Professional Documents
Culture Documents
de
ceremonias se
raz, o lwa recibido en herencia por un familiar); a "
san
J
za en el l ak
u d e
,
, . , , . . '
1
Nan Souvenance al pie de
menudo instala en el dormitorio de la casa un pequeo
os
r
i,
0
i
es ma
p
0
n
rogatorio sobre el que se colocan una vela para llamar (arriba).
ALTARES EN LA NATURALEZA 101
a su lwa y una estampa del
santo catlico
correspondiente. A
continuacin, para celebrar
los lwa de la familia o de
aquellos a los que se est
ligado por iniciacin, los
adeptos se vinculan a la
cofrada, que es l comunidad
de los practicantes de un
mismo ouf.
DE LA CLANDESTINIDAD
RURAL A LA DISCRECIN DE LOS SUBURBIOS
No cabe duda de que durante la poca de la esclavitud
se construyeron templos del vud, pero slo en las
zonas inaccesibles de los campamentos cimarrones. Ah
vieron la luz las primeras experiencias histricas de los
lakou: en esos grandes patios o haciendas, varias
familias vivan juntas bajo la direccin de un patriarca
que era al mismo tiempo jefe religioso; una de las chozas
estaba reservada al culto de los lwa, los autnticos
propietarios del espacio. Tras la proclamacin de la
independencia en 1804, los antiguos esclavos se
apresuraron a erigir templos por todo el pas; aunque,
dado que el vud no estaba todava reconocido
oficialmente, esos centros de culto tuvieron que
establecerse en el campo, donde an es posible
encontrarlos, o en la periferia de la capital y las ciudades.
El culto del vud
supone una relacin
individual con los Iwa, a
los que se venera en casa
ante un pequeo altar
domstico como el
presentado sobre estas
lneas, en el que se
distingue una estampa de
la Virgen o del lwa Ezili,
una piedra sagrada,
ofrendas de alimentos y
bebida. En el ouf, cada
sacerdote establece un
protocolo preciso para la
acogida de los lwa (abajo,
un altar o p con la cruz
del Barn Samdi y las
botellas con espritus).
EL OUF: DISPOSITIVO DE ACOGIDA
DE LOS ESPRITUS DEL VUD
El ouf es el templo donde los lwa, llamados
todava misterios, disponen de chozas
propias (kay-mist o chozas de misterios)
y reciben los honores de los
servidores. En el centro del
peristilo, autntica sala de
baile donde se
manifiestan los lwa, se
disponen diversas
ofrendas de bebida o
comida alrededor del
102 MANJ LWA, DANS LWA, LOS OFICIOS
zcalo del poteau-mitan. Y, sobre el altar (opedji), los
objetos emblemticos de los lwa, cntaros con sus
colores, botellas o po-tt (potes de cabeza), en los cuales
estn encerradas las almas y que se mantienen cerca de
los lwa para obtener su proteccin.
En el peristilo ocupan un lugar de honor tres
tambores sagrados de diferente tamao. Y es que los
lwa slo acuden a los hombres en respuesta a su
llamada. Cada familia de lwa tiene unos
tambores y unos ritmos especficos,
porque cada lwa interviene por medio
del baile. Hay ouf especialmente
dedicados a algunos Iwa-Ginen (lwa
de Guinea) considerados siempre
buenos y afables; otros, a algunos
Petro o Kongo conocidos, en
cambio, por su agresividad.
Sucede a veces que ciertos ouf tienen
dos peristilos, uno consagrado a los
lwa dulces y el otro, situado detrs,
consagrado a los lwa amargos, a los
cuales es posible dirigirse para las
prcticas de magia ofensiva y defensiva.
El altar de un peristilo
del vud suele estar
sobrecargado de objetos
diversos que le confieren
un aspecto barroco. En
realidad, no hay nada
colocado al azar:
paquetes mgicos atados
(o wangal botellas de ron,
atributos o emblemas de
lwa. como los cuernos de
Ogu, estampas de la
Virgen-Ezili, cruces
reservadas a los Ged y
muecas reservadas a
la Gran Brigitte, la
mujer del Barn
Samdi. Tambin es
posible que se
coloquen en el altar
cntaros o govi
(izquierda) rodeados
de collares que
designan los poderes
espirituales, o
adornados con los
colores de los lwa.
