0a- a veo#
Vuriel res!ondi* a la risa de Kirito con una sonrisa- !ero !ronto se hundi* en melancol.a#
4o obstante- en este momento- esa es la ra2*n del !or%u> salvar a +inker es di".cil# $l Cristal del
,asillo %ue Kibaou us* "ue hecho al marcar un !unto bastante !ro"undo en el interior- a donde >l
lle&* mientras corr.a de a%u. !ara all( le0os de los monstruos; +inker est( !robablemente al "inal
de ese lu&ar marcado# 4o es tan im!osible !ara m. tratar los monstruos all. si es de uno a uno-
!ero en batallas consecutivas no tendr.a es!eran2a al&una; Ee discul!o- !ero ambos tendr(n;
8h- bueno- si es !or eso del se1a&>simo !iso;
:eber.amos ser ca!aces de mane0arlo de al&una manera#
+i&uiendo la declaraci*n de Kirito- 8suna asinti*# ,ara el calabo2o en el se1a&>simo !iso- un nivel
P0 era necesario !ara com!letarlo en &ran medida- !ero 8suna actualmente alcan2* el nivel QP-
mientras %ue Kirito con "acilidad e1ced.a el R0# Con eso- deber.a ser !osible abrirse camino en el
calabo2o mientras !rote&.an a Vui- 8suna rela0* la tensi*n en sus hombros con un alivio# 4o
obstante- Vuriel contin3o su !l(tica sin cambiar su e1!resi*n de a!ariencia !reocu!ada#
; 8dem(s- ha otro asunto !reocu!ante# $s in"ormaci*n conse&uida de los 0u&adores %uienes
!artici!aron en el &ru!o de avance- !ero en lo !ro"undo del calabo2o; un monstruo colosal "ue
visto' al&o en el ran&o de un 0e"e;
;
8suna intercambi* miradas con Kirito#
$l 0e"e !odr.a ser !arecido al %ue estaba !or ah. del se1a&>simo !iso; IC*mo era el 0e"e %ue se
encontraba all.J
$h- bueno- creo %ue; era al&o como un &uerrero con armadura hecho de !iedra#
8h- ese- huh; no era tan di".cil- si no me e%uivoco;
Volteando a ver a Vuriel- 8suna dio otra a"irmaci*n con su cabe2a#

- )PH -
Bueno- en cuanto a eso- !robablemente deber.amos ser ca!aces de mane0arlo tambi>n#
K$n ese caso- me siento aliviadaL
Vuriel "inalmente a"lo0* su mand.bula contin3o sus !alabras mientras entornaba los o0os- como si
estuviera viendo al&o deslumbrante#
$s verdad; ustedes dos siem!re han e1!erimentado batallas con 0e"es; lo lamento- !or tomar
su !recioso tiem!o;
4o- 0usto ahora tom(bamos un descanso- des!u>s de todo#
8suna se !uso nerviosa- a&itando sus manos#
$n tanto intercambian esas conversaciones- la "i&ura de un enorme edi"icio- brillando con un lustre
ne&ro- em!e2* a a!arecer en las calles m(s all( de ellos# $ra el establecimiento m(s &rande de la
Ciudad del Bnicio- el 7Castillo de <ierro 4e&ro9# $n el vest.bulo 0usto des!u>s de entrar !or la
!uerta !rinci!al- el 7Eonumento de la Vida9- con los nombres de cada 0u&ador listado en ella- se
encontraba er&uido- aun%ue cual%uiera !od.a entrar hasta este !unto- la maor.a de las tierras
m(s al "ondo del interior estaban ba0o el com!leto control de la 8rmada#
Vuriel no se diri&i* a la entrada !rinci!al %ue va al castillo- movi>ndose !ara rodearlo hasta la
!arte trasera# Las altas !aredes del castillo la !ro"unda "osa %ue lo circundaba- dene&ando
intrusos- continuaban inde"inidamente# 4o hab.a tr("ico humano en lo absoluto#
:es!u>s de caminar !or varios minutos- el lu&ar donde Vuriel lle&* a detenerse era una escalinata
%ue descend.a desde el camino- ba0ando hacia al&3n lu&ar cerca de la su!er"icie del a&ua de la
"osa# $ch(ndole un vista2o- hab.a un !asa0e oscuro com!letamente abierto en el lado derecho en
la !unta de las escaleras#
$ntraremos a las ca/er.as del castillo desde a%u. nos diri&iremos a la entrada del calabo2o#
8un%ue !uede %ue est> un !oco oscuro estrecho;
Vuriel cort* sus !alabras all.- o0eando a Vui- dentro de los bra2os de Kirito- con in%uietud# V con
eso- Vui "runci* el ce/o como si estuviera molestaA
KVui no tiene miedoL
$ insisti* as.# Una sonrisa se esca!* sin %uerer de 8suna- en tanto ve.a la situaci*n#
,ara Vuriel- Vui "ue e1!licada con nada m(s %ue un- 5$stamos viviendo 0untos6# $lla no intent*
husmear m(s !asado de eso- !ero !robablemente ten.a al&o de recelo acerca de traerla con ellos
al calabo2o- como era de es!erarse#
8suna habl* con tal de aliviar sus !reocu!aciones#
$star( bien' esta !e%ue/a est( mucho m(s alerta de lo %ue a!arenta- des!u>s de todo#

- )PM -
+i!# $lla de"initivamente se convertir( en una ma&n."ica es&rimista en el "uturo#
Con el comentario de Kirito- 8suna intercambi* miradas con >l sonri*- mientras Vuriel asent.a
!ro"undamente#
Bien entonces- KvamosL


- )PN -
4uooooo
La es!ada em!u/ada !or la mano derecha cort* a trav>s del monstruo de un ta0o-
Raaaaaaa
V la es!ada a&arrada con la mano i2%uierda lo hi2o e1!lotar es!ectacularmente#
$%ui!ando las dos es!adas !or !rimera ve2 en un tiem!o- Kirito de0* salir toda la ener&.a
acumulada de sus vacaciones- haciendo estra&os de los en0ambres de enemi&os sin !ausar- uno
tras otro# 8suna- sosteniendo la mano de Vui- Vuriel- tomando con "uer2a su l(ti&o de metal- no
ten.an o!ortunidad de hacer nada de nada# Cada ve2 %ue los &ru!os de enemi&os- com!rendidos
de enormes monstruos de ti!o rana cubiertos en baba- monstruos de ti!o lan&osta car&ando
tena2as de un lustre ne&ro- similares a!arec.an- lo %ue los asaltaba con "uria im!rudente "ueron
las es!adas a diestra siniestra- des&arrando a trav>s de todo lo %ue las rodeaba- eliminando a los
enemi&os !or com!leto#
La mente de 8suna dec.a- 5Kh, cielos6- !ero Vuriel contem!laba el estilo de "uria "ren>tica de Kirito
con asombro- bo%uiabierta# $ra mu !robable %ue "uera un es!ect(culo e1tremadamente
di"erente a su conocimiento de combate# V con Vui alent(ndolo con un inocente 5,a!(- (nimo6- la
tensi*n en el aire se eva!oraba a3n m(s#
:ocenas de minutos hab.an !asado desde %ue se diri&ieron al oscuro h3medo suministro de
a&ua subterr(neo- hasta invadir este calabo2o hecho de !iedras ne&ras# $ra m(s am!lio- !ro"undo
lleno de monstruos %ue lo es!erado- !ero Kirito rom!iendo el balance del 0ue&o- blandiendo
!or ah. su !ar de es!adas con vi&or- las dos mu0eres es!adach.n su"rieron una casi nula "ati&a#
Bue; Bueno- me siento un !oco a!enada !or esto- de0(ndolo todo a ti;
<acia la Vuriel %ue !arec.a lamentarse- con su cabe2a !ostrada- 8suna res!ondi* con una sonrisa
ir*nica#
4o- ese su0eto a est( aca!arando toda la atenci*n- des!u>s de todo; est( bien solo de0arlo
hacer todo#
=e- I%u> !asa con esoJ $s horrible#
Kirito- re&resando de devastar al &ru!o- se en"urru/* cuando las !alabras de 8suna alcan2aron sus
o.dos#
IUuieres intercambiar- entoncesJ
; +o-s*lo un !oco m(s#
8suna Vuriel sonrieron al momento %ue se encontraron con la mirada de la otra#

- )PP -
:es!u>s la usuario del l(ti&o con cabello !lateado onde* su mano i2%uierda- des!le&ando el ma!a-
se/al* el !unto encendido %ue re!resentaba el indicador de un ami&o- mostrando la !resente
!osici*n de +inker# Como no ten.a el ma!a del calabo2o- el camino %ue diri&e a la marca
incandescente estaba en blanco- !ero a hab.an acortado un setenta !or ciento del total de
distancia#
La !osici*n de +inker no se ha movido !or varios d.as# Creo %ue deber.a !robablemente estar en
un (rea se&ura# +i somos ca!aces de lle&ar hasta all(- !odemos sim!lemente usar los cristales !ara
retirarnos- as. %ue; Lo lamento- estar> contando con ustedes !or s*lo un !oco m(s#
Vuriel ba0* su cabe2a- Kirito a&it* sus manos "ren>tico#
4-no- lo estamos haciendo !or%ue %ueremos- tambi>n est(n tirando ob0etos- as. %ue;
I=hJ
8suna !re&unt* en res!uesta !or re"le0o#
I8caso te dieron al&o buenoJ
+i!#
Kirito mani!ul* la ventana con destre2a- una carne ro0o oscuro a!areci* de su su!er"icie con un
sonido corto viscoso# $l rostro de 8suna se con&el*- !ensando en cu(n &rotesco se debe sentir#
IUu; !ero %u> es esoJ
KCarne de ranaL +e&uro %ue dir(s %ue su sabor es com!arable con su rare2a- as. %ue ase&3rate
de cocinarlo des!u>s#
KK4oLL KKLoLL KK<ar>LL
8suna &rit* en vo2 alta- abri* su ventana tambi>n# $ntrando al inventario com!artido con Kirito-
arrastr* la cadena de caracteres %ue dec.a- 7+caven&er Eeat
)P
12H9- la arro0* sin !iedad en la
marca del bote de basura
K8hL 8aaaaa;
=bservando al Kirito con a!ariencia com!letamente abatida hablar en un tono amar&ado- Vuriel
no !udo evitar re.r- a&arrando su est*ma&o- aun cuando intentaba contenerlo# $n ese momento#
K=nee-chan- al "in re.steL
Vui &rit* deleitada# $lla tambi>n- sonri* am!liamente#

1;
=arne de =arroHa

- )PQ -
Viendo lo ocurrido- desconcert* a 8suna; recordando lo %ue !as* entonces# $l d.a anterior- la ve2
%ue a Vui le dieron es!asmos "ue tambi>n 0usto des!u>s de %ue todos los ni/os rieron 0untos a la
ve2- al haber re!elido a esos su0etos de la 8rmada# 8!arentemente la ni/a ten.a una sensibilidad
3nica hacia las sonrisas de la &ente %ue la rodeaba# Va sea %ue esa "ue la !ersonalidad con la %ue
naci*- o %ui2(s debido a todos los sentimientos dolorosos %ue hab.a su"rido hasta ahora; !or
instinto 8suna levant* a Vui en sus bra2os- abra2(ndola estrechamente# Turando en su cora2*n %ue
siem!re sonreir.a cuando estuviera al lado de esta !e%ue/a#
KBien- continuemosL
8 la vo2 de 8suna- el e%ui!o march* adelante- diri&i>ndose todav.a m(s al interior de las
!ro"undidades#
Los &ru!os de monstruos- !rinci!almente "ormados de criaturas acu(ticas desde el momento en
%ue entraron al calabo2o- cambiaron a esos de la "amilia de los es!ectros- tales como 2ombis
"antasmas- a la ve2 %ue descend.an las escaleras- enviando escalo"r.os intensos al cora2*n de
8suna- !ero el !ar de es!adas de Kirito continu* mutilando a los enemi&os emer&entes en meros
instantes- sin mostrar ni la mas m.nima se/al de titubeo#
4ormalmente- no es bastante bien considerado el %ue un 0u&ador de alto nivel ande desen"renado
en un cam!o de ca2a mu !or deba0o del suo- !ero no hab.a necesidad de !reocu!arse !or eso
esta ve2- a %ue ni si%uiera al&uien m(s andaba !or a%u.# +i hubiese tiem!o dis!onible- ser.a una
o!ortunidad !ara traba0ar en subir el nivel de Vuriel- %uien estaba "eli2 siendo de auda- !ero
ahora- rescatar a +inker ten.a !re"erencia#
$n las dos horas %ue !asaron en un abrir cerrar de o0os- la distancia entre la !osici*n actual
des!le&ada en el ma!a- la locali2aci*n donde +inker se encontraba- %ue se !ensaba era una 2ona
se&ura- continu* estrech(ndose !oco a !oco#
$ra !or com!leto desconocido e1actamente cu(ntos a hab.an sido derribados- en cuanto las
es!adas de Kirito !artieron a ese !articular es%ueleto es!adach.n ne&ro en !eda2os- !or "in
alcan2aron a ver un !asa0e vislumbrando !or una lu2 c(lida 0usto des!u>s de all.#
8h- Kes la 2ona se&uraL
8l momento %ue 8suna habl*- Kirito asinti* tambi>n- habiendo con"irmado con su habilidad de
detecci*n#
<a un 0u&ador solitario en su interior# $st( a salvo#
K+inkerL
Vuriel &rit* mu alto corri* con la armadura de metal tintineando- inca!a2 de contenerse a s.
misma ni un !oco m(s# Kirito ba0* sus dos es!adas corri* detr(s de ella- 0unto a 8suna %ui>n
sosten.a a Vui#

- )PR -
Corrieron hacia la lu2# $n cuanto !asaron !or el camino %ue se doblaba a la derecha !or varios
se&undos- una &ran bi"urcaci*n en el sendero- m(s all( de eso- un !e%ue/o cuarto- !ronto lle&* a
la vista#
,ara sus o0os- acostumbrados a la oscuridad- el cuarto estaba lleno de lu2- lo bastante brillante
como !ara ce&arlos- un solo hombre estaba !arado en la entrada# +u cara estaba ensombrecida
debido a la lu2 de es!aldas- !ero ondeaba sus bra2os como loco#
KKVurieeelLL
8l momento %ue con"irm* las "i&uras- el hombre ru&i* el nombre de la mu0er en alto# Vuriel oscil*
su mano i2%uierda tambi>n- corriendo a3n m(s r(!ido#
KK+inkeeerLL
Como si su vo2 estuviera me2clada con l(&rimas- el &rito del hombre;
KK4o te acer%ues m((((sLL KK$se camino es;LL
8l escuchar eso- 8suna redu0o su !aso- sor!rendida# ,ero !arec.a %ue esto no hab.a alcan2ado los
o.dos de Vuriel# $staba corriendo directo en direcci*n al cuarto#
$n ese momento#
Varios metros antes del cuarto- en el !unto cie&o del lado derecho- sobre el sendero %ue cru2aba
el camino !or el %ue los tres estaban corriendo- un solo ines!erado cursor amarillo a!areci*#
8suna revis* el nombre de inmediato# Lo des!le&ado "ue 7The ?atal-+cthe9;
Con el si&ni"icado de una &uada/a %ue decide el destino- ten.a el art.culo determinante 7The9
!e&ado a ella# La !rueba de un monstruo de clase 0e"e#
KK4oooLL KKVuriel-san- re&resaLL
8suna &rit*# $l cursor amarillo se movi* suavemente hacia la i2%uierda- acerc(ndose en direcci*n a
la intersecci*n de la encruci0ada# 8 este !aso- Vuriel se encontrar( con >ste en el cruce# 8!enas si
%uedaba al&o de tiem!o#
KKKu;LL
:e re!ente- Kirito %uien hab.a estado corriendo a la i2%uierda de 8suna !areci* haberse;
desvanecido# $n realidad- aceler* a una velocidad tremenda# Las !aredes %ue les rodeaban se
estremecieron con el sonido de ese im!acto#
Via0* !or varios metros con una "uer2a al nivel de la teletrans!ortaci*n- al momento %ue Kirito
a&arr* a Vuriel !or detr(s con su mano derecha- clav* su es!ada en su i2%uierda dentro del lecho
de roca con todo su !oder# Un tremendo sonido met(lico# Bnnumerables chis!as# $0ecutando un
"reno ur&ente %ue "ue ca!a2 de %uemar hasta el mism.simo aire- en el es!acio delante del !ar %ue

- )Q0 -
a!enas si lo&r* detenerse antes de la encruci0ada- la tierra ru&i* a la ve2 %ue temblaba- mientras
una &i&antesca sombra oscura cru2aba#
$l cursor amarillo %ue arremeti* al interior del !asa0e en la i2%uierda se detuvo des!u>s de como
die2 metros# $l monstruo de estatura desconocida cambi* su direcci*n con "rialdad a!areci* !ara
embestir una ve2 m(s#
Kirito solt* a Vuriel- retirando la es!ada %ue clav* en el !iso- salt* dentro del !asa0e i2%uierdo#
8suna lo si&ui* !or detr(s "ren>ticamente#
]arandeando a Vuriel- %uien hab.a sucumbido debido al shock- !ara %ue reaccionara- 8suna la
em!u0* al lado o!uesto del cruce# Ba0ando a Vui de sus bra2os con"i(ndosela a Vuriel- 8suna se
"ue con un comentario corto#
K,or "avor ret.rate a la 2ona se&ura con esta ni/aL
La !ortadora del l(ti&o asinti* con su rostro blanco- habiendo con"irmado %ue car&* a Vui en
direcci*n al cuarto- 8suna desen"und* su esto%ue en tanto se volteaba a su i2%uierda#
La vista de la es!alda de Kirito- manteni>ndose %uieto en su !ostura de ho0as dobles- entr* a su
ran&o de visi*n# Lo %ue ac.a m(s adentro; era un ser de dos metros medio- una silueta
humanoide cubierto en oscilantes t3nicas ne&ras#
:entro de la ca!ucha- los bra2os %ue se asomaban del !u/o de la man&a- eran oscuros- cor!*reos
se retorc.an en tanto se enroscaban# :entro de su tenebrosa cara- todo lo %ue la ocu!aba era un
!ar de ener&>ticos &lobos oculares- con sus vasos san&u.neos visibles- mirando desde arriba a la
!are0a# ,ortaba una enorme &uada/a ne&ra en su mano derecha# :esde el "ilo de esa cruel curva-
viscosas manchas ro0as se escurr.an- &ota tras &ota# Todo en con0unto- ten.a una "i&ura 0usto como
esa del su!uesto dios de la muerte#
Los &lobos oculares del dios de la muerte &iraron alrededor- vieron derecho a 8suna# $n ese
momento- un escalo"r.o corri* !or todo su cuer!o- como si su cora2*n "uera a&arrado !or el terror
!uro#
,ero su nivel no deber.a ser demasiado alto !ara en"rentarlo#
Con ese !ensamiento en su cabe2a- al instante %ue !re!ar* su esto%ue de nuevo- Kirito habl*
toscamente- !ar(ndose "rente a ella#
8suna- lleva a esos tres a la 2ona se&ura esca!a con un cristal ahora#
I$h;J
$sto no es bueno# 4i si %uiera mi habilidad de identi"icaci*n !udo encontrar nada de
in"ormaci*n sobre >l# $n t>rminos de !oder- !robablemente entra en el ran&o de los nona&>simos
!isos#

