Telemecanique Global Detection

Innovamos para facilitarle la deteccin

una marca de

Telemecanique Global Detection ofreciendo simplicidad a travs de la innovacin Osiconcept

Osiconcept , una primicia mundial en deteccin para ganar decididamente en productividad

Osiconcept es una importante innovacin patentada por Telemecanique, diseada para facilitarle la deteccin. Atendiendo y estudiando sus aplicaciones, Telemecanique ha replanteado su oferta con Osiconcept para resolver los problemas ms frecuentes en deteccin:
Simplificacin en la seleccin. Simplificacin en el suministro. Simplificacin en la instalacin. Simplificacin en el mantenimiento. Simplificacin en la deteccin

con un proveedor nico. Mayor adaptabilidad para ganar en productividad.

Las ventajas de Telemecanique Global Detection

La facilidad en la seleccin, en la instalacin y en el mantenimiento La disponibilidad An ms soluciones inmediatas con menos referencias de productos La capacidad de adaptacin a todos los problemas de entorno en la instalacin La globalizacin Proveedor mundial nico con una oferta completa de deteccin (compatible con Transparent Factory) La esttica Productos de diseo elaborado (compacidad, color nico de gama)

Fabricantes
con Osiconcept Gane rendimiento optimizando sus mquinas y hacindolas ms inteligentes.

La gua de eleccin
Es una seleccin de 950 productos, de los cuales 400 son productos habituales en stock.
Elija el detector que se adapte especficamente a sus necesidades Serie Universal: productos polivalentes para funciones mltiples. En esta serie se incluyen los productos Osiconcept . Serie Funcional: destinada a las funciones esenciales y repetitivas. Relacin prestaciones-precio optimizada. Serie Aplicacin: ofrece las funciones dedicadas a su funcin especfica, para responder a las aplicaciones ms difciles.

Distribuidores
con

Osiconcept

Gane fidelidad con los clientes mediante una eficaz reserva de productos ms fciles de elegir y vender.

Usuarios
con

Osiconcept

Gane tiempo de mantenimiento gracias a unos productos ms adaptables y con una flexibilidad inigualable

Obtenga todas las ventajas de la principal innovacin de Telemecanique:

Una gama completa de detectores innovadores y verdaderamente adaptables

Osiris
I Detectores fotoelctricos
Resulta muy difcil elegir el sistema de deteccin correcto. Adems, en la fase de prueba, a menudo se observa que el producto escogido no es el ms conveniente.

La respuesta de Osiconcept :

un solo producto autoadaptable a todos los sistemas

Con slo pulsar un botn, el producto se configura automticamente y de forma ptima a cualquiera de los sistemas posibles de deteccin.

Osiprox
I Detectores de proximidad inductivos
No se puede elegir correctamente el producto adecuado si no se conoce antes de forma precisa el grado de integracin en el metal.

pg.

La respuesta Osiconcept :

un solo producto que se adapta a todas las posibilidades de instalacin

Con slo pulsar un botn, el producto se configura automticamente y de forma ptima a todas las posibilidades de instalacin.

Osiswitch
I Interruptores de posicin
Existe tal diversidad de cabezas, cuerpos y contactos, que una vez elegido el producto, a menudo no est disponible en el momento deseado.

pg.

17

La respuesta Osiconcept :

ms de 5.000 configuraciones posibles a su disposicin

Un slo tipo de cabeza metlica para 5 cuerpos distintos, modularidad de la conexin y de los contactos.

Nautilus
I Detectores electrnicos para el control de presin
Siempre resulta complicado ajustar un presostato, que requiere una instalacin bajo presin y que no permite volver a reajustar los valores durante el funcionamiento.

pg.

29

La respuesta Osiconcept :

tan intuitivo y fcil de configurar sin presin, como de modificar en pleno funcionamiento

Teclas tctiles ergonmicas y men desplegable en pantalla con visualizador de 4 dgitos.

pg.

37
3

Telemecanique Global Detection

Osiris: mayor innovacin, mejor adaptabilidad

Todas las respuestas en un solo producto: la 1.a clula multisistema que lleva a cabo los 5 modos convencionales de funcionamiento

Divisin por 10 del nmero de referencias que se deben seleccionar y guardar

I Un nico producto I Objeto detectado = salida activada automticamente I Reconocimiento automtico, ajuste ultrapreciso y seleccin NA/NC

Las ventajas de Osiris

La gama ms completa del mercado, compatible con las fijaciones habituales Gama de accesorios de fijacin y ajustes en 3D
5

Osiris
Detectores fotoelctricos

Universal

Borrado de plano posterior

Un solo producto autoadaptable a todos los sistemas.

Reflector

Programable NA / NC NA: objeto presente = salida activada NC: objeto ausente = salida activada
Accesorio de barrera

Formato M18 plstico

Alcance mx. / til (m) sin accesorio sin acces. con borrado plano post. con reflector (polarizado) con accesorio de barrera Fijacin (mm) Carcasa M (metlica) P (plstica) / Dimensiones (mm) LAF Caractersticas comunes 0,4 / 0,3 0,12 / 0,12 3/2 20 / 15 M181 P / M1864

Formato M18 metal

0,4 / 0,3 0,12 / 0,12 3/2 20 / 15 M181 M / M1864 Ajuste del alcance: mediante autoaprendizaje

Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua

Conexin por cable PvR (2 m) E / R 3 hilos PNP programable NA / NC NPN programable NA / NC PNP / NPN programable NA / NC Conexin por conector M12 (M8 para XUM) E / R 3 hilos PNP programable NA / NC NPN programable NA / NC PNP / NPN programable NA / NC Conexin por bornero E / R 3 fils Caractersticas comunes Accesorio de barrera cable (2 m) conector Bornero con prensaestopa ISO16 PNP / NPN programable NA / NC 100 / XUB0AKSNL2T XUB0AKSNM12T
Snap-C compatible

(salida esttica: transistor) XUB0BPSNL2 XUB0BNSNL2 XUB0BPSNM12 XUB0BNSNM12 100 / XUB0BKSNL2T XUB0BKSNM12T 10...36 VCC / 20...264 VCA ondulacin incluida (salida del rel 1 "NANC" 3 A)

XUB0APSNL2 XUB0ANSNL2 (slo para M12) XUB0APSNM12 XUB0ANSNM12

Corriente conmutada (mA) salida principal / salida de alarma

Rango de tensiones mn./mx. (V) ondulacin incluida: 10...36 (salvo XUM 10...30) /

Detectores para aplicaciones en circuitos de multitensin

Conexin por cable PvR (2 m) E/R Conexin por bornero E/R temporizado programable NA / NC temporizado programable NA / NC

LED del estado de salida y presencia de tensin () Frecuencia de conmutacin (Hz) Temporizacin Accesorio de barrera cable PvR (2 m) Bornero con preensaestopa ISO16

sin n ver in e tlico b m ta e Existe to M18 m 2 hilos. ccin. o a te Form nsin, tip go de De e lo multit ltar el cat u Cons

Reenvo a 90 Todos los detectores Osiris Formato M18 anteriores estn disponibles con reenvo integrado a 90. Cambiar "N" por "W" en la referencia. Ejemplo: Versiones de cable: XUB0APSNL2 pasa a ser XUB0APSWL2. Versiones con conector: XUB0APSNM12 pasa a ser XUB0APSWM12.

Accesorios
Reflectores Reflectores (mm) 16 21 2421 31 39 80 XUZC24 XUZC80 XUZC50 5050 XUZC16 XUZC21 XUZC24 XUZC31 XUZC39 XUZC80 XUZC50 para XUB XUM XUK XUX XUZB2003 XUZM2003 XUZK2003 XUZX2003 para XUM XUZM2004 XUK XUZK2004 XUX XUZX2004 Fijaciones Escuadra con rtula para detectores y reflector XUZC50 Tapa de proteccin con rtula Varilla M12 para fijacin de rtulas

XUZ2001

Formato miniatura
0,55 / 0,4 0,10 / 0,10 4/3 14 / 10 directa: entreeje de 25,5 tornillos M3 P / 123420

Formato compacto 5050

1,2 / 0,8 0,3 / 0,3 5,7 / 4 35 / 30 directa: entreeje de 40 tornillos M4 P / 185050

Formato compacto
3/2 1,3 / 1,3 15 / 11 60 / 40 directa: entreeje de 30 / 38 / 40 / 50 / 74 tornillos M5 P / 309271

/ LED de ayuda en el ajuste (): s / Rango de temperatura (C): 25+55 / Grado de proteccin (segn IEC 529): IP67 (XUK: IP65)

XUM0APSAL2 XUM0ANSAL2 XUM0APSAM8 (1) XUM0ANSAM8 (1) 100 / 50 XUM0AKSAL2T XUM0AKSAM8T (1)

XUK0AKSAL2 XUK0AKSAM12 100 / 50 XUK0AKSAL2T XUK0AKSAM12T (1) M8 no compatible con Snap-C.

XUX0AKSAM12 XUX0AKSAT16 100 / 100 XUX0AKSAM12T XUX0AKSAT16T

Frecuencia de conmutacin (Hz): 250 / Proteccin contra cortocircuitos y sobrecargas () / LED de estado de salida y presencia de tensin (): s

Snap-C compatible

XUK0ARCTL2 20 XUK0ARCTL2T

XUX0ARCTT16 20 XUX0ARCTT16T

Ajuste de 0 a 15 s, en la activacin, desactivacin o monoestable

La innovacin en conectores Nueva toma de conexin innovadora, universal, sencilla y rpida. Para todos los detectores Telemecanique con conectores M12 compatibles con Snap-C: sin destornillador ni soldaduras, cables con la longitud deseada, basta con unos segundos, no es necesario pelar los cables.

Prolongadores y conectores hembra enchufables adaptables Soporte de fijacin para varilla M12 Escuadras simples

XUZ2003

para XUB... XUM... XUK... XUX...

estndar XUZA118 (inox.) XUZA50 XUZA51 XUZX2000

con rtula XUZA218 (plstico)

long. 5 m sin LED M8 M12

cable acodado XZCP1041L5 XZCP1241L5

cable recto XZCP0941L5 XZCP1141L5

bornas Snap-C XZCC8FCM40S XZCC12FCM40B XZCC12FDM40V

Los productos anteriores representan tan slo una seleccin de las ventas principales; para otras realizaciones: consultar el catlogo de Deteccin.

Osiris
Detectores fotoelctricos Deteccin de objeto presente NA Salida activa/objeto presente Barrera Rflex Proximidad

Funcional

(E)

(R)

(E/R)

(E/R)

Deteccin de objeto ausente NC Salida activa/objeto ausente Barrera Rflex Proximidad

(E)

(R)

(E/R)

(E/R)

Formato M18 plstico

Alcance mx. / til (m) Proximidad Rflex polarizado Rflex Barrera Fijacin (mm) Carcasa M (metlica) P (plstica) / Dimensiones (mm) LAF LED de ayuda en el ajuste Caractersticas comunes 0,8 / 0,6 3/2 5,5 / 4 20 / 15 M181 P / M1846

Formato M18 metal

0,8 / 0,6 3/2 5,5 / 4 20 / 15 M181 M / M1846

Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua

Conexin Emisor Receptor o E/R 3 hilos PNP (1) Proximidad ajustable NA NC Rflex polarizado Rflex Barrera Rango de tensiones mn./mx. (V) ondulacin incluida Frecuencia de conmutacin (Hz) Caractersticas comunes de las versiones de corriente continua NA NC NA NC NA NC cable L = 2 m XUB2AKSNL2T XUB5APANL2 XUB5APBNL2 XUB9APANL2 XUB9APBNL2 XUB1APANL2 XUB1APBNL2 XUB2APANL2R XUB2APBNL2R 10...36 500

(salida esttica: transistor) conector M12 cable L = 2 m XUB2BKSNL2T XUB5BPANL2 XUB5BPBNL2 XUB9BPANL2 XUB9BPBNL2 XUB1BPANL2 XUB1BPBNL2 XUB2BPANL2R XUB2BPBNL2R 10...36 500 conector M12 XUB2BKSNM12T XUB5BPANM12 XUB5BPBNM12 XUB9BPANM12 XUB9BPBNM12 XUB1BPANM12 XUB1BPBNM12 XUB2BPANM12R XUB2BPBNM12R 10...36 500

XUB2AKSNM12T XUB5APANM12 XUB5APBNM12 XUB9APANM12 XUB9APBNM12 XUB1APANM12 XUB1APBNM12 XUB2APANM12R XUB2APB NM12R 10...36 500

(1) Para las versiones de salida PNP, cambiar "P" por "N". Ejemplo XUB1APANL2 pasa a ser XUB1ANANL2.