EL SONAJERO DEL PODER MSTICO 103
INTRPRETE DE LOS LWA ENTRE LOS HOMBRES,
EMBAJADOR DE LOS HOMBRES ANTE LOS LWA
Cada sacerdote vud dispone de un poder absoluto
sobre su templo. Llamado oungan o bk, manbo si es
una mujer, es el intrprete del lenguaje de los lwa y
rene los papeles de psicoterapeuta y mdico. Se
supone que ha recibido su poder en forma de herencia
(de la familia), a travs de un sueo o, tambin, de una
enfermedad que pone de manifiesto su vocacin. Su
smbolo profesional; el asson, una especie de sonajero
hecho con una calabaza llena de ingredientes diversos
(vrtebras de serpiente, cuentas, semillas, etc.), le sirve
para dirigir las diferentes secuencias del ritual.
A la categora de oungan se accede por medio de una
ceremonia de iniciacin especial ejecutada en secreto
tras nueve das de reclusin, pero tambin tras cierto
tiempo de acostumbramiento a la vida del ouf. El
candidato es entronizado mediante un rito llamado
alzamiento, que consiste en levantar tres veces
el silln consagrado a
la funcin del ougan,
tras lo cual ste jura
respetar los poderes
de losZvva.
Las actividades del
oungan en el ouf
son difcilmente
controlables.
* El sacerdote o la
sacerdotisa vud (oungan
o manbo) suelen ser
personajes temidos y
respetados. El smbolo de
su poder, el asson, una
calabaza rellena de
vrtebras de serpiente, se
obtiene al trmino de
pruebas iniciticas a veces
largas y siempre
peligrosas. Existen
diversos grados, entre
ellos el del kanzo, que se
alcanza tras efectuar un
boul-zinc (quemar
zinc), que consiste en
introducir la mano
izquierda en una olla de
agua hirviendo para
calentar a los lwa.
104 MANJ LWA, DANS LWA, LOS OFICIOS
UNA MANO PARA EL CULTO, LA OTRA PARA LA MAGIA
Maestro absoluto de su templo, el oungan puede
mantener buenas relaciones con otros ougan, ms
competentes o clebres que l. Para asegurarse ser
respetado en la regin, se vincula siempre al jefe de la
seccin rural (personaje que acumula los poderes
administrativo, judicial y policial ante los campesinos)
o a notables y polticos.
Resulta difcil controlar las actividades
de un ougan en su ouf; aunque se dice
que, tarde o temprano, los charlatanes o
los oungan que se exceden en su poder
ven volverse contra ellos a los lwa. Por
otra parte, existe una categora que recibe
el nombre de ougan que trabajan con las
dos manos, es decir, magos. Se considera
que estn en connivencia con los brujos.
Sin embargo, un oungan corriente
invoca a los lwa buenos o los Iwa-Ginen.
Se compara a menudo con un mdico,
aunque tambin existen los dokt-fey
(doctores hojas), especialistas en plantas y
hierbas medicinales, quienes han recibido
sus conocimientos como un don de los
lwa. El oungan trata slo las
enfermedades consideradas
sobrenaturales en su ouf, que a veces
hace incluso de autntico dispensario. Tambin recibe
en consulta a numerosas personas, que acuden en
busca de consejos, la interpretacin de un sueo o una
desgracia o recetas (talismanes, polvos mgicos, etc.)
para encontrar un amante, mantener una mujer,
contraer un matrimonio o triunfar en los negocios.
LA COFRADA
Como en una parroquia catlica, un ouf cuenta con la
ayuda de un consejo para garantizar su xito. Cada
ouf est servido por una cofrada que dispone de una
autonoma casi absoluta, a pesar de que haya cierta
competencia entre algunos oungan ms famosos que
otros por las protecciones que pueden ofrecer a los
adeptos. Entre los miembros de una misma cofrada
existe una jerarqua.
Los lwa suelen ser
caprichosos y no siempre
se sabe interpretar lo que
piden. El oungan conoce
sus costumbres y se le
atribuyen poderes
extraordinarios. Es muy
raro que un servidor
llegue a prescindir de su
concurso. Por lo general,
el adepto que no sabe qu
hacer o que es vctima de
problemas aparentemente
inexplicables se dirige a
un oungan: l dispone de
toda una panoplia de
medios, y recibe entonces
el nombre de bk. A
menudo sobrecarga el
altar de cruces, paquetes
atados y utensilios
diversos que sirven para
manifestar su autoridad
sobre los lwa Observamos
una profusin de crneos,
espejos, velas, cuerdas,
muecas y objetos
colgados boca abajo.