- )Q) -
I;J
8suna !erdi* su aliento se !etri"ic* tambi>n# 83n en estos momentos- el dios de la muerte se
mov.a lentamente !or el aire- acerc(ndose al !ar#
KKLo entretendr> !or un tiem!o- as. %ue a!3rate sal de a%u.LL
Ki-Kirito-kun tambi>n- los dos debe
KBr> des!u>s de tiL KK:ate !risa;LL
8un cuando el cristal de teletrans!orte es una medida de 3ltima instancia !ara retiradas- no es
una herramienta todo!oderosa# $ntre el a&arrar el cristal- desi&nar el destino- en e"ecto
com!letar la teletrans!ortaci*n- e1iste un tiem!o de retraso de varios se&undos# +i uno "uera a
recibir un ata%ue de un monstruo en ese !eriodo de tiem!o- la teletrans!ortaci*n ser.a cancelada#
Cuando la cadena de comandos del e%ui!o se rom!e- con &ente retir(ndose !uramente !or
com!lacer su !ro!ia conveniencia emer&iendo- la ra2*n del !or%u> el resto se volv.an v.ctimas-
inca!aces de si%uiera entretener !or el su"iciente tiem!o !ara teletrans!ortarse- es debido a esto#
8suna estaba enca0onada# Bncluso si ellos cuatro se teletrans!ortaban !rimero- con la habilidad
!ara correr de Kirito- !odr.a ser ca!a2 de de0ar atr(s al 0e"e !ara alcan2ar la 2ona se&ura# 4o
obstante- la velocidad de embestida mostrada !or el 0e"e !oco atr(s era en verdad aterradora# +i
%ui2(s; ella "uera a esca!ar !rimero- des!u>s de eso- >l no a!arece# $se era un !ensamiento
%ue no !od.a so!ortar#
8suna le ech* un vista2o a las !ro"undidades del camino en la derecha#
Perdname, %ui'chan. .un cuando di4e que estaramos 4untos
+usurr(ndolo as. dentro de su cora2*n- &rit* en alto#
KVuriel-san- te de0ar> a Vui a tiL K,or "avor esca!en 0untos- ustedes tresL
Vuriel a&it* su cabe2a- con su semblante con&elado#
4o lo !ermitir>; al&o como eso;
KK:ense !risaLL
?ue entonces %ue### $l dios de la muerte- abanicando la &uarda/a %ue em!u/aba- inici* una
carrera con alarmante vi&or- !ro!a&(ndose as. mismo desde el dobladillo de su t3nica#
Kirito cru2* las es!adas en sus manos- tomando una !osici*n im!onente "rente a 8suna# 8suna se
a"err* "ren>ticamente de esa es!alda- encontrando las dos es!adas de Kirito con la %ue ella tra.a
en su mano diestra# $l dios de la muerte- sin un &ramo de im!ortancia !or las tres es!adas- de0*
caer la &uada/a- a!untando !or encima de las cabe2as de la !are0a#

- )Q2 -
Un destello ro0o# Un im!acto#
8suna se sinti* a s. misma &irando una otra ve2# ,rimero- "ue arro0ada al !iso- lue&o se estrell*
contra el techo !or el rebote- antes de caer de re&reso al suelo una ve2 m(s# +u res!iraci*n se
detuvo- su cam!o de visi*n comen2* a oscurecerse#
Con su conciencia di"usa- revis* la barra de <, de Kirito la sua !ro!ia- ambas de ellas "ueron
ta0adas a la mitad de un solo &ol!e# $l des!iadado indicador amarillo transmiti* su inca!acidad de
sobrevivir el si&uiente ata%ue# Ten.a %ue levantarse# $so "ue lo %ue !ens*- !ero su cuer!o no se
!od.a mover;
;V- en ese momento#
Un !aso corto tras otro !aso corto- escuch* esas suaves !isadas acercarse a sus o.dos# Oirando su
vista- !er!le0a- !asos in"antiles- como los de un &atito- avan2ando adelante sin nin&3n cuidado !or
el !eli&ro inminente entraron en su visi*n#
:el&adas manos !ies# Lar&o cabello ne&ro# $ra Vui- %uien deber.a estar en la 2ona se&ura#
,oseendo una mirada sin el menor tra2o de temor- se le %ued* viendo directo al &i&antesco dios
de la muerte#
KKBdiotaLL KK8!3rate al>0ateLL
Luchando deses!eradamente !or mover su torso- chill* Kirito en alto# $l dios de la muerte sostuvo
su &uada/a en el aire con movimientos deliberados una ve2 m(s# +i era arrastrada a un ata%ue de
ese ran&o- el <, de Vui !or se&uro ser.a devastado# 8suna tambi>n- trat* de mover su boca# ,ero
con sus labios endurecidos- "ue inca!a2 de !ronunciar !alabra al&una#
,ero en el si&uiente instante- al&o incre.ble sucedi*#
$st( bien- ,a!(- Eam(#
Tunto con esas !alabras- el cuer!o de Vui "lot* &entilmente en el aire#
4o "ue un salto# Eovi>ndose como si aletearan alas invisibles- lle&* a detenerse !or com!leto a
una altura de dos metros# Col&* suavemente su !e%ue/a mano derecha en el aire#
K4ooo;L KK8l>0ateLL KK8l>0ate de ah.- Vui-chanLL
Como si con tal de borrar los &ritos de 8suna- la &uada/a del dios de la muerte "ue
im!lacablemente abanicada- dibu0ando una l.nea de lu2 ro0o oscuro# La atro2 !unta a"ilada lle&* al
alcance de la blanca !alma de Vui#
Tusto antes de %ue hiciera contacto con ella- "ue interrum!ida !or una barrera !3r!ura- re!elido
con un &ran ruido# La eti%ueta del sistema %ue "lot* "rente a la !alma de Vui !rovoc* %ue 8suna se
le %uedara viendo estu!e"acta#

- )Q@ -
FBnmortal =b0ectG- eso era !or se&uro lo %ue estaba escrito all.# Bnmortalidad; un atributo %ue
nin&3n 0u&ador deber.a !oseer#
$l ne&ro dios de la muerte rot* sus &lobos oculares- como si estuviera !er!le0o# Bnmediatamente
se&uido a eso- un "en*meno %ue sor!rendi* a3n m(s a 8suna sucedi*#
KKOouuLL
$n con0unto con este sonido- brotaron llamas carmes.- &irando en es!iral- con la mano derecha de
Vui como su n3cleo# Las "lamas se es!arcieron !or un instante am!liamente- antes de %ue de
inmediato se condensaran- comen2aran a unirse en una lar&a del&ada "orma# $ntre tanto uno
contem!laba- la "i&ura cambi* a la de una enorme es!ada# Una ho0a- chis!eando en las sombras
de las llamaradas- emer&ida de entre las "lamas- e1tendi>ndose al in"inito#
La &ran es!ada %ue a!areci* en la mano diestra de Vui era de un lar&o %ue "(cilmente e1ced.a la
altura de la ni/a# $l res!landor del metal %ue !arec.a estar al borde de "undirse ilumin* el sendero#
Como si enardeciera las "lamas de la es!ada- las voluminosas ro!as invernales vestidas sobre la
"orma de Vui se %uemaron en un instante# ,or deba0o de eso- el vestido blanco de una !ie2a %ue la
!e%ue/a tra.a !uesto en un !rinci!io a!areci*# +iendo lo bastante e1tra/o- hasta las "lamas %ue se
enroscaban !or el vestido de una !ie2a- al i&ual %ue en ese lar&o cabello ne&ro- no !arec.an verse
a"ectadas en lo absoluto#
Oir* la es!ada %ue e1ced.a su altura con naturalidad- una ve2;
+in mostrar una !isca de duda- Vui desa"i* al dios de la muerte mientras dibu0aba tra2os de "ue&o#
,ese a %ue sus acciones son &obernadas !or nada m(s %ue un sim!le al&oritmo del sistema-
dentro de los o0os inectados de san&re del 0e"e- 8suna cre* verlos te/irse en un distintivo color
de miedo#
Ta!ada en un remolino de "lamas- Vui se !reci!it* !or el aire con un ru&ido ensordecedor# $l dios
de la muerte levant* su &uada/a "rente a s. asumi* una !osici*n de"ensiva- como si estuviera
atemori2ado de la ni/a- !or mucho- m(s !e%ue/a %ue >l mismo# V a!ro1im(ndose de "rente- Vui
de0* caer la enorme es!ada en llamas con todo su !oder#
La ho0a- e1udando llamaradas intensas- colision* contra la hori2ontal em!u/adura de la &uada/a#
,or un instante- los movimientos de la !are0a cesaron#
+in si%uiera un momento !ara !ensarlo- la es!ada "lameante de Vui se movi* una ve2 m(s# Como
si el metal estuviera ardiendo con abrasadoras cantidades de calor- la radiante ho0a devor* el
man&o de la &uada/a !arte !or !arte# Con la su"iciente "uer2a !ara des&arrarlo todo menos el
lar&o cabello de Vui su vestido de una !ie2a- al i&ual %ue la t3nica del dios de la muerte- oscil*
detr(s de ella- es!arciendo &randes chis!as a veces- iluminando el interior del calabo2o- ti/endo el
(rea de naran0a#
4o mucho des!u>s;

- )QH -


- )QM -
Tunto con un sonido e1!losivo- la &uada/a del dios de la muerte "ue !or "in cortada a la mitad# :e
inmediato se&uido a eso- como si la ener&.a acumulada hasta ahora "uera desatada- la &ran es!ada
se convirti* en un !ilar de "ue&o- &ol!eando 0usto en el centro de la cara del 0e"e#
KK;<;LL
8suna Kirito entrecerraron sus o0os escudaron sus caras !or re"le0o- reaccionando al !oder
e1cesivamente "uerte de la in"ernal bola de "ue&o %ue a!areci* en ese momento# 8l mismo tiem!o
%ue Vui blandi* la es!ada directo hacia aba0o- la bola de "ue&o e1!lot*- en&ullendo la "orma del
dios de la muerte en remolinos carmes. entre tanto >ste corr.a m(s !ro"undo dentro del !asa0e#
=culto en un estruendoso ru&ido- un a!enas audible aullido de muerte a&on.a hi2o eco#
Cuando abrieron sus o0os- los cerraron de inmediato !or un instante debido a cu(n deslumbrantes
eran las "lamas# La "i&ura del monstruo 0e"e a no e1ist.a# ,e%ue/as "o&atas oscilaban alrededor-
abandonadas a%u. all( en el camino- haciendo ruidos cru0ientes# V en el centro de todo eso- Vui
estando %uieta ella sola- vi>ndose desalentada# La abra2adora es!ada- la cual se encontraba
!arada en el suelo- se disolvi* desmoron* hasta la nada entre tanto emanaba llamaradas 0usto
como el momento en %ue se materiali2*#
8suna se levant*- !or "in habiendo recu!erado las "uer2as de su cuer!o- !oni>ndose de !ie
lentamente usando su esto%ue como so!orte# Kirito tambi>n se reincor!or* !oco des!u>s# La
!are0a se acerc* a la ni/a con !asos inse&uros#
Vui; chan;
8suna le llam* con una vo2 ronca- la !e%ue/a se dio la vuelta sin un sonido# +us !e%ue/os labios
mostraban una sonrisa- !ero en esos &randes o0os a2abaches- muchas l(&rimas se amontonaron#
Vui volte* a ver a 8suna Kirito mientras hablaba silenciosamente#
,a!(; Eam(; o- ahora lo recuerdo todo;

- )QN -
La 2ona se&ura de la !arte m(s !ro"unda del laberinto subterr(neo del Castillo de <ierro 4e&ro
ten.a la "orma de un cuadrado !er"ecto# +*lo hab.a una 3nica entrada- en el medio de esta-
estaba !osicionada una suave- brillante- c3bica !iedra ne&ra actuando como mesa#
8suna Kirito observaron a Vui- sent(ndose en la mesa de !iedra- vi>ndose diminuta tran%uila-
en silencio# +e les !idi* a Vuriel +inker %ue esca!aran !rimero- as. %ue ahora los tres estaban
solos#
5Recu!er> mi memoria6' con solo esas !alabras- Vui !as* !or varios minutos sin decir nada# Ten.a
esa e1!resi*n %ue de al&una manera se ve.a a!esadumbrada- como si dudara en hablar- !ero
8suna arm* su determinaci*n !re&unt*#
Vui-chan; ILo recordaste;J Todo lo sucedido hasta ahora;
Vui a3n continuaba vi>ndose de!rimida- !ero "inalmente asinti* una ve2# Con una e1!resi*n como
una me2cla entre sonre.r llorar- al2* sus !e%ue/os labios#
+.; ,roceder>- a e1!licarles todo lo sucedido; Kirito-san- 8suna-san#
$l momento %ue escuch* esa "ormal manera de hablar- el !echo de 8suna se a!ret* con desoladas
e1!ectativas# Una creencia so"ocante de %ue al&o iba a terminar#
:entro de ese cuarto cuadrado- las !alabras de Vui iniciaron a "luir &entilmente#
$ste mundo llamado- 7+word 8rt =nline9- es administrado !or un 3nico &ran sistema# $l nombre
del sistema es 7Cardinal9# Lo %ue esto %uiere decir- es %ue la manera en %ue este mundo es
administrado est( basada en sus 0uicios# $n !rimer lu&ar- Cardinal "ue dise/ado con tal de no
re%uerir mantenimiento de humanos# Con dos !ro&ramas n3cleo reali2ando una mutua correcci*n
de errores uno en el otro- en adici*n- n3meros incontables de !a%uetes de !ro&ramas menores-
ellos re&ulan la inte&ridad de este mundo; La B#8# !ara monstruos 4,Cs- el balance de las tasas
de ob0etos la econom.a- todo cada una de las cosas son administradas !or el cl3ster de
!ro&ramas ba0o el comando de Cardinal; 4o obstante- hab.a una cosa %ue no !od.a ser con"iado a
nada m(s sino a los humanos# Los !roblemas ori&inados en el estado mental de los 0u&adores' eso
era lo 3nico %ue !od.a ser determinado !or nadie m(s %ue los mismos humanos; !ara ese
!ro!*sito- docenas de miembros de !ersonal deb.an ser !re!arados#
OE;
Kirito habl* con un sus!iro#
Vui- en !ocas !alabras- Iest(s diciendo %ue eres un OE;J IUn em!leado de 8r&us;J
:es!u>s de &astar varios se&undos en silencio- Vui mene* su cabe2a con suavidad#
;Cuando los desarrolladores del Cardinal le con"iaron incluso el cuidado de los 0u&adores al
sistema- corrieron una !rueba de un cierto !ro&rama# Usando una caracter.stica 3nica del 4erve
Oear- >ste monitoreaba las emociones de los 0u&adores a detalle- a!arec.a del lado de los

- )QP -
0u&adores %ue hallaba %ue tuvieran !roblemas !ara !oder escucharlos; 7Eental <ealth _
Councellin& ,ro&ram9
)Q
- E<C, versi*n )- nombre c*di&o- 7Vui9# $sa ser.a o#
$l aliento de 8suna "ue arrebatado !or lo tan im!actante %ue eso result*# $ra inca!a2 de
com!render de inmediato lo %ue acababa de ser dicho#
I,ro&rama;J I8caso %uieres decir una B#8;J
,re&unt* en una vo2 ba0a# Vui asinti*- con una sonrisa desanimada en su rostro#
8s. %ue con tal de no incomodar a los 0u&adores- se me dio una "unci*n de imitaci*n de
emociones; $s "also- todo lo es; incluso estas l(&rimas; Lo lamento- 8suna-san;
Orandes l(&rimas se re&aron desde los o0os de Vui- volvi>ndose !art.culas de lu2- disi!(ndose#
8suna dio un solo- li&ero !aso hacia Vui# $stir* su mano- !ero Vui mene* un !o%uito su cabe2a#
Como si; no estuviera cali"icada !ara recibir el abra2o de 8suna#
83n inca!a2 de creer la situaci*n- 8suna "or2* a"uera sus !alabras#
,ero; !ero- I!erder tus recuerdos;J I8caso !uede al&o como eso !asarle a una B#8;J
;<ace dos a/os; el d.a %ue el servicio o"icial inici*;
Vui ba0* su vista- continu* su e1!licaci*n#
8un%ue tam!oco esto enterada de los detalles com!letos de %u> "ue lo %ue !as* e1actamente-
Cardinal dele&* una orden no !laneada hacia m.# Una com!leta !rohibici*n de inter"erir con todos
los 0u&adores; 4o si>ndoseme !ermitido salir a nin&3n contacto tan&ible con ellos- continu> con
reticencia monitoreando nada m(s %ue las condiciones de la salud mental de los 0u&adores#
8suna reaccion* !or re"le0o' su!uso %ue la 7orden no !laneada9 "ue debido a la mani!ulaci*n
hecha !or el 3nico OE de +8=- Kaaba 8kihito# Vui- a %uien !robablemente le era a0ena esa
!ersona- movi* sus labios una ve2 m(s- con su cara distorsionada !or el !esar#
$sa situaci*n; "ue sim!lemente lo !eor; !r(cticamente todos los 0u&adores "ueron absorbidos
!or emociones ne&ativas tales como miedo- deses!eraci*n e ira la maor !arte del tiem!o' a
veces- hubieron incluso al&unos %ue caeron en la locura# Continu> mirando dentro de los
cora2ones de esas !ersonas# =ri&inalmente- no hubiera sido ca!a2 de detenerme a m. misma de
tener %ue ir directo a esos 0u&adores- escuchar sus historias a!aci&uar sus !roblemas; !ero no
hab.a "orma de contactarlos desde mi !osici*n; con esa contradicci*n de tener un sentido del
deber- aun as. carecer de la autoridad de reali2arlo- me "ui inundando &radualmente de errores-
me corrom!.;
$n el "ondo de a%uel silencioso laberinto subterr(neo- la delicada vo2 de Vui onde*- como un
tembloroso hilo de !lata# 8suna Kirito no !udieron hacer nada m(s %ue escuchar con atenci*n
sin !ronunciar una sola !alabra#