Detectores para aplicaciones en circuitos multitensin

Conexin Emisor Receptor o E/R Proximidad Rflex Barrera Frecuencia de conmutacin (Hz) LED de estado de salida y presencia de tensin () NA + NC NA + NC NA + NC Rflex polarizado NA + NC

10...36 VCC / 20...264 VCA ondulacin incluida (salida de rel 1 "NANC" 3 A)

Reenvo a 90 Todos los detectores Osiris Formato M18 anteriores estn disponibles con reenvo integrado a 90. Cambiar "N" por "W" en la referencia. Ejemplo: Versiones de cable: XUB1APANL2 pasa a ser XUB1APAWL2. Versiones con conector: XUB1APANM12 pasa a ser XUB1APAWM12.

Accesorios
Reflectores Reflectores (mm) 16 21 2421 31 39 80 XUZC24 XUZC80 XUZC50 5050 XUZC16 XUZC21 XUZC24 XUZC31 XUZC39 XUZC80 XUZC50 para XUB XUM XUK XUX XUZB2003 XUZM2003 XUZK2003 XUZX2003 para XUM XUZM2004 XUK XUZK2004 XUX XUZX2004 Fijaciones Escuadra con rtula para detectores y reflector XUZC50 Tapa de proteccin con rtula Varilla M12 para fijacin de rtulas

XUZ2001

Formato miniatura
0,6 / 0,4 3/2 6/4 12 / 8 directa: entreeje de 25,5 tornillo M3 P / 123427

Formato compacto 5050

1,5 / 1 7,5 / 5 15 / 9 45 / 30 oc o6/4c o 10 / 7 c o 30 / 20 c

Formato compacto
3 / 2,1 15 / 11 20 / 14 60 / 40 directa: entreeje de 30 / 38 / 40 / 50 / 74 tornillo M5 P / 309271

directa: entreeje de 40 tornillo M4 P / 185050

Rango de temperatura (C): 25+55 / Grado de proteccin (segn IEC 60.529): IP67 (XUK: IP65) / LED de estado de salida y presencia de tensin (): s

cable L = 2 m XUM2AKSNL2T XUM5APANL2 XUM5APBNL2 XUM9APANL2 XUM9APBNL2 XUM1APANL2 XUM1APBNL2 XUM2APANL2R XUM2APBNL2R 10...30 500

conector M8 XUM2AKSNM8T XUM5APANM8 XUM5APBNM8 XUM9APANM8 XUM9APBNM8 XUM1APANM8 XUM1APBNM8 XUM2APANM8R XUM2APBNM8R 10...30 500

cable L = 2 m XUK2AKSNL2T XUK5APANL2 XUK5APBNL2 XUK9APANL2 XUK9APBNL2 XUK1APANL2 XUK1APBNL2 XUK2APANL2R XUK2APBNL2R 10...30 1000

conector M12 XUK2AKSNM12T XUK5APANM12 XUK5APBNM12 XUK9APANM12 XUK9APBNM12 XUK1APANM12 XUK1APBNM12 XUK2APANM12R XUK2APBNM12R 10...30 500

borne con PE M16 XUX0AKSAT16T XUX5APANT16 XUX5APBNT16 XUX9APANT16 XUX9APBNT16 XUX1APANT16 XUX1APBNT16 XUX2APANT16R XUX2APBNT16R 10...36 500

conector M12 XUX0AKSAM12T XUX5APANM12 XUX5APBNM12 XUX9APANM12 XUX9APBNM12 XUX1APANM12 XUX1APBNM12 XUX2APANM12R XUX2APBNM12R 10...36 500

Corriente conmutada mx. (mA): 100 / Proteccin contra cortocircuitos y sobrecargas / LED de estado de salida y presencia de tensin (): s

cable L = 2 m XUK2ARCNL2T XUK5ARCNL2 XUK9ARCNL2 XUK1ARCNL2 XUK2ARCNL2R 20

borne con PE ISO16 XUX0ARCTT16T XUX5ARCNT16 XUX9ARCNT16 XUX1ARCNT16 XUX2ARCNT16R 20

Snap-C compatible

La innovacin en conectores Nueva toma de conexin innovadora, universal, sencilla y rpida. Para todos los detectores Telemecanique con conectores M12 compatibles con Snap-C: sin destornillador ni soldaduras; cables con la longitud deseada, basta con unos segundos, no es necesario pelar los cables.

Prolongadores y conectores hembra enchufables adaptables Soporte de fijacin para varilla M12 Escuadras simples

XUZ2003

para XUB... XUM... XUK... XUX...

estndar XUZA118 (inox.) XUZA50 XUZA51 XUZX2000

con rtula XUZA218 (plstico)

long. 5 m sin LED M8 M12

cable acodado XZCP1041L5 XZCP1241L5

cable recto XZCP0941L5 XZCP1141L5

bornas Snap-C XZCC8FCM40S XZCC12FCM40B XZCC12FDM40V

Los productos anteriores representan tan slo una seleccin de las ventas principales; para otras realizaciones: consultar el catlogo de Deteccin.

Osiris
Detectores fotoelctricos Deteccin de objeto presente NA
A

Fibras pticas
Amplificador
Salida activa/objeto presente
B

Teach

Teach

Deteccin de objeto ausente NC

A

Salida activa/objeto ausente

B

Teach

Teach

(1) Modelos que aceptan XUFZ01 y XUFZ02.

Funcional
Sistema Alcance mx. / til (mm) Fijacin (mm) Dimensiones (mm) A (alto)F (fondo)L (largo) Carcasa: P (plstico) Ajuste de sensibilidad LED de ayuda en el ajuste Rango de temperatura (C) Grado de proteccin (segn IEC 60.529) 10+55 para fibra plstica segn fibra

Universal

Sistema
Alcance (mm) Vista frontal fibra (mm) de la funda
Rango de temperatura (C)

carril DIN o directa: entreeje de 25 tornillo M3 401065 P mediante aprendizaje visualizacin de 4 dgitos 10+40

Referencias Fijacin (2) Por brida de fijacin con lentes XUF-Z04.

IP65 con fibra 1 / IP64 con fibra 0,5 (salida esttica: transistor) XUDA2PSML2 XUDA2NSML2 XUDA2PSMM8 XUDA2NSMM8 10,8...26,4 100 # 1.000 50 # 1.000 (modo estndar) 5.000 (modo rpido). El alcance se divide por 2 en el modo rpido 40 ms en flanco descendente en modo estndar

Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua

Conexin por cable PVC (2 m) Referencias Amplificador 3 hilos PNP programable NA / NC 3 hilos NPN programable NA / NC 3 hilos PNP programable NA / NC 3 hilos NPN programable NA / NC XUDA1PSML2 XUDA1NSML2 XUDA1PSMM8 XUDA1NSMM8

Conexin por conector M8 Referencias Amplificador

Rango de tensiones mn. / mx. (V) ondulacin incluida Corriente conmutada (mA) salida principal Salida de alarma (corriente conmutada mA) Proteccin contra cortocircuitos y sobrecargas (#) LED del estado de salida () Frecuencia de conmutacin (Hz) Temporizador programable Contra interferencias

(1) Modelos que aceptan XUFZ01 y XUFZ02.

Sistema
Alcance (mm) Vista frontal fibra (mm) de la funda Rango de temperatura (C) Referencias Fijacin

Accesorios
Prolongadores hembra enchufables adaptables a amplificadores XUD-GGGM8 long. 5 m Salida acodada sin LED fig. 1 Salida recta sin LED fig. 2 XZCP1041L5 XZCP0941L5

Fig. 1

Fig. 2

Para fibras plsticas de sistema de barrera Lentes de aumento de alcance (par) con reenvo a 90 (par) Brida de fijacin con lentes (lote de 2) Deteccin frontal para fibras pticas XUF-Z920 XUFZ04 XUFZ01 XUFZ02

Para fibras plsticas de cualquier sistema Cortahlos Para corte longitudinal (suministrado con fibras plsticas) Funda de proteccin metlica Long. 1 m para fibras con terminal roscado Para roscado M4 Para roscado M6 XUFZ210 XUFZ310 XUFZ11

(1) Modelos que aceptan XUFZ01 y XUFZ02.

Sistema
Alcance (mm) Parte frontal fibra (mm) de la funda
Rango de temperatura (C)

Referencias Fijacin

10

Fibras de plstico (longitud 2 m)

M4 / M2,6 (1)

M4/L = 90 mm

M6

M4 / M6

M6/L = 90 mm

M4 / M2,6

M4/L = 90 mm

Barrera
250 a 900 200 o 1.500 (1) 180 70 60

Proximidad
60 15 18

1 2,2 25...+60 XUFZ920 (2)

1 2,2 25...+60 XUFN12301 M40,7

1 2,2 25...+60 XUFN12311 M40,7

1 2,22 25...+60 XUFN05321 M60,75

1 + 16 0,265 2,22 25...+60 XUFN05323 M60,75 / M40,7

1 2,22 25...+60 XUFN05331 M60,75

0,5 + 4 0,23 1 2 25...+60 XUFN02323 M40,7

0,5 12 25...+60 XUFN01331 M40,7

M3 / M2,6 (1)

M3 / L = 90 mm

Fibras de largo alcance y lente integrada M8 / L = 20 mm

M4 / M2,6

M3 / L = 15 mm

Fibras de largo alcance M6 / L = 15 mm

Fibras flexibles para movimiento alterno M6 / L = 17 mm

Fibras de tefln para la industria alimentaria o qumica 6 / L = 16 mm

Barrera
50 o 1000 (1) 30 2.500 18 6

Proximidad
95 55 70

0,5 1 25...+60 XUFN35301 M30,5

0,5 1 25...+60 XUFN35311 M30,5

1 2,2 25...+60 XUFN2L01L2 M81,25

0,5 12 25...+60 XUFN01321 M40,7

0,265 1 2 25...+60 XUFN04331 M30,5

1,5 2,22 25...+60 XUFN5P01L2 M60,75

0,26516 2,22 25...+60 XUFN5S01L2 M60,75

1 2,22 25...+60 XUFN5T01L2 por clip suministrado

Fibras de largo alcance M4 / M2.6 (1)

Fibras flexibles M4 / M2,6 (1)

Fibras de tefln 5 / L = 20 mm

Barrera
300 o 2.000 (1) 100 o 750 (1) 1.000 10

Proximidad focalizada para detector full color XURC4

20 30

1,5 2,2 25...+60 XUFN2P01L2

0,26516 2,2 25...+60 XUFN2S01L2

1 2,2 25...+60 XUFN2T01L2

Emisor 1

Receptor 1,5

Emisor 1,5

Receptor 1,5

Emisor y Receptor 1,5 2,22 10...+55 XUFN5L03L2

2,22 10...+55 XUFN5L01L2

2,22 10...+55 XUFN5L02L2

M2,60,45 / M40,7 M2,60,45 / M40,7 por clip suministrado

2 agujeros rasgados 3,26,7 para tornillo M3 / entreeje = 9,8 mm

Los productos anteriores representan tan slo una seleccin de las ventas principales; para otras realizaciones: consultar el catlogo de Deteccin.

11

Osiris
Detectores fotoelctricos

Aplicacin
Serie embalaje

Deteccin de materiales transparentes

Lectura de marcas

Rflex
Alcance mx. / til (m) Fijacin (mm) Carcasa M (metlica) P (plstica) Ajuste de sensibilidad por potencimetro LED de ayuda en el ajuste Rango de temperaturas (C) Grado de proteccin (segn IEC 60.529) +10+55 IP67 1,1 / 0,8 (1) M181 P

Rflex (con aprendizaje)

1,5 directa: entreeje 40 P aprendizaje con pulsador 25+55 IP65

Proximidad
(manual)

Proximidad
(con autoaprendizaje)

(reflector no suministrado) (con reflector 5050 sumin.)

0,009 (2) M 10+55 IP67

0,009 (2) M aprendizaje con pulsador 10+55 IP67

directa: 2128 tornillo M5 directa: 2128 tornillo M5

Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua

Conexin por cable PVC (2 m) Dimensiones (mm) A (alto)L (largo)F (fondo) Emisor / Receptor 3 hilos PNP funcin luz 3 hilos PNP funcin sombra 3 hilos NPN funcin luz 3 hilos NPN funcin sombra Emisor / Receptor Emisor / Receptor 3 hilos PNP programable luz / sombra 3 hilos NPN programable luz / sombra 3 hilos PNP/NPN programable luz / sombra Conexin por conector M12 Dimensiones (mm) A (alto)L (largo)F (fondo) Emisor / Receptor 3 hilos PNP funcin luz 3 hilos PNP funcin sombra 3 hilos NPN funcin luz 3 hilos NPN funcin sombra Emisor / Receptor Emisor / Receptor 3 hilos PNP programable luz / sombra 3 hilos NPN programable luz / sombra 3 hilos PNP/NPN programable luz / sombra 1030 100 #/ 500 (1) Con reflector 5050 mm; 0,6 m con reflector 2421. Rango de tensiones mn./mx. (V) ondulacin incluida Corriente conmutada mx. (mA) Proteccin contra CC y sobrecargas (#) / LED del estado de salida () Frecuencia de conmutacin (Hz) 1868 XUBH01353D XUBJ01353D 1855 XUBH01353 XUBJ01353

(salida esttica: transistor) 501850 XUKT1KSML2 501880 1003062,5 XURK0955D 1030 200 #/ 10.000 (2) 0,007 m con XURZ02; 0,018 m con XURZ01. 963164 XURK1KSMM12 1030 200 #/ 10.000

XUKT1KSMM12 1030 100 #/ 1.500

Accesorios
Prolongadores y conectores hembra enchufables adaptables Lentes para lectura de marcas o luminiscencia Lente para alcance2

long. 5 m sin LED M8 M12

cable acodado XZCP1041L5 XZCP1241L5

cable recto XZCP0941L5 XZCP1141L5

bornas XZCC8FCM40S XZCC12FCM40B

XURZ01

12

Detector de luminiscencia

Detector cromtico "full color"

Deteccin de objetos Horquilla para deteccin Deteccin de lquidos en cinta transportadora de etiquetas opacas acuosos

Proximidad
(manual)

Proximidad
(con autoaprendizaje)

Proximidad
0,040...0,060 M 10+55 IP67

(con amplificador integrado) (amplificador por separado)

Barrera o Proximidad (3) Proximidad con borrado de plano post. ajustable

0,005...0,25 (3) M 10+55 IP65 1 directa: entreeje 40 P 25+55 IP65

Barrera de infrarrojos
0,002 directa: entreeje 18 M aprendizaje con pulsador 0+55 IP65

Barrera de infrarrojos
0,2 (4) directa: entreeje 20 P 0+40 IP65

0,02 M181 M 25+55 IP67

0,009 (2) M 10+55 IP67

directa: entreeje 28 torn. M5 directa: entreeje 6842 torn. M5 sobre perfil, entreeje 16

aprendizaje con pulsador aprendizaje con pulsador aprendizaje con pulsador

1895 XU5M18U1D 1030 100 #/ 1.000

963164 XURU1KSMM12 1030 200 #/ 2.000

803057 XURC3PPML2 XURC3NPML2 1030 100 #/ 1.200

822544 XURC4PPML2 XURC4NPML2 1030 100 #/ 1.200 (3) Segn seleccin de fibras (ver tabla siguiente).

501850 XUK8AKSNL2 501880 XUK8AKSNM12 1030 100 #/ 250

972026 XUVK0252S (M8) 1030 100 #/ 10.000

471333 XUMW1KSNL2 10,826,4 100 #/ 1.000 (4) Alcance nominal 50 m, para utilizar entre 10 y 20 cm segn la aplicacin.

Fibras asociables al detector cromtico XURC4... Anillo para focalizacin fija Tipo de fibra Focalizadas Sistema Proximidad Referencia XUFN5L01L2 XUFN5L02L2 XUFN5L03L2 Estndar Proximidad Barrera (deteccin de color
por transparencia)

Alcance 10 mm 20 mm 30 mm 5 mm 250 mm

XUFN05321 XUFN12301 + XUFZ01

XURZ02 Los productos anteriores representan tan slo una seleccin de las ventas principales; para otras realizaciones: consultar el catlogo de Deteccin.

13

Osiris
Detectores fotoelctricos

Aplicacin
Serie ensamblaje Serie manutencin

Miniatura cilndrica con amplificador integrado

Cuadros pticos para deteccin de paso

Horquilla con amplificador Salida analgica integrado para indexacin control de desplazamiento

Proximidad (1)
Alcance mx. / til (m) Fijacin (mm) Carcasa M (metlica) P (plstica) Ajuste de sensibilidad por potencimetro LED de ayuda en el ajuste Rango de temperaturas (C) Grado de proteccin (segn IEC 60.529) 0,07 / 0,05 M81 M 25+55 IP67

Barrera (2)
0,12 / 0,18 / 0,25 directa 222,5 tornillo M5 M 0+60 IP65

Barrera
0,03 entreeje 47 P 5+55 IP54

Proximidad
0,20...0,80 entreeje 30 - PE 11P P 25+60 IP67

Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua

Conexin por cable (2 m) Dimensiones (mm) A (alto)L (largo)F (fondo) Emisor / Receptor 3 hilos PNP funcin luz 3 hilos PNP funcin sombra 3 hilos NPN funcin luz 3 hilos NPN funcin sombra Emisor / Receptor 3 hilos PNP programable luz / sombra 3 hilos NPN programable luz / sombra Conexin por conector Dimensiones (mm) A (alto)L (largo)F (fondo) Emisor / Receptor 3 hilos PNP funcin luz 3 hilos PNP funcin sombra 3 hilos NPN funcin luz 3 hilos NPN funcin sombra Emisor / Receptor 3 hilos PNP programable luz / sombra 3 hilos NPN programable luz / sombra Emisor / Receptor 3 hilos PNP/NPN salida programable activada o no Conexin por tornillos y estribos Dimensiones (mm) A (alto)L (largo)F (fondo) Receptor o E/R 3 hilos PNP Rango de tensiones mn./mx. (V) ondulacin incluida Corriente conmutada mx. (mA) Proteccin contra CC y sobrecargas (#) / LED del estado de salida () Frecuencia de conmutacin (Hz) 1030 100 #/ 700 paso de 200120 m paso de 200180 m paso de 200250 m 846 XUAH0515S XUAH0525S XUAJ0515S XUAJ0525S 840 XUAH0515 XUAH0525 XUAJ0515 XUAJ0525

(salida esttica: transistor) XUVH0312 XUVJ0312 1938 150 #/ 1.000 862783 XUJK803538 2030 mx.: 20 #/ 10.000 mn.: 4

205 / 265 / 33525230 XUVF120M12 XUVF180M12 XUVF250M12 1830 400 #/ 500

Detectores para aplicaciones de circuitos de multitensin

Conexin por cable (2 m) Salida de rel: Emisor / Receptor tipo 5 hilos funcin luz Conexin por tornillos y estribo Dimensiones (mm) A (alto)F (fondo)L (largo) E/R funcin sombra (alarma sonora) Lmites de tensin de alimentacin mn./mx. (V) 50-60 Hz Corriente conmutada Sealizacin del estado de salida LED () Temporizacin (slo modelos temporizados) (segundos) Frecuencia de conmutacin (Hz)

(salida de rel 1 "NANC")

(1) Tambin existe en sistema barrera. (2) Modelos en U disponibles. (3) Con salida analgica 420 mA.

14

Serie agroalimentaria

Serie terciaria
(1)

Lser de clase II

Deteccin precisa pequeas piezas

Gran exceso de ganancia para control de opacidad

Versin de acero inox. para resistencia a los agentes agresivos

Deteccin de paso

Puerta peatonal con alarma sonora

Barrera lser
0,3 ( pieza 0,5 mm) M181 P 10+45 IP67

Barrera
70 / 50 M181 M 25+55 IP67

Rflex polarizado
3/2 M181 M (inox.) 25+55 IP67

Proximidad
0,15 / 0,10 M181 M (inox.) 25+55 IP67

Rflex
9/6 P 25+55 IP67

Rflex
9/6 P 25+55 IP67

directa o escuadra = entreeje 30 tornillos M4

1876 XU2P18PP340DL XU2P18NP340DL 1030 100 / 500

M1895 XU2M18AP20D (3) 1030 100 / 30

XU9N18PP341 XU9N18NP341 XU9N18PP341D XU9N18NP341D 1030 100 / 500

XU5N18PP341 XU5N18NP341 XU5N18PP341D XU5N18NP341D 1030 100 / 500

Vendido en kit con embalaje que incluye: detector fotoelctrico rflex reflector de 5050 mm fijaciones instrucciones de montaje

Vendido en kit con embalaje que incluye: detector fotoelctrico rflex reflector 80 mm fijaciones instrucciones de montaje

XULM06031H60 701845 20...264 CA/CC 20

852761 XUJB06031H60 20...264 CA/2060 CC 0,33 20

Salida de rel: 2 A: cos = 1 / 0,5 A cos = 0,4

Los productos anteriores representan tan slo una seleccin de las ventas principales; para otras realizaciones: consultar el catlogo de Deteccin.

15

Telemecanique Global Detection

Osiprox: mayor innovacin, ms inteligencia

16

Reconocimiento automtico del entorno: optimizacin del tiempo de montaje

-------

Todos los productos Telemecanique Global Detection se conectan mediante interfaces de conexin al sistema de cableado de gran rendimiento y rapidez de instalacin: AS-i.

Simplificacin en la seleccin y en la instalacin

I Un nico producto que se adapta a todos los entornos I Ajuste ultrapreciso por reconocimiento automtico I Diseo plano y compacto para una mejor integracin en la mquina

Las ventajas de Osiprox

La gama ms completa del mercado, compatible con las fijaciones habituales Gama de accesorios de fijacin rpida

17

Osiprox
Detectores de proximidad inductivos
No empotrable

Universal

Empotrable

Un solo producto que se adapta a todas las posibilidades de instalacin.

Deteccin precisa de posicin por autoaprendizaje.

Formato E 2626
Alcance nominal Sn (mm) Alcance til S (mm) empotrable / no empotrable Zona de ajuste (mm) empotrable / no empotrable Posibilidad de instalacin (entornos metlicos) Carcasa M (metlica) P (plstica) Rango de temperatura (C) Grado de proteccin (segn IEC 60.529) P 25+70 15 08 / 0...12 5...10 / 5...15

Formato C 4040
25 012 / 0...20 8...15 / 8...25 P 25+70 con cable: IP68 (con conector: IP67)

Formato D 8080
60 032 / 0...48 20...40 / 20...60 P 25+70

12
5 02,7 / 0...4 1,7...3,4 / 1,7...5 M 25+70

empotrable o no empotrable por autoaprendizaje

Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua

Conexin por cable PvR (2 m) Dimensiones (en mm) LAF 3 hilos PNP NPN Conexin por conector M8 o M12 3 hilos PNP NPN funcin NA funcin NC funcin NA funcin NC Rango de tensiones mn./mx. (V) ondulacin incluida Corriente conmutada mx. (mA) Proteccin contra cortocircuitos y sobrecargas (#) LED del estado de salida () y presencia de tensin Tensin residual en estado cerrado (V) con I nominal Frecuencia de conmutacin (Hz) funcin NA funcin NC funcin NA funcin NC 262613 XS8E1A1PAL2 XS8E1A1PBL2 XS8E1A1NAL2 XS8E1A1NBL2
Snap-C compatible

(3 hilos)
404015 XS8C1A1PAL2 XS8C1A1PBL2 XS8C1A1NAL2 XS8C1A1NBL2 808026 XS8D1A1PAL2 XS8D1A1PBL2 XS8D1A1NAL2 XS8D1A1NBL2 XS8D1A1PAM12 XS8D1A1PBM12 XS8D1A1NAM12 XS8D1A1NBM12 1036 200 # / 2 150 M1254 XS612B2PAL01M12 (2) XS612B2PBL01M12 (2) XS612B2NAL01M12 (2) XS612B2NBL01M12 (2) 1036 100 # / 2 1.000

(slo para M12) XS8C1A1PAM8 XS8C1A1PBM8 XS8C1A1NAM8 XS8C1A1NBM8 1036 200 # / 2 1.000

XS8E1A1PAM8 XS8E1A1PBM8 XS8E1A1NAM8 XS8E1A1NBM8 1036 100 # / 2 2.000

Detectores en circuitos de multitensin para aplicaciones de CA o CC

Conexin por cable PvR (2 m) Dimensiones (en mm) LAF 2 hilos CA/CC no protegidos CC (1) funcin NA funcin NC funcin NA funcin NC 262613 XS8E1A1MAL2 XS8E1A1MBL2 XS8E1A1MAL01U20 XS8E1A1MBL01U20 20264 200 c o a 1,5 5,5 2.000 404015

(2 hilos)
808026 XS8D1A1MAL2 XS8D1A1MBL2 XS8D1A1MAU20 XS8D1A1MBU20 20264 300 c / 200 a 1,5 5,5 150

XS8C1A1MAL2 XS8C1A1MBL2 XS8C1A1MAL01U20 XS8C1A1MBL01U20 20264 300 c / 200 a 1,5 5,5 1.000

Conexin por conector 1/2" 20 UNF 2 hilos CA/CC no protegidos CC (1)

Rango de tensiones mn./mx. (V) ondulacin incluida Corriente conmutada mx. (mA) LED del estado de salida () Tensin residual en estado abierto (mA) Tensin residual en estado cerrado (V) a I nominal Frecuencia de conmutacin (Hz)

Accesorios
Fijacin Para detectores planos de formato E, C y D

(1) Es aconsejable colocar en serie con la carga un fusible de accin rpida de 0,4 A.

Posicionamiento para detectores cilndricos para recambio de XSE / XSC / XSD XSZBE10 XSZBC10 XSZBD10

plano Formato E Formato C Formato D XSZBE00 XSZBC00

a 90 XSZBE90 XSZBC90

plano

a 90

M8 M12 M18 M30

XSZB108 XSZB112 XSZB118 XSZB130

18

 18
9 04,8 / 0...7,2 3...6 / 3...9 Osiconcept M 25+70 IP67

30
18 08,8 / 0...14,4 6...11 / 6...18 M 25+70

8
2,5 02 empotrable M 25+70 IP67

12
4 03,2 empotrable M 25+70

18
8 06,4 empotrable M 25+70 con cable: IP68 (con conector: IP67)

30
15 012 empotrable M 25+70

M1867 XS618B2PAL01M12 (2) XS618B2PBL01M12 (2) XS618B2NAL01M12 (2) XS618B2NBL01M12 (2) 1036 100 # / 2 1.000

M3071 XS630B2PAL01M12 (2) XS630B2PBL01M12 (2) XS630B2NAL01M12 (2) XS630B2NBL01M12 (2) 1036 100 # / 2 1.000

M850 XS608B1PAL2 XS608B1PBL2 XS608B1NAL2 XS608B1NBL2 XS608B1PAM12 XS608B1PBM12 XS608B1NAM12 XS608B1NBM12 1058 200 # / 2 2.500

M1250 XS612B1PAL2 XS612B1PBL2 XS612B1NAL2 XS612B1NBL2 XS612B1PAM12 XS612B1PBM12 XS612B1NAM12 XS612B1NBM12 1058 200 # / 2 2.500

M1860 XS618B1PAL2 XS618B1PBL2 XS618B1NAL2 XS618B1NBL2 XS618B1PAM12 XS618B1PBM12 XS618B1NAM12 XS618B1NBM12 1058 200 # / 2 1.000

M3060 XS630B1PAL2 XS630B1PBL2 XS630B1NAL2 XS630B1NBL2 XS630B1PAM12 XS630B1PBM12 XS630B1NAM12 XS630B1NBM12 1058 200 # / 2 500

M1250 XS612B1MAL2 XS612B1MBL2 XS612B1MAU20 XS612B1MBU20 20264 200 c o a 1,5 5,5 25 c / 1.000 a

M1860 XS618B1MAL2 XS618B1MBL2 XS618B1MAU20 XS618B1MBU20 20264 300 c / 200 a 1,5 5,5 25 c / 1.000 a

M3060 XS630B1MAL2 XS630B1MBL2 XS630B1MAU20 XS630B1MBU20 20264 300 c / 200 a 1,5 5,5 25 c / 500 a

(2) Conector M12 por telemando L = 0,15 m. Prolongadores y conectores hembra enchufables Para telemando XS6 Osiconcept

XSZBPM12

long. 5 m sin LED M8 M12 U20

cable acodado XZCP0666L5 XZCP1241L5 XZCP1965L5

cable recto XZCP0566L5 XZCP1141L5 XZCP1865L5

bornero XZCC8FCM30S XZCC12FCM40B XZCC20FCM30B

Snap-C XZCC12FDM40V

Los productos anteriores representan tan slo una seleccin de las ventas principales; para otras realizaciones: consultar el catlogo de Deteccin.

19

Osiprox
Detectores de proximidad inductivos

Funcional

Empotrable

Formato J 822
Alcance nominal Sn (mm) Rango de funcionamiento (mm) Posibilidad de instalacin (entornos metlicos) Carcasa: M (metlica) P (plstica) Rango de temperaturas (C) Grado de proteccin (segn IEC 60.529) 2,5 0...2 empotrable P 25+70

Formato F 832
5 0...4 empotrable P 25+70

Formato E 2626
10 08 empotrable P 25+70 cable: IP68 (con conector: IP67)

Formato C 4040
15 012 empotrable P 25+70

Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua

Conexiones por cable PvR (2 m) Dimensiones (mm) LAF 3 hilos PNP NPN Conexin por conector M8 (1) o M12 3 hilos PNP NPN funcin NA funcin NC funcin NA funcin NC Rango de tensiones mn./mx. (V) ondulacin incluida Corriente conmutada mx. (mA) Proteccin contra CC y sobrecargas (#) / LED del estado de salida () Tensin residual en estado cerrado (V) con I nominal Frecuencia de conmutacin (Hz) funcin NA funcin NC funcin NA funcin NC 8822 XS7J1A1PAL2 XS7J1A1PBL2 XS7J1A1NAL2 XS7J1A1NBL2
Snap-C compatible

(3 hilos)
81532 XS7F1A1PAL2 XS7F1A1PBL2 XS7F1A1NAL2 XS7F1A1NBL2 262613 XS7E1A1PAL2 XS7E1A1PBL2 XS7E1A1NAL2 XS7E1A1NBL2 XS7E1A1PAM8 XS7E1A1PBM8 XS7E1A1NAM8 XS7E1A1NBM8 1036 100 #/ 2 1.000 404015 XS7C1A1PAL2 XS7C1A1PBL2 XS7C1A1NAL2 XS7C1A1NBL2 XS7C1A1PAM8 XS7C1A1PBM8 XS7C1A1NAM8 XS7C1A1NBM8 1036 100 #/ 2 1.000

(slo para M12) XS7F1A1PAL01M8 (1) XS7F1A1PBL01M8 (1) XS7F1A1NAL01M8 (1) XS7F1A1NBL01M8 (1) 1036 100 #/ 2 2.000

XS7J1A1PAL01M8 (1) XS7J1A1PBL01M8 (1) XS7J1A1NAL01M8 (1) XS7J1A1NBL01M8 (1) 1036 100 #/ 2 2.000

Detectores para aplicaciones en circuito de corriente continua

Conexin por cable PvR (2 m) Dimensiones (mm) 2 hilos no polarizado funcin NA funcin NC funcin NA funcin NC 8228 XS7J1A1DAL2 XS7J1A1DBL2
Snap-C compatible

(2 hilos)
15328 XS7F1A1DAL2 XS7F1A1DBL2 262613 XS7E1A1DAL2 XS7E1A1DBL2 XS7E1A1DAM8 XS7E1A1DBM8 1036 100 #/ 0,5 4 1.000 404015 XS7C1A1DAL2 XS7C1A1DBL2 XS7C1A1DAM8 XS7C1A1DBM8 1036 100 #/ 0,5 4 1.000

Conexin por conector M8 (1) o M12 2 hilos no polarizado

(slo para M12) XS7F1A1DAL01M8 (1) XS7F1A1DBL01M8 (1) 1036 100 #/ 0,5 4 5.000

XS7J1A1DAL01M8 (1) XS7J1A1DBL01M8 (1) 1036 100 #/ 0,5 4 4.000 (1) Conector M8 remoto, longitud del cable 0,15 m.

Rango de tensiones mn./mx. (V) ondulacin incluida Corriente conmutada mx. (mA) Proteccin contra CC y sobrecargas (#) / LED del estado de salida () Tensin residual en estado abierto (mA) Tensin residual en estado cerrado (V) con I nominal Frecuencia de conmutacin (Hz)

Accesorios
Fijacin Para detectores planos de formato J, F, E, C y D plano Formato J Formato F Formato E Formato C Formato D XSZBJ00 XSZBF00 XSZBE00 XSZBC00 a 90 XSZBJ90 XSZBF90 XSZBE90 XSZBC90 para recambios de XSE / XSD / XSC XSZBE10 XSZBC10 XSZBD10 Posicionamiento para detectores cilndricos

M8 M12 M18 M30

XSZB108 XSZB112 XSZB118 XSZB130

plano

a 90

20

Formato D 8080
40 032 empotrable P 25+70

Cilndrico 8
1,5 01,2 empotrable M 25+70

Cilndrico 12
2 01,6 empotrable M 25+70

Cilndrico 18
5 04 empotrable M 25+70

Cilndrico 30
10 08 empotrable M 25+70

cable: IP68 (con conector: IP67)

808026 XS7D1A1PAL2 XS7D1A1PBL2 XS7D1A1NAL2 XS7D1A1NBL2 XS7D1A1PAM12 XS7D1A1PBM12 XS7D1A1NAM12 XS7D1A1NBM12 10...36 100 #/ 2 100

M833 XS508B1PAL2 XS508B1PBL2 XS508B1NAL2 XS508B1NBL2 XS508B1PAM8 XS508B1PBM8 XS508B1NAM8 XS508B1NBM8 10...36 200 #/ 2 5.000

M1233 XS512B1PAL2 XS512B1PBL2 XS512B1NAL2 XS512B1NBL2 XS512B1PAM12 XS512B1PBM12 XS512B1NAM12 XS512B1NBM12 10...36 200 #/ 2 5.000

M1836,5 XS518B1PAL2 XS518B1PBL2 XS518B1NAL2 XS518B1NBL2 XS518B1PAM12 XS518B1PBM12 XS518B1NAM12 XS518B1NBM12 10...36 200 #/ 2 2.000

M3040,6 XS530B1PAL2 XS530B1PBL2 XS530B1NAL2 XS530B1NBL2 XS530B1PAM12 XS530B1PBM12 XS530B1NAM12 XS530B1NBM12 10...36 200 #/ 2 1000

808026 XS7D1A1DAL2 XS7D1A1DBL2 XS7D1A1DAM12 XS7D1A1DBM12 1036 100 #/ 0,5 4 100

M850 XS508B1DAL2 XS508B1DBL2 XS508B1DAM12 XS508B1DBM12 1058 100 #/ 0,5 4 4.000

M1250 XS512B1DAL2 XS512B1DBL2 XS512B1DAM12 XS512B1DBM12 1058 100 #/ 0,5 4 4.000

M1852,5 XS518B1DAL2 XS518B1DBL2 XS518B1DAM12 XS518B1DBM12 1058 100 #/ 0,5 4 3.000

M3050 XS530B1DAL2 XS530B1DBL2 XS530B1DAM12 XS530B1DBM12 1058 100 #/ 0,5 4 2000

Prolongadores y conectores hembra enchufables

long. 5 m sin LED M8 M12 U20

cable acodado XZCP0666L5 XZCP1241L5 XZCP1965L5

cable recto XZCP0566L5 XZCP1141L5 XZCP1865L5

bornero XZCC8FCM30S XZCC12FCM40B XZCC20FCM30B

Snap-C XZCC12FDM40V

Los productos anteriores representan tan slo una seleccin de las ventas principales; para otras realizaciones: consultar el catlogo de Deteccin.

21

Osiprox
Detectores de proximidad inductivos

Aplicacin
Cuerpo de plstico (Agroalimentario)

No empotrable

Empotrable

8
Alcance nominal Sn (mm) Rango de funcionamiento (mm) Posibilidad de instalacin (entornos metlicos) Carcasa: M (metlica) P (plstica) Rango de temperaturas (C) Grado de proteccin (segn IEC 60.529) 2,5 02 no empotrable P 25+80

12
4 03,2 no empotrable P 25+80

18
8 06,4 no empotrable P 25+80

30
15 012 no empotrable P 25+80

cable: IP68 (con conector: IP67)

Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua

Conexin por cable PvR (2 m) Dimensiones (mm) LAF 3 hilos PNP NPN salida 420 mA funcin NA funcin NC funcin NA funcin NC metal empotrable plstico empotrable plstico no empotrable Conexin por conector M8 o M12 3 hilos PNP NPN salida 010 V salida 420 mA Rango de tensiones mn./mx. (V) ondulacin incluida Corriente conmutada mx. (mA) Proteccin contra CC y sobrecargas () / LED del estado de salida () Error de linealidad Tensin residual en estado cerrado (V) con I nominal Frecuencia de conmutacin (Hz) Frecuencia de funcionamiento (Hz) funcin NA funcin NC funcin NA funcin NC XS4P08PA340S XS4P08PB340S XS4P08NA340S XS4P08NB340S 1038 200 / 2 5.000 M833 XS4P08PA340 XS4P08PB340 XS4P08NA340 XS4P08NB340

(3 hilos)
M1233 XS4P12PA340 XS4P12PB340 XS4P12NA340 XS4P12NB340 XS4P12PA340D XS4P12PB340D M1833,5 XS4P18PA340 XS4P18PB340 XS4P18NA340 XS4P18NB340 XS4P18PA340D XS4P18PB340D XS4P18NA340D XS4P18NB340D 1038 200 / 2 2.000 M3040,5 XS4P30PA340 XS4P30PB340 XS4P30NA340 XS4P30NB340 XS4P30PA340D XS4P30PB340D XS4P30NA340D XS4P30NB340D 1038 200 / 2 1.000

XS4P12NA340D XS4P12NB340D 1038 200 / 2 5.000

Detectores de multitensin para aplicaciones de CA o CC

Conexin por cable PvR (2 m) Dimensiones (mm) 2 hilos no protegidos CC (1) funcin NA funcin NC funcin NA funcin NC M850 XS4P08MA230 XS4P08MB230 XS4P08MA230K XS4P08MB230K 20264 100 0,6 5,5 25 c / 3.000 a

(2 hilos)
M1250 XS4P12MA230 XS4P12MB230 XS4P12MA230K XS4P12MB230K 20264 200 0,6 5,5 25 c / 3.000 a M1860 XS4P18MA230 XS4P18MB230 XS4P18MA230K XS4P18MB230K 20264 300 c / 200 a 0,6 5,5 25 c / 2.000 a M3060 XS4P30MA230 XS4P30MB230 XS4P30MA230K XS4P30MB230K 20264 300 c / 200 a 0,6 5,5 25 c / 1.000 a

Conexin por conector UB20 2 hilos no protegidos CC (1)

Rango de tensiones mn./mx. (V) ondulacin incluida Corriente conmutada mx. (mA) Sealizacin del estado de salida LED () Tensin residual en estado abierto (mA) Tensin residual en estado cerrado (V) con I nominal Frecuencia de conmutacin (Hz)

Accesorios
Fijacin

(1) Es aconsejable colocar en serie con la carga un fusible de accin rpida de 0,8 A.

Para los accesorios de fijacin, consultar las pginas 14 y 15.

22

Analgicos (Control de desplazamiento)

Formato F 832
5 1...4 empotrable P 25+70

Formato E 2626
10 1...10 empotrable P 25+70

Formato C 4040
15 2...15 empotrable P 25+70

Formato D 8080
40 5...40 empotrable P 25+70 cable: IP68 (con conector: IP67)

12
M: 2 / P: 4 M: 0,22 / P: 0,44 MoP 25+70

18
M: 5 / P: 8 M: 0,55 / P: 0,88 MoP 25+70

30
M: 10 / P: 15 M: 110 / P: 1,515 MoP 25+70

empotrable/no empotrable empotrable/no empotrable empotrable/no empotrable

81532 XS9F111A2L2
XS9F111A1L01M8 (2) XS9F111A2L01M8 (2)

262613 XS9E111A2L2
XS9E111A1L01M12 (2) XS9E111A2L01M12 (2)

404015 XS9C111A2L2
XS9C111A1L01M12 (2) XS9C111A2L01M12 (2)

808026 XS9D111A2L2
XS9D111A1M12 XS9D111A2M12

1250 XS1M12AB120 XS4P12AB120 1038 10% 1.500

1850 XS1M18AB120 XS4P18AB120 1038 10% 500

3052,5 XS1M30AB120 XS4P30AB120 1038 10% 300

10...36 10% 2.000

10...36 10% 1.000

10...36 10% 1.000

10...36 10% 100

(2) Conector remoto, cable L = 0,15 m. Prolongadores y conectores hembra enchufables Para los accesorios de conexin, consultar las pginas 18 y 19. Los productos anteriores representan tan slo una seleccin de las ventas principales; para otras realizaciones: consultar el catlogo de Deteccin.

23

Osiprox
Detectores de proximidad inductivos

Aplicacin
Formato miniatura
(ensamblaje)

Integrable

4
Alcance nominal Sn (mm) Rango de funcionamiento (mm) Posibilidad de instalacin (entornos metlicos) Carcasa M (metlica) P (plstica) Ajuste de la frecuencia Rango de temperaturas (C) Grado de proteccin (segn IEC 60.529) Dimensiones (mm) LAF Frecuencia mx. de paso del objeto (impulsos / mn) Frecuencia de ajuste (impulsos / mn) 429 M 1 0...0,8

M5
1 0...0,8 empotrable M 25+70 IP67 M529

6,5
1,5 0...1,2 M

M6,533

Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua

Conexin por cable PvR (2 m) 3 hilos PNP PNP NPN 3 hilos PNP NPN Conexin por conector M12 4 hilos PNP / NPN NA / NC programable 5...30 100 #// 2 5.000 funcin NA funcin NC funcin NA funcin NA funcin NC funcin NA funcin NC versin lenta versin rpida Conexin por conector M8 o M12 XS1L04PA310S XS1L04NA310S XS1L04PA310 XS1L04NA310

(3 hilos)
XS1N05PA310 XS1N05NA310 XS1N05PA311S XS1N05NA311S 5...30 100 #// 2 5.000 XS1L06PA340 XS1L06NA340 XS1L06PA340S XS1L06NA340S 10...38 200 #// 2 2.500

Rango de tensiones mn./mx. (V) ondulacin incluida Corriente conmutada mx. (mA) Proteccin contra CC (#) / LED del estado de salida () / alimentacin () Tensin residual en estado cerrado (V) con I nominal Frecuencia de conmutacin (Hz)

Detectores de multitensin para aplicaciones de CA o CC

Conexin por cable PvR (2 m) 2 hilos CA/CC funcin NA no protegido CC (1) funcin NC funcin NC
Versin lenta Versin rpida

(2 hilos)

Lmite de tensin de alimentacin mn./mx. (V) 50-60 Hz Corriente conmutada mx. (mA) Sealizacin del estado de salida LED () / alimentacin () Corriente residual en estado abierto (mA) Tensin residual en estado cerrado (V) con I nominal Frecuencia de conmutacin (Hz)

Accesorios
Bridas de fijacin Para detectores planos formato E y C

(1) Es aconsejable colocar en serie con la carga un fusible de accin rpida de 0,4 A.

Posicionamiento en detectores cilndricos para XS7E plano XSZBE00 XSZBE90 a 90 para XS7C XSZBC00 XSZBC90

M4 M5 M8

XSZB104 XSZB105 XSZB108

M12 XSZB112 M18 XSZB118 M30 XSZB130

M6,5 XSZB165

plano

a 90

24

Control de rotacin

Ferroso / No ferroso
(alcance fijo)

Formato E 2626
10 0...8 P autoaprendizaje

Formato C 4040
15 0...12 empotrable P autoaprendizaje 25+70 IP67

30
10 0...8 M

18
5 0...4 empotrable M 0+50

30
10 0...8 M

cable: IP68 (con conector: IP67) M3081 6000...48000 (2) 6...150 / 120...3000 (2) M1870 M3060

262613 48000 6...6000

404015 48000 6...6000

XS9E11RPBL01M12 (3) 10...36 100 #// 2

XS9C11RPBL01M12 (3) 10...36 200 #// 2

XSAV11373 XSAV12373 10...58 200 #// 2

XS1M18KPM40D 10...38 200 #// 2,6 1.000

M12 con conector remoto L = 0,8 m

XS1M30KPM40LD

(3) Conector M12 por telemando con conector remoto L = 0,15 m. (4) Conector 1/2-20 UNF por telemando con conector remoto L = 0,15 m.

XS9E11RMBL01U20 (4) 20...264 100 / 1,5 5,5

XS9C11RMBL01U20 (4) 20...264 300 c / 200 a / 1,5 5,5

XSAV11801 XSAV12801 20...264 350 c / 200 a / 1,5 5,7

(2) 6...150 y 6.000 impulsos / mn para XSAV11373 y XSAV11801 (versin lenta); 120...3.000 y 48.000 impulsos / mn para XSAV12373 y XSAV12801 (versin rpida). Prolongadores y conectores hembra enchufables (hembra) Para los accesorios de conexin, consultar las pginas 18 y 19.

Para telemando XS9...R

XSZBPM12 Los productos anteriores representan tan slo una seleccin de las ventas principales; para otras realizaciones: consultar el catlogo de Deteccin.

25

Otras tecnologas Capacitivos

Deteccin de materiales aislantes (empotrables)

No empotrable

Empotrable

M12
Alcance nominal Sn (mm) Rango de funcionamiento (mm) Posibilidad de instalacin (entornos metlicos) Carcasa M (metlica) P (plstica) Rango de temperaturas (C) Grado de proteccin (segn IEC 60.529) M 0+50 IP67 2 01,44

M18
5 03,6 empotrable M 25+70 IP67

M30
10 07,2 M 25+70 IP67

32
15 010,8 M 25+70 IP63

Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua

Conexin por cable PVC (2 m) Dimensiones (mm) D (dimetro)L (longitud) 3 hilos PNP NPN 3 hilos PNP NPN 4 hilos funcin NA funcin NC funcin NA funciones complementarias NA+NC funciones complementarias NA+NC Conexiones por tornillos y estribos M1250 XT1M12PA372 XT1M12PB372 XT1M12NA372

(3 hilos)
M1860 XT1M18PA372 XT1M18PB372 XT1M18NA372 10...38 300 #/ 2 100 M3060 XT1M30PA372 XT1M30PB372 XT1M30NA372

Conexiones por conector PNP/NPN NA Rango de tensiones mn./mx. (V) ondulacin incluida Corriente conmutada mx. (mA) Proteccin contra los cortocircuitos (#) / LED del estado de salida () Tensin residual en estado cerrado (V) con I nominal Frecuencia de conmutacin (Hz) Frecuencia de ultrasonido (kHz)

Detectores de multitensin para aplicaciones de CA o CC

Conexin por cable PVC (2 m) Dimensiones (mm) D (dimetro)L (longitud) 2 hilos CA funcin NA funcin NC Conexiones por tornillos y estribos 2 hilos CA programable NA o NC

(2 hilos)
M1860 XT1M18FA262 XT1M18FB262 20264 300 1,5 / 120 V 5,5 25 M3060 XT1M30FA262 XT1M30FB262 20264 300 1,5 / 120 V 5,5 25 3280 XT1L32FA262 XT1L32FB262 90250 250 7 9 10

Rango de tensiones mn./mx. (V) ondulacin incluida Corriente conmutada mx. (mA) LED del estado de salida () Tensin residual en estado abierto (mA) Tensin residual en estado cerrado (V) con I nominal Frecuencia de conmutacin (Hz)

26

Ultrasonido
Deteccin de materiales conductores (no empotrables) Deteccin de cualquier material

4040
15 010,8 no empotrable P 25+70 IP67

M18
8 05,8 P 25+70 IP67

M30
15 010,8 no empotrable P 25+70 IP67

32
20 014,4 P 25+70 IP63

M12
50 6,451 P 20+65 IP67

M18
150 25,4152 P 0+60 IP67

M30
1.000 51991 P 0+60 IP67

4040117 XT7C40PC440 XT7C40NC440 1058 200 / 2 100

M1860 XT4P18PA372 XT4P18NA372 1038 300 / 2 100

M3060 XT4P30PA372 XT4P30NA372

M1250 XX512A1KAM8 1028 100 / 1 125 500

M1865 XX518A1KAM12 1028 100 / 1 80 500

M3085 XX630A1KAM12 1028 100 / 1 10 200

Accesorios
Bridas de fijacin 4040117 XT7C40FP262 20264 350 1,5 5,5 25 M1860 XT4P18FA262 20264 300 1,5 / 120 V 5,5 25 M3060 XT4P30FA262 XT4P30FB262 3280 XT4L32FA262 XT4L32FB262 M12 90250 250 7 9 10 M18 M30 32 XSZB112 XSZB118 XSZB130 XUZB32 Posicionamiento para detectores cilndricos

Prolongadores y conectores hembra enchufables

long. 5 m sin LET M8 M12

cable acodado XZCP1041L5 XZCP1241L5

cable recto XZCP0941L5 XZCP1141L5

bornas XZCC8FCM40S XZCC12FCM40B

Los productos anteriores representan tan slo una seleccin de las ventas principales; para otras realizaciones: consultar el catlogo de Deteccin.

27

Telemecanique Global Detection

Osiswitch: mayor innovacin, ms modularidad

28

Una oferta ms eficaz: ms combinaciones posibles, mayor capacidad de intercambio ------

La modularidad para una mayor disponibilidad

I Cabezas, contactos y conexiones intercambiables I Un solo tipo de cabeza metlica para 5 cuerpos distintos I Siempre el producto

Las ventajas de Osiswitch

Cableado ms fcil
Un ahorro de tiempo del 40 % en las conexiones elctricas

adecuado y componibles en stock

Ventaja de seguridad
I Los nicos bloques de 3 y 4 contactos del mercado de ruptura brusca y positividad

Instalacin ms sencilla
Cabezas y palancas orientables en 3D

29

Osiswitch
Interruptores de posicin

Universal
Aparatos completos
entrada ISO segn EN 50.262 (Ver posibilidades de composicin en las pgs. 32-33)

XCMD
Contacto bipolar Ruptura brusca GN-YE NC+NA BK BU

XCKT
Contacto bipolar Ruptura brusca NC+NA

BK BK WH BU BN

13 14

Contacto bipolar Ruptura lenta GN-YE NC+NA

Dispositivo de mando

BK WH BN

Miniatura XCMD metlico con cable

pulsador metlico 10 0,5 pulsador y roldana de acero 10 0,5 palanca y roldana termoplstica 10 1,5 Resistencia mecnica (millones de ciclos de maniobras) Velocidad de ataque (en m/s) Aparatos conformes con la norma IEC 947-5-1 captulo 3 Grado de proteccin segn IEC 60.529 Caractersticas asignadas de empleo Entrada de cable Entreeje de fijacin (mm) Dimensiones del cuerpo LFA (mm) Aparato completo (contacto NC+NA bipolar de ruptura brusca) (contacto NC+NA bipolar decalado de ruptura lenta) XCMD2110L1 XCMD2510L1 XCMD2102L1 XCMD2502L1 XCMD2115L1 XCMD2515L1 IP66 e IP67 c CA 15; B 300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) / 20 301650 XCMD2145L1 XCMD2545L1 XCMD21F0L1 XCMD25F0L1 CC 13; R 300 (Ue = 250 V, cable orientable de longitud = 1 m (otras longitudes bajo pedido) palanca de long. variable y roldana termoplstica 10 1,5 M12 con pulsador metlico 10 0,5

Positividad

XCKP
Contacto bipolar Ruptura brusca NC+NA

13

14

22

21

Contacto bipolar Ruptura lenta NC+NA

13

14

Compacto XCKD metlico y XCKP de plstico conforme a la norma EN 50047

Dispositivo de mando pulsador metlico pulsador y roldana de acero pulsador y roldana termoplstica, sentido de ataque lateral 15 1 M18 con pulsador metlico 10 0,5 M18 con pulsador y roldana de acero 10 0,5 IP66 e IP67 c CA 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / 20 20 20 M181 CC 13; 1 entrada roscada para prensaestopa M181 313065 XCKD2110G11 XCKD2510G11 XCKP2110G11 XCKP2510G11 XCKD2102G11 XCKD2502G11 XCKP2102G11 XCKP2502G11 XCKD2121G11 XCKD2521G11 XCKP2121G11 XCKP2521G11 XCKD21H0G11 XCKD25H0G11 XCKP21H0G11 XCKP25H0G11 XCKD21H2G11 XCKD25H2G11 XCKP21H2G11 XCKP25H2G11

Resistencia mecnica (millones de ciclos de maniobras) Velocidad de ataque (en m/s) Aparatos conformes a la norma IEC 947-5-1 captulo 3 Grado de proteccin segn IEC 60.529 Caractersticas asignadas de empleo Entrada de cable Entreeje de fijacin (mm) Dimensiones del cuerpo LFA (mm) Carcasa metlica Aparato completo (contacto NC+NA bipolar de ruptura brusca) (contacto NC+NA bipolar decalado de ruptura lenta) (contacto NC+NA bipolar de ruptura brusca) (contacto NC+NA bipolar decalado de ruptura lenta)

22

21

22

21

15 0,5

10 0,5

Carcasa plstica Aparato completo

(2) Entrada de cable para prensaestopa Pg13,5, reemplazar G11 por G13. Para otras entradas, ver composicin personalizada en la pg. 25. Positividad

30

Compacto XCKT plstico con 2 entradas de cable

M12 con pulsador y roldana de acero 10 0,1 varilla flexible y resorte 5 1 IP66 e IP67 Ie = 0,1 A) c CA 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / CC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) 2 entradas roscadas para prensaestopa ISO M161,5 (1) 20 o 40 583051 XCMD21F2L1 XCMD25F2L1 XCMD2106L1 XCMD2506L1 XCKT2110G11 XCKT2102G11 XCKT2118G11 XCKT2121G11 XCKT2106G11 pulsador metlico pulsador y roldana de acero 10 0,5 palanca y roldana termoplstica 10 1,5 15 0,5 pulsador y roldana termoplstica sentido de ataque lateral 15 1 varilla flexible y resorte 5 1

(1) Entrada de cable para prensaestopa Pg13,5, reemplazar G11 por G13.

Aplicacin con rearme manual XCPR y XCDR

palanca y roldana palanca de long. palanca y roldana termoplstica variable y roldana de caucho termoplstica 50 mm 10 1,5 10 1,5 10 1,5 varilla flexible y resorte pulsador metlico pulsador y pulsador y palanca y roldana de acero roldana termoplst. roldana termoplst. 1 sentido de ataque1 sentido de ataque lateral vertical 1 1 1 0,5 1 IP66 y IP67 Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) ISO M161,5 (2) 20 20 20 20 20 c CA 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / 20 20 313095 XCKD2118G11 XCKD2518G11 XCKP2118G11 XCKP2518G11 XCKD2145G11 XCKD2545G11 XCKP2145G11 XCKP2545G11 XCKD2139G11 XCKD2539G11 XCKP2139G11 XCKP2539G11 XCKD2106G11 XCKD2506G11 XCKP2106G11 XCKP2506G11 XCDR2110G11 XCDR2510G11 XCPR2110G11 XCPR2510G11 XCDR2102G11 XCDR2502G11 XCPR2102G11 XCPR2502G11 XCDR2121G11 XCDR2521G11 XCPR2121G11 XCPR2521G11 XCDR2127G11 XCDR2527G11 XCPR2127G11 XCPR2527G11 XCDR2118G11 XCDR2518G11 XCPR2118G11 XCPR2518G11 CC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) 20 20 1 entrada roscada para prensaestopa ISO M201,5 (3) 1 palanca y roldana termoplstica 1 1,5

5 1

1 0,5

(3) Entrada de cable para prensaestopa Pg13,5, reemplazar G11 por G13. Para otras entradas, ver composicin personalizada en la pg. 25. Los productos anteriores representan tan slo una seleccin de las ventas principales; para otras realizaciones: consultar el catlogo de Deteccin.

31

Osiswitch
Interruptores de posicin

Universal
Composicin personalizada de los aparatos miniatura y compactos

Cabezas comunes para cuerpos miniatura y compactos

Metlicas con movimiento rectilneo o multidireccin

Descripcin pulsador metlico pulsador metlico con fuelle de elastmero pulsador y roldana de acero palanca y roldana de acero escamoteable palanca y roldana termoplstica, 1 sentido de ataque lateral

Referencia

ZCE10

ZCE11

ZCE02

ZCE24 (2)

ZCE21

Metlicas con movimiento angular

Descripcin cabeza giratoria sin palanca con retorno para ataque a derecha e izquierda palanca y roldana palanca y roldana palanca y roldana de acero, termoplstica, termoplstica, recorrido: recorrido: recorrido: 24/31 mm (ZCMD) 16/39 mm (ZCMD) 24/31 mm (ZCMD) 29/36 mm (ZCD/P/T) 29/36 mm (ZCD/P/T) 21/44 mm (ZCD/P/T) palanca y roldana de acero, recorrido: 16/39 mm (ZCMD) 21/44 mm (ZCD/P/T)

Referencia

ZCE01 ZCY15 (2) ZCY16 (2) (1) Recomendado con cuerpo: ZCD... / ZCP... / ZCT...

ZCY25 (2) ZCY26 (2) (2) Recomendado con cuerpo: ZCMD...

Cuerpos

Miniatura

BK

BU

BK

BU

RD

RD

GN-YE
BK WH BN

BU

BU

BK

BK

BU

BK

Tipo de contacto

GN-YE

GN-YE
BK WH BN
BK WH RD WH BN

GN-YE
BK WH BN

GN-YE

BK WH RD WH BN

NC+NA bipolar Ruptura brusca

NC+NC+NA tripolar Ruptura brusca

NC+NA bipolar Ruptura lenta

NC+NC+NA tripolar Ruptura lenta

NC+NA bipolar - Ruptura brusca Conector Conector 5 pines 4 pines (3)

Referencia del cuerpo metlico Referencia del cuerpo plstico

ZCMD21

ZCMD39

ZCMD25

ZCMD37

ZCMD21C12

ZCMD21M12

Conexin de los cuerpos miniatura

Elementos de conexin adaptados con cable Opcin: prolongador M12, L = 2 m 5 pines 4 pines

para ZCMD21 L=1m L=2m L=5m ZCMC21L1 ZCMC21L2 ZCMC21L5 Positividad

para ZCMD39 ZCMC39L1 ZCMC39L2 ZCMC39L5

para ZCMD25 ZCMC25L1 ZCMC25L2 ZCMC25L5

para ZCMD37 ZCMC37L1 ZCMC37L2 ZCMC37L5 XZCP1164L2 XZCP1169L2

(3) Compatible Snap-C .

32

palanca y roldana termoplstica, 1 sentido de ataque vertical

M12 pulsador metlico

M18 pulsador metlico

M12 pulsador y roldana de acero

M18 pulsador y roldana de acero

varilla y resorte

varilla y resorte con terminal de plstico

varilla flexible y resorte

ZCE27

ZCEF0 (2)

ZCEH0 (1)

ZCEF2 (2)

ZCEH2 (1)

ZCE08

ZCE07

ZCE06

palanca y roldana palanca y roldana termoplstica, de acero, recorrido: recorrido: 20/36 mm (ZCMD) 20/36 mm (ZCMD) 24/40 mm (ZCD/P/T) 24/40 mm (ZCD/P/T)

palanca con recubrimiento cermico

palanca de longitud variable y roldana termoplstica

varilla redonda de fibra de vidrio 3 mm L = 125 mm

palanca de resorte con varilla metlica

palanca con roldana palanca ajustable con termoplstica roldana termoplstica 50 mm 50 mm

ZCY18 (1)

ZCY19 (1)

ZCY22

ZCY45

ZCY55

ZCY91

ZCY39

ZCY49

Compactos

13

13

13

13

21

13

31

21

31

13

21

21

21

13 14

14

21

14

14

22

14

22

32

32

22

22

14

22

14

NC+NA bipolar Ruptura brusca

NC+NC+NA tripolar Ruptura brusca

NC+NA bipolar Ruptura lenta

22

NC+NC+NA tripolar Ruptura lenta

NC+NA bipolar - Ruptura brusca Conector 5 pines Conector 4 pines (3)

NC+NA bipolar Ruptura brusca

NC+NA bipolar Ruptura lenta

Ref. cuerpo metlico Ref. cuerpo plstico

ZCD21 ZCP21

ZCD39 ZCP39

ZCD25 ZCP25

ZCD37 ZCP37

ZCD21M12

ZCP21M12

ZCT21G11

ZCT25G11

Conexin de los cuerpos compactos

Salidas intercambiables para prensaestopa Descripcin Plstico Metlico Salida para PE Salida para PE Salida para PE Salida para PE Salida para PE Salida para PE ISO M16 ISO M20 Pg11 Pg13,5 1/2 NPT PF 1/2 (G1/2) ZCPEP16 ZCDEP16 ZCPEP20 ZCDEP20 ZCPEG11 ZCDEG11 ZCPEG13 ZCDEG13 ZCPEN12 ZCDEN12 ZCPEF12 ZCDEF12 Opcin: prolongador M12, L = 2 m ZCT versiones Pg13,5: sustituir G11 al final de la 5 pines 4 pines referencia por G13. Ejemplo: ZCT21G11 pasa a ser ZCT21G13 ZCT versiones 1/2 NPT: sustituir G11 al final de la referencia por N12 (adaptador). Ejemplo: ZCT21G11 pasa a ser XZCP1164L2 XZCP1169L2 ZCT21N12

Los productos anteriores representan tan slo una seleccin de las ventas principales; para otras realizaciones: consultar el catlogo de Deteccin.

22

21

Tipo de contacto

33

Osiswitch
Interruptores de posicin

Clsico
entrada ISO segn EN 50.262

XCKJ, XCKS, XCKM

Contacto bipolar Ruptura brusca NC+NA

13

21

31

21 22

14

22

13

21

14

Tipo XCKJ metlico con cuerpo fijo, conforme con la norma EN 50041
Dispositivo de mando Resistencia mecnica (millones de ciclos de maniobras) Velocidad de ataque (en m/s) Grado de proteccin segn IEC 60.529 Caractersticas asignadas de empleo Entrada de cable Entreeje de fijacin (mm) Dimensiones del cuerpo LFA (mm) Aparato completo Cuerpo (contacto NC+NA bipolar de ruptura brusca) (contacto NC+NA bipolar decalado de ruptura lenta) (contacto NC+NA bipolar de ruptura brusca) (contacto NC+NA bipolar decalado de ruptura lenta) (contacto NC+NC+NA tripolar de ruptura brusca) Cabeza asociada completa Dispositivo de ataque para cabeza de movimiento angular Positividad XCKJ161 XCKJ561 ZCKJ1 ZCKJ5 ZCKJD39 ZCKE61 XCKJ167 XCKJ567 ZCKJ1 ZCKJ5 ZCKJD39 ZCKE67 pulsador metlico 30 0,5 pulsador y roldana de acero 25 1 palanca y roldana termoplstica 30 1,5 IP667 c CA 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / a CC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) 1 entrada roscada para prensaestopa ISO M201,5 3060 404477 XCKJ10511 XCKJ50511 ZCKJ1 ZCKJ5 ZCKJD39 ZCKE05 ZCKY11 XCKJ10541 XCKJ50541 ZCKJ1 ZCKJ5 ZCKJD39 ZCKE05 ZCKY41 palanca de longitud variable y roldana termoplstica 30 1,5

XCKMR
11 21 11 21

22

Contacto bipolar Ruptura lenta NC+NA

Contacto tripolar Ruptura brusca NC+NC+NA

XCR
2 contactos bipolares Ruptura brusca
13 21 13 21

12

22

12

22

14

22

32

13

21

13

14

21 22

22

14

22

Tipo XCKM metlico con 3 entradas de cable

Dispositivo de mando pulsador metlico 20 0,5 pulsador y roldana de acero 20 0,5 Resistencia mecnica (millones de ciclos de maniobras) Velocidad de ataque (en m/s) Grado de proteccin segn IEC 60.529 Caractersticas asignadas de empleo Entrada de cable Entreeje de fijacin (mm) Dimensiones del cuerpo LFA (mm) Aparato completo Cuerpo (contacto NC+NA bipolar de ruptura brusca) (contacto NC+NA bipolar decalado de ruptura lenta) (contacto NC+NA bipolar de ruptura brusca) (contacto NC+NA bipolar decalado de ruptura lenta) (contacto NC+NC+NA tripolar de ruptura brusca) Cabeza de arrastre completa Aparatos completos con contactos bipolares de ruptura brusca (accin en 2 contactos NC+NA en cada sentido de ataque) (accin en 1 contacto NC+NA en cada sentido de ataque) Aparatos (2 contactos NANC unipolares ruptura brusca) completos (2 contactos bipolares NC+NC decalado de ruptura lenta) Positividad XCKM110 XCKM510 ZCKM1 ZCKM5 ZCKMD39 ZCKD10 XCKM102 XCKM502 ZCKM1 ZCKM5 ZCKMD39 ZCKD02 palanca y roldana 1 sentido de ataque lateral 20 1,5 IP665 c CA 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / a CC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) 3 entradas trenzadas para prensaestopa ISO M201,5 (2 entradas equipadas con tapn 41 633064 XCKM121 XCKM521 ZCKM1 ZCKM5 ZCKMD39 ZCKD21 XCKM115 XCKM515 ZCKM1 ZCKM5 ZCKMD39 ZCKD15 palanca y roldana termoplstica 15 1,5

34

14

2 Contactos bipolares Ruptura lenta NC+NC decalados

2 contactos bipolares Ruptura lenta

14

13

Tipo XCKS de plstico de doble aislamiento, conforme con la norma EN 50041

varilla redonda 6 mm poliamida L = 200 mm 30 1,5 pulsador metlico 25 0,5 pulsador y roldana de acero 15 0,5 palanca y roldana termoplstica 20 1,5 IP653 c CA 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / a CC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) 1 entrada roscada para prensaestopa ISO M201,5 3060 403672,5 XCKJ10559 XCKJ50559 ZCKJ1 ZCKJ5 ZCKJD39 ZCKE05 ZCKY59 XCKS101 XCKS501 ZCKS1 ZCKS5 ZCKSD39 ZCKD01 XCKS102 XCKS502 ZCKS1 ZCKS5 ZCKSD39 ZCKD02 XCKS131 XCKS531 ZCKS1 ZCKS5 ZCKSD39 ZCKD31 ZCKY31 XCKS141 XCKS541 ZCKS1 ZCKS5 ZCKSD39 ZCKD41 ZCKY41 XCKS139 XCKS539 ZCKS1 ZCKS5 ZCKSD39 ZCKD39 ZCKY39 XCKS159 XCKS559 ZCKS1 ZCKS5 ZCKSD39 ZCKD59 ZCKY59 palanca de longitud variable y roldana termoplstica 20 1,5 palanca y roldana de caucho 50 mm 20 1 varilla redonda 6 mm poliamida L = 200 mm 20 1

Tipos XCKMR y XCR aplicacin elevacin, manutencin y transporte

varilla flexible y resorte 10 0,5 varillas cuadradas 6 mm en cruz 2 1,5 varillas cuadradas 6 mm 10 1,5 varillas y roldana 50 mm 10 1,5 IP545 c CA 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / a CC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A) obturador) 3 entradas ISO M201,5 61,5 1185977 XCKM106 ZCKM1 ZCKM5 ZCKMD39 ZCKD06 XCKMR54D1 (2) (2) Varillas de acero L = 200 mm. (3) Varillas en T de acero L = 200 mm, l = 300 mm. XCRA11 (2) XCRB11 (2) XCRA15 1 entrada roscada para prensaestopa 13 + adaptador ISO M201,5 8575 857595 XCRE18 (2) XCRF17 (3) XCRT115 (4) Carcasa de polister. 10570 8587146 XCRT315 (4) varillas cuadradas 6 mm en cruz o en T 10 1,5 controlador de salida de banda palanca de acero zincada palanca inox. 10 1,5 1,5 IP665

Los productos anteriores representan tan slo una seleccin de las ventas principales; para otras realizaciones: consultar el catlogo de Deteccin.

35

Telemecanique Global Detection

Nautilus: mayor innovacin, mejor configuracin

36

Una nueva generacin de detectores de presin preconfigurables ------

Ergonoma de configuracin y de ajuste

I Pantalla de visualizacin 4 dgitos, teclas tctiles con men desplegable (en los 2 sentidos) I Lectura directa bar/psi. Programacin de las salidas todo o nada y analgicas

Las ventajas de Nautilus

Prestaciones de diagnstico y mantenimiento
Memorizacin de los picos de presin. Dispositivo de comprobacin del estado del captador

Resistencia a toda prueba

I Excelente resistencia a los golpes de ariete y a las presiones excesivas (6) I Carcasa metlica

Nautilus
Detectores para control de presin

Presostatos y vacuostatos electromecnicos

XMLA y B

Contactos unipolares "NANC" de ruptura brusca

13 14

Calibre (bar)
Caractersticas del entorno Caractersticas asignadas de empleo Conexin hidrulica Conexin elctrica

12

11

2,5

c CA 15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A Ue = 120 V, Ie = 3 A) / Bornero, entrada de cable roscada para prensaestopa 13 (DIN Pg13,5) /

Tipo XML-A de intervalo fijo (1), control de un umbral

Rango de ajuste (bar) del punto alto (PH): presostatos Dimensiones (mm) A (alto)F (fondo)L (largo) Con visualizacin, conexin por bornero (2) Contacto unipolar "NANC" de ruptura brusca Sin visualizacin, conexin por bornero (2) Contacto unipolar "NANC" de ruptura brusca Intervalo natural (bar) para restar de PH para obtener PB en zona baja en zona alta XMLAM01V1S11 0,24 (3) 0,24 (3) XMLA001R1S11 0,02 0,04 XMLA002A1S11 0,13 0,13 XMLAM01V2S11 XMLA001R2S11 XMLA002A2S11 0,28 1 (5) 1133575 1133575 0,031 162110110 0,152,5 1585577,5

Tipo XML-B de intervalo ajustable (1), ajuste entre 2 umbrales

Rango de ajuste (bar) del punto alto (PH): presostatos Con visualizacin, conexin por bornero (2) Contacto unipolar "NANC" de ruptura brusca Intervalo natural (bar) para restar de PH para obtener PB mn. en zona baja mn. en zona alta mx. en zona alta XMLBM02V2S11 0,13 (4) 0,13 (4) 0,8 (4) XMLBM05A2S11 0,5 0,5 6 XMLB001R2S11 0,04 0,06 0,75 XMLB002A2S11 0,16 0,21 1,75 0,14... 1 (5) 0,5...5 0,05...1 0,3...2,5

XMLC
2 contactos unipolares "NANC" simultneos de ruptura brusca
11 13 23 21

XMLC y D
24 22 22 21

XMLD
2 contactos unipolares "NANC" decalados de ruptura brusca
13 11 12 23 24

Tipo XML-C de intervalo ajustable (1), ajuste entre 2 umbrales

Rango de ajuste (bar) del punto alto (PH): presostatos Dimensiones (mm) A (alto)F (fondo)L (largo) Con visualizacin, conexin por bornero 2 contactos unipolares "NANC" simultneos de ruptura brusca Intervalo natural (bar) para restar de PH para obtener PB mn. en zona baja mn. en zona alta mx. en zona alta XMLCM02V2S11 0,13 (4) 0,14 (4) 0,8 (4) XMLCM05A2S11 0,45 0,45 6 XMLC001R2S11 0,03 0,04 0,8 XMLC002B2S11 0,13 0,17 2 0,14... 1 (5) 1134685 0,55...5 1134685 0,05...1 175110110 0,3...2,5 1585590

Tipo XML-D de intervalo fijo (1), con 2 etapas, control de 2 umbrales

Rango de ajuste (bar) punto bajo 2. etapa (PB2) punto bajo 1. etapa (PB1) desfase (PB2 PB1) Con visualizacin, conexin por bornero 2 contactos unipolares "NANC" decalados de ruptura brusca Intervalo natural (bar) para restar de PH 1/2 para obtener PB 1/2 en zona baja en zona alta XMLDM02V1S11 0,1 (3) 0,1 (3) XMLD001R1S11 0,03 0,07 XMLD002B1S11 0,14 0,19 0,12... 1 (5) 0,10... 0,98 0,02... 0,88 0,12...1 0,04...0,92 0,08...0,73 0,34...2,5 0,2...2,36 0,14...1,5

38

14

14

12

10

20

35

70

160

300

500

Temperatura ambiente (C): 25 a +70 / Grado de proteccin (segn IEC 60.529): IP66 a CC 13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A) segn IEC 947-5-1 Anexo A, EN 60.947-5-1 G1/4" hembra (para otras posibles conexiones, consultarnos) Para entrada de cable roscada ISO M201,5, sustituir el ltimo dgito por 2 (ejemplo: XMLA010A2S11 pasa a ser XMLA010A2S12)

0,44 1133575 XMLA004A2S11 XMLA004A1S11 0,35 0,35

0,610 1133575 XMLA010A2S11 XMLA010A1S11 0,5 0,5

0,720 1133575 XMLA020A2S11 XMLA020A1S11 0,4 1

1,535 1133575 XMLA035A2S11 XMLA035A1S11 1,25 1,25

570 1133575 XMLA070D2S11 XML-A070D1S11 3 7,5

10160 1133575 XMLA160D2S11 XMLA160D1S11 5,5 18

20300 1133575 XMLA300D2S11 XMLA300D1S11 16,5 35

30500 1133575 XMLA500D2S11 XMLA500D1S11 20 45

0,25...4 XMLB004A2S11 0,02 0,25 2,4 (1) (2) (3) (4) (5)

0,7...10 XMLB010A2S11 0,57 0,85 7,5

1,3...20 XMLB020A2S11 1 1,6 11

3,5...35 XMLB035A2S11 1,7 2,55 20

7...70 XMLB070D2S11 4,7 8,8 50

10...160 XMLB160D2S11 9,3 20,8 100

22...300 XMLB300D2S11 19,4 37 200

30...500 XMLB500D2S11 23 52,6 300

Tipo de fluido para controlar: aceites hidrulicos, aire, agua dulce, agua salada, fluidos corrosivos de 35 bar: hasta 70 C, de 70 a 500 bar: hasta 160 C. Conexin por conector DIN 43650A (IP65), sustituir en la referencia la letra "S" por "C". Ejemplo: XMLB010A2S11 pasa a ser XMLB010A2C11. Para vacuostato: intervalo natural para aadir a PB para obtener PH. Para vacuostato: intervalo realizable para aadir a PB para obtener PH. Rango de ajuste (bares) del punto bajo (PB): vacuostato.

0,3...4 1134685 XMLC004B2S11 0,15 0,17 2,5

0,7...10 1134685 XMLC010B2S11 0,45 0,7 8

1,3...20 1134685 XMLC020B2S11 0,7 1 11

3,5...35 1134685 XMLC035B2S11 1 1,5 22

7...70 1134685 XMLC070D2S11 4,5 8,9 60

12...160 1134685 XMLC160D2S11 9 21 110

22...300 1134685 XMLC300D2S11 16 35 240

30...500 1134685 XMLC500D2S11 19 52 340

0,40...4 0,19...3,79 0,21...2,18 XMLD004B1S11 0,15 0,19

1,2...10 0,52...9,32 0,68...5,8 XMLD010B1S11 0,45 0,6

2,14...20 0,9...18,76 1,24...9,55 XMLD020B1S11 0,7 1,3

4,4...35 1,9...32,5 2,5...20,4 XMLD035B1S11 1,5 2,6

9,4...70 6,6...67,2 2,8...46 XMLD070D1S11 5 9,5

16,5...160 10,5...154 6...83 XMLD160D1S11 8,8 20

36...300 25...289 11...189 XMLD300D1S11 17 42

41...500 25...484 16...244 XMLD500D1S11 21 65

Los productos anteriores slo representan una seleccin de las ventas principales; para otras realizaciones: consultar el catlogo de Deteccin.

39

Nautilus
Detectores para control de presin

Presostatos electromecnicos

Contactos unipolares "NANC" de ruptura brusca

13 14

Rango de ajuste del punto alto (PH) (bares)

Temperatura ambiente (C) Grado de proteccin (segn IEC 60.529) Caractersticas asignadas de empleo Dimensiones (mm) A (alto)F (fondo)L (largo) Conexin hidrulica Conexin elctrica

22

21

16

1,312
25 a +70 IP54

3,525

c CA 15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A Ue = 120 V, Ie = 3 A) / 1065798 G1/4" hembra

CC 13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A) 1265798

Bornero, 2 entradas de cable roscadas para prensaestopa 13 (DIN Pg13,5) (1)

Tipo XMX-A con tornillo de ajuste interno

Sin visualizacin, conexin por bornero
Contacto unipolar "NANC" de ruptura brusca Intervalo posible (bar) para restar a PH para obtener PB mn. en zona baja mn. en zona alta mx. en zona alta

XMXA06L2135 0,8 1,2 4,2

XMXA12L2135 1 1,7 8,4

XMXA25L2135 3,4 4,5 20

Contactos unipolares "NANC"de ruptura brusca

13 14

Rango de ajuste del punto alto (PH) (bar)

Temperatura ambiente (C) Grado de proteccin (segn IEC 60.529) Caractersticas asignadas de empleo Dimensiones (mm) A (alto)F (fondo)L (largo) Conexin hidrulica Conexin elctrica

22

21

16

1,312
25 a +70 IP54

3,525

c CA 15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A Ue = 120 V, Ie = 3 A) / 1135798 G1/4" hembra

CC 13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A) 1335798

Bornero, entrada de cable roscada para prensaestopa 13 (DIN Pg13,5)

Tipo XMA con tornillo de ajuste externo (tapa transparente) (1)

Sin visualizacin, conexin por bornero
Contacto unipolar "NANC" de ruptura brusca Intervalo natural (bar) para restar de PH para obtener PB mn. en zona baja mn. en zona alta mx. en zona alta (1) Tipo de fluido para controlar: agua dulce, agua salada, aire de 0 C a +70 C. XMAV06L2135 0,8 1,2 4,2 XMAV12L2135 1 1,7 8,4 XMAV25L2135 3,4 4,5 20

Los productos anteriores representan tan slo una seleccin de las ventas principales; para otras realizaciones: consultar el catlogo de Deteccin.

40

Nautilus
Detectores para control de presin

Detectores de presin electrnicos

XMLF

Rango de ajuste (bar) (1)

del punto bajo (PB): vacuostatos del punto alto (PH): presostatos

0,081

0,08...1

0,22,5
25 a +80 IP67 24 ( 1733) 1134658 G1/4" hembra (2) conector M12

0,810

3,2...40

Temperatura ambiente (C) Grado de proteccin (segn IEC 60.529) Lmites de tensin (V) Dimensiones (mm) A (alto)F (fondo)L (largo) Conexin hidrulica Conexin elctrica Configurable con visualizacin digital, conexin por conector M12 (3) Detectores universales salida esttica 200 mA 4...20 mA 0...10 V 4...20 mA 0...10 V Diferencial posible (bar) (presostatos) mn. en zona baja mn. en zona alta mx. en zona alta XMLFM01D2025 XMLFM01D2125 XMLFM01D2035 XMLFM01D2015 XMLFM01D2115 0,03 0,03 0,95 XMLF001D2025 XMLF001D2125 XMLF001D2035 XMLF001D2015 XMLF001D2115 0,03 0,03 0,95

XMLF002D2025 XMLF002D2125 XMLF002D2035 XMLF002D2015 XMLF002D2115 0,08 0,08 2,38

XMLF010D2025 XMLF010D2125 XMLF010D2035 XMLF010D2015 XMLF010D2115 0,3 0,3 9,5

XMLF040D2025 XMLF040D2125 XMLF040D2035 XMLF040D2015 XMLF040D2115 1,2 1,2 38

Presostatos de 2 etapas con salida esttica 200 mA Captadores analgicos

Rango de ajuste del punto alto (PH): presostatos (bar) (1) Temperatura ambiente (C) Grado de proteccin (segn IEC 60.529) Lmites de tensin (V) Dimensiones (mm) A (alto)F (fondo)L (largo) Conexin hidrulica Conexin elctrica

8100

12,8...160

20...250
25 a +80 IP67 24 ( 1733) 1134658 G1/4" hembra (2) conector M12

32...400

48...600

Configurable con visualizacin digital, conexin por conector M12 (3)

Detectores universales salida esttica 200 mA 4...20 mA 0...10 V 4...20 mA 0...10 V Diferencial posible (bar) (presostatos) mn. en zona baja mn. en zona alta mx. en zona alta XMLF100D2025 XMLF100D2125 XMLF100D2035 XMLF100D2015 XMLF100D2115 3 3 95 XMLF160D2025 XMLF160D2125 XMLF160D2035 XMLF160D2015 XMLF160D2115 4,8 4,8 152 XMLF250D2025 XMLF250D2125 XMLF250D2035 XMLF250D2015 XMLF250D2115 7,5 7,5 237,5 XMLF400D2025 XMLF400D2125 XMLF400D2035 XMLF400D2015 XMLF400D2115 12 12 380 XMLF600D2025 XMLF600D2125 XMLF600D2035 XMLF600D2015 XMLF600D2115 18 18 570

Presostatos de 2 etapas con salida esttica 200 mA Captadores analgicos

(1) Tipo de fluidos controlados: aceiles hidrulicos, aire, agua dulce, agua salada, fluidos corrosivos de 15 a +80 C. (2) Existe con otras conexiones hidrulicas de 1/4" NPT hembra y SAE 7/16-20 UNF. (3) Existe tambin en versin CA 120 V con salida de rel 2,5 A y conectores SAE 7/8-16 UN. Los productos anteriores slo representan una seleccin de las ventas principales; para otras realizaciones: consultar el catlogo de Deteccin.

41

Telemecanique Global Detection compatibilidad total con la oferta Schneider Electric

Internet TCP/IP

Control y programacin a distancia por PC mediante un software de navegacin.

Opte por la facilidad con productos diseados para comunicarse entre s

Todos los productos Telemecanique Global Detection se pueden conectar al sistema de cableado AS-i, gracias a lo cual son compatibles con la plataforma de automatismos abierta Transparent Factory. Esta plataforma se basa en la tecnologa de Internet y utiliza Ethernet TCP/IP. Con el desarrollo de los servidores web incorporados en sus componentes, Telemecanique es la primera en introducir esta tecnologa abierta en los automatismos industriales. Gracias al acceso transparente a los componentes bsicos, esta plataforma permite obtener en tiempo real la informacin sobre explotacin y mantenimiento con el formato deseado, desde cualquier nivel, sin aplicaciones especficas y en todos los productos de deteccin de sus automatismos.

Intranet de empresa

Intranet de fbrica

Tego Power Quickfit, ATV 11, ATV 31, ATV 58

Osiris

Osiprox

Osiswitch

Nautilus

42

Transparent Factory
Firewall

Acceso global

Router

TSX Quantum

TSX Micro

TSX Premium

Salidas de motores

Dilogo
Tego Dial

Deteccin

Seguridad

Preventa

Los productos anteriores slo representan una seleccin de las ventas principales; para otras realizaciones: consultar el catlogo Deteccin.

43

El compromiso del servicio con Schneider Electric

Un colaborador nico y una presencia mundial

Con ms de 5.000 puntos de venta en 130 pases, dispondr permanentemente en cualquier parte del mundo de la gama de productos que mejor se adapte a sus necesidades. Independientemente de los requisitos normativos locales, puede disponer de productos homologados que responden perfectamente a las normas del pas de utilizacin.

Las ventajas de la red Schneider Electric

Rendimiento en logstica Productos disponibles en todo el mundo y asociados a un servicio de entrega urgente Globalizacin Un nico smbolo y un proveedor global en control industrial, innovador y orientado al servicio del cliente A medida Con productos diseados para aplicaciones con funciones especficas ms complejas

Asesoramiento Un servicio a su disposicin para orientarle en la seleccin de aplicaciones

44

Schneider Electric Argentina S.A.

www.schneider-electric.com.ar

En razn de la evolucin de las normativas y del material, las caractersticas indicadas por el texto y las imgenes de este documento no nos comprometen hasta despus de una confirmacin por parte de nuestros servicios.

Todo el Servicio Tcnico y Administrativo de Schneider Electric en un slo nmero

La mayor cobertura del mercado elctrico argentino. Sede Central y Agencia Bs. Aires Planta Industrial San Martn Planta Industrial Plasnavi Agencia Crdoba Agencia Mendoza Agencia Rosario

0 810 444 SCHNEIDER

7 2 4 6

Fax: 0 810 555 7246 (Schneider) Mail: sol@ar.schneider-electric.com

Delegacin Baha Blanca Delegacin Posadas Deleg. Comodoro Rivadavia Delegacin Salta Delegacin Mar del Plata Delegacin San Luis Delegacin Neuqun Delegacin Tucumn Delegacin Paran