FILOSOFIA

ABRAÃO O JUDEU
Preceitos e instruções do Rabi Abraham para o filho que contêm a
verdadeira sabedoria hermética. Carta traduzida do árabe para o
espanhol e do espanhol para o português por José Oswaldo Santana
Júnior.

1. Meu querido filho: como o último destino da vida militante de

todos os homens é a morte; com a esperança que o corpo reduzido a
pólvora e cinzas deveria voltar um dia a se tornar uma vida gloriosa
e imortal, quero me lembrar desta idéia e o convencer da verdade
de que nosso grande Deus nos transmitiu por nosso grande
legislador achar na Terra o avanço desta vida triunfante: Este
avanço está na Sabedoria; quem a ama, ama a vida.

2. É preciso, pois, que se coloque na via do Senhor se deseja

entender estas maravilhas e atrair em você o orvalho de suas
graças, mais preciosas que o ouro e a prata, de acordo com nosso
grande Rei e Profeta.

3. Eleva, pois, seu coração para o Criador de todas as coisas e

conceba, a partir do discurso que lhe dou, seu poder, sua
generosidade e a sabedoria infinitas, as quais brilham na menor que
das criaturas; mas principalmente nas pedras preciosas e nos metais
filosóficos que estão sobre o Sol e da Lua, os quais, por mais
perfeitos que sejam, não podem estar sem mancha, como também
estão nossas admiráveis pedras e metais, com que compara Deus
sua palavra sagrada; o que deveria fazer que nós os estimemos
infinitamente mais que para todos os astros celestiais.

