01 MAN OpeMan SAS Rural

Manual de Operacin y Mantenimiento de Sistemas de Alcantarillado
MANUAL DE OPERACIN Y
Y MANTENIMIENTO DE SISTEMAS
DE ALCANTARILLADO SANITARIO
EN AREAS RURALES
MINISTERIO DEL AGUA
VICEMINISTERIO DE SERVICIOS BSICOS
Calle Capitn Castrillo N 434
entre Av. 20 de Octubre y
Calle Heroes del Acre
Telfono - Fax: (591-2) 211 5571
La Paz - Bolivia
Re-edicin e impresin:
ABBASE LTDA.
Telfono - Fax: (591 2) 222 1639
E-mail: abbase@mi.canzion.com
La Paz - Bolivia, 2007
Con el propsito de apoyar los procesos de capacitacin, para la implementacin de las lneas de accin
de la Gua de Desarrollo Comunitario para Proyectos de Agua y Saneamiento en poblaciones menores a
10.000 habitantes, se realiza la reedicin del presente documento, el cual fue elaborado dentro del alcance
del proyecto PROSABAR en la gestin 2001.
3
CONTENIDO
CAPITULO Pgina
INTRODUCCION 5
1. Componentes de un Sistema de Alcantarillado 9
2. Operacin de Sistemas de Alcantarillado 15
3. Principales fallas en la Operacin de Sistemas de
Alcantarillado 17
4. Mantenimiento de Sistemas de Alcantarillado 21
Bibliografa 29
4
5
INTRODUCCION
E
l Manual de Operacin y Mantenimiento de
Sistemas de Alcantarillado Sanitario en Areas
Rurales, presenta los procedimientos esenciales
para operar y mantener sistemas de alcantarillado
sanitario en poblaciones menores a 5.000
habitantes. Est destinado a los responsables
y operadores de los servicios; puede servir
igualmente como gua para los operadores en la
capacitacin, operacin y mantenimiento..
Se espera que este manual se constituya en
una herramienta til para llevar a cabo una
operacin adecuada y enfrentar los problemas de
mantenimiento de los sistemas de alcantarillado
sanitario.
6
7
OPERACION Y MANTENIMIENTO
DE SISTEMAS DE ALCANTARILLADO
SANITARIO EN AREAS RURALES
Un sistema de alcantarillado constituye un conjunto de tuberas, instalaciones y equipos
destinados a colectar y transportar aguas residuales y/o aguas de lluvia a un sitio nal
conveniente, de forma continua e higinicamente segura. Un sistema de alcantarillado
que transporta en forma conjunta aguas residuales yaguas de lluvia, se denomina Sistema
Combinado. Si el sistema tiene como objetivo transportar nicamente aguas residuales
se denomina Sistema Sanitario, y si nicamente transporta aguas de lluvia, se denomina
Sistema pluvial.
El presente Manual se reere a los procedimientos de operacin y mantenimiento de
Sistema de Alcantarillado Sanitario para poblaciones Rurales.
De acuerdo con la experiencia que se tiene en el pas, un
Sistema de Alcantarillado debe construirse si se cumplen
las siguientes condiciones de carcter tcnico:
Poblaciones concentradas: en lo posible iguales o mayores a 1.000
habitantes.
Poblaciones con sistemas de agua potable en buenas condiciones, con:
Conexiones domiciliarias.
Abastecimiento seguro de agua, que al menos est de acuerdo con
las dotaciones establecidas para poblaciones rurales en la Norma
de Diseo de Sistemas de Agua Potable.
Cobertura igualo mayor al 80% de la poblacin actual.
La entidad responsable de la administracin, operacin y mantenimiento del
servicio de agua potable se encuentra legalmente establecida, con estatutos y
reglamentos vigentes.
Las tarifas cobradas por el servicio de agua cubren los costos de administracin,
operacin y mantenimiento, y la morosidad de pago es menor al 20%.
La poblacin cuenta con un Plan Municipal de Ordenamiento Urbano.

