A quinta coluna do DN: propaganda nazista no jornal baiano (1935-1941

Jos Carlos Peixoto Jnior
O caso Dirio de Notcias da Bahia

A quinta coluna baiana 1935-1941
Salvador 2003
ndice
Apresentao Introduo Jornalismo como construo social . . . . . . . . . . . A imprensa poltica . . . . . . . . . . . . . . . . A esfera pblica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ode ao antiliberalismo 1.1 Direita, volver! . . . . . . . . . . . 1.2 A seara local . . . . . . . . . . . . 1.3 Jornalista de posio declarada . . . 1.4 Intelectuais a servio da causa . . . 1.5 Sob o comando de Antonio Balbino 9 21 21 26 29 33 34 36 39 46 47 51 51 54 56 61 64 69 70 76 80 94
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
O nazismo como referncia 2.1 A ao da mdia alem no Brasil . . . . . . . 2.2 Relaes comerciais em ascenso . . . . . . 2.3 Vendendo uma ideologia a ao do NSDAP 2.4 Entre altos e baixos . . . . . . . . . . . . . . 2.5 Uma malha articulada . . . . . . . . . . . . . 2.6 O Discurso do Dirio de Notcias . . . . . . . 2.7 A vanguarda alem . . . . . . . . . . . . . 2.8 O trabalho enobrece . . . . . . . . . . . . . . 2.9 A Nova Alemanha . . . . . . . . . . . . . . 2.9.1 Uma economia pujante . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
2.9.2 2.9.3 2.9.4 3
A barreira anti-bolchevique e anti-semita 97 O grande lder . . . . . . . . . . . . . . 103 A propaganda esfria . . . . . . . . . . . 106 107 107 109 110 114 116 121 129 130 135 140 144 151 156 159 160 164 165 167 174 178 178 179 179
O paneto de guerra 1940-1941 3.1 A Segunda Grande Guerra j realidade O Dirio de Notcias muda de dono . . . . . . . . . . 3.2 Um Estado no to distante dos acontecimentos . 3.3 Um jornal revigorado . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 A batalha no papel . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 O incio da guerra e a posio do Brasil . . . . . 3.6 A Segunda Guerra vista pelo Dirio de Notcias . 3.7 Ajuda humanidade . . . . . . . . . . . . . . 3.8 A vitria alem melhor para o Brasil . . . . . . 3.9 O jogo das imagens . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9.1 1941 Os russos voltam a ser viles . . . 3.9.2 A guerra a paz . . . . . . . . . . . . 3.9.3 Defendendo o mundo contra o comunismo 3.9.4 A guinada do Dirio de Notcias . . . . .
Consideraes nais O momento Requio . . . . . . . . . . . . . . . . . . O momento Balbino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Concluso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bibliograa Edies do Dirio de Notcias . Outros rgos de imprensa . . Documentos pesquisados . . . Audiovisuais . . . . . . . . . Entrevistas . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
. . . . .
Dissertao de Mestrado defendida e aprovada no Programa de Ps-graduao de Histria Social da Universidade Federal da Bahia (UFBA). Orientador: Profo Dr. Israel Pinheiro.
A Davi e Clara, meus amados lhos. Que esses fatos jamais se repitam. No passar!
A nossa psicologia poltica no poder ser outra coisa que um estudo do fator subjetivo da histria, da estrutura do carter do homem numa determinada poca e da estrutura ideolgica da sociedade que ela forma (...) A ideologia de cada grupamento social tem a funo no s de reetir o processo econmico dessa sociedade, mas tambm e principalmente de inserir esse processo econmico nas estruturas psquicas dos seres humanos da sociedade... (William Reich, Psicologia de massas do fascismo)
www.labcom.ubi.pt
Apresentao
Ao Dirio de Notcias! A palavra de ordem ecoou no centro de Salvador no dia 22 de agosto de 1942. O Brasil nalmente havia declarado guerra s potncias agressoras do Eixo e uma multido enfurecida ameaava empastelar o Dirio de Notcias da Bahia, cuja sede cava localizada Rua Santos Dumont, Comrcio, centro de Salvador. A polcia fora chamada para conter os manifestantes, mas, ainda assim, no conseguiu controlar um grupo de populares que entrou na sede da empresa danicando mquinas e equipamentos. A fria contra o vespertino baiano naquele momento se confundia com o mesmo dio que a populao nutria com os cidados dos pases do Eixo. Havia razo para tal. Nos seis ltimos anos que antecederam o episdio, o Dirio de Notcias foi palco de intensa propaganda nazista. O peridico fora incluso pela populao de Salvador na seara da quinta coluna. O estopim foi o ataque da marinha alem a navios brasileiros na sua prpria costa. O saldo foi trgico. Cerca de 300 pessoas morreram em decorrncia da agresso aos navios Baependi, Araraquara, Anbal Benvolo, Itagiba e Arara e barcaa Jaciara. Firmas sediadas na Bahia, como a Westphanlen Bach, Krohn e Cia, do setor de mquinas e ferragens, a Suerdick e a Danemann, ligadas ao setor fumageiro agroexportador, e a Viao Area Condor, pertencente companhia de aviao germnica Deutsche Lufthansa, no por coincidncia fortes anunciantes do jornal, sofreram represlias em decorrncia da ao militar alem. O ataque foi um marco para o movimento antifascista, que a partir desse episdio cresceu no Brasil e na Bahia. A popu9
10
lao, representada nas suas diversas instncias, passou a exigir a entrada do Pas na guerra ao lado das potncias aliadas. Em Salvador, as manifestaes avolumavam-se a cada dia. Entre 1935 at outubro de 1941 a Alemanha nazista gurou com intensidade no peridico soteropolitano. A motivao era poltica e econmica. A aguerrida campanha a favor da causa nazista, ou a Nova Alemanha, serviu tambm para estreitar os j consolidados laos comerciais com o Brasil, inclusa a Bahia. A colnia alem controlava alguns setores da economia local, exercendo considervel inuncia na Associao Comercial do Estado, entidade da qual o jornal havia se postado como portavoz desde o incio do sculo XX. Os capitais alemes tambm tinham forte penetrao nos setores agroexportadores do cacau e do fumo. O Dirio de Notcias reetia essa engrenagem, como se poder perceber nos fatos que aqui sero narrados. Ao longo de um sculo o vespertino da Rua Santos Dumont exerceu forte inuncia na vida poltica e cultural do Estado, sempre sendo dirigido por guras de destaque nos meios polticos e intelectuais. O Dirio de Notcias da Bahia foi fundado em 1o de maro de 1875, um empreendimento do jornalista Manoel Lopes Cardoso. Com sua morte, em junho de 1887, o jornal foi assumido editorialmente pelo redator-chefe e gerente Eduardo de Vicchi, que comandou o vespertino durante dez anos. Em maio de 1897 o veculo foi vendido ao professor Cassiano Gomes e em seguida adquirido pelo coronel Vicente Lins Ferreira do Amaral, que o faz retornar circulao em 16 de maro de 1903. O negcio desfeito em 1919, quando a empresa vendida ao grupo incorporado pelo professor e posteriormente deputado federal pelo PSD Altamirando Requio. A nova sociedade era composta por 58 acionistas. Em 1939 o jornal passa ao controle, econmico e editorial, de Antonio Balbino de Carvalho, que o comanda at 1942. Em 1943 a empresa vendida por 300 contos de ris ao Condomnio dos Dirios e Emissoras Associados, de Assis Chateaubriand Bandeira de Melo. A direo editorial do jornal foi assumida pelo
www.labcom.ubi.pt
11
pernambucano Odorico Tavares, que inaugura uma nova fase no vespertino, caracterizada pelo estmulo s artes e s letras o que veio a provocar, no entender de Consuelo Novais, uma revoluo cultural no estado. O Dirio de Notcias encerrou suas atividades em 1979 e em 1981 a 17a Vara Comercial de Justia do Estado decretou sua falncia. No perodo em questo, 1935-1941, o Dirio de Notcias atuou numa sociedade cuja base econmica era eminentemente agropastoril e o Estado contava com pouco mais de quatro milhes de habitantes. Salvador abrigava em torno de 350 mil pessoas e detinha um incipiente desenvolvimento industrial, com menos de 10 indstrias divididas entre os setores txtil tradicional e de cigarros e charutos. Era uma capital com reduzido contingente operrio. O setor universitrio soteropolitano somava cerca de mil estudantes, divididos entre as faculdades de Direito, Medicina, Engenharia e Agronomia. Duas escolas de nvel mdio tambm se destacavam, as de Comrcio e Eletro-mecnica. No interior, as lavouras de cacau e fumo, voltadas exportao, exerciam signicativo papel na economia regional, gerando inclusive divisas para o pas, mas que no se traduziam em benefcios para o Estado, assim como a pecuria que j gurava como um dos maiores rebanhos do Brasil. Aps adquirir o jornal em 1919, Requio introduziu mudanas gerenciais e tecnolgicas na empresa, o que faz do Dirio de Notcias um jornal novo, em condies de sobreviver por longo tempo na imprensa baiana (Santos, 1985, p.56). Ao alterar o padro gerencial e tecnolgico do veculo, o novo proprietrio o coloca tambm em sintonia com a nova dinmica da imprensa mundial. A informao j tratada como produto. A linha editorial de amplo apoio causa nazista assumida a partir de 1935 de alguma forma reete esta nova dinmica (ver discusso no prximo captulo). O Dirio de Notcias atuou como o elo entre a Alemanha que se reedicava sob o signo da sustica e a colnia dos seus cidados na Bahia. Estivera a servio da causa nazista numa cidade de
www.labcom.ubi.pt
12
majoritria populao negromestia. E tal aspecto, ao que nos parece, no se apresentou como obstculo cristalizao desses ideais por parte dos homens que comandaram o peridico baiano no perodo em voga. Tanto Altamirando Requio quanto Antonio Balbino de Carvalho no esconderam em diversas ocasies suas admiraes pela obra que se construa na Alemanha. Os fatos so muito claros, como se poder constatar. No entanto, este ocorrido tem passado margem da histria da imprensa baiana, seno com poucos ou despretensiosos comentrios. Talvez o que tenha desmotivado a ateno dos estudiosos e pesquisadores o fato de que o discurso perpetrado pelo jornal baiano se confundisse com o imaginrio construdo pelas foras polticas que haviam apeado o poder do pas desde 1930. A vertente fascista perifrica eleita pelos tenentes comandados por Vargas em 30, e que se consolidara em 1937 com a decretao do Estado Novo, integrava um espectro maior de discursos que se desencadeavam na Europa e nas Amricas. Franco, Mussolini, Adolf Hitler, Salazar, Pern e Getlio Vargas, entre outros, se postavam como baluartes na defesa de um estado forte, capaz de forjar um novo homem, uma nova sociedade que se contrapusesse ao que a direita internacional daquele perodo classicava como a nefasta inuncia judaico-bolchevique e que encontrava no regime liberal as brechas para corromper a sociedade. Evidentemente que entre os personagens citados incorrem muitas particularidades nos suas respectivas inclinaes polticas. Nesta perspectiva, o trabalho realizado um estudo de caso sobre o jornal baiano Dirio de Notcias no perodo entre 1935 e 1941. O objeto em pauta a cobertura poltica internacional dada ascenso do regime nazista na Alemanha. O recorte do estudo situa-se, particularmente, neste foco, ainda que tangenciemos outros acontecimentos correlacionados ao fato em discusso. Aqui no nos propusemos realizar nenhuma abordagem complexa sobre a ideologia nazista ou mesmo o fascismo como espectro ideolgico que se fez presente em diversos estados nacionais
www.labcom.ubi.pt
13
nas dcadas de 30 e 40. No o propsito. Ainda assim, fez-se necessrio estabelecer uma sucinta discusso sobre o tema e suas inter-relaes com a poltica interna do Brasil. Limitamo-nos a buscar entender o comportamento editorial de um veculo de imprensa situado numa cidade poca perifrica e distante dos grandes centros. E justamente esta particularidade que mais nos chamou ateno. Qual o sentido de se fazer um trrido discurso pr-nazista num jornal localizado no Nordeste do Brasil? A indagao impulsionou esta pesquisa. Trata-se de uma passagem ainda obscura da histria da Imprensa na Bahia, a qual nos propusemos auxiliar desvendar. Alguns estudos de carter jornalstico e tambm histrico perpassaram nosso objeto. As contribuies de Hlio Silva (1964) (1972), com sua srie de obras sobre a era Vargas, o trabalho dos jornalistas Joel Silveira e Geneton Moraes (1990) acerca do jornal carioca Meio Dia (O Pacto Maldito) e as incessantes investigaes do brasilianista Stanley Hilton acerca da atuao nazista no Brasil levantaram uma srie de pistas. Na seara regional, a imprescindvel leitura de dois trabalhos do jornalista e ex-militante comunista baiano Joo Falco, O Partido Comunista que eu conheci (1997) e O Brasil e a 2a Guerra (1988), se fez determinante para o entendimento daquele momento da vida poltica do pas e do Estado. Alm disso, a colaborao de Falco se estendeu sua participao como fonte oral neste trabalho, no se recusando o mesmo a conceder esclarecedora entrevista a este autor, apontando nomes e episdios que envolveram o Dirio de Notcias com os fatos aqui levantados. Outra pista de extremo valor foi a armao da professora da Universidade Federal da Bahia Consuelo Novais Sampaio, publicada no Dicionrio Histrico Biogrco Brasileiro (2001): o Dirio de Notcias era germanlo desde a Ia Grande Guerra. Pea relevante neste quebra-cabea. No campo acadmico, foram de singular importncia os estudos desenvolvidos por Ester Cohen (1988) (O Governo Federal e o Partido Nazista no Brasil) e Luis Edmundo Moraes (1996)
www.labcom.ubi.pt
14
(Ein Volk, Ein Reich, Ein Fhrer; A Seo Brasileira do Partido Nazista e a Questo Nacional) sobre a presena do Partido Nazista em solo brasileiro. Tambm as pesquisas do professor Francisco Carlos Teixeira (2001) auxiliaram a elucidar o que apenas limitava-se ao campo da especulao: os nazistas efetivamente controlaram uma parte da mdia nacional. Excelentes prospeces sobre o assunto. No podemos esquecer os trabalhos de Eliana Dutra (1997), O ardil totalitrio, o qual aborda os discursos fascistizantes em voga na dcada de 30 no meio poltico do pas; e A Construo da Verdade Autoritria, de Maria das Graas Atade de Almeida (2001), que trabalha na mesma direo que Dutra, analisando o imaginrio poltico do Estado de Pernambuco a partir da interventoria de Agamenon Magalhes. Obras importantssimas que se preocupam em armar a inclinao para o fascismo ou o criptofascismo que o pas vivenciou na era Vargas, o que muitos tentam negar. O jornalismo uma instituio historicamente enredada em interesses polticos e econmicos e, como sugere Ciro Marcondes Filho, sua Jornalismo reete de forma bastante prxima a prpria aventura da modernidade (2000, p. 9). Concordamos com Werneck Sodr (1999). Entendemos que imprensa escrita no Brasil no pode ser enquadrada como meio voltado s grandes massas e sim a pblicos limitados. Uma instituio que, historicamente, tem chamado a si a responsabilidade de operar simbolicamente o discurso, transformando-o em capital poltico. Informar com o intuito de dominar a partir dos pretensos formadores de opinio, que se encarregam de construir uma opinio pblica que nada mais do que a repercusso da opinio publicada (Habermas, 1984). Explica-se. O sculo XX foi o incio da era dos mdias e na maior parte desse perodo predominou o modelo unidirecional1 . As guerras e conitos que ocorreram neste perodo no ocuparam
O conceito de unidirecionalidade atribudo chamada mdia tradicional jornais impressos, revistas, rdio e TV; e a multidirecionalidade atribuda s novas mdias, em destaque a internet.
1
www.labcom.ubi.pt
15
apenas seus campos de luta convencionais, outros palcos foram utilizados e a imprensa talvez tenha sido, e ainda , o mais importante. No sem razo que sobre esta atividade que os estrategistas do Partido Nazista jogaram todas as suas chas para propagandear suas aes, at mesmo nos mais longnquos recantos do planeta, como ocorreu na ento pacata Cidade da Bahia de Todos os Santos. Josef Goebbles, ministro da propaganda do IIIo Reich, entendia que na mdia poderia travar sua guerra particular. E o objeto desse estudo apresenta um pequeno mostrurio do que foi essa guerra para o Partido Nacional Socialista dos Trabalhadores Alemes, o NSDAP. Alguns aspectos desse propsito guraram em terras baianas mediante o aparelhamento de um jornal cuja importncia na vida poltica e econmica do Estado inegvel. Este livro dividido em trs partes. O captulo introdutrio volta-se ao papel da imprensa na sociedade moderna sob o controle do mercado das agncias internacionais de notcias. Notcia e propaganda poltica se confundem num jogo aodado pelo capital e esta relao atuar na sedimentao do imaginrio nazifascista na dcada de 30. O captulo seguinte se debrua na cristalizao do discurso antiliberal que permeou a poltica do Brasil no perodo. A construo do discurso criptofascista perifrico no pas abraado pelo Dirio de Notcias da Bahia. Nessa passagem merece destaque a atuao dos dois diretores de redao e proprietrios do jornal, que em momentos distintos se entrincheiraram nesta viso de mundo: o professor e deputado federal Altamirando Requio, poltico pertencente ao Partido Social Democrtico (PSD) at 1936, e o tambm militante da mesma agremiao, Antnio Balbino de Carvalho. Este ltimo ligado aristocracia agrrio-comercial do oeste do Estado e que veio a ser eleito governador da Bahia em 1954. Intelectuais menores, de envergadura regional, Requio e Balbino comungaram com os discursos que deram sustentao ao projeto criptofascista na sociedade brasileira, a exemplo de Oliwww.labcom.ubi.pt
16
veira Viana, Gustavo Barroso, Azevedo Amaral, Miguel Reale, entre outros. Estes integraram a imprensa que atua, conforme Gramsci (1968), no sentido de entender os leitores como elementos ideolgicos, transformveis losocamente, maleveis (...) (1968, p.163). Outro aspecto abordado neste captulo diz respeito ao entendimento do projeto levado a cabo pelo presidente-ditador Getlio Vargas. Do ponto de vista poltico, Vargas assimilou as matrizes do fascismo italiano de Benito Mussolini e do nazismo de Adolf Hitler? Tratamos sucintamente desta problemtica na perspectiva da universalidade das prticas fascistas (Reich, 1988). A movimentao do Partido Nazista em terras brasileiras, que resulta na estrutura montada pelo NSDAP, e a rede de mdia articulada pela agremiao por intermdio da Embaixada Alem, o foco do segundo captulo. A propaganda nazista se ps em marcha no Brasil. O episdio reete a crise diplomtica que envolveu os governos brasileiro e alemo. Neste nterim, abordaremos a presena de militantes nazistas em Salvador assim como as relaes entre as autoridades germnicas e alguns veculos de imprensa do pas. Aqui surgem as primeiras pistas de que esta relao permeou o Dirio de Notcias da Bahia. Ainda neste captulo nos deteremos em analisar o discurso do jornal baiano a partir da publicao dos textos dos colaboradores alemes que frequentaram com assiduidade o vespertino no perodo entre 1935 e 1939, perodo em que Requio comandou a direo de redao do jornal. Esses colaboradores construiro a Alemanha em multi-temas, apresentado o novo pas que surgia sob o domnio de Adolf Hitler. No terceiro captulo nos voltaremos ao paneto de guerra. A Segunda Guerra Mundial j uma realidade e a barbrie nazista horroriza o mundo. O jornal se transforma num mero publicista de textos da agncia de notcias alem Transocean. O conito ento visto e lido apenas sob o ponto de vista germnico. Antonio Balbino estar no comando do veculo neste momento. Abrese a discusso sobre as grandes manchetes publicadas no Dirio
www.labcom.ubi.pt
17
de Notcias, que se desprende quase que completamente da realidade regional, voltando-se nica e exclusivamente cobertura da guerra. Torna-se um rgo panetrio. A escolha do perodo que norteou metodologicamente a pesquisa, 1935 a 1941, recai na justicativa do comportamento editorial do jornal, que estabelece um diferencial neste intervalo. O Partido Nazista chega ao poder em 1933 e no ano de 1935 o Dirio de Notcias retoma o discurso germanlo que proferira durante a Ia Guerra (Sampaio, 2001, p.1847 in...), poca em que pertencia ao coronel Ferreira do Amaral. A partir de 1935 o jornal passa a contar com a presena constante dos j citados colaboradores alemes. A Alemanha nazista torna-se objeto de propaganda, o que nortear a posio editorial do Dirio de Notcias at 1941. Em 1942 o jornal muda a postura. A justicativa recai num conjunto de fatos. Os Estados Unidos declararam guerra s potncias do Eixo. A atitude estadunidense provoca alteraes na poltica externa do Brasil, que rompe relaes diplomticas com a Alemanha, Itlia e Japo. Internamente, se inicia uma forte reao do Estado contra as articulaes da Embaixada Alem e do NSDAP em solo nacional. A correlao das foras polticas internas tambm se altera. O espao poltico para as aes da imprensa alem fora eliminado e os militantes nazistas passam a ser implacavelmente perseguidos pelos rgos de segurana do governo Vargas. Encerrava-se a aventura do Dirio de Notcias. O captulo conclusivo recai na compreenso do relacionamento entre o Dirio de Notcias da Bahia e a sociedade local. A inteno foi entender at que ponto repercutiu na praa de Salvador a postura editorial encampada pelo vespertino baiano. Fatores externos poltica regional interromperam a atuao publicista do jornal. No entanto, o peridico registrou algumas contradies internas (regionais) no que se refere interface com as elites baianas. A pesquisa exigiu duas frentes de trabalho. A primeira residiu na pesquisa do acervo do Dirio de Notcias no perodo, o qual se
www.labcom.ubi.pt
18
constituiu em nossa fonte documental primria. Encontramo-lo na Biblioteca Central do Estado, na sua maior parte em condio razovel de manuseio. Foram vistas um total de 2200 edies. Desse universo, 345 matrias foram fotografadas e catalogadas por data de publicao, ano e nmero de edio. Oitenta matrias sofreram processo de digitalizao. Este nmero refere-se tambm ao universo de anlise do trabalhado. A segunda frente exigia a pesquisa das fontes secundrias. Percorremos os acervos do Arquivo Pblico do Estado da Bahia, onde encontramos pouqussima documentao envolvendo processos da Delegacia de Ordem Poltica e Social - DOPS - referentes militncia de partidrios do NSDAP no Estado. A maior parte dos documentos sobre essa movimentao foi extrada da dissertao de Luis Edmundo Moraes, que se utilizou do acervo do Arquivo Pblico do Rio de Janeiro, onde est a maioria dos documentos relacionados a processos de militantes nazistas presos em Salvador pela DOPS. Na Junta Comercial do Estado da Bahia JUCEB resgatamos as atas das assemblias dos acionistas do Dirio de Notcias nos anos de 1939 e 1940. No que se refere documentao primria, foi preciso dar o devido tratamento para a anlise do mesmo. Entendemos que a imprensa produz diariamente fragmentos de histria e, ao contrrio do que se pensa, os textos ou imagens no se encerram no mero reportar dos fatos. Dizem mais do que apresentam. A ideologia manifesta-se na lngua e na linguagem utilizadas. Como entender fatos narrados e comentados num perodo onde valores, costumes e sensos comuns conguravam-se em outros eixos de compreenso? A inteno do que comunicar de grande parte dos textos era clara, bvia. O jornal abraara a propaganda germanla. Mas a linguagem s faz sentido porque se inscreve na histria. Cada termo, smbolo, expresso e imagem com os quais nos deparvamos constituam-se no desao de decifr-los, entendendo-os como sujeitos constructos da histria, posto que os mesmos projetavam simbolicamente determinado espectro ideolgico. Eviwww.labcom.ubi.pt
19
tamos os mtodos quantitativos. Apenas a uma nica tabela foi necessria ao entendimento de uma breve anlise econmica sobre as relaes de comrcio entre o Brasil e a Alemanha. Buscamos estabelecer um estudo de caso sobre o comportamento editorial do jornal Dirio de Notcias da Bahia. Para tanto, estabelecemos os elos desta trajetria com os fatos que se processavam no Estado, no Brasil e no mundo naquele momento. Vale ressaltar que este um trabalho de investigao histrica, mas que no perde sua essncia jornalstica. Histria e Imprensa se imbricam e, muitas vezes, confundem-se, principalmente quando se trata de analisar o jornalismo poltico. Foi este o nosso intento.
www.labcom.ubi.pt
20
www.labcom.ubi.pt
Introduo
Jornalismo como construo social
Antes de adentrarmos a discusso do objeto, perpassaremos breve discusso terica acerca do mesmo. O Dirio de Notcias arregimenta ferramentas da propaganda poltica e as transverte de jornalismo no intuito de construir imagens e fatos. Estar-se-, portanto, diante de situao factvel a algumas anlises que cercam o fazer jornalstico. preciso compreend-las para melhor interpretar o posicionamento do veculo em questo. Os mtodos de elaborao e divulgao do jornal moderno nas dcadas de 30 e 40 sero sustentados por sistemas industriais (Sodr, 1980). O jornalismo impresso atuar no s com a palavra, mas tambm com a imagem e sua prtica se escudar numa presumvel neutralidade e objetividade na construo da notcia. A reexo deste paradigma se torna premissa necessria para entender a atuao da imprensa. Diferente do que ocorreu nos sculos XVIII e XIX, quando o jornalismo se limitava prtica panetria, o chamado jornalismo romntico, a imprensa do sculo XX adicionar um novo componente: a mercantilizao do espao grco. No s informao. A publicidade e a propaganda integraro esta nova dinmica. A imprensa enquadrada no modo de produo capitalista e os jornais passam a ter veiculao diria. Um novo produto para uma sociedade vida de consumo, que se transforma e urbaniza.
21
22
Sua difuso se deve a quatro fatores: a inveno da rotativa, aumentando a tiragem e reduzindo o preo; a utilizao da publicidade, que traz novos recursos; acelerao da distribuio (estrada de ferro, automvel e avio); e a acelerao da informao (quando o telgrafo sucede aos pombos correios). No sculo XX se constituem as grandes agncias de notcias (Domenach, 1963, p.16). Essa infraestrutura logstica operar rpida transformao no mercado mundial da informao. De produto limitado a poucas pessoas, o jornal atingir milhes de leitores em todo mundo na primeira metade desse sculo. Implanta-se o jornal moderno. (...) cujo baixo preo e cuja apresentao o transforma num instrumento popular e numa formidvel potncia de opinio. Ao mesmo tempo em que aumentam as tiragens, bem como sua inuncia, os jornais tornam-se negcios a servio do capitalismo e do estado e dependem de agncias de informao igualmente controladas (Ibidem., p.16). Essas agncias de notcias se encarregaro de perpetrar na imprensa mundial uma espcie de padronizao dos mtodos de informao. As notcias sero enviadas em formato de mensagens telegrcas. At a primeira dcada do sculo XX o domnio francs foi quase hegemnico nesse mercado mediante a atuao da agncia Havas. Logo aps a Ia Guerra Mundial os norte-americanos passam a controlar a distribuio mundial das notcias atravs da agncia Reuter. Assinado o Tratado de Versalhes, as duas empresas decidem quase que dividir o mercado mundial (Rangel, 1991, p.171-172). O ps-guerra um perodo marcado pela armao poltica das potncias vencedoras. O oligoplio da informao por parte de norte-americanos, ingleses e franceses reetia o esforo dessas potncias em consolidar suas reas de inuncia. A busca desse controle ser conduzida mediante avassaladora divulgao de
www.labcom.ubi.pt
23
pontos de vistas e conceitos ideolgicos introduzidos nas notcias enviadas por essas agncias (Lage, 1981, p.21). Repartia-se assim o mercado internacional do setor no incio da dcada de 20: as agncias Stefani, da Itlia, Fabra, da Espanha e a Agncia de Notcias de Portugal estavam sob o controle ou propriedade da Havas; a agncia Belga, por sua vez, estava dividida sob o comando da Havas e da Reuter; a agncia da Dinamarca era propriedade da Reuter, que tambm controlava os servios de notcias russo, escandinavo e austraco. Em 1927 um novo acordo redene o mercado. A Reuters, a Associated Press e a Havas redesenham geogracamente suas reas de atuao. A Reuters passa a atuar nas seguintes regies: Ilhas Britnicas, Holanda, Egito, ndia, Estados Malaios, ndias Holandesas Ocidentais, Extremo Oriente, Austrlia, frica do Sul, Nova Zelndia e outras partes do Imprio Britnico ou regies que estivessem sob seu domnio. atuao da Havas foi destinada a Frana, Espanha, Marrocos, Portugal, Itlia, Amrica do Sul (com concesses atuao da Associated Press) e protetorados, possesses e territrios submetidos ao protetorado da Frana. A agncia alem Wolff, pelo fato de pertencer a um pas derrotado na Primeira Guerra, teve sua atuao limitada apenas ao seu territrio. Um golpe duro que seria revidado pelos alemes na dcada de 30 com a atuao da agncia Transocean, que passaria a ter forte penetrao na Amrica do Sul, inclusive no Brasil2 . O controle da informao transforma-se numa poderosa arma de longo alcance. Aps o Tratado de Versalhes, os governos utilizaro as agncias como instrumentos no s de notcias, mas tambm de propaganda. Domenach arma que a propaganda poltica moderna posta em prtica, pela primeira vez, durante a Revoluo Comunista. Em 1917, Lnine, genial propagandista e agitador, lana as palavras de ordem que vo dar o ritmo s etapas de conquista do
2 Discutiremos aspectos da atuao da Transocean no Brasil nos prximos captulos.
www.labcom.ubi.pt
24
poder (Domenach, ibidem, p.33). O prprio Adolf Hitler se mostrou impressionado com a forma que as organizaes comunistas operavam esse instrumento: Compreendi, desde logo, que a aplicao adequada de uma propaganda uma verdadeira arte, quase que inteiramente desconhecida dos partidos burgueses (Hitler, 2001, p.119). Joseph Goebbles, um doutor em losoa e dramaturgia, que a partir da dcada de 20 passa a auxiliar o Partido Nacional Socialista dos Trabalhadores Alemes (NSDAP), vindo a tornar-se Ministro da Propaganda de Adolf Hitler quando da instalao do IIIo Reich, assimilou diversos aspectos das tcnicas de agitao e propaganda leninista. Bolcheviques e nazistas mobilizavam as massas utilizando seus respectivos aparelhos partidrios. No entanto, a propaganda nazista ter um diferencial em relao leninista. Para o IIIo Reich seu grau de importncia ser similar diplomacia e s prprias foras militares, constituindo-se em verdadeira artilharia psicolgica (Domenach, op., cit., p.39). Hanna Arendt (1989) acrescenta que, no caso da propaganda nazista, esta ao era utilizada como o meio mais ecaz para enfrentar o mundo no totalitrio. A autora lembra que seus tericos buscavam dar um carter cienticista ao que se comunicava, procurando sustentar seu discurso com argumentos baseados em nmeros, maniqueando a cincia. Conforme Arendt: O cienticismo da propaganda totalitria caracterizado por sua insistncia quase exclusiva na profecia cientca, em contraposio com o apelo ao passado, j fora de moda (Arendt, 1989, p.394). E esse cienticismo entendido por Herbert Marcuse (Marcuse in Kellner, 1998) como a adaptao da mtica nazista ao discurso sustentado por uma racionalidade tecnolgica. Para Marcuse: A aparente irracionalidade da mitologia nacional-socialista emerge como a racionalidade da dominao imperialista (Marcuse in Kellner, 1998, p.207).
www.labcom.ubi.pt
25
A projeo de um futuro promissor, de progresso, o qual o Estado autoritrio se encarregar de pavimentar, ser a tnica das ideologias totalitrias nas dcadas de 30 e 40. Esta modalidade de propaganda poltica ser impulsionada pela incrvel penetrao oferecida pelo jornal moderno e pelo rdio este ltimo com maior destaque. O objetivo era a conquista de formadores de opinio em diversas partes do mundo. Para Domenach, esta ao, encetada a partir de uma progresso ttica, joga com todas as angstias humanas pois, No se trata mais de atividade parcial e passageira, mas da expresso concreta da poltica em movimento, como vontade de converso, de conquista e de explorao (...) (Domenach, op., cit., p.20). Um processo de reiterao ideolgica que se consolida lanando mo de diversos recursos discursivos. O sensacionalismo foi uma dessas formas. Tal recurso, apelativo, permitiu atrair ateno popular na disputa pelos leitores, j que o produto jornal ser lastreado na maximizao publicitria. Nesta perspectiva, a relao entre os produtores de informao jornalistas, editores, comentaristas e articulistas e a sociedade inclusive os formadores de opinio atingidos estabelecida por trocas comerciais calcadas na explorao do espao grco do jornal. As empresas de jornalismo caro suscetveis s polticas de relaes pblicas das empresas, dos partidos polticos e demais entidades da sociedade que vendem aos jornais fatos maquiados e fabricados como notcias. Nesta concepo de jornalismo, de acordo com Nilson Lage, os produtores fornecem a informao, o pblico reage sobre a sociedade que remunera o primeiro grupo mediante verbas publicitrias, facilidades nanceiras e scais e/ ou recursos diretos. A relao citada por Nilson Lage (1981) determinante para entender os nveis de envolvimento existentes entre uma empresa de comunicao e o seu ambiente econmico. Reetindo sobre a linha editorial do Dirio de Notcias na cobertura sobre a ascenso
www.labcom.ubi.pt
26
do nazismo na Europa, o jornal estar selecionando e ordenando as informaes no sentido de atingir segmentos mais esclarecidos e prsperos da sociedade local. O jornal transmitir os fatos que se passavam na Europa, poca, buscando relat-los num processo de cumplicidade com seus pblicos leitor e patrocinador mercado publicitrio , utilizando, basicamente, dois recursos lingsticos: a proximidade e a intensidade. O primeiro recai na possibilidade do formador de opinio ser levado a uma situao de empatia com os acontecimentos, dando um carter, ao receptor, de ambientao com as notcias; j o segundo remeter linguagem que buscar impression-lo, destacando a grandeza e minimizando dados no sentido de enaltecer a retrica do texto. O processo de construo da notcia implicar na armao ideolgica de determinado imaginrio mediante a formulao de esteretipos como, por exemplo: o judeu-bolchevique, o imigopblico, a conspirao vermelha, a hidra comunista etc. Tais enquadramentos remetem necessidade de construir agendas pblicas (Wolff, 2008) com o propsito de disseminar estes valores na sociedade. As informaes sero dadas como arremedos de tais, como aparncias. Duas modalidades de comunicao social, propaganda poltica e informao jornalstica, atuaro juntas. Uma e outra se confundiro num mesmo texto ou imagem. No s dar a notcia, mas apresent-la com rituais de discursos. Combinao que se constituir numa das armas mais potentes na disputa entre os blocos ideolgicos que dominaro o cenrio poltico internacional na dcada de 30. Trao que acompanhar a trajetria da grande imprensa.
A imprensa poltica
Notcias, agncias internacionais, propaganda, publicidade, anncios, discursos, indstria de conscincia, relaes polticas, econmicas e sociais. O jornalismo um campo de conitos, de
www.labcom.ubi.pt
27
interesses em tenso, uma construo social estruturada e voltada troca de uxos comunicacionais entre os diversos agentes que contracenam com o mesmo. Advindo dos ideais da iluminao losca, da razo, do conhecimento, o jornalismo vai gradativamente estabelecer seu lugar na sociedade como instituio voltada legitimao poltica de determinados setores. A atividade no se apresenta na histria com outra funo. Seja evidenciando seus autonaciadores-editores, quando o fazer jornalstico era compreendido na sua fase literria (panetria ou romntica); seja buscando interceder na agenda pblica como rgo presumivelmente capaz de inuencila, como se registra a conduta do jornal moderno a partir do nal do sculo XIX. Trata-se de uma reexo do papel da imprensa no mbito da esfera pblica, a qual, conforme Habermas (1984), esse setor a integra por excelncia, assim como a esfera poltica3 . Compreender a imprensa requer a compreenso da matria prima que a alimenta: a notcia. Estamos falando de fatos, produzidos ou no, que de alguma forma foram eleitos para integrar um rool de temas diariamente abordados pelo jornal. A publicao desses fatos projeta-se na possibilidade de serem entendidos como supostamente verdadeiros e informados ao pblico leitor. Deseja-se transform-los em temas nas agendas pblicas (Wolf, op. cit). Neste aspecto, Eugnio Bucci (2000) chama-nos ateno acerca da deontologia do fazer jornalstico, a qual, segundo ele, inspira-se na idia do imperativo categrico de Immanuel Kant (1724-1804). Portanto, para Bucci, dizer a verdade um imperativo categrico fundador do jornalismo. O autor observa que o estabelecimento de uma tica jornalstica faz-se necessria para o
Habermas diferencia a esfera pblica da privada. Para ele, enquanto a primeira compreende a participao de todos como agentes econmicos, polticos e jurdicos, a esfera privada, no seu entender, estaria voltada intimidade, sexualidade e efetividade sustentada nos laos de relacionamentos no universais entre os indivduos (Hebermas:1989).
3
www.labcom.ubi.pt
28
que ele chama de pacto de conana entre a instituio do jornalismo e o pblico. No entanto, esse pacto de conana, assumido por Bucci na perspectiva de entender o jornalismo numa sociedade democrtica e plural, merece ser avaliado num sentido mais amplo. No nosso entendimento, a construo desse pacto se daria em meio s j mencionadas tenses e contradies que permeiam a prtica jornalstica. Esse pacto de conana no existe como entendimento de que o mesmo seria efetivado entre produtores e consumidores de notcias, colocados em situaes estanques. O prprio Bucci admite que o jornalismo um estado de conito. A atividade jornalstica adquiriu potencialidades que ultrapassam as necessidades sociais exclusivas de determinados grupos ou classe. A imprensa visa o acmulo de capital social rmado no reconhecimento da sua atuao. Reconhecimento que deve ser dado, a priori, pelo conjunto da sociedade, entre todos os setores. uma estratgia. E este reconhecimento, ao que nos parece, no se reete necessariamente num pacto, mas sim num jogo de interesses, mtuos ou contraditrios, entre os diversos grupos que compem a sociedade. Por outro lado, esse jogo de tenses traduzido por alguns autores como tticas de manipulao das informaes. Marcondes Filho (1989) conceitua a notcia como um meio de manipulao ideolgica de grupos de poder social e uma forma de poder poltico (ibidem., p. 13). O autor entende que esse processo (de manipulao) se daria em trs dimenses: como fator de sobrevivncia econmica dos rgos de imprensa; como veiculador de ideologias; e como estabilizador poltico. Portanto, a deciso do que seja ou no notcia critrio de noticiabilidade , e sua importncia dentro do espao do jornal, ainda que tenha o peso da arbitragem dos chamados porteiros da informao (gate keeper) (Wolf, op. cit), oriunda de uma estratgia poltica-ideolgica da empresa, que tambm econmica.
www.labcom.ubi.pt
29
A esfera pblica
Na fase industrial, de empreendimento capitalista, estar a imprensa, no entender de Habermas, operando como entidade pblica. Um espao onde as investidas dos agentes da esfera privada transformar o jornal num campo de disputas. o momento que entra em cena os prossionais de relaes pblicas (public relations), introjetando no fazer jornalstico pontos de vista ancorados em estratgias publicitrias que utilizam a roupagem de notcias. o momento em que uma enxurrada de despachos, subsdios e press-releases inundaro as redaes das empresas jornalsticas. A disputa se dar entre os diversos grupos sociais que pretendem compor a esfera pblica, buscando a hegemonia da mesma mediante a projeo de suas opinies como consensos trasvestidos em opinio pblica. Essa operao ser classicada por Habermas como um aparelho que certamente representa um mximo de pblico, mas um mnimo de opinio. O campo jornalstico passa a ser palco de estratgias dos partidos polticos e do prprio aparelho do Estado, que tambm lanar mo desse instrumento. Entendendo jornalismo como uma construo de conhecimento, ca claro que sua prxis no s reproduz fatos, mas, sobretudo, se encarrega de organiz-los, direcion-los, l-los e publiclos conforme os nveis de interesses que se interponham sua dinmica. Tais estratgias evidenciam, em particular, o incessante dilogo da imprensa com a poltica, fato observado por Max Weber (2005) como uma espcie de vocao que abrange boa parte dos jornalistas e os lana diretamente no jogo poltico. Para Weber, trata-se de uma atividade intrinsecamente vocacional dos homens de imprensa. Investimentos de imensas verbas canalizadas por governos, partidos polticos, empresrios e entidades diversas para o que se convencionou chamar de veculos de comunicao de massa uma realidade da imprensa da era moderna. Claro. O jornalis-
www.labcom.ubi.pt
30
mo desse perodo se consolida na sociedade do sculo XX como um dos maiores instrumentos de difuso e visibilidade na esfera pblica internacional, a arena onde as agncias de notcias inclusive as internacionais atuaro disputando espaos. O capital poltico almejado pelo Estado e pelas demais instituies polticas uma forma de capital simblico, posto que a notoriedade oferecida pelos mdias garante a visibilidade da imagem dessas instituies na esfera pblica. Informao e opinio confundem-se num s discurso. Conforme Habermas, nesse enredo os critrios de noticiabilidade tendem a ser construdos em funo dos fatos perpetrados pelos demais agentes que pretendem inuir na esfera pblica. A construo da notcia ocorre, ento, em funo dos recortes. E o desfecho desse processo, por vezes, pode se dar na disputa simblica entre esses agentes (internos e externos) no sentido de emplacar determinado tema. De alguma forma, todos esses agentes objetivam veicular na mdia fatos por eles considerados como verdadeiros, uma diretiva do jornalismo do sculo XX. Fazendo uma reexo sobre o tema, Amrico de Souza (2002) elimina a possibilidade de se estabelecer algum conceito sobre a verdade jornalstica. Para o autor luso, antes de ser verdade jornalstica, a verdade j h de ser verdade, simplesmente. Concluindo, no perodo em foco, o jornalismo no Brasil se ajustar realidade imposta pelos acontecimentos polticos. A Revoluo de 1930 buscava colocar o pas no trilho do desenvolvimento sustentado pela produo, jogando na modernizao das instituies e dos meios de produo o desao de encarar este novo momento. O Dirio de Notcias da Bahia reete este momento e se pauta na perspectiva da objetividade, estruturando-se gracamente e apresentando as notcias no formato de ndice, um mosaico de assuntos postos disposio dos consumidores de informao. O leque de temas era amplo no jornal. Acontecimentos espetaculares e histrias sombrias e misteriosas, assim como o enquadramento de fatos envolvendo pessoas em diversas situaes; crimes,
www.labcom.ubi.pt
31
dramas passionais, destaques, projees sociais etc, recheavam as pginas do peridico na dcada de 30. Todavia, o vespertino da Rua Santos Dumont ainda guardava diversas caractersticas da chamada imprensa literria ou publicista. Talvez a tenhamos um trao que venha a permear diversos outros rgos de imprensa da Bahia e do Brasil naquele perodo, seguramente. Neste sentido, a postura de jornal de dono-editorialista-escritor mescla-se, mas no tenciona, com o jornalismoindstria, que marcante no veculo. A convivncia dessas duas realidades uma caracterstica do Dirio de Notcias entre 1935 e 1941 e que espelha o momento de transio do conjunto da imprensa soteropolitana. Transio marcada por certo atraso em relao s praas do centro sul do pas, j que os principais jornais de Salvador na dcada de 30 ainda experimentavam diversas nuanas do jornalismo do sculo XIX. Todavia, o que se vericou no Dirio de Notcias foi uma estratgia propagandsticamercadolgica enquadrado na dinmica da imprensa capitalista, com todos os requisitos para tal. A despeito de algumas caractersticas do jornalismo literrio, o jornal se imps na sociedade local respaldando-se na condio de rgo de imprensa cuja misso igualava-se de diversos outros do pas e do mundo: vender a mercadoria informao na condio de agente da esfera pblica poltica. Assim entendemos.
www.labcom.ubi.pt
32
www.labcom.ubi.pt
Captulo 1 Ode ao antiliberalismo