106 MANJ LWA, DANS LWA, LOS OFICIOS
Alrededor del poteau-mitan, una corona de servidores
vestidos de blanco forma el coro encargado de cantar
y bailar: son los iniciados (ounsi), que evolucionan
en el peristilo bajo el control de la reina chantre (la
ongenikn). Otras funciones como la del laplas
(maestro de ceremonias), la del bestia carga
(administrador del ouf) o la del pitit-fy (servidor
Una ceremonia vud se
desarrolla un poco como
una obra de teatro en la
que los espectadores son
al mismo tiempo los
actores. El ougan o la
manbo lo dirige todo
desde su puesto en el
asiduo) permiten a la cofrada constituirse
en una verdadera sociedad. Sus miembros practican
una gran solidaridad, una poderosa ayuda mutua en
caso de enfermedad. El oungan, jefe religioso, tiene
el deber de asistir a los iniciados que desempean
funciones en su ouf.
UNA PANTALLA DE FIESTAS CRISTIANAS
El ritual vud es rico, variado y complejo. Ninguna
ceremonia es del todo igual a otra. Cada sacerdote
tiene sus ritos preferidos, sus secretos y sus bazas
propias para atraer a numerosos adeptos.
Se dice de la ceremonia vud que es un oficio. Se
desarrolla con ocasin de las fiestas anuales que tienen
lugar en el ouf, o por peticin expresa de un servidor
de lwa o de una familia que corre con todos los gastos.
peristilo. Inicia primero
las letanas de los santos,
las oraciones y los
cnticos tradicionales del
culto catlico agitando
todo el tiempo el asson;
pasa acto seguido a la
invocacin de los lwa (en
primer lugar, Legba), y
luego procede al rito del
jt-dlo, que consiste en
verter agua alrededor del
poteau-mitan en direccin
a los cuatro puntos
cardinales. Poco a poco,
la orquesta se prepara; los
primeros redobles de
tambor anuncian la
apertura de las secuencias
rituales; los iniciados
bailan.
BANDAS DE RARA 107
A partir del martes de
carnaval y durante los
fines de semana del
perodo de cuaresma,
pasean por los campos
y la periferia de las
ciudades grupos que
cantan y bailan al son de
trompetas de bamb
llamadas vaccine. Estos
grupos forman las bandas
de rara, dirigidas por un
mt-rara que casi siempre
es un oungan. Su tarea
consiste en dirigir a los
msicos y sus
instrumentos: la vaccine,
los tambores, el kon
(corneta o tubo de chapa
largo), el lambi (caracola
marina que hace de
trompa). Tambin estn el
coro, los bailarines, los
acrbatas y los
malabaristas, todos ellos
vestidos con colores vivos.
El major-jonc, cuya misin
es atraer la atencin del
pblico, se sita a la
cabeza del cortejo y hace
girar un bastn decorado
(jone,) que a veces atrapa
con los dientes. Aunque se
trata de una actividad
profana, la connotacin
sexual de los cantos y los
bailes de los rara
recuerdan las costumbres
de los lwa Gd. La salida
de una banda, a menudo
organizada a partir de un
ouf, est precedida de
ritos vud, con el fin de
que la banda sepa qu
camino seguir y est
protegida contra los malos
espritus que se arriesga a
encontrar, sobre todo en
las encrucijadas. Esas
manifestaciones, rurales
en su origen, tienden a
invadir hoy los ncleos
urbanos.
El calendario litrgico del vud parece calcado del
de la Iglesia catlica. Navidad es a menudo la noche de
los baos de suerte. En el da de Reyes, autntico
Ao Nuevo para el vud, familias enteras se
renen alrededor de cada ouf. El 1 de
noviembre es la fiesta de los lwa de la
muerte, los Ged. El tiempo de
Cuaresma est reservado a las salidas de
las bandas de rara, grupos vinculados a los
ouf que circulan por las calles bailando al
son de una trompeta de bamb llamada
vaccine. Por ltimo, varias fiestas patronales
catlicas son al mismo tiempo grandes
fiestas vud: el 16 de julio,
fiesta de Nuestra Seora del
monte Carmelo, est
consagrado en Saut-d'Eau al
lwa Ezili; el 26 de julio, santa
Ana, corresponde a la madre de
Ezili; el 25 de julio, festividad de
Santiago, es en Plaine-du-Nord la
de Ogu...
