2

CORPO DIRETOR:
CLOVIS LASCOSQUE
DIRETOR PRESIDENTE
DANILO ROGER MARAL QUEIROZ
DIRETOR DE PLANEJAMENTO E DESENVOLVIMENTO
DIRETOR DE ADMINISTRAO E FINANAS (interino)
HUGO JOS AMBOSS MERON DE LIMA
DIRETOR DE INFRAESTRUTURA E OPERAES

EQUIPE EXECUTORA:
ANDR FEDERICI MENDES
COORDENADOR DE PLANEJAMENTO E DESENVOLVIMENTO
ADRIANO FROSSARD RASSELI
TNS ECONOMISTA
EDUARDO LYCURGO DE ARAJO SERRA
TNS ADMINISTRADOR
JOS LUIZ DE REZENDE TINOCO
TNS ADMINISTRADOR
CONTATO: coplad@codesa.gov.br
(27) 2104-3420

Sumrio

Consideraes gerais

..............................................................................................

Sntese da movimentao de cargas

.......................................................................

Tabela 1 - Quadro de atracaes nos terminais pblicos e arrendados e CPVV ..............

Grfico 1.1 Quadro de atracaes com movimentao de cargas e de apoio porturio

Grfico 1.2 Total geral de atracaes nos terminais pblicos e arrendados e CPVV

Tabela 2 - Movimentao de cargas por Terminal ...........................................................

Grfico 2 Participao dos terminais na movimentao de cargas

10

.......................

Tabela 2.1 Movimentao de cargas nos terminais pblicos e arrendados

Grfico 2.1 Movimentao de cargas por natureza

...........

11

..............................................

12

Tabela 3 Quadro comparativo da movimentao de cargas 1 trim.2012-2013............

13

Grfico 3 - Movimentao de cargas nos terminais pblicos e arrendados do P. de Vitria

14

Tabela 4 - Movimentao de contineres no Porto de Vitria-1 trim. 2012-2013 .............

15

Grfico 4.1 - Movimentao de contineres por terminal

....................................

16

Grfico 4.2 - Movimentao de contineres no Porto de Vitria

- em unidades .............

17

Grfico 4.3 - Movimentao de contineres em TEUs

....................................................

Tabela 5 Principais mercadorias do 1 trim. 2013 ............................................................

18
19

Consideraes Gerais

A Cia. Docas do Esprito Santo S.A CODESA a Autoridade Porturia

responsvel pela administrao dos beros pblicos e pela gesto dos contratos de
arrendamento no Porto Organizado de Vitria e Barra do Riacho. Os dados estatsticos
apresentados neste relatrio refletem exclusivamente a movimentao de cargas nos
Cais pblicos e arrendados, a saber: Comercial de Vitria beros 101 a 104; Capuaba
beros 201 e 202; Dolfins de Atalaia bero 207; Terminal Ilha do Prncipe
(arrendado) bero 906; Terminal Paul/Codesa bero 905; Terminal de Vila Velha
(arrendado) beros 203 e 204 e Terminal Porturio Pei (arrendado) bero 206. Os
dados estatsticos referentes movimentao de cargas da Companhia Porturia Vila
Velha-CPVV e dos Portos de Barra do Riacho e Praia Mole, apesar de operarem em
rea do Porto Organizado, encontram-se disponveis para consulta no site da ANTAQ
(ANTAQ /SIG - Sistema de Informaes Gerenciais).

O complexo porturio do Esprito Santo movimentou neste 1 trimestre do ano

cerca de 36,2 milhes de toneladas de carga bruta, sendo 32,94 milhes de toneladas
em exportaes e 3,26 milhes em importaes. O Porto de Vitria foi responsvel por
3,71% dessa movimentao, o equivalente a 1,34 milhes de toneladas brutas, sendo
490 mil toneladas em exportaes e 741 mil toneladas em importaes.

Sntese da Movimentao de Cargas

Ainda sob o impacto das obras de dragagem e derrocagem do canal de acesso,

da baa de evoluo e dos beros do Porto de Vitria e da ampliao e reforma dos
beros 101 a 103, o 1 trimestre de 2013 teve uma reduo de 14,06 % da
movimentao total de cargas, em relao ao ltimo trimestre de 2012. Foram
movimentadas 1.231,68 mil toneladas lquidas (1.344,85 mil t de carga bruta), contra
1.565,98 mil t do trimestre anterior. Foram desembarcadas 741,4 mil toneladas e
embarcadas 490,28 mil toneladas, variao de -22,34% e -20,47%, respectivamente, em
relao ao trimestre anterior, quando foram desembarcadas 954,7 mil t no e embarcadas
616,5 mil toneladas.