A trajetria do Dirio de Notcias entre 1935 e 1941 decorre de um espectro ideolgico que alcana boa parte do mundo poca, inclusive o Brasil. A perda de espao do liberalismo na dcada de 30, tanto na Europa quanto na Amrica Latina, resultar na ascenso de ideologias que preconizavam o surgimento de um novo homem, uma nova sociedade. O fascismo, o nazismo e o comunismo estaro em evidncia no perodo, lutando para ocupar o espao que se mostrava esgotado para os ideais liberais. A Revoluo de 1930 encontrou pouca ou quase nenhuma receptividade por parte das lideranas polticas locais da Bahia (Sampaio, 1992, p.57). No entanto, um jovem intelectual baiano, Altamirando Requio, foi um dos que saudaram a vitria dos tenentes. Leno vermelho no pescoo, Requio juntou-se aos revolucionrios aderindo trajetria de Getlio Vargas frente do poder no pas (Veiga, 1993, p. 86). Desde que adquirira o jornal, em 1919, Altamirando Requio conciliou as atividades de jornalista e poltico, ainda que tenha dado mais nfase primeira (Santos, op., cit., p.56). A posio ideolgica abraada por ele e, via de conseqncia, pela linha editorial do seu jornal, assimilava o imaginrio poltico-cultural do pas na dcada de 30.
33
34
1.1
Direita, volver!
A nalidade totalitria que permeava o caldo poltico-literriointelectual do Brasil neste perodo sustentava-se, basicamente, em quatro palavras chaves: anticomunismo, trabalho, ptria e moral. Segundo Eliana Dutra, A partir desses quatro pilares, espraiou-se pelo todo social um conjunto de prticas, normas e valores que conuam para a preservao da ordem e da estabilidade social; para o controle das diferenas sociais, para o enquadramento do mundo do trabalho; para a racionalizao do poder; unicando numa perspectiva totalitria empresrios, integralistas, igreja, parlamentares, chefes de governo, burocracia estatal, intelectuais e imprensa (...) (Dutra, 1997, p.17). Esse imaginrio reforado no pas com o golpe de 1937, tendo a Revoluo Liberal de 1930 como precursora. O projeto do Estado Novo guardou muitas diferenas com o fascismo italiano e o nazismo alemo. Aqui no se estabeleceu nenhum projeto imperialista, expansionista ou anexionista. No entanto, o regime de Vargas desvelou prticas polticas com nuances fascistas. O grupo comandado pelo lder gacho formava um monolito de atuao que no admitia divergncias nas diretrizes preconizadas pelos ideais de 1930 e reajustadas pelo golpe de 1937. Podemos classicar essa experincia como uma espcie de fascismo de periferia, ou criptofascismo. So inmeros e valiosos os subsdios dados no trabalho Estado Novo; Ideologia e Poder, no que diz respeito interpretao de Lcia Lippi Oliveira (1982, p.25 in...) em relao natureza do regime que veio a ser implantado em 1937. Todavia, no coadunamos com a tese de que o regime de Vargas no reetia amplas associaes com o fascismo. Discordamos da exclusividade desse movimento ser restrita Itlia e Alemanha (De Felice, 1988,
www.labcom.ubi.pt
35
p.79). Trata-se de um fenmeno muito mais amplo (Reich, 1988, p. 20). Admitimos que esse trao ideolgico no Brasil recaiu na armao de um estado forte, comandado por um grupo poltico disposto a transformar o poder sob a tica antiliberal e anticomunista e com fortes nuanas anti-semitas (Carneiro, 1988, p. 249). Concordamos com a opinio de Francisco Carlos Teixeira (2001) na qual (...) A tese da universalidade possvel do fascismo implica na rejeio da exclusividade alem do fenmeno, o que nos obriga aclarar previamente o que se considera, nesse caso, como fascismo (...) Poderamos, de sada, armar que se reconhece como fascistas movimentos nacionalistas extremistas de estrutura hierrquica e autoritria e de ideologia antiliberal, antidemocrtica e antisocialista, que fundaram ou intentaram fundar, aps a Ia Guerra Mundial, regimes estatais autoritrios (...) (Teixeira, 2001 in www.ifcs. ufgj.br/tempo/pesquisadores.html). Ao contrrio do conservadorismo ou de qualquer outro posicionamento de direita, o fascismo busca estabelecer um projeto alternativo ao liberalismo. E este projeto estava calcado na proposio do modelo coorporativista de Estado. O fortalecimento das ideologias de extrema direita na Europa (Itlia, Portugal, Hungria, Espanha, Alemanha e outros) atuar como vitrine para grande parte da intelectualidade brasileira. No caso do Integralismo, so registradas amplas associaes desse movimento com grupos fascistas formados por italianos residentes no Brasil. O chefe Plnio Salgado mantinha intensa colaborao com rgos fascistas na cidade de So Paulo (Bertonha, 2001, p. 85-104). Eram colaboraes mtuas, envolvendo troca de espaos fsicos para reunio de grupos, subvencionamentos nanceiros e atividades conjuntas. Por vezes, os interesses entre
www.labcom.ubi.pt
36
os dois grupamentos davam lugar a tenses. Os militantes fascistas receavam a cooptao de seus lhos por parte dos grupos integralistas. A despeito dessas contradies, pontuais, a ao do fascismo italiano foi til direita nacional no perodo do entre guerras. De acordo com Fbio Bertonha: impossvel prever se ns teramos tido o Integralismo ou o Estado Novo, por exemplo, sem esse referencial externo, mas certo que estes movimentos teriam tido caractersticas bem diferentes sem ele (o fascismo italiano) (Bertonha, ibidem). E este novo amlgama ideolgico ter a necessidade de se armar em todos os setores da sociedade, conduzindo permanente mobilizao das entidades de classe, como sindicatos, associaes empresariais, imprensa, escolas etc. Era preciso legitimar o novo regime, o Estado Novo, e sua opo poltica visa propiciar a movimentao permanente nas massas. a revoluo conservadora (Bobbio, 2001, p. 57), que busca construir um novo mundo, cultural, econmico e poltico (De Felice, op., cit., p. 29-30).
1.2
A seara local
Como j dito, a Revoluo de 1930 no vingou na Bahia. frente da interventoria, na verdade Juraci Montenegro Magalhes comps com as oligarquias do interior do Estado para governar, estabelecendo slida base poltica entre os coronis baianos (Sampaio, op., cit., p. 76). A despeito desse quadro, a fora do integralismo baiano mostrava-se pujante, inclusive com forte penetrao fora da capital. merc da pa atuao do ento proscrito Partido Comunista Brasileiro (PCB) na Bahia, a Ao Integralista do Brasil (AIB) crescia no Estado. Foram criados diretrios provinciais nas cidades de Ilhus, Itabuna, Canavieiras, Belmonte, Tucano, Serrinha, Ribeira do Pombal, Santo Amaro e Feira de Santana. Em 1936
www.labcom.ubi.pt
37
a entidade comandada por Plnio Salgado elegeu o prefeito da cidade de Santa Inz. O Dirio de Notcias estar sintonizado com esse momento, seja servindo de porta-voz interventoria de Juracy Magalhes; seja apoiando a candidatura natimorta de Jos Amrico de Almeida Presidncia; seja praticando um discurso inclinado para o fascismo na condio de defensor do Estado Novo e de todos os regimes fortes de direita que se mostravam em evidncia no perodo em voga. Tratava-se de um discurso inovador, capaz de conduzir todas as classes sociais compreenso de que esta mudana no residia na alterao nem na eliminao das contradies entre elas, mas sim na concepo de um estado forte, que forjasse um pacto no qual o corpo social seria substitudo pelo corpo estatal. E nesse corpo-estado os antagonismos entre classes no existem, posto que algo novo e que o supera. A manuteno dos ideais liberais tambm est posta em cheque. O liberalismo visto como ideologia complacente com a articulao do bolchevismo internacional capitaneado pelo judasmo predador e marxista (Carneiro, op., cit., p.32). O jogo dessa representao de imagens vai unir, numa mesma seara, o banqueiro ingls Rothschild e o ministro das Relaes Exteriores da Rssia, Litvinof, ambos vistos como judeus que tinham como objetivo destruir a sociedade-estado brasileira. Se internamente no existe contradio de classe, tambm no existir diferena entre os objetivos do capitalismo judeu e do comunismo sovitico. Estas so ideologias aliengenas que poro em risco a unidade da ptria. o momento de fortalecer os aparelhos de Estado no sentido de preservar a moral, os costumes e a disciplina. Era preciso reforar os alicerces para evitar o desmoronamento do monolito poltico que fora projetado pela Revoluo de 1930 e que resultou no advento do Estado Novo. O ms de novembro de 1935 decisivo. As revoltas capitaneadas pela Aliana Nacional Libertadora (ANL) frente popular liderada pelo PCB em Recife, Rio de Janeiro e no Rio Grande do Norte, deixam os segmentos
www.labcom.ubi.pt
38
direita da sociedade poltica numa espcie de estado de alerta. O Estado se mobiliza. Com a promulgao da Lei de Segurana Nacional1 , a famigerada Lei Monstro, que fora instituda em 4 de abril de 1935, milhares de prises so realizadas por todo pas e o comunismo eleito como o mal maior a ameaar a sociedade. Neste momento instalado o Tribunal de Segurana Nacional e se decreta o Estado de Stio, que ca comparado ao Estado de Guerra. Paralelo a essas medidas se estabelece a censura imprensa independente e/ou de oposio. Sindicatos e associaes de trabalhadores que no coadunavam com a poltica de Vargas tambm so fechados. Em 1936 o lder comunista Luis Carlos Prestes e sua mulher Olga Benrio so presos. Posteriormente Olga seria enviada para os campos de concentrao nazistas mediante trama urdida pela ala germanla do governo de Getlio, que contou com a complacncia do prprio (Morais, 1994, p. 167). Essa mobilizao vai ganhar um aliado de peso: a Igreja Catlica. Desde a Revoluo de 1930 o clero do pas buscava a reaproximao com o Estado, tentando recompor o espao perdido durante a Repblica Velha, que havia constitudo um Estado laico. Neste mesmo ano fundada a Ao Catlica Brasileira nos moldes da AC italiana. So organizaes que decorrem da ao diplomtica do Vaticano. A Santa S havia estabelecido concordatas com diversos pases da Europa e das Amricas a m de fortalecer a inuncia da Igreja (Gramsci, 1980, p.272-280). Na dcada de 30 so realizados diversos congressos eucarsticos pelo pas demonstrando a fora do catolicismo, que neste momento v a possibilidade de ampliar sua inuncia no Estado. E nesta centrfuga poltico-ideolgica que o Brasil se encontrava. A argamassa que moldou uma das situaes polticas mais autoritrias e violentas que a Repblica brasileira j experimentou, o Estado Novo. Um regime que no foi apenas uma exceo temporria, mas um campo de experimentao e aplicao
1 Coleo de Leis da Repblica, Rio de Janeiro, Imprensa Nacional, pp. 36-44, 1936.
www.labcom.ubi.pt
39
de idias que puseram o pas no roll das experincias fascistizantes que guraram entre os anos 30 e 40.
1.3
Jornalista de posio declarada
Altamirando Requio frente, o Dirio de Notcias foi o nico jornal local que apoiou a interventoria de Juracy Magalhes na Bahia. Os outros rgos de imprensa de Salvador daquele perodo, o Imparcial, o Dirio da Bahia e A Tarde, no admitiram o processo intervencionista. A Tarde se postou como uma tribuna para o movimento Autonomista, formado por polticos locais que no digeriram um interventor cearense. Sobre este, tratava-se de uma discordncia meramente regional e sem nenhum teor ideolgico. Ao escrever a biograa de Altamirando Requio Atravessando um sculo , Cludio Veiga (1993) dene a pena do jornalista como uma trincheira na luta contra as potncias do Eixo. Talvez a tenhamos apenas uma faceta de Requio, posterior venda do seu jornal a Antonio Balbino, ocorrida em 1939. A atitude de Requio no a mesma registrada entre janeiro de 1935 e dezembro de 1939, quando esteve frente da redao do jornal. Neste perodo, o jornalista abrir as pginas do seu vespertino s incurses de diversos colaboradores alemes encarregados de propagandear, informar e dar vivas expanso nazista2 . A atuao do jornalista tambm no dar margens dvida quanto ao seu engajamento ideolgico, de ntida inclinao fascista. Seus editoriais no s condenaro morte o antigo regime, liberal, como endossaro os governos fortes. No editorial Sobre democracia e ditaduras, publicado em 1935, Requio elogia a campanha do movimento integralista. (...) as ltimas demonstraes de vitalidade da campanha do Sigma zeram, todavia, nascer, brotar
Detalharemos a participao desses colaboradores alemes nos prximos captulos.
2
www.labcom.ubi.pt
40
Jos Carlos Peixoto Jnior e expandir-se, no esprito dos amigos da Democracia, essa espcie de pudor poltico que procura um sentido novo de revigoramento para aquela, no confessado culto pelas suas excelsitudes e bandeiras, postas em cheque e em rasa negao por decidios antagonistas (...) (Dirio de Notcias, 12/11/1935, edio no 9534, capa).
Para ele, o integralismo era um exemplo poltico. A ameaa ao monobloco engendrado pela Revoluo de 1930 poderia ser desencadeada pelo liberalismo ao permitir a convivncia de idias opostas (decidios antagonistas), o que poria em cheque a Democracia. Na opinio de Requio, esse sistema poltico s teria continuidade com o revigoramento proposto pelo pensamento integralista. A representao da sociedade como um corpo uno, inquebrantvel, vai projetar imagens que estabelecero a relao entre o corpo social e o organismo humano. Um e outro se confundiro. o prprio Estado espelhado no indivduo. E se este se encontra com determinada tormenta ou doena, dever ser processado seu tratamento. o que ocorre quando Altamirando Requio assina editorial arguindo o estado de exceo, que depois se materializou na implantao da Lei de Segurana Nacional, a Lei Monstro. O regime de governo existente no Brasil encontra-se no grave estado a que muitos morbos assaltaram (...) prope-se a junta mdica que, hoje o socorre e orienta, faz-lo recuperar a sua sade para a obra urgente do futuro. O tratamento vai comear, ao que se arma, com a Lei de Segurana Nacional, prestes a entrar na Cmara Federal. Depois ser completado com os mais oportunos recursos da Cincia do Direito, da Moral e da Economia. No nos desiludamos, por enquanto. Vamos esperar (...) Mas, se, depois de todos os esforos, noticarmos anal que a doena
www.labcom.ubi.pt
O caso Dirio de Notcias da Bahia incurvel, no haver outro caminho...Paz alma do extinto... (Dirio de Notcias, 12/11/35, edio no 9534, capa).
41
O jornalista reporta-se sociedade imputando-lhe a ameaa do tratamento para a debilitao do Estado, a que muitos morbos assaltaram. Requio justica a brutal represso que ser desencadeada contra os opositores do regime, equiparando-a a um remdio necessrio. E esses medicamentos sero representados pela Estado de exceo (os recursos da Cincia do Direito e da Moral) e pelo processo de interveno gradual na vida econmica. a prpria negao da individualidade e da pluralidade social, transformando a frceps a sociedade num monolito de interesses. Em outra ocasio, o jornalista comentar a situao internacional condenando os partidrios republicanos da Espanha que lutavam contra o exrcito franquista numa das guerras civis mais sangrentas da humanidade. O artigo Castigo aos Reprobos! traz insinuaes racistas e anti-semitas e o governo espanhol, constitucionalmente legtimo, visto como uma horda de aventureiros. Segue trecho: Deus vela pelas boas causas! (...) Para a honra da latinidade e das linhas raciais arianas, podemos ns assignalar a existncia, tambm, entre os espanhes, das guras insignes e reahbilitadoras, como a desses generais Francisco Franco e Emlio Molla (...) A estas horas os responsveis por tantas vidas sacricadas, os causadores de tantas runas (...) fogem de Madrid para Valencia (...) se os libertadores penetrassem as portas da capital, aquele mesmo Largo Caballero, de incomensurveis audacias, em vez de cumprir sua promessa, sentindo prximo o castigo, voa, pusillanime, de parceria com o judeu Rosemberg, embaixador dos soviets para as costas do Mediterneo (...) Deus vla pelas bas causas!
www.labcom.ubi.pt
42
Jos Carlos Peixoto Jnior Ponhamos bem alto o corao, e saudemos os defensores da memria de tantos martyres sublimes, gritando, como castigo severo, aos vendilhes da prpria Ptria: Av Franco! Av Molla! Av legionrios nacionalistas! (Dirio de Notcias, 09/11/36, edio no 9828).
Ao trabalhar a dualidade bem x mal, Altamirando Requio estar apontando a conexo existente entre o poder e a estrutura religiosa. O sagrado legitima o poder dos golpistas comandados por Francisco Franco (Deus Vela pelas boas causas!). A simpatia de Altamirando Requio pelo iderio integralista no negada por Cludio Veiga (op. Cit). Ainda assim, ele aponta a opo ideolgica de Requio como algo passageiro, que viera a se modicar com o desenrolar dos acontecimentos nos mbitos nacional e internacional. Conforme Veiga: Altamirando Requio se encontrava entre os simpatizantes do Integralismo. Na verdade, parece que nunca viu com bons olhos o comunismo. No entanto, distanciou-se cada vez mais do Integralismo, de acordo com a evoluo poltica regional e at mundial (Veiga, op., cit., p.90). Cludio Veiga arma um suposto distanciamento do Integralismo por parte de Requio j no ano de 1936 (Veiga, ibidem, p.91). No o que se constata. Aps decretado o Estado Novo, quando a AIB j fora posta na ilegalidade, Requio, ainda que nunca tenha se liado entidade, no esconder sua simpatia organizao, que passara a se chamar Associao Brasileira de Cultura por conta da extino dos partidos polticos em decorrncia do golpe de 1937. Uma dessas demonstraes de simpatia se deu no dia do aniversrio de Plnio Salgado, em 22 de janeiro de 1938. Nesta data, Requio publica em seu jornal o editorial Homem de F. Segue trechos:
www.labcom.ubi.pt
O caso Dirio de Notcias da Bahia Noticiam-se os jornais o anniversrio, hoje, do Sr. Plnio Salgado (...) Quando consideramos que de fato est extinta a ao poltica do Sr. Plnio Salgado, em face da carta norteadora da democracia autoritria, de mais nada careceremos, para reconhecer o grande valor cvico, j assignalado, naquillo que ele doutrinou, organizou e erigiu: a sua campanha de salvao do Brazil das garras do communismo eversor e materialista (Dirio de Notcias, 22/01/38, edio no 10.179).
43
Num outro trecho do mesmo editorial, Requio ressalta que Plnio Salgado conseguiu construir uma obra doutrinria que arregimentou aqueles que pelos vcios do passado (liberalismo), estavam, antes, habituados a pensar mais no prprio ego do que nos impositivos do bem pblico!. Ainda que desvelasse simpatias pela Ao Integralista, Altamirando Requio no se distanciar do seu lugar-tenente na defesa do golpe do Estado Novo. O jornalista colocar seu jornal a servio da propaganda poltica do recm instalado regime. Os textos sero publicados em destaque, acima da cabea de pgina, funcionando como uma espcie de aviso ao leitor. Eram peas propagandsticas, em formato de editorial, com agudo teor de alerta contra o comunismo. Um desses textos justicar o golpe de 1937 utilizando discursos que remetero s imagens da destruio causada pelos constitucionalistas na Espanha. O Brasil salvo por Getlio e a Espanha por Franco tm suas situaes polticas comparadas no editorial A Espanha deve ser um espelho aos nossos olhos, publicado uma semana aps a decretao do Estado Novo. Os seus templos destrudos. Massacrada a sua gente. Sem respeito aos lares, a patula communista a tudo enxovalha e degrada. Scenrio de todas as ignominias, a gloriosa Ptria de Cervantes e de Blasco,
www.labcom.ubi.pt
44
Jos Carlos Peixoto Jnior apodreceria e dentro em breve desapareceria do mappa das Naes, se a dignidade e o patriotismo do seu povo no a libertassem do bolchevismo, da lepra moscovita que ameaa todo mundo! (Dirio de Notcias, 17/11/37, edio no 10.127, capa).
Aqui, novamente, o recurso da linguagem mdica associa a ideologia comunista doena da lepra, um mal contagioso (a lepra moscovita) que ameaa todo o mundo. a sade pblica do organismo poltico do Estado que est sob ameaa. A concepo, que, conforme Eliana Dutra (1997), d sentido s metforas mdicas e ideolgicas, recurso vastamente utilizado na dcada de 30. Estabelecem-se analogias entre o comunismo e a doena. Na mesma edio, como numa espcie de reforo ao alerta dado pelo texto anterior, os brasileiros so convocados a apoiar a ditadura estadonovista e se posicionar contra o comunismo. Segundo Requio: Nenhum brazileiro verdadeiramente patriota, pde vacilar, na hora actual, em dar o seu apoio, aos poderes da Repblica, no combate, sem trguas, ao commnunismo. Prossigamos, pois, com o mesmo vigor, de incio, na campanha contra os agentes de Moscou! (Dirio de Notcias, 17/11/37, edio no 10.127, p. 2) Dois anos depois, em 15 de setembro de 1939, ms em que a Alemanha invadia a Polnia e iniciava a Segunda Grande Guerra, Altamirando Requio classicou a ao do IIIo Reich de O colosso. Em editorial publicado nesse dia, o jornalista usa alguns adjetivos para denir Adolf Hitler: Homem-lbaro; Homemf e Homem-predestinado. Na concluso do seu editorial, ele escreve: A Alemanha de novo engrandecida e revigorada (...) maior do que a Roma de Jlio Csar.
www.labcom.ubi.pt
45
Antes, em 27 de maro de 1939, Altamirando Requio havia destacado o pronunciamento do lder fascista italiano Benito Mussolini: (...) Roma apresenta-se-nos, mais uma vez, naquele momento, como denidora de situaes, traando em nossos espritos o diagrama representativo do amanh da humanidade, cujo destino est oscilando (...) estas so palavras (de Mussolini) de f (...) A inclinao pr-Alemanha no Dirio de Notcias, assim como para seus futuros aliados, vai gradativamente ganhando destaque na cobertura do cenrio internacional. A disputa envolvendo a Alemanha e a Frana pela regio fronteiria do Sarrebruck, cujas minas de carvo foram cedidas ao governo francs como forma de compensao de guerra prevista no Tratado de Versalhes, levou outro comentarista poltico do DN, Eusbio Cardoso, a desenvolver trrida campanha a favor do governo alemo em 1935. Segue uma das manifestaes desse jornalista: O mal poderoso, por vezes, parece mais poderoso que o bem, contudo, o nal , sempre, a vitria da Justia Divina. O Sarre ser alemo e a Alemanha ter um grande futuro glorioso e assinalado entre as naes do porvir (Dirio de Notcias, 12/01/1935, edio no 9287, p. 2) Na ocasio do segundo aniversrio do regime nazista frente do poder, publicado editorial sintomtico no Dirio de Notcias no dia 29 de janeiro de 1935. De ttulo O primeiro ano de evoluo Nacional-socialista na Alemanha, o texto arma que aquele regime poderia servir de exemplo para o mundo. Segundo a opinio: O ano de 1933 foi o da Revoluo alem (...) A Alemanha de Hitler vive, tornando-se uma realidade
www.labcom.ubi.pt
46
Jos Carlos Peixoto Jnior fortssima que ningum mais pode eliminar (...) o Nacional-socialismo alemo est predestinado a fazer escola e servir de exemplo para o mundo (Dirio de Notcias, 29/01/1935, edio no 9302, p. 3).
1.4
Intelectuais a servio da causa
Tais posicionamentos indicam a participao do Dirio de Notcias como rgo de imprensa voltado construo de um discurso fascistizante. A linha editorial do jornal, poca, comps o bloco histrico que norteou as diretrizes do regime implantado em 1937 (Gramsci, 1968). Tratava-se de leitura ideolgica com estreita relao com doutrinas de extrema direita na Europa. O discurso perpetrado por Requio assimilava o de diversos intelectuais que se encarregaram de pensar o pas naquele momento, a exemplo de Gustavo Barroso, Oliveira Viana, Tenrio de Albuquerque, Azevedo Amaral e Miguel Reale. Trs deles merecem comentrios. O cearense Gustavo Barroso traduziu em 1933 a obra apcrifa Os Protocolos dos Sbios de Sio. O livro lanava a idia de um suposto compl israelita internacional para dominar o mundo e esmagar a sociedade crist. Barroso chegou a ser respeitado na Alemanha nazista pela sua produo literria, tendo suas obras elogiadas pelo jornal Der Srmer, pertencente a Julius Streicher, o papa do racismo alemo (Carneiro, op., cit., p. 355). J Tenrio de Albuquerque exaltou a gura de Adolf Hitler. Foi o autor de A Alemanha Grandiosa, um trabalho recheado de odes atuao do governo nazista. O jurista e integralista Miguel Reale, por sua vez, posicionava-se contra o esprito judaico. Reale deixava evidente que a luta contra o capitalismo (liberal) passava pela condenao da inuncia judaica no pas (Carneiro, ibidem, p. 379). Altamirando Requio e alguns dos seus colegas de redao, a exemplo de Eusbio Cardoso, seriam intelectuais de menor grau
www.labcom.ubi.pt
47
hierrquico em relao ao primeiro time de pensadores do Estado Novo. Requio, ainda que tivesse assumido o cargo de deputado federal pelo Partido Social Democrtico (PSD) da Bahia at dezembro de 1937, orbitava em torno da poltica nacional sem, no entanto, exercer maior inuncia sobre o pensamento da mesma3 . Todavia, ao longo do perodo em que o jornalista esteve frente da Redao do Dirio de Notcias, o jornal manteve-se aberto participao de intelectuais de maior envergadura e que exerciam inuncia no poder federal. o caso de Azevedo Amaral, cujas participaes no vespertino sempre eram acompanhadas pelo enunciado: Comisso de Doutrina e Divulgao; Exclusividade para o Dirio de Notcias da Bahia. Numa delas, Amaral discorre sobre o sentido da democracia, buscando uma nova interpretao do termo aps o golpe do Estado Novo, em 1937. O documento publicado com o ttulo Democracia e supersties democrticas. Segue trecho: No Brazil vivemos mais de um sculo envolvidos numa atmosfera de iluses, atravs da qual nunca podemos perceber o que constitua a essncia da democracia. A Constituio de 10 de novembro concretizou a mais profunda revoluo na nossa histria, por isso que nos emancipou do ambiente de ces e de crendices polticas, em que havamos vivido durante tantas geraes (Dirio de Notcias, 12/01/38, edio no 10.170, p. 2)
1.5
Sob o comando de Antonio Balbino
O Dirio de Notcias no altera sua linha editorial quando Antonio Balbino de Carvalho assume o controle da empresa, em
Enquanto deputado federal no perodo de 1935 a 1937, Altamirando Requio gurou como um parlamentar em defesa da classe dos bancrios. Na Cmara Federal, apresentou Projeto de Lei no sentido de regulamentar a prosso, estabelecendo um piso mnimo do salrio para a categoria.
3
www.labcom.ubi.pt
48
1939. Para adquirir o jornal, Balbino teve como avalista o coronel Franklin Lins de Albuquerque, chefe poltico da cidade de Pilo Arcado, nordeste da Bahia, que tambm controlava outro jornal na capital baiana, O Imparcial, que durante algum tempo assumiu posio editorial de tendncia integralista. Na opinio do escritor e jornalista Walfrido Morais4 , que militou na imprensa local no perodo em questo, o coronel se auto declarava germanlo por uma questo angular. A informao conrmada pelo advogado Rubem Nogueira5 , lder integralista baiano na dcada de 30 e jornalista do Dirio de Notcias de maro a dezembro de 1935. Walfrido Morais acrescenta ainda que o coronel Franklin Lins de Albuquerque detinha a maioria das aes do Dirio de Notcias enquanto Balbino esteve frente do comando do jornal6 . Um dos primeiros editoriais do DN sob a direo de Balbino publicado em 04/01/1940 com o ttulo O conceito de opinio. O texto sintoniza com a mesma linha editorial do antigo diretor de redao. O liberalismo novamente condenado mediante a armao dos ideais propostos pelo Estado Novo. Pois... Estavamos no paraso da mystifao. Franquias liberaes s para a rethorica dos seus falsos apostolos, a serem notadas de longe, para ingls ver (...) Nesse mesmo texto, o Dirio de Notcias sob o comando de Balbino reiterar as virtudes do regime do Terceiro Reich. Na Alemanha, no governo militarizado de Hindemburgo, num pleito presidencial Hitler, o seu grande adversrio, conseguiu uma votao que, entre ns, jamais alcanaria um opposiocionista, embora este se chamasse Ruy Barbosa. E s com um regime de justia, de aproveitamento de aptides, de
4 5 6
Walfrido Morais concedeu entrevista a este autor em 21/03/2003. Rubem Nogueira concedeu entrevista a este autor em 29/04/2003. Discutiremos essa relao na concluso do trabalho.
www.labcom.ubi.pt
O caso Dirio de Notcias da Bahia largo desenvolvimento de educao popular, chegaremos a essa situao. No bastante que neste grande pas os governos sejam operosos e honestos (Dirio de Notcias, 04/01/1940, edio no 10.776, capa).
49
Estando a servio da consolidao do regime de Vargas e tendo como referncia positiva a ascenso da Alemanha nazista, j em guerra nesta data, assim como Requio, Balbino tambm compor o grupo de intelectuais que difundir a viso de mundo dos segmentos dominantes. No texto citado, a educao popular na verdade doutrinao projeta a possibilidade de uma trilha comum entre o Brasil e a Alemanha, onde, segundo o editorial, havia se instalado um regime de justia, de aproveitamento de aptides, de largo desenvolvimento de educao popular. A honestidade e a operosidade do governo alemo em pleno ano de 1940, quando os nazis j massacravam populaes civis europias, inclusive com assassinatos em massa, denota o nvel de inuncia exercido pela propaganda ideolgica nazista em segmentos intelectuais do pas. No caso do Dirio de Notcias, os posicionamentos dos seus dirigentes j assimilavam tais inuncias, conforme pde ser constatado nos exemplos supracitados. Estes textos denem a construo de novos paradigmas. O Estado Novo exercia forte controle s diferenas de opinio que viessem por em risco a hegemonia do poder poltico dominante. O combate ao comunismo como mal maior, demonizado, judaizado e desagregador da sociedade brasileira, encontrar na poderosa campanha internacional movida pelo regime nazista da Alemanha uma referncia que atravessar fronteiras. A partir de 1935 o DN parte deste enredo e suas anidades com a Alemanha no se limitaro s simpatias ideolgicas. O jornal negociar espaos aos engenhosos instrumentos de comunicao criados por Josef Goebbles e Adolf Hitler. Ambos os proprietrios citados agiram na verdade como agentes dessa empreitada. Vamos aos fatos.
www.labcom.ubi.pt
50
www.labcom.ubi.pt
Captulo 2 O nazismo como referncia