8
9
COMPONENTES DE UN SISTEMA
DE ALCANTARILLADO SANITARIO
1
Los componentes de un sistema de alcantarillado sanitario son (Figura 1):
Red de colectores
Consiste en una red de tuberas que recogen las aguas residuales procedentes de las
viviendas, construcciones en general y servicios pblicos. El dimetro mnimo de las
tuberas es de 6 pulgadas (150 mm), aunque en sistemas especiales pueden llegar a usarse
tuberas de 4 pulgadas (100 mm).
Las tuberas empleadas en los sistemas de alcantarillado deben ser resistentes, durables,
impermeables, con paredes lisas y uniformes. En Bolivia se, fabrican tuberas de concreto
simple, cermica o PVc. Para dimetros grandes se emplean tuberas de concreto con
armadura.
Interceptores o emisario principal
Son tuberas de mayor tamao, en las que las tuberas de la red de colectores descargan
las aguas residuales que transportan. Por ello sirven a zonas completas de una poblacin
a toda la poblacin en su conjunto. El dimetro mnimo de estas tuberas es de 6
pulgadas (150 mm).
10
Plantas de tratamiento
Son instalaciones en las que las aguas residuales, transportadas por los colectores
principales, son tratadas para reducir la cantidad de sustancias contaminantes y de
organismos dainos a la salud humana. Las aguas residuales deben ser tratadas para
evitar que, cuando sean vertidas en un ro, quebrada o lago, causen daos a otros seres
humanos, animales y a la naturaleza en su conjunto.
Para poblaciones menores a 5.000 habitantes se recomienda, de acuerdo a la experiencia
en el pas, el empleo de lagunas de estabilizacin. Las lagunas son estructuras destinadas al
almacenamiento de las aguas residuales por un perodo determinado de tiempo, durante
el cual por acciones qumicas, fsicas y bacteriolgicas naturales, el agua es tratada a
un grado tal que es reducido su potencial contaminante a un nivel aceptable para las
condiciones de la zona. Las ventajas del empleo de lagunas de estabilizacin son:
1) Costos y requerimientos reducidos de operacin y mantenimiento,
2) Tratamiento ecaz en alto grado,
3) Bajas inversiones de capital.
Cuando, por cuestiones de espacio, no sea posible la construccin de lagunas, pueden
emplearse cmaras spticas o ltros biolgicos. En estos casos, el requerimiento
de operacin y mantenimiento es ms delicado y la eciencia menor. La operacin y
mantenimiento de plantas de tratamiento de aguas residuales se encuentra fuera del
alcance del presente Manual.
Obras especiales
Un sistema de alcantarillado
sanitario requiere de una serie de
obras especiales. Para sistemas
rurales se emplean:
Cmaras de inspeccin (Figura
2).- Permiten el ingreso a la red
de colectores para su inspeccin y
limpieza. Deben ubicarse en cambios
de direccin y de dimetro de las
tuberas, en la interseccin de dos
o ms tuberas de alcantarillado o
cuando la longitud de los colectores
excede los 100 metros.
Pozos de cada.- Permite la unin
indirecta de dos tuberas a diferentes
niveles y se usan para amortiguar el
golpe del agua cuando los desniveles
entre dos cmaras de inspeccin son
grandes.
11
Conexiones domiciliarias
Comprenden una cmara de inspeccin cmara intradomiciliaria que est localizada
en el interior de cada lote o vivienda y la tubera que se conecta con la red de colectores
(Figuras 3 y 4).
12
13
Instalaciones sanitaria sinternas
Son las tuberas que se encuentran en el interior de las viviendas o en los lotes domiciliarios
que recolectan las aguas usadas en el bao, la cocina, la lavandera y el patio. Usualmente
estas tuberas descargan en una cmara de inspeccin ubicada en el lote (llamada tambin
cmara intradomiciliaria), de donde sale otra tubera a la red de colectores (conexin
domiciliaria), En las viviendas se recomienda construir cmaras de inspeccin en todo
cambio de direccin y en las uniones de tubos (ver la gura 5).
14
Estaciones de bombeo
Una estacin de bombeo es empleada para elevar y transportar aguas residuales en la red
cuando la disposicin por gravedad ya no es posible. En terrenos planos, los colectores
que transportan el agua residual pueden profundizarse de tal modo que sera impracticable
su transporte slo por gravedad; en estos casos la alternativa ms factible es la instalacin
de una estacin de bombeo.