1>
"alud 7ental O Programa de .sesora Psicolgico

- )QQ -
Un d.a- cuando hice mi monitoreo diario- not> un !ar de !ar(metros mentales %ue di"irieron
enormemente de los de otros 0u&adores# 4unca me hab.a encontrado con !atrones cerebrales
como esos %ue reco&. en ese entonces# :icha; !a2; !ero no solo esos; I%u> eran esas
emocionesJ' !ens(ndolo as.- contin3e monitoreando a esos dos# :eseos misteriosos brotaron
dentro de m.- en tanto me enor&ullec.a de sus conversaciones acciones# 4in&una rutina as. debi*
haber e1istido- !ero; %uer.a acercarme a esos dos; en un escenario .ntimo- %uer.a conversar con
ellos directamente; con el deseo de estar m(s cerca- incluso !or lo m(s !oco %ue se !udiera-
va&u> sin rumbo diariamente- mani"est(ndome en la consola del sistema m(s !r*1ima a la casa en
%ue viv.a la !are0a# Creo %ue deb. estar considerablemente corrom!ida en ese !unto en el
tiem!o;
IV ese es- el bos%ue en el vi&>simo se&undo !iso;J
Vui asinti* &entilmente#
+.# Kirito-san- 8suna-san; siem!re hab.a %uerido; conocerlos a ustedes dos; en ese bos%ue- el
momento %ue los vi a ambos; me sent. e1tremadamente "eli2; "ue e1tra/o' no es !osible %ue
!udiera !ensar en al&o como eso; no so nada m(s %ue un mero !ro&rama;
Rebosando de l(&rimas- Vui cerr* su boca# 8suna "ue a"li&ida con sentimientos indescri!tibles-
a!retando sus manos mu duro "rente a su !echo#
Vui-chan; eres una verdadera B#8# IciertoJ ,or lo %ue !osees inteli&encia real- Io no;J
Eientras lo dec.a as. en un susurro- Vui inclin* su cabe2a un !oco res!ondi*#
Vo; no lo entiendo; tan solo %u> "ue- e1actamente lo %ue me !as*;
$n ese momento- Kirito- %uien se hab.a mantenido en silencio hasta entonces- dio un !aso al
"rente#
Vui a no es un !ro&rama o!erado !or el sistema# ,or lo tanto- deber.as ser ca!a2 de moverte
!or tus !ro!ios deseos#
V habl* en un tono suave#
IUu> es lo %ue deseas- VuiJ
Vo; o %uiero;
Vui estir* sus del&ados bra2os en direcci*n a la !are0a "uertemente#
KUuiero %ue siem!re estemos 0untos;,a!(;Eam(;L
+in si%uiera lim!iarse las l(&rimas %ue "lu.an sobre su cara- 8suna corri* donde Vui- sosteni>ndose
con "uer2a de su !e%ue/o cuer!o#

- )QR -
+iem!re estaremos 0untos- Vui-chan#
,oco des!u>s- Kirito tambi>n- envolvi* sus bra2os alrededor de Vui 8suna#
8ah; Vui es nuestra hi0a# Volvamos a casa# Viviremos todos 0untos; !or siem!re;
,ero; dentro del !echo de 8suna- Vui mene* su cabe2a suavemente#
$h;
Va es; demasiado tarde;
Kirito !re&unt*- !er!le0o#
IV eso !or %u>;J I,ara %u> es demasiado tarde;J
La ra2*n del !or%u> recu!er> mis recuerdos; es !or%ue to%u> esa !iedra#
Vui mir* en direcci*n al centro del cuarto- a!untando al cubo ne&ro almacenado all. con su
!e%ue/a mano#
Cuando 8suna-san me em!u0* dentro de esta 2ona se&ura !oco atr(s- to%u> la !iedra !or
coincidencia- lo entend.# $so no es solo un ob0eto decorativo; es una consola instalada ah. en
caso de %ue un OE re%uiera acceso ur&ente#
Como si hubiese al&una clase de orden dentro de las !alabras de Vui- varias l.neas de lu2 salieron
en direcci*n a la !iedra ne&ra# :e inmediato- con un decadente sonido de bi!- un teclado
holo&r("ico a2ul !(lido se elev* de su su!er"icie#
Creo %ue el monstruo de hace !oco "ue estacionado a%u. !ara mantener ale0ados a los
0u&adores# 8cced. al sistema usando la consola- elimin> al monstruo con la invocaci*n del
7=b0ect $raser9# $n ese momento- con la habilidad de correcci*n de errores de Cardinal- mi
da/ada "acultad del len&ua0e "ue restaurada- !ero; en ese mismo momento- Cardinal tambi>n se
dio cuenta de m.- a %uien se le hab.a i&norado hasta entonces# Tusto ahora- el sistema n3cleo est(
escaneando mi !ro&rama# Concluir( con la res!uesta de %ue so una entidad e1tra/a-
!robablemente ser> borrada# Vo a; no ten&o mucho tiem!o;
$so; eso es;
I4o ha al&o %ue se !ueda hacer al res!ectoJ +i nos ale0amos de este lu&ar;
Vui s*lo sonri* li&eramente hacia las !alabras de la !are0a# L(&rimas "lueron en las blancas
me0illas de Vui una ve2 m(s#
,a!(- Eam(- &racias# $sta ser( nuestra des!edida#
K4o lo creoL KK4o %uiero al&o como esoLL

- )R0 -
8suna &rit* deses!eradamente#
KK$sto es s*lo el !rinci!ioLL :e ahora en adelante- seamos "elices- todos 0untos; viviendo en !a2
entre nosotros;
$n esa oscuridad; durante ese lar&o su"rimiento del %ue ni si%uiera conoc.a su "inal- la
e1istencia de ,a!( Eam( "ueron mi 3nico consuelo#
Vui mir* directo a 8suna# Una tenue lu2 comen2* a envolver su cuer!o#
KKVui- no vaasLL
Kirito sostuvo la mano de Vui# Los !e%ue/os dedos de Vui se a&arraron &entilmente a los de Kirito#
Cuando esto con ,a!( Eam(- todos son ca!aces de sonre.r; esto mu "eli2 !or eso# $sta es
mi !etici*n' %ue de ahora en adelante tambi>n; en mi lu&ar; auden a todos; denles "elicidad;
$l cabello ne&ro de Vui el vestido de una !ie2a comen2aron a desinte&rarse en transe3ntes
!art.culas de lu2 %ue se dis!ersaban- 0usto como el alba# $l sonriente rostro de Vui se volvi*
lentamente trans!arente# +u !resencia se desvanec.a#
K4oL KK4o %uiero estoLL +i Vui-chan no est( a%u.- KKno ser> ca!a2 de sonre.rLL
Cubierta en la lu2 %ue se e1!and.a- Vui sonri* con dul2ura# 8carici* la me0illa de 8suna con su
mano- al borde de desa!arecer#
7amF, por )avor sonre
$n cuanto una d>bil vo2 reson* en la mente de 8suna- una arrolladora lu2 res!landeciente se
dis!ers*' a la ve2 %ue eso tambi>n se desvaneci*- los bra2os de 8suna %uedaron vac.os#
KKUwaaaaaaLL
Levantando su vo2 incontrolablemente- 8suna ca* sobre sus rodillas# 8rrodill(ndose sobre el
!avimento de !iedra- llor* a todo !ulm*n como una ni/a# Las l(&rimas se re&aron sobre el suelo-
&ota tras &ota- me2cladas 0unto con los &ranos de lu2 %ue hab.a de0ado Vui- los cuales "inalmente
se desvanecieron#


- )R) -
Parte 4
Como si el "r.o de hasta aer hubiese sido una mentira- una c(lida &entil brisa so!l* sobre el
c>s!ed# Uui2(s atra.dos !or la celebraci*n- varios !a0arillos descendieron sobre una rama del (rbol
del 0ard.n- a!arentando observar a los humanos con &ran inter>s#
Una "iesta de 0ard.n "ue animada sin !reocu!aci*n !or la tem!orada en el vasto !atio delantero de
la i&lesia de +asha- con la &ran mesa del comedor trasladada !uesta ah.# Los alimentos eran
sacados de una enorme !arrilla como !or arte de ma&ia- al2ando un &randioso ru&ido de ale&r.a de
los ni/os#
V !ensar %ue al&o as. de delicioso; de verdad e1ist.a en este mundo;
$l 0e"e e0ecutivo de 7La 8rmada9 %uien "ue rescatado 0usto la noche anterior- +inker- mordi* sobre
la carne de barbacoa en %ue 8suna hab.a e1hibido sus talentos- a la ve2 %ue voceaba su asombro#
8l lado de >l- Vuriel contem!laba la situaci*n con una sonrisa# $lla ten.a la !resencia de una
im!erturbable mu0er &uerrera desde la !rimera im!resi*n- !ero cuando se encontraba al lado de
+inker- aseme0aba a nada m(s %ue una ale&re 0oven es!osa#
V con res!ecto a +inker- aun%ue no hubo mucho tiem!o !ara !restarle atenci*n aer- cuando en
su lu&ar lo ve2 sentado en la misma mesa de esta "orma- >l ten.a un car(cter %ue emanaba un aura
de &entile2a- bastante di"erente a lo %ue se !ensar.a %ue ser.a la cabe2a de una enorme
or&ani2aci*n#
Con una estatura de un &rado un !oco m(s alto %ue 8suna- >l era evidentemente m(s !e%ue/o
%ue Vuriel# +u cuer!o- un tanto "ornido- estaba ataviado en ro!as sencillas- no tra.a ni un arma
en mano# 8 su lado- Vuriel tambi>n- no estaba en su estilo del uni"orme de la 8rmada ho# +inker
ace!t* la botella de vino %ue Kirito le o"reci* a su co!a- a!arentemente no !or !rimera ve2-
reali2* una "irme reverencia#
8suna-san- Kirito-san# $stamos en verdadera deuda con ustedes esta ve2# Tan solo- Ic*mo
!odr.a a&radecerles;J
4o- al contrario- esto bastante en deuda con 7EE= Toda9- des!u>s de todo#
Kirito res!ondi* mientras sonre.a#
$se es un nombre nost(l&ico#
Una am!lia sonrisa se mostr* en el redondo rostro de +inker al escuchar eso#
$n ese entonces- con la car&a %ue era actuali2ar diariamente- !ens> %ue no deber.a si%uiera
molestarme en hacer un sitio de noticias- !ero cuando lo com!aras con ser un l.der de &remio- "ue
ciertamente un !oco m(s "(cil# <ubiera estado me0or diri&iendo un !uesto de !eri*dico a%u.
tambi>n- huh#
Risas &entiles salieron desde la mesa#

- )R2 -
V bien; Ic*mo "ueron las cosas con 7La 8rmada9;J
8suna in%uiri*- +inker cambi* su e1!resi*n#
Kibaou sus se&uidores "ueron e1!ulsados# $n verdad deb. hacer eso mucho antes; con mi
!ersonalidad siendo tan mala con ar&umentos- la situaci*n si&ui* !oni>ndose !eor; Bncluso !ens>
en desbandar la 8rmada#
8suna Kirito abrieron sus o0os r(!idamente en sor!resa#
Usted debi*; haber re"le1ionado sobre eso !or un buen rato#
La 8rmada se ha vuelto demasiado enorme; vo a desmantelar el &remio de ah.- crear> de
nuevo una or&ani2aci*n !ara el bien mutuo# :isolverlo abandonarlo !or com!leto es tan solo ser
irres!onsable des!u>s de todo#
Vuriel sostuvo la mano de +inker con suavidad continu* en su lu&ar#
;Creemos %ue estaremos distribuendo los recursos %ue la 8rmada ha acumulado hasta el
momento a no solo los miembros- sino e%uitativamente entre todos los habitantes de esta ciudad
tambi>n# <emos causado muchos !roblemas hasta ahora des!u>s de todo; +asha-san- de verdad
lo lamentamos#
Vuriel +inker de re!ente hicieron una !ro"unda reverencia- !rovocando %ue los o0os de +asha
!ar!adearan con sor!resa dentro de sus lentes# $lla a&it* sus manos "ren>ticamente delante de su
cara#
4o- eso es demasiado# Los ni/os han recibido auda de la buena &ente de la 8rmada en el
cam!o tambi>n- des!u>s de todo#
Con la sincera ne&aci*n de +asha- el lu&ar "ue llenado con risas &entiles una ve2 m(s#
Bien- de0ando eso de lado;
Bnclinando su cabe2a- habl* Vuriel#
La ni/a de aer- Vui-chan; IC*mo ha estado;J
8suna encontr* miradas con Kirito- res!ondi* con una sonrisa#
Vui ha; re&resado a su casa;
Eovi* los dedos de su mano diestra hacia su !echo suavemente# 8h.- un "ino collar- el cual no
hab.a estado all. hasta aer- reluci*# $n la !unta de las e1%uisitas cadenas de !lata- un !endiente
de !lata tambi>n col&aba- con una &ran &ema clara brillando en su interior# Ce!illando &entilmente
la 0oa en "orma de l(&rima- una tenue calide2 !areci* e1tenderse !or la !unta de su dedo#

- )R@ -
$n a%uel momento;
:es!u>s de %ue Vui "ue cubierta en lu2 se desvaneci*- al lado de 8suna- sus l(&rimas ca.an sin "in
mientras estaba arrodillada sobre el !avimento de !iedra- Kirito !e&* un bramido re!entino#
KKCardinalLL
8l2ando su h3medo rostro- Kirito mir* al techo del cuarto &rit*#
KK4o te atrevas a !ensar de %ue siem!re saldr(; como te !la2caLL
Retomando su com!ostura con "irme2a- dio un abru!to salto hacia la consola ne&ra en medio del
cuarto# 8rremeti* con destre2a el teclado holo&r("ico a3n des!le&ado# ,ara su sor!resa-
em!u0ando su dolor solo !or un instante- 8suna llor* mientras lo miraba en asombro#
Ki-Kirito-kun; KIUue est(s;JL
+i es a3n; +i es a3n ahora- %ui2(s sea ca!a2 de introducirme en el sistema con una cuenta OE;
?rente a los o0os de Kirito- %uien continuaba &ol!eando las teclas mientras &ru/.a- una enorme
ventana a!areci* con un bi!- el res!landor de las cadenas de caracteres %ue se des!la2aban
r(!idamente ilumin* el cuarto# Eientras 8suna lo contem!laba estu!e"acta- Kirito in&res* varios
comandos m(s de manera sucesiva# Una !e%ue/a ventana con una barra de !roceso a!areci*- al
momento %ue la barra hori2ontal lo&r* lle&ar hasta la !unta de la derecha;
La inte&ridad de la consola hecha de !iedra ne&ra de re!ente destell* un blanco a2ulado- e
inmediatamente se&uido a eso- Kirito "ue enviado a volar con un sonido e1!losivo#
KKKi-Kirito-kunLL
8suna- entrando en !(nico- se movi* con lentitud hacia Kirito- ca.do sobre el !iso#
8&itando su cabe2a mientras tiraba de su torso hacia arriba- Kirito "orm* una del&ada sonrisa
dentro de su demacrada e1!resi*n' se dio la vuelta hacia 8suna e1tendi* su cerrada mano
diestra# +in entender %u> era lo %ue !asaba- 8suna le imit*- sosteniendo su mano#
Lo %ue ca* de la mano de Kirito sobre la de 8suna "ue un &ran cristal con "orma de una l(&rima#
$n el medio de la !iedra de mu elaboradas "acetas- latido tras latido- una blanca lu2 estaba
brillando#
I$-esto es;J
; 8ntes de %ue le autori2aci*n de s3!er-usuario activada !or Vui "uera cortada- intent>
deses!eradamente de desconectar el !ro&rama "uente de Vui del sistema- convertirlo en un
ob0eto; dentro de eso- el cora2*n de Vui est( ah.;

- )RH -
:es!u>s de haber dicho solo eso- Kirito se de0* caer sobre la tierra- como si se hubiera %uedado
sin ener&.as- cerr* sus o0os#
Vui-chan; est(s; ah. dentro- huh; mi; Vui-chan;
Una ve2 m(s- sus l(&rimas diluviaron in"initamente# :entro de esa borrosa lu2- como si le
res!ondiera a 8suna- desde el centro del cristal- centelle* un 3nico "uerte latido#

8&itando sus manos con reluctancia en direcci*n a +asha- Vuriel- +inker los ni/os- el "r.o viento-
in"undido con la "ra&ancia del bos%ue- 8suna Kirito volvieron al vi&>simo se&undo !iso desde el
!ortal de teletrans!orte# 8un%ue "ue una e1cursi*n de unos sim!les tres d.as- se sinti* mucho m(s
lar&o %ue eso- 8suna tom* un !ro"undo res!iro#
Au mundo tan vasto
8suna !ens* acerca de este misterioso mundo "lotante otra ve2# $n todas cada una de las
incontables ca!as- hab.a &ente viviendo en ellas- !asando cada d.a con l(&rimas risas# 4o- los
eventos dolorosos eran !robablemente m(s comunes en la maor.a de esas !ersonas# ,ero aun
as.- todos continuaban !eleando sus !ro!ias batallas d.a tras d.a#
El lugar donde yo de#era estar
8suna mir* sobre el sendero %ue conduc.a a su ho&ar- lue&o volte* hacia arriba a la base del !iso
encima de a%uel#
Eolvamos al )rente de #atalla- !ens* de re!ente#
En el )uturo prIimo, no puedo evitar el tomar mi propia espada otra ve: y volver a mi propio
campo de #atalla. <o s cuFnto mFs va a tomar, pero pelear hasta que este mundo sea
terminado, para de4ar que todos muestren sus verdaderas sonrisas una ve: mFs. Para concederles
la )elicidad a todos eso era lo que %ui desea#a.
=e- Kirito-kun#
I<mmJ
+i el 0ue&o es com!letado este mundo desa!arece- I%u> !asara con Vui-chanJ
8ah; bueno- !odr.a "or2ar un !oco la ca!acidad# La he convertido en una !arte de los datos
ambientales !ara el !ro&rama cliente la &uard> en la memoria local de mi 4erve Oear# $n el otro
lado- !uede %ue sea un !oco di".cil desem!a%uetarla como Vui; !ero de al&una "orma deber.a ser
!osible#
Va veo#

- )RM -
8suna le dio la vuelta a su cuer!o abra2* a Kirito "uertemente#
Bien entonces- ase&ur>monos de encontramos con Vui-chan otra ve2 en el otro lado# 4uestra
!rimer.sima hi0a#
+.# :e"initivamente#
8suna volte* a ver al cristal brillante en medio de los !echos de la !are0a# 7amF, da lo me4or de
ti ,areci* escuchar esa tenue vo2 en lo !ro"undo de sus o.dos#