A movimentao de carga geral solta e de contineres (carga lquida) alcanou

725,6 mil t (59,91%) os granis slidos 326,05 mil t (26,47%) e os granis lquidos
180,03 mil t (13,62%). Tiveram destaque a movimentao de mrmores, granitos e
outras rochas, com 270,56 mil t; trigo, malte e outros cereais em gros e farinhas, com
154,83 mil t; gasolina, lcool, leo diesel e outros combustveis, com 133,26 mil t e
fertilizantes, com 87,67 mil t.

A movimentao total de contineres chegou a 38.576 unidades, correspondentes

a 53.924 TEUs (Twenty Feet or Equivalent Unit), 20,11% abaixo do movimentado no
ltimo trimestre do ano anterior, com 48.286 unidades (69.794 TEUs). Na navegao de
longo curso desembarcaram 13.912 unidades (20.621 TEUs) e embarcadas 12.648
unidades (15.226 TEUs). Na Cabotagem foram 3.934 (4.185 TEUs) unidades
desembarcadas e 8.082 unidades (13.892 TEUs) embarcadas.

A Cia. Porturia Vila Velha - CPVV movimentou nesse 1 trimestre 50.130

toneladas, das quais 40.470 t corresponderam ao embarque de cabotagem e 9.660 t no
desembarque de cabotagem. A carga geral foi de 16.478 t, granel slido 3.920 t e granel
lquido 29.733 t.

Tabela 1 - QUADRO DE ATRACAES NOS TERMINAIS PBLICOS, ARRENDADOS E CPVV

Tipo de Operao:

Tipo de Operao:

Perodo: Janeiro a Maro de 2011

Apoio Porturio + Mov de Cargas

GERAL

1 Trimestre 2013

1 Trimestre 2013

Perodo:
2012 (A)

2013 (B)

D % B/A

2012 (C)

2013 (D)

D % D/C

101 - Cais Comercial (Carga Geral)

102 - Cais Comercial (Carga Geral)
103 - Cais Comercial (Carga Geral)
104 - Cais Comercial (Carga Geral)
Cais Comercial de Vitria

6
37
46
0
89

12
0
18
0
30

100,0%
-100,0%
-60,9%
-66,3%

10
70
56
0
136

27
0
29
0
56

170,0%
-100,0%
-48,2%
-58,8%

201 - Capuaba (Terminal de Cereais)

202 - Capuaba (Cereais/Carga Geral)
207 - Dolfins Paul (Carga Geral)
Terminal de Capuaba

23
39
24
86

18
24
21
63

-21,7%
-38,5%
-12,5%
-26,7%

33
59
45
137

28
30
22
80

-15,2%
-49,2%
-51,1%
-41,6%

203 - TVV (Produtos diversos)

204 - TVV (Produtos diversos)
TVV
206 - Peiu (Produtos Diversos)
902 - So Torquato (Graneis Lquidos)
905 - PAUL / CODESA (FERRO GUSA)
906 - Flexibras (Tubos Flexveis)

35
62
97
95
0
3
19

24
49
73
130
0
40
26

-31,4%
-21,0%
-24,7%
36,8%
100,0%
36,8%

43
66
109
110
1
14
25

28
49
77
149
0
65
28

-34,9%
-25,8%
-29,4%
35,5%
-100,0%
364,3%
12,0%

Total Geral dos Term.Pbl./Arrend.

389

362

-6,94%

532

455

-14,47%

903 - CPVV

382

482

26,18%

441

490

11,11%

BBEROS
E R O S/

TERMINAIS

Fonte: Codesa online

Data de Apurao: 22.04.2013
Elaborao: COPLAD

Tabela 2.0 - Movimentao Geral de Cargas - por Terminal

ANO
ANO

CAIS
CAIS
CAPUABA

1
2010
Trimestre
2013

LongoCurso
Curso
Longo

Cabotagem
Cabotagem

Desembarque
(toneladas)
Desembarque
(t)
LongoCurso
Curso
Longo

Cabotagem
Cabotagem

TOTAL
Total
(Peso Lq.)