2.1 A ao da mdia alem no Brasil
Um comentrio muito comum nas pginas do Dirio de Notcias durante o ano de 1935: A mensagem salvadora de Hitler, que num apelo idia nacional, exige das classes abastadas sacrifcios enormes e auxilia, visivelmente, as classes populares mais expostas a toda sorte de sofrimentos, dando-lhes trabalho e auxiliando grandes transformaes econmicas jamais testadas anteriormente, faz nascer naquele povo de grande cultura novas esperanas contra as foras destruidoras que emanam do tratado de Versalhes (Hermann Dudenhoeffer, Dirio de Notcias, 1935, edio no 9321, p. 2) A primeira pergunta que surge: qual a inteno deste texto, escrito por um alemo e publicado num jornal do nordeste do Brasil? No sendo notcia e sim comentrio com alto teor propagandstico, a que pblico se queria atingir? Trata-se de propaganda germanla, de ideologia nazista que, segundo Hanna Arendt (op., cit.,), espalha sua atuao no exterior a partir de uma ttica. 51
52
Jos Carlos Peixoto Jnior (...) o domnio totalitrio (nazista) procura restringir os mtodos propagandsticos unicamente sua poltica externa ou s ramicaes do movimento no exterior, a m de lhes fornecer material adequado (...) Na medida do possvel, estabelece-se, logo na fase anterior tomada do poder, a diferena entre a doutrina ideolgica (...) e a propaganda para o mundo exterior (Arendt, ibidem, p.392).
esta propaganda para o mundo exterior que ser observada no Dirio de Notcias. Um jornal que atuava numa sociedade, poca, com alto ndice de analfabetismo, cerca de 92% da populao soterpolitana (Sampaio, 1995, p.86 in), percentual que deduz diminuto nmero de leitores de jornais em Salvador naquele perodo1 . A capital baiana dos anos 30, ainda que empreendesse um processo de transformao urbana, contava com reduzidssimo pblico consumidor de bens culturais. Mantinha-se estagnada neste aspecto e colocava-se margem do processo de modernizao que se processava em outros centros do pas (Miguez, 2002, p. 87). A despeito desse quadro, a partir de 1935 o DN passa a contar com diversos colaboradores alemes em suas pginas. Estes apresentaro a Alemanha sob vrios ngulos: social, econmico, poltico, religioso etc. Hermann Dudennhoeffer, Ernest Mller, Walter Gros, Otto Ernest, Conde Sohwerin von Krosigk, o Baro von Rheinbaben e Karl Schwendemann estaro entre os primeiros a ocupar as pginas do jornal para propagandear os feitos do governo do Terceiro Reich. Os alvos destas mensagens sero os formadores de opinio e, seguramente, os agentes econmicos alemes sediados na Bahia, e no necessariamente o diminuto pblico leitor de jornais de Salvador poca. A campanha estava em marcha. O posicionamento de jornais em favor da Alemanha Nazista naquele momento no um fato
No encontramos nenhum documento que exibisse os nmeros de circulao do Dirio de Notcias neste perodo. Os exemplares do jornal no traziam a informao.
1
www.labcom.ubi.pt
53
desconhecido da trajetria da imprensa no Brasil. A propaganda germnica j operava em colnias dos estados do sul, onde o Partido Nacional Socialista dos Trabalhadores Alemes (NSDAP)2 atuava desde 1931 (Moraes, 1996, p.104). Notcias sobre a Alemanha eram frequentes na imprensa de lngua germnica que circulava entre os moradores das colnias (Choen, 1988, p. 7). Ancorada na maximizao publicitria, a conduta editorial do DN entre 1935 e 1941 marcada por farta participao de material de empresas alems. Conforme j visto, rmas como a Westphanlen Bach, Krohn e Cia, a Suerdick e a Danemann e a Viao Area Condor estavam entre os anunciantes de peso do peridico. O capital alemo no Estado exercia signicativa inuncia na Associao Comercial da Bahia (Sampaio, 2001, p. 1847 in...), entidade que representava a elite econmica regional. E o Dirio de Notcias mantinha-se como porta-voz dessa entidade desde o incio do sculo XX. O apoio do jornal Alemanha durante a Primeira Guerra Mundial j indiciava esta tendncia. Conforme Consuelo Novais (2001): (...) Esta posio do Dirio de Notcias reetia no somente os sentimentos germanlos do seu proprietrio, coronel Ferreira do Amaral, mas tambm a grande dependncia da elite comercial baiana (...) em
Sobre a atuao do NSDAP no Brasil, dois trabalhos so signicativos para entender a presena desse partido no pas. O primeiro, lanado em 1988, trata-se da dissertao de mestrado de Esther Cohen na Universidade Federal Fluminense (UFF), O Governo Federal e o Partido Nazista no Brasil. O segundo o de Luis Edmundo de Souza Moraes, Ein Volk, Ein Reich, Ein Fhrer!; A Seo Brasileira do Partido Nazista, dissertao de mestrado defendida no Museu Nacional da UFRJ, em 1996. So excelentes pesquisas que apresentaram um panorama detalhado sobre a movimentao do NSDAP no Brasil. A dissertao de Cohen aborda as relaes polticas entre o NSDAP e o governo de Vargas, enquanto que o trabalho de Moraes concentra-se mais na organizao interna da agremiao, estabelecendo uma discusso sobre os seus objetivos no Brasil.
2
www.labcom.ubi.pt
54
Jos Carlos Peixoto Jnior relao a rmas e capitais alemes (...) (ibidem, p. 1847).
Quando da compra do vespertino baiano pelo grupo incorporado por Requio, Consuelo Novais informa que a sociedade annima da empresa, constituda aps essa operao, era integrada por altos comerciantes. No incio da dcada de 20 o Dirio de Notcias abocanhava a totalidade dos investimentos em aes nos jornais locais por parte da Associao Comercial da Bahia, que detinha 20 cotas de aes da empresa (Santos, op., cit., p. 49). Considerando a inuncia do capital alemo, ca clara a conexo entre a Associao Comercial da Bahia e o os anncios publicitrios de empresas germnicas no Dirio de Notcias. As inseres eram dirias e todas as contracapas (integrais) no perodo em questo das edies de nal de ano eram ocupadas por anncios de empresas alems. A situao relatada nos obriga a remeter a um breve entendimento acerca das relaes comerciais entre Brasil e Alemanha nessa poca. Relaes que se deram em sintonia com a movimentao poltica do IIIo Reich no pas.
2.2
Relaes comerciais em ascenso
No iremos (nem podemos) esgotar aqui a anlise que recai nas transaes comerciais que envolveram os dois pases no perodo em voga. No o nosso objeto. Todavia, alguns aspectos deste quesito merecem ser mencionados, posto que o mesmo exerceu forte inuncia nas relaes polticas entre Brasil e Alemanha no perodo em foco. Ren Gertz (1996) nos chama ateno para o fato de que muitos integrantes do NSDAP no pas mantivessem relacionamento de trabalho com empresas alems que aqui operavam. Arma Ren Gertz sobre esta situao: a adeso (por parte dos empre-
www.labcom.ubi.pt
55
srios) ao partido era quase uma obrigatoriedade (Gertz, 1996, in www.tau.ac.il/eial/VII_1/index.html#articulos). Vale lembrar que na Bahia o setor fumageiro local mantinha profcuo comrcio com a Alemanha, que gurava ento como o principal pas importador do produto baiano. Empresrios germnicos estabelecidos no Estado chegaram a nanciar linhas de crditos para produtores de fumo. Nos anos 30, a mdia anual da quantidade de fumo em folha exportada para a Europa, com destaque para o mercado alemo, atingiu cerca de 25 mil toneladas, o equivalente a quase 350 mil fardos de 75 quilos (Ramos, 1990, p.35). No comrcio de cacau, as rmas alems tambm eram responsveis por grande parte das exportaes do produto. Em 1934 a Alemanha ocupava o quarto lugar no comrcio externo com o Brasil, contribuindo com 14% das importaes e 13% das exportaes. Quatro anos depois, o Brasil j era o principal comprador de produtos alemes. Em 1938, 25% do total importado pelo pas eram de origem germnica. Nas exportaes, nesse mesmo ano, a Alemanha situava-se em segundo lugar, contribuindo com 19% das compras dos produtos nacionais (Corsi, 1999, p.60). O quadro reete a guinada diplomtica brasileira que buscava se distanciar da inuncia norte-americana. Luiz Corsi esclarece que o Tratado Comercial efetuado em 1935 com os EUA previa a liberalizao do cmbio e enquadrava o Brasil poltica econmica estadunidense, coibindo qualquer possibilidade de uma atuao comercial mais independente por parte do pas. Contudo, o Governo de Vargas no seguiu tal procedimento, passando a incrementar, a partir de 1936, o comrcio bilateral com a Alemanha. Fora contrariado o acordo efetuado com o Governo dos EUA e o Brasil se distanciava da rea de inuncia norteamericana (Corsi, op., cit., p.59). A tabela que se segue nos d uma noo mais detalhada desse quadro (Cohen, op., cit., p.80):
www.labcom.ubi.pt
56
Jos Carlos Peixoto Jnior Evoluo do comrcio brasileiro com a Alemanha (1933-1937) em milhares de cruzeiros. Ano 1933 1934 1935 1936 1937 Exportao 228.920 433.579 679.504 645.639 871.741 Importao 262.887 350.763 799.732 1.002.597 1.270.348
Fonte: Seintenfus, Ricardo Antnio da Silva O Brasil de Getlio Vargas e a formao dos blocos 1930-1942. So Paulo: Companhia Editora Nacional, 1985, p.81. (O autor baseou-se na seguinte fonte: Ministrio das Relaes Exteriores, Boletim no 11, junho de 1940, p.17)
2.3
Vendendo uma ideologia a ao do NSDAP
Paralela a essa movimentao de carter econmico, o governo alemo passou a desempenhar forte campanha ideolgica na Amrica Latina (Corsi, op., cit., p.50). No Brasil, esta ao car a cargo da Embaixada alem, no Rio de Janeiro, e dos seus consulados espalhados pelo pas. A Bahia inclusa nesta estratgia. Indo ao encontro da questo econmica, Stanley Hilton (1977) arma que, a partir de 1935, medida que a crise poltica ganha corpo na Europa, crescer o interesse da poltica externa alem pelo Brasil: Os estrategistas alemes consideravam o Brasil um pas basicamente amigo, do ponto de vista poltico (...) em relao ao Reich (Hilton, ibidem, p.22). A propaganda alem em solo brasileiro se articulou mediante a movimentao do NSDAP, atravs da Organizao do Exterior3 do partido. Esta ao ganhou volume nos primeiros anos da dEsse organismo era responsvel pela organizao de todas as sees do Partido Nazista que se movimentavam no exterior. Era dirigida pelo Marechal Goering, homem de conana de Hitler.
3
www.labcom.ubi.pt
57
cada de 30. Vale lembrar que o NSDAP nunca constituiu qualquer vnculo jurdico no Brasil (Moraes, op., cit., p.120) (Cohen, op., cit., p.78). Antonio de Lara Ribas (1944), citado por Luiz Edmundo de Souza Moraes, faz a seguinte considerao sobre a atuao do Partido Nazista fora da Alemanha: (O NSDAP) em obedincia ao velho sonho de expanso, voltou desde logo as suas vistas para o exterior, promovendo uma propaganda de agitao poltico-racista que atingiu os recantos mais pacatos e longnquos de todas as naes do globo (...) atravs de clulas polticas subordinadas Organizao do Exterior do NSDAP (...) (Ribas, 1944., p. 205 in....). A implantao de ncleos do NSDAP no Brasil se deu a partir de 1933. Segundo Esther Cohen (1988), caram assim distribudos os crculos do partido: Crculo I Rio de Janeiro; Crculo II So Paulo; Crculo III Paran; Crculo IV Santa Catarina; Crculo V Rio Grande do Sul; Crculo VI Bahia; e Crculo VII Pernambuco. Estes formavam um Landesgruppe (grupopas) que, por sua vez, se subdividiam em ortsgruppen (grupos locais). Cohen nos lembra tambm que toda a organizao do partido nazista no exterior baseava-se no sistema estrutural-poltico da Alemanha Nazista (Cohen, ibidem, p. 50). A concentrao de alemes no pas nas dcadas de 30 e 40 foi signicativa. A presena desses cidados passa a ser registrada ocialmente a partir de 1884, quando os primeiros colonos chegaram, principalmente nos estados do sul, onde at hoje se concentra a maioria dos seus descendentes. Willems (1980), utilizando dados do Instituto Brasileiro de Geograa e Estatstica (IBGE), nos indica que entre 1884 e 1933 um total de 170.645 alemes haviam imigrado para o Brasil (Willems, 1980, p.40). O mesmo autor, lanando mo de estatsticas alems, registra a imigrao de 71.467 cidados para o solo brasileiro entre 1919 e 1934 (Willems, ibidem, p.41).
www.labcom.ubi.pt
58
A massiva concentrao de alemes em territrio nacional, fruto poca de 49 anos de imigrao, explica a preocupao do governo do Terceiro Reich em querer controlar essas colnias. No momento em que esse governo se preparava para ampliar seu espao vital4 , tambm se fazia vital o controle econmico para garantir e dar vazo a este projeto. Os capitais alemes fora dos estados do sul, a exemplo da Bahia, eram o alvo. Como visto, a Bahia sediava o sexto crculo de mobilizao do NSDAP no Brasil. Posteriormente, os militantes da agremiao no Estado foram hierarquicamente rebaixados condio de grupo local (ortsgruppen), assim como os militantes das cidades de Vitria, Recife, Belo Horizonte, Terrenos (MT), Rio Tinto (PB) e grupos menores em outras localidades (Moraes, op., cit., p. 114). Sobre a atuao dos militantes do NSDAP na Bahia, como de resto no Brasil, Edmundo Moraes informa que o partido se constituiu no pas com o propsito de ocupar espaos entre os alemes com o to de reconstruir, ou manter o que ainda restava da comunidade nacional aqui estabelecida (ibidem, p.114). Para tanto, esta ao deveria ocorrer sem ferir a Legislao Nacional, conforme armou o lder de grupo da Bahia Jhoannes Hans Spredtke. Moraes reproduz as palavras do lder: (...) o objetivo principal (do NSDAP) foi o de propor a idia nazista, fazendo dos colonos bons alemes e bons nazistas, dentro das leis brasileiras (Moraes, ibidem, p.126-127). O partido nazista perpetrar no pas a atividade tida por Adolf Hitler como a mais importante: a propaganda poltica. A ttica do NSDAP ser convencer os alemes aqui residentes sobre os progressos da Nova Alemanha. A estratgia conrmada por
A concepo do espao vital (lebensraum), para Adolf Hitler, de que no se pode julgar a extenso de uma rea somente pelas exigncias do presente, nem mesmo pela capacidade de produo da terra em referncia ao nmero de habitantes. Para Hitler, a Alemanha, para se tornar uma grande potncia, deveria buscar conquistar novas reas no sentido abrigar todas as populaes germnicas espalhadas pelo mais recnditos locais do mundo. Desta ao, decorreria a formao da grande Alemanha.
4
www.labcom.ubi.pt
59
outro militante da Bahia, Wilhem Alexander Schwarz: a nalidade do partido era manter em contato os alemes aqui residentes para que tomassem conhecimento das idias do partido e propaglas (...) (Moraes, op., cit., p. 127). O reerguimento econmico da Alemanha na dcada de 30 se apresentava como grande vitrine no sentido de atrair estes cidados para o NSDAP no Brasil. Apresentando documentos do Tribunal de Segurana Nacional, Edmundo Moraes cita o testemunho de Hans Paul Rautenberg, outro membro da direo do partido do grupo de Salvador. Ele fala sobre o mecanismo de arregimentao de militantes em terras baianas: (...) cada alemo que j era scio efetivo do partido tinha a oportunidade de convidar um no-scio para fazer parte, (podendo) ser admitido como aspirante (...) (Outras reunies) eram privativas dos membros do partido, que liam livros de doutrina nazista, que trocavam impresses acerca dos novos candidatos ao partido, discutiam medidas internas ao partido e instrues chegadas do Rio de Janeiro. (Arquivo Nacional - TSN Proc.3752: p.12 in Moraes, op., cit., p.130) A conquista de simpatizantes para a causa nazista entre os alemes residentes na capital baiana se deu, com nfase, no mbito do Clube Germnia de Salvador, entidade que reunia nos seus quadros sociais cidados alemes e descendentes desde o incio do sculo XX (Moraes, ibidem, p.134). Muitos desses militantes do Partido Nazista na Bahia j atuavam na agremiao desde 1932. Documentos da Delegacia de Ordem Poltica e Social (DOPS) localizados no Arquivo Pblico do Estado informam sobre a presena desses militantes nazistas na vida social de Salvador, o que pode ter se dado de forma tranqila e com bom nvel de relacionamento entre os soteropolitanos. o que indica o despacho de 6 de novembro de 1943 do secretrio de Segurana Pblica da Bahia,
www.labcom.ubi.pt
60
Major Hoche Pulchrio. O documento versa sobre o militante nazista e joalheiro Herman Volz. O despacho foi enviado DOPS e continha abaixo assinado de 14 comerciantes de jias da cidade que pediam s autoridades que Hermann no fosse afastado da capital por conta da sua participao no NSDAP. Nesse perodo, o Brasil j havia declarado guerra aos pases do Eixo e o Partido Nazista vinha sendo sistematicamente reprimido pelo Governo de Vargas. Segue o texto de prembulo do abaixo assinado: Os abaixo assinados, negociantes de joalheria, tendo em vista que o cidado Hermann Volz o nico tcnico de cravao e gravao de jias que existe nesta capital, sendo quem lhes faz os trabalhos, vem rogar a Vossa Excelncia que se digne conceder a permanncia do referido cidado nesta cidade, pois os suplicantes se responsabilizam pela conduta do mesmo, que apezar da sua nacionalidade alem, aqui reside no distrito de Brotas, j estando no Brasil h 19 anos e sendo casado com uma senhora brasileira h 9 anos. Conforme armaram acima, os suplicantes assumem inteira responsabilidade pela conduta do senhor Hermann Volz, pois o mesmo vai se dedicar inteiramente, como tem feito at agora, ao servio da sua arte. Conando no elevado esprito de Justia de Vossa Excelncia, os suplicantes pedem e esperam deferimento (Apeb, Setor Republicano, Cx15, pact 01, f. 14). O processo que recaia sobre Volz datava de 23/08/1942, quando o alemo fora acusado de, junto com outros elementos de sua nacionalidade, freqentar reunies secretas do Partido Nazista em Salvador. Nesta data, o joalheiro havia sido preso e processado na DOPS da capital baiana por suspeitas de atividades antinacionais. Seu processo foi remetido ao Tribunal de Segurana
www.labcom.ubi.pt
61
Nacional, no Rio de Janeiro, tendo sido posto em liberdade posteriormente. Hermann foi preso novamente em 1943, quando o pleito dos seus colegas joalheiros foi indeferido pelo delegado da DOPS de Salvador, Joel da Rocha Lyra. O alemo foi afastado do litoral, por medida acautelatria, e encaminhado cidade de Maracs, interior do Estado. As autoridades temiam que, encontrando-se no litoral, o militante nazista poderia, de alguma forma, auxiliar seu pas nos ataques costa brasileira, onde vrios navios da nossa bandeira haviam sido afundados em 1942 pela Marinha alem.
2.4
Entre altos e baixos
O relacionamento do Partido Nazista com as autoridades brasileiras alternou entre momentos de difcil entendimento e de ampla diplomacia. Desde que a agremiao comeou atuar no pas, vrias autoridades se mostraram preocupadas com as atividades do NSDAP. Em carta dirigida ao Ministro da Guerra, Eurico Gaspar Dutra, datada de 10 de maro de 1939, o Comando da Primeira Regio Militar e Primeira Diviso de Infantaria denunciava a existncia do NSDAP. Suas atividades foram sempre clandestinas, como ocultos foram e so seus objetivos e parece incrvel que as autoridades estaduais, sempre prontas a destruir os partidos polticos adversrios, caso no estivessem registrados, jamais tivessem pensado em vericar a legalidade de funcionamento de um partido estrangeiro (Arquivo Nacional, Rio de Janeiro Documentos do Ministrio da Justia Seo do Poder Executivo IJ 1328 in Cohen, op., cit., p. 79). O clamor do Comando da Primeira Regio Militar no encontra resposta no governo. Na verdade, o prprio Dutra, assim como outros integrantes do Governo Vargas, a exemplo de Ges
www.labcom.ubi.pt
62
Monteiro, Filinto Mller e Francisco Campos, eram considerados como integrantes da ala germanla do Estado Novo. Nutriam simpatias pelo IIIo Reich e inuenciavam o governo trabalhando pelo distanciamento diplomtico e econmico do Brasil para com os Estados Unidos e demais pases aliados. Ainda assim, o NSDAP vai encontrar alguma resistncia sua atuao. O acmulo de funes da Embaixada Alem, servindo ao trabalho de diplomacia e ao mesmo tempo organizao partidria, resultar numa crise diplomtica com o Governo Vargas, em particular com o seu Ministro das Relaes Exteriores, Osvaldo Aranha. O cerne da questo estava no Decreto Presidencial de 18/04/38, que proibia a existncia de partidos estrangeiros em territrio nacional. No documento, o presidente Vargas declarava que o direito a se organizar em partidos polticos era negado at mesmo aos brasileiros e portanto era inadmissvel a presena do NSDAP em solo nacional (Silva, 1971, p.104). Hlio Silva (op., cit.) tambm informa que a reao da embaixada alem foi enrgica. Segundo ele, o embaixador Karl Ritter formulou queixa ao chanceler Osvaldo Aranha informando ao mesmo que o Partido era a Alemanha (...) e sem todos os penhores para o seu funcionamento, a no conformidade do seu governo teria que se positivar. O pomo da discrdia das autoridades germnicas com a chancelaria brasileira residia na atuao do adido de Imprensa da embaixada, Hans Von Cossel, que articulava as aes da agncia de notcias alem Transocean entre rdios e jornais brasileiros. Cossel atuava num escritrio da embaixada em So Paulo com mais de 100 pessoas fazendo propaganda antiamericana por meio de panetos e atravs de jornais e estaes de rdio favorveis ao Eixo (Falco, 1999, p.43). Conforme Hlio Silva: Foi a Embaixada alem, pelo acmulo das funes diplomticas com as partidrias, que veio a criar ambiente difcil, subvencionando jornais de pouco signicado e at desprestigiados. (Silva, op., cit., p.101).
www.labcom.ubi.pt
63
O embaixador alemo atendeu ao apelo de Aranha e prometeu por m intromisso do NSDAP na imprensa do pas. Mas a crise diplomtica ainda no estava amainada. O Governo brasileiro exigiu a substituio do corpo diplomtico alemo, pois as autoridades nacionais tinham provas da participao de elementos do NSDAP no putsch integralista ocorrido em maio desse mesmo ano (Silva, ibidem p.306). Os camisas verdes, liderados por Plnio Salgado, haviam tomado de assalto o Palcio Guanabara e feito o presidente Vargas refm. A tentativa de golpe foi sufocada. A crise entre os dois pases foi superada em primeiro de junho de 1939, quando a diplomacia alem entendeu necessria a troca dos seus diplomatas. O que parecia uma vitria das foras antigermnicas do governo de Vargas, na verdade se traduziu num grande Cavalo de Tria para a atuao, ainda com mais vigor, da propaganda alem em jornais brasileiros. O Decreto-Lei no 383, de 18 de abril de 1938, que criara restries de carter poltico para que estrangeiros pudessem se manifestar na imprensa nacional, foi alterado no ano seguinte, aps a embaixada alem reclamar da publicao de artigos e matrias em jornais do pas que teriam ofendido a Alemanha (Cohen, op., cit., p.94). Em 12 de junho de 1939, o governo modica o decreto, armando o seguinte: (...) Evitar, sobretudo agora, campanhas jornalsticas violentas contra a Alemanha, pas com que o Brasil acaba de normalizar plenamente as suas relaes diplomticas (...) (Arquivo Nacional, Rio de Janeiro Documentos do Ministrio da Justia Seo do Poder Executivo IJ 1422 e IJ1362 in Cohen, ibidem, p.94.) A medida tambm se estendia proibio de vendas de livros contrrios Alemanha ou ao nazismo. O barco vai correr frouxo e a ao agressiva de propaganda do IIIo Reich no Brasil ganhar volume e instrumentalizar vrios rgos de imprensa do pas. No
www.labcom.ubi.pt
64
ano seguinte o fato percebido com preocupao pelo Departamento de Estado dos Estados Unidos. A informao foi transmitida a esse rgo por intermdio de memorando despachado em maio de 1940 pelo assessor especial da embaixada norte-americana no Rio de Janeiro, Theodore Xanthaky, (Silveira, Moraes, 1990, p.415). O despacho de Xanthaky descreve com riqueza de detalhes esta ao. O assessor norte-americano informara que desde o incio da IIa Guerra os alemes haviam concentrado seus esforos de propaganda na imprensa, mediante a atuao da agncia Transocean. O trabalho era realizado sob superviso direta da Embaixada Alem, que contava com 101 empregados para tal. De acordo com Xanthaky, trs jornais, considerados por ele de reputao duvidosa, a Gazeta de Notcias, o Meio Dia e a Ptria, todos do Rio de Janeiro, eram subsidiados pela Transocean. Cada um recebia dez contos por semana, o equivalente a US$ 500. A embaixada norte-americana tambm teve informao que O Globo teria descartado uma oferta da Transocean de 75 contos por semana, ou Us$ 3.750, para se engajar na campanha. O despacho tambm alertava que jornais de considervel importncia em So Paulo, Pernambuco, Santos e Bahia estavam publicando materiais da Transocean e recebendo subsdios da agncia alem, que, alm do trabalho na imprensa, preparava uma grande quantidade de panetos de guerra em portugus.
2.5
Uma malha articulada
Agora no estamos mais falando de jornais alemes, escritos em alemo e destinados s colnias alems, mas sim em peridicos que eram publicados em diversas capitais do pas. A rede de comunicao nazista que se implantou no Brasil, com maior nfase a partir de 1940, se estendeu por quase toda Amrica do Sul. A identicao foi feita pelo professor Francisco Carlos Tei-
www.labcom.ubi.pt
65
xeira, do Instituto de Filosoa e Cincias Sociais da UFRJ5 . Segundo Teixeira, que pesquisou documentos no Arquivo Federal da Alemanha, esta rede reunia 40 emissoras de rdio no continente, sendo que quinze delas operavam no Brasil. Alm disso, consta o aluguel de jornais e cinemas no pas. A participao do NSDAP nesta tarefa reiterada por Edmundo Moraes. Sua pesquisa identicou que o partido nazista dedicava-se s atividades de imprensa de forma bastante intensa, publicamente e mobilizando quadros e instituies, alcanando, no poucas vezes, a imprensa brasileira. Os objetivos eram a divulgao da ideologia nazista atravs da propaganda do desenvolvimento alcanado pelo governo alemo, sob a direo de Hitler e do Partido Nazista. Ciro Marcondes Filho (1989) conrma que o Terceiro Reich controlava mais de trezentas publicaes em lngua alem no exterior e exercia inuncia sobre um nmero pelo menos igual de jornais estrangeiros. Segundo Marcondes, a propaganda nazista mantinha todo um sistema de agncias noticiosas que publicavam notcias de fontes tidas como hngaras, polonesas, inglesas ou francesas, mas que, na realidade, originavam-se em Berlim, encontrando, dessa forma, espao na imprensa partidria alem como opinies estrangeiras neutras (Marcondes Filho, ibidem, p.103). Em relao atuao do jornal carioca Meio Dia, o fato no inusitado. No trabalho de investigao realizado pelos jornalistas Joel Silveira e Geneton Moraes O Pacto Maldito , os autores comentam sobre a relao mantida entre a diplomacia alem e o veculo de imprensa carioca, pertencente ao empresrio Joaquim Inojosa. Um jornal, que alm de oferecer apoio ao EsA informao foi divulgada atravs de matrias publicadas no ms de janeiro de 2001 em dois rgos de imprensa do pas: o jornal O Globo e a Revista Veja. No primeiro veculo, a publicao ocorreu em 21/01, e no segundo em 31/01. Em ambos os rgos o ttulo das matrias foi homnimo: Nas ondas do Reich.
5
www.labcom.ubi.pt
66
tado Novo, logo se transformaria em um entusiasmado propagandista da poltica de Adolf Hitler. Ainda que no haja indcios de ter recebido subsdios alemes, o peridico Folha da Manh, do Recife, fundado pelo interventor Agamenon Magalhes que o colocou em circulao duas semanas antes de sua posse no governo foi outro veculo que destilou ampla propaganda causa do Terceiro Reich (Almeida, 2001, p. 32). Fazendo apologia do regime nazista, o jornal de Magalhes, segundo Maria das Graas Atade de Almeida, (atuava) de forma sistemtica, com mensagens dirias de primeira pgina, exaltando o nazismo como mola propulsora do reerguimento da Alemanha e exemplo a ser imitado. No que tange ao Dirio de Notcias da Bahia, o jornalista e ex-dirigente do Partido Comunista no Estado, Joo Falco (1988), comenta uma passagem relevante do vespertino e que deu origem a esta pesquisa: o nico peridico da capital baiana que no deu apoio e nem abriu espao para o protesto dos estudantes universitrios contra o ataque aos navios brasileiros por parte da marinha alem foi o Dirio de Notcias, dirigido por Antonio Balbino de Carvalho que dava inteira cobertura Alemanha nazista (Falco, op. cit, p.198). Segundo ele, o restante da imprensa de Salvador apoiou os estudantes. Falco assegura que o jornal fora alugado Embaixada alem em 1940 por Balbino6 . A armao do ex-militante do PCB s refora todas as assertivas dos demais autores. No entanto, Joo Falco desconhece que esse procedimento tenha ocorrido antes de 1940, ao longo da gesto de Requio7 . J Consuelo Novais (2001) acrescenta que a posio do Dirio de Notcias em relao Segunda Guerra Mundial foi de integral apoio s potncias do Eixo, especialmente a Alemanha. Para ela,
Este comentrio foi feito durante entrevista concedida a este autor em 26/09/01. Comentaremos esta informao no captulo seguinte, quando trataremos da atuao do DN a partir de 1940. 7 Debateremos logo mais essa questo.
6
www.labcom.ubi.pt
67
em que pese consideraes de fator ideolgico, razes de ordem econmica ligavam estritamente a burguesia comercial baiana Alemanha. Isso fato. Como j dito, poderosas rmas alems eram responsveis por grande parte das exportaes de cacau e pela importao de artigos manufaturados requeridos pelas classes mais abastadas do Estado. Em conseqncia, arma a autora, a posio germanla do Dirio de Notcias contribuiu para aumentar a tiragem. Os comentrios de Sampaio coadunam com a hiptese de que existiu forte subvencionamento no Dirio de Notcias por parte de capitais alemes. Retomando a discusso em pauta, esse nvel de movimentao na mdia impressa e radiofnica do pas, num momento de violenta represso s liberdades de imprensa e expresso, denota, a partir de 1939, o entendimento de que existiram certas facilidades do Governo brasileiro para com a atuao da diplomacia alem em solo nacional. A compreenso dessa articulao recai no papel desempenhado pelo Departamento de Imprensa e Propaganda (DIP). Criado em 1939 em substituio ao Departamento Nacional de Propaganda (DNP), esse organismo tinha como funo a reicao dos ideais do Estado Novo mediante a instrumentalizao dos rgos de comunicao social, a exemplo do que foi visto no captulo anterior no que diz respeito propaganda do regime de 1937 no Dirio de Notcias. Ao que parece, o DIP no via contradio entre a divulgao dos princpios ideolgicos do Estado Novo e a atuao do aparato de mdia alem no Brasil. No que pese os embaraos diplomticos registrados em 1938, a propaganda germnica foi conduzida procurando atingir seus objetivos, sem que o DNP e posteriormente o DIP tenham importunado esse trabalho, ao contrrio do que se vericava com a imprensa e jornalistas que se opunham ditadura de Vargas e que se colocavam em espectros polticos que iam do liberalismo esquerda. Teixeira (2001) observa que esta facilidade de movimentao
www.labcom.ubi.pt
68
dos agentes de mdia alemes chegava prtica da colaborao com os agentes do DIP. Em entrevista publicada no jornal O Globo, em janeiro de 2001, o historiador reproduz trecho de documento do Arquivo Federal da Alemanha encaminhado quele pas no incio de 1942 por espies nazistas: Este (o DIP) controla a totalidade do jornalismo na imprensa escrita, no rdio e na literatura e, desse modo, qualquer propaganda de foras estrangeiras. Da resultou at agora a possibilidade singular na Amrica do Sul de uma ao direta de nossos responsveis pelo setor junto a esse rgo estatal de propaganda, com o objetivo de reprimir informaes difamadoras inimigas e de garantir nossa prpria propaganda ativa (O Globo, 04 de janeiro de 2001, edio no 24.615, p03). O m das facilidades encontradas pelos agentes alemes em atuar na imprensa nacional se deu no dia 29 de janeiro de 1942. Nesta data o Brasil rompia relaes diplomticas com os pases do Eixo. quando o governo passa a exercer forte censura s atividades dos sditos da Alemanha, Itlia e Japo e desencadeia feroz represso contra as aes do NSDAP no pas. Concluindo, os fatos relatados indicam conexes existentes entre jornais brasileiros e as aes de propaganda poltica desencadeada pelo Terceiro Reich. No que pese o envolvimento desses rgos de imprensa com o caldo literato-editorial da poca, potencializado por algumas inclinaes fascistas que o Brasil atravessava, cremos que a valorizao da ideologia nazista por parte desses veculos no se deu apenas em decorrncia da mesma integrar esse imaginrio. A cristalizao desse ideal de mundo em jornais do pas associava-se aos circuitos polticos e econmicos que se interpuseram na trajetria dessas empresas. Eram peas de um mesmo encaixe.
www.labcom.ubi.pt
69
2.6
O Discurso do Dirio de Notcias
Ao longo de sete anos o jornal de Altamirando Requio e posteriormente Antnio Balbino de Carvalho reproduziu o discurso praticado na Alemanha Nazista, seja pelo punho dos seus prprios editores e jornalistas ou por intermdio dos colaboradores e colaboraes editoriais alemes que infestaram o jornal neste perodo. Estes textos sempre traziam no ttulo de apoio a seguinte vinheta: Linha de collaborao, exclusiva, para o Dirio de Notcias, da Bahia. Os temas envolvendo a Alemanha estaro em sintonia com o programa do NSDAP. Algumas caractersticas desses textos: legitimar e elogiar os feitos do IIIo Reich; neutralizar informaes contrrias Alemanha; discutir assuntos ligados s questes de trabalho, economia, antisemitismo, anticomunismo, poltica externa, gnero, raa, juventude, desenvolvimento tecnolgico e, por m, a participao alem na Segunda Guerra Mundial. A Nova Alemanha ser pauta diria no Dirio de Notcias a partir de 1935. Antes de apresentar os textos, teceremos algumas consideraes do lsofo alemo Herbert Marcuse sobre aquele momento, quando o regime nazista j galgava ampla aceitao popular na Alemanha. A interface pertinente com nossa discusso e o que ser exposto. Em artigo produzido no nal da dcada de 30, A nova mentalidade alem, Marcuse (1999) entende que o nazismo operou a mudana da mentalidade do povo alemo a partir de dois estratos: o pragmtico, que contempla a losoa da ecincia e do sucesso; e o mitolgico, voltado ao paganismo, racismo e naturalismo social. De acordo com o lsofo, esse novo momento era sustentado pela politizao e desmisticao integrais da sociedade alem. Para ele, o alemo se tornou pragmtico, o que ele denominou de factualidade cnica. Essas caractersticas, que permeavam a Nova Alemanha, eram sustentadas, segundo Marcuse, por uma espcie de paganismo e revolta contra a sociedade crist, o que
www.labcom.ubi.pt
70
levava quebra de tabus tradicionais naquela sociedade, voltada conquista tecnolgica e a organizao dos seus grupos para um novo momento de existncia coletiva (Marcuse in Kellner op.cit.). Marcuse assegura que a moral alem sofreu intensa mutao a partir de um incessante tecnologismo ao qual submetida aquela sociedade. Ele compreende que o nacional-socialismo se encarregou at mesmo em destruir a famlia tradicional alem para reconstru-la sob as bases de uma nova redenio de papis, inclusive sexuais, quando as relaes tornam-se aes em favor de campanha para o fornecimento de recursos humanos para o trabalho e a guerra. O que veremos a seguir coaduna sobremaneira com as argumentaes de Herbert Marcuse no tocante a realidade da Nova Alemanha apresentada pela imprensa daquele pas via o Dirio de Notcias da Bahia. Seguem os temas.
2.7
A vanguarda alem
O conturbado clima diplomtico na Europa da segunda metade da dcada de 1930 servir como um manancial de assuntos a serem discutidos pelo vespertino baiano. Sob o ponto de vista dos colaboradores alemes, j situados como articulistas do jornal, a nao do IIIo Reich ter tratamento de pas injustiado e perseguido pelas foras vencedoras da Primeira Grande Guerra. Estes articulistas procuraro externar as posies do governo alemo ante os percalos diplomticos da Europa neste perodo. O reexame do Tratado de Versalhes e o direito alemo a dispor de armas e territrios so, para eles, condies indispensveis ao soerguimento germnico. E esta nao, soerguida, estar na vanguarda mundial no combate ao comunismo. a tentativa de se reconstruir a histria a partir de um novo ponto de vista. A humilhao de Versalhes fora uma espcie de marco divisor do tempo. Os princpios preconizados naquele tratado haviam decretado o engessamento do pas quanto possi-
www.labcom.ubi.pt
71
bilidade de contar com um exrcito regular. Era a decadncia. E esta se reetia na perda da condio da potncia imperial alem. Segundo Elias (1997) este fato potencializou entre os nazistas alemes a busca da reorientao de sua auto-imagem e dos seus ideais nacionais. Estava nas mos da propaganda poltica perpetrada pela diplomacia germnica a tarefa de recompor historicamente o imprio alemo e suas relaes externas, colocando-se na dianteira da luta anti-bolchevista, um dos ideais nacionais da Nova Alemanha. A justicativa era usada para contrariar as determinaes de Versalhes e angariar adeptos na Europa e nas Amricas, incluindo o Brasil. A atuao desses colaboradores no Dirio de Notcias seguia uma estratgia externa. O jornal impresso no era a mdia preferida dos propagandistas nazistas, que se inclinavam mais para comunicar por intermdio de som e imagem. Todavia, na imprensa escrita a utilizao de artigos como meio de convencimento era um recurso largamente aplicado pelos nazistas. Goebbles dene essa misso. Para ele, a essncia de um bom artigo consiste exatamente em ser um pequeno discurso propagandista apaixonado, que se ocupa dos mesmos argumentos dos que falam das coisas e das naes oralmente (Goebbles in Garcia, Nlson Jahr, disponvel em http://www.ebooksbrasil. org/eLibris/estadonovo.html). Prosseguindo, diz Goebbles, a imprensa realiza, propositada e conscientemente a inuncia poltica e todo o seu pensar e sentir deve ser levado de qualquer jeito com seus meios, numa determinada direo ideolgica (ibi idem). E era exatamente esse o teor dos artigos assinados pelos articulistas na Linha de Colaborao Exclusiva. Um exemplo notrio foi a srie de artigos publicados em maro de 1936 de ttulo As razes da Alemanha. O autor da srie, Hermann Dudenhoeffer, argumentar sobre o Tratado de Versalhes. Segue trechos de um desses comentrios, publicado em 13/03/1936: Quando, em 1918, cessaram os clamores da Guerwww.labcom.ubi.pt
72
Jos Carlos Peixoto Jnior ra, apoderou-se dos povos a esperana de que chegaria tempos melhores para a humanidade (...) a Paz de Versalhes veio destruir todas esperanas (...) Eis o raciocnio do Chanceller Adolf Hitler que o decidiu de empreender, corajosamente uma investida contra todos os erros acumulados durante 18 anos na Velha Europa (...) Para preservar o povo alemo do caos bolchevista (se decidiu) armar o povo (...) contra esta organizao (...) como ainda, ha pouco, o Brazil experimentou de forma to dolorosa (...) (Dirio de Notcias, 13/03/36, edio no 9632, p. 02).
O texto busca estabelecer a relao entre as realidades alem e brasileira, colocando a conjuntura da Alemanha como uma espcie de referncia para o Brasil. O que o Brasil experimentara, ainda h pouco, se referia Intentona Comunista de novembro de 1935, esmagada pelo Governo de Vargas e que, nesse mesmo texto, servia de justicativa para endossar as iniciativas repressoras de Adolf Hitler para com seus opositores na Alemanha. Importante notar que os textos desses articulistas traro no seu discurso a relao intrnseca entre o Partido Nazista e a nao alem, como se ambos fossem uma s identidade. o Volk (comunidade nacional) identicado no Partido Nazista. E esta sntese passou a fazer parte da propaganda nazista como estratgia eleita pelo NSDAP. Os textos tambm exporo os pensamentos transmitidos por esses articulistas estabelecendo um nvel de cumplicidade entre o indivduo e a ptria. Era a nao que falava por esses artigos e comentrios, armando a auto-imagem da mesma por intermdio deles. A crena nos valores da germanidade marcar, para eles, o que para Norbert Elias resultar no ns-imagem (da nao). A conexo com a Nova Alemanha era um estratagema da propaganda poltica do nazismo, que, conforme Domenach, no se tratava tanto de raciocinar e sim de convencer para vencer. O falseamento da realidade estava intrnseco nessa estratgia. A co deveria se sobrepor verdade.
www.labcom.ubi.pt
73
Constata-se que mesmo se dirigindo s pequenas comunidades alems na Bahia, como de resto no Brasil, a forma de comunicar as diretrizes do Partido Nazista no sofrer alterao pelo fato dessas comunidades se encontrarem a milhares de quilmetros da ptria-me. A propaganda era uma s e a arregimentao de alemes causa deveria ser levada a cabo da mesma forma que no pas de origem, conforme explicado no captulo anterior pelos militantes do NSDAP na Bahia. A linha demarcatria entre a velha e a nova Alemanha ser pontuada na ascenso de Adolf Hitler Chancelaria, que ocorreu em janeiro de 1933. O VIIo Congresso do NSDAP, realizado em setembro de 1935 na cidade de Nueremberg, servir ento como parmetro dessa nova realidade. Nesse encontro, cam estabelecidas as primeiras medidas concretas de segregao racial para com judeus e ciganos, assim como as restries impostas a homossexuais, testemunhas de Jeov e opositores do regime em geral. A meta ser neutralizar as possveis informaes contrrias lanadas pela imprensa internacional contra as diretrizes preconizadas pelo NSDAP. Jean Marie Domenach (Op.cit) arma que o Ministrio da Propaganda alemo planejou sua atuao na mdia internacional se sustentando em cinco leis bsicas de propaganda poltica: a lei de simplicao do inimigo, ou do inimigo nico; a lei da ampliao e da desgurao; a lei da orquestrao; a lei de transfuso; e a lei da unanimidade e do contgio. Fica bastante claro que as aes de mdia movidas pelo NSDAP em jornais brasileiros, incluindo a o Dirio de Notcias, obedecem lei da ampliao e da desgurao, a qual, segundo Domenach, trata-se da ampliao exagerada das notcias, (...) as informaes importantes (...) ao aparecerem, vinham j valorizadas, carregadas de um potencial de propaganda (Domenach, ibidem, p. 59). Matria publicada em novembro de 1935, sem assinatura e de ttulo Depois do Congresso Nacional Socialista de 1935, traz uma forma peculiar de reportar o Congresso de Nueremwww.labcom.ubi.pt
74
berg. Nela no existe nenhum elemento que se assemelhe a um texto jornalstico. Trata-se de uma mensagem dirigida queles que no se encontravam naquela cidade alem para participar do evento. O texto claro quanto aos procedimentos que os cidados alemes deveriam ter de agora em diante para obedecer as diretrizes traadas pelo NSDAP durante o encontro. Segue trecho: O Congresso do Partido Nacional Socialista smente se torna ecaz se todos que participaram do Congresso de Nueremberg continuam occupando o seu logar no meio da famlia e da coletividade do trabalho e informam aos que caram nos seus lugares de costume por no poderem assistir ao Congresso as fortes impresses que receberam. A nalidade do Congresso principalmente crear da nao unida e a communho da vontade nacional. Os indivduos que foram a Nueremberg neste anno, regressaram para seus lares e seus servios animados de uma nova f na immortalidade da nao e do Reich, animando o organismo do povo e do Estado com a ida viva e consolidando o prestgio do Fuehrer. As directivas, porm que o Fuehrer deu aos seus discursos so depois terminados os actos ofciaes e a variedade multipla das disposies empolgaro todos os alemes dentro das fronteiras do Reich e expandindo-se os grupos de allemes que vivem dispersos no mundo, e anal todos os povos civilizados (...) o nacional-socialismo (...) declara guerra s concepes baseadas nos conceitos do materialismo e do liberalismo que ainda domina quase o mundo inteiro (...) (Dirio de Notcias, 11/11/1935, edio no 9533, p. 03). De forma concisa e clara, o texto convoca os cidados alemes, dispersos no mundo, assim como a todos os povos civilizados responsabilidade da tarefa proposta pelo Partido Naziswww.labcom.ubi.pt
75
ta de combater o liberalismo e o materialismo (bolchevismo). O inimigo comum, liberalismo-materialismo, simplicado no discurso. Nesse mesmo ano, outro comentarista alemo, Ernest Muller, escreveria uma srie de artigos sobre o nazismo seguindo a mesma linha didtica proposta pela campanha de divulgao da ideologia por parte do NSDAP. Novamente o congresso de Nueremberg vem baila. Nesse comentrio, de ttulo O nacional-socialismo como concepo de mundo, Muller tratar de explicar o que seja o nacional-socialismo, utilizando como fonte a entrevista coletiva dada na abertura do prprio congresso pelo chefe de Imprensa do NSDAP na Alemanha, Otto Dietrich. Segue trechos: (...) O dr. Otto Dietrich demonstrou claramente mas sem acrimonia at que ponto e por que razes o nacional-socialismo allemo se sentia de sucessor contemporneo das concepes antigas de mundo (...) A era liberalista (levou) despersonalizao das grandes massas (...) o dr. Dietrich comentou (...) a ida de que o nacional-socialismo allemo no pretende eliminar a desigualdade dos homens, mas sim a desigualdade das condies sob as quais estes vivem e trabalham (...) o nacional-socialismo allemo esforar-se a crear para cada indivduo iguaes possibilidades de ascenso (...) a substncia do nacional-socialismo consistia justamente em revocar ecuscincia das leis naturaes da vida (...) o homem do sculo 20 (...) no um Robinson moderno. Pelo contrrio, elle vive como membro de uma comunidade (...) (Ernst Muller, Dirio de Notcias, 06/12/1935, edio no 9554, p. 2) Mesmo distante da ptria, a sucinta explicao da ideologia nazista vai provocar, novamente, a convocao queles que vivem
www.labcom.ubi.pt
76
como membros de uma comunidade. A referncia ao personagem do escritor Daniel Defoe, Robison Crusoe, um aventureiro desgarrado de qualquer identidade de nacionalidade, perdido nos trpicos brasileiros como um plantador de fumo, nos indica que esta aventura no deveria ser reproduzida pelos cidados alemes aqui residentes, pois estes deveriam se integrar comunidade e seguir os destinos traados pelo nazismo para a nao alem, mantendo suas identidades nacionais intactas. Trata-se de um discurso nativo em terras estrangeiras. a nao que est em construo, que deve ser explicada e continuada mesmo que a distncia. O recado enviado pelo chefe de Imprensa do NSDAP atravs de Ernest Muller no Dirio de Notcias objetiva discernir a ideologia nazista como aquela que se contrape igualdade entre os homens, mas que ainda assim devem conviver num esprito de comunidade nacional.
2.8
O trabalho enobrece
No elenco dos temas tratados pelo Dirio de Notcias, a questo do trabalho na Alemanha ser outra pauta incessantemente debatida no jornal. A partir da ascenso de Adolf Hitler ao poder, ser construda uma nova perspectiva totalitria acerca da organizao do trabalho na Nova Alemanha. Visava esta fundar a idia de uma comunidade de trabalhadores, os quais se constituiriam em molas mestras da edicao de uma ptria onde as contradies seriam anuladas pelo voluntarismo coletivo. Nessa perspectiva, semelhana do que se projetava no Brasil, onde o Estado totalitrio em marcha anulava a pluralidade sindical, cooptando lideranas trabalhistas para integr-las no futuro projeto do Estado Novo, na Alemanha nazista no ser diferente. L a relao com o trabalho inseria-se na elaborao de um discurso capaz de propor ao trabalhador alemo uma nova viso de si prprio, integrante da Comunidade Alem do Povo (Volksgemeinschaft) (Agostino, 2002, in www.ifcs.ufrj.br/tempo/
www.labcom.ubi.pt
77
gilbertoagostinho4). O discurso inverter valores. O carter
autoritrio da poltica nazista em relao livre manifestao dos sindicatos e trabalhadores, dar lugar ao forjamento de uma felicidade coletiva, calcada no bem estar geral. Dizia Adolf Hitler: O movimento nacional-socialista deve reconhecer a necessidade de uma atividade sindical prpria (Hitler, op., cit., p.373). A assertiva do Fuehrer sugeria a formao de um sindicato que no se colocasse como um organismo voltado luta de classe, mas um rgo de representao prossional (Hitler, ibidem, p.373). Ao assumir o Ministrio da Propaganda, uma das primeiras medidas de Goebbles foi inserir o Primeiro de Maio no calendrio alemo, inaugurando uma nova relao entre o nacional-socialismo e o trabalho. Logo esta data seria transformada em Dia Nacional do Trabalho. Neste aspecto, a propaganda nazista no DN se deparar com um dos temas mais crticos do Brasil nos anos 30. A proposio do ordenamento do trabalho alinhavava-se s diretrizes polticas perpetradas no pas nesse perodo, que enaltecia o trabalho como fator de virtude e no de transformao social. A organizao sindical caria factvel ao contgio de ideologias aliengenas, as quais o utilizariam como instrumento de subverso da ordem vigente. Um novo ordenamento sindical, coorporativista, se implantava no Brasil. No sem razo que o Estado Novo enviar emissrios Alemanha no sentido de registrar impresses sobre o ordenamento do mundo do trabalho naquele pas. Um deles foi o deputado federal Daniel Carvalho, que estivera em Berlim, em 1938, cumprindo programa de estudos de Economia, Finanas e Legislao Social. De sua estada, Carvalho entendeu que a Alemanha estava em fase de grande progresso. Na opinio do deputado, o Terceiro Reich era uma ocina de trabalho na qual os alemes, sob uma chea inteligente e audaz, demonstravam as qualidades tradicionais de aferro labuta, tenacidade e ecincia. (in Dutra, op., cit., p.229). Indo ao encontro do imaginrio construdo no Estado brasileiwww.labcom.ubi.pt
78
ro sobre o tema, tendo como referncia a Alemanha nazista, chama ateno a srie de comentrios publicada no Dirio de Notcias sobre o mundo do trabalho naquela nao. Artigos comentaro sobre diversos aspectos desse item, frisando sempre as novas condies de vida do operariado alemo aps os nazistas terem ascendido ao poder em 1933. O Estado corporativo que l se edicava ser explicado pelo Dirio de Notcias nas colunas destinadas especicamente aos comentrios sobre a Nova Alemanha. Todos os artigos referentes questo do trabalho tambm sero acompanhados pela vinheta Linha de collaborao, exclusiva, para o Dirio de Notcias da Bahia. Um dos mais elucidativos destes comentrios foi publicado no ano de 1935 com o ttulo As novas organizaes de trabalho na Allemanha. Segue trechos: Um dos mais interessantes problemas para o estudo do visitante estrangeiro na Nova Allemanha a frma como foi regulada a relao entre empregadores e empregados. A Allemanha atcual acaba de substituir quase todos os conceitos (...) fala-se do chefe de empresa e do seu squito (...) O estado dirige (a relao) elle no supporta oposio (...) A Lei para a Ordem do Trabalho Nacional de 20 de janeiro de 1934 deu ento o princpio regulador, no qual deviam basear-se futuramente as relaes de todos os collaboradores de uma empresa (...) Assim, no futuro no se reuniro os representantes dos empregadores e os secretrios dos syndicatos, mas sim um crculo pequeno de empregadores e de membros do squito (...) E isso, como muitas coisas da Nova Allemanha uma instituio completamente nova (...) Se os chefes da Nova Allemanha conseguirem manter em permanencia essa mentalidade, devemos constatar que alcanaremos uma grande obra, em bem de seu pas cando aberto o problema se aplicao de princpios iguaes
www.labcom.ubi.pt
O caso Dirio de Notcias da Bahia indicada em outros pases, sob cisrcumstancias diferentes. (Dirio de Notcias, 19/08/35, edio no 9466, p. 2).
79
A receita sindical alem poderia ser aplicada a outros pases mesmo sob ciscumstancias diferentes. Na Alemanha, o Partido Nazista organizou um dos seus mais importantes instrumentos de cooptao de lideranas polticas operrias, a entidade Vigor pela Alegria. Essa organizao ser alvo de trs artigos publicados no Dirio de Notcias durante o ano de 1936, todos assinados pelo comentarista Ernest Muller. No primeiro deles, de ttulo O tempo de folga do operrio allemo, Muller descreve as conquistas do operariado em seu pas, onde essa classe, segundo ele, havia sido contemplada com o acesso a teatros, balnerios, cinemas, viagens e vasta gama de servios voltados ao entretenimento e lazer. De acordo com o comentarista, estas conquistas foram propiciadas pelo NSDAP. No comentrio, Muller reproduz as palavras do ministro da Propaganda do IIIo Reich, Josef Goebbels, para quem, (...) o operrio allemo possue de facto, actualmente, seus theatros, suas orquestras, seus sales de festas, como tambm uma frota de vapores prpria. Quer dizer, elle recebeu deveras aquilo que os outros, desde o anno de 1910, lhe prometteram mais nunca cumpriram (...) (Ernst Muller, Dirio de Notcias, 23/06/36, edio no 9640, p. 2). Muller encerra seu texto com a promessa de que o Partido Nazista disponibilizaria seis vapores pertencentes organizao Vigor pela Alegria no sentido de propiciar, aos alemes residentes no estrangeiro uma viagem ptria. Em outro momento, o comentarista escreve sobre balnerios que o NSDAP estaria construindo para servir ao operariado alemo. Novamente a entidade citada vem baila, pois a mesma estaria realizando um plano, como em nenhum outro ponto do mundo, at hoje, foi
www.labcom.ubi.pt
80
concebido (Ernst Muller, Dirio de Notcias, 03/08/36, edio no 9749, p. 2). O congresso realizado pela Vigor pela Alegria em julho de 1936 ser alvo de destaque por Ernst Muller. No texto, o autor arma que os prprios crticos do nazismo, (...) reconhecem que a organizao nacional-socialista (...) conseguiu resultados apreciveis nesse terreno (da organizao sindical) j tendo induzido numerosos leaderes do movimento de recreio e descanso de outros pases para viagens de recreio e estudos de instituies alems (...) (Ernst Muller, Dirio de Notcias, 03/08/36, edio no 9749, p. 2) O entretenimento e o lazer se sobrepunham a quaisquer outras discusses que recassem sobre a realidade dessa classe. o que Herbert Marcuse (op. cit) denominou de politizao integral. O embricamento do mundo do trabalho e do lazer compunha uma das caractersticas da nova mentalidade alem. A nova organizao da sociedade era justicada, segundo ele, por uma ideologia que buscava ocultar e confundir foras sociais e suas contradies. Da a politizao integral. De acordo com Marcuse, na Alemanha de ento todos os motivos, problemas e interesses pertencentes vida dos indivduos eram, mais ou menos, diretamente polticos e sua realizao era igualmente uma ao diretamente poltica. A existncia social, bem como a privada, so atividades polticas. A barreira natural entre indivduo e sociedade e entre sociedade e Estado desapareceu (Marcuse in Kellner, op. Cit. p.196).
2.9
A Nova Alemanha
Os colaboradores tambm buscaro neutralizar a campanha movida pela mdia internacional que alardeava os primeiros efeitos das leis de Nurembergue, postas em prtica a partir de setembro de 1935. De carter racista, a nova legislao denia quem era
www.labcom.ubi.pt
81
etnicamente pertencente a raas que no a ariana, e quais as restries impostas a estas. O alvo eram judeus, ciganos, eslavos etc. A lei condenava os no arianos a se tornarem socialmente mortos, conforme denunciava as imprensas norte-americana e inglesa. O fato no passar inclume no Dirio de Notcias. Comentrios sero publicados no jornal no sentido de contra-informar notcias veiculadas que no coadunassem com o discurso nazista. O articulista Hermann Dudenhoeffer um dos que tomar para si essa batalha. E ele quem assinar diversos textos acerca do tema. Um deles, contundente, publicado um ms antes da decretao dessas leis, com o ttulo Por que sempre contra a Alemanha? Segue trechos: Estamos no auge de uma campanha de diffamao contra a Alemanha. No passa dia em que no se leiam informaes sobre pretensas perseguies religiosas ou sofrimentos a que esto expostos os israelitas e outras barbaridades mais (...) as coisas germnicas no mundo inteiro, so julgadas com medida diferente do que se emprega a respeito de ocorrncias em outros lugares (...) a imprensa inglesa (...) especialmente o Morning Post, no quer compreender que os jornais alemes comparem os incidentes nas ruas de Berlim com os das ruas de Belfast, o nariz sangrando de um judeu com a morte de doze pessoas nas lutas religiosas na Irlanda (...) parte da imprensa mundial acha absolutamente justo que o direito que se eleve um nariz esmurrado em Berlim altura de aco do Estado enquanto os doze irlandeses mortos no merecem maior destaque (...) Quando na Rua das Chitas, em Bang, Districto Federal, o brasileiro Manoel Rodrigues, de 22 anos de idade, ferido por desconhecidos na cxa ao assistir o servio religioso de uma seita protestante, essa notcia desapparece entre as menores da reportagem policial. Ninguem pensaria em fazer dela uma luta religiosa
www.labcom.ubi.pt
82
Jos Carlos Peixoto Jnior ou uma perseguio (...) Por que esse tratamento differente das coisas alemes, tratamento esse que, alis, no sempre redunda numa discriminao? (...) um nariz esmurrado no Kurfaerstencamm no teria ingresso nas columnas da imprensa mundial, tomando o espao, sempre to ansioso, a que teriam direito dos negros linchados nos Estados Unidos, e o mundo no se preocuparia tanto com os valores culturais e espirituais da Alemanha! (...) o povo allemo no precisa nem deve enxergar uma razo para queixas. Bem entendido! (...) Deante desses fatos, levanta-se a pergunta: Por que haurir as informaes sobre a Alemanha sempre em fontes anti-germnicas? Rio de Janeiro, 07 de agosto de 1935 (Hermann Dudenhoeffer, Dirio de Notcias, 21/08/1935, edio no 9468, p. 2).
Aqui o recado dado em vrias frentes. Interessante notar as relaes estabelecidas pelo comentarista alemo no que diz respeito aos negros dos Estados Unidos, protestantes do Brasil e catlicos da Irlanda. O ataque ao jornal londrino Morning Post ancora-se no argumento de que o destaque dado ao antisemitismo alemo por parte do peridico ingls soa como hipocrisia ante a indiferena do veculo quanto sangrenta luta entre catlicos e protestantes (estes ltimos pr Inglaterra) na Irlanda, onde a Coroa Britnica exercia domnio militar e poltico. Em outra frente, Dudenhoeffer denuncia o racismo norte-americano (negros linchados nos Estados Unidos), que, segundo ele, no ocuparia espao nessa mesma mdia que denunciava o antisemitismo alemo. O mais signicativo dos recados dirigido situao interna do Brasil, pas em que os protestantes eram, e ainda so, minoria. Dudenhoeffer utiliza a imagem de um suposto atentado a um certo brasileiro Manoel Rodrigues, de 22 anos de idade, que ferido por desconhecidos na cxa ao assistir o servio religioso de
www.labcom.ubi.pt
83
uma seita protestante. Segundo o comentarista, a notcia desapparece entre as menores da reportagem policial. Para Dudenhoeffer, o anti-semitismo, que ganhava status de lei em seu pas, minimizado como um fato isolado, resumido na imagem do nariz sangrando do judeu em Berlim e que no deveria ser alado questo de Estado. Os argumentos do colaborador nazista do Dirio de Notcias, ainda que no fugissem verdade quanto discriminao racial nos Estados Unidos e a opresso a que estavam submetidos aos catlicos irlandeses do norte por parte da Inglaterra, apoiavam-se na dissimulao dos fatos que ocorriam na Alemanha. O discurso da Alemanha grandiosa, que se desenvolvia e projetava-se para o mundo, no coadunava com a incivilidade de perseguir quem quer que fosse. Se existiu problema com algum judeu em Berlim, como dito, este foi um fato menor. A divulgao de mentiras deliberadas constitua uma prtica muito comum entre os nazistas. No entendimento de Jean Marie Domenach, estes recursos de discursos eram classicados como tcnicas de propaganda voltadas ao despistamento. Domenach sustenta-se no estudioso alemo W. Hagemann, que examinou cerca de cinqenta mil diretivas enviadas por Goebbels imprensa mundial. Segundo ele, estas ofensivas de despistamento foram correntes entre 1935/36. Hagemann havia identicado que nesse perodo, ao tempo em que as perseguies anti-semitas escandalizavam a opinio estrangeira, Goebbles desfechou na imprensa frrea campanha contra a perseguio a catlicos irlandeses por parte dos britnicos. (Domenach, op., cit., p. 66). No h coincidncia entre o que armado por Hagemann e o que foi dito no Dirio de Notcias. Por intermdio do punho de Dudenhoeffer, o jornal baiano segue a diretriz exata da propaganda alem. Nesse mesmo ano, Hermann Dudenhoeffer e Ernst Muller comentaro sobre a situao do catolicismo na Alemanha. Ao nal da dcada de 20, o movimento pancristo, formado por membros de diversas seitas protestantes, ganha corpo na Europa. Este propunha criar uma federao que conglomeraria as correntes proteswww.labcom.ubi.pt
84
tantes que buscavam unicar todas as linhas do cristianismo em igualdade de direitos, incluindo a a Igreja Catlica. Tratava-se de uma ofensiva contra o poder do Vaticano. Nessa mesma dcada, o Papa Pio XI realizou diversas gestes para que a Ao Catlica ganhasse fora na Alemanha, onde o domnio do protestantismo luterano era quase absoluto. A Igreja no ousava atacar essa hegemonia de forma contundente (Gramsci, 1980, p.298). O pancristianismo, assim como outros movimentos, punham em alerta o Vaticano. A resposta contra esse processo de enfraquecimento da Igreja veio por intermdio das Concordatas, uma gesto diplomtica do Vaticano no sentido de angariar prestgio poltico e favorecimentos em diversos pases da Europa. (Gramsci, ibidem, p.304) Na Alemanha, essa ao vai encontrar diculdades em decorrncia de tenses polticas entre o NSDAP e o Partido do Centro, catlico, que tem sua atuao reduzida em funo do domnio nazista. Esta tenso na terra do Bispo Martinho Lutero cou registrada no Dirio de Notcias. Em agosto de 1935 Hermann Dudenhoeffer alertava aos leitores do jornal sobre a Origem e signicao da chamada luta religiosa na Allemanha. Eis a explicao de Dudenhoeffer: O Estado nacional-socialista, que de todos os cidados allemes exige pesados sacrifcios a m de se salvar a Nao da morte certa no abysmo da anarchia vermelha, absolutamente, no pode consentir em excepes e privilegios, capazes de ferir os interesses sagrados da Nao (...) No ha, portanto, razo para que continuem a existir associaes catholicas com objetivos polticos (...) na Alemanha (...) (Hermann Dudenhoeffer, Dirio de Notcias, 24/08/35, edio no 9471, p. 2). A disputa religiosa explicada por Dudenhoeffer sob a perspectiva do Partido Nazista voltaria s pginas do Dirio de Notcias dois meses depois pelas mos de Ernest Muller. Artigo veiculado
www.labcom.ubi.pt
85
em outubro de 1935, de ttulo Nacional-socialismo e catholicismo poltico, discorrer sobre os entendimentos diplomticos entre a Igreja e a Alemanha nazista. Em discursos ministeriais e artigos jornalsticos discute-se agora (...) a relao entre o Estado e a Igreja Catholica na Allemanha (...) vericaram-se nos ltimos tempos certas tenses (...) Do lado do Estado salienta-se neste assumpto a nao do catholicismo poltico (...) o nacional-socialismo (...) deseja conceder a qualquer igreja crist (...) absoluta liberdade de annunciao religiosa e parocha! (...) Entre o Terceiro Reich e a Igreja catholica effectivamente no est ainda tudo em ordem (...) contudo (...) ningum na Allemanha deseja um combate cultural no sentido grave da palavra (...) Trata-se apenas de impr e harmonizar na esphera ecclesiastica os novos e completamente modicados princpios de Estado, oriundos da revoluo nacional-socialista na Allemanha (Ernest Muller, Dirio de Notcias, 18/10/35, edio no 9517, p. 2). Ttulo e o contedo do texto explicam acerca da questo, tratada de forma mais amena do que no texto anterior. Era um problema extremamente delicado para ser publicado num pas preponderantemente catlico. No entanto, os artigos de Muller e Dudenhoeffer no externavam quaisquer tipos de preocupao no que diz respeito a armar a hegemonia do Partido Nazista na Alemanha perante a Igreja Catlica. O artigo, na verdade, expunha a viso de mundo nazista sobre a problemtica religiosa. o que Herbert Marcuse entende como neopaganismo da Alemanha nazista (op. cit). Sua argumentao consiste que o sentimento de religiosidade crist naquele pas sobrepujado por uma espcie de ceticismo pragmtico, que se traduz numa revolta contra os princpios bsicos da civilizao crist, mesmo que escudada no protestantismo. Neste sentido, os
www.labcom.ubi.pt
86
direitos sagrados da nao, citados por Dudenhoeffer, remetem rebelio religiosa herdada no protestantismo de Martinho Lutero, a qual se insurgia contra os princpios restritivos e transcendentais da moralidade crist catlica, que trazia a idia de uma tica universal (Marcuse op. cit). O nacional socialismo transformou essa rebelio num instrumento pragmtico de discursos que justicassem seus ns. Mas a rebelio contra o Vaticano no ter prosseguimento na poltica externa do III Reich. O NSDAP muda a estratgia de relacionamento com a Igreja Catlica a partir da ascenso de Pio XII. O pontce se mostrar simptico s polticas interna e externa do Terceiro Reich, a ponto de ter sido considerado o Papa de Hitler8 . Se a imprensa alem no admitia a ocorrncia de perseguio religiosa e poltica, no admitir tambm a existncia da supresso s liberdades de expresso e imprensa no seu pas. assim que Ernest Muller forjar a Alemanha nos primeiros anos do governo de Adolf Hitler, onde a produo cultural ser impulsionada com o advento da Revoluo Nacional-Socialista, que liberaria as foras intelectuais da nao. Um dos primeiros comentrios publicados no Dirio de Notcias sobre essa temtica se deu em setembro de 1935. A liberdade de pensamento na nova Allemanha foi o ttulo do texto de Muller: Quem de fra tentar formar um juzo sobre a nova Allemanha, depara sempre com as maiores difculdades (...) A ndole nacional e a cultura so para o liberalismo resultado da seleo individual (...) Na anttese a essa poltica liberal de cultura exprime-se a substancia da vida cultural nacional-socialista (...)
8 CORNWELL, John O Papa de Hitler; A histria secreta de Pio XII. Rio de Janeiro: Imago, 2000, pp. 407. O trabalho do historiador ingls relata a vida de Pio XII e as relaes do Sumo Pontce com a Itlia fascista e a Alemanha nazista. De acordo com Cornwell, o papa era anti-semita e anti-comunista e se refutou a auxiliar refugiados judeus em Roma que buscaram auxlio do Vaticano para fugir a perseguio do Terceiro Reich.
www.labcom.ubi.pt
O caso Dirio de Notcias da Bahia Toda a jurisdio nova pde ser expressa pela concepo de ndole nacional (...) Isso conduz a considerar-se o Estado como uma communidade natural do povo colligado pelo sangue, pela lngua, pelos costumes e pela convivncia (...) O Estado julga a obra e a efciencia cultural do indivduo (...) Dentro dos moldes estabelecidos de acrdo com a psychologia do povo, h liberdade illimitada de pensamento e actividade cultural (...) Em nenhum outro pas leem-se, percentualmente, tantos livros, frequentam-se tantos theatros e concertos como na nova Allemanha (Ernest Muller, Dirio de Notcias, 24/09/35, edio no 9490, p. 2).
87
O que Muller pontua, O Estado julga a obra e a efciencia cultural do indivduo (...) de acrdo com a psychologia do povo, h liberdade illimitada de pensamento e actividade cultural, o que Marcuse (Ibi Idem) entende como a reicao dos valores alemes ancestres que se revelam na apresentao de uma cultura prpria permeada pelos conceitos de paixo, alma e esprito e que so instrumentalizados pelo nazismo para a edicao de um sentimento de arte puramente germnico. Os artigos tambm eram vinculados s campanhas de mobilizao do Partido Nazista. Foram vrias citaes destinadas aos eventos patrocinados pelo NSDAP, a exemplo do Primeiro de Maio, transformado na Alemanha em Dia Nacional do Trabalho; o aniversrio e a renovao de voto de delidade ao Fhrer, o Parteitag, o dia do partido; a celebrao da Machtgreifung (a conquista do poder pelos nazistas em 1933); e todas as atividades desenvolvidas na ocasio da Winterhilfswerk (trabalho de auxlio de inverno), que se constituam em campanhas de arrecadao de fundos para o NSDAP. A divulgao desses eventos e datas fazia parte da estratgia de propaganda em terras estrangeiras, conforme armado pelos prprios militantes da agremiao na Bahia.
www.labcom.ubi.pt
88
A campanha do trabalho de auxlio de inverno de 1936, por exemplo, foi amplamente divulgada no Dirio de Notcias. Apresentada como O resultado-record da Obra de Assistncia Invernal Allem, a matria, sem assinatura, acompanhada apenas pela vinheta Linha de collaborao directa para o Dirio de Notcias da Bahia, comemorava o incremento da ao de 1935/36 em relao realizada no perodo anterior. Nesta ltima, o NSDAP teria arrecadado 370 milhes de marcos contra os 364 milhes arrecadados no inverno de 1934/35. O texto comentou a satisfao de Adolf Hitler com a Winterhilfswerk desse ano, destacando sua fala no tocante questo do senso de comunidade germnico. Segue trecho: (...) queremos mostrar ao mundo inteiro e ao nosso povo que ns, allemes, no consideramos a palavra communidade uma phrase vulgar, mas que esta palavra para ns contm uma obrigao ntima. Eis a nossa guerra (...) (Dirio de Notcias, 22/07/36, edio no 9739, p. 2). Em 1936 o Dirio de Notcias inaugurou um novo espao em suas pginas, denominado Dos sectores alemes. A coluna, alm de noticiar toda a movimentao envolvendo os preparativos para a realizao das Olimpadas de Berlim, informava tambm a respeito de aspectos internos do pas, particularmente aqueles voltados pesquisa e desenvolvimento tecnolgico em diversas reas do conhecimento. As matrias eram enviadas de Berlim, por via area, assim destacado. A coluna deixou de ser publicada em 1937, quando um outro espao do jornal destinado a informaes da Alemanha, as Cartas allems. A respeito dessa seo, convm lembrar que a mesma simultaneamente publicada no jornal pernambucano Folha da Manh, que, como j dito, tambm destilava ampla simpatia causa do Terceiro Reich. Os textos dessa coluna eram enviados por um certo Servio Especial da R-D-V para o Dirio de Notcias.
www.labcom.ubi.pt
89
Eram cartas publicadas como se fossem endereadas a um parente ou amigo no Brasil. Os textos falavam das cidades alems e o cotidiano do seu povo, contando detalhes do dia-a-dia das famlias; de viagens pitorescas pelos diversos locais do pas; dicas de hospedagem, visitas e atraes diurnas e noturnas. As cartas buscavam enaltecer o estilo de vida alemo e soavam como um convite ao reencontro com a ptria-me. Funcionavam como uma espcie de folder turstico sem imagem grca, apenas as construdas pelos textos. Um desses relatos comenta a importncia do rdio para a famlia. (...) Os nomes dos offertantes so sempre citados com a importncia global de todos elles antes de principiar a desejada pea de msica (...) Eis, pois, como uma simples e pacata festa de famlia (...) contribuiu sem que ninguem o pensasse, para uma das mais interessantes obras de solidariedade social! (Cartas allems, Dirio de Notcias, 11/02/37, edio no 9903, p. 2). As Cartas Alems foram freqentes durante o ano de 1937. Reforando o que havamos sustentado na primeira parte desse captulo, acreditamos que tais mensagens no tinham como objetivo atingir a maior parte dos leitores do Dirio de Notcias. No haveria porque. Nos textos, ca clara a idia do Volk (povo) neles associados. Um aspecto marcante do nacionalismo alemo tambm instrumentalizado pelo NSDAP. O conceito de uma cultura (Kultur e Zivilisation) original, nica, estava reunido, no entender de Norbert Elias (Op. cit), no ns imagem que essas cartas procuravam espelhar, estabelecendo o elo de comprometimento e proximidade entre os acontecimentos da Alemanha e os cidados alemes que se encontravam distantes da terra natal. Se a Alemanha era passada comunidade internacional como o pas do progresso, da paz, da harmonia social e do desenvolvimento, de acordo com a propaganda nazista esta nao no poderia ter sido co-responsvel por um dos mais insanos atentados
www.labcom.ubi.pt
90
aos direitos humanos ocorrido durante a Guerra Civil Espanhola (1936-1939). s 16:40h do dia 26 de abril de 1937, os bombardeiros alemes Heinkel e Junker, da Legio Condor, foram testados durante trs horas na destruio da cidade basca de Guernica, no norte da Espanha. Cerca de 2500 pessoas morreram. Foi o primeiro ataque areo da histria desfechado a uma localidade desmilitarizada. As armas nazistas atuaram para socorrer as falanges do golpista fascista Francisco Franco (1892-1975). A reao da imprensa internacional ao ataque foi enrgica. A resposta da colaborao alem nas pginas do Dirio de Notcias se deu com uma nota que volta a utilizar a vinheta A propaganda anti-germanica. O texto procurava estabelecer um contraponto s acusaes infundadas dos opositores do IIIo Reich. Segundo o Dirio de Notcias: As afrmaes, diariamente repetidas, de pretensas barbaridades allems, no theatro da guerra civil espanhola, esto causando na Allemanha uma indignao cada vez mais intensa. A informao, absolutamente, infundada de que aviadores allemes teriam destruido a cidade basca de Guernica, matando mulheres e crianas, pelo fogo de suas metralhadoras, seguiu, logo, a igualmente tola informao do desembarque de 13.500 alemes na costa basca, destinados a socorrer o general Franco (...) A Allemanha estranha (...) que uma fonte de caracter ofcial inglesa possa propagar informaes, que caso fossem verdadeiras, constituiriam uma accusao muito sria contra a Allemanha (...) por seu visvel caracter mentiroso (...) Aps a tomada de Guernica pelas tropas do General Franco, innumeros jornalistas de todos os pases vericaram que a cidade no tinha sido destruda por bombas, mas sim incendiada pelos vermelhos, em retirada (...) (Dirio de Notcias, 31/05/37, edio no 9993, p. 2).
www.labcom.ubi.pt
91
A mentira e a calnia, como j frisado, compunham duas marcantes caractersticas da comunicao nazista. O texto tenta negar um fato concreto que se utiliza de dados verdadeiros (aviadores allemes teriam destrudo a cidade basca de Guernica, matando mulheres e crianas; desembarque de 13.500 alemes na costa basca, destinados a socorrer o general Franco). Essa forma de convencimento por parte do regime nazista explicada por Hanna Arendt (op. cit.) como a propaganda (que) prospera nesse clima de fuga da realidade para a co. A negao do ocorrido se d com a reicao do mesmo, s que o negando, banalizando e desconstrundo. Aspectos relativos mulher alem tambm foram exaustivamente debatidos nas colunas dos colaboradores. Notcias, artigos e comentrios destacavam o papel feminino na sociedade nazista, na qual a pureza racial vinculava-se regulamentao da condio da mulher na nova sociedade que os nazistas almejavam construir. Fazia-se necessrio um ordenamento da vida conjugal que se desgarrasse do antigo conceito de unio da era liberal. A maternidade, para Hitler, dir muito mais respeito nao do que ao casal. Este tinha que gerar lhos para a ptria e esta era uma condio para preparar a Alemanha s suas futuras aes beligerantes. Para os nazistas, a desorganizao dos laos conjugais (casamentos interectnicos ou se algum tivesse alguma decincia) resultaria na degenerao das qualidades da raa ariana. Em 14 de julho de 1933 o governo alemo promulgou a Lei de Preveno de Doenas Hereditrias, que obrigava a esterilizao de qualquer pessoa que no se enquadrasse nos padres raciais, saudveis, presumivelmente satisfatrios multiplicao da raa ariana. Medidas como a legalizao do aborto, que garantiria a qualidade futura do feto, e a instituio do divrcio eram entendidas como necessrias preservao deste conceito de raa. Assinado por Ernest Muller, artigo publicado em 1936 com ttulo Novo direito allemo de divorcio, explica a relao existente
www.labcom.ubi.pt
92
entre esse instituto jurdico e a poltica racial do Reich. Segundo Muller, (no) possue a communidade nacional nenhum interesse de manuteno de matrimonios que constituem at um perigo para a perpetuidade biologica e cultural do povo (Dirio de Notcias, 15/05/36, edio no 9683, p. 2). Criava-se assim uma malha de proteo social para a mulher, elemento decisivo para os planos do Terceiro Reich. Outro texto publicado com ttulo A posio da mulher no Terceiro Reich, resume essa preocupao. O gancho para o tratamento do tema foi uma exposio de pinturas realizada em Berlim sobre a vida de famlias camponesas na Alemanha. Informa a matria: Afrmam os adversrios do Terceiro Reich que os seus dirigentes nutriam a inteno de reduzir a mulher a inferioridade, restringindo as actividades femininas ao lar (...) Seis grandes quadros artsticos symbolizavam a importncia que o nacional-socialismo attribue ao papel biolgico e cultural da mulher (...) bvio dizer que todas as guras representavam o typo racial idealizado pelo nacional-socialismo altas, delgadas e fortes, mas no todas com olhos azuis e cabellos loiros. A realidade, naturalmente, apenas aproxima-se desse ideal (...) Toda essa seco mostra uma mudana para o lado positivo da ida racial, cando apenas esboada a defesa racial contra elementos estranhos, principalmente judeus, para ceder lugar a uma exposio de valor qualitativo pela escolha matrimonial e do augmento quantitativo dos nascimentos dentro da prpria raa (...) (Dirio de Notcias, 15/03/37, edio no 9930, p 2). Estes posicionamentos remetem ao que Herbert Marcuse frisa como caractersticas da nova mentalidade alem. Uma delas a
www.labcom.ubi.pt
93
substituio dos tabus tradicionais, o que pode ser visto como a adoo, por parte do III Reich, do instrumento do divrcio. o que comentamos anteriormente como uma das facetas da rebelio contra os princpios restritivos e transcendentais da moralidade crist (Marcuse in op. cit). Segundo Marcuse, Para efetivar esta rebelio, o nacional-socialismo se viu obrigado a atacar alguns dos tabus que a civilizao crist havia imposto sobre a vida privada e social. O lado mais evidente deste processo o ataque a certos tabus sobre a sexualidade, a famlia, o cdigo moral (...) (Marcuse in op. cit. p. 199). Assim como a mulher, um outro alicerce de sustentao do iderio nazista ser exaustivamente propagandeado no Dirio de Notcias: a Juventude Hitlerista. Para o jornal, a mocidade alem torna-se um exemplo de comportamento cvico. O Dirio de Notcias veicular notcias sobre a movimentao dessa organizao. Um desses momentos, muito curioso, ocorreu em outubro de 1936, quando um militante da organizao envia, por intermdio da matria publicada, saudaes a parentes que residiam na Bahia. A Juventude Hitlerista visita, ofcialmente, a Italia; E offerece espectaculo pelo seu garbo e por sua disciplina!; Saudaes a um parente na Bahia. O ttulo e os subttulos do texto no escondem seu entusiasmo, potencializado pela saudao do militante nazista a um parente baiano. Interessante notar que esse texto foi enviado por um correspondente do Dirio de Notcias em Florena, que no o assina. Segundo ele, ao nal da cerimnia (a marcha da Juventude Hitlerista em Florena) foi pedido aos militantes da organizao que se identicassem aqueles que tinham parentes no Brasil, E um destes, com agradavel surpresa nossa, declarou chamar-se Gustavo Schneider e ter, na Bahia, um tio, o sr. Hugo Flatten, director do Club Allemo nesse Estado. Promettemo-lhe mandar, para este, as
www.labcom.ubi.pt
94
Jos Carlos Peixoto Jnior suas saudaes, por intermdio do Dirio de Notcias (...) (Dirio de Notcias, 16/10/36, edio no 9810, p. 2).
O correspondente supostamente alemo do Dirio de Notcias, que cobria na Itlia uma parada da Juventude Hitlerista, possivelmente articulara a saudao do militante comunidade alem no Estado. Isso est claro. Conrma-se assim a ligao do aparato de mdia do NSDAP com o jornal baiano, sugerindo a algum tipo de intervenincia do Clube Alemo da Bahia, o mesmo citado na primeira parte deste captulo como o principal centro de movimentao do NSDAP no Estado. Ao longo dos anos 1936 e 1937 as informaes sobre a Juventude Hitlerista foram freqentes no Dirio de Notcias. Eram, na maioria das vezes, publicadas na coluna Dos sectores allemes, que trazia notcias enviadas das agncias alems, particularmente a Transocean.
2.9.1
Uma economia pujante
Um outro tema que manteve presena constante no Dirio de Notcias versou sobre a economia alem. Algumas consideraes a respeito desse tema foram feitas na primeira parte deste captulo no tocante as relaes comerciais entre os dois pases. Tendo a Alemanha como pas parceiro, o Governo Vargas buscava alternativas para escoar produtos agrcolas no mercado externo, minorando assim a crise que abatia este setor desde o incio da dcada de 30. O governo alemo via nessa aproximao a perspectiva de estabelecer uma poltica de compensao. J o Governo dos Estados Unidos argumentava que o comrcio entre brasileiros e alemes era sustentado em subsdios por parte dos segundos, o que indicava uma prtica de dupping dos importadores germnicos (Corsi, ibidem, p. 61). O presidente Franklin Delano Roosevelt pressionava o Brasil no sentido de reduzir o comrcio bilateral com a Alemanha. Em 1935 inicia-se no Dirio de Notcias um caudaloso debate sobre esse problema. Um dos primeiros posicionamentos do jorwww.labcom.ubi.pt
95
nal foi o artigo O plano de exportao allemo e seus crticos. O texto continha a mesma vinheta da fonte de origem: Linha de collaborao, exclusiva, para o Dirio de Notcias da Bahia. Segue trecho: (...) absolutamente no se pde falar dum dumping, pois a importancia, de dinheiro, posta disposio pelo plano de exportao, no chega de forma alguma para isso e porque a Allemanha mesma tem o maior interesse em uma livre poltica de preos (...) (Dirio de Notcias, 23/08/35, edio no 9470, p. 2) A partir desse artigo outros se sucedero no sentido de armar o ponto de vista alemo na disputa por mercados com os Estados Unidos, Inglaterra e Frana, assim como as pretenses germnicas em relao ao mercado brasileiro. Para o articulista Ernest Muller, autor do comentrio Intensicao articial da vida economica na Allemanha?, no seu pas estava se produzindo uma experincia inteiramente nova em termos de poltica econmica mundial, que no poder mais ser concebida para com as naes tradicionaes (Ernst Muller, Dirio de Notcias, 17/09/35, edio no 9490, p.2). A justicativa em relao s prticas ensejadas pelo comrcio exterior alemo era um recado direto s pretenses norte-americanas, uma tradicional nao com a qual o Brasil havia se tornado parceiro numa relao de grande desvantagem. Os subsdios dispensados aos produtores locais de fumo por parte de empresrios alemes que dominavam poca o setor no Estado (Ramos, op., cit., p.36) ser outra pauta constante. O Dirio de Notcias publicar comentrios enviados pela Linha de collaborao directa quanto situao do mercado de fumo na Alemanha com o intuito de explicar esse quadro. O texto publicado em outubro de 1935, de ttulo A situao actual da industria de fumo na Allemanha, analisa esse panorama. (...) o nmero de charutos fabricados aumentou de 20% , isto , de 6,6 bilhes (de unidades) em 1933
www.labcom.ubi.pt
96
Jos Carlos Peixoto Jnior a 7,8 bilhes no ano passado (...) O problema do abastecimento da industria de fumos allem com materias primas no offerece grandes diculdades. Cerca de 80% da matria prima devem ser importados do estrangeiro, mas excepto a importao dos Estados Unidos, toda essa importao realiza-se pelo systema de compensao (...) (Dirio de Notcias, 11/10/35, edio no 9511, p. 2)
A nota evidencia a atuao de alemes na Bahia no setor fumageiro, que se daria pelo systema de compensao. Por outro lado, a disputa pelo mercado brasileiro por parte do capital germnico tambm estar presente na Linha de collaborao directa. A inteno era frisar a superioridade dos produtos da Alemanha no que tange j citada concorrncia com mercadorias produzidas nos Estados Unidos e Inglaterra. De acordo com o artigo de Ernst Muller, A qualidade das mercadorias allems de exportao (Dirio de Notcias, 27/12/35, edio no 9751, p.2) superava as que eram produzidas nos Estados Unidos, Frana e Inglaterra, pois o carimbo made in Germany indicava preos mais competitivos, decorrentes de uma poltica econmica voltada satisfao dos consumidores e no exclusivamente ao lucro. Outras matrias enviadas de Berlim comentavam, por exemplo, sobre apparelhos de radio que satisfazem os mais requintados desejos (Dirio de Notcias, 05/10/36, edio no 9801, p. 8). Nesta mesma ocasio, o jornal informou sobre a visita de um certo Richard Metzner, chefe de vendas no Brazil da conceituada Companhia Brazileira de Eletricidade Siemens Shcukert S/A. Era uma reportagem que se encarregava de vender, os novos appparelhos Telefunken (Dirio de Notcias, ibidem, p.08). Alm de se apresentar como veculo de divulgao da propaganda nazista, o jornal tambm se transformara num espao de publicidade dos produtos alemes, veiculadas no apenas em linguagem publicitria, mas tambm jornalstica. J o conde Sohwerin von Krosigk explicar aos seus patrcios na Bahia, pelas pginas do Dirio de Notcias, como se operava
www.labcom.ubi.pt
97
a poltica nanceira do seu pas. Segundo o conde, as prticas econmicas levadas a cabo pelo NSDAP tinham produzido uma maravilha alem, onde o povo alemo reconhecendo que o caminho era certo e seguro abandonou o desespero e a resignao e de novo (retomou) a conana (Dirio de Notcias, 17/12/35, edio no 9563 p. 2). Sohwerin escrevia tambm que uma das facetas dessa poltica sustentava-se no grande volume de encomendas efetuado pelo governo s prprias empresas alems, o que tinha dinamizado a economia local. As medidas adoptadas por Adolf Hitler, que assumiu a chea do povo allemo no momento mais agudo (...) foram aplicadas no momento opportuno (...) O governo nacional-socialista j provou ter encontrado o caminho certo (Dirio de Notcias, 18/12/ 35, edio. no 9564, p. 2).
2.9.2
A barreira anti-bolchevique e anti-semita
Um outro aspecto da propaganda veiculada no Dirio de Notcias o posicionamento dos articulistas e despachos alemes ante a ameaa bolchevique-judaica internacional. A luta anticomunista da Alemanha na dcada de 30 encontrar eco no imaginrio construdo no Brasil nesse perodo. O comunismo ser alado condio de ideologia demonizada, em permanente associao com o judasmo internacional e o liberalismo burgus. Essas associaes foram projetadas pelo prprio Adolf Hitler quando se encontrava preso em Landsberg no ano de 1924. De acordo com o Fuehrer: O marxismo marchar com a democracia at que consiga, por via indireta, os seus criminosos ns (...) (Hitler, op., cit., p.237). Aproveitando o Estado de Guerra decretado pelo presidente Vargas no sentido de coibir a ao dos comunistas brasileiros a Intentona de 1935 -, o que se registrar no Dirio de Notcias a propaganda anti-sovitica seguindo o receiturio do discurso nazista.
www.labcom.ubi.pt
98
A campanha ocupou as pginas do jornal entre os anos 1935 e 1938, arrefecendo em 1939 e voltando carga a partir de 1940. Estes marcos demonstram que a ao foi desfechada a partir da agenda do Ministrio da Propaganda da Alemanha. O arrefecimento em 1939 se dar em funo do pacto poltico rmado entre Hitler e Stalin9 . A perspectiva de unir todos os estados nacionais fortes contra o bolchevismo estar presente nos discursos dos colaboradores alemes do Dirio de Notcias. Chamando ateno da Propaganda Comunista, Hermann Dudennhoeffer coloca o Estado nacional-socialista como vanguarda nesse processo. Segundo o colaborador, apenas nos pases que acataram as vozes de Berlim foi onde se conseguiu debelar a inuncia moscovita. Nesses pases, (...) se ouviram vozes profticas como a do Dr. Goebbles, prevendo maiores desgraas imminentes (...) por isso ella, agora, por preservar outros povos de igual destino, chammando incessantemente, a ateno mundial sobre os perigos do bolchevismo, e compreensvel que a imprensa germanica, segundo informam as agencias telegrafhicas, se regosije e felicite o presidente Getlio Vargas pela enrgica represso da revolta communista e como um dos poucos estadistas que compreenderam a extenso da desgraa que cairia sobre o povo brazileiro com a victoria bolchevista (...) (Hermann Dudenhoeffer, Dirio de Notcias, 07/12/35, edio no 9555, p. 2). As vozes profticas do Dr. Goebbles, ouvidas e acatadas pelo Estado brasileiro, marcaro presena no Dirio de Notcias a partir da publicao desse comentrio de Dudenhoeffer. O material enviado pelo Ministrio da Propaganda alemo explicar aos leitores como se articulava a Internacional Comunista segundo a
9
Desdobraremos esse problema no prximo captulo.
www.labcom.ubi.pt
99
tica do Terceiro Reich. Os textos demonstravam, quase sempre, a preocupao da Alemanha com a movimentao dos militantes comunistas no Brasil. Preocupao que no se limitava a uma observao poltica com o que se passava internamente no pas. conhecida a participao de agentes da polcia secreta do Reich, a Gestapo, na ao investigativa e de combate atuao de militantes comunistas alemes que aqui se encontravam a mando do Komitern para realizar a revoluo brasileira. Um deles, Arthur Ernst Ewert, conhecido como Harry Berger, preso pela DOPS no Rio de Janeiro aps apurada sua participao na Intentona de 1935, foi intensamente torturado por homens da Gestapo em solo brasileiro (Moraes, op., cit., p.112). O communismo e a sua obra mundial; Milhes de creaturas sacricadas, pela fome, pelo fogo, pela corda e pelo ferro; Um relatrio sinistro baseado nas prprias declaraes dos soviets d ttulo srie de reportagens produzida pelo ministro Goebbles e enviada diretamente de Berlim. Os textos foram publicados nos dias 16, 17 e 18 de dezembro de 1935, logo aps o levante da Intentona. Segue trecho da publicao de 16/12. (...) o bolchevismo procura conscientemente revolucionar todos os povos (...) o brutal e impiedoso dominio desta desvairada organizao partidaria e do Estado, por uma pequena minoria terrorista constituida na sua maior parte por elementos judeus (...) Depurado e unicada pelo Nacional Socialismo, a Allemanha sabe bem, ao conduzir, frente de todos os grupos com a mesma tendencia esta luta contra a bolchevizao internacional do mundo, que a misso que tem a cumprir uma misso mundial, a qual ultrapassa seus objetivos nacionaes e de cujo exito depende o destino de todos os povos civilizados (...) (Dirio de Notcias, 16/12/35, edio no 9562, capa). Goebbles destilar seu dio contra os judeus que, segundo ele,
www.labcom.ubi.pt
100
estariam atuando por detrs da movimentao comunista internacional. Os discursos anti-semitas publicados no Dirio de Notcias no se restringiro queles produzidos pelos intelectuais da direita brasileira. O material enviado pelo Ministrio da Propaganda da Alemanha que dar o tom editorial. O combate trade judasmo-comunismo-liberalismo, levada a cabo pelo NSDAP, encontrava ressonncia em diversos setores da sociedade brasileira, inclusive, como j citado, pelo prprio Altamirando Requio. Esta associao remetia, no Brasil, aos signicados: anti-catlico, anti-estado e anti-tradio, respectivamente. O judeu fora estereotipado como elemento desagregador dos valores da tradio crist desde que se congurou na histria do cristianismo o imaginrio do assassinato de Cristo por parte do povo israelita (Gholdagen, op., cit., p.62). Preconceito que ser potencializado e capitalizado no sculo XX pelo discurso nazifascista com outro tipo de argumento: a associao exaustiva da imagem do judeu com a agitao poltica dos movimentos de esquerda na Europa. A justicativa decorria de fatores histricos. O advento da Revoluo Russa, a primeira experincia socialista da Histria, contou com decisiva participao de militantes judeus, que h anos vinham sofrendo perseguies naquele pas (os pogrons). A revoluo social seria uma espcie de vlvula de escape ante a situao histrica de constrangimentos10 . A primeira expresso organizada do Partido Bolchevique, liderado por Lnin, tratava-se de um partido judeu, a Unio dos Operrios Judeus da Litunia,
Na opinio de Michel Lowy (1989), o quadro acima se enquadra na categoria interpretativa que ele denomina como Messianismo Judaico (Lowy , 1989, p. 23). Segundo o autor, no judasmo antigo o mundo era percebido no como eterno ou imutvel, mas como um produto histrico passvel de ser transformado por uma ordem Divina. Essa construo, na sua concepo, agiria como uma espcie de combustvel inconsciente que catapultaria muitos judeus para aventuras revolucionrias. Diz ele: Para a tradio judaica (sobretudo bblica), a mudana trazida pelo Et Ketz, o tempo do m, geral, universal e radical. No signica um aperfeioamento do mundo tal como existia at ento, mas a criao de um mundo inteiramente outro (Lowy, ibidem, p.23).
10
www.labcom.ubi.pt
101
Polnia e Rssia, o Bund. At 1905, o Bund se constituiu na maior organizao operria da Rssia (Clemesha, 1998, p.131). No Brasil, a associao da imagem do judeu como um elemento predisposto a transformar estruturas e subverter valores gurar tambm no espectro ideolgico do Estado Novo e nos meios intelectuais que o sustentaro. Por extenso, o anti-semitismo praticado pelo Dirio de Notcias, mediante a colaborao alem, era estritamente poltico. O preconceito no Brasil no era necessariamente tnico, ainda que o judeu como raa fosse visto de forma estereotipada por diversos veculos de imprensa da poca (Carneiro, op., cit., p. 442). No Brasil, o ento proscrito Partido Comunista contava com diversos militantes de origem judaica no comando da agremiao. De cidadania brasileira ou enviados do exterior pelo Komitern para preparar a revoluo nacional, os comunistas judeus se constituram como grupo de destaque no PCB. Entre os estrangeiros, destacavam-se os judeus-alemes Harry Berger e Olga Benrio esta ltima enviada pelo Komitern para atuar como guarda-costas do lder comunista Luis Carlos Prestes , e Moiss Vinhas, o Xang, como foi apelidado pelos estivadores da Cidade do Salvador o judeu romeno de cabelos avermelhados que imigrara para a Bahia na dcada de 30 (Risrio, 2002, p.106). Militavam tambm os nascidos no Brasil, como os irmos Jacob e Jos Gorender e Lencio Basbaum, entre outros. Como simpatizante do partido, destacava-se o pintor Lasar Segall, que foi implacavelmente perseguido pelo Integralismo (Carneiro, op., cit., p.429). O Ministrio da Propaganda da Alemanha, via Dirio de Notcias, enquadrar um discurso no qual o judeu-bolchevique estar espreita, articulando em diversos campos poltica, arte, imprensa, comrcio etc. no sentido de desestabilizar a ordem poltica internacional. o caso do artigo Bolchevismo cultural, em Hollywood (Dirio de Notcias, 02/02/37, edio no 9897, p.3). No texto, Goebbles analisa a indstria cinematogrca norte-americana como um centro de controle da judiaria internawww.labcom.ubi.pt
102
cional. Na edio citada, a exibio do lme Prximo do cu tenazmente condenada pelo fato de apresentar um ator negro interpretando o personagem Jesus Cristo: (...) Nosso Senhor, um negro, que tem, para os problemas do mundo, smente um riso jovial (...) (Dirio de Notcias, op., cit., p.03). Nesta compreenso, bolchevismo e judasmo seriam uma s ideologia, porque o Communismo o lho espiritual do judu Mordochai mais conhecido sob o seu nome adquirido de Karl Marx. O objectivo e a inteno do communismo judaico so: Erigir uma hegemonia judaica universal, em cujo imperio o no judeu seria comndenado ao helotismo e escravido (Dirio de Notcias, 09/07/ 36, edio no 9728, p. 3). Nas pginas do Dirio de Notcias a civilizao crist deveria se unir contra a hidra vermelha!, caso contrrio seria ameaada de aniquilamento (Dirio de Notcias, 06/02/36, edio no 9602, capa). Os lderes da Alemanha so apresentados como anjos da guarda da humanidade contra a ameaa comunista. Matria publicada na capa do jornal em 14 de maro de 1936 espelha essa preocupao: A Russia est sendo a alma damnada da situao europa; Hitler e Goering falam ao povo allemo, arrancando applausos delirantes e enthusiasticos. O texto coordenado ao editorial Hitler fala ao seu povo, que alm de ser uma ode ao lder alemo, o classica de pacista. Segue trechos: O chanceler Adolf Hitler discursou, perante uma assistncia calculada em 60.000 pessas (...) A orao de Hitler, vibrante e enthusiastica, representa seu esprito pacista (...) A Allemanha j sentiu a ao do communismo, pelos seus effeitos desagregadores (...) que no deseja vr o seu povo sem defesa perante o communismo (...) porque o Nacional-Socialismo fez da Allemanha um Pas livre e feliz (...) (Dirio de Notcias, 14/03/36, edio n o 9633, capa).
www.labcom.ubi.pt
103
O golpe do Estado Novo tambm ser alvo de diversas manifestaes de solidariedade por parte do ministro Goebbles. O combate ao PCB desencadeado com veemncia pelos rgos de segurana do Estado brasileiro ser respaldado pela campanha do NSDAP no jornal. Um desses momentos ocorre em maio de 1938: O Ministro da Propaganda do Reich e o combate ao communismo, no Brazil; Applausos benemerita campanha do nosso governo. Com origem em Berlim, a matria versava sobre a opinio do ministro Goebbles sobre os acontecimentos no Brasil. Em diversas opportunidades tem manifestado sua profunda sympatia pelo Brazil e os brazileiros o dr. Goebbles, Ministro da Propaganda do Reich (...) o dr. Goebbles teve palavras de irrestricto applauso s atitudes do presidente Getlio Vargas, em sua benemerita campanha de combate ao communismo (...) o Ministro da Propaganda accentuou, tambem, a sympathya com que os nacionaes-socialistas allemes acompanham as transformaes polticas recentemente registradas no Brazil (...) (Dirio de Notcias, 05/ 01/38, edio no 10.165, p. 3). Importante lembrar que nesse perodo as relaes diplomticas entre o Brasil e a Alemanha se encontravam estremecidas em decorrncia da atuao do NSDAP em solo brasileiro, denunciado por diversas autoridades. No entanto, a matria enviada pelo ministro Goebbles, como visto, procurava se desvencilhar desse problema, ou mesmo amainar os nimos.
2.9.3
O grande lder
O destaque dado gura de Adolf Hitler, fosse na condio de lder maior do povo alemo ou encarnado na gura de anjo da guarda mundial contra o avano do bolchevismo e da judiaria
www.labcom.ubi.pt
104
internacionais, fonte recorrente nos artigos e matrias. A publicizao do Fhrer se d em torno de uma gura mtica, condutor da paz na Europa, responsvel por medidas construtivas no continente, anunciado por suas eloqentes proclamaes no rdio, transcritas na ntegra no Dirio de Notcias. No enquadramento das imagens, as poses sero bem trabalhadas, com olhares de perl projetando o futuro. O libertador da Alemanha o profeta de um novo tempo, que oferece 25 anos de paz Frana em atitudes de extrema compreenso para com aquele pas. Conforme Hanna Arendt, o trabalho de comunicao levada a cabo pelo NSDAP fora lastreado no esvaziamento da realidade. o que se detecta. A co que se mostrar presente de forma incisiva no peridico soteropolitano. Medidas construtivas de Hitler, Hitler soube orientar os debates para o problema essencial e fundar a moral da comunidade europia (Dirio de Notcias, 03/04/36, edio no 9650, p. 3). Esta matria, por exemplo, versava sobre o Tratado de Locarno, o frum de debates institudo entre a Frana e Alemanha aps a Primeira Guerra para discutir as tenses fronteirias que caram pendentes entre os dois pases aps o conito. Hitler no tinha o propsito de construir a paz e sim pavimentar o futuro conito que em menos de quatro anos viria ocorrer. Importante ressaltar que as entrevistas do lder alemo no buscavam extrair informaes da fonte numa peleja que reuniria entrevistador e entrevistado. Faltava a tenso necessria e os questionamentos inerentes a essa prtica. As entrevistas se restringiam apenas a dar o espao necessrio argumentao do chanceler alemo e seus ttulos eram sempre adornados com tons apologticos, buscando destacar seu papel no cenrio internacional. Adolf Hitler concede ruidosa entrevista sobre o actual momento europeu; se a Frana no permitiria Strasburgo sob os canhes allemes, acredita Sarraut que seria agradavel para a Allemanha permanecerem nossas cidades ameaadas pelos canhes franceses?; Estou certo de que foi este o maior servio que se
www.labcom.ubi.pt
O caso Dirio de Notcias da Bahia tem prestado causa da paz! (Dirio de Notcias, 12/03/36, edio no 9631, capa).
105
Alm de ridicularizar, poca, o primeiro ministro francs Sarraut, a manchete coloca as prprias palavras de Hitler em primeira pessoa no subttulo que abre a entrevista do chanceler. So discursos oriundos de pronunciamentos nas emissoras de rdio. Um desses momentos pode ser constatado em matria veiculada em maro de 1938: Eloquente proclamao de chanceler Hitler; Lida ao microphonio das emissoras allems pelo Ministro de Propaganda Sr. Goebbels. Berlim 12 (Pelo areo) O Ministro da Propaganda, senhor Goebbles, acaba de ler ao microphone de uma das mais importantes estaes radiotransmissora desta capital a seguinte proclamao do chanceler Adolf Hitler (...) (Dirio de Notcias, 16/03/38, edio no 10.222, p. 2). A apresentao que antecede o discurso ambientada ao leitor como se o fato passasse em tempo real. Ocorrera no dia 12 e no dia 16 estava sendo publicado no Dirio de Notcias. No entanto, a despeito da questo temporal, este anunciado como se estivesse tentando reproduzir num impresso a mesma sensao da imediaticidade do rdio. Conforme Jean Marie Domenach, esses discursos buscavam o efeito de bales de ensaio mediante gigantesca propagao em todo o mundo. A ttica consistia em despertar a opinio pblica internacional. A idia era pavimentar o caminho para as duras medidas de poltica externa que viriam a ser tomadas pelo Terceiro Reich (Domenach, op., cit., p.65). Sugeriam informaes com origem em diversas fontes. a astcia do feirante que aciona um parceiro para simular um suposto cliente que rasga elogios sua mercadoria.
www.labcom.ubi.pt
106
2.9.4
A propaganda esfria
Ao longo do ano de 1939 a propaganda poltica do NSDAP no Dirio de Notcias praticamente desaparece. No sem razo. Conforme j discutido na primeira parte deste captulo, neste ano as relaes diplomticas entre Brasil e Alemanha atravessaram um processo de deteriorao. A Delegacia de Ordem Poltica e Social (Dops) identica a participao de elementos nazistas no putsch integralista de maio de 1938 (Silva, op., cit., p. 268) e o governo se pe em alerta quanto movimentao do NSDAP no Brasil. Os rgos de segurana fecham o cerco atuao da mdia alem, atingindo diretamente a agncia Transocean, que operava como sucursal da agncia de notcias Deutsche Nachrichtenbro, diretamente ligada ao ministro Goebbles. Ao longo de 1939 pouqussimas foram as demonstraes de simpatia do Dirio de Notcias para com a Alemanha. Encerramse, temporariamente, as participaes dos colaboradores no jornal assim como desaparecem das pginas do vespertino as colunas xas e matrias sobre aquele pas. As imagens de Adolf Hitler, que nos quatro anos anteriores foram expostas exausto, deixam de gurar. Todavia, como ser constatado, no ser uma mudana da linha editorial do jornal. A regularizao das relaes diplomticas entre o Brasil e a Alemanha e as medidas adotadas pelo governo de Vargas para resguardar as crticas ao regime nazista e sua poltica externa11 revigorar no ano seguinte a atuao germnica na mdia nacional. Com o incio da Segunda Grande Guerra, o Dirio de Notcias praticamente se transformar num paneto de divulgao das aes militares da Alemanha. A poltica editorial ser de inclinao total ao Terceiro Reich. Tratar-sede uma postura ainda mais explcita de simpatia ao regime de Adolf Hitler e guerra que ele abraara. Esta a discusso do nosso prximo captulo.
11
Assunto j discutido na primeira parte deste captulo.
www.labcom.ubi.pt
Captulo 3 O paneto de guerra 1940-1941