Las estaciones elevadoras son costosas por lo que su empleo debe decidirse despus de
estudios detallados y cuando stos demuestren que no es posible o recomendable el
escurrimiento por gravedad. Estas instalaciones, adems, exigen gastos de operacin y
sobre todo, mantenimiento permanente y cuidadoso.
Por ello no se aconseja su empleo en poblaciones menores a 5.000 habitantes, pues en
Bolivia no existe experiencia al respecto e incluso su uso no es recomendable en las reas
urbanas del pas. La operacin y mantenimiento de estas unidades est fuera del alcance
de este Manual.
Alternativas tecnolgicas en sistemas de a1cantari1lado sanitario
Los costos de construccin de sistemas de alcantarillado sanitario son elevados, por ello
se han desarrollado algunas alternativas tecnolgicas con el objetivo de reducir los costos
de construccin:
Sistemas de alcantarillado convencional.
Sistemas de alcantarillado condominial.
Sistemas de alcantarillado de dimetro reducido.
El presente manual se reere a procedimientos de operacin y mantenimiento de sistemas
convencionales de alcantarillado sanitario.
15
OPERACION DE SISTEMAS
ALCANTARILLADO SANITARIO
2
F Operar es hacer funcionar en forma correcta el sistema de alcantarillado a travs
de un trabajo permanente y responsable en las instalaciones y equipos; para tener
un servicio constante, evitar la contaminacin del ambiente y sobre todo asegurar
la satisfaccin de los usuarios.
L Si el sistema no funciona bien, los usuarios no estarn contentos y rehusarn pagar
sus tarifas. Si no pagan las tarifas, no habrn recursos para operar y mantener
el sistema. De esta manera, se generar un crculo vicioso que terminar con la
destruccin del sistema de alcantarillado y la frustracin de la comunidad.
J Por otra parte, es necesario que, una vez instalado el sistema de alcantarillado, el
mayor nmero posible de habitantes de la poblacin construyan sus baos y se
conecten a la red. Si el nmero de usuarios es reducido, el sistema no est siendo
utilizado apropiadamente y se deteriorar, adems de que el monto recaudado
por tarifas ser insuciente para la operacin y mantenimiento del servicio. La
gente que no se conecta a un sistema de alcantarillado est perjudicando a toda la
poblacin.
$ Para operar un sistema de alcantarillado es necesario contar con los planos de
construccin, los cuales deben ser entregados por la empresa constructora o el
nanciador al Gobierno Municipal y a la entidad responsable de la operacin del
sistema. No tener los planos del sistema es como caminar a ciegas.
Responsabilidades de los usuarios
Los usuarios de un sistema de alcantarillado tienen una gran parte de la responsabilidad
en su operacin y mantenimiento. A continuacin se presentan algunas recomendaciones
que los responsables del sistema deben comunicar permanentemente a los usuarios:
16
M No debe utilizarse el sistema de alcantarillado sanitario para evacuar aguas de
lluvia. Las aguas de lluvia arrastran partculas de suelo y arena que se sedimentan
en las tuberas y con el tiempo pueden bloqueadas (la fuerza de arrastre mnima
de diseo de las tuberas permite la auto limpieza de partculas de 2,0 mm).
M El sistema de desages de la cocina o los lugares donde se cocina y se lavan enseres
de cocina y comedor, deben contar con cmaras desgrasadoras que deben ser
limpiadas cada cuatro meses. La grasa es otra de las sustancias cuya acumulacin
bloquea las tuberas de alcantarillado.
M Las tapas de las cmaras de inspeccin o cmaras desgrasadoras deben ser
hermticas para evitar que ingresen aguas de lluvia o aguas de lavado de patios,
que luego se acumulan y bloquean las tuberas.
M No deben arrojarse bolsas plsticas, paales desechables, papel peridico
objetos similares en los inodoros.
C Los usuarios deben verter cada cuatro meses agua hervida en su lavaplatos e
inodoro para disolver y eliminar residuos de grasa.