LA ACOGIDA DE LOS LWA
Una ceremonia de vud
corriente comporta dos
secuencias principales.
Primero, los ritos de entrada, con
108 MANJ LWA, DANS LWA, LOS OFICIOS
Los lwa que participan en la ceremonia
deben comer para hacer acopio de fuerzas
y conceder mejor los favores a sus
servidores. La segunda secuencia es la
del sacrificio o del manj-lwa
propiamente dicho. La ceremonia
est dirigida por uno o varios
adeptos que compran en comn
los animales preferidos (cabrito,
oveja, buey o aves de corral)
de los lwa cuyo concurso se
espera especialmente. Al pie
del poteau-mitan se depositan
platos de comida (maz
tostado, pastel) y licores, as
como animales adornados
con los colores del lwa al que
sern sacrificados.
el desfile de las banderas del ouf, los saludos a los
objetos sagrados, entre los cuales estn los tambores,
los ritos de orientacin de los objetos sagrados hacia
los cuatro puntos cardinales para delimitar el espacio
sagrado y, por ltimo, precedidas de largas oraciones
catlicas y letanas de santos, las invocaciones a los
diferentes lwa. Poco a poco, los bailes de los iniciados
al ritmo de los tambores alrededor del poteau-mitan
van caldeando la atmsfera.
Senr bien a los lwa
consiste, entre otras cosas,
en saber ofrecerles
sacrificios, puesto que
slo el lwa bien
alimentado se siente lo
bastante fuerte como para
conceder su proteccin.
A la izquierda, una manbo
prepara el toro que va a
ser ofrecido en honor de
Ogu. A veces es un gallo,
reservado tambin a este
lwa. el que es dirigido a
los cuatro puntos
cardinales antes de su
sacrificio.
MANJ LWA AL RITMO DE LOS TAMBORES 109
EL SACRIFICIO
La persona que ofrece el sacrificio lleva un pauelo
rojo alrededor de la cabeza y prueba los
alimentos colocados delante del animal,
que se convierte en la vctima que lo
sustituye a l ante el lwa. El animal
que come los alimentos que se le han
preparado asegura a los participantes la
buena disposicin de los lwa.
El animal es sometido a una
preparacin especial: se procede a lo que
se llama su aseo, se le lava la cabeza, el
cuello y las patas con una decoccin de
hojas y se lo perfuma.
El sacrificador, funcin reservada a un
habitual del ouf, ha tomado con
anterioridad baos de purificacin. Una
vez degollado el animal, bebe unas gotas
de sangre y se lo carga a la espalda. Los
iniciados se frotan contra l o se
santiguan con su sangre. A continuacin,
Los lwa intervienen en
el cuerpo de los fieles en
medio de cantos y bailes.
En este sentido, los
tambores son elementos
centrales del culto y hacen
latir al mismo ritmo el
corazn de los fieles y el
de los lwa. Arriba,
tambores del rito Rada.
Suelen ser tres: el
manman tambour o
tambor principal, el
segundo y el bou la, el ms
pequet~io. Algunos
tambores estn dedicados
a los lwa de Africa-
Guinea, como el tambor
asoto (izquierda). Este
tambor es casi un dolo,
tallado en una madera
que ha bebido mucha
sangre.
110 MANJ LWA, DANS LWA, LOS OFICIOS
el animal es orientado hacia los puntos
cardinales en seal de ofrecimiento a los lwa.
El despiece y la coccin tienen lugar fuera
del peristilo, en el patio del ouf.
DANS- LWA: LA CRISIS DE POSESIN
Sin embargo, lo esencial de la ceremonia es
la manifestacin de los lwa. stos acuden
una vez que el oungan ha trazado en el suelo
el vv, dibujo simblico de los lwa invocados
en la sesin, y despus de que hayan sonado
los redobles de tambor y los cantos
especficos.
Entonces algn fiel entra en crisis de
posesin. Parece como si estuviera
borracho. Hace gestos que recuerdan los
comportamientos conocidos del lwa que acaba de
elegirlo como su caballo; porque se dice que el lwa
monta a su servidor, cuyo cuerpo le pertenece por
completo para expresarse. El individuo toma la forma
del lwa: si se trata del lwa Ogu, se le da un sable; si es
Zaka, una pipa y un zurrn de campesino. Si se trata de
Dambala, el posedo se lanza al suelo presa de
convulsiones y repta sacando la lengua como una
serpiente.