3.1 A Segunda Grande Guerra j realidade O Dirio de Notcias muda de dono
Em 1o de setembro de 1939 se inicia um dos mais cruis conitos que a humanidade j vivenciou, a Segunda Guerra Mundial. A Alemanha nazista invade a Polnia aps ter anexado a Thecoeslovquia, em 1938. O pas dividido ao meio e parte dele ocupado pela Unio Sovitica, que tambm invade as chamadas repblicas blticas: Litunia, Estnia e Letnia. Um ano depois, em 1940, a Unio Sovitica abriu frente de batalha contra a Finlndia. A violncia contra os estados eslavos foi decorrente do pacto de no agresso rmado entre Stalin e Hitler. Em 23 de agosto, Viacheslav Molotov, Comissrio do Povo para os Negcios Exteriores da Unio Sovitica, e Joachim von Ribbentrop, Ministro do Exterior do Terceiro Reich, assinavam o tratado em Moscou. O ato estarreceu o mundo. A Frana ocupada logo em seguida pelos alemes e a Inglaterra se posta sozinha na defesa do seu ter107
108
ritrio. A guerra durou at agosto de 1945, deixando um saldo de 60 milhes de mortos. Pela primeira vez na histria o massacre de populaes civis planejado em escala industrial. O ensaio blico durante a Guerra Civil Espanhola e as discusses ideolgicas que se arrastaram por toda a dcada de 30 agora se materializavam no horror da intolerncia tnica e poltica, levada s ultimas conseqncias pela disposio nazista de conquistar o mundo. A Segunda Guerra mundial foi o conito da era industrial. A cincia avanou. O computador, o tecido sinttico, o radar, o foguete balstico foram desenvolvidos ao longo desse conito. A bomba atmica tambm. O horror se institucionalizou na Alemanha e nos pases por ela ocupados. A humanidade se viu diante da luta entre o bem e o mal, um conito de vises de mundo. No entanto, a prtica stalinista da Unio Sovitica demonstrara que, at 1941, o pas no se enquadraria nessa dualidade. O pacto germano-sovitico, responsvel pelo desligamento de milhares de militantes comunistas de seus partidos em todo o mundo, provara que o pas comandado por Stalin no queria ter a Alemanha como inimiga. No se tratava, simplesmente, de no agresso, mas sim uma ttica de isolamento em relao ao conito. Para Stalin, a luta se limitaria coligao de ingleses, franceses e norte-americanos contra os alemes. O desgaste de ambos os lados lhe interessava. Quanto posio dos Estados Unidos, at o ataque japons base de Pearl Harbor, no Hawai, ocorrida em dezembro de 1941, o governo norte-americano mostrava-se ambguo em relao ao Japo. Em relao Alemanha Nazista, a despeito da disputa por reas de inuncia no comrcio exterior, o movimento imperialista de Hitler era visto como um antdoto amargo, mas necessrio, que cumpriria seu papel de barrar o expansionismo bolchevique no continente europeu. Essa corrente isolacionista foi predominante na classe dominante norte-americana at 1941 (Coggiola, 1995, p.32 in ).
www.labcom.ubi.pt
109
3.2
Um Estado no to distante dos acontecimentos
Enquanto o mundo se encontrava apreensivo com o acirramento do conito, na Bahia a Segunda Grande Guerra no despertou interesse entre a populao local at o ataque japons a Pearl Harbor (Sampaio, 1995, p.86). medida que os fatos indicavam a generalizao do conito, a populao baiana, com cerca de 88% dos habitantes vivendo no meio rural, timidamente procurava tomar partido dos acontecimentos (Sampaio, ibidem, p.86). Esse panorama se consolida quando o conito aponta para a incluso do Brasil no palco da guerra. O torpedeamento de navios brasileiros pela marinha alem foi decisivo para despertar o engajamento da sociedade. As manifestaes de rua em Salvador se avolumaram. Estudantes, prossionais liberais e o povo em geral exigiam a entrada do Brasil na guerra. A posio do Dirio de Notcias frente a esses acontecimentos destoava politicamente do restante da imprensa local em relao s expectativas da populao, principalmente da classe estudantil, que exigia que o pas entrasse na guerra contra as foras do eixo. De acordo com Joo Falco (op. cit): (A Comisso Central dos estudantes) deu grande impulso ao movimento patritico, que quase diariamente tinha suas atividades noticiadas pela imprensa, notadamente pelo Imparcial e pelo Estado da Bahia, sendo que este mantinha a seo intitulada Vida Estudantil (...) Os jornais A Tarde e Dirio da Bahia davam tambm cobertura ao movimento patritico. Enquanto isso, o Dirio de Notcias, dirigido pelo ex-deputado Antonio Balbino de Carvalho, dava inteira cobertura Alemanha nazista (Falco, ibidem, p.198). A assertiva de Falco diz respeito linha editorial do jornal. Balbino mantm a mesma conduta do antecessor, Altamirando
www.labcom.ubi.pt
110
Requio. O assunto j foi comentado no captulo anterior. Todavia, a passagem da empresa para as mos do segundo permeada por alguns fatos que merecem ser analisados.
3.3
Um jornal revigorado
A perda do jornal por parte de Requio, ocorrida no nal do ano de 1939, foi um acontecimento marcante na sua vida (Veiga, op., cit., p.94). A empresa entrara em sria diculdade econmica e, como j comentado, foi vendida a Balbino, que teve como avalista o coronel Franklin Lins de Albuquerque. O novo dono, ainda que no tenha alterado sua linha poltica, empreendeu radical transformao no projeto grco. O jornal ganha um desenho mais arrojado, moderniza-se. Mudam-se as fontes das letras e caracteres. O parque grco fora incrementado. O fato comunicado aos acionistas da empresa em assemblia geral extraordinria realizada a 05 de julho de 1940. A ata da assemblia indica que a deciso de renovar o setor industrial da empresa se deu durante estada de Balbino na Capital Federal. Na ocasio, o novo proprietrio expe a seguinte comunicao aos acionistas durante assemblia: Depois de expor, em rpidas palavras, os passos que tm dado no sentido de desenvolver o jornal editado pela sociedade, inclusive relatando os objectivos da sua viagem ao Rio, o Director Presidente salientou a necessidade de se adquirir mais uma linotypo para o Dirio de Notcias e reapparelhar suas ofcinas grafhicas (...) declarando que lhe era particularmente grato manifestar assembla o seu desvannecimento pelo interesse demonstrado pelo representante da Lynotipo, Sr. Landsberg, que se havia re-
www.labcom.ubi.pt
O caso Dirio de Notcias da Bahia velado um grande amigo do Dirio de Notcias, no decurso de todos os entendimentos (...)1
111
No temos informaes referentes ao Sr. Landsberg, apresentado aos acionistas do Dirio de Notcias por Antonio Balbino como um grande amigo do jornal no decurso de todos acontecimentos. No entanto, um fato nos parece extremamente signicativo e que aponta seguinte indagao: qual o efetivo interesse que movia Landsberg em ajudar o Dirio de Notcias a adquirir mais um equipamento da Lynotipo? E quais seriam os tais acontecimentos? Importante notar que na mesma assemblia Antonio Balbino de Carvalho faz outra comunicao relevante aos scios da empresa: ele assumiria total poder frente da organizao. O Dirio de Notcias aumentara signicativamente seu capital social subscrito. De um total de 200 contos de ris, divididos em lotes de mil aes de 200 mil ris cada, foi tomada a deciso de substituir essas aes, cada uma, por outras de valor dobrado. Alm dessa medida, so emitidas mais mil aes no valor de 200 mil ris cada. Na verdade, o aumento do capital social e a entrada de novos acionistas justicavam a necessidade de novos investimentos do parque grco, o que demandaria um custo de 300 contos de ris, segundo informa a ata da assemblia. O aumento do capital social do Dirio de Notcias se traduzia no superpoder que Balbino investia para comandar a organizao. Assim ele se pronunciou na mesma ata: PROPONHO que a Assembla Geral Extraordinria do Dirio de Notcias S.A, aqui representada pela totalidade de suas aces em circulao, aprove o seguinte: Fica o Director-Presidente da Sociedade Anonyma Dirio de Noticias auctorizado a promover, quando lhe parecer opportuno e se ao seu juizo parecer de conveniencia para os interessados, digo, de
Ata da Assemblia Geral Extraordinria, 05/07/1940, FL 35, Junta Comercial do Estado da Bahia (Juceb)
1
www.labcom.ubi.pt
112
Jos Carlos Peixoto Jnior conveniencia para os interesses sociaes, os meios necessarios para augmentar o Capital-social da S.A. Dirio de Notcias, at o limite de seiscentos contos de ris em vez do capital actual de duzentos contos de ris, dividido em aces de duzentos mil ris, cada (...)2
A empresa que se mostrava com srias diculdades nanceiras no ano anterior agora recebia signicativa injeo de recursos. O revigoramento do Dirio de Notcias acontece num perodo de grande diculdade econmica no mundo. A guerra impusera racionamentos e a escassez de capitais era uma realidade. Retomando a indagao da pgina anterior, os fatos expostos nos indicam que existiu evidente ligao entre os interesses demonstrados pelo empresrio Landsberg, o amigo do Dirio de Notcias, e o revigoramento econmico do jornal. Nessa perspectiva, rememorando o segundo captulo, lembremos da movimentao da Embaixada Alem em constituir uma rede de comunicao social no pas e a integrao do jornal baiano a esse projeto, como j pde ser atestado aqui pela farta documentao apresentada. Nesta segunda fase da empresa, sob a direo de Balbino, a to propalada Linha direta de collaborao com o Dirio de Notcias da Bahia arrojara-se. Esta se daria, de agora em diante, mediante a participao nanceira germnica na organizao de forma mais enftica e prossional. Estaramos diante de uma espcie de arrendamento econmico, conforme nos informou Joo Falco. Mais: Joo Falco tambm assegura que esse processo fora intermediado por um personagem peculiar da histria da imprensa nacional, Antonio Geraldo Rocha Filho3 . Tio de Antonio Balbino de Carvalho, o baiano Geraldo Rocha, natural da cidade de Barra, oeste do Estado, era engenheiro civil formado pela Escola
2 Ata da Assemblia Geral Extraordinria, 05/07/1940, FL 36, Junta Comercial do Estado da Bahia (Juceb) 3 A informao foi nos passada durante entrevista concedida em 26/09/01.
www.labcom.ubi.pt
113
Politcnica de Salvador. Alm de exercer as atividades de engenheiro, foi representante de diversas empresas estrangeiras no Brasil, jornalista e empresrio de destaque da imprensa escrita do Rio de Janeiro. Na Capital Federal Geraldo Rocha foi proprietrio dos seguintes jornais na dcada de 30: A Noite, publicado entre 1935 a 1930; e A Nota, que circulou entre 1935 e 1939. Foi tambm fundador da Agncia Latina de Notcias, que atuou no ano de 1942, e posteriormente fundador do jornal O Mundo, publicado entre os anos de 1947 e 1957. Falco acredita que o que teria movido a ao de Geraldo Rocha na plausvel intermediao envolvendo o Dirio de Notcias e empresrios alemes seriam apenas interesses nanceiros. Ele (Geraldo Rocha) era um homem sem comprometimento ideolgico, armou Joo Falco4 . No entanto, a despeito dos interesses nanceiros terem falado mais alto nesta factvel negociao, temos indicaes que Geraldo Rocha alimentava simpatias ideolgicas pelo nazismo, regime que ele via como uma experincia poltica modelo. Rocha mostrava-se entusiasmado quando, Os jornais alemes e italianos trazem documentos impressionantes, revelando o treinamento da mocidade, fortalecendo o corpo e disciplinando o esprito, constituindo as geraes de amanh um todo homogneo e coeso, sabendo mandar e obedecer, e podendo resistir aos combates dos dias incertos, reservados no futuro da humanidade (Rocha, 1938, p.12 in....) O texto sugere seu conhecimento acerca do que estava sendo veiculado pelas imprensas alem e italiana. Geraldo Rocha era politicamente prximo a Getlio Vargas. Esteve presente no Parlamento como deputado federal eleito pela Bahia nas legislaturas de 1921 a 1930 e de 1935 a 1937, tendo sido constituinte em 1934.
4
Entrevista realizada em 26/09/01.
www.labcom.ubi.pt
114
Por conta da sua aproximao com Vargas, havia conseguido indicar Landulfo Alves, em 1938, como interventor do governo do Estado da Bahia. Posteriormente, rompeu com o interventor pelo fato de no ter conseguido nomear alhados polticos para cargos de destaque nas mquinas administrativas do Estado e da Prefeitura de Salvador (Abreu, op., cit., p.5088). O jornalista foi violentamente atacado pelo Partido Comunista na dcada de 30. Em 1935 foi classicado pelo PCB como um empresrio que tracava interesses utilizando como moeda de troca sua inuncia nos meios de comunicao. Segundo o partido, a imprensa do Brasil no ano de 1935 era comprada e venal, dirigida por insaciveis argentrios e ladres do estofo de Geraldo Rocha (...) (Dutra, op., cit., p.211). A atuao de Geraldo Rocha nos d pistas evidentes de que ele conduziu as negociaes com os agentes alemes que j operavam com o Dirio de Notcias, turbinando o peridico para uma fase de propaganda poltica que exigia mais recursos grcos. Cremos que Balbino tambm operou como uma espcie de laranja nesse processo de substituio a Altamirando Requio no comando do jornal. A partir de agora, analisaremos como se deu esse segundo momento editorial do Dirio de Notcias no caso estudado. O mundo estar em guerra, um conito do qual Goebbles declarou que faria dentro dele sua guerra particular, a batalha que transcenderia os campos e se daria, no como menos fora e poder de fogo, na mdia.
3.4
A batalha no papel
O trabalho de informao opinio pblica sobre os objetivos alemes na guerra sofrer variaes em relao ao fora realizado entre 1935 e 1938. Nesse perodo, alm de fazer propaganda nazista, o jornal neutralizou as informaes que se contrapuses-
www.labcom.ubi.pt
115
sem aos interesses alemes. Mas durante os anos de 1940 e 1941 haver um engajamento ainda maior com a causa nazista. Aproveitando o espao dado pelas autoridades brasileiras movimentao de mdia do NSDAP, conforme citado no segundo captulo, os fatos envolvendo a Segunda Grande Guerra sero levados aos leitores numa verso correta dos acontecimentos. Nesta perspectiva, realado o discurso das vantagens econmicas que o Brasil e particularmente a Bahia teriam com a vitria alem. A guerra se apresentaria como um fabuloso nicho de negcios para os produtores locais de matrias primas. Do ponto de vista ideolgico, agora no apenas a Nova Alemanha o alvo dos comentrios e informaes. Uma nova Europa estar nascendo sob o domnio nazista, que se traduz na superao das velhas classes dirigentes locais, substitudas pela vanguarda poltica representada pelas foras do nazifascismo. Como elles torcem a verdade uma das colunas criada para se contrapor informao veiculada pelas agncias de notcias ligadas aos pases aliados. Outros espaos do jornal acompanharo o desenrolar do conito sob o ponto de vista alemo. Sobre a guerra, por exemplo, uma coluna com notcias curtas, provenientes de Berlim, que informar sobre os acontecimentos na Alemanha e no front do conito. A conjuntura internacional, por sua vez, ganhar destaque na coluna Em derredor dos acontecimentos internacionaes, que reproduzia pronunciamentos de autoridades alems. Coluna que, invariavelmente, ocupava um quarto de pgina. Nesse novo projeto caber at a explicao sobre os campos de batalha em forma de quadrinhos. Vamos contar a histria da guerra o ttulo dado a estes stories boards. As inovaes grcas contemplaro tambm o reordenamento da disposio das fotograas. As imagens ganharo destaque e reportaro cenas do cotidiano na Alemanha. Fotograas de Hitler, publicadas em arranjos grcos, apresentaro o ditador em contato pessoal com cidados do seu pas, geralmente velhos, crianas e adolescentes. Os ataques Unio Sovitica e atuao do Komitern, por sua vez, cessam enquanto o Pacto Hitler-Stalin se manteve. Neste
www.labcom.ubi.pt
116
aspecto, merece ser ressaltada a mudana de eixo do discurso. O que outrora era visto como uma ameaa humanidade, agora era entendido como uma nao parceira, que seguia uma poltica externa equilibrada, diferente da Inglaterra, Estados Unidos e Frana, pases tidos como belicistas, agressivos e provocadores. O jornal no deixar de continuar publicando as j citadas entrevistas com o Fhrer. J os colaboradores alemes que infestaram o jornal no perodo de 1935 a 1939 se retiram de cena. Agora sero publicadas grandes matrias enviadas pela agncia Transocean. Manchetes sensacionalistas e de apologia ao Reich passam a ser corriqueiras. O material despachado por esta agncia ocupar a quase totalidade das pginas do Dirio de Notcias. As transcries dos pronunciamentos dos dirigentes alemes na Rdio Difusora de Berlim tm publicao semanal na coluna Em Derredor dos Acontecimentos Internacionaes. Gradativamente e o jornal dispensa tratamento secundrio aos assuntos regionais e nacionais. Temas envolvendo a Bahia e o Brasil quase que desaparecem entre os anos de 1940 e 1941. O peridico se transforma efetivamente num paneto de guerra.
3.5
O incio da guerra e a posio do Brasil
Antes de adentrarmos na anlise editorial do Dirio de Notcias no perodo 1940 -1941, faz-se necessrio estabelecer sucinto comentrio sobre o cenrio nacional em relao ao incio do conito mundial. Quando a guerra iniciada a diplomacia brasileira mantm uma poltica de neutralidade, posio que politicamente se estender at 1942 (Hilton, op., cit., p.241). Em relao Alemanha, o Itamarati buscava contornar e superar a crise poltica que determinou a troca do adido cultural da embaixada, o diplomata Karl Ritter, por conta da sua atuao na mdia nacional. J os norte-
www.labcom.ubi.pt
117
americanos, por sua vez, exerciam forte presso para que o Brasil se distanciasse da neutralidade. Durante encontro ocorrido em 08 de maro de 1939 entre o ministro das Relaes Exteriores do Brasil, Osvaldo Aranha, e o presidente dos Estados Unidos, Franklin Dellano Roosevelt, o mandatrio norte-americano alertou Aranha sobre a inuncia alem na Amrica do Sul e particularmente no Brasil. Roosevelt fora informado pelo Inteligence Service que o Governo e o Exrcito brasileiros estavam sendo monitorados por elementos germnicos (Silva, 1964b, p. 135-136). Enquanto isso, o governo alemo apressava-se em contornar o mal entendido diplomtico com o Brasil e restabelecer a normalidade das relaes entre os dois pases. Em 30 de maro, Ernst Weizscker, Secretrio de Estado do Reich, telegrafou a von Levetzow, conselheiro da Embaixada alem na capital federal, autorizando-o a prosseguir neste sentido (Silva, ibidem, b p.146). Conforme Stanley Hilton (1977), a posio de neutralidade do Brasil era estratgica para a Alemanha. Com o avano da crise poltica na Europa no nal da dcada de 30, os analistas militares alemes mantinham ateno em relao localizao privilegiada da regio nordeste do pas (Hilton, ibidem, p.22). Sua projeo geogrca no Atlntico Sul possibilitava excelente ponta de lana para a Europa e as Amricas. Assim como os portos brasileiros poderiam servir de base para a marinha alem. O Brasil era vital s pretenses militares do Terceiro Reich. O assunto chegou a ser alvo de preocupao do Exrcito Brasileiro no ano de 1941. Cidades como Natal, Recife, Macei e Cabedelo (PB) eram vistas como plausveis locais de desembarques de tropas alems. O documento secreto intitulado Plano de Defesa do Exrcito do Nordeste5 . Um comunicado do Comando do 5o Exrcito, sediado em Recife, fora enviado ao Comando das Foras Armadas, no Rio de Janeiro, alertando sobre a possibilidade de invasores, denominados de inimigo extra-continental.
5 Plano de Defesa da Regio Nordeste/1941. Recife (PE). CPDOC/ucigm. 01/09/1941.
www.labcom.ubi.pt
118
Segundo o documento, era possvel que estes invasores atacassem Natal e Recife simultaneamente e posteriormente rumassem para o interior conquistando as cidades de Campina Grande (PB) e Garanhus (PE). O documento previa tambm a mobilizao de todo o quinto Exrcito (Regio Nordeste) no sentido de resistir aos esperados ataques alemes. E a ameaa, de alguma forma, se concretizou. Ainda que no tenha ocorrido nenhum desembarque por terra, navios brasileiros foram afundados um ano depois na costa do Nordeste. Do ponto de vista poltico, a despeito da crise diplomtica de 1938, os alemes consideraram o governo de Vargas um regime amigo at 1942. O governo brasileiro havia demonstrado, em diversas ocasies, a vontade de trilhar uma poltica externa mais independente em relao aos Estados Unidos. As tentativas de atrair capitais externos viam na Alemanha uma grande possibilidade para esse intento. A crise de 1938 no havia comprometido o comrcio bilateral com o Brasil. Ao contrrio. No ms de maro desse ano o governo brasileiro encomendara Fbrica Krupp uma grande quantidade de material blico. A inteno de estreitar os laos comerciais com os alemes no cava por a. O governo brasileiro nutria grande esperana que empresrios germnicos participassem da construo da Usina Siderrgica de Volta Redonda. No incio de 1938 a empresa alem Demag foi procurada pelo governo de Vargas para orar a construo da usina. A Demag calculou a obra em 20 milhes de marcos. Esse dinheiro seria pago com o lucro das exportaes de minrios, um total estimado em 15 milhes de toneladas/ano. Alm disso, a Demag caria encarregada de instalar as ferrovias necessrias para o escoamento da produo. A proposta no foi adiante. O consrcio que a Demag projetara para o empreendimento com outras duas organizaes patrcias, a Krupp e a Stahlunion, foi desfeito. O governo alemo no demonstrou muito interesse em realizar a operao. Internamente, todavia, as autoridades nacionais mostravam-se alertas com a atuao da espionagem do IIIo Reich no pas. A
www.labcom.ubi.pt
119
Abwehr (que signica defesa, resistncia), organismo de investigao do Departamento do Exterior do Alto Comando das Foras Armadas da Alemanha (Oberkomando der Wehrmacht), mantinha por aqui, desde 1935, o almirante Wilhelm Canaris comandando a organizao. Canaris era considerado um ardente nacionalista e anticomunista. Essa espionagem tinha ramicaes tambm na Bahia. Com a palavra Stanley Hilton: O emissrio da Abwehr, Josef Staziazny, ou Lucas, enviou um subordinado a Salvador para operar a espionagem de navios britnicos a partir desta capital. Tratava-se de Karl Megge. O contato em Salvador era o empresrio Werner Stark (...) Stark era dono de uma rma em Salvador que representava fabricantes de vrios artigos, especialmente equipamentos de laboratrio (...) Stark tinha outra qualidade importante: era Parteigenosze, tendo-se liado ao Partido Nazista de So Paulo em 1935, e era defensor ardente do Terceiro Reich (...) (Hilton, ibidem, p.141) O Governo Vargas, por sua vez, mantinha entre seus quadros grande nmero de simpatizantes do nazismo. s vsperas da Segunda Grande Guerra, a ala germanla do varguismo polarizava com o grupo liderado por Osvaldo Aranha, pr Estados Unidos. Filinto Muller, chefe de polcia do Distrito Federal, era um deles. Anticomunista feroz, Muller via na vitria das foras nazifascistas da Europa uma trincheira na luta contra o bolchevismo. As expectativas alems quanto inclinao do Brasil para o Terceiro Reich aumentaram quando da divulgao do discurso do presidente Vargas no dia da Marinha, em 11 de junho de 1940. O pronunciamento, feito a bordo do porta-avies Minas Gerais, no Rio de Janeiro, foi um discurso enftico. O texto chamou ateno da imprensa de todo o mundo. Vargas dava sinais de que a ala germanla do seu governo estava ganhando a queda de brao com os setores mais liberais. A valorizao dos regimes fortes e coorporativistas foi a tnica da palavra do presidente, que, dava
www.labcom.ubi.pt
120
a entender, justicativa a ao militar alem. Seguem trechos do texto intitulado No limiar de uma nova era: (...) Os povos vigorosos, aptos vida, necessitam seguir o rumo das suas aspiraes, em vez de se deterem na contemplao do que se desmorona e tomba em runa. preciso, portanto, compreender a nossa poca (...) assistimos exacerbao dos nacionalismos, as naes fortes impondo-se pela organizao baseada no sentimento da Ptria e sustentando-se pela convico da prpria superioridade. Passou a poca dos liberalismos imprevidentes, das demagogias estreis, dos personalismos inteis e semeadores de desordens (...) (in Silva, ibidem, p. 211-212) Um ms antes do pronunciamento de Vargas, Osvaldo Aranha dera declarao armando que 90% da populao brasileira se posicionavam ao lado dos aliados. Todavia, no entender do jornalista Hlio Silva, os 10% favorveis Alemanha se organizavam cada vez melhor. O discurso de Vargas causou embaraos para a Diplomacia brasileira com os Estados Unidos e as demais naes aliadas. A agncia de notcias norte-americana Associated Press divulgara o documento para o mundo minutos aps o encerramento da solenidade. Jornais de diversos pases entenderam que o presidente brasileiro praticamente declarara apoio s foras do Eixo, o que deixou as autoridades estadunidenses extremamente preocupadas. Nas palavras do reprter John W. White, do The New York Times, este seria o primeiro discurso francamente fascista feito por um presidente sul-americano (in Silva, op. cit. p. 211-212). O mal estar causado pelo discurso foi contornado no dia 13 de junho. O embaixador brasileiro em Washington, Carlos Martins, se encarregou de dar uma nova verso dos fatos, explicando para o governo norte-americano que aquelas palavras teriam sido mal interpretadas por todos. Martins armava tambm que o Brasil
www.labcom.ubi.pt
121
estava coeso com os demais pases das Amricas e no lhes faltaria lealdade. Ainda assim, entre os anos de 1940 e 1941 o pas manteve-se efetivamente neutro em relao ao conito, perodo em que a ao de mdia alem se dar com desenvoltura na mdia local, sem embaraos de ordem poltica que pudessem inibir a propaganda do IIIo Reich sobre sua atuao na guerra.
3.6
A Segunda Guerra vista pelo Dirio de Notcias
A presena das tropas alems na Polnia no ms de setembro de 1940 estremeceu o mundo. O turbilho de notcias sobre a agresso nazista quele pas no cessa. Mas no Dirio de Notcias a Alemanha ser enquadrada como uma nao que se defende ante as possveis investidas do exrcito polons sobre seu territrio. Nos primeiros trs meses de 1940 o jornal se limitou a publicar comentrios que buscavam dissimular a agresso nazista. A partir de abril a estratgia muda. Matrias comeam a ser publicadas sobre o conito procurando esclarecer sobre a verdade dos fatos quanto s verses divulgadas pela maior parte da imprensa internacional. A participao da agncia de notcias Transocean torna-se no s freqente, mas tambm opinativa. Opinio que serve como referencial para avaliar os episdios da guerra. Diz a Transocean; ou a Transocean desmente so alguns dos clichs que guram nos caberios dos textos enviados. As reportagens, comunicados, artigos e sries de matrias despachadas pela Transocean quase sempre tero contedos de denncias sobre articulaes srdidas contra o Terceiro Reich. Dossis envolvendo judeus, ingleses e franceses contra a Alemanha eram publicados com ttulos sensacionalistas para despertar o interesse dos leitores, convocados diariamente pelo jornal a meditar e realizar, com iseno, um julgamento sereno sobre os fatos. Ttulo publicado no ms de abril de 1940 sugestivo: A Transocean diz que umpsychometro no seria agradavel aos
www.labcom.ubi.pt
122
alliados; verdades e inverdades de propaganda de guerra. De acordo com a agncia, Os orientadores da propaganda anglo-franceza ver-se-iam em srios embaraos, caso algum se lembrasse de applicar-lhes o psychometro, a m de descobrir a veracidade das suas allegaes. Estas, todavia, so de tal forma contradictorias que a opinio publica mundial no necessita daquelle novo instrumento, destinado a perscrutar a verdade, no fundo das almas, pois as inverdades da propaganda alliada sobrenadam na superfcie, sendo portanto, facilmente perceptveis (...) (Dirio de Notcias, 02/04/1940, edio no 10.847, p. 3). Em editoriais, o Dirio de Notcias justica aos leitores os motivos os quais levavam o jornal a publicar despachos da Transocean. Explicaes com sentido didtico, comentando o problema que seria exposto numa ttica de preparao prvia, opinativa, sobre o acontecimento narrado. Um desses momentos ocorre quando da divulgao, com enorme sensacionalismo, dos dossis do famoso Livro Branco, supostos documentos que estariam em posse do Exrcito alemo e que revelavam pretenses expansionistas e belicistas da Polnia, o que estaria ameaando a integridade da Alemanha. A sensao causada pelo Livro Branco que um depositrio dos documentos sobre a guerra, divulgados pelo governo allemo, tem sido tamanho que, como demonstrao do nosso interesse em bem informar os leitores do Dirio de Notcias, iniciamos, hoje, sua publicao (...) (Dirio de Notcias, 08/04/1940, edio no 10.846, p.4). O jornal dispensa meia pgina recheada de acusaes contra poloneses, ingleses e franceses. Segundo a Transocean, estes estariam imbudos em agredir a Alemanha, que numa ao proativa zera a guerra para se defender, atacando a Polnia. Outra
www.labcom.ubi.pt
123
dessas sries A histria verdadeira da guerra contra a Polonia; O incio das operaes militares Os comunicados do Alto Commando do Exrcito do Reich Os objectivos polonezes de natureza anti-germnica. Novamente o jornal prepara o leitor sobre a importncia das matrias enviadas pelo servio da Transocean. Desta vez, enaltecendo o papel da agncia no contexto do incio da Segunda Grande Guerra. A Agencia Transocean que, pela sobrieidade de seus comentrios e pela abundancia do seu servio informativo, se tem feito acreditar como uma das mais conceituadas e prestigiosas do mundo, nos fez chegar, agora, um servio interessantssimo sobre a verdadeira histria da guerra contra a Polnia, cuja publicao comeamos hoje. o novo servio constitudo pelos comunicados do exrcito alemo, dia a dia, nas trs semanas em que lutou contra a Polonia, dominado-a por completa, e pelas informaes de outras fontes, tambm relatadas dia a dia. Do cotejo de uma e outras, o leitor intelligente, que j sabe do desenrolar dos acontecimentos, poder ajuizar quaes as que so merecedoras de f. E tudo isso servir como documentos para a histria exacta e el da grande guerra que est ensaguentando a Europa (Dirio de Notcias, 08/04/1940, edio no 10.858, capa). Matria coordenada citada acima ilustrada com foto de Adolf Hitler projetando um olhar distante. O texto se limita a explicar as tticas de guerra inovadoras utilizadas pelo Exrcito alemo para invadir a Polnia. A guerra-relmpago, a Blitzkrieg, comentada de forma sensacionalista, enaltecendo as foras armadas alems. O soldado germnico tratado como um homem destemido, um heri que buscava lavar a honra do seu pas to violentamente injustiado pelo Tratado de Versalhes. Est encerrado o primeiro acto da guerra alem contra o dictado de Versalhes. Ella (a guerra) revela o
www.labcom.ubi.pt
124
Jos Carlos Peixoto Jnior caracter da technica militar, com os meios technicos desenvolvidos aps a guerra mundial. Coube arte da guerra allem (...) fazer surgir a guerra relmpago (...) Enche esse feito uma dessas paginas da chronica de um povo, que inspiraro geraes futuras (...) (Dirio de Notcias, 08/04/1940, edio no 10.858, capa).
A guerra prossegue. A Alemanha ocupa a Frana, a Blgica e a Holanda e prepara-se para subjugar o restante da Europa. Feito o pacto com Stalin, o inimigo principal a Inglaterra, nico Estado europeu ocidental que resiste agresso nazista. Este panorama reetido nos despachos da Transocean, via Dirio de Notcias. Matrias e artigos avaliavam negativamente a posio poltica adotada pelo primeiro ministro ingls Winston Churchill, que assumira o Gabinete no nal de maio de 1940. A indignao alem para com o novo chefe de Estado britnico residia no fato de que Churchill estava impondo uma poltica externa diferente do seu antecessor, Chamberlain. Este, enquanto estivera frente do gabinete, buscara uma poltica de apaziguamento com a Alemanha, que se daria mediante a intermediao de Benito Mussolini. A poltica externa conduzida por Chamberlain levaria a Inglaterra e a Frana a pagarem um preo alto. Os dois pases fariam concesses de suas colnias do Mar Mediterneo Itlia em troca da neutralidade do Duce, que buscaria convencer Adolf Hitler a estabelecer um plano de paz para o continente (Forster, 1973, p.75). Da Inglaterra, Mussolini queria as ilhas de Chipre e Malta, e da Frana exigia Nice, Savia, Crsega e a Tunsia. Queria tambm a internacionalizao do Estreito de Gilbratar, alm de estabelecer protetorados no Egito, Sria, Iraque e Sudo. Churchill jogara uma p de cal nesta negociao. Empreendendo uma poltica externa mais dura para com a Itlia e a Alemanha, o primeiro ministro britnico agudiza o conito e cr na possibilidade concreta de resistir e destruir as foras alems na Europa. Churchill convocara a populao inglesa para o grande
www.labcom.ubi.pt
125
sacrifcio de resistir at o ltimo cidado. A apreenso do Terceiro Reich era notria. A Alemanha inicia ampla campanha junto comunidade internacional no sentido de desqualicar e desacreditar o governo ingls. A poltica do sr. Wilson Churchill perante o tribunal na histria era o ttulo do texto despachado pela Transocean e publicado na capa do Dirio de Notcias em 20 de julho de 1940. A agncia alem classica a postura do Primeiro Ministro como uma loucura politica. Sua loucura politica parte do simples facto de que o sr. Churchill, sem qualquer sentido de responsabilidade, toma sobre seus hombros o risco de que Londres soffra o destino de Varsovia e Rotterdam (...) Deve ser colhido com risos esse grande esforo desse coveiro do Imperio Britanico de formar em todas as partes do mundo frentes contra a Allemanha e a Italia (...) (Dirio de Notcias, 20/07/40, edio no 10940, capa). Muitas dessas matrias jogavam com a hilaridade. Para se acostumar ao que vir, por exemplo, uma delas. A nota informava sobre um terremoto ocorrido na Esccia na madrugada do dia 19 de julho de 1940. Ironizando o desespero da populao ante o sinistro, o jornal comenta, de forma irnica, o pnico que tomou as pessoas na hora do terremoto, o qual, segundo o jornal, foi confundido com os (...) effeitos de qualquer nova arma secreta dos allemes (Dirio de Notcias, 20/07/40, edio no 10940, capa). No Dirio de Notcias, O m da Inglaterra ser o incio da nova Europa; A Europa continuar a ser a me-patria dos demais continentes, e esta Europa deve estar prestes a dar luz um novo mundo reorganisado, conforme o ttulo e subttulo dados ao texto pelo dr. Karl Mergele, anunciado pelo jornal como membro do Reich, diretor e redator-chefe do jornal germnico BerlimBoersen-Zeitung. Mergele atacava a incapacidade da democracia
www.labcom.ubi.pt
126
liberal, que, segundo ele, tinha na Inglaterra seu principal bero ideolgico. Conforme o jornalista: A Frana tornou-se victima da Democracia liberal, e este mesmo systema ser o coveiro da Inglaterra. Pois a Democracia liberal no teve foras para enfrentar os dois grandes problemas dos nossos dias: o problema social, que j antes da Guerra Mundial (a primeira) se encontrava em estado maduro, e a creao de uma nova ordem na Europa depois da catastrophe da Guerra Mundial (...) (Dirio de Notcias, 16/09/40, edio no 10.989, p. 8). Em outras situaes, o tom era de ameaa explcita: Se Churchill recusar o ultimo appello allemo Hitler assegura o anniquilamento do maior Imperio Mundial: a Inglaterra. Allemanha, Italia e Russia encontram um denominador commum e se entendem perfeitamente; Bem abastecida e melhor armada, a Allemanha tem um destino: a Victoria; No proponho como vencida e sim falo como vencedor num derradeiro aplo ao senso commum o que, pelo menos, valer como alvio minha conscincia diz Hitler (Dirio de Notcias, 20/07/40, edio no 10940, capa). A contra-informao aos despachos da agncia inglesa Reuters e da rdio BBC de Londres ser outro front dessa luta miditica. As palestras do Conselheiro Ministerial do Reich, Hans Fritzsche, pronunciadas na Rdio de Berlim e reproduzidas na coluna Em Derredor dos Acontecimentos Internacionaes, se constituam em ataques s informaes divulgadas por esses organismos de imprensa sobre as batalhas areas travadas nos cus da Inglaterra e Alemanha.
www.labcom.ubi.pt
127
A preocupao da comunicao alem residia na intensa atuao que a BBC, j poca o maior parque radiofnico da Europa, comeava realizar em diversas partes do mundo, inclusive no Brasil. A primeira transmisso da rdio para o pas em lngua portuguesa acontecera no dia 14 de maro de 1938. A manchete do primeiro programa, apresentado pelo jornalista Manuel Braune, o "Aimber", era: "O senhor Hitler entrou hoje noite em Viena". A BBC iniciara o que cou registrado na sua histria como a era de ouro da emissora. O impacto da rdio inglesa, que repercutia por todo o mundo os pronunciamentos dos lderes britnicos, a exemplo do prprio Wilson Churchill, poltico dotado de oratria invejvel, era constante motivo de ateno por parte dos colaboradores alemes do Dirio de Notcias. Segundo Hans Fritzsche, Churchill levara os povos da Inglaterra e Frana guerra. Na verdade, as mensagens do conselheiro embutiam o discurso da impossibilidade de qualquer povo do mundo resistir Alemanha. A Polnia, Frana e Holanda eram exemplos que deveriam servir para todos os povos que buscassem se contrapor poltica expansionista nazista. O objetivo era o descredenciamento das informaes dos rgos noticiosos sediados nos Estados Unidos e Inglaterra. De acordo com o conselheiro germnico, essas informaes eram viciadas e distorcidas. Ele apontava um suposto controle da informao por parte do governo britnico, que, no seu entender, coibia a liberdade de imprensa manipulando a atuao dos correspondentes estrangeiros que se encontravam na Inglaterra. Esta iniciativa, segundo Fritzsche, visava esconder os danos causados pelos bombardeios alemes Inglaterra. Segue trecho de um desses pronunciamentos, realizado em Berlim em 13 de agosto de 1940 e publicado no Dirio de Notcias dez dias depois. (...) Facto que quase todos os correspondentes estrangeiros se acham praticamente, amarrados em Londres, pois no lhes permitido viajar para os pontos em que a luta se desenrola. Hoje, soubemos, novamente, que aos americanos se faria uma excepo.
www.labcom.ubi.pt
128
Jos Carlos Peixoto Jnior Mas a cousa cou no annuncio, pois os americanos se encontram em Londres (...) (Dirio de Notcias, 23/08/40, edio no 10.696, p. 2).
Outra estratgia da contra-informao alem detectada no Dirio de Notcias residia na desconstruo dos fatos divulgados pelas agncias ligadas aos pases aliados. Na coluna Como elles Torcem a Verdade o material despachado por essas agncias era confrontado com as verdadeiras notcias divulgadas pela Transocean. A confrontao consistia em arrolar as informaes das agncias dos pases aliados e estabelecer um ponto crtico sobre cada uma delas. Geralmente, os primeiros pargrafos dessas colunas continham tons hilariantes, desdenhando o ponto de vista adversrio. A guerra entrou numa nova phase, simultaneamente, a guerra dos nervos causa sempre um numero crescente de victimas, sobretudo entre os propagandistas britanicos, cujos dados numericos, a respeito das perdas allems, celebram verdadeiras orgias, e que descobrem coisas que apenas existem na sua propria phantasia (...) (Dirio de Notcias, 02/09/40, edio no 10.977, capa). Na coluna Sobre a Guerra as notcias a respeito do conito eram comentadas por jornalistas supostamente brasileiros. No entanto, o tom em nada diferia dos demais despachos da Transocean, o que coloca em dvida a real procedncia destes textos. Os comentaristas poderiam estar utilizando pseudnimos para assinar suas notas. Bernardo S, J. Almeida e Alberto Silva eram os que guravam com maior freqncia. A coluna no s criticava a Inglaterra como tambm chamava ateno sobre o problema judaico. Outra caracterstica da coluna era brincar com o leitor a respeito de problemas que envolviam mortes em massa. O comentrio de Bernardo S, de ttulo Entrando na onda, sobre a possibilidade dos Estados Unidos entrarem na guerra para auxiliar a Inglaterra, um exemplo.
www.labcom.ubi.pt
O caso Dirio de Notcias da Bahia (...) Muito embora ninguem acredite que, nessa phase da guerra e com o Japo irrequieto nos mares asiaticos, vo os Estados Unidos comprar barulho e pegar um rabo de foguete, ca-se um tanto impressionado com essa ida dos amigos da Inglaterra, de tomar-lhe o pulso e a tenso arterial a ver se est na hora do balo de oxygenio (...) (Dirio de Notcias, 23/08/40, edio no 10.696, p. 3).
129
Em outro espao, o Semanrio de Guerra do Reich, eram detalhados os pormenores das batalhas e as armas usadas nos conitos. Essa coluna era escrita por militares alemes. Num dos comentrios, o general Waldemar conde von Stillfried, citando as operaes nos mares rtico e Negro, destaca os famosos stukas, que constituem o pesadelo de seus inimigos (Dirio de Notcias, 11/07/41, ed. no 11.238, p.03). A coluna, publicada s sextas-feiras, era ilustrada com fotos das utilizadas pelas foras alems.
3.7
Ajuda humanidade
Enquanto o mundo assistia o incio da barbrie nazista, pavimentando a soluo nal com a implantao de diversos campos de concentrao na Europa para o extermnio em massa de judeus, ciganos, doentes mentais, decientes fsicos, homossexuais e opositores polticos, no Dirio de Notcias o Terceiro Reich o Estado que se preocupa com os destinos da humanidade. A Allemanha ao servio da Medicina. Si a existencia humana hoje mais digna de ser vivida do que antes, trabalho e pesquizas allems podem vangloriar-se de ter contribuido em innumeras etapas para a construco dessa estrada gloriosa (Dirio de Notcias, 28/09/40, edio. no 11.000, p. 3).
www.labcom.ubi.pt
130
A passagem acima se trata de ttulo e subttulo de texto assinado por um certo Wilhelm R. Mann, apresentado Especialmente para o Dirio de Notcias como membro da diretoria da I. G. Farbenindustrie A G. O texto ocupa toda a terceira pgina do vespertino e traa amplo comentrio sobre o desenvolvimento da cincia na Alemanha, pois os exitos alli alcanados so os mais valiosos, visto se referirem directamente vida do homem, sua saude, sua capacidade de trabalho e alegria de viver. Os progressos da medicina alem so apresentados no momento em que cientistas nazistas realizavam experincias genticas com seres humanos com o objetivo de desenvolver um superhomem alemo. No incio de 1941, 70 mil doentes mentais foram assassinados pelo regime.
3.8
A vitria alem melhor para o Brasil
Temas relativos s relaes econmicas com o Brasil coadunaro com a propaganda de guerra. Cacau, fumo, algodo e diversos outros produtos agrcolas, alm de matrias primas e a explorao de reservas minerais atraiam o interesse alemo. A editoria de economia partir de 1940 destacar com veemncia as vantagens que o Brasil e a Bahia teriam com uma possvel vitria nazista no conito recm iniciado. Esse posicionamento explcito, ocupando, muitas vezes, chamadas de capa. Num exerccio de futurologia, os textos armavam o triunfo do Reich e as medidas que seriam tomadas em relao ao Brasil numa situao posterior. A palavra das autoridades nanceiras da Alemanha dar peso s matrias, cujos contedos sero, quase sempre, reproduo de discursos dessas autoridades. Na capa da edio de 26 de julho de 1940 estampado um sugestivo ttulo: Terminada a guerra a Allemanha encetar a grande campanha economica de permuta dos seus produtos industriaes por matrias primas diz o ministro Funck; O cacau e
www.labcom.ubi.pt
131
o fumo da Bahia entram em larga escala no programa de compensaes do Reich. Ttulo e subttulo no deixam dvidas quanto inteno dessa comunicao. Falam por si s. As palavras so de Walter Funck, presidente do Reichsbank e ministro da Economia da Alemanha poca. A entrevista ocupa uma pgina. (..) o dr. Funck citou como exemplos vrios productos, como o petrleo, o ch, o caf e o cacau, e armou que durante a guerra a Allemanha melhorou consideravelmente a sua base de materias primas e, depois de victoriosa, alcanar um potencial de exportao sem precedentes, especialmente com respeito ao carvo, potassa, ferro, madeira, productos syntheticos e novos materiais (...) (Dirio de Notcias, 26/07/40, edio no 10.946, p 8). Pela primeira vez, a propaganda poltica do nazismo observado no Dirio de Notcias estabelece um discurso direto, o qual arma claramente o interesse da vitria alem. A entrevista do ministro do Reich abrangente e pontua diversos assuntos da economia internacional face ao momento que o mundo atravessava. Registre-se tambm que no mesmo texto desvelado, de forma clara e objetiva, o embate entre os Estados Unidos e a Alemanha quanto inuncia econmica desses pases na Amrica do Sul. Diz o ministro alemo: Para poder commerciar com os estados sul-americanos no necessitamos da mediao dos Estados Unidos. Nessa mesma linha, outra matria da Transocean traz o ttulo: Um triunfo allemo seria mais proveitoso para a Amrica Latina (Dirio de Notcias, 18/09/40, edio no 10.991, capa). O texto repercutia o posicionamento do jornal espanhol El Mundo sobre os acontecimentos internacionais. A postura do jornal franquista destaque da capa. J o texto de ttulo A Allemanha como futuro consumidor de caf; e subttulo Resta saber se o Brasil conseguir caminhos e
www.labcom.ubi.pt
132
meios para aproveitar as possibilidades, falava sobre o mercado alemo e as chances que se apresentavam aos produtores locais. (...) Paiz eminentemente productor de caf, o Brasil toma conhecimento desses factos com especial interesse, pois deprehende-se das informaes assim divulgadas que a Allemanha tem a inteno de cultivar, no futuro prximo, com especial carinho, o consumo do principal producto de exportao do Brasil (...) (Dirio de Notcias, 17/09/40, edio no 10.989, p. 8). Outro comentrio corrente era o bloqueio martimo exercido pela Inglaterra, o que impossibilitava a intensicao do comrcio germnico com as Amricas. O assunto ser tratado sob o ponto de vista do prprio Adolf Hitler, como segue o exemplo abaixo: A guerra demonstrou que outras potencias no podem substituir a Allemanha nos mercados da Amrica do Sul. Ambas as partes esperam com interesse o dia em que poder ser reiniciado o commercio normal (Dirio de Notcias, 05/08/40, edio no 10.953, p. 8). A matria registra um detalhe que julgamos no poder passar despercebido. O texto ilustrado com a foto do navio Parahyba, pertencente Marinha Mercante brasileira. Na sua legenda encontra-se o seguinte texto: Um navio nacional, dos poucos que na phase actual ainda frequenta o nosso porto. A frase publicada em primeira pessoa. O nosso porto indica no um porto localizado em territrio brasileiro, mas sim alemo. A imagem do Parahyba e o texto que a compe foram enviados pela Transocean. O discurso denota o nvel de penetrao editorial que a agncia exercia sobre o Dirio de Notcias. A matria deixa confusa, propositadamente ou por descuido dos editores, qual a nacionalidade do vespertino, se alem ou brasileira.
www.labcom.ubi.pt
133
Outro ttulo emblemtico foi publicado na capa um ms depois: Estamos fartos de receber prescries da Inglaterra sobre se podemos tomar caf ou no; Agora prero combater at chegar a uma situao clara Sensacional discurso de Hitler. Um recurso grco utilizado para destacar a frase de Hitler, onde as duas primeiras palavras, Estamos fartos, tm seus caracteres aumentados signicativamente, tomando toda a extenso horizontal da parte superior da pgina. Segue a imagem desse ttulo:
Dirio de Notcias, 05/09/40, ed. no 10.980, capa
O discurso de Hitler enviado pela Transocean atacava o bloqueio continental ingls, a maonaria e o judasmo internacional. O texto ilustrado com a fotograa de lder alemo e traz a seguinte legenda: Adolph Hitler, supremo chefe da Allemanha, que teve, hontem, opportunidade de pronunciar mais um discurso de repercusso universal. Segue trechos do discurso: (...) Para isso (a normalizao do comrcio entre a Alemanha e as amricas) deve-se acabar duma vez por todas com o abuso que consiste em uma s nao
www.labcom.ubi.pt
134
Jos Carlos Peixoto Jnior poder bloquear um continente inteiro (...) agora prero combater at chegar a uma situao clara (...) A situao do nacional-socialismo interpretada alhures pelas concesses sociaes e to odiada pelo judaismo internacional e pela maonaria, porque taes elementos esto convencidos que preciso acabar com o desenvolvimento salutar, a que nos propuzemos (...) (Dirio de Notcias, 05/09/40, edio no 10. 980, capa).
As palavras de Hitler no Dirio de Notcias no eram algo inusitado, muito pelo contrrio, at freqentes. Todavia, com o desenrolar do conito, passaram a ser publicados pronunciamentos mais contundentes do lder alemo, cujos trechos eram aproveitados pelo jornal como ttulos para as capas. A causa nazista vai gradativamente se deslocando para a primeira pgina e, como visto no exemplo anterior, a utilizao da primeira pessoa nesses ttulos ser uma constante. O jornal efetivamente se engajara, destinando quase que todo seu espao ao material despachado pela Transocean. Nesta fase quem ter participao freqente como comentarista da poltica externa alem o ex-embaixador Karl Ritter. Personagem central do mal estar diplomtico entre o Brasil e seu pas no ano de 1938, o diplomata enfatizar como a Nova Alemanha estava reorganizando o tabuleiro econmico da Europa e do mundo. No entanto, seus artigos no citavam o Brasil, resumiam-se realidade europia. Assim como Ritter, outros funcionrios do segundo e terceiro escales do Reich tambm passam a ter participao no jornal, a exemplo de Gustav Schlotterer, apresentado como Director ministerial no Ministrio da Economia do Reich. Os textos desse ltimo no diferiro em contedo aos de Ritter.
www.labcom.ubi.pt
135
3.9
O jogo das imagens
Os recursos grcos e a veiculao das imagens tero tratamento apurado a partir de 1940. No sem razo que Joseph Goebbles acreditava que uma boa imagem tinha poder de persuaso mais do que mil palavras. A fotograa, o cinema e as artes visuais em geral compunham os mais importantes instrumentos de propaganda do Terceiro Reich. Vamos contar a histria da Guerra, por exemplo, eram quadrinhos que tinham como objetivo informar didaticamente o leitor sobre o conito, assim como entret-lo. A seo era publicada na capa do Dirio de Notcias e relatava alguns detalhes sobre as diversas batalhas ocorridas durante os anos de 1940 e 1941 envolvendo a Alemanha e a Inglaterra. Segue a imagem:
Dirio de Notcias, 27/09/40, edio no 10.999, capa
Propaganda, entretenimento e informao. O storie board acima tenta conduzir o leitor ao palco dos acontecimentos da batalha pela posse do estreito de Narvik, no Atlntico Norte. Os
www.labcom.ubi.pt
136
desenhos expressam movimento ao relato e, num exerccio de co, buscam reproduzir expresses de preocupao do primeiro ministro Wilson Churchill ante a derrota da Marinha Britnica nesta batalha. Os quadrinhos relatam como o navio Hunter, da Real Marinha Britnica, sofre pesado ataque da esquadra alem. Diz a legenda do nono quadrinho: Avariados pelo fogo intenso das unidades allemes e, apezar disso, os barcos ingleses insistiram, teimosamente, numa lucta, que importaria na inevitavel derrota que de facto se vericou (Dirio de Notcias, 27/09/40, edio no 10.999, capa). Mais uma vez vem baila a heroicao do soldado e das foras militares alems, desta vez lanando mo de recurso de linguagem que enseja a emoo. Informa a legenda do quadrinho de nmero oito: O nummero de feridos sobe ento a considervel somma. No fragor da tormenta, provocada pela inopinada aggresso das unidades inglesas, os marinheiros das unidades alemes carregam seus companheiros atingidos pelos estilhaos (Dirio de Notcias, 27/09/40, edio no 10.999, capa). As imagens de guerra publicadas no jornal apelavam para o emocional. Diferente das fotograas de Adolf Hitler veiculadas no Dirio de Notcias desde 1935, as da fase ps 1940 se distanciaro da representao do estadista que sempre gurara em pose ocial. Os novos enquadramentos apresentaro o ditador em situaes diversas do seu dia-dia, transmitindo tambm momentos da vida na Alemanha e do front da guerra. Era a Alemanha vitoriosa, conduzida por um grande lder, sorridente e amvel e que mantm contato direto com seu povo. Fotos de reunies no Reichstag exibiro os lideres do partido nazista uniformizados, braos direitos levantados em saudao a Hitler e tendo ao fundo seus estandartes e smbolos. Outra ponta da estratgia era denunciar a agresso sofrida pelo povo germnico por parte dos ingleses, expondo enterros de civis alemes, inclusive crianas, vitimados pelos ataques britnicos.
www.labcom.ubi.pt
137
Uma dessas montagens, um mosaico de imagens publicadas numa das capas do ms de setembro de 1940, emblemtica. O texto-legenda uma ode gura do lder alemo. Na composio, o Fhrer passado como uma pessoa comum, que l um livro distraidamente, que abraa crianas e velhos e se desdobra em gargalhadas numa alegria esfuziante. Segue o texto e em seguida a montagem: HITLER NA INTIMIDADE Difcilmente se ha de encontrar na Historia um nome to discutido. Uns o idolatram. Outros o odeiam. Ninguem, no entanto, lhe negar as virtudes de grande conductor de povos. Este homem to poderoso, hoje, no se esquece, porm, de que homem. E a gravura nolo mostra em agrantes de alto interesse (Dirio de Notcias, 02/09/40, ed. no 10.977, capa) A imagem que se segue complementa o texto:
www.labcom.ubi.pt
138
Outras imagens perlam a gura do lder alemo tendo ao fundo lideranas menores do IIIo Reich, a exemplo do marechal Hermann Goering, um dos seus auxiliares diretos e homem de extrema conana do Fhrer. A imagem exibida abaixo, tendo