Construccin de conexiones domiciliarias
M Las conexiones domiciliarias slo podrn ser construidas por personal o albailes
autorizados por el CAPYS, o la COOPERATIVA responsable del servicio.
M Los escombros que se produzcan al picar la tubera cuando se construyan las
conexiones domiciliarias no deben quedar en el interior de la tubera.
M Debe tenerse cuidado al efectuar el empotra miento de la tubera de la conexin
domiciliaria con la tubera del colector (ver Figura 4), pues a menudo se presentan
ltraciones en dicho sector.
M Se recomienda que el CAPYS, o la COOPERATIVA responsable del servicio,
cuenten con un men o una variedad de diseos de baos sanitarios, de diferentes
costos, para asesorar a las familias que deseen construir su bao. De esta
manera puede asegurarse que las instalaciones interiores sean adecuadamente
construidas, previndose tuberas de ventilacin, cmaras de registro y cmaras
desgrasadoras.
17
PRINCIPALES FALLAS EN LA OPERACION
3
Las principales fallasen los Sistemas de Alcantarillado ocurren en:
% Las instalaciones sanitarias internas y conexiones domiciliarias.
% La red de colectores e interceptores, por problemas de hundimiento y/ o
taponamiento.
% La planta de tratamiento, por falta de operacin o deciente mantenimiento
preventivo.
Instalaciones sanitarias y conexiones domiciliarias
La principal falla que ocurre en las instalaciones sanitarias internas y conexiones
domiciliarias es:
M Taponamiento de las tuberas, ocasionado por el vertido en los baos de papeles,
trapos objetos slidos inapropiados.
F Para salvar este problema se recomiendan las siguientes acciones:
F Es esencial, recordar permanentemente a los usuarios la necesidad de que no
boten en sus baos papeles, trapos objetos extraos.
F Deben revisarse las conexiones domiciliarias al menos una vez al ao. Se requiere
inspeccionar y limpiar la cmara de inspeccin intradomiciliaria para evitar
taponamientos en la tubera que descarga en la red de colectores.
F En el momento de la revisin es aconsejable preguntar a los habitantes de cada
vivienda si su instalacin sanitaria funciona bien o presenta algn problema. De
existir problemas es necesario reparar de inmediato para evitar complicaciones
posteriores.
Redes de colectores e interceptores
Las principales fallas que ocurren en las redes de alcantarillado son los hundimientos y/o
taponamientos de las tuberas. El hundimiento de tuberas en la red es provocado por:
18
M Erosin o asentamiento del terreno base del colector.
M El paso de vehculos por encima de los colectores.
M El crecimiento de races.
M La corrosin de la bveda de las tuberas.
El taponamiento de tuberas puede ser provocado por:
M La acumulacin de arenas y/o sustancias orgnicas en las tuberas.
M El crecimiento de races.
M El depsito de sedimentos en las secciones bajas de las tuberas, debido a la
mala alineacin, la inclinacin insuciente de las tuberas, o porque la limpieza
no se lleva a cabo con la frecuencia necesaria.
Para que el mantenimiento de la red sea efectivo, es necesario conocer y eliminar las
causas que originan estos problemas:
F El asentamiento del terreno donde se apoya la tubera puede ser causado
por una mala compactacin durante la etapa de construccin o la dilatacin
y contraccin de tierras arcillosas sobre las cuales se tendi la tubera. Este
problema puede evitarse con una buena supervisin de la obra durante la
construccin y con el tendido de una cama de material seleccionado para el
apoyo de la tubera.
F Por otra parte, si la tubera de alcantarillado est sometida a sobrecarga (est
trabajando a presin en lugar de canal abierto), es posible que el agua se ltre
a travs de las juntas debido a la presin en el interior del tubo. Cuando la
presin disminuye, el agua regresa al tubo succionando tierra y horadando una
cavidad que con el tiempo provocar el hundimiento del colector. La solucin
es sellar las juntas con un buen mortero de cemento.