CAPTULO 4
El reno de la nariz roja

(Aincrad 4$% Piso, &icie'bre 2023)
Parte 1
$l 7Vor!al +trike9 destell* a trav>s de la oscuridad- con su lu2 de color san&re !rovoc* %ue las
barras de <, de dos monstruos &i&antes ti!o insecto lle&aran a cero#
Con"irmando con mi visi*n !eri">rica %ue los !ol.&onos se hab.an dis!ersado- sa%u> mi es!ada
0usto cuando me !ude volver a moverme &ir> !ara blo%uear el ata%ue de una &ran mand.bula
a"ilada# $ntonces utilic> la misma 7+word +kill9 !ara acabarlo- haciendo %ue diera un chillido antes
de inclinarse hacia atr(s morir#
$sta habilidad de ata%ue !esado de una mano a!areci* !or !rimera ve2 en mi lista a!enas hace
tres d.as- cuando mi habilidad con la es!ada de una mano alcan2* el nivel RM0- "ue
sor!rendentemente conveniente# 8 !esar %ue la habilidad ten.a un lar&o tiem!o de en"riamiento
%ue inmovili2aba al 0u&ador- su alcance era el doble %ue el verdadero de la es!ada' el hecho de
%ue su !oder era com!arable al de un arma de asta !esada de dos manos- era m(s %ue su"iciente
!ara com!ensar sus de"iciencias# ,or su!uesto- si la usaba en batalla contra otros 0u&adores- ellos
leer.an el momento e1acto inmediatamente# ,ero debido a los movimientos sim!les de los
monstruos con B#8#- estos no !odr.an en"rentarla# +im!lemente !uedes re!etirla inde"inidamente
mandar a volar a los &ru!os de enemi&os con e"ectos de lu2 ro0o oscuro#
<abiendo dicho eso- des!u>s de luchar continuamente durante una hora ba0o la d>bil lu2 de la
antorcha- sent. claramente %ue mi concentraci*n disminu.a# Va no !od.a reaccionar hacer "rente
a sus enormes "auces- o al moco (cido tan bien como antes# 8 !esar de %ue atacaban en &randes
n3meros- estos monstruos no eran debiluchos# $ste entorno estaba s*lo tres !isos !or deba0o de
las l.neas "rontales en el !iso HR- esos eran monstruos mu !oderosos# 8un as.- esto estaba
dentro del mar&en se&uro cuando consideras las di"erencias de nivel- si una horda masiva de estos
monstruos me "ueran a atacar me rodearan- mi <, r(!idamente caer.a a la 2ona amarilla#
,ara en"rentar esos !eli&ros venir a un !iso %ue a hab.a sido des!e0ado- s*lo !odr.a haber una
ra2*n# $ste lu&ar era la "orma m(s r(!ida e"iciente de &anar !untos de e1!eriencia de todos los
lu&ares de entrenamiento actualmente conocidos# $sas enormes hormi&as %ue brotaban de las
cuevas alrededor del acantilado de a%u. ten.an un alto !oder de ata%ue- !ero tanto su <, como su
de"ensa eran mu ba0os# Eientras !udieras continuar evadiendo sus ata%ues- r(!idamente !odr.as
derrotar a un mont*n de esos monstruos# ,ero como mencion> antes- una ve2 ba0o el ata%ue
rodeado- tal ve2 ni si%uiera lo&rar.as mantener tu terreno- lo %ue te llevar.a a la muerte- as. %ue
esta (rea no !od.a ser vista como una c*moda 2ona de entrenamiento !ara 0u&adores solistas#
:ebido a %ue este es un lu&ar tan !o!ular- cada &ru!o s*lo tiene !ermitido ca2ar una hora# Vo era
el 3nico 0u&ador solista a%u.# Bncluso ahora- ha rostros "amiliares de varios &remios alineados en
la entrada del valle# :eber.a haber una "ila de e1!resiones aburridas- %ue luc.an como si estuvieran
Ca!.tulo 0H $l reno de la nari2 ro0a

- )RP -
so"ocados# +i era s*lo im!aciencia- eso estar.a bien# ,ero los 0u&adores con un "uerte es!.ritu de
e%ui!o !ensar.an de m. como Yel idiota m(s "uerteY o 5Beater sin le6 !ero obviamente o no
sabr.a sobre eso#
Ei relo0 al lado i2%uierdo mostraba MP minutos# :ecid. terminar des!u>s de erradicar la si&uiente
oleada de monstruos# Tom> un &ran res!iro es!er>- !ara e1!rimir la 3ltima &ota de
concentraci*n#
Eientras las hormi&as se a!ro1imaban desde diestra siniestra- encar> a la %ue estaba a la
derecha- lanc> una da&a !ara detener su movimiento antes de matar al de la i2%uierda con la
t>cnica de tri!le ata%ue- 7+har!naiB9# $ntretanto me &iraba- us> 7Vor!al +trike9 !ara acabar con
las &randes "auces abiertas de otra <ormi&a# :urante el en"riamiento de la t>cnica- us> el &uante
en mi mano i2%uierda !ara lim!iar el (cido verde %ue me hab.a &ol!eado# Con un sonido de
%uemadura (cida- mi barra de <, se redu0o- lue&o me !ar> del suelo salt> mu alto# $n el aire-
cort> la !arte m(s d>bil del abdomen de la <ormi&a la mat># ,ara las 3ltimas dos us> la mitad de
la t>cnica encadenada m(s lar&a %ue conoc.a- una cadena de seis &ol!es- !ara derrotarlas# 8ntes
de %ue el si&uiente con0unto de <ormi&as a!arecieran desde sus nidos- me !reci!it> a esca!ar al
instante#
:es!u>s de correr los @0 metros- a trav>s del valle de hormi&asen cinco se&undos- me lanc> "uera
de la !e%ue/a entrada antes de !or "in tomar un res!iro# Tadeando !or aire "resco- me !re&untaba
si este dolor s*lo era mental o si mi cuer!o real tambi>n de0aba de res!irar# $n cual%uier caso-
sent. mi est*ma&o acalambrarse- sin lo&rar so!ortar este &rado de n(useas- ca. como un tra!o
sobre el con&elado suelo invernal#
$l sonido de muchas !isadas lle&* a mis o.dos mientras ac.a en el suelo# ,ese a ser !ersonas %ue
conoc.a- ni si%uiera !od.a decirles hola# Eoviendo mi mano derecha sin ener&.a !ara o"recerles
avan2ar- escuch> entonces una vo2 ruda un &ran sus!iro#
Ei nivel el de ustedes a se ha distanciado- as. %ue no me unir> ho a la acci*n# $scuchen# 4o
de0en %ue la "ormaci*n circular cola!se- sean constantemente conscientes de las !ersonas a su
alrededor# 8se&3rense de no actuar t.midamente si se encuentran en !eli&ro- solo &r.tenme !or
auda# V tambi>n- huan de inmediato cuando la reina a!are2ca#
:es!u>s de recibir las indicaciones de su l.der- seis o siete !ersonas res!ondieron con un YK+.LY o
YK<oLY- las !isadas cru0ientes se ale0aron &radualmente# Res!ir> con !esar unas cuantas veces-
cuando !or "in conse&u. %ue mi res!iraci*n estuviera ba0o control- me levant> con mi mano
derecha me a!o> sobre un (rbol cercano#
K8tr(!aloL
8&radeciendo atra!> la !oci*n de curaci*n- %uit> el corcho con mi !ul&arla beb. (vidamente#
8un cuando el sabor llevaba una !i2ca de (cido 0u&o de lim*n- lo consider> delicioso# Tir> la botella
vac.a al suelo- observando la emisi*n de una !e%ue/a lu2 ro0a mientras desa!arec.a- alc> la vista#
Klein- %ue era el l.der del Oremio 7?uurinka2an9 %ue hab.a conocido al comien2o de este Tue&o de
Euerte llamado +8=- todav.a usando su vul&ar !a/oleta- abri* la boca %ue estaba encima de su
desali/ada barba di0oA

- )RQ -
Kirito- no im!orta c*mo lo !on&as- esto es m(s %ue absurdo# I$1actamente a %u> hora viniste
a%u. hoJ
$h### alrededor de las Q !#m#
:es!u>s de %ue res!ond. con una vo2 ronca- Klein mostr* una e1a&erada e1!resi*n de
insatis"acci*n#
=e- oe- a son las dos de la ma/ana- a has estado a%u. !or seis horas# $n esta clase de
!eli&rosa 2ona de entrenamiento- si a&otas tu "uer2a ser.a una muerte instant(nea#
$st( bien# ,uedo descansar !or dos horas mientras es!ero#
KI+i nadie viene entonces !laneas se&uir !eleandoJL
$s !or eso e1actamente %ue esco&. esta hora en !articular !ara venir# +i viniera durante el d.a
entonces tendr.a %ue es!erar cinco o seis horas#
Klein me2cl* el sonido de estar at*nito con la "rase YBdiotaY# Lue&o desenvain* su katana de su
cintura- se sent* !esadamente en"rente de m.#
Bueno- con res!ecto a tu "uer2a- desde el !rimer d.a de +8= la com!rend. sin nin&una duda###
ICu(l es tu nivel ahoraJ
+er ca!a2 de mantener en secreto las estad.sticas tales como el nivel era la maor se&uridad de un
0u&ador# 4o !re&untar- !or lo tanto- era una re&la no hablada en +8=# ,ero hasta ahora no hab.a
ra2*n !ara esconderlo de Klein- as. %ue res!ond. honestamente#
<o lle&u> al nivel NR#
La mano %ue estaba "rotando su barbilla se detuvo de re!ente- los o0os %ue estaban medio
cubiertos !or la !a/oleta se abrieron am!liamente en estado de shock#
### =e- Ihablas en serioJ :esde cu(ndo est(s die2 niveles !or encima de m.; no lo entiendo#
`ltimamente tu velocidad !ara subir de nivel ha sido demasiado inusual# Tuviste %ue haber estado
entrenando incluso a estas horas del d.a- cuando las (reas de entrenamiento est(n escasamente
!obladas con al&unos 0u&adores# I,or %u> tienes %ue ir tan le0osJ 4o %uiero o.r nada de### Y,ara
terminar el 0ue&oY# Bncluso si te vuelves m(s "uerte !or tu cuenta- el ritmo de avance a3n se
determina !or los &remios "uertes como KoB#
4o te !reocu!es !or m.- me he convertido en un mani(tico del entrenamiento# +*lo conse&uir
!untos de e1!eriencia me hace sentir bien#
Vi>ndome decir eso con una sonrisa desver&on2ada- Klein la contrarrest* !oniendo una e1!resi*n
seria#

- )RR -
4o bromees### incluso o s> cu(n e1haustivamente mon*tono es esto# Tu&ar como solista es
incre.blemente e1i&ente !ara la mente### incluso si tu nivel es cercano al P0- estar solo en esta (rea
de"initivamente no es se&uro# Uuieres tomar ries&os- !ero tambi>n debes tener un l.mite# ICu(l es
el !unto de subir nivel en un lu&ar como >ste donde !uedes morir en cual%uier momentoJ
7?uurinka2an9 es un &remio "ormado a !artir de un n3cleo de ami&os de Klein desde antes de
+8=# +us miembros son una banda a la %ue no le &usta entrometerse innecesariamente- su l.der-
Klein- no es la e1ce!ci*n#
$ste ti!o es una buena !ersona- !ero !ara %ue esta clase de hombre se est> !reocu!ando tanto
!or un #eater an*nimo como o- me temo %ue eso !odr.a ser !or%ue >l tiene %u>- dado %ue
!uedo entender cu(l es su ra2*n# ,ara audar a Klein- %ue no es mu bueno con las !alabras- abr.
mi boca con una sonrisa#
$st( bien- a no necesitas !retender estar !reocu!ado# Uuieres saber si mi ob0etivo es el
Eonstruo $s!ecial- IciertoJ
$l Eonstruo $s!ecial es con"i&urado !ara ser un monstruo !ara com!letar una misi*n# 8!arecer(
a sea una ve2 cada tantos d.as o al&unas veces horas- !ero de ve2 en cuando emer&er( una
unidad con una "uer2a similar a la de un monstruo 0e"e- as. %ue !or su!uesto la "uer2a no es una
broma# ,or lo tanto- !ara derrotarlo- los 0u&adores "ormar(n &ru!os- en &eneral- tan &randes como
los %ue tienen al Te"e !or ob0etivo#
Klein "rancamente revel* una dura e1!resi*n se "rot* su mand.bula#
### Vo no estaba tratando descubrir eso en !articular###
Va no tienes %ue esconderlo# $l hecho %ue t3 com!raras in"ormaci*n a 8r&o- con res!ecto a mi
ad%uisici*n de noticias sobre el Te"e 4avide/o### esta in"ormaci*n o tambi>n la com!r> de ella#
KIUu> dicesJL
Klein abri* sus o0os am!liamente se %ued* sin habla#
$sa 8r&o; su a!odo- La Rata- no es s*lo !or%ue s.#
$sa chica vender.a cual%uier in"ormaci*n- incluso sus !ro!ias estad.sticas# :e cual%uier "orma-
sabemos %ue el ob0etivo de cada uno es el Te"e 4avide/o- a he com!rado toda la in"ormaci*n
actual %ue !uede ser ad%uirida de un 4,C# 8s.- deber.as saber %ue obtendr> !untos de e1!eriencia
de esta manera inde"inidamente no im!orta %u> clase de conse0os intentes darme- no tendr>
ra2ones !ara detenerme#
8h### mi cul!a# $so es al&o %ue o tambi>n recha2ar.a#
Klein removi* su mano desde su barbilla se rasc* la cabe2a- continuando#


- 200 -


- 20) -
+on M d.as hasta la v.s!era de navidad### en cada &remio es lo mismo- todos ellos %uieren
incrementar su habilidad de combate antes de la a!arici*n del Te"e- incluso si es s*lo un !oco#
,ero en este ti!o de noche helada- idiotas %ue se encierran solos en (reas de entrenamiento son
raros# 8"ortunadamente nuestro &remio tiene casi die2 !ersonas- tendr.amos buenas
o!ortunidades incluso si nuestro ob0etivo "uera el Te"e# +abes- como es un Eonstruo $s!ecial %ue
s*lo a!arece una ve: al aHo- esto no es al&o %ue !uedas ca2ar solo#
;
+in lo&rar ob0etar- ba0> mi mirada hacia el silvestre !asto seco color ca"> claro###
Un a/o des!u>s de %ue +8= em!e2ara- antes de la se&unda navidad- un rumor comen2* a
es!arcirse !or todo 8incrad# <ace un mes- los 4,Cs en cada !iso em!e2aron a hablar sobre la
misma misi*n#
+e dec.a %ue en el Ees del +a&rado- durante la media noche del 2H de diciembre- en al&3n bos%ue
ba0o las ramas de un enorme (rbol- el le&endario monstruo 74icholas $l Rene&ado9 a!arecer(# +i
!uedes derrotarlo- conse&uir(s todo el tesoro del &ran saco %ue car&a en su es!alda#
Bncluso !ara los &remios "uertes %ue 3nicamente andan !or los calabo2os- mostraron esta ve2 &ran
inter>s# $llos entendieron %ue el tesoro- vale decir- dinero armas raras audar(n bastante
durante las luchas contra los Te"es de cada !iso# +i decimos %ue este es el sistema +8=- el cual
hasta ahora solo ha tomado cosas de los 0u&adores- dando re&alos de buen cora2*n- Ic*mo
entonces al&uien no !odr.a ace!tarloJ
,ero un 0u&ador como o no ten.a- al !rinci!io- inter>s en este rumor# Bncluso sin %ue Klein lo
di0era- o a sab.a %ue este o!onente no era un rival !ara un mero 0u&ador solista# V adem(s- con
el dinero conse&uido !or el avance del 0ue&o' si o %uer.a- incluso !odr.a com!rar una casa# E(s
im!ortante- o no %uer.a- como resultado de !elear contra el Eonstruo $s!ecial con el %ue todos
%uer.an luchar- volverme "amoso- conse&uir atenci*n innecesaria#
,ero hace dos semanas; mis sentimientos hicieron de !ronto un &iro de )Q0 &rados des!u>s de
escuchar una in"ormaci*n de un 4,C# :es!u>s de eso- entr> en este !o!ular terreno de ca2a todos
los d.as- ba0o las risas de otros- sub. de nivel como loco#
Klein- %ue hab.a se&uido estando en silencio conmi&o- di0o en vo2 ba0aA
8s. %ue est( relacionado con esa in"ormaci*n des!u>s de todo; $l 78rt.culo de Resurrecci*n9#
### +.#
8hora %ue la conversaci*n hab.a lle&ado tan le0os- a no hab.a necesidad de esconderlo# :es!u>s
de admitirlo con calma- sus!ir> numerosas e incontables veces- re!rim. las !alabras#
$ntiendo tus sentimientos### o nunca !ens> %ue en realidad hubiera tal art.culo de ensue/o# -a
#olsa de <icholas contiene un legendario o#4eto que puede traer al muerto de vuelta a la vida###
,ero### como la maor.a de las !ersonas- creo %ue s*lo era una mentira# = en ve2 %ue llamarla una

- 202 -
mentira- %uiero decir- !odr.a ser un comentario restante de los 4,Cs de cuando +8= era tan solo
un VREE= normal### es decir- ori&inalmente- este ob0eto hubiera revivido a las !ersonas sin las
condiciones de la 7,ena de Euerte9# ,ero- en el +8= de ahora no ha tal cosa# +*lo ha una
!enali2aci*n- esa es- la vida del 0u&ador# Vo no %uer.a recordar ese evento- !ero esto "ue dicho el
!rimer d.a en el claro !or ese ti!o llamado Kaaba#
Record> el tutorial del !rimer d.a del incidente !or el "also OE de 8kihito en ese claro lo %ue
di0o# Un 0u&ador al %ue su <, lle&ara a cero desa!arecer( de este servidor nunca re&resar( a su
cuer!o ".sico#
Vo no siento %ue ese discurso "ue una mentira- !ero### incluso as.###
4o ha nadie %ue !ueda con"irmar- %ue la muerte en este mundo es e%uivalente a una muerte
aut>ntica#
:i0e esas !alabras como si %uisiera ar&umentar# Tusto entonces- Klein arru&* la nari2 a!last* mis
!alabrasA
IVamos a morir re&resaremos al otro lado en realidad vivos- Kaaba nos encarar( nos dir(
mentJ Basta- esta !re&unta se resolvi* hace un a/o# +i "uera este ti!o de broma en"ermi2a-
entonces tan solo %u.tenle el 4erve Oear a todos- con eso se acabar.a este incidente# Va %ue no
!odemos hacer eso- este 0ue&o de muerte es verdad# Cuando la <, lle&a a cero- el 4erve Oear se
volver( un horno de microondas "reir( tu cerebro# +i no "uera as.- entonces esas !ersonas %ue
"ueron asesinadas !or esos bastardos monstruos- &ritando 54o %uiero morir6 mientras
desa!arec.an- IUu> si&ni"icado tiene todo esoJ
KC(llateL
Oritando lo su"icientemente "uerte !ara sor!renderme a m. mismo- interrum!. el discurso de
Klein#
+i en verdad crees %ue o ni si%uiera entiendo este ti!o de cosas- entonces no ten&o nada %ue
decirte### :e hecho- Kaaba di0o eso el !rimer d.a- !ero- hace tiem!o- incluso el l.der de la
van&uardia de las l.neas "rontales- el l.der de KoB- <eathcli""- di0o estoA "iempre y cuando haya
aunque sea un uno por ciento de posi#ilidades de salvar la vida de un compaHero, entonces
de#eramos hacer nuestro me4or es)uer:o para perseguir esa oportunidad, y aquellos que no
pueden hacer esto no merecen ser parte de cualquier grupo# Bncluso a !esar de %ue no me a&rada
ese ti!o- lo %ue >l di0o es correcto# Vo actualmente esto buscando esa o!ortunidad# +u!*n %ue
a%uellos %ue murieron en este mundo no han re&resado al mundo real- ni tam!oco han muerto en
realidad- en ve2 de eso "ueron trans"eridos a al&3n ti!o de (rea reservada- es!erando el
resultado "inal de este 0ue&o# $ntonces- hemos establecido una ra2*n !ara el 78rt.culo de
Resurrecci*n9#
Con una &ran "luide2 de !alabras raramente vista en m.- e1!use este escenario %ue tan solo
acababa de ima&inar !ara sostenerme# Klein hi2o a un lado su eno0o- en su lu&ar me mir* con
l(stima#
I$s as.J