www.labcom.ubi.pt
139
Hitler e Goering perlados, foi largamente utilizada pelo Dirio de Notcias entre os anos de 1940 e 1941.
A guerra narrada por intermdio de quadrinhos e as formas apologticas de representao, sempre dramatizadas, conduz-nos avaliao de que o Dirio de Notcias atuou na perspectiva do fascismo cultural. A esttica da barbrie num meio de comunicao de massa como instrumento de propaganda poltica e, ao
www.labcom.ubi.pt
140
mesmo tempo, utilizando esse recurso como possibilidade de entretenimento. Desvelava-se emoo na representao dessas imagens. Avaliando o problema, o crtico de cinema alemo Hans Feld (1996) argumenta que a exibio das imagens dos lderes nazistas em pers, os braos estendidos em saudao e os closeups dos rostos em devoo ao Fehrer atuavam como uma fora programada. Era a prpria poltica em movimento.
3.9.1
1941 Os russos voltam a ser viles
medida que a guerra avanava para seus desfechos mais dramticos, o Dirio de Notcias conduzir a cobertura do conito retomando o discurso de combate ao bolchevismo, agora vinculado perspectiva da destruio fsica da Unio Sovitica, ainda que mantendo em pauta o esmagamento do Reino Unido. Conforme os discursos, em ambas as frentes a Alemanha luta contra o marxismo e o liberalismo ingls decadente, ideologias que serviam como pano de fundo atuao da judiaria internacional. Na esteira desse posicionamento, a crena na neutralidade do Brasil. O jornal desenvolver intensa campanha no sentido de explicar a poltica externa do pas, que, segundo o Dirio e Notcias, no se poria contrria do Eixo. Nesta perspectiva, Itlia, Alemanha e o Brasil de Vargas tinham um trao em comum: o combate ao comunismo. No terceiro ano da guerra, as anidades ideolgicas ainda existentes entre o Estado Novo e os pases do eixo se encarregaram de prolongar as desconanas no jogo diplomtico que envolvia o Brasil, Estados Unidos e Inglaterra. A posio editorial do Dirio de Notcias reetia este panorama. Mas no s ao de mdia. O assdio econmico e o trabalho de espionagem alemes em solo brasileiro, naquela altura do conito, tambm vinham preocupando as autoridades estadunidenses e britnicas. Para eles, essa inuncia era perigosa s pretenses estratgicas dos Aliados. Nesse perodo, conforme Stanley Hilton (1977), por conta das facilidades dispensadas aos interesses germnicos,
www.labcom.ubi.pt
141
o regime de Vargas ser alvo de intenso monitoramento. Era prevista at mesmo uma interveno militar no pas caso o governo local se mantivesse na rbita de Berlim de forma mais contundente. Em Washington, durante uma poca, houve discusses de alto nvel sobre a possibilidade da inuncia alem no Brasil ser prejudicial aos aliados. A Escola de Guerra do Exrcito (Army War College) completou um estudo secreto que visava determinar quantas tropas norte-americanas seriam necessrias para suprimir um levante nazi-fascista no Brasil. E dessas discusses e estudos surgiram os famosos planos Rainbow, o primeiro deles se constitua no plano bsico de defesa nacional dos EUA e inclua o Nordeste do Brasil dentro do permetro defensivo norte-americano. A despeito da apreenso dos lderes aliados e da presso exercida pelo presidente dos Estados Unidos, Franklin Delano Roosevelt, Getlio Vargas encontrava-se titubeante quanto aos destinos da guerra e do Brasil neste conito. At meados de 1941 seu governo mantinha inalteradas as relaes comerciais com a Alemanha, buscando inclusive proteger seus navios mercantes que se encontravam ancorados nos portos brasileiros. O objetivo era assegurar o cumprimento dos contratos de compra e venda de produtos com a Alemanha. Vargas havia tocado uma relao extra-diplomtica com as autoridades germnicas. Ele exclura do circuito o ministro das Relaes Exteriores, Osvaldo Aranha, e mantivera conversaes paralelas com a Embaixada de Berlim. A posio poltica de Vargas, de alguma forma, era contrria s decises tomadas pela diplomacia brasileira um ano antes durante a Conferncia de Havana, iniciada em 21 de julho de 1940. Os Estados Unidos no estavam em guerra declarada com as foras do Eixo, ainda que instrutores e militares norteamericanos j se encontrassem na Inglaterra auxiliando os britnicos. No entanto, o clima de conito entre o governo norte-americano e os pases nazifascistas j era uma realidade. A entrada dos Estados Unidos na Segunda Guerra era s questo de tempo, de pouco tempo.
www.labcom.ubi.pt
142
Na reunio de Havana, o Brasil fora signatrio de um documento no qual as naes do continente zeram um pacto de defesa mtua: (...) qualquer tentativa por parte de um Estado no-americano contra a integridade ou inviolabilidade do territrio, soberania ou independncia poltica de um Estado ser considerada ato de agresso contra todos os Estados que formaram a presente declarao (Silva, op., cit., b, p.240) A ata foi aprovada pelo governo brasileiro em 23 de setembro de 1940. Mas, como visto, na prtica a sintonia com os interesses norte-americanos ainda no se anara. A atuao do Dirio de Notcias no ano de 1941 reete a indenio do governo de Vargas quanto posio do Brasil. E a ao de mdia alem continuar ocupando todos os espaos disponveis possveis. No s o Dirio de Notcias. A cadeia de mdia organizada pela propaganda do NSDAP na Amrica do Sul estar em pleno funcionamento. No Rio de Janeiro, os jornais Meio Dia e o Dirio Carioca tero atuao similar do jornal de Balbino, com o mesmo estilo de texto. Ambos atuaro como meio de propaganda para o Terceiro Reich. No temos imagens do segundo veculo citado, no entanto, segue foto de capa do jornal Meio Dia em edio deste perodo:
www.labcom.ubi.pt
143
www.labcom.ubi.pt
144
3.9.2
A guerra a paz
A propaganda em curso buscava cristalizar a idia de que a Alemanha representava interesses legtimos e o um iderio pacista, uma posio que se contrapunha s potncias aliadas, apontadas como belicistas. Em 1941 a Segunda Grande Guerra j apresentava sua face mais violenta. O Terceiro Reich ocupa boa parte da Europa e o Japo prepara-se para atacar a base norte-americana de Pearl Harbor, no Pacco. Milhares de indivduos eram mantidos presos em dezenas de campos de concentrao da Europa para serem exterminados. A carnicina estava presente em todas as frentes. Segundo o Dirio de Notcias, o Terceiro Reich no estava agredindo a Inglaterra e sim reagindo contra (...) o poderio que (a Inglaterra) julga exercer no mundo, em proveito exclusivo de tracancias e rapinagens irritantes e consuedutinarias que garantem aos onzenrios judeus e plutocratas o empanturrio monetario (...) (Dirio de Notcias, 17/01/41, p.03). O comentrio foi publicado na coluna Sobre a Guerra e se estende num violento ataque ao imprio britnico, que exps as vsceras da expanso colonial inglesa. Nele esto expostas as arbitrariedades perpetradas pelos ingleses nas suas colnias, como a ndia, a Palestina, o Chipre, Hong-Kong, Honduras, Malta, Malaca, Gilbratar e Ceilo. Crticas continuam sendo desveladas ao bloqueio continental da Inglaterra. Desta vez, a medida havia imposto uma srie de obstculos ao retorno da Alemanha do navio mercante brasileiro Siqueira Campos. A embarcao transportava o ltimo lote de armamentos comprados pelo governo de Vargas, em 1938, fbrica alem Krupp. O navio cara impedido de cruzar o Atlntico e foi necessria forte gesto diplomtica para liberar a mercadoria. Os ingleses desconavam de contrabando de armas e a diplomacia brasileira teve que provar o contrrio.
www.labcom.ubi.pt
145
Para o Dirio de Notcias, a Inglaterra era o pas que dicultava o convvio entre os povos e a Alemanha era a nao que buscava rmar a paz. Suas aes tinham o to de estabelecer este intento, conforme ttulo dado publicao do discurso de um certo Hans Fritzsche, conselheiro do Terceiro Reich: Os allemes Procuram Estabelecer a Paz Entre os Povos da Europa; A Segurana Contra Os Opressores e a Justia Social Interna; Essa a resposta aos polticos inglezes, que zeram com que os povos da Europa, se armassem uns contra os outros (Dirio de Notcias, 17/01/41, edio no 11.092, p.03). O texto, que ocupa um quarto de pgina, a reproduo, na ntegra, do discurso do conselheiro. No trecho nal, ele arremata: A Europa de hoje organiza e garante a sua paz sem o auxlio do palpite inglez. E este o verdadeiro sentido da revoluo europa. O jornal tambm destacar as comemoraes dos oito anos da posse do Fehrer na Chancelaria: H Oito Annos, Na Data de Hoje, Adolf Hitler Subia Ao poder Na Allemanha. O ttulo da edio de 30/01/41 completado com um texto que se traduz numa ode gura do ditador alemo: (...) na data de hoje subia ao poder na Allemanha o sr. Adolf Hitler. Homem de origem humilde, soldado combatente nas trincheiras da primeira grande guerra o fehrer do Reich chegou ao posto de chanceller por escolha de Hindenburgo (...) o que foi sua obra, nestes oito annos, est na memria de todos. A Allemanha se transformou. Ressurgiu. E passou a ser a maior potencia militar do mundo. Hitler, hoje, um nome de signicao histrica. (Dirio de Notcias, 30/01/41, edio no 11.103, p.03). Ainda que com certo atraso (em 02/02/41), o Dirio de Notcias no deixa de publicar, na ntegra e na capa do jornal, a mensagem de m do ano de Adolf Hitler, em 1940. O discurso ocupa
www.labcom.ubi.pt
146
metade da primeira pgina e ilustrado com a foto do chanceler. A integra da Mensagem de Fim de Anno Dirigida Pelo Fuehrer Allemo aos seus soldados e ao povo (Dirio de Notcias, 02/02/ 41, edio no 11.106, capa). Ainda que publicado com dois meses de atraso, o depoimento recheado de ataques Inglaterra, Frana e comunidade judaica, e esforar-se para explicar as origens do conito que, segundo Hitler, teve como causa a ambio dos ingleses e franceses. Um clich que havia se tornado usual nas pginas do jornal. O Dirio de Notcias editou o discurso destacando alguns trechos. Edgar Pitangueira, redator-chefe poca, deu destaque s seguintes consideraes de Hitler: No anno de 1940 deram-se decises como jamais haviam tido logar na historia dos povos, com tal extenso e tamanha rapidez. Dois meses depois, o ministro Joseph Goebbels explicaria a creao do primeiro estado social da Terra (Dirio de Notcias: 1941), que se daria, conforme ele, com a vitria alem: (...) a plutocracia, para qual a guerra no outra cousa seno a defesa dos privilegios da classe favorecida, que no quer compreender que o domnio do dinheiro passou denitivamente (...) (Dirio de Notcias, 12/02/41, edio no 11.114, capa). Na mesma edio, o jornal refora sua atuao na contrapropaganda inglesa: A Propaganda Allem j est sendo considerada pelos prprios inglezes como precisa e el (Dirio de Notcias, 14/02/41, edio no 11.116, p. 8). No rodap do ttulo, o seguinte comentrio: Palestra do notvel conferencista dr. Hans Fritzsche. No texto, os mesmos ataques Inglaterra, judiaria internacional etc. O destaque dado guerra pelo Dirio de Notcias no incio de 1941 superou, at mesmo, a cobertura dos festejos do Carnaval desse ano na capital baiana. Na edio da quarta-feira de cinzas, de 26/02/41, nada se comentou sobre o evento, limitando-se apenas a uma sucinta observao sobre o Carnaval do Rio de Janeiro,
www.labcom.ubi.pt
147
que ocupou menos que 1/8 de pgina. O fato denota a total falta de compromisso do vespertino com a praa local. A despeito da guerra, de alguma forma, ter ofuscado o brilho da festa nesse ano, essa postura diferiu das dos demais rgos de imprensa de Salvador, que cobriram e comentaram a folia momesca na cidade. Na edio desse dia, quase toda a capa do vespertino tomada por informes da agncia de notcias Transocean. A fotograa de Hitler fora publicada no meio da parte de cima da capa, em destaque. Segue gravura da pgina:
Dirio de Notcias, 26/02/41
www.labcom.ubi.pt
148
Como se v, o Carnaval que o Dirio de Notcias pretendia destacar no era outro seno a festa nazista pelo anncio do Fehrer em antecipar uma nova fase da guerra. O ttulo principal apologtico: Falando, do mesmo logar, de onde h 21 annos Pela Primeira Vez, Se Dirigiu Ao Povo Allemo; Adolf Hitler annuncia a phase decisiva da guerra. Apenas um assunto toma toda a capa do jornal: o conito. A matria, anunciada com estardalhao pelo jornal de Antonio Balbino, versava sobre a entrada em ao dos novos submarinos alemes, cujas tripulaes foram treinadas para participar das batalhas nos mares. Merece destaque o fato de que o texto refere-se ao pronunciamento de lder ocorrido no dia anterior edio do jornal, 25/02, e publicado poucas horas depois. Um servio de informao bastante eciente para o perodo. O texto da Transocean mantinha-se no mesmo nvel de estilo e contedo, utilizando sempre citaes do prprio Hitler, como se pode observar: Munich, 25 (T.O) Hitler, discursando ontem, deu a conhecer que a guerra martima vai comear agora, pois as tripulaes dos novos submarinos allemes acabam de ser instrudas e j podem entrar em aco (...) As minhas esperanas repousam no exito de um mundo melhor (...) (Dirio de Notcias, 26/02/41, edio no 11.125, capa). Apologtica tambm foi a capa do Dirio de Notcias quando da ocupao da Grcia pelo Exrcito Alemo. O pas j se encontrava sob o julgo das foras italianas, que se mostravam incompetentes para assegurar a manuteno da ilha. O exrcito de Hitler invadiu a Grcia no dia cinco de abril. O general Kurt Student comandou o primeiro ataque aerotransportado que se teve conhecimento na Histria, reunindo na ilha 500 avies de transporte, 70 planadores e uma considervel fora de bombardeiros. O general neozelands Freyberg, comandante de uma tropa mista de 14 mil homens, entre ingleses, neozelandeses e gregos, no resistiu ao ataque, capitulando para as foras germnicas. Comemwww.labcom.ubi.pt
149
orando o feito, o Dirio de Notcias estampa sua edio do dia 19 de abril de 1941: A bandeira do Exercito alemo j est tremulando, vitoriosa, nos cismos do Olimpo; O avano das foras allems nos despenhadeiros gregos torna inevitvel a derrocada da Grcia (Dirio de Notcias, 19/04/41, edio. no 11.169, capa). semelhana da matria anterior, esta tambm ocupar a parte superior da capa do jornal, utilizando como destaque de ilustrao imagens do exrcito alemo em desle. O ttulo e as fotos articulam-se. A composio busca frisar e consolidar a potncia das foras militares alems. Novamente, braos erguidos em saudao ao lder e homens enleirados. Joga-se com a emoo, com a vibrao: (...) a bandeira alem tremulando nos cismos do Olimpo (...). A cobertura da guerra pelas suas manchetes ganha narrativa novelesca. Segue imagem.
www.labcom.ubi.pt
150
Dirio de Notcias, 19/04/41
E o texto trabalha com linguagem de paneto: Informa-se, de fonte competente, que os allemes expulsaram os ingleses de suas posies forticadas, na Grcia Septentrional (...) As tropas allemes continuaro seu vitorioso avano, embora o in-
www.labcom.ubi.pt
O caso Dirio de Notcias da Bahia imigo se encontre nos picos dos desladeiros. (Dirio de Notcias, 19/04/41, edio no 11.169, capa).
151
A matria no se refere s duas partes em guerra. A informao se remete aos alemes e seu vitorioso avano, em contraponto com seus inimigos. Novamente se excluem informaes relativas a Salvador ou Bahia. Da agenda nacional, apenas um mnimo espao nota de aniversrio do presidente Getlio Vargas, a qual ilustrada com a fotograa ocial do mandatrio da nao. Com o desenrolar do conito e a pavimentao de uma aliana militar cada vez mais concreta com o Japo por parte do Terceiro Reich, o jornal ter participaes de comentaristas japoneses na coluna A colaborao estrangeira. O nome dado a esse espao instigante. A esta altura dos acontecimentos, o estrangeiro no dizia mais respeito participao alem no jornal, e sim japonesa. Um dos que gurara nessa coluna foi o ministro do Exterior do Japo, Yosuke Matsuoka. Seus artigos eram publicados com o ttulo A nova Ordem no Mundo. O comentrio de Matsuoka no diferia do discurso lugar-comum apresentado pelo jornal: ataques Inglaterra e aliados e as virtudes do Estado nacional-socialista que estava revolucionado a Alemanha e revolucionaria o mundo. Registre-se, no entanto, que a presena dos comentaristas nipnicos era eventual, aparecendo poucas vezes no jornal.
3.9.3
Defendendo o mundo contra o comunismo
No sem razo que a aliana estabelecida entre a Alemanha, Itlia e posteriormente o Japo se autointitulou de Pacto Anti-Komitern, ainda na dcada de 30. Barrar a expanso mundial do comunismo foi um objetivo poltico das foras nazifascistas no mundo e era alimentando esse iderio que a direita mundial acenava com a possibilidade de fragmentar a aliana que se ops contra a expanso nazista na Europa.
www.labcom.ubi.pt
152
Em 22 de junho de 1941 a Alemanha invadiu a Unio Sovitica. A operao Barbarossa reuniu trs milhes de soldados para destruir aquele pas e seu povo. O exrcito alemo, tendo a colaborao de tropas fascistas da Hungria, Itlia, Frana e Ucrnia, entre outras, chegou s portas da cidade de Stalingrado, no conseguindo transpor quela cidade-trincheira para acessar os campos de petrleo dos Urais. A Alemanha comeava a perder a guerra e se concretizava a profecia feita pelo prprio Adolf Hitler alguns anos antes: quando a URSS entrar em marcha, o mundo reter sua respirao. O incio da marcha sobre o territrio sovitico assim foi descrita pelo Dirio de Notcias na edio de 30/06/41: Falou o Alto Comando Alemo: 4.107 avies Perderam os russos em 7 dias; Vitoria contra as foras bolchevistas denitivamente assegurada. O ttulo citado, gracamente destacado em grandes fontes, encabea a capa da edio, totalmente tomada por matrias e informes da Transocean sobre a operao. No mesmo espao, duas janelas chamam ateno do leitor sobre o ocorrido, sugerindo a posio do jornal, em primeira pessoa, sobre o fato: Em legitima defesa, deante do grave e iminente perigo que ameaava a fronteira de leste da Alemanha, os nossos exrcitos (grifo nosso), no dia 22 de junho, s 3 horas da madrugada, iniciaram a ofensiva contra o governo sovitico. (Dirio de Notcias, 30/06/41, edio no 11.228, capa). O texto de abertura da matria, que teve como fonte o Alto Comando Alemo, reala o discurso sobre a campanha do Terceiro Reich na URSS: BERLIM, 29 (T.0.) Conforme havia previamente anunciado, o Alto Comando do Exrcito Alemo, em repetido comunicados especiais emitidos do Quartel General do Fhrer, deu conhecimento ao povo alemo da marcha das operaes militares desenwww.labcom.ubi.pt
O caso Dirio de Notcias da Bahia volvidas (...) contra o governo sovitico. Os comunicados especiais tiveram a maior divulgao pela imprensa e pelo rdio e foram acolhidos com manifestaes de indescritvel entusiasmo em face das espetaculares vitrias obtidas pelas armas da Alemanha (...) (que) asseguram (...) a vitria nal contra as foras bolchevistas (...) (Dirio de Notcias, 30/06/ 41, edio no 11.228, capa).
153
O editorial do jornal, citado na pgina anterior, abre uma srie de notas e matrias, na mesma edio, sobre a recm iniciada operao Barbarossa. Fica difcil de discernir o que seria a postura editorial do Dirio de Notcias ou da agncia Transocean. Vale frisar que o uso da primeira pessoa presente em todo texto, que preenche quase a totalidade da edio desse dia. O mesmo ocorre quando do cerco alemo cidade de Odessa, na Repblica da Rssia: A maior cidade da Rssia Meridional completamente cercada pelas nossas tropas; Estar terminada, em breve, a luta em que nos empenhamos para arremessar o inimigo ao mar. O ttulo abre a matria que, mais uma vez, ocupa a totalidade da capa do jornal, na qual o exrcito sovitico , resumidamente, identicado como o inimigo. Para manter a cidade a todo transe (...) o inimigo lanou urgentemente luta (...) militares, marinheiros, operrios de fbricas, chauffeurs e outros homens (...) ameaados pelos revlveres dos comissrios judeus, os russos lutam at morrer (Dirio de Notcias, 25/08/41, edio. no 11.276, capa). E o inimigo defendia-se, como visto, sob a ameaa dos judeus. A guerra contra a Unio Sovitica se assume como uma trincheira internacional contra o comunismo, retomando a trade onde o liberalismo, o judasmo, o marxismo e, de quebra, a maonaria, seriam ideologias e instituies que cooperavam para destruir o mundo civilizado. S que desta vez com o auxlio da Inglaterra, pas aliado dos soviticos. Para o Dirio de Notcias:
www.labcom.ubi.pt
154
Jos Carlos Peixoto Jnior A plutocracia judengo-maonica tirou, enm, a sua mscara (...) O Judasmo combinou-se nalmente com o comunismo. No podia baixar mais o despudor desse bando de aventureiros internacionais. Hoje, o judeu ingls abraa-se ao comunista russo (...) E o mundo cristo presencia, surpreso e horrorizado, a Inglaterra, paladina da democracia auxiliar fortemente (...) a maior de todas as desgraas sociais: o comunismo russo (...) Estremece de pavr a alma da humanidade crist (...) (Dirio de Notcias, 14/07/ 41, edio no 11.240, p.3).
A convico de que a Alemanha extinguir o comunismo da Europa se daria em Uma campanha de defeza contra uma expanso perigosa, conforme a capa da edio de 03/07/41. A matria que d seqncia aos enunciados na verdade era um discurso transcrito do prprio Adolf Hitler: A ida duma solidariedade europa est si consolidando, em virtude da cruzada contra o bolchevismo que tantos vestgios sangrentos deixou na Alemanha, Italia, Hungria, Rumania, Frana e Espanha (Dirio de Notcias, 30/07/41, edio. no 11.231, p.03). As palavras do lder alemo reforam a tese de que o conito se resume luta empreendida por ele contra o compl da plutocracia inglesa e o bolchevismo sovitico, tendo como intermedirios os elementos judeus. Para a publicao desses pronunciamentos, o jornal reservava toda a capa da edio. No decorrer dos dois primeiros anos da Segunda Grande Guerra, a cobertura do Dirio de Notcias buscou construir a imagem de chanceler alemo como o homem que transcendia gura do lder poltico para se constituir numa personalidade mtico-religiosa, assumindo o compromisso perante a humanidade de debelar o mal do comunismo.
www.labcom.ubi.pt
155
No editorial O Fehrer e os povos latinos, publicado na edio do dia 15/07/41, o jornal de Balbino deposita espcie de esperana messinica no lder nazista. O apoio irrestrito ao projeto militar que Hitler abraara utilizado como argumento de apoio postura do ditador portugus Salazar, que se declarara formalmente pr-Alemanha, posio que deveria ser seguida, segundo o vespertino, por todos os povos latinos, inclusive o brasileiro. (...) Enquanto a mocidade (alem) se arregimenta em corpos expedicionrios, para combater o bom combate contra os bolchevistas, todos os coraes se elevam a Deus, intercedendo pelo xito das legies libertrias, que Hitler conduz na linha avanada de uma Civilizao, ameaada pelo judasmo de Londres e pela infmia de Moscou (...) Chegou a vez de Portugal, e ns, brasileiros, no podemos deixar de nos identicar aos destinos de nossos irmos de almmar (...) a alma luso-brasileira desconhece fronteiras, na comunho dos mesmos sentimentos e dos mesmos ideais (...) Itlia, Frana, Espanha e Portugal marcos milenares e fulgentes da formao rcica se encontram ao lado da causa germnica, hoje transformada em guerra santa da Humanidade, em demanda angustiada de Deus (...) Hitler, em virtude de um desses desconcertantes paradoxos histricos, extirpando, cerce o cancro comunista (...) Os povos latinos, sem exceo, embora neutros os que o so, emprestam toda sinceridade ao apoio moral de suas tradies santa cruzada crist, dirigida, providencialmente, pelo Fehrer (...) a causa que o Reich defende no apenas uma causa de direito e imediato interesse da comunidade humana, seno tambm uma moderna reconquista da conscincia crist, abenoada e dirigida por Deus! (Dirio de Notcias, 15/07/41, edio no 11.241, p. 3).
www.labcom.ubi.pt
156
As aes libertrias de Adolf Hitler se constituam numa santa cruzada crist, projetando-se como uma barreira de defesa dos valores morais da sociedade ocidental. Para legitimar o discurso anti-semita, o Dirio de Notcias no cessar de frisar a ponte ideolgica existente entre as guras de Adolf Hitler, Mussolini, Salazar e o presidente Getlio Vargas. Na opinio do jornal, a Alemanha no era uma ameaa e sim um pas aliado na trincheira antiliberal, antijudaica e antibolchevique, pois, No Brasil, antes de tudo, precisamos compreender o sentido da unidade poltica, cultural e economica do Estado Novo. Os alemes possuem o seu Fehrer; os italianos o seu Duce; os espanhis, o Caudilho; e ns, brasileiros, o nosso grande presidente. (Dirio de Notcias, 01/12/41, edio no 11360, pg 8).
3.9.4
A guinada do Dirio de Notcias
O texto da pgina anterior foi uma das ltimas associaes feitas pelo jornal entre o regime de Getlio Vargas e as ideologias nazifascistas em suas diversas manifestaes. A poltica externa conduzida pelo governo brasileiro sofrer alteraes, colocando o pas em rota de coliso com os interesses alemes e dos demais pases do Eixo. Externamente, a presso exercida pelo governo norte-americano surtiu efeito, aproximando o Brasil da sua rbita de inuncia. Internamente, crescia o movimento antifascista. O quadro mudara. O mundo aguarda conante nos aliados o dia em que sero justiados os promotores desta guerra. O ttulo da capa da edio de 11 de julho de 1942. A partir desta data o Dirio de Notcias passa a no mais publicar despachos da agncia Transocean e a propaganda nazista desaparece. O incio do processo de mudana da postura editorial do peridico baiano acontece aps o Japo atacar a base norte-americana de Pearl Harbor. Os Estados Unidos declaram guerra ao imprio nipnico e, no Brasil, o
www.labcom.ubi.pt
157
governo de Vargas acirra a perseguio ao Partido Nazista para, logo em seguida, romper relaes diplomticas com os pases do Eixo, o que ocorreu em janeiro de 1942. O ttulo citado reete este momento. A inclinao editorial do Dirio de Notcias reete um novo momento da poltica externa de Vargas e tambm da mobilizao popular contra os pases do Eixo. As medidas tomadas pelo governo brasileiro, pendendo para os Estados Unidos, visavam impedir qualquer manifestao poltica organizada, principalmente de elementos comprometidos com atividades dos pases do Eixo. Essas medidas foram conduzidas pela Seo de Segurana Nacional do Ministrio da Justia e dos Negcios Interiores. Ainda assim, os governos estaduais foram informados por esse rgo para conter quaisquer aes agressivas de populares para com cidados e empresas do Japo, Itlia e Alemanha. Os torpedeamentos de navios brasileiros haviam deixado a populao indcil com esses grupos estrangeiros residentes no Brasil. O ataque mobilizara a populao de Salvador. Em 12 de maro de 1942 os comunistas baianos organizam, segundo Joo Falco, o primeiro grito de guerra contra o nazismo no Brasil. O povo baiano foi s ruas mostrar sua indignao para com os agressores e os populares depredam lojas e estabelecimentos pertencentes a cidados alemes e italianos. A tentativa de empastelamento do Dirio de Notcias um dos momentos desta reao. Por ordem do Ministrio da Justia, o Clube Alemo de Salvador e a Casa DItlia, onde funcionavam os respectivos consulados em Salvador, so fechados, assim como o Colgio Alemo, um dos estabelecimentos de ensino mais conceituados da capital baiana naquele perodo. A partir destas mobilizaes, outras vieram a ocorrer em Salvador at a entrada do Brasil na IIa Grande Guerra, o que acontece em 1944 com o envio da Fora Expedicionria Brasileira (FEB) aos campos da Itlia. No havia mais espao poltico no Brasil para as aes de mdia do NSDAP. Internamente, o governo de Getlio Vargas assistia a disputa poltica entre Osvaldo Aranha e Filinto Muller,
www.labcom.ubi.pt
158
acirrada a partir de maro de 1942. Muller destitudo do cargo de Chefe de Polcia do Distrito Federal, o que provoca reaes enrgicas por parte da Embaixada alem, que trata o Brasil como um protetorado dos Estados Unidos. Muller estava protegendo espies alemes presos pela Delegacia de Ordem Poltica e Social (DOPS). As aes nazistas em solo brasileiro estavam sendo desbaratadas. A espionagem alem fora desmantelada com a desarticulao da Abwehr, o servio secreto germnico que h quase uma dcada atuava no pas. O fato ocorreu em de maro de 1942. O trabalho de imprensa tambm foi afetado. Ainda assim, com a impossibilidade de atuao dos funcionrios da embaixada da Alemanha, o NSDAP investir em jornalistas brasileiros para continuar realizando o servio. Um deles era o cearense Geraldo Melo Mouro, que trabalhava no jornal pr-nazista do Rio de Janeiro Gazeta de Notcias (j comentado). Mouro, militante integralista desde 1935, mantinha ntimas ligaes com representantes da agncia de notcias alem Transocean (Hilton, op., cit., p.298). A iniciativa das autoridades alems no surtiu efeito. Os jornais dirios pr-nazistas tiveram que mudar suas orientaes editoriais. A partir de agosto de 1942, o Dirio de Notcias passa a trabalhar apenas com despachos da agncia inglesa Argos, descongurando totalmente o discurso produzido ao longo dos ltimos sete anos. Neste mesmo ano o jornal fora vendido ao condomnio dos Dirios Associados. O pas tambm iniciava seu processo de mudanas rumo democracia. Findara a quinta coluna do Dirio de Notcias da Bahia.
www.labcom.ubi.pt
Consideraes nais
Entender o comportamento editorial de um veculo de imprensa passa, necessariamente, pela compreenso da sociedade na qual o mesmo est inserido. Trata-se da relao do jornal com seu pblico, o que enseja opinio, aprovao, desaprovao, composio, oposio, distanciamento ou aproximao. Esta dinmica, de alguma forma, elucida aspectos referentes s opes editoriais abraadas pelos rgos de imprensa e seu nvel de repercusso na opinio pblica. Como visto no incio deste trabalho, o campo jornalstico reete uma seara de tenses, disputas e negociaes entre os diversos agentes que permeiam sua prtica. Nesta perspectiva, buscaremos levantar algumas questes referentes trajetria do Dirio de Notcias no perodo em estudo, posto que o jornal baiano fora uma referncia poltica no Estado. Aceitao? Indignao? Indiferena? Qual teria sido o posicionamento dos diversos setores da sociedade baiana frente atuao do jornal Dirio de Notcias durante os anos de 1935 e 1941? Surtiu algum resultado a campanha pr-nazista desenvolvida pelo vespertino? As indagaes no encontram respostas denitivas, at mesmo porque o fato tinha passado despercebido da historiograa ocial do Estado. Intelectuais e pesquisadores baianos pouco se atentaram para o episdio. O Dirio de Notcias atuou, no perodo estudado, numa sociedade marcada pela polarizao. Autonomistas e juracisistas disputavam o espao poltico regional. Os primeiros no se conformavam com a interrupo do processo sucessrio que se dera 159
160
antes da Revoluo de 30, o qual elegera para governador do Estado Pedro Lago, que no tomou posse. O movimento dos tenentes interrompera o processo. Chegou a se pensar numa resistncia conando nos efetivos da Polcia Militar e na fora dos coronis das regies da Chapada Diamantina e do So Francisco. O que no ocorreu. Ao contrrio, tais lideranas, como j citado, formaram a base poltica de sustentao da interventoria e posteriormente do governo de Juracy Magalhes, lhe garantindo a formao de expressivas bancadas majoritrias na Assemblia Constituinte de 1934 e na Constituio Baiana de 1935. Vale registrar que foi com o apoio de Juracy Magalhes que o proprietrio e editor-chefe do Dirio de Notcias, Altamirando Requio, se elegeu deputado federal em 1934. O Dirio de Notcias era um jornal ligado ao poderes local e nacional. O apoio a Getlio Vargas se deu sob o comando de Requio assim como com o ex-autonomista e deputado Constituinte em 1934, Antnio Balbino, que j havia se anado com a poltica varguista quando assumiu, em condies sui generis, o controle da empresa no nal de 1939. Os dois momentos merecem ser discutidos em separado, embora ambos se dialoguem e forneam elementos concluso desta anlise.
O momento Requio
O apoio revoluo de 30 e interventoria de Magalhes por parte de Requio colocou o Dirio de Notcias em oposio aos interesses da maioria das lideranas polticas regionais. Opondose ao Movimento Autonomista, Requio abrira um anco de luta com Ernesto Simes Filho e seu jornal A Tarde, um porta-voz da corrente e crtico contumaz de Juracy Magalhes. A frente oposicionista no Estado unia remanescentes do calmonismo e do seabrismo assim como da ascendente corrente do mangabeirismo. Todas essas tendncias se aglutinavam na Legio de Ao Social
www.labcom.ubi.pt
161
e Poltica (LASP), que no plano federal se posicionava contra o governo de Vargas. Tal situao sugere um plausvel isolamento do veculo em relao maioria dos grupamentos polticos locais no momento em que o jornal inicia a trrida campanha pr-nazista e cedia razovel espao s notcias da Ao Integralista Brasileira, entidade que arregimentava contingentes no meio universitrio soteropolitano, particularmente na Faculdade de Direito. Talvez a se registrasse uma primeira contradio poltico-editorial do vespertino, j que Juracy Magalhes se postou como um algoz da AIB na Bahia. O Integralismo, a nvel regional, de acordo com Rubem Nogueira, se mantinha eqidistante das disputas polticas locais, no se envolvendo com o juracisismo nem com o autonomismo (Nogueira, op., cit., p. 113). O autor sustenta que o que levara Juracy Magalhes a perseguir a AIB no Estado foi o fato da agremiao ter conseguido grande penetrao no interior da Bahia. A organizao, assim como o interventor, procurou se aproximar dos coronis rurais a m de ampliar suas bases polticas. A AIB cresce no interior. Segundo Nogueira, esta teria sido a razo da discrdia com esta agremiao por parte de Juracy Magalhes. A posio do Dirio de Notcias, por sua vez, reetia a tenso existente entre sua postura editorial, pr Juracy, e sua aproximao com o Integralismo. Concomitante a esta situao o jornal se esmerava em noticiar propagandisticamente o regime do Terceiro Reich. Nas suas pginas, at o ano de 1939, tanto se falava de Magalhes, quanto de Hitler assim como do Integralismo. Este nvel de tenso certamente reetia o imaginrio poltico da conservadora elite poltica baiana daquele perodo, que tinha na aguda e incisiva campanha anticomunista movida pelo jornal um ponto aglutinador que, de alguma forma, dissimulava tais contradies. Por outro lado, a atuao da ANL no Estado era pa. Os aliancistas no chegaram ao nmero de 90 no perodo de dois meses em que a entidade atuou na Bahia, enquanto o Integralismo naquele momento ganhava numerosos adeptos locais. O Caso dos Perdes, outro fato envolvendo o Dirio de
www.labcom.ubi.pt
162
Notcias no perodo Requio, merece ser destacado. A briga entre Altamirando Requio e o arcebispo Primaz do Brasil, Dom Augusto lvaro da Silva (1879-1968) ganhou dimenso nacional. O religioso pernambucano havia tomado posse na Arquidiocese de Salvador em 21 de maio de 1925. Posteriormente, viera a ser o primeiro cardeal do Brasil na dcada de 50. Homem extremamente inuente na esfera poltica local, Dom Augusto, assim como Requio, apoiou o movimento de 1930. Quando os batalhes revolucionrios adentram Salvador no dia 25 de outubro, os tenentes que os lideravam, Juracy Magalhes, Joaquim Monteiro e Hanequim Dantas, trataram de comunicar as diretrizes do novo governo a Dom Augusto, fato ocorrido nesse mesmo dia. O religioso no s mantinha seu poder poltico na sociedade baiana como tratava de arm-lo perante os vitoriosos que chegavam ao Estado. A posio de Dom Augusto reetia da Igreja Catlica do Brasil, que, como j discutido, via na Repblica de 30 a oportunidade de recompor o prestgio perdido ao longo de toda a Repblica Velha, de orientao laica. O Caso dos Perdes colocou os dois personagens em rota de coliso. No dia 07 de abril de 1936 um incidente envolveu Dom Augusto lvaro da Silva e a freira Maria Jos de Sena, regente do Recolhimento do Senhor Bom Jesus dos Perdes e diretora do Educandrio do Sagrado Corao de Jesus, entidades seculares, mas subordinadas Arquidiocese do Salvador. Ambas eram situadas no bairro do Santo Antnio. A primeira entidade abrigava moas e senhoras vivas da sociedade baiana e a segunda se equiparava ao status de colgio normal (formao de professores). De acordo com informaes de pesquisadores que se debruaram sobre o assunto6 , a freira se indisps com o arcebispo pelo fato de no ter acatado as determinaes da Arquidiocese, que exigiu que a irm Maria Jos transferisse os cargos a outra reA mestranda em Histria Social pela UFBA, Solange Dias de Santana, est escrevendo dissertao sobre a trajetria de Dom Augusto lvaro da Silva frente da Arquidiocese do Salvador.
6
www.labcom.ubi.pt
163
ligiosa. Segundo consta, Dom Augusto teria agredido7 a freira por conta da sua posio reticente. O fato motivou a reao da sociedade quanto plausvel atitude do arcebispo. O incidente resultou num processo envolvendo Dom Augusto, e Altamirando Requio cerrou leiras entre aqueles que se levantaram contra o religioso, movendo forte campanha desfavorvel ao arcebispo nas pginas do Dirio de Notcias. Dom Augusto enfrentou a ao judicial tendo como advogado de defesa Medeiros Neto. No decorrer dos acontecimentos, ele ameaou de excomunho a todos que se postaram contra sua pessoa, inclusive Altamirando Requio, fato que, em relao ao jornalista, no chegou a se efetivar. A postura do Dirio de Notcias no Caso dos Perdes, medida que marca a posio do jornal quanto ao suposto ato de arbtrio, por outro lado abria outro anco de desgaste, desta vez com o principal lder religioso do Estado. A liderana de Dom Augusto era inconteste e se traduzia em enorme prestgio poltico no s junto s classes dirigentes da Bahia, mas tambm em relao alta cpula da Igreja Catlica Apostlica Romana. O arcebispo Primaz do Brasil era homem de conana do Papa Pio XII. Estes episdios indicam que Requio era um jornalista polmico, que no se curvava a alguns consensos do meio poltico baiano, no temendo inclusive autoridades do porte do arcebispo Dom Augusto, a quem, que se saiba, poucos tiveram a audcia de enfrentar no Estado. Requio usou seu jornal para realizar campanhas e fazer poltica para causas que, acreditamos, ele simpatizava, conforme apresentado neste trabalho. Um jornalista que atuava numa imprensa engajada no modelo capitalista, frente de um jornal moderno, mas que no se mostrava distante da posio de homem de letras, escritor, pensador e editorialista preponderantemente opinativo. O jornalista reproduziu traos no Dirio de Notcias da chamada imprensa literria.
7
Existem controvrsias sobre este fato.
www.labcom.ubi.pt
164
O momento Balbino
A passagem de Balbino frente do Dirio de Notcias foi meterica. O curto perodo (1939-1942) no comando do jornal nos conduz a observaes pertinentes quanto ao propsito da sua presena. A prpria operao de aquisio do veculo norteada por algumas particularidades. Walfrido Morais (2003) e Consuelo Novais (2001) do conta da interferncia do coronel Franklin Lins de Albuquerque nesta operao. Este teria nanciado a compra do veculo para Balbino que, de acordo com Walfrido Morais, no teria recursos nanceiros para bancar a operao. Era um pobreto, arma Walfrido Morais, referindo-se s condies econmicas de Balbino naquele perodo. Todavia, temos dvidas acerca dos meandros comerciais que nortearam esta operao, conforme anteriormente argumentado. A intermediao de Lins de Albuquerque talvez tenha sido apenas uma gurao sem maior relevncia. Franklin Lins de Albuquerque, o coronel da cidade de Pilo Arcado, proprietrio do jornal O Imparcial que nos idos de 1935 se postara como portavoz do Integralismo no Estado (Sampaio, op., cit., p. 107), se dizia pr-nazista por uma questo angular (Morais:2003) (Nogueira:2003). Cremos que quem de fato operou o negcio foi Geraldo Rocha e, frisando, entendemos a presena de Antnio Balbino como um laranja da operao que transcendeu o cenrio baiano e ganhou dimenses internacionais. Para ns, esta a hiptese mais coerente e que explica a postura editorial do Dirio de Notcias, sobretudo a partir de 1940. Os fatos apresentados so fartos. A inuncia exercida por Geraldo Rocha no governo federal foi responsvel pela indicao de Landulfo Alves interventoria da Bahia em 1938 (Abreu, 2001, p..5088). Rocha tinha acumulado capital poltico suciente. Havia sido deputado federal pela Bahia e era dono de jornais conceituados no Rio de Janeiro. Usava a imprensa como capital poltico para catapultar projetos pes-
www.labcom.ubi.pt
165
soais. Geraldo Rocha, Franklin Lins de Albuquerque e os agentes alemes foram peas de uma mesma engrenagem. neste momento que incrementa a tiragem do Dirio de Notcias, ainda que no se tenham nmeros relativos a esse fato. Esta situao sugere que o apoio de capitais alemes ao jornal baiano resultou numa maior circulao do veculo, ampliando seu pblico leitor. Na nossa compreenso, a ampliao da audincia foi resultado da boa qualidade que o produto adquiriu neste perodo, modernizando-se do ponto de vista grco. Em suma, a passagem de Balbino frente do Dirio de Notcias foi marcada pela composio poltica com as classes dirigentes locais e nacionais. De ex-deputado autonomista eleito em 1934, Antnio Balbino se transformou num el escudeiro do regime de Vargas ao tempo que seu jornal empreendeu veemente campanha poltica para a Alemanha Nazista, j em guerra. No por opo ideolgica e sim comercial.
Concluso
Nos dois momentos em questo o jornal defendeu e propagandeou o regime nazista, colocando-se na defesa do regime de Vargas. Foi a principal caracterstica do Dirio de Notcias ao longo do perodo 1935-1941. A despeito das suas posies e contradies polticas a nvel regional, no binio 1940- 1941 as questes relativas Bahia caram numa espcie de segundo plano, ao contrrio do que fora registrado durante o perodo Requio. Na passagem do primeiro para o segundo momento o jornal foi instrumentalizado para fazer propaganda de forma mais eciente. Todavia, ao que nos parece, o pblico soteropolitano no teria absorvido de forma passiva e descompromissada o posicionamento do Dirio de Notcias. Ainda que as elites intelectuais e polticas da Bahia fossem preponderantemente conservadoras, a situao nacional de alguma forma alterou o quadro local no que tange ao posicionamento em relao guerra. O con-
www.labcom.ubi.pt
166
ito que de incio no havia chamado a ateno da populao de Salvador, ganha dimenso no Estado aps a agresso nazista na costa do Brasil. o momento em que a situao do jornal torna-se insustentvel. quando Balbino entrega o peridico a seu avalista, Franklin Lins de Albuquerque. O jornal passa a ser impresso na grca do jornal Imparcial at o rgo ser adquirido pelo Condomnio dos Dirios Associados, em 1942, quando comprado pelo empresrio e jornalista Assis Chateaubriand Bandeira de Melo, que convoca o pernambucano Odorico Pinto para comandar o vespertino. No receamos armar aqui que o caso Dirio de Notcias representa a ponta de um ice berg histrico ainda no totalmente desvendado. Os fatos e documentao apresentados so slidos e nos remetem concluso de que efetivamente o jornal baiano integrou o esforo de jornalismo e propaganda poltica desencadeado pelo Terceiro Reich. No era uma simples inclinao ideolgica ou predileo momentnea daqueles que estiveram frente da direo do peridico. Tratava-se de um projeto muito maior. Um projeto econmico, sem dvida. O encaixe das peas decorrentes da investigao evidente e no d margem a dvidas. A trajetria do Dirio de Notcias da Bahia naquele momento revela os interesses que uniram setores das elites econmicas e polticas da Bahia, do Brasil e da Alemanha, potencializados por um momento onde o autoritarismo fascista se apresentava como uma espcie de tendncia internacional. A imprensa, mais uma vez, pontuou na histria o lado mais nefasto da sua trajetria, transformando a informao numa arma para os mais obscuros interesses.
www.labcom.ubi.pt
Bibliograa
ABREU, Alzira Alves de (org.) Dicionrio Histrico-Biogrco Brasileiro. FGV/CPDOC, Volume, Rio de Janeiro: 2001. AGOSTINO, Gilberto O Trabalho enobrece; Trabalho e cultura poltica no nacional-socialismo in www.ifcs.ufrj. br/tempo/gilbrtoagostinho4. ALBUQUERQUE, Afonso de Manipulao editorial e produo da notcia: Dois paradigmas da anlise da cobertura jornalstica da poltica. Texto apresentado por ocasio do 6o Encontro Anual da COMPOS, So Leopoldo/RS: 1997. ALMEIDA, Maria das Graas Andrade Atade de A Construo da Verdade Autoritria. Faculdade de Filosoa e Cincias Humanas; Universidade de So Paulo Humanitas, So Paulo: 2001. ARENDT, Hanna Origens do Totalitarismo, Companhia das Letras, So Paulo: 1988. BAHIA, Juarez Jornal, Histria e Tcnica; Histria da Imprensa Brasileira. tica. So Paulo: 1990. BERTONHA, Joo Fbio. Entre Mussolini e Plnio Salgado: o Fascismo italiano, o Integralismo e o problema dos descendentes de italianos no Brasil. Rev. bras. Hist., 2001, vol.21, no.40, p.85-104. ISSN 0102-0188. 167
168
BOBBIO, Norberto Direita e esquerda; Razes e signicados de uma distino poltica. Unesp, 2a Edio, So Paulo: 2001. BOERSNER, Demetrio - Relaciones Internacionales de America Latina. Editorial Nueva Sociedad, 5a Edicin, Caracas: 1996. BROU, Pierre O espectro da fnix: liberao e reconstruo no m da Guerra in Revista O Olho da Histria, Edufba, Salvador: 1995. BUCCI, Eugnio Sobre tica e imprensa. Companhia das Letras, So Paulo: 2000. CARNEIRO, Maria Luiza Tucci O antisemitismo na Era Vargas (1930-1945), Editora Braziliense, So Paulo: 1988. CHALHUB, Samira Funes da linguagem. Ed. tica, 4a Edio, So Paulo: 1990. CLEMESHA, Arlene Marxismo e Judasmo; Histria de uma relao difcil. Boitempo Editorial; Xam Editora, 1a Edio, So Paulo: 1998. COEHN, Ester O governo Federal e o Partido Nazista no Brasil; Dissertao de Mestrado, Instituto de Cincias Humanas e Filosoa, Universidade Federal Fluminense, Niteri: 1988. COGGIOLA, Osvaldo O sentido histrico da Segunda Guerra Mundial in Revista O Olho da Histria, Edufba, Salvador: 1995. CONWELL, John O Papa de Hitler; A Histria secreta de Pio XI. Editora Imago. Rio de Janeiro: 2000. CORSI, Francisco Luiz Estado Novo: Poltica externa e projeto nacional, Editora Unesp, So Paulo: 2000.
www.labcom.ubi.pt
169
DE FELICE, Enzo Entrevista sobre o fascismo, Civilizao Brasileira: Rio de Janeiro: 1988. DOMENACH, Jean Marie A propaganda poltica; Difuso Europia do Livro, 2a Edio, So Paulo:1963. DUTRA, Eliana de Freitas O ardil totalitrio; Imaginrio poltico do Brasil dos anos 30. Editoras UFRJ e UFMG. Rio de Janeiro, Belo Horizonte: 1997. ELIAS, Norbert Os alemes; A luta pelo poder e a evoluo dos habitus nos sculos XIX e XX. Jorge Zahar Editor. Rio de Janeiro: 1997. FALCO, Joo O Brasil e a Segunda Guerra Mundial. Editora UNB. Braslia: 1997. FALCO, Joo O Partido Comunista que eu conheci. Civilizao Brasileira. Rio de Janeiro: 1988. FORSTER, Mark Arnold Mundo em guerra. Record. So Paulo: 1973. FOULCAULT, Michel Microfsica do poder. Ed. Graal, 13a edio, Rio de Janeiro: 1979. FRANCISCATO, Carlos Eduardo. A construo da notcia poltica nos jornais de Sergipe; Uma anlise dos constrangimentos e inuncias na produo jornalstica. Dissertao de Mestrado defendida no Programa de Ps-Graduao em Comunicao e Cultura Contemporneas na Universidade Federal da Bahia. Salvador: 1998. GAMBINI, Roberto O duplo jogo de Getlio Vargas; Inuncia americana e alem no Estado Novo. So Paulo: 1977. GARCIA, Nlson Jahr, disponvel em
http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/estadonovo. html. www.labcom.ubi.pt
170
GENRO FILHO, Adelmo. O segredo da pirmide para uma teoria marxista do jornalismo. Ed. Tch, Porto Alegre: 1987. GERTZ, Ren E. Inuncia poltica alem no Brasil na dcada de 1930, UFRG in www.tau.ac.il/eial/VII_1/ index.html#articulos: 2002. GOLDHAGEN, Daniel Jonah Os carrascos voluntrios de Hitler, Companhia das Letras, So Paulo: 1997. GRAMSCI, Antonio Maquiavel, a poltica e o estado moderno. 4a Edio, Civilizao Brasileira. Rio de Janeiro: 1980. GRAMSCI, Antonio Os intelectuais e a organizao da cultura, Civilizao Brasileira. Rio de Janeiro: 1968. HABERMAS, Jrgen Mudana estrutural da esfera pblica. Biblioteca Tempo Universitrio, no 76. Rio de Janeiro: 1984. HILTON, E. Stanley Sustica Sobre o Brasil; A Histria da Espionagem Alem no Brasil, Coleo Retratos do Brasil, volume 105, Civilizao Brasileira. Rio de Janeiro: 1977. HITLER, Adolf Minha luta. Centauro. So Paulo: 2001. HOBSBAWM, Eric A era dos extremos, Companhia das Letras, 2a Edio. So Paulo: 1996. LAGE, Nilson Ideologia e tcnica da notcia. Vozes, 2a Edio. Petrpolis: 1981. LOWY, Michel Redeno e Utopia; Companhia das letras. So Paulo: 1989. MAFESSOLI, Michela A violncia totalitria. Jorge Zahar Editor. Rio de Janeiro: 1981.
www.labcom.ubi.pt
171
MARCONDES FILHO, Ciro Comunicao e Jornalismo; A saga dos ces perdidos. Hecker Editores. So Paulo: 2000. MARCONDES FILHO, Ciro O capital da Notcia. tica, 2a Edio. So Paulo: 1989. MARCUSE, Herbert A nova mentalidade alem in Coletneas de artigos. Editora Unesp, So Paulo, 1999. MICHAELIS: Moderno Dicionrio da Lngua Portuguesa. Melhoramentos, So Paulo: 1998. MIGUEZ DE OLIVEIRA, Paulo Csar A organizao da cultura na Cidade da Bahia, Tese de Doutorado. Universidade Federal da Bahia, Salvador: 2002. MORAES, Luiz Edmundo Ein volk, Ein Reich, Ein Fhrer; A seo brasileira do Partido Nazista e a questo nacional. Dissertao de Mestrado, UFRJ, Rio de Janeiro: 1996. MORAIS, Fernando Olga, Companhia das Letras, 16a Edio, So Paulo: 1994. NOGUEIRA, Rubem O homem e o muro, Memrias polticas e outras; Ed. GRD. So Paulo: 1997. OLIVEIRA, Lcia Lippi; VELLOSO, Mnica pimenta; GOMES, Angela Maria de Castro Estado Novo; Ideologia e poder. Zahar Editores. Rio de Janeiro: 1982. PORTELLI, Hugues Gramsci e o bloco histrico, Paz e Terra. So Paulo: 1983. PORTO, Srgio; MOUILLAND, Maurice (org.) O jornal; Da forma ao sentido. Coleo Comunicao, Editora UNB, Braslia: 2002. RAMOS, Bandeira A crise da economia fumageira do Recncavo baiano entre os anos de 1870 e 1930. Dissertao de Mestrado. Universidade Federal da Bahia. Salvador:1990.
www.labcom.ubi.pt
172
RANGEL, Eleazar Daz La informacin internacional en America Latina; Monte Avila Editores, 1a Edicion, Caracas: 1991. REICH, Wilhem Psicologia de Massas do Fascismo, Editora Martins Fontes 2a Edio. So Paulo: 1988. RIBAS, Antnio de Lara Punhal Nazista no Corao do Brasil. Delegacia de Ordem Poltica e Social de Santa Catarina, Florianpolis: 1944, p. 205 in MORAES, Luiz Edmundo Ein volk, Ein Reich, Ein Fhrer; A seo brasileira do Partido Nazista e a questo nacional. Dissertao de Mestrado, UFRJ, Rio de Janeiro: 1996. RISRIO, Antonio Adorvel Comunista. Versal Editores, Rio de Janeiro: 2002. ROCHA, Geraldo Providncia inadivel, Revista Educao, Rio de Janeiro: 1938 in CARNEIRO, Maria Luiza Tucci O antisemitismo na Era Vargas (1930-1945), Editora Braziliense, So Paulo: 1988. ROSSI, Clovis O que jornalismo; Coleo Primeiros Passos Ed. Brasiliense, 10a Edio. So Paulo: 2000. SAMPAIO, Consuelo Novais A Bahia na Segunda Guerra Mundial in Revista O Olho da Histria, Edufba, Salvador: 1995. SAMPAIO, Consuelo Novais Movimentos Sociais na Bahia de 1930: Condies de vida do operariado in Revista Universitas, 1a edio Centro Editorial e Didtico da Universidade Federal da Bahia, Salvador: 1968. SAMPAIO, Consuelo Novais O Dirio de Notcias da Bahia in ABREU, Alzira Alves de (org.) Dicionrio HistricoBiogrco Brasileiro. FGV/CPDOC, 2001, p.1847. Rio de Janeiro: 2001.
www.labcom.ubi.pt
173
SAMPAIO, Consuelo Novais Poder e Representao; O Legislativo na Bahia na Segunda Repblica 1930-37. Assemblia Legislativa da Bahia. Salvador: 1992. SANTOS, Jos Weliton Arago dos Formao da grande imprensa na Bahia. Dissertao de Mestrado. Universidade Federal da Bahia. Salvador: 1985. SEINTENFUS, Ricardo Antnio da Silva O Brasil de Getlio Vargas e a formao dos blocos 1930-1942. Companhia Editora Nacional, So Paulo: 1985, p.81 in COEHN, Ester O governo Federal e o Partido Nazista no Brasil; Dissertao de Mestrado, Instituto de Cincias Humanas e Filosoa, Universidade Federal Fluminense. Niteri: 1988. SILVA, Hlio 1938; Terrorismo em Campo Verde. Civilizao Brasileira, Rio de Janeiro: 1964. SILVA, Hlio 1939: Vspera de Guerra; Civilizao Brasileira, Rio de Janeiro: 1972. SILVEIRA, Joel; MORAES, Geneton O pacto Maldito. Record. Rio de Janeiro: 1990. SODR, Nelson Werneck A Histria da Imprensa no Brasil; Ed. Paz e Terra, So Paulo: 1980. SOUSA, Jorge Pedro Uma histria crtica do fotojornalismo ocidental in Biblioteca On-line de Cincias da Comunicao, www.bocc.ubi.pt. Porto: 1998. SOUZA, Amrico de A retrica da verdade jornalstica in Biblioteca on-line de cincias da comunicao, www.bocc. ubi.pt. Porto: 2001. TAVARES, Lus Henrique Dias. Histria da Bahia. 10a Edio, Editora Unesp; EDUFBA: So Paulo, Salvador: 2001.
www.labcom.ubi.pt
174
TEIXEIRA, Francisco Carlos Fascismo, resistncia e cultura de massas: uma releitura in www.ifcs.ufrj.br/tempo/ pesquisadores. pesquisado em 04/07/2001. TRAQUINA, Nelson Jornalismo: Questes, teorias e Estrias. Coleo Comunicao e Linguagem, Lisboa: 1999. VEIGA, Cludio Atravessando um sculo; A vida de Altamirando Requio. Ed. Record. Rio de Janeiro: 1993. WEBER, Max Cincia e Poltica, duas vocaes. Martin Claret, So Paulo, 2005. WILLEMS, Emlio A Aculturao dos alemes no Brasil. Brasiliana, Companhia Editora Nacional .Volume 250, 2a Edio. So Paulo: 1980. WOLF, Mauro Teorias da Comunicao. Martins Fontes, So Paulo, 2008. WYKES, Alan Goebbels; Histria Ilustrada da 2a Guerra Mundial. Ed. Renes, Vol. 7. Rio de Janeiro: 1975.
Edies do Dirio de Notcias