En la concurrencia nadie parece demasiado
sorprendido por la aparicin de un lwa. ste baila en la
cabeza de su servidor, canta, hace saludos propios,
habla y anuncia a veces acontecimientos felices y
desdichas. Una vez despierto, el posedo no recordar
nada de su crisis.
ORQUESTACIN
En ocasiones sucede que simples espectadores caen
tambin en trance. Un mismo lwa puede cabalgar
varias personas a la vez en el transcurso de una
ceremonia. En todos los casos, a medida que cambian
los ritmos de tambor, intervienen otros lwa, ya que la
crisis de posesin posee un efecto contagioso. Los lwa
prueban los platos dispuestos para ellos en el peristilo,
trozos del animal que les ha sido sacrificado y que se
han depositado en hoyos cavados en el patio.
De modo que en una ceremonia vud, por ms que
Ningn hvapuede
intervenir en el cuerpo de
un servidor sin ser
recibido con saludos
rituales. El primer
momento del trance es
peligroso, puesto que el
lwa se apodera de su
caballo con gran fuerza
y el oungan o la manbo
tiene que hacer que la
persona poseda gire
sobre s misma para que
vuelva a recuperar el
equilibrio (arriba). En
todos los casos, los
iniciados manifiestan una
gran atencin al que
acaba de caer en trance
(abajo, dereclta, unas
mujeres ocupndose de
una compaera en
crisis). Una vez bien
recibido el lwa por su
caballo y los dems
servidores, prosigue el
baile, que expresa la
satisfaccin de los lwa por
la acogida que se les
brinda.
CABALLO Y JINETE 111
La explicacin dada
por los sectarios del vud
al trance mstico es muy
sencilla: un loa se aloja en
la cabeza de un individuo
tras expulsar al "gran
ngel bueno ", una de las
dos almas que todos
llevamos dentro. Es la
brusca partida deI alma la
que provoca las sacudidas
y los estremecimientos al
principio del baile. Una
vez ha partido el "ngel
bueno ", el posedo
experimenta una
sensacin de vaco total,
como si perdiera el
conocimiento. La cabeza
le da vueltas, le tiemblan
las piernas. Se convierte
entonces no slo en el
receptculo del dios, sino
en su instrumento. A
travs de sus palabras no
se expresa su
personalidad, sino la del
dios. [...] La relacin que
existe entre el loa y el
hombre del que se ha
apoderado se compara a
la que existe entre el jinete
y su montura.
Alfred Mtraux
d lugar a grandes jbilos, nada es dejado al azar. El
oungan (o la manbo) se las arregla para controlar y
regular el vaivn de los lwa en los cuerpos de los feles.
A un lwa no le est permitido llegar de improviso a la
cabeza de un bailarn: puede ser
112 MANJ LWA, DANS LWA, LOS OFICIOS
Para obtener un
vnculo personal
permanente con un lwa,
los iniciados deben
realizar unas pruebas que
comienzan con la
reclusin obligatoria en el
ouf. La iniciacin es
vivida como un volver a
nacer; hay que morir para
acceder a ella.
rpidamente expulsado. Una de las funciones del
oungan consiste en saber limitar un lwa, segn
la expresin habitual del ^^
vud que designa los >
gestos mediante los _
cuales el oungan,
perfectamente instruido ^.
acerca de las costumbres y
los comportamientos del
lwa, puede realizar los signos
que hacen que el lwa siga
manifestndose o vuelva a
partir.
La aparicin de los lwa es el
signo del xito de una ceremonia.
Sin la proteccin de los lwa, el
individuo se encuentra a la deriva
y se convierte en juguete o blanco
de todas las fuerzas espirituales
(almas de muertos, malos
espritus incontrolados) que sus
enemigos son capaces de lanzar
contra l.
MORI R PARA RENACER:
LA INICIACIN
Un servidor de lwa se somete
a la iniciacin para conseguir
LOS INICIADOS 113
fijar de modo definitivo
el lwa en su cabeza. Ese
lwa se llama a partir
de entonces Iwa-mt-tt
y es el encargado de
dirigirlo y protegerlo
a lo largo de toda su vida.
Es posible acceder
a la iniciacin, es decir,
convertirse en ounsi,
bien porque se es
reclamado por un lwa
a travs de un sueo
o una enfermedad, bien
porque se recibe un lwa
en herencia.