- 20@ -
$l sonido %ue acababa de emitir "ue com!letamente di"erente de antes- mu calmado#
Kirito### t3 a3n no lo has olvidado- I$hJ- lo de tu 3ltimo &remio### a casi ha !asado medio a/o
desde entonces###
Oir> mi cabe2a- escu!. al&unas !alabras !ara de"enderme#
:eber.as decir- Ic*mo !odr.a haberlo olvidado des!u>s de s*lo medio a/o###J Todos murieron-
e1ce!to o###
+e llamaba 7Oatos 4e&ros de la Luna Llena9- IciertoJ $llos ni si%uiera eran un &remio de avance-
sin embar&o aun as. "ueron un sitio cercano a las l.neas "rontales- al "inal al&unos ladrones
causaron una tram!a de alarma# $so no "ue tu cul!a- nadie te recriminar.a !or eso# $n lu&ar de
eso- deber.as ser elo&iado !or ser ca!a2 de sobrevivir#
4o es as.### ?ue mi cul!a# Va "uera %ue los detuviera de ir a las l.neas "rontales- decirles %ue
i&noraran el tesoro- o ase&urarme %ue todos esca!aran tan !ronto como la alarma se activara'
todo eso deber.a haber sido ca!a2 de hacer#
;+i no hubiera escondido mi nivel de habilidad de mis com!a/eros# $l dolor %ue lle&aba !or no
decirle a Klein esta verdad estaba !un2ando im!lacablemente mi !echo# V antes de %ue el usuario
de la katana di0era cual%uier !alabra de aliento inusual en >l- me "orc> a terminar el resto de mis
!alabrasA
:e hecho- !uede %ue ni si%uiera e1ista un uno !or cierto de !osibilidad# ,ero a sea %ue la
!robabilidad de encontrar al Te"e de la 4avidad- o derrotarlo solo %ue el ob0eto de resurrecci*n
e1ista- o de las consciencias de los muertos haan sido !reservadas### todo eso es como encontrar
un &rano de sal en un desierto# +in embar&o### +in embar&o- no son nulas# V a %ue no son nulas-
ten&o %ue dar mi maor es"uer2o# ,or otra !arte### Klein- no ha manera %ue t3 !ases !or todo
esto s*lo !or dinero- IverdadJ 8s. %ue lo usar(s como una ra2*n !ara hacer esto i&ual %ue o-
IciertoJ
$n res!uesta a mi !re&unta- Klein so!l*- res!ondiendo mientras a!oaba la "unda en el !iso#
4o so tan so/ador como t3# $s s*lo %ue### antes- o tambi>n ten.a un ami&o %ue "ue eliminado#
+i no hiciera todo lo %ue !uedo !or >l- entonces no ser> ca!a2 de dormir !or la noche###
Viendo a Klein %ue se !on.a de !ie- di una li&era sonrisa#
8s. %ue es lo mismo#
4o es lo mismo# 4uestro !rinci!al ob0etivo a3n es el tesoro- !oniendo de lado lo %ue acabamos
de hablar### con s*lo ese &ru!o de !ersonas- ser.a malo si una <ormi&a &i&ante a!areciera# Br> a
revisar la situaci*n#
+.- s.#

- 20H -
Li&eramente asintiendo con mi cabe2a- cerr> mis o0os me a!o> !ro"undamente contra el tronco
del (rbol# Las !alabras susurradas del usuario de la katana "lotaron sobre m.#
YV- esto !reocu!ado !or ti# 4o es s*lo !ara reunir in"ormaci*n- tonto# K+i mueres !or ser
temerario en este ti!o de lu&ar- ciertamente no usar> el ob0eto de resurrecci*n en tiLY


- 20M -
Parte 2
Oracias !or tu !reocu!aci*n# $ntonces con res!eto lo ace!tar># ,or "avor !rot>&enos hasta %ue
lle&uemos a la salida#
$sta "ue la !rimera oraci*n %ue el l.der del Oremio 7Oatos 4e&ros de la Luna Llena9- Keita- me
di0o#
Cinco meses han !asado desde el atardecer del verano cuando el 0ue&o de muerte llamado +8=
comen2*# ,ara 0untar material !ara armas- me hab.a aventurado al laberinto die2 niveles !or
deba0o de la actual l.nea "rontal#
Como un Beater- tuve %ue !reci!itarme desde el !rinci!io- utili2ando mi e1!eriencia como un
Tu&ador Beta# 8do!tar un en"o%ue de un rudo 0u&ador solitario- me !ermiti* &anar !untos de
e1!eriencia mu e"icientemente- alcan2ando un !unto donde incluso !od.a derrotar monstruos de
la l.nea "rontal solo# :e este modo- ca2ar en mi actual nivel era tan "(cil rela0ante %ue se volvi*
una tarea aburrida# ,or evitar otros 0u&adores- "ui ca!a2 de obtener el con0unto com!leto de la
cantidad re%uerida de materiales en dos horas# Eientras me estaba !re!arando !ara moverme
hacia en direcci*n a la salida- me encontr> con un &ru!o retir(ndose un enorme &ru!o de
monstruos !ersi&ui>ndolos#
Como un 0u&ador solista- inmediatamente tuve la o!ini*n de %ue el &ru!o estaba totalmente
desbalanceado# :entro del &ru!o de cinco 0u&adores- el 3nico 0u&ador %ue !od.a asumir un rol
delantero era un ti!o car&ando un ma2o un escudo# Los otros s*lo eran un ladr*n e%ui!ado con
una da&a- un usuario de bast*n %ue car&aba uno de dos manos dos usuarios de lan2a lar&a# +in
embar&o cuando el <, del usuario del ma2o "ue reducido dr(sticamente- no hubo nadie m(s %ue
!udiera sustituirlo# Como resultado- este ti!o de &ru!o s*lo !od.a retirarse lentamente#
,ara determinar el estado de todos- revis> su <,# 8!arentemente- era m(s %ue su"iciente !ara %ue
se retiraran a salvo a la salida# +in embar&o- eso a no ser.a su"iciente si se encontraban con otro
&ru!o de monstruos en medio de la retirada# :es!u>s titubear un !oco- sal. del camino en el %ue
estaba escondido le habl> al usuario del bast*n- el cual !arec.a ser el l.der#
IUuieres %ue aude con a!oo a la delanteraJ
$l usuario del bast*n mir* hacia m. con sus o0os am!liamente abiertos asinti* con su cabe2a
des!u>s de un momento de vacilaci*n#
$ntonces- !erd*n !or causarte !roblemas- !ero !or "avor ret.rate inmediatamente si ha
cual%uier !eli&ro#
8sent. con mi cabe2a en res!uesta sa%u> una es!ada de mi es!alda antes de &ritar detr(s del
usuario del ma2o !ara intercambiar# 8s.- me !reci!it> al asalto del monstruo#
Los enemi&os eran un &ru!o de tras&os %ue o hab.a derrotado en n3mero 0usto un momento
antes- cuando ca2aba solo# $stos monstruos !od.an ser r(!idamente derrotados si iba con todo
con mis habilidades con la es!ada# Bncluso si era inca!a2 de de"enderme en contra de los ata%ues-

- 20N -
!odr.a a&uantar !or un lar&o tiem!o al de!ender de mi habilidad 7Battle <ealin&
)R
9 !ara recobrar
mi <,# +in embar&o- me !reocu!> al instante# 8 !esar de %ue o no le ten.a miedo a los tras&os-
estaba !ro"undamente !reocu!ado !or los !ensamientos de esos 0u&adores detr(s de m.#
$n &eneral- %ue los 0u&adores de alto nivel causaran &randes disturbios mientras entrenaban en los
niveles in"eriores era considerado de malos modales# +i !ersist.a !or un !eriodo de tiem!o- el
0u&ador recibir.a una dura re!rimenda cuando una !etici*n "uera hecha a un &remio de los niveles
su!eriores !ara resolver eso# $l 0u&ador terminar.a siendo re!ortado en la lista del !eri*dico de
0u&adores con mala eti%ueta ser.a su0eto a un sin n3mero de casti&os# 8 !esar de %ue no deber.a
ser un !roblema mientras lo consideras una situaci*n de emer&encia- me hi2o !reocu!arme# +i no
lo mane0aba a!ro!iadamente- ellos me eti%uetar.an como un Beater en ve2 de mostrar &ratitud#
,or eso- intencionalmente !rolon&u> el tiem!o re%uerido- !ara derrotar al &ru!o de tras&os al
limitar el uso de mis habilidades# $n ese momento- aun no era consciente de %ue esa decisi*n
dar.a lu&ar a un error irre!arable#
Todo el &ru!o de tras&os "ue !or "in derrotado des!u>s de varias rondas de rotaci*n con el usuario
del ma2o- %ue hab.a estado constantemente re!oniendo su <, con !ociones# ?ui sor!rendido
cuando este desconocido &ru!o de 0u&adores comen2* a celebrar ruidosamente# +e estaban
dando mutuamente un cho%ue de mano re&ode(ndose !or la victoria#
8 !esar de %ue me sent. desorientado- a3n !use una sonrisa- mientras les daba la mano a todos#
La 3nica 0u&adora en el &ru!o- una usuaria de lan2a de cabello ne&ro- sostuvo mi mano al "inal con
ambas manos mientras re!etidamente me dec.a entre l(&rimasA
Oracias### Euch.simas &racias# $staba en verdad aterrada### Cuando viniste a rescatarnos estaba
en verdad "eli2# Realmente a!recio tu auda#
=endo tales !alabras mientras ve.a el "luir de las l(&rimas- hubo esta indescri!tible emoci*n
recorriendo mi !echo# Recuerdo %ue en ese momento cuando los aud>- se sent.a mu bien %ue
"ui lo su"icientemente "uerte !ara lo&rar hacerlo#
8 !esar %ue hab.a sido un 0u&ador solitario desde %ue el 0ue&o comen2*- >sta no era mi !rimera
ve2 audando a otros &ru!os en las l.neas "rontales# +in embar&o- en un &ru!o estrat>&ico- es un
entendimiento t(ctico su!oner %ue nos audemos entre nosotros en el cam!o de batalla# Va %ue
habr.a un d.a cuando a cambio o necesitar.a auda- au1iliar.a a otros sin es!erar nada a cambio#
8dem(s- a%uellos siendo audados s*lo dar.an un breve saludo a cambio# Ssta era la me0or "orma
de mane0ar r(!idamente el silencio !ost-batalla antes del inicio del si&uiente combate# $se sim!le
raciocinio e1ist.a como una manera !ara %ue uno se "ortale2ca continua e"icientemente#
+in embar&o- los 7Oatos 4e&ros de la Luna Llena9 eran di"erentes# Todo el e%ui!o "ue embar&ado
!or una &ran ale&r.a solo !or una ronda de victoria en batalla- com!lementaban mutuamente los
es"uer2os de todos# +e !arec.an al sonido de las trom!etas de victoria al "inal de un 0ue&o R,O
hecho !or a"icionados- cuando les !ro!use acom!a/arlos a la salida# $so "ue !robablemente
in"luenciado !or la atm*s"era casi "amiliar %ue hab.a entre ellos# :escrito me0or- sent. %ue eran en
realidad ellos %uienes estaban terminando este demente 0ue&o llamado +8=#

1?
=uracin en Batalla.

- 20P -
Vo tambi>n esto un !oco !reocu!ado sobre la cantidad restante de !ociones de recu!eraci*n
%ue ten&o### +i no les im!orta- vaamos a la salida 0untos#
Keita asinti* mientras mostraba una enorme carca0ada "rente a mis mentiras#
Euchas &racias !or tu !reocu!aci*n#
4o- cuando !or "in comenc> a darme cuenta %ue era s*lo o %uien hab.a sentido eso "ue una
e1!eriencia re"rescante# <ab.an !asado seis meses tras la desa!arici*n de los 7Oatos 4e&ros de la
Luna Llena9# Como al&uien %ue hab.a ado!tado la !ol.tica de ser un 0u&ador solista !ara acumular
"uer2a- !rote&er a al&uien mucho m(s d>bil %ue o daba un sentimiento de !lacer similar a ser
necesitado# $so es 0usto como era#
Eientras- en la !rinci!al (rea de acceso des!u>s de de0ar el laberinto- hab.a ace!tado la invitaci*n
de Keita a una taberna- ellos invitaban# :e este modo- brind(bamos celebrando con un vino ro0o
%ue ellos consideraban costoso# Cuando mi auto-!resentaci*n termin*- Keita !re&unt* vacilante
sobre mi actual nivel en un susurro des!u>s del (nimo se hab.a calmado#
<ab.a m(s o menos !redicho %ue esta !re&unta ser.a "ormulada# :ebido a esto- hab.a !ensando
en un a!ro!iado n3mero "also hace un tiem!o# $l n3mero %ue les di0e era de hecho cerca de tres
niveles !or sobre su nivel !romedio### !ero- en realidad- eran veinte niveles !or deba0o de mi
verdadero nivel#
K$hL I,uedes ir solo en ese lu&ar con tu actual nivelJ
Ei amar&a e1!resi*n de cuando res!ond. a Keita- lo sor!rendi*#
4o ha necesidad de hablar de tal manera### aun%ue so un solista- b(sicamente solo selecciono
enemi&os aislados !ara atacar mientras evito ser detectado# +in embar&o en t>rminos de
e"iciencia- no es mu alto#
=h### I:e verdadJ- entonces### 8un%ue esto es un !oco re!entino; ,ero !ienso %ue al&unos
&remios te reclutar(n mu !ronto; +i lo deseas- Ite &ustar.a unirte a nuestro &remioJ
I$h###J
?rente a m.- %uien estaba inse&uro de c*mo res!onder- el rostro de Keita el cual estaba
totalmente ro0o- se volvi* m(s ansioso mientras >l hablaba#
Eira- basado en nuestro nivel actual- !odemos entrenar con se&uridad en el laberinto en el %ue
est(bamos !reviamente# $n cuanto a las habilidades !ara moverse m(s arriba### t3 estar.as bien
consciente de nuestras actuales circunstancias# La 3nica !ersona %ue !uede asumir la !osici*n de
un delantero es Tetsuo# +in im!ortar %u>- su recu!eraci*n no "ue ca!a2 de i&ualar el ritmo de
deterioro# :e esta "orma- las condiciones de batalla s*lo se volver(n !eores# +i tenemos otro
com!a/ero !ara un.rsenos- las cosas hubieran estado mucho m(s "(ciles# 8dem(s### +achi- ven
a%u. !or un momento#

- 20Q -
Keita levant* su mano llam* en vo2 alta a la usuaria de lan2a de cabello ne&ro# La !e%ue/a chica
llamada +achi se acerc* mientras sosten.a un vaso de vino ro0o t.midamente asinti* hacia m.#
Keita !uso su mano sobre la cabe2a de +achi antes de continuar di0oA
La habilidad !rimaria de esta chica es c*mo !uedes ver- usar una lan2a lar&a de dos manos# ,ero
su habilidad es relativamente ba0a com!arada con nuestro otro usuario de lan2a lar&a# ,or eso- me
&ustar.a tomar esta o!ortunidad !ara convertirla en una usuaria de es!ada escudo# +*lo %ue
nunca tuvimos la o!ortunidad !ara !racticar esto antes# ,or otro lado- tam!oco estamos
"amiliari2ados con las es!adas de una mano# +i est(s dis!uesto- Iser.as su entrenadorJ
KIUu> es estoJL KTrat(ndome como una ni/a !e%ue/aL
+achi levant* su barbilla sac* su len&ua li&eramente mientras sonre.a di0oA
$sto es !or%ue siem!re he sido res!onsable de atacar a los enemi&os a distancia# +i de !ronto
me necesitas mover hacia adelante en"rentar al enemi&o en un combate cuer!o a cuer!o me
dar.a miedo#
Todo estar( bien siem!re cuando te cubras detr(s del escudo# ICu(ntas veces necesito
re!etirlo hasta %ue lo entiendas###J $n serio- has sido demasiado "(cil de asustar desde hace
tiem!o#
Vo s*lo era consciente de %ue en las l.neas "rontales de +8= estaba lleno de muertes# 4o- en mi
o!ini*n- todos los 0u&adores com!et.an !or recursos en un EE=R,O# ,or tanto- sus interacciones
eran tanto interesantes como "ascinantes# Cuando Keita not* %ue lo estaba viendo- sonri*
t.midamente di0oA
+.### Los miembros de nuestro &remio son en realidad miembros del club de investi&aci*n
com!utacional de la misma !re!aratoria en el mundo real# $n realidad- ella vive mu cerca de m.###
8h- !or "avor- no te !reocu!es a %ue todos a%u. son mu a&radables# :e"initivamente ser(s ca!a2
de volverte cercano con los otros mu r(!ido#
Todos en ese &ru!o- Keita incluido- eran !ersonas decentes# $so "ue al&o %ue a sab.a- debido a
%ue !as> el via0e de re&reso del laberinto con ellos# Ee sent. cul!able !or en&a/ar a ese &ru!o de
!ersonas cuando "orc> una sonrisa asent.#
$ntonces### ,or "avor !erm.tanme unirme a todos ustedes# Tambi>n- !or "avor o"r>2canme su
&u.a#
Con un se&undo delantero- el balance del &ru!o de los Oatos 4e&ros me0or* dr(sticamente#
4o- si cual%uiera de ellos estuviera mostrando cual%uier duda- descubrir.an %ue mi <, no ba0ar.a
!or al&una e1tra/a ra2*n# +in embar&o- todos esos amables chicos creeron en m. !or lo %ue di0e-
%ue hice esta cha%ueta de al&unos materiales raros- lo %ue no era una mentira- ellos nunca
dudaron de m.#