F El paso de vehculos puede daar fcilmente las tuberas si fueron tendidas
supercialmente o el suelo por encima de la tubera no est compactado
apropiadamente. Este problema puede evitarse en la etapa de construccin,
asegurndose que la tubera sea tendida a la profundidad recomendada en la
Norma y planos de construccin (mnimo 1,0 m de profundidad) y que el
suelo que cubre la tubera haya sido bien compactado.
F Las races de los rboles tienden a crecer y penetrar en las tuberas, especialmente
si las aguas se estancan en stas. Si el problema es grave, es recomendable quitar
los rboles que estn a menos de 5 metros de la tubera.
19
F La corrosin de la bveda de las tuberas ocurre por los gases generados por las
aguas residuales, que atacan y debilitan el cemento de las tuberas. Esto sucede con
mayor frecuencia en climas clidos y despus de varios aos de funcionamiento.
Si esto ocurre, lo ms aconsejable es reemplazar las tuberas daadas.
F La solucin de la mayor parte de las causas de taponamiento de las tuberas,
si stas tienen una pendiente regular y adecuada, consiste en la recoleccin de
sedimentos y limpieza de vegetacin. Es esencial recordar permanentemente a
los usuarios, la necesidad de que no boten en sus baos papeles, trapos objetos
extraos.
Plantas de tratamiento
Las plantas de tratamiento constituyen uno de los elementos ms vulnerables de un
sistema
20
21
PRINCIPALES FALLAS EN LA OPERACION
3
Cmo inspeccionar las redes de colectores e interceptores?
Como lo mencionamos anteriormente, las cmaras de inspeccin permiten el ingreso a
la red de colectores e interceptores para su inspeccin y limpieza.
F Para encarar esta tarea los operarios deben tener como mnimo el siguiente equipo
de proteccin (Figura 6): un par de botas, guantes, mscara, un casco.
El procedimiento para llevar a cabo la tarea de inspeccin es el siguiente:
Ingreso a las cmaras de inspeccin
F Se identica en los planos del sistema el tramo a ser inspeccionado. Se identican
las cmaras de inspeccin aguas arriba yaguas abajo de dicho tramo.
N La cmara de inspeccin debe ser ventilada antes de ingresar a ella. Como medida
de proteccin, al menos dos horas antes de ingresar se abren las tapas de las
cmaras de inspeccin anterior y posterior del tramo a inspeccionar. Para ahorrar
tiempo se pueden abrir al mismo tiempo varias cmaras de inspeccin.
F La inspeccin debe comenzar lo ms abajo posible de la red y progresar aguas
arriba.
22
F Si existen cmaras inundadas, el agua se extrae con bombas de succin, del tipo
utilizado por las empresas constructoras en las excavaciones, y se vierte en la
prxima cmara aguas abajo. Una alternativa al uso de bombas, ms morosa e
incmoda, es extraer el agua con baldes o por el mtodo del sifn.
N Una vez ventiladas las cmaras de inspeccin, es recomendable un control
adicional de seguridad, para asegurarse que no es peligroso entrar, pues si no hay
suciente oxgeno una persona en el interior podra morir asxiada a causa de
los gases producidos por las aguas residuales.
F Una ltima medida de seguridad consiste en ingresar en las cmaras con una
cuerda de salvamento (Figura 7). En una cmara antigua, los peldaos pueden
estar corrodos y resbaladizos. Por ello un operario debe permanecer fuera del
pozo para poder sacar del mismo al otro operario que haya entrado, en caso de
emergencia. Jams deben ingresar ambos trabajadores al mismo tiempo en la
cmara.
23
24
Control de la alineacin de las tuberas
F El control de la alineacin es llevado a cabo por dos operarios en dos cmaras
contiguas de inspeccin, equipados con una linterna y un espejo, como se muestra
en la gura. Primero se sostienen linterna y espejo a una distancia de 5 a 10 cm.
sobre el fondo de la tubera y luego se van elevando ambos progresivamente hasta
inmediatamente debajo de la corona o seccin superior de la tubera. Cualquier
irregularidad que existiera en la alineacin vertical del tubo se delatara si se
oscurece la luz de la linterna. Mediante este procedimiento tambin se revelan
pequeos defectos y obstrucciones en las tuberas (Figura 8).