Dirio de Notcias, 12/01/35, edio no 9287 Dirio de Notcias, 29/01/35, edio no 9302 Dirio de Notcias, 19/08/35, edio no 9466 Dirio de Notcias, 21/08/35, edio no 9468 Dirio de Notcias, 23/08/35, edio no 9470 Dirio de Notcias, 24/08/35, edio no 9471 Dirio de Notcias, 17/09/35, edio no 9490
www.labcom.ubi.pt
O caso Dirio de Notcias da Bahia Dirio de Notcias, 24/09/35, edio no 9490 Dirio de Notcias, 11/10/35, edio no 9511 Dirio de Notcias, 18/10/35, edio no 9570 Dirio de Notcias, 07/11/35, edio no 9321 Dirio de Notcias, 11/11/35, edio no 9533 Dirio de Notcias, 12/11/35, edio no 9534 Dirio de Notcias, 06/12/35, edio no 9554 Dirio de Notcias, 07/12/35, edio no 9555 Dirio de Notcias, 16/12/35, edio no 9562 Dirio de Notcias, 17/12/35, edio no 9563 Dirio de Notcias, 17/12/35, edio no 9563 Dirio de Notcias, 18/12/35, edio no 9564 Dirio de Notcias, 18/12/35, edio no 9564 Dirio de Notcias, 27/12/35, edio no 9751 Dirio de Notcias, 06/02/36, edio no 9602 Dirio de Notcias, 12/03/36, edio no 9631 Dirio de Notcias, 13/03/36, edio no 9632 Dirio de Notcias, 14/03/36, edio no 9633 Dirio de Notcias, 03/04/36, edio no 9650 Dirio de Notcias, 15/05/36, edio no 9683 Dirio de Notcias, 23/06/36. edio no 9640
175
www.labcom.ubi.pt
176
Dirio de Notcias, 09/07/36, edio no 9728 Dirio de Notcias, 22/07/36, edio no 9739 Dirio de Notcias, 03/08/36, edio no 9749 Dirio de Notcias, 03/08/36, edio no 9749 Dirio de Notcias, 05/10/36, edio no 9801 Dirio de Notcias16/10/36, edio no 9810 Dirio de Notcias, 09/11/36, edio no 9828 Dirio de Notcias, 02/02/37, edio no 9897 Dirio de Notcias, 11/02/37, edio no 9903 Dirio de Notcias, 15/03/37, edio no 9930 Dirio de Notcias, 17/04/37, edio no 10.127 Dirio de Notcias, 31/05/37, edio no 9993 Dirio de Notcias, 05/01/38, edio no 10.165 Dirio de Notcias, 12/01/38, edio no 10.170 Dirio de Notcias, 22/01/38, edio no 10.179 Dirio de Notcias, 16/03/38, edio no 10.222 Dirio de Notcias, 02/04/38, edio no 10.237 Dirio de Notcias, 27/03/39, edio no 10.102 Dirio de Notcias, 15/09/39, edio no 11.134 Dirio de Notcias, 04/01/40, edio no 10.776 Dirio de Notcias, 02/04/40, edio no 10.847
www.labcom.ubi.pt
O caso Dirio de Notcias da Bahia Dirio de Notcias, 08/04/40, edio no 10.846 Dirio de Notcias, 08/04/40, edio no 10.858 Dirio de Notcias, 20/07/40, edio no 10940 Dirio de Notcias, 20/07/40, edio no 10940 Dirio de Notcias, 26/07/40, edio no 10.946 Dirio de Notcias, 05/08/40, edio no 10.953 Dirio de Notcias, 23/08/40, edio no 10.696 Dirio de Notcias, 23/08/40, edio no 10.696 Dirio de Notcias, 02/09/40, edio no 10.977 Dirio de Notcias, 02/09/40, edio no 10.977 Dirio de Notcias, 05/09/40, edio no 10..980 Dirio de Notcias, 16/09/40, edio no 10.989 Dirio de Notcias, 17/09/40, edio no 10.989 Dirio de Notcias, 18/09/40, edio no 10.991 Dirio de Notcias, 27/09/40, edio no 10.999 Dirio de Notcias, 28/09/40, edio no 11.000 Dirio de Notcias, 17/01/41, edio no 11.092 Dirio de Notcias, 30/01/41, edio no 11.103 Dirio de Notcias, 02/02/41, edio no 11.106 Dirio de Notcias, 12/02/41, edio no 11.114 Dirio de Notcias, 14/02/41, edio no 11.116
177
www.labcom.ubi.pt
178
Dirio de Notcias, 26/02/41, edio no 11.125 Dirio de Notcias, 19/04/41, edio no 11.169 Dirio de Notcias, 30/06/41, edio no 11.228 Dirio de Notcias, 11/07/41, edio no 11.238 Dirio de Notcias, 14/07/41, edio no 11.240 Dirio de Notcias, 15/07/41, edio no 11.241 Dirio de Notcias, 30/07/41, edio no 11.231 Dirio de Notcias, 25/08/41, edio no 11.276 Dirio de Notcias, 01/12/41, edio no 11.360 Dirio de Notcias, 11/07/42, edio no 11.410
Outros rgos de imprensa