- 20R -
:urante una batalla en &ru!o- solo me encar&aba de la de"ensa- !ermit.a a los miembros detr(s
de m. encar&arse de los enemi&os &anar !untos de e1!eriencia# Keita el resto r(!idamente
subieron de nivel- des!u>s de %ue me uniera !or una semana- nos encontr(bamos entrenando
en un terreno de ca2a !rinci!al ubicado un nivel m(s arriba#
4os sentamos alrededor de una 2ona se&ura dentro del calabo2o# Keita estaba comiendo un
bento
20
%ue +achi hi2o- en tanto- emocionado- me contaba su sue/o#
,or su!uesto- la se&uridad de nuestros aliados es lo m(s im!ortante# ,ero### si- si s*lo %uer.amos
se&uridad- s*lo necesit(bamos encerrarnos en la ciudad 0usto desde el comien2o# Va %ue estamos
entrenando e incrementando nuestros niveles as.- es!eramos al menos estar en el &ru!o de
van&uardia# Bncluso a !esar %ue las l.neas "rontales est(n mu le0os de nosotros- s*lo !odemos
de0(rselo a los &remios de >lite como los 7Caballeros de la +an&re9 o la 78lian2a del :ra&*n
:ivino9 !ara con%uistarlas### =e- Kirito- ICu(l es la di"erencia entre ellos nosotrosJ
$h### $rm### Bn"ormaci*n# $sos ti!os tienen in"ormaci*n de las (reas %ue son las m(s e"ectivas de
entrenamiento- c*mo conse&uir las armas m(s "uertes en el 0ue&o as.#
$sa es la ra2*n !or la %ue estaba en el escuadr*n de ata%ue- !ero Keita no !arec.a estar "eli2 con
esta res!uesta#
Ssa### es obviamente una ra2*n# ,ero siento %ue es "uer2a de voluntad# +u deseo de !rote&er a
sus ami&os- todos los 0u&adores son "uertes# $s debido a ese !oder %ue ellos son ca!aces de &anar
!eli&rosas batallas contra Te"es# +omos los 3nicos siendo !rote&idos- !ero nuestros sentimientos
no !erder(n ante ellos# ,or eso### siento %ue si continuamos traba0ando as. de duro- !odemos
alcan2arlos#
$n verdad### tienes ra2*n#
8 !esar de %ue di0e eso- sent. %ue no era al&una ra2*n as. de sor!rendente# La ra2*n !or la %ue la
van&uardia ten.a su motivaci*n era siem!re !or%ue ten.an un es!adach.n su!erior %ue estaba
encima de miles de 0u&adores# La !rueba de eso era %ue si intentaran terminar +8= s*lo !ara
!rote&er 0u&adores- los 0u&adores de >lite deber.an haber !rove.do toda la in"ormaci*n e%ui!o
%ue conse&u.an a los 0u&adores de nivel medio# $ntonces ellos !odr.an haber me0orado el nivel de
todos los 0u&adores- el n3mero de !ersonas %ue se unir.a a la van&uardia se incrementar.a#
La ra2*n del !or%u> ellos hac.an eso- era !or%ue ellos as!iraban a ser el m(s "uerte# ,or su!uesto-
o tambi>n era as.# 8l mismo tiem!o- me escabull.a de nuestro lu&ar de descanso e iba a las l.neas
"rontales a continuar subiendo de nivel !or mi cuenta# $ste acto se&u.a aumentando mi di"erencia
de nivel con los miembros de los Oatos 4e&ros# Bncluso a !esar de %ue sab.a el resultado- continu>
traicion(ndolos#
,ero en ese momento- cre.a m(s o menos %ue si el nivel de los Oatos 4e&ros se incrementaba-
ser.amos ca!aces de !elear en las l.neas "rontales# $n ese !unto- !ens> %ue los ideales de Keita
!od.an cambiar la cerrada naturale2a del &ru!o de avance#

+D
Pacin de comida sencilla preparada para llevar, muy com8n en la cocina 4aponesa.

- 2)0 -
:e hecho- los Oatos 4e&ros estaban me0orando a lo %ue !odr.a ser llamado un ritmo
anormalmente r(!ido# $l (rea de entrenamiento %ue est(bamos usando era un lu&ar %ue usaba
e1!lorar como !arte de las l.neas "rontales# +ab.a todo sobre este lu&ar- a "uera los !untos
!eli&rosos o los !untos e"ectivos# Continu> &ui(ndolos como si "uera nada- se&u. endo con los
!lanes m(s e"icientes- causando %ue el nivel !romedio del &remio de los Oatos 4e&ros
&radualmente su!erara el de los 0u&adores comunes# Cuando me un.- a3n est(bamos die2 niveles
ale0ados de la van&uardia- !ero esta brecha r(!idamente se redu0o a cinco# Continuamos &anando
im!ulso Cols- e incluso era !robable %ue !ronto tuvi>ramos su"iciente !ara com!rar una casa de
&remio#
+in embar&o- hab.a un !roblema# $l cambio a es!adach.n escudado de +achi no !od.a continuar#
,ero eso no se !od.a evitar# Cuando se encara contra monstruos salva0es a corta distancia- lo %ue
es m(s im!ortante %ue el valor en niveles era el cora0e !ara so!ortar el miedo se&uir !eleando
hasta el "inal# Tusto des!u>s de %ue +8= em!e2ara- muchos 0u&adores murieron !or%ue
entrenaron en !(nico se hundieron en el caos# +i de verdad tuviera %ue decirlo- +achi en realidad
era una silenciosa cobarde %ue no !areciera como si !udiera tomar el rol de un delantero#
Vo sent.a %ue no hab.a necesidad de %ue +achi cambiara de ti!o !or%ue o ten.a el estatus %ue
e1ced.a !or mucho el %ue se re%uer.a !ara ser un escudo# +in embar&o- los otros miembros no se
sent.an de esa manera# = m(s bien- !arec.an estar un !oco a!enados de %ue tuviera %ue ser el
3nico delantero- %ue ser.a e1tremadamente e1i&ente# Bncluso a !esar de %ue no lo dec.a !or%ue la
moral dentro del &ru!o era buena- +achi sent.a %ue la !resi*n estaba comen2ando a ser cada ve2
maor#
Una noche- +achi de !ronto desa!areci* del lu&ar de descanso#
Todos !ensaron %ue la ra2*n de %ue ellos no !udieran identi"icar su !osici*n de la lista de
miembros del &remio era !or%ue estaba sola en un calabo2o# $sto hi2o %ue los miembros- ba0o
Keita- se aterraran de inmediato salieran a buscarla#
+in embar&o- o era el 3nico %ue insist.a en buscar "uera del calabo2o# La ra2*n a!arente era %ue
hab.a muchos !untos %ue no !odr.an ser rastreados# ,ero de hecho- o a ten.a la habilidad de
alto nivel- 7Rastreo9- %ue !od.a !ermitirme buscar enemi&os# ,or su!uesto- no !odr.a e1!licar
esto a mis aliados#
Eientras Keita el resto corr.an al calabo2o en ese nivel- "ui a la habitaci*n de +achi- activ> la
"unci*n de rastreo- se&u. las !isadas verde claro %ue a!arecieron#
Las !e%ue/as huellas iban en una direcci*n %ue todos- inclu>ndome- no es!erar.an en absoluto#
:esa!areci* en un drena0e %ue estaba al&o ale0ado de la calle !rinci!al# Bnclin> mi cabe2a entr>-
vi %ue en una es%uina en la oscuridad donde las &otas de a&ua !od.an verse- +achi estaba en
cuclillas con una manta %ue acababa de conse&uir- la cual ten.a una "unci*n de invisibilidad#
### +achi#
Una ve2 %ue di0e eso- sacudi* su cabello ne&ro hasta los hombros mir* hacia arriba- murmurando
con sor!resaA

- 2)) -
Kirito### Ic*mo sab.as %ue estaba a%u.J
:ud> sobre c*mo res!onderle- !or "in di0e#
Bnstinto#
### Va veo#
+achi sonri* de nuevo !uso su rostro en las rodillas %ue estaba abra2ando# Trat> con mi me0or
es"uer2o de !ensar en las !alabras- di0e al&o %ue carec.a de creatividadA
; Todos est(n !reocu!ados !or ti# Bncluso enviaron !ersonas al calabo2o a buscarte# :ate !risa
volvamos#
$sta ve2- se convirti* en un lar&o silencio# :es!u>s de un minuto o dos- %uer.a decir la misma cosa
otra ve2- !ero esta ve2- la d>bil vo2 de +achi se escuch* mientras ba0aba su cabe2aA
=e- Kirito- huamos a al&3n lu&ar#
Bnstintivamente !re&unt>#
I<uir### de d*ndeJ
:e esta ciudad- de todos- los Oatos 4e&ros- los monstruos### de +8=#
Vo no estaba "amiliari2ado con las chicas- o incluso humanos de tal manera %ue !udiera res!onder
esto inmediatamente# :es!u>s de !ensar en ello !or un lar&o tiem!o- t.midamente !re&unt>#
I8caso;tienes la intenci*n de %ue cometamos suicidio 0untosJ
:es!u>s de un !e%ue/o silencio- +achi sonri*#
?u"u### s.- eso deber.a estar bien### no- !erd*n# Eent.a# +i tuviera el cora0e de cometer suicidio-
no tendr.a %ue esconderme dentro de la ciudad### 4o te %uedes !arado# +i>ntate#
4o sab.a %u> hacer- as. %ue me sent> li&eramente al lado de +achi en el !iso de !iedra# :esde la
salida en semic.rculo del drena0e- !od.a ver las luces del !ueblo %ue eran tan !e%ue/as como las
estrellas#
### Ten&o miedo de morir# :ebido a %ue esto asustada- !r(cticamente no !od.a dormir durante
este tiem!o#
?inalmente- +achi murmur*#
I,or %u> tal cosa !as*J I,or %u> no !od.amos de0ar el 0ue&oJ I,or %u> es %ue !odr.amos morir
incluso si es s*lo un 0ue&oJ IUu> !odr.a obtener ese Kaaba haciendo estoJ ICu(l es el si&ni"icado
de esto;J

- 2)2 -
$n realidad- !odr.a res!onder a cada una de las cinco !re&untas# ,ero incluso sab.a %ue +achi no
estaba buscando esa clase de res!uesta# Trat> lo me0or %ue !ude en !ensar di0eA
Eu !robablemente- no ha si&ni"icado### nadie !odr.a bene"iciarse de ello# 8l momento en
%ue el mundo se volvi* as.- todos !erdieron la cosa m(s valiosa !ara ellos#
+o!ort> mis l(&rimas mientras le dec.a una enorme mentira a la chica# $so es !or%ue me ment.a a
m. mismo !ara volverme m(s "uerte- sent.a la satis"acci*n de este secreto cuando entr> en el
&ru!o de los Oatos 4e&ros# $n ese sentido- obviamente obtuve mi bene"icio#
$n ese momento- deber.a haberle dicho todo a +achi# +i tuviera incluso una !e%ue/a !i2ca de
sinceridad- deber.a haber revelado mi horrible e&o# $n ese caso- +achi tal ve2 se hubiera %uitado
al&o de estr>s- tal ve2 incluso se sentir.a al&o rela0ada#
+in embar&o- todo lo %ue !od.a era decir era una mentira !ara "ortalecerme m(s a m. mismo#
### T3 no morir(s#
I,or %u> dices esoJ
### Bncluso en nuestro actual estado- los Oatos 4e&ros a3n son un &remio "uerte# Tambi>n hemos
lo&rado un mar&en de se&uridad# +i est(s en este &remio- !uedes continuar viviendo a salvo#
8dem(s- t3 en realidad no necesitas trans"ormarte en un es!adach.n#
+achi levant* su cabe2a me mostr* una e1!resi*n de de!endencia# +in embar&o- no !od.a mirar
directamente a esos o0os ba0> mi cabe2a#
### I$n serioJ I,uedo vivir hasta el "inalJ IVolver a la realidadJ
+.### no morir(s# Vivir(s hasta el d.a cuando el 0ue&o sea terminado#
$sas eran las !alabras %ue no eran convincentes no ten.an !eso# Bncluso as.- +achi se inclin* hacia
m.- llev* su rostro sobre mi hombro i2%uierdo llor* !or un rato#
:es!u>s- de un tiem!o- envi> un mensa0e a Keita com!a/.a- llev> a +achi de vuelta a nuestra
!osada# +achi re&res* a su habitaci*n a descansar- es!er> en el bar del !rimer nivel a Keita al
resto a %ue re&resaran# Le di0e unas cuantas cosas; +achi necesitaba mucho tiem!o !ara
convertirse en un es!adach.n- si "uera !osible- ella deber.a continuar siendo una lancera#
8dem(s- o !odr.a continuar siendo el delantero#
Keita el resto estaban !re&untando %u> !as* entre +achi o- !ero "eli2mente ace!taron mi
!ro!uesta# Tuve un sus!iro de alivio- !ero eso no arre&lar.a el verdadero !roblema#
8 !artir de la noche si&uiente- +achi vino a dormir a mi habitaci*n# :i0o %ue si ella continuaba
estando conmi&o o.a %ue no morir.a- ser.a ca!a2 de dormir !ac."icamente# 8hora
de"initivamente no me !od.a escabullir en la noche !ara &anar e1!eriencia# Bncluso as.- no
si&ni"icaba %ue mi cul!a de mentirle a +achi al resto desa!arecer.a#

- 2)@ -
,or al&una ra2*n- ese recuerdo estaba como com!rimido como una bola de nieve- as. %ue no
!od.a recordar mucho# Una cosa de la %ue estaba se&uro era %ue +achi o no ten.amos una
relaci*n rom(ntica# 4unca dormimos en la misma cama 0untos- nunca nos abra2(bamos el uno al
otro- ni habl(bamos sobre el amor ni si%uiera nos mir(bamos entre nosotros#
4uestra relaci*n era m(s como &atos calle0eros %ue se lamen las heridas el uno al otro# +achi se
olvidar.a sobre su miedo un !oco debido a mis !alabras- con"iar.a en ella !ara olvidar la cul!a de
%ue era un Beater#
8s. es### ?ue !or%ue descuid> los !roblemas de +achi %ue descubr. este elemento del incidente de
+8= !or !rimera ve2# 8ntes de eso- !robablemente nunca sent. el verdadero terror de +8= %ue se
hab.a convertido en un 0ue&o mortal# +istem(ticamente venc. a los monstruos de ba0o nivel %ue
derrot> durante la !rueba beta- continu> subiendo de nivel manteniendo este mar&en de
se&uridad# Vo no era el ,alad.n <eathcli""- !ero se&3n recuerdo- mi <, nunca hab.a ca.do en la
2ona de !eli&ro#
Ee a!o> en los vastos recursos %ue conse&u. "(cilmente# V una ve2 %ue su!e %ue hab.a muchos
0u&adores %ue estaban asustados de morir as.- !or "in descubr. una "orma de remover mi cul!a#
,or su!uesto- ese m>todo era continuar !rote&iendo a +achi a los Oatos 4e&ros#
,or mi !ro!ia satis"acci*n- olvid> %ue escond. mi nivel antes de entrar al &remio- olvid> el hecho
de %ue era o %uien los !rote&.a- ca!acit(ndolos !ara ser un &remio de !rimera cate&or.a# Cada
noche- estar.a al lado de +achi- %ue estaba acurrucada ansiosa- con"ort(ndola- dici>ndole !<o vas
a morir, no vas a morir, vas a vivir$ como un mantra# :es!u>s de %ue di0era eso- +achi mostrar.a
una sonrisa !or deba0o de la sabana- mir(ndome entrar.a en un li&ero sue/o#
+in embar&o- +achi aun as. muri* "inalmente#
$n menos de un mes des!u>s de esa noche en el drena0e- "ue acuchillada hasta la muerte !or un
monstruo "rente a m.- todo su cuer!o alma se dis!ersaron#
$se d.a- Keita %uer.a com!rar una !e%ue/a casa como nuestra base del &remio- llevando la suma
de dinero %ue !or "in 0untamos se reunir.a con los 0u&adores %ue vend.an !ro!iedades# +achi- o
los otros tres miembros nos re.amos mientras ve.amos a la columna de art.culos comunes de los
miembros del &remio- en tanto %ue es!er(bamos %ue Keita re&resara# ,ero des!u>s de un rato-
Tetsuo- el usuario del ma2o- di0oA
Vaamos al calabo2o antes de %ue Keita vuelva- or&anicemos la "unci*n asustemos a ese ti!o#
Los cinco entramos en un calabo2o al %ue nunca antes hab.amos ido- el cual se ubicaba tan solo a
tres niveles !or deba0o de la l.nea "rontal# ,or su!uesto- o !ele> en ese lu&ar antes- sab.a %ue
era un lu&ar %ue era "(cil !ara 0untar dinero !ero ten.a montones de tram!as# +in embar&o- no les
di0e eso#
$n el calabo2o- los niveles estaban dentro del (rea se&ura- as. %ue nuestra cacer.a estaba
!rocediendo sin contratiem!os# :es!u>s de una hora- &anamos la cantidad !laneada de dinero-
0usto cuando todos a estaban listos !ara volver com!rar cosas- el miembro %ue era el ladr*n
descubri* un co"re del tesoro#

- 2)H -
$n ese momento- o estaba hablando sobre i&norarlo# ,ero una ve2 %ue me !re&untaron la ra2*n-
no !od.a decir %ue la di"icultad de las tram!as era un nivel su!erior a !artir de este !iso- s*lo
!ude tartamudear en"ati2ar %ue se ve.a !eli&roso#
La tram!a de alarma son* "uertemente- los monstruos irrum!ieron en el cuarto como una
mare0ada# Bnmediatamente reconociendo %ue la situaci*n era !eli&rosa- en se&uida les di0e a todos
%ue usaran el cristal de teletrans!orte !ara huir# +in embar&o- ese lu&ar estaba desi&nado como
un (rea anti-cristal; en ese momento- todos- inclu>ndome- entraron a sea en un li&ero o "uerte
!(nico#
$l !rimero en morir "ue el ladr*n %ue activ* la alarma# Lue&o- "ue Tetsuo- el usuario del ma2o-
detr(s de >l muri* el lancero#
Con !(nico- continu> blandiendo las habilidades de alto nivel %ue escond.a- matando hordas
hordas de monstruos# ,ero hab.a demasiados- no tuve o!ortunidad de destruir el co"re del
tesoro %ue continuaba sonando#
Eientras el <, de +achi desa!arec.a !or com!leto des!u>s de ser rodeada !or la turba de
monstruos- estir* su mano derecha hacia m. como si %uisiera decir al&o# $sos o0os bien abiertos
aun mostraban el brillo de %ue ella con"iaba en m.- al i&ual %ue cada noche- hasta %ue todo "ue
des&arrador#
4o !uedo recordar como "ue %ue sobreviv.# V a medida %ue me recu!er>- la turba de monstruos
mis cuatro aliados a no estaban en ese cuarto# ,ero incluso en esa situaci*n- mi barra de <, ca*
casi hasta la mitad#
+in ser ca!a2 de !ensar- con la mirada vac.a re&res> al hotel#
Keita- %ue coloc* las llaves nuevas de la casa de &remio sobre la mesa estaba es!er(ndonos a
%ue volvi>ramos- escuch*; c*mo los cuatro murieron- c*mo sobreviv.- mir(ndome sin e1!resi*n
al&una# :i0o al&o como %ue los Beaters como o no ten.a el derecho a un.rseles#
+ali* corriendo del !ueblo en 8incrad- lue&o salt* sobre el borde sin dudarlo- mientras o lo se&u.a
!or detr(s- hacia el vac.o sin".n#
Lo %ue Keita di0o era la verdad# 4o !od.a ser debatido# ?ue mi arro&ancia la %ue asesin* a cuatro
miembros de los 7Oatos 4e&ros de la Luna Llena9; no- a cinco# +i ellos nunca me hubieran
conocido- hubieran continuado !ermaneciendo en la se&uridad de la 2ona intermedia- no
activar.an lo %ue era una tram!a#
,ara sobrevivir en +8=- lo %ue necesitaban no eran re"le0os o valores num>ricos en niveles- sino
mucha in"ormaci*n# Bncrement> sus niveles con &ran e"iciencia- !ero no les di in"ormaci*n# Ssa "ue
una tra&edia %ue caus> con mis !ro!ias manos- !ersonalmente mat> a +achi- a %uien 0ur>
!rote&er#