83.996

512

294.399

157.307

536.214

TERMINAL PAUL/CODESA

1.181

7.130

8.311

TERMINAL PEI

19.558

2.104

4.858

26.520

TERMINAL TVV

289.988

10.755

266.585

1.038

568.366

TOTAL DOS TERMINAIS DE V.VELHA

373.984

32.005

563.088

Participao dos Terms. V.Velha (%)

84,01%

63,03%

100,00%

95,53%

92,09%

CAIS COMERCIAL

71.174

5.776

5.080

82.030

FLEXIBRS

12.993

170.334 1.139.411

2.896

15.890

TOTAL DOS TERMINAIS DE VITRIA

71.174

18.769

7.976

97.920

Participao dos Terms. Vitria (%)

15,99%

36,97%

0,00%

4,47%

7,91%

445.158

50.774

563.088

178.310

1.237.330

87.614

32.091

119.705

TOTAL DOS TERMINAIS PBL.-ARREND.

CPVV
Fonte: CODESA ONLINE
Apurao: 22.04.2013
Elaborao: COPLAD

Embarque
(toneladas)
Embarque
(t)

10

11

Tabela 2.1 - Movimentao de Cargas nos Terminais Pblicos e Arrendados

Natureza da
Natureza
daCarga
Carga

Carga Conteinerizada (peso lq.)

LongoCurso
Curso
Longo

Cabotagem
Cabotagem

LongoCurso
Curso
Longo

Total
TOTAL

Cabotagem
Cabotagem

259.783

10.755

211.719

1.038

483.295

112.146

26.979

90.667

18.161

247.953

Granel Lquido

7.876

13.040

159.111

180.027

Granel Slido

65.353

260.703

326.056

445.159

50.774

563.088

1 Trim. Carga Geral Solta

2013

TOTAL
Fonte: CODESA
Apurao: 22.04.2013
Elaborao: COPLAD

Desembarque (t)(t)
Desembarque

Embarque (t)
Embarque
(t)

178.310 1.237.330

12

13

Tabela 3 - Quadro Comparativo da Movimentao de Cargas - 1 Trimestre de 2012 - 2013

Embarque (t)
ESPECIFICAO

LONGO
CURSO

Carga
Geral (**)

Granel
Slido

Total

Desembarque (t)

Granel
Lquido

Soma

Carga
Geral (**)

Granel
Slido

Granel
Lquido

Soma

Carga
Geral (**)

Granel
Slido

Granel
Lquido

Soma

2012

467.852

48.918

516.770

470.571

382.438

3.955

856.964

938.423

431.356

3.955

1.373.734

2013

371.930

65.353

78.769

516.052

302.385

260.703

563.088

674.315

326.056

78.769

1.079.140

2012

35.424

244

35.668

21.898

187.954

209.852

57.322

188.198

245.520

2013

37.734

13.040

50.774

19.199

159.111

178.310

56.933

172.151

229.084

2012

503.276

48.918

244

552.438

492.469

382.438

191.909

1.066.816

995.745

431.356

192.153

1.619.254

2013

409.664

65.353

91.809

566.826

321.584

260.703

159.111

741.398

731.247

326.056

250.920

1.308.224

33,60% ########

2,60%

-34,70%

-31,83%

-17,09%

-30,50%

-26,56%

-24,41%

30,58%

-19,21%

LONGO CURSO

CABOTAGEM
CABOTAGEM

TOTAL
LQUIDO

TOTAL LQUIDO

Variao %%
Variao

-18,60%

(*) Cais Comercial de Vitria, Capuaba, Flexibrs, Paul, Pei, So Torquato e TVV
(**) Carga Geral = Carga conteinerizada, solta, produtos siderrgicos e automveis.
Fonte: CODESA ON LINE
Apurao: 25/04/2013
Elaborao: COPLAD

14

15

Tabela 4 - Quadro Comparativo da Movimentao de Contineres no Porto de Vitria - 1 Trimestre 2013

DESEMBARQUE

DESEMBARQUE

Unid.Medida

TOTAL
DESEMB.
TERMINAIS
TOTAL
GERAL
TVV DEMAIS
OUTROS

PEI
PEI

QUANTIDADE
Unid.
Unid. QUANTIDADEQUANTIDADE
Unid.
Unid. QUANTIDADE

1 Trimestre de 2012

1 Trimestre de 2013

1 Trimestre de 2012
TERMIN
TERMINAIS
AL

EMBARQUE

TEU
TEU

PEI
PEI

TOTAL
DESEMB.
TERMINAIS
TOTAL
GERAL
TVV DEMAIS
OUTROS

QUANTIDADEQUANTIDADE
Unid.
Unid. QUANTIDADEQUANTIDADE
Unid.
Unid.