25
F El lugar en el que es
ms probable encontrar
grietas y mala alineacin
es inmediatamente
despus de una cmara
de inspeccin por el
asentamiento irregular
del terreno tras la
colocacin de la tubera
(Figura 9).
Cmo se efecta el mantenimiento de las redes de colectores e
interceptores?
F La tarea de mantenimiento ms importante consiste en limpiar las tuberas
de sedimentos, cieno u otros elementos slidos. Las tuberas deben limpiarse
por lo menos una vez al ao, preferentemente al comienzo de la temporada de
lluvias (meses de septiembre a octubre de cada ao).
F Es importante instituir la limpieza de la red como una actividad rutinaria sin
esperar que falle a causa de una obstruccin. Cuando esto ocurre, la reparacin
de los daos puede llegar a costar ms que el mantenimiento preventivo
regular.
F La herramienta ms comn para extraer los sedimentos y Iodos de las tuberas
es un balde atado en la mitad de un cable de acero, como se aprecia en la
Figura 10. El cable debe tener como mnimo una longitud igual a dos veces la
distancia entre las cmaras de inspeccin ms separadas. Un extremo del cable
se introduce en una cmara de inspeccin y se pasa por la tubera, con la boca
del balde mirando aguas abajo (en el sentido de la corriente), enrollndolo en
un molinete instalado junto a la cmara de inspeccin siguiente. Al ir jalando
del balde, ste recoge los sedimentos y Iodos. El dimetro del balde debe ser
por lo menos 5 cm menor que el dimetro interno de la tubera para permitir
que el material recogido desborde cuando el balde se llene y evitar que se
tranque en las obstrucciones de la tubera.
F Si el bal de se bl oquea, no hay que j al ar con demasi ada fuerza pues
26

podra comprimir los sedimentos y hacer ms difcil su extraccin. En lugar de
ello, puede hacerse retroceder el balde, jalando del otro extremo y sustituirlo por
uno ms pequeo o por una barrena.
F Cuando el balde llega hasta la cmara de inspeccin inferior, se extrae con
los slidos y se suelta del cable. A su vez, el cable se recupera en la cmara de
inspeccin superior y se le ata de nuevo el balde. Se repite el procedimiento hasta
que la tubera quede limpia.
F Si la tubera se encuentra bloqueada los slidos son demasiado duros para
extraerlos con el sistema de balde, puede eliminarse la obstruccin por medio de
una barrena como la que se ve en las Figuras 11 y 12.
F La barrena es como una gran broca para taladrar que se hace girar mediante unas
manivelas colocadas en una de las barras que en forma de cadena constituyen
el eje propulsor. Las barras pueden tener un dimetro de 10 mm y ser de acero
inoxidable hierro liso de construccin. La barrena y sus barras pueden ser
fabricadas en un buen taller de metal-mecnica. Cuando la barrena penetra en los
slidos que bloquean la tubera, el agua que escurre facilita el desprendimiento de
los slidos corriente abajo.
F Las cmaras de inspeccin daadas deben ser reparadas de inmediato, usando
una buena dosicacin de cemento. Por otra parte, se recomienda contar con
tapas de cmaras de repuesto para reemplazar las daadas por vehculos u otras
causas; asimismo las tapas no deben permitir ltraciones de aguas superciales
que arrastren slidos.
27
28
29
BIBLIOGRAFIA
Opciones Tcnicas y Niveles de Servicio, Anexo 7.
PROSABAR,1995.
Norma Tcnica de Diseo para Sistemas de
Alcantarillado y Tratamiento de Aguas Residuales,
DINASBA, 1996.
Reglamentos Tcnicos de Diseo para Sistemas de
Alcantarillado, DINASBA, 1996.
Desages de Supercie para Comunidades de Bajos
Ingresos, ORGANIZACION MUNDIAL DE LA
SALUD, 1991.

01 MAN OpeMan SAS Rural

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

01 MAN OpeMan SAS Rural

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual de Operacin y Mantenimiento de Sistemas de Alcantarillado

Manual de Operacin y Mantenimiento de Sistemas de Alcantarillado

You might also like