- 2)M -
Lo %ue sea %ue ella %uer.a maldecir con rencor en su momento "inal- o lo ten.a %ue so!ortar# La
ra2*n del !or%u> continu> buscando ese rumorado ob0eto resucitador era s*lo !ara escuchar esas
!alabras#


- 2)N -
Parte 3
:urante los cuatro d.as restantes antes de 4avidad- mi nivel subi* una ve2 m(s- hasta P0#
:urante este tiem!o- no dorm. en absoluto# $ste ser.a el !recio# 8l&unas veces me daban dolores
de cabe2a !un2antes- como si estuviera siendo &ol!eado con clavos- !ero creo %ue aun%ue me
acostara- no ser.a ca!a2 de conciliar el sue/o#
:esde ese encuentro- el &remio de Klein- 7?uurinka2an9 nunca estuvo otra ve2 en el valle de las
hormi&as# +e&u. me2cl(ndome en la "ila con los otros &remios- ca2ando las <ormi&as mec(nicas
solo# Las e1!resiones de esos 0u&adores %ue ve.an mis o0os tambi>n hab.an !asado de burla a
re!u&nancia# 8 !esar de %ue al&unas veces a3n hab.a 0u&adores %ue reaccionaban a m.- tan !ronto
como cual%uiera se encontrara con mi l.nea de visi*n- el rostro inmediatamente se volteaba a otro
lado#
$ntre el &ru!o de 0u&adores cuo ob0etivo era el re&alo de navidad- la !re&unta m(s &rande era
d*nde estaba e1actamente el &i&antesco (rbol de abeto en el %ue 74icholas $l Rene&ado9
a!arecer.a deba0o; con res!ecto a esa in%uisitiva- tom> venta0a del tiem!o de es!era en el valle
de las <ormi&as obtuve una res!uesta !rometedora#
?ui a las coordenadas %ue com!r> de varias a&encias de inteli&encia- !ero incluso a !esar %ue los
e1teriores a!arentaban ser (rboles de navidad- en realidad no eran (rboles de abeto- sino %ue
(rboles de !ino# Las !untas en los (rboles de !ino no son las mismas# La !unta "rontal de las ho0as
de abeto tiene una "orma ovalada- del&ada alar&ada# Vo s> esto- !or%ue en el mundo real ten&o
esos dos ti!os de (rboles en mi !atio#
<ace unos cuantos meses- estaba en el (rea de entrenamiento en el !iso @M donde hab.a un
calabo2o de trans"erencia aleatorio llamado 7$l Bos%ue del Va&abundo9- en un rinc*n !articular
encontr> un &i&antesco (rbol curvo# ,ens> %ue ten.a %ue haber al&3n ti!o de si&ni"icado
escondido en la "orma- !osiblemente el !unto de inicio de al&una b3s%ueda desconocida- as. %ue
investi&u> cuidadosamente- !ero no descubr. nada# $n retros!ectiva- ese &i&antesco (rbol era un
(rbol de abeto# $n navidad- es decir- ho en la noche- el monstruo es!ecial- 74icholas $l
Rene&ado9 deber.a a!arecer ah. deba0o del (rbol#
$scuch> el sonido llamando %ue indicaba %ue estaba subiendo un nivel- al P0- sin nin&3n
sentimiento- tras encar&arme de la marabunta de hormi&as %ue me rodeaba- sa%u> de mi bolsa
un Cristal de Teletrans!ortaci*n# +in saludar a los 0u&adores actualmente a"iliados- me diri&.
directo al !iso de la l.nea "rontal donde estaba hos!ed(ndome- al (rea de la calle !rinci!al del
cuadra&>simo noveno !iso#
Levant> mi cabe2a !ara mirar hacia la torre del relo0 de la !la2a del !ortal de trans"erencia- !ara
ver %ue estaba tres horas antici!ado de la medianoche# ,robablemente !or%ue %uer.an !asar la
v.s!era de navidad 0untos- alrededor de la !la2a estaba lleno de 0u&adores en !are0a# R(!idamente
cruc> !or ellos !ara volver al hotel#
$ntrando de !risa a mi cuarto de hotel- inmediatamente abr. la ca0a de almacenamiento en la
habitaci*n- tomando de la ventana de ob0etos %ue emer&i*- todos los cristales de curaci*n

- 2)P -
ant.doto- !ociones cosas !arecidas# 8 !esar de %ue con tan solo estos !od.a sumar un
considerable balance &eneral- no escatimar.a incluso si todos se a&otaban#
Tan !ronto como tom> una es!ada de una sola mano de mi colecci*n- con"irm> su durabilidad-
sa%u> la es!ada en mi es!alda %ue usaba !ara !elear contra las hormi&as la intercambi>#
$ntonces tambi>n intercambi> mi cha%ueta de cuero armadura todo lo dem(s !or ob0etos
nuevos# Cuando hab.a terminado- estaba a !unto de cerrar la ventana cuando vi mi inventario
detuve mi mano#
8ll.- adem(s del 7Vo9 escrito all.- mi !ro!ia !(&ina de inventario- estaba otra eti%ueta %ue dec.a el
nombre 7+achi9#
$ste es el resultado de una mu buena relaci*n entre dos 0u&adores- !ero una %ue no hab.a
!ro&resado a 7Eatrimonio9; tales 0u&adores !on.an sus !ro!ios ob0etos en una ventana de
ob0etos com3n# $sto es di"erente de la "orma en %ue todos los ob0etos son com!artidos en el
matrimonio- dado %ue s*lo los ob0etos en esta ventana se!arada son com!artidos#
+achi- %ue nunca !re&unt* !or una con"esi*n o tomarse de las manos anteriormente- !idi* !oco
antes de su muerte con"i&urar esta ventana# Cuando !re&unt> la ra2*n- dio una res!uesta %ue "ue
di".cil de ace!tar- %ue era !ara intercambiar "(cilmente !ociones sanadoras ob0etos similares; si
>ste era el !ro!*sito- claramente a hab.a una del &remio abierta %ue !odr.a ser usada !ara eso#
,ero- sin embar&o- estuve de acuerdo- con"i&ur> esta ventana !ara %ue s*lo +achi o
!udi>ramos com!artir#
8 !esar de %ue +achi muri*- esta ventana a3n !ermanec.a# ,or su!uesto- la lista de ami&os
tambi>n se&u.a conservando el nombre de +achi- !ero estar.a de un color &ris debido a %ue no
!od.a ser contactada# V las !ocas !ociones curativas %ue %uedaban en el inventario tam!oco
ser.an utili2adas# :es!u>s de medio a/o- incluso con la !(&ina del &remio borrada sin nin&3n
sentimiento- no era ca!a2 de remover la eti%ueta del nombre de +achi# ,or su!uesto- la ra2*n no
era %ue creera %ue ella !udiera ser resucitada- sino %ue o no !od.a !erdonar al yo %ue hubiera
sido ca!a2 de sentirse me0or des!u>s de haber borrado su nombre#
+*lo me recu!er> cerr> la ventana des!u>s de ver el nombre de +achi !or die2 minutos# ?altaban
dos horas hasta medianoche#
Eientras sal.a de la habitaci*n me diri&.a hacia la direcci*n del !ortal de teletrans!orte- se&u.a
!ensando en esa e1!resi*n en el rostro de +achi en su momento "inal- sobre %u> estaba !ensando-
- %u> %uer.a decir e1actamente#
Teletrans!ort(ndome al !ortal del !iso @M- lle&u> a una !la2a com!letamente di"erente de esa de
la l.nea "rontal- una %ue estaba mu tran%uila# Tal ve2 a causa de %ue a3n hab.a al&una distancia
de a%u. al cam!o de batalla !rinci!al de los 0u&adores intermedios- el (rea de la calle !rinci!al
sim!lemente no val.a la !ena !ara dar un !aseo !or ella# ,ero aun as.- levant> el cuello de mi
cha%ueta !ara evitar los o0os de varios 0u&adores en el (rea r(!idamente abandon> la calle#
Bndis!uesto a !asar tiem!o !eleando en contra de los debiluchos- comenc> a correr des!u>s de
revisar %ue nadie me estuviera si&uiendo desde atr(s# Con el nivel %ue lo&r> &anar durante el mes
!asado- mi a&ilidad subi* bastante- mis !ies %ue !isaban en la nieve eran tan li&eros como

- 2)Q -
!lumas# $l dolor intenso %ue ven.a desde la sien nunca desa!areci*- !ero hac.a %ue mi mente no
!udiera dormir !or nin&3n motivo#
:es!u>s de correr !or casi )0 minutos- lle&u> a la entrada del bos%ue laberinto# $ste calabo2o de
cam!o era se&re&ado !or numerosos !ol.&onos de H lados- como las (reas estaban conectadas
entre s.- se !odr.a decir %ue era im!osible hacerse camino !or ah. si no hab.a un ma!a#
:es!u>s de abrir el ma!a- mir> las (reas marcadas entr># :es!u>s de memori2ar el camino en mi
mente- me intern> solo en ese silencioso bos%ue#
,asadas dos batallas %ue no !ude evitar- entr> al (rea en"rente de todos los (rboles %ue cubr.an el
ob0etivo sin nin&una di"icultad# 8un %uedaban m(s de @0 minutos#
Lue&o- estar.a !eleando solo en contra de este Eonstruo Te"e %ue !robablemente tomar.a mi
vida; <ab.a una alta !robabilidad de eso# 4o !od.a sentir nin&3n miedo en mi interior# = m(s
bien- tal ve2 eso era lo %ue estaba es!erando# Eorir en batalla !ara revivir a +achi tal ve2 era la
3nica "orma en %ue !od.a ace!tar la muerte#
4o %uer.a decir al&o heroico como %ue esto buscando mi lu&ar de descanso# ,rovo%u> %ue +achi
los otros cuatro aliados murieran sin sentido- no ten.a derecho de buscar un si&ni"icado a la
muerte#
ICu(l es el !unto de hacer estoJ +achi una ve2 me !re&unt*# V o le res!ond.- no hay ninguno#
Tusto ahora- !or "in !od.a convertir esas !alabras en realidad# +achi muri* sin sentido en este
0ue&o de muerte sin sentido- +8=- %ue el &enio loco Kaaba 8kihito cre*# Con eso- morir> en un
lu&ar en el %ue nadie se dar.a cuenta- nadie me recordar.a- as. morir.a sin sentido#
+i derrotaba a ese Te"e sobreviv.a- ese ob0eto de resucitaci*n se convertir.a de rumor a realidad#
$so era lo %ue !ensaba# $l alma de +achi re&resar.a del Camino de la muerte o del Rio $sti&ia-
lue&o !or "in !odr> escuchar sus 3ltimas !alabras# ,or "in; s*lo !or "in- !erm.tanme es!erar !or
este momento###
Tusto cuando estaba listo !ara caminar hacia adelante termin> de avan2ar los 3ltimos metros-
muchos 0u&adores a!arecieron desde el !unto de distorsi*n detr(s de m.# +alt> hacia atr(s
sor!rendido mientras sosten.a la em!u/adura de mi es!ada detr(s de m.#
Lo %ue a!areci* "ue un &ru!o de )0 !ersonas- estando 0usto al "rente estaba un samur(i con
li&era armadura- una katana en su cintura- una !a/oleta en la cabe2a; Klein#
Los miembros !rinci!ales del &remio 7?uurinka2an9 !arec.an nerviosos mientras se mov.an m(s
cerca de m. desde el !unto de distorsi*n detr(s de ellos# Continu> viendo el rostro de Klein solt>
una vo2 ronca#
### I$staban si&ui>ndomeJ
Klein a&arr* el cabello %ue estaba endere2ado !or la !a/oleta asinti*#

- 2)R -
+.# Tenemos a al&uien con buenas habilidades de rastreo#
I,or %u> oJ
,or%ue com!r> la in"ormaci*n %ue t3 com!raste de todas las coordenadas de los (rboles- !or
medidas de se&uridad- "ui a ver al centinela en el nivel HR- !ero encontr> %ue ibas en direcci*n al
nivel donde no hab.a in"ormaci*n# +ent. %ue tu habilidad de batalla e instintos de 0ue&o eran en
verdad "uertes- m(s "uertes %ue los del &ru!o de van&uardia### incluso m(s %ue los de ese
<eathcli""# 8s. %ue### Kirito- no !uedes morir en un lu&ar como >ste#
Klein estir* su mano derecha- a!unt* su dedo hacia m. &rit*#
KR$4U4CB8 8 $+$ 8T8UU$ $4 +=LBT8RB= +B4 +$4TB:= <8] ORU,= C=4 4=+=TR=+L
K,$REBT$ UU$ L8 ,$R+=48 UU$ C=4+BO8 $L =BT$T= :$ R$+UCBT8CBa4 L= C=4+$RV$L KI+.JL
### $n ese caso###
4o !od.a creer %ue Klein me di0era eso- !or %ue >l me ve.a como un ami&o- estaba !reocu!ado
!or m.#
$n ese caso- no tiene sentido### ten&o %ue hacerlo solo###
+ostuve "uertemente el man&o de mi es!ada- mi mente estaba ardiendo locamente !ensaba
al&o inconsciente#
"lo mFtalos a todos.
$n el !asado- cuando el 0ue&o de muerte em!e2*- abandon> a Klein- este !rinci!iante %ue no sab.a
nada- "ui al si&uiente !ueblo# Ee arre!ent. de esto !or mucho tiem!o- estaba aliviado de %ue
Klein "uera ca!a2 de vivir de una manera tan buena#
$n ese momento- me estaba !re&untando seriamente# I:ebo lo&rar mi ob0etivo incluso si tuviese
%ue matar a uno de mis !ocos ami&os de&radarme a ser un 0u&ador ro0oJ Ei cora2*n estaba
&ritando d>bilmente %ue eso no ten.a sentido# +in embar&o- el otro lado soltaba una vo2
es!erando %ue muriera in3tilmente- !ero ru&.a de manera abrumadora#
$n verdad cre. %ue si sacaba mi es!ada un !oco entonces- no ser.a ca!a2 de detenerme a m.
mismo desde ese momento en adelante# V Klein estaba viendo hacia m. tristemente mientras mi
mano derecha temblaba continuaba debatiendo#
$n ese momento- un tercer &ru!o de intrusos lle&*#
8dem(s- este &ru!o no era s*lo de )0- sino de casi @ veces m(s el &ru!o de Klein# =bserv>
ine1!resivo al &ran &ru!o le murmur> a Klein- %ue se dio vuelta en una manera similar en estado
de shockA
,arece %ue a ustedes tambi>n los si&uieron- Klein#

- 220 -
8hh; as. !arece;
$n el borde %ue !arec.a estar a M0 metros de distancia- hab.a !ersonas %ue recientemente hab.a
visto en el hormi&uero- mirando sin decir nada hacia 7?uurinka2an9 m.# $l es!adach.n de
7?uurinka2an9 %ue estaba de !ie al lado de Klein se inclin* al lado del rostro del l.der susurr*A
$sos ti!os son los de la 78lian2a del :ra&*n :ivino9- un &ru!o de chicos %ue se volver.an
naran0as s*lo !ara atacar el Te"e $s!ecial#
Vo tambi>n hab.a escuchado ese nombre con "recuencia# +u nombre era tan "amoso como los
7Caballeros de la +an&re9- el &remio m(s "uerte entre el &ru!o de van&uardia# Cada uno de esos
ti!os deber.a estar !or deba0o de m. en nivel- !ero no ten.a "e en derrotar tanta &ente#
,ero; tal ve2 el resultado deber.a ser el mismo#
:e !ronto- sent. %ue si "uera asesinado !or un Eonstruo Te"e o un &remio- todo carecer.a de
sentido# ,ero entonces otra ve2- %ue al menos ser.a una me0or o!ci*n %ue !elear con Klein- InoJ
:ecid. al sacar mi es!ada de mi es!alda# Ee dio "lo0era incluso !ensar# +*lo necesitaba ser como
un robot en"ocarme en mover mi es!ada destruir todo en"rente de m. hasta %ue cola!se#
+in embar&o- el &rito de Klein caus* %ue mi mano se detuviera#
KE8L:BCBa4L K$+=+ B8+T8R:=+L
$l usuario de la katana sac* el arma en su cintura m(s r(!ido de %ue lo o !odr.a me &ru/*
desde atr(s#
KVete de a%u.- KiritoL K:>0ame esto a m.L K:errota al Te"eL K,ero no tienes !ermitido morirL K4o
te !erdonar> si te atreves a morir en"rente de m.L K4uncaL
;
4o %uedaba mucho tiem!o# Ee &ir> de es!aldas a Klein entr> al 3ltimo !unto de distorsi*n sin
decir &racias#
Los &randes (rboles de abeto- el lu&ar %ue memoric>- las curvas de mis recuerdos- todo eso
estaba ah. en silencio# 4o !arec.a haber nin&una otra (rea de cuatro lados de (rboles a %ue el
!anorama brillaba con nieve blanca !ura- !arec.a como una tierra est>ril con toda la vida
e1tin&uida#
Eientras el cron*metro en la es%uina de mi o0o lle&aba a cero- una alarma son* desde al&3n lado-
levant> mi cabe2a mir> hacia la co!a del (rbol#
$l cielo nocturno totalmente oscuro- o m(s bien- con la base del nivel su!erior como "ondo- esas
l.neas de lu2 continuaban estir(ndose# Viendo hacia ellas de cerca- descubr. %ue estaba un
monstruo con "orma e1tra/a arrastrando un trineo &i&ante#

