1284-2539 kVA at 1500/1800 min

-1
| rpm
These are the characteristics of the TBD 620 Gen:
Engines with 53.1 l and 70.8l displacement, V12 and V16 versions
with turbocharging and charge air cooling, four-valve technology.
The exhaust ducting with the PEARL system (Pulse Energy Advanced
Recovery Line) ensures high exhaust energy recovery.
The Hallo-Swirl system (High and Low Load Optimized) optimizes
combustion at all load points.
Extremely compact and powerful engines with electronic speed
control, dual-frequency capability.
Your benefits:
u The compact 620 engines save installation space and thus reduce
your installation costs.
u The PEARL system increases efficiency and ensures
low fuel consumption.
u Optimized combustion based on the Hallo-Swirl system cuts down
your operating costs.
u The engines are both environment-friendly and designed for
optimized operating economy.
u High delivery flexibility and low storage costs thanks to
dual-frequency capability of the engines.
TBD620. The Genset Engine.
Dimensions
and weights/without radiator
TBD 620 V12
Length: mm| inch 2977 | 117.2
Width: mm| inch 1511 | 59.5
Height: mm| inch 2153 | 84.8
Weight: kg | lb 5285 | 11651
TBD 620 V16
Length: mm| inch 3480 | 137.0
Width: mm| inch 1511 | 59.5
Height: mm| inch 2153 | 84.8
Weight: kg | lb 6680 | 14727
O
r
d
e
r

N
u
m
b
e
r

0
0
3
1

1
9
1
3
/
0
3
/
2
0
0
3
/
V
M
-
V
We move your world.
u Rating table: TBD 620. The Genset Engine. 50 Hz
Engine type TBD 620 V12 TBD 620 V16
Rating category G1 G2 G3 G1 G2 G3
Speed min
-1
| rpm 1500 1500 1500 1500 1500 1500
Engine/genset ratings
1)
Continuous power, ICN (COP)
2)
kW| hp 1097 | 1471 1183 | 1586 1320 | 1770 1476 | 1979 1563 | 2096 1760 | 2360
Prime power, ICN (PRP)
3)
kW| hp 1097 | 1471 1228 | 1647 1384* | 1856* 1519 | 2037 1606 | 2154 1844* | 2473*
Limited-time running power, IFN (LTP)
4)
kW| hp 1212 | 1625 1351 | 1812 1452 | 1947 1624 | 2178 1767 | 2370 1936 | 2596
Typical generator power output
Typical generator power output (COP)
5)
kVA 1284 1384 1544 1727 1829 2059
Typical generator power output (PRP)
5)
kVA 1284 1437 1619* 1777 1879 2158*
Typical generator power output (LTP)
5)
kVA 1418 1581 1700 1900 2067 2265
Spec. fuel consumption (PRP)
100 % load g/kWh | lb/hp-hr 193 | 0.318 192 | 0.316 193 | 0.318 194 | 0.320 193 | 0.318 194 | 0.320
75 % load g/kWh | lb/hp-hr 196 | 0.323 194 | 0.320 193 | 0.318 196 | 0.323 195 | 0.321 194 | 0.320
50 %load g/kWh | lb/hp-hr 205 | 0.338 202 | 0.333 200 | 0.329 206 | 0.339 204 | 0.336 201 | 0.331
u Rating table: TBD 620. The Genset Engine. 60 Hz
Engine type TBD 620 V12 TBD 620 V16
Rating category G1 G2 G3 G1 G2 G3
Speed min
-1
| rpm 1800 1800 1800 1800 1800 1800
Engine/genset ratings
1)
Continuous power, ICN (COP)
2)
kW| hp 1194 | 1601 1350 | 1810 1440 | 1931 1682 | 2256 1790 | 2400 1920 | 2575
Prime power, ICN (PRP)
3)
kW| hp 1302 | 1746 1400 | 1877 1512* | 2028* 1790 | 2400 1899 | 2547 2016* | 2704*
Limited-time running power, IFN (LTP)
4)
kW| hp 1356 | 1818 1519 | 2037 1584 | 2124 1899 | 2547 2008 | 2693 2140 | 2870
Typical generator power output
Typical generator power output (COP)
5)
kWe 1118 1264 1348 1574 1675 1797
Typical generator power output (PRP)
5)
kWe 1219 1310 1415* 1675 1778 1887*
Typical generator power output (LTP)
5)
kWe 1269 1422 1483 1778 1880 2003
Spec. fuel consumption (LTP)
100 % load g/kWh | lb/hp-hr 199 | 0.328 199 | 0.328 200 | 0.329 201 | 0.331 201 | 0.331 202 | 0.333
75 % load g/kWh | lb/hp-hr 202 | 0.333 200 | 0.329 200 | 0.329 203 | 0.334 202 | 0.333 202 | 0.333
50 %load g/kWh | lb/hp-hr 212 | 0.349 209 | 0.344 208 | 0.342 214 | 0.352 212 | 0.349 210 | 0.346
1) Possibly power reduction depending on altitude and temperature.
Power ratings without fan power requirement. Please contact DEUTZ.
2) Continuous power 100 %, available at flywheel, no time limitation, plus 10 %
extra power for governing purposes.
3) Prime power 100 %, mean power output 80 %, within 24 hours, plus 10 %
overload permissible for 1 hour within 12 hours.
4) Limited-time running power 100 %, which must be available during
500 running hrs/year, thereof max. 300 running hrs/year continuously,
no overload permissible; the required extra power for governing purposes
must be taken into account by the customer.
5) Taking into account typical generator efficiency of 96.0 % and power
factor cos () = 0.8.
*) Prime power 100 %, mean power output 80 %, within 24 hours, plus 5 %
extra power for governing purposes.
The values given in this data sheet
are for information purposes only
and not binding. The information
given in the offer is decisive.
DEUTZ AG
DEUTZ MOTOR
Deutz-Mlheimer Str. 147-149
D-51063 Kln
Phone: +49 (0) 2 21-822-0
Fax: +49 (0) 2 21-822-25 68
Internet: www.deutz.de
eMail: info@deutz.de
Standard specification
Standard engine: Flyhweel with 18 connection for V 12, 21 connection for V 16.
Cooling system: Dual-circuit cooling system (air-to-water charge air cooling) with LT thermostat, loose, mechanical engine cooling water pump,
mechanical pump for charge air cooling, cooling water preheater loose.
Exhaust system: Two turbochargers, exhaust manifolds, exhaust elbow with compensator.
Intake system: Intake manifold, closed-circuit crankcase breather with return pipe to intake manifold.
Filter: Air cleaner, fuel twin filter and partial-flow lube oil centrifuge.
Engine electrics: Starter motor with 9 kW for V 12 and 15 kW for V 16; contact makers for coolant overtemperature, low lube oil pressure,
lube oil level, crankcase pressure, charge air temperature, overspeed protection.
Governor: Electronic speed control.
Miscellaneous: Electric prelubricating pump set, flexible connections for cooling water circuit, charge air cooling circuit,
fuel system and exhaust system, painting in diamond grey.
Specification, optional
SAE 00 flywheel housing, twin filter for lube oil, alternator 28 V, 55 A.
Exhaust gas temperature measurement on each cylinder as well as before and behind turbochargers.