Jornal O Globo, 04 de janeiro de 2001, edio no 24.615, p. 03.
Documentos pesquisados
Arquivo Nacional, Rio de Janeiro Tribunal de Segurana Nacional Proc.3752: p.12 in MORAES, Luiz Edmundo Ein volk, Ein Reich, Ein Fhrer; A seo brasileira do Partido Nazista e a questo nacional. Dissertao de Mestrado, UFRJ, Rio de Janeiro:1996. Arquivo Nacional, Rio de Janeiro Documentos do Ministrio da Justia Seo do Poder Executivo IJ 1328 in MORAES, Luiz Edmundo Ein volk, Ein Reich, Ein Fhrer; A seo brasileira do Partido Nazista e a questo nacional. Dissertao de Mestrado, UFRJ, Rio de Janeiro: 1996.
www.labcom.ubi.pt
179
Arquivo Nacional, Rio de Janeiro Documentos do Ministrio da Justia Seo do Poder Executivo IJ 1422 e IJ1362 in COEHN, Ester O governo Federal e o Partido Nazista no Brasil; Dissertao de Mestrado, Instituto de Cincias Humanas e Filosoa, Universidade Federal Fluminense, Niteri : 1988. Arquivo Pblico do Estado da Bahia, Setor Republicano. Despacho de 6 de novembro de 1943 do secretrio de Segurana Pblica da Bahia, Major Hoche Pulchrio sobre o militante nazista e joalheiro Herman Volz. Caixa 15, pacote 01, folha 14. Junta Comercial do Estado da Bahia (Juceb). Ata da Assemblia Geral Extraordinria da Sociedade Annima Dirio de Notcias da Bahia , em 05/07/1940, folha no 36. FGV - CPDOC/ucigm. 01/09/1941. Plano de Defesa da Regio Nordeste/1941. Recife (PE).
Audiovisuais
TV Nacional, Fundao Padre Anchieta. Documentrio Goebbles. Programa O Quarto Poder. Apresentao do jornalista Alberto Dines. Exibido em 23/07/1996.
Entrevistas
Joo da Silva Falco. Militante comunista nas dcadas de 40, 50 e 60, advogado e jornalista. Fundador da Revista Seiva e dos jornais O Momento e Jornal da Bahia. Concedeu entrevista em 26/09/2001. Walfrido Morais. Advogado, jornalista e escritor. Pertence Academia Baiana de Letras. Atuou na imprensa baiana
www.labcom.ubi.pt
180
Jos Carlos Peixoto Jnior na dcada de 30 como reprter dos jornais O Imparcial e Dirio de Notcias. Concedeu entrevista em 21/03/2003.
Rubem Nogueira. Militante integralista na dcada de 30, foi advogado, jornalista e deputado federal entre 1961 e 1971. Atuou como reprter do jornal Dirio de Notcias de maro a dezembro de 1935.
www.labcom.ubi.pt

A quinta coluna do DN: propaganda nazista no jornal baiano (1935-1941

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

A quinta coluna do DN: propaganda nazista no jornal baiano (1935-1941

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Jos Carlos Peixoto Jnior

O caso Dirio de Notcias da Bahia

2.9.2 2.9.3 2.9.4 3

Jos Carlos Peixoto Jnior

Jos Carlos Peixoto Jnior

O caso Dirio de Notcias da Bahia

Jos Carlos Peixoto Jnior

O caso Dirio de Notcias da Bahia

Jos Carlos Peixoto Jnior

O caso Dirio de Notcias da Bahia

Jos Carlos Peixoto Jnior

O caso Dirio de Notcias da Bahia

Jos Carlos Peixoto Jnior

O caso Dirio de Notcias da Bahia

Jos Carlos Peixoto Jnior

Jos Carlos Peixoto Jnior

O caso Dirio de Notcias da Bahia

Jos Carlos Peixoto Jnior

O caso Dirio de Notcias da Bahia

Jos Carlos Peixoto Jnior

O caso Dirio de Notcias da Bahia

Jos Carlos Peixoto Jnior

O caso Dirio de Notcias da Bahia

Jos Carlos Peixoto Jnior

O caso Dirio de Notcias da Bahia

Jos Carlos Peixoto Jnior

Captulo 1 Ode ao antiliberalismo

Jos Carlos Peixoto Jnior

O caso Dirio de Notcias da Bahia

Jos Carlos Peixoto Jnior

O caso Dirio de Notcias da Bahia

Jos Carlos Peixoto Jnior

O caso Dirio de Notcias da Bahia

Jornalista de posio declarada

O caso Dirio de Notcias da Bahia

Intelectuais a servio da causa

O caso Dirio de Notcias da Bahia

Sob o comando de Antonio Balbino

Jos Carlos Peixoto Jnior

Jos Carlos Peixoto Jnior

Captulo 2 O nazismo como referncia

O caso Dirio de Notcias da Bahia

Relaes comerciais em ascenso

O caso Dirio de Notcias da Bahia

Vendendo uma ideologia a ao do NSDAP

O caso Dirio de Notcias da Bahia

Jos Carlos Peixoto Jnior

O caso Dirio de Notcias da Bahia

Jos Carlos Peixoto Jnior

O caso Dirio de Notcias da Bahia

Entre altos e baixos

Jos Carlos Peixoto Jnior

O caso Dirio de Notcias da Bahia

Jos Carlos Peixoto Jnior

Uma malha articulada

O caso Dirio de Notcias da Bahia

Jos Carlos Peixoto Jnior

O caso Dirio de Notcias da Bahia

Jos Carlos Peixoto Jnior

O caso Dirio de Notcias da Bahia

O Discurso do Dirio de Notcias

Jos Carlos Peixoto Jnior

O caso Dirio de Notcias da Bahia