El ritual de iniciacin dura una semana, a veces
quince das, pero ha perdido la complejidad que
tena y que conserva todava en Africa. El nefito,
que se llama ougno, es sometido primero a una
reclusin en el ouf bajo el control de un
padrino o una madrina que lo ayuda
a atravesar ese perodo difcil.
Aprende poco a poco a amoldarse
/ a las costumbres del lwa al que se
/ consagra, a conocer las plantas y las
/ hojas con virtudes curativas y a convertirse
/ en un mstico, es decir, en un individuo
' que busca profundizar su relacin con los
/ espritus.
. / La ceremonia de clausura del ritual de
iniciacin es la salida de los novicios. Estos salen
en procesin y se colocan en el peristilo; van
vestidos de blanco y con un pauelo tambin blanco
alrededor de la cabeza, sobre la que han llevado
durante toda la reclusin un cataplasma hecho con
hierbas medicinales y alimentos propios de los lwa
(maz tostado, arroz, etc.). La posesin por el Iwa-mt-
tt en el curso de la ceremonia es un signo manifiesto
de que a partir de ese momento el lwa est ligado a la
vida del servidor hasta su muerte, que dar lugar al
rito del dessounen, es decir, la retirada del lwa
vinculado al iniciado.
Hay un lwa
especial
reservado a la
iniciacin. Es el
lwa Ayizn, cuyo
vv o dibujo simblico
(izquierda) est formado
por las dos V
entrecruzadas de la
androginia original. La
parte central representa
las hojas de la palmera
real. Ayizn da a los
iniciados el
conocimiento de las
hierbas y las
plantas que sirven
de remedio o
proteccin. Esposa de
Legba, principal lwa del
panten vud y jefe de
todos los espritus, es el
smbolo de la autoridad y
el poder. En los postes de
los ouf suelen colgarse
ramas de palmera real
para protegerlos y
expulsar a los malos
espritus.
Tras la reclusin, las
pruebas de iniciacin
prosiguen con el lav-tet
(lavado de la cabeza con
infusiones de hierbas y
plantas medicinales) y un
rgimen alimentario
estricto a base, por
ejemplo, de papilla de
maz sin sal. Por medio de
estas pruebas se obtienen
diferentes grados de
poderes msticos. A la
izquierda, una manbo que
sostiene en la mano
derecha el sonajero o
asson, smbolo de su
poder.
114 MANJ LWA, DANS LWA, LOS OFICIOS
Si bien es bueno
contraer un matrimonio
mstico, resulta
conveniente responder a
sus exigencias de
fidelidad. Ante todo, liay
que preparar con sumo
cuidado la cabana en la
que ser recibido el lwa.
A la izquierda, una
cmara nupcial para Ezili
UNA PRECAUCIN SUPLEMENTARIA:
EL MATRIMONIO MSTICO
El adepto puede tomar a veces la decisin
de contraer un matrimonio mstico si
quiere, en alguna situacin difcil,
asegurarse por completo el
concurso de un lwa; o tambin
puede ser un lwa el que, de
diversos modos como por
medio de posesiones
inesperadas, manifieste el
deseo de contraer matrimonio.
La celebracin se parece a un
casamiento de verdad en una
iglesia catlica, pero bajo la
direccin de un p-savann (cura
de sabana). Este antiguo
pertiguero o sacristn conoce,
al frecuentar las iglesias, los
cnticos, las plegarias, las
frmulas de bendicin
utilizadas por los sacerdotes
catlicos. Le p-savann es un
seudosacerdote, pero los fieles
que necesitan sus servicios lo
CASARSE CON UN LWA 115
toman en serio. Con motivo de los matrimonios
msticos, es introducido en el ouf, junto al oungan,
para cantar y bendecir la alianza del lwa con su esposo
o esposa. Los testigos estampan su firma en un acta de
matrimonio que lleva los nombres de los cnyuges (el
adepto y el lwa).
En el ouf se reserva una sala especial para la
bendicin del matrimonio. En el curso de los bailes
y las ofrendas, el lwa que contrae el matrimonio
manifiesta su consentimiento en la crisis de posesin
experimentada por el cnyuge. A veces se manifiesta
tambin en la cabeza de un asistente o un iniciado, que
entonces conversar con el pretendiente. El individuo
casado de este modo debe consagrar al servicio de su
lwa un da preciso de la semana durante el cual se ve
forzado a la abstinencia sexual.