- 22) -
Como si lle&ara hasta la co!a de los (rboles- una sombra ne&ra vol* hacia aba0o desde el trineo-
di unos cuantos !asos hacia atr(s#
Lo %ue aterri2* "uertemente es!arci* la nieve "ue un monstruo %ue era @ veces mi tama/o#
+e&u.a teniendo una a!ariencia humana- !ero sus bra2os eran e1tremadamente lar&os- como su
cuer!o estaba doblado hacia adelante- sus bra2os casi tocaban el suelo# Los !e%ue/os o0os ro0os
estaban brillando ba0o la anormal !rotuberancia en la "rente de la sombra# La mitad in"erior de su
rostro estaba lleno de una barba &ris ri2ada de lar&o incluso lle&aba hasta su cintura#
$1tra/amente- este monstruo estaba usando una camisa ro0a blanca- un sombrero con "orma de
cono %ue era del mismo color- em!u/ando una hacha con la mano derecha- una &ran bolsa llena
de cosas en la mano i2%uierda# $l dise/ador %ue cre* este ti!o !robablemente %uer.a %ue un &ran
&ru!o de 0u&adores se asustaran- !ero se divirtieran una ve2 %ue vieran esta rid.culamente "ea
versi*n de un Te"e +anta Claus# ,ero !ara m.- %ue encaraba a este 74icholas $l Rene&ado9 solo- la
a!ariencia del Te"e no era im!ortante#
4icholas tal ve2 comen2* a decir las l.neas !ara esta misi*n mientras se !re!araba !ara mover su
barba enmara/ada#
KC(llateL
Eientras murmuraba esto- sa%u> mi es!ada- mi !ie derecho !ate* "uertemente la &ruesa ca!a
de nieve#

- 222 -
Parte 4
<ab.a sido m(s de un a/o desde %ue comenc> a 0u&ar +8=- !ero esta era la !rimera ve2 %ue mi
Barra de <, hab.a entrado en la 2ona ro0a#
:es!u>s de %ue los !ol.&onos del ob0etivo derrotado se dis!ersaran- solamente de0* un saco
detr(s# 4o hab.a un solo cristal de curaci*n %ue %uedara en mi inventario- nunca me hab.a
acercado tanto a la muerte antes# Bncluso a !esar de %ue sobreviv.- no hab.a "elicidad o
tran%uilidad en mi cora2*n# $n lu&ar de eso- sent.a una emoci*n m(s cercana a dece!ci*n#
(Por qu so#reviv*
Eientras re&resaba mi es!ada a su "unda- el saco brill* lue&o desa!areci*# Todos los ob0etos %ue
"ueron tirados !or el ob0etivo deber.an haberse re&istrado en mi inventario# Tomando un
!ro"undo res!iro- levant> mi temblorosa mano llam> a la ventana de inventario# La ventana de
inventario ten.a muchas !esta/as con nombres %ue irritar.an a la maor.a de los 0u&adores#
8rmas[8rmaduras- Toas[Einerales- Cristales- e incluso Bn&redientes de Comida- me des!lac> !or
la ventana llena con !esta/as de ob0etos !ara hallar un solo art.culo#
8l&unos se&undos des!u>s- el ob0eto %ue estaba buscando entr* en mi l.nea de visi*n#
+e llamaba 7,iedra :ivina del 8lma Retornante9#
Ei cora2*n comen2* a latir "ren>ticamente- sent.a como si la san&re acabara de comen2ar a "luir
!or la !arte de mi cora2*n %ue estaba aletar&ada estos 3ltimos d.as; los 3ltimos meses#
(Pue...Puedo revivir a "achi* "i esto )uera hecho, (no signi)icara que &eita, Tetsuo, y las almas de
cada 4ugador que perdieron su vida en ".K desde el inicio no ha#an sido destruidas...*
$sta tal ve2 sea mi 3nica o!ortunidad de ver a +achi otra ve2# +*lo !ensar eso hi2o %ue mi cora2*n
diera un vuelco# +in im!ortar %u> maldiciones o 0uramentos !udieran ser lan2ada hacia m. o
cual%uier consecuencia !udiera acontecer !or cul!a de mis mentiras- esta ve2 la abra2ar.a
"uertemente con ambos bra2os mirar.a el !ar de o0os de color ne&ro dir.a las !alabras desde el
"ondo de mi cora2*n# <o es que t8 nunca morirFs, sino que yo ser quien va a protegerte. Para
cumplir esa promesa, tra#a4ar duro para hacerme mFs )uerte.
:es!u>s de varios intentos "allidos !ara seleccionar la !iedra de la ventana debido a mis
temblorosas manos- !or "in me las arre&l> !ara materiali2ar la 7,iedra :ivina del 8lma
Retornante9# ?lotando sobre la ventana de inventario estaba una !iedra !reciosa de un color
arco.ris alrededor- del tama/o de un huevo con tal belle2a %ue era inca!a2 de !onerlo en !alabras#
+achi### +achi###
Clamando su nombre- to%u> la !reciosa !iedra- lue&o cli%ue> sobre el men3 de auda en la
ventana- sim!les instrucciones a!arecieron en el !anel en un estilo de "uente "amiliar#

- 22@ -
F$L =BT$T= ,U$:$ +$R U+8:= C=4 $L E$4` :$ 8T8T=+ :$L TUO8:=R = +=+T$4B$4:= $L =BT$T= E8T$RB8LB]8:= V
ORBT84:= 7R$VBVBR - 4=EBR$ :$L TUO8:=R9- $L $?$CT= +aL= ?U4CB=48Rb V R$VBVBRb 8L TUO8:=R C8c:=
:UR84T$ $L ,$RB=:= :$ TB$E,= $4TR$ L8 EU$RT$ :$L TUO8:=R 8 L8 :$+8,8RBCBa4 :$L $?$CT= :$ LU] :$L
=BT$T=# C8,R=^BE8:8E$4T$ )0 +$OU4:=+DG
.proIimadamente 1D segundos.
$sta "rase %ue !areciera estar a&re&ada a !ro!*sito- anunciando clara cruelmente %ue +achi
nunca ser.a revivida#
8!ro1imadamente )0 se&undos# $sto es desde el momento en %ue la <, del 0u&ador lle&ara a cero-
el cuer!o se rom!er.a en !ol.&onos- hasta %ue el 4erve Oear enviara se/ales el>ctricas !ara "re.r
el cerebro del 0u&ador en el mundo real# 4o !uedo evitar ima&inar como debi* sentirse +achi
durante el corto la!so de )0 se&undos- desde %ue su cuer!o des!areciera hasta %ue su 4erve Oear
"riera el cerebro de su !ro!ietaria# Tendr.a %ue ser e1tremadamente doloroso !ara ella# $n este
la!so de )0 se&undos- I%u> estar.a !ensandoJ Ee maldi0e a m. mismo re!etidamente###
U&&### 8hhhhhh# 8hhhhhhhhhhhhhhhh###
+olt> un &rito bestial#
8&arrando la 7,iedra :ivina del 8lma Retornante9 %ue estaba "lotando encima de la !esta/a de
inventario- la arro0> con toda mi "uer2a sobre el suelo nevado#
8hh### K8hhhhhhhhhhhhhhhhhhL
,isote> el cristal "uriosamente con mi 2a!ato mientras &ritaba# +in embar&o- el cristal continuaba
brillando acom!asadamente sin a"ectarse !or la !isoteada- ni si%uiera hab.a una sola ras!adura-
mucho menos una "isura en este# Orit> con todas mis "uer2as- met. ambas manos en el suelo
usando mis dedos a&arr> la nieve acumulada- al "inal continu> mi &rito mientras rodaba !or la
nieve#
$sto no tiene sentido- nada tiene sentido# 4o im!ortaba si +achi muri* asustada su"riendo- o o
en"rentando al ob0etivo es!ecial de navidad# 4o- vivir en este mundo o el hecho de %ue )0-000
0u&adores est(n atra!ados a%u. carece com!letamente de sentido# ,or "in ahora entend.- esta era
la 3nica verdad#
4o su!e !or cu(nto tiem!o continu> as.- no im!ortaba c*mo chillara- c*mo &ritara- no sent. &anas
de llorar# I$ra !or%ue este cuer!o arti"icial m.o carec.a de esa "unci*nJ ,or "incon cansancio me
!use de !ie- tom> el divino cristal %ue estaba enterrado en la nieve me diri&. hacia el !ortal %ue
conduc.a al (rea !revia del calabo2o#
8h. s*lo %uedaban Klein los miembros de 7?uurinka2an9 en el bos%ue# Los miembros de la
78lian2a del :ra&*n :ivino9 no se ve.an !or nin&3n lu&ar# Eientras caminaba hacia el usuario de
katana %ue estaba sentado en el suelo- revis> !ara ver %ue no hab.a !>rdidas en n3meros#

- 22H -
$s obvio %ue Klein era el 3nico %ue estaba cansado- !ero no tanto como o# ,od.a su!oner %ue >l
ne&oci* con los del otro &remio !ele* en un duelo# +in embar&o- mi cora2*n no se sent.a
a&radecido#
$l usuario de la katana me vio caminando hacia ah.- su e1!resi*n mostraba alivio# +in embar&o-
sus labios se !usieron r.&idos des!u>s de ver mi e1!resi*n#
### Kirito###
:e0> caer el divino cristal en la rodilla de Klein %ue estaba diciendo mi nombre en vo2 ba0a &rave#
$ste es el ob0eto de resurrecci*n- !ero no !uede ser usado en !ersonas %ue haan muerto hace
mucho# T*malo salva a la si&uiente !ersona %ue muera en"rente de ti#
Eientras me estaba !re!arando !ara diri&irme hacia la salida des!u>s de decir eso- Klein a&arr*
mi cha%ueta#
Kirito### Kirito###
Ee sor!rendi* al verlo con l(&rimas "luendo !or sus me0illas llenas de barba#
Kirito### T3### T3 tienes %ue sobrevivir### Bncluso si todos los otros !erecen### T3 tienes %ue
sobrevivir hasta el "inal###
Tir> de la man&a de mi cha%ueta de las manos de Klein- %uien si&ui* llorando mientras me re!et.a
%ue continuara viviendo#
8di*s#
:es!u>s de decir eso- me diri&. a la salida del bos%ue- !erdido#
8l momento en %ue "ui consciente de mis alrededores- estaba de vuelta en la habitaci*n del hotel
en el !iso HR sin nin&3n recuerdo de c*mo hice mi camino de re&reso#
$ran casi las @ a#m#
Comenc> a !ensar en lo %ue deber.a hacer de ahora en adelante# ,or el 3ltimo mes- el ob0eto de
resurrecci*n "ue mi motivaci*n !ara se&uir sobreviviendo# 8 !esar de %ue e1ist.a- no era el ob0eto
%ue o %uer.a#
:es!u>s de !ensar !or un rato- decid. ir !elear con el Te"e de este nivel una ve2 %ue amaneciera#
+i derrotaba a ese ti!o- continuar.a a derrotar al Te"e del nivel M0- entonces- continuar> al !iso
M)#
4o !od.a !ensar en cual%uier otro "inal !ara un est3!ido bu"*n# :es!u>s de hacer esta decisi*n-
mis sentimientos se rela0aron s*lo me sent> en la silla as.# +in ver nada- !ensando en nada- sino
es!erando a %ue la ma/ana lle&ara#

- 22M -
La lu2 de la luna %ue brilla !or la ventana comen2aba a cambiar de !osici*n !oco a !oco- !or "in-
"ue rem!la2ada !or un amanecer &ris# 4o sab.a !or cu(ntas horas no hab.a dormido- !ero se
sent.a bien !ara una 3ltima ma/ana des!u>s de la !eor noche#
Eientras el relo0 en la !ared marcaba las P a#m#- me !re!ar> !ara levantarme de la silla- una
e1tra/a alarma son* en mis o.dos#
Viendo a mi alrededor- no !od.a encontrar nada %ue !udiera ser la "uente del sonido# ?inalmente-
en el rinc*n de mi vista- descubr. una incitante se/al morada desde el men3 !rinci!al
!ar!adeando- mov. mis dedos#
Lo %ue brillaba era la misma ventana de ob0etos %ue +achi o com!art.amos# <ab.a un ob0eto de
uso limitado# :es!lac> la ventana hacia aba0o de una manera desconcertada- descubr. el 7Cristal
de Orabaci*n de Eensa0e con 8ctivaci*n ,ro&ramada9#
+a%u> el cristal- cerr> la ventana- lo !use en la mesa#
:es!u>s de dar clic sobre el brillante cristal- escuch> la memorable vo2 de +achi#
&irito'kun, Leli: <avidad.
En el momento cuando escuches este mensa4e, yo pro#a#lemente est muerta. Eso es porque si
a8n estuviera viva, hu#iera decidido quitar este cristal del inventario compartido en la vspera de
navidad y de4arte or lo que tengo que decir en persona.
Erm... ,4ame aclarar por qu he gra#ado este mensa4e.
%o, pro#a#lemente, no so#revivir mucho tiempo. Por supuesto, esto no signi)ica que dude de la
capacidad de &irito'kun y del gremio QRatos <egros de la -una -lenaS. Esto es porque &irito'kun es
muy )uerte y el resto de los miem#ros se estFn volviendo mFs )uertes a diario.
=mo de#era eIplicar esto... @na muy cercana amiga de otro gremio perdi su vida. "iendo una
persona tmida como yo, ella solamente ca:a#a en Freas seguras, pero por culpa de su mala
suerte, )ue asesinada por monstruos en su camino de regreso a casa. ,espus de eso, re)leIion
so#re varias cosas y llegu a una conclusin. Para continuar so#reviviendo en este mundo, no
importa cuFn )uertes sean tus compaHeros, si t8 no tienes la voluntad de vivir o la determinacin
de so#revivir sin importar qu, de)initivamente la muerte te esperarF.
Para m... . decir verdad, incluso desde la primera ve: que entr en el Frea de prFctica para
principiantes, esta#a y he estado muy asustada. En realidad, nunca intent de4ar la =iudad del
Nnicio. . pesar de que era muy cercana a los miem#ros de los QRatos <egros de la -una -lenaS en
el mundo real y dis)ruta#a el tiempo que pasF#amos 4untos, odia#a entrar en #atallas.
Pro#a#lemente morira eventualmente si continua#a teniendo esta actitud en #atalla. Esto no es
culpa de nadie, el pro#lema yace en m.
"iempre desde esa ve:, has estado dicindome que todo estarF #ien cada noche, y que yo no
morir. Es por eso que si por alg8n motivo yo mora, t8 de)initivamente te culparas a ti mismo por

- 22N -
eso y no te perdonaras. Msa tam#in es la ra:n del porqu pens en gra#ar este mensa4e. 7e
gustara decirte &irito'kun, no es tu culpa. "i hu#iera alg8n pro#lema, sera yo. -a )echa serF puesta
para la prIima navidad, porque me gustara al menos tratar de so#revivir hasta entonces, con la
esperan:a de caminar en la calle cu#ierta de nieve 4unto contigo.
En realidad... yo sa#a cuFn )uerte eras. @na ve:, cuando me despert en la cama de &irito'kun,
accidentalmente vi tu nivel, por tu ventana de status a#ierta, detrFs de ti.
Nncluso despus de pensarlo mucho, todava no consegua llegar a alguna ra:n del porqu &irito'
kun escondera su verdadero nivel y )ormara un grupo con nosotros. Pero no mencion esto a los
otros miem#ros, ya que crea que alg8n da t8 nos diras la ra:n en persona... 7e regoci4 cuando
descu#r que eras muy )uerte. ,espus de sa#er eso, comenc a ser capa: de dormir pac)icamente
siempre y cuando estuviera a tu lado. Tal ve: para ti, estar conmigo podra ser de signi)icado, esto
tam#in me hi:o muy )eli:. "i ste )uera el caso, el que viniera a los pisos superiores tuvo
de)initivamente signi)icado, incluso si era una persona tan tmida.
Emm... En realidad, lo que estoy tratando de decir es, incluso si yo muriera, t8 de#eras tratar de
so#revivir. =ontinuar viviendo, o#servando este mundo hasta su )in, por )avor ay8dame a descu#rir
la ra:n del porqu este mundo )ue creado, el signi)icado de por qu una persona tmida estF en
este mundo, el signi)icado de nuestro encuentro. Mse es mi deseo.
.h... Parece que todava queda algo de tiempo. Este cristal puede gra#ar un montn de cosas.
Gmmm, entonces, ya que navidad es una ocasin tan especial, cantar un villancico navideHo.
Tengo algo de con)ian:a en mi vo:. "upongo que cantar TPodol)o, el reno de la nari: ro4aU. En
realidad hu#iera pre)erido cantar otras canciones como T7undo de las 7aravillas en NnviernoU y
TBlanca <avidadU que son mFs conocidas, pero desa)ortunadamente slo puedo cantar la letra de
esta cancin.
(Por qu slo recuerdo TPodol)o, el reno de la nari: ro4aU* -a noche anterior, &irito'kun me di4o
algo, !<o importa quin seas, de)initivamente puedes hacer un di)erencia en la vida de alguien.$
,icindome que, incluso si se trata de m, hay un lugar al que pertene:co. ,espus de or esas
pala#ras, esta#a eItremadamente )eli: y record esta cancin. <o s el porqu, pero qui:Fs se
de#i a que me considera#a un poco como Podol)o y a ti, como "anta =laus... "i tuviera que
ponerlo en pala#ras, emanas una sensacin paternal. 7i padre me de4 cuando todava era muy
pequeHa, es por eso que cada noche cuando esta#a durmiendo al lado tuyo, me segua
preguntando si se era la sensacin que un padre dara. .h, muy #ien, comen:ar a cantar.
Era Rodolfo un reno, que tenia la nariz
roja como la grana y de un brillo singular
todos sus compaeros se rean sin parar
y nuestro buen amigo, no paraba de llorar

Pero Navidad lleg, Santa Claus baj
y a Rodolfo eligi, por su singular nariz
tirando del trineo, fue Rodolfo sensacin
y desde aquel momento toda burla se acab


- 22P -
... Para m, t8 siempre serFs como una #rillante estrella que resplandece y me gua desde el )inal
opuesto de un valle oscuro. .dis, &irito'kun. Lui realmente a)ortunada por ha#erte conocido y
estado contigo.
Rracias. .dis.


- 22Q -

(is)tanos en* (is)tanos en*
+tt!*,,www-lanoe-net +tt!*,,c+ibi.c+ibi./ans#b-!+!bb./oro-or0,

T+A-.%%I /#
- Lein

%0++E%%I /# -E
%A$1 T.203
- :amihus

%0++E%%I /# -E2
402.5E# %05$2ET0
- Lein

E-I %I /# -E TE6T0
E I 578E#E3
- Earck

(Lanove-CCF) Sword Art Online Volumen 02 Completo PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

(Lanove-CCF) Sword Art Online Volumen 02 Completo PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SWORD ART ONLI NE

You might also like