TEU
TEU

1 Trimestre de 2013

TOTALGERAL
EMBARQUE
TERMINAIS
TOTAL
TVV DEMAIS
OUTROS

PEI
PEI

QUANTIDADE
Unid.
Unid. QUANTIDADEQUANTIDADE
Unid.
Unid. QUANTIDADE

TEU
TEU

TOTALGERAL
EMBARQUE
TERMINAIS
TOTAL
TVV DEMAIS
OUTROS

PEI
PEI

QUANTIDADE
Unid.
Unid. QUANTIDADEQUANTIDADE
Unid.
Unid. QUANTIDADE

TEU
TEU

LONGO CURSO
CHEIOS

VAZIOS

TOTAL

20'
40'
SOMA
20'
40'
SOMA
20'
40'
SOMA

157
308
465
157
308
465

20'
40'
SOMA
20'
40'
SOMA
20'
40'
SOMA

9.339
9.677
19.016
959
13
972
10.298
9.690
19.988

9.496
9.985
19.481
959
13
972
10.455
9.998
20.453

9.496
19.970
29.466
959
26
985
10.455
19.996
30.451

20
20
20
20

3
154
157
3.178
171
3.349
3.181
325
3.506

3
308
311
3.178
342
3.520
3.181
650
3.831

6.071
6.644
12.715
1.085
45
1.130
7.156
6.689
13.845

47
47
47
0
47

6.118
6.664
12.782
1.085
45
1.130
7.203
6.709
13.912

6.118
13.328
19.446
1.085
90
1.175
7.203
13.418
20.621

30
22
52
127
146
273
157
168
325

11.171
1.685
12.856
274
3.884
4.158
11.445
5.569
17.014

11.201
1.707
12.908
401
4.030
4.431
11.602
5.737
17.339

11.201
3.414
14.615
401
8.060
8.461
11.602
11.474
23.076

245
83
328
1.295
5.365
6.660
1.540
5.448
6.988

245
166
411
1.295
10.730
12.025
1.540
10.896
12.436

11.446
1.790
13.236
1.696
9.395
11.091
13.142
11.185

10.042
1.747
11.789
28
831
859
10.070
2.578
12.648

10.042
1.747
11.789
28
831
859
10.070
2.578
12.648

10.042
3.494
13.536
28
1.662
1.690
10.070
5.156
15.226

305
123
428
1.967
5.687
7.654
2.272
5.810
8.082

305
123
428
1.967
5.687
7.654
2.272
5.810
8.082

305
246
551
1.967
11.374
13.341
2.272
11.620
13.892

10.347
1.870
12.217
1.995
6.518
8.513
12.342
8.388

10.347
3.740
14.087
1.995
13.036
15.031
12.342
16.776

CABOTAGEM
CHEIOS

VAZIOS

TOTAL

3
154
157
3.178
171
3.349
3.181
325
3.506

28
20
48
3.655
231
3.886
3.683
251
3.934

28
20
48
3.655
231
3.886
3.683
251
3.934

28
40
68
3.655
462
4.117
3.683
502
4.185

245
83
328
1.295
5.365
6.660
1.540
5.448
6.988

6.146
13.368
19.514
4.740
552
5.292
10.886
13.920

30
22
52
127
146
273
157
168

11.416
1.768
13.184
1.569
9.249
10.818
12.985
11.017

11.446
3.580
15.026
1.696
18.790
20.486
13.142
22.370

10.347
1.870
12.217
1.995
6.518
8.513
12.342
8.388

47 17.846 24.806

325

24.002

- 24.327 35.512

20.730

- 20.730 29.118

TOTAL
CHEIOS

VAZIOS

TOTAL
GERAL

20'
40'
SOMA
20'
40'
SOMA
20'
40'