Tapetes de colores
vivos, cintas de diversos
colores colgadas del
techo, altar con flores y
pinturas en los muros
entre ellas, la de la
Virgen coronada, que
designa al lwa Ezili
decoran la habitacin
reseiyada al lwa por su
esposo o esposa. A
menudo el lwa declara sus
intenciones por medio de
sueos, o tambin a travs
de enfermedades. La
pintura de Celestin
Faustin Un marido para
Ezili (abajo) muestra a la
Virgen dispuesta, siempre
que se le hagan las
ofrendas rituales de sus
alimentos preferidos, a
acoger no slo al esposo
que, vestido con una
camisa roja, le tiende el
brazo, sino tambin a
muchos otros que esperan
sus favores.
117
Sometido durante el perodo esclavista a las
persecuciones conjugadas del Estado y la Iglesia
catlica, y luego a la negacin de la mayora de los
intelectuales haitianos durante todo el siglo xi x y hasta
1930, el vud ha dado sorprendentes muestras de
supervivencia. Lejos de serle favorable, la espectacular
explotacin poltica que hizo de l el rgimen de los
Duvalier lo mancill con los males atribuidos en otro
tiempo a los amos, los negreros o los colonos.
C A P T U L O V I I
U N A S U P E R V I V E N C I A
S O R P R E N D E N T E
Jvenes del carnaval
con mscaras de toros o
diablos o una muchacha
saliendo de un bao de
suerte con su gallo
sacrificado al hva Ogu: el
poder del imaginario vud
es uno de los recursos
intelectuales ms
inalienables del pueblo
haitiano.
118 UNA SUPERVIVENCIA SORPRENDENTE
LA RECONVERSIN POLTICA DEL
VUD POR LA DICTADURA DUVALIER
Para asegurar la larga duracin de su
rgimen, el presidente Frangois
Duvalier se hizo pasar por un celoso
defensor del componente africano de
EN LAS FRONTERAS DE LA CLANDESTINIDAD
Aunque desigualmente extendida segn las regiones,
la prctica del vud sigue muy viva en Hait; en
particular, en la zona de Artibonite, en el centro del
pas, donde hay erigidos los mayores templos desde
principios del siglo xix, es decir, desde poco despus de
la proclamacin de la independencia. La evaluacin del
nmero de practicantes regulares sigue siendo
problemtica, tanto ms cuanto que todos o casi todos
declaran ser catlicos. Es ms, segn se dice, hay que
ser catlico para ser adepto al vud, y la frmula
recuerda la historia de la creacin del vud.
El Cdigo Penal promulgado en 1835 bajo la
presidencia de Jean-Pierre Boyer castigaba con penas
de crcel que iban de los seis meses a los dos aos a los
seguidores del vud sorprendidos en delito flagrante de
prcticas llamadas supersticiosas; esas disposiciones
se mantuvieron sin modificacin sustancial hasta 1986.
Durante ese largo perodo, de modo regular, las
circulares gubernamentales alentaron a los
comandantes militares a ayudar a la Iglesia en su lucha
contra las cofradas del vud.
Semejante atmsfera de persecucin permanente
empuj a los adeptos del vud a dotarse de
medios de proteccin. As, los oungan
tomaron la costumbre de aliarse con
los dirigentes locales: los jefes de
seccin, que detentan poderes
administrativos, judiciales y militares;
por otra parte, los mismos oungan
pertenecen con frecuencia a
sociedades secretas o son
conocidos por sus talentos en
brujera: dos argumentos
disuasorios ante quienes deseen
atacar sus templos.
Con Frangois Duvalier
(abajo, junto a su esposa
en 1957), Hait entra en
tres tenebrosas dcadas
de rgimen
dictatorial.
EL GALLO Y LA PINTADA
119
la cultura haitiana. Antiguo mdico de campaa y
etnlogo, public a partir de los aos cuarenta una
serie de artculos en los que sostena la necesidad de
una reconversin poltica del vud como alma de la
nacin y la raza negra, con la cual todo dirigente
autnticamente haitiano deba vincularse para
fundar su poder.
Entre 1957 y 1971, consigui movilizar al servicio de
su dictadura numerosos oungan como informadores o
como agentes incorporados a la polica paralela de los
tonton-macoutes. De este modo, el vud conocera un