157
308
465
157
308

9.342
9.831
19.173
4.137
184
4.321
13.479
10.015

SOMA

465

23.494

Fonte: CODESA ONLINE

Elaborao: COPLAD
Apurao: 02/05/2013

9.499
10.139
19.638
4.137
184
4.321
13.636
10.323

9.499
20.278
29.777
4.137
368
4.505
13.636
20.646

20
20
20

6.099
6.664
12.763
4.740
276
5.016
10.839
6.940

23.959 34.282

20

17.779

47
47
47
-

6.146
6.684
12.830
4.740
276
5.016
10.886
6.960

16

17

18

19

Tabela 5 - PRINCIPAIS MERCADORIAS MOVIMENTADAS NOS TERMINAIS PBLICOS E ARRENDADOS DO PORTO DE VITRIA

1 Trimestre 2013
Mercadorias
MERCADORIAS

JULHO
Jan

AGOSTO
Fev

73.695
54.267
Ardsias, mrmores, granitos, travertinos e quarzitos
49.642
55.827
Trigo, malte e outros cereais em gros e farinhas
50.059
31.251
Gasolina, leo diesel, lcool e outros combustveis
16.203
24.795
Fertilizantes
27.308
10.870
Cobre, outros minrios de cobre e seus concentrados
14.048
12.401
Caf em gros
12.019
9.928
Outros Produtos Qumicos, farmacuticos e de perfumaria
Veculos diversos, mquinas empilhadeiras, escavadeiras, tratores e outros
14.733
14.977
equipamentos auto-propulsados, suas partes e peas
14.893
7.657
Automveis, suas partes e peas (t)
15.004
10.036
Tubos e equipams. acess. p/ prospeco de petrleo
7.022
6.249
Soda custica
10.945
6.907
Celulose e papis diversos
Computadores, aparelhos, mquinas e equipamentos diversos, suas partes
11.964
8.041
e peas
10.070
17.103
Trilhos de ferro e ao
11.564
6.212
Outros Produtos Siderrgicos
9.470
5.584
Alimentos e bebidas
10.395
14.033
Acar
5.888
5.276
Agasalhos, calados, roupas, tecidos, tapearia e outros
5.817
1.244
Coque de hulha e outros carves
5.165
1.529
Barita, bentonita, fluorita, magnesita e outros minerais
1.248
1.155
Carga de apoio
349
80
Borracha e seus artigos, pneus novos e usados
234
493
Alumnio em chapas, barras e ligas
31.985
10.947
Outras mercadorias, incluindo carga de supply
TOTAL GERAL DO PORTO DE VITRIA
409.719 316.862
Fonte: CODESA ONLINE
Data de Apurao: 25/04/2013
Elaborao: COPLAD

SETEMBRO
Mar

SOMA
Soma

Acumulado 2012

Movimentao
Mdia do
mdia do
Trimestre
trimestre

Acumul.
2012

Var. %

142.603
49.354
51.955
46.676
27.175
10.104
22.754

270.566
154.823
133.265
87.674
65.353
36.553
44.701

339.850
164.993
150.970
190.549
48.917
38.309
32.893

90.189
51.608
44.422
29.225
21.784
12.184
14.900

-20,39%
-6,16%
-11,73%
-53,99%
33,60%
-4,58%
35,90%

12.597

42.307

55.683

14.102

-24,02%

15.824
10.156
18.866
13.894

38.374
35.196
32.137
31.746

66.404
40.913
40.939
29.352

12.791
11.732
10.712
10.582

-42,21%
-13,97%
-21,50%
8,16%

8.400

28.405

30.488

9.468

-6,83%

47
5.548
7.097
1.922
7.062
7.168
3.791
485
748
393
45.785

27.220
23.324
22.151
26.350
18.226
14.229
10.485
2.888
1.177
1.120
88.717

17.483
40.887
37.726
15.950
30.399
4.672
20.593
12.711
22.047
6.879
179.646

9.073
7.775
7.384
8.783
6.075
4.743
3.495
963
392
373
29.572

55,69%
-42,96%
-41,28%
65,21%
-40,04%
204,56%
-49,08%
-77,28%
-94,66%
-83,72%
-50,62%

510.404

1.236.985

1.619.253

412.328

-23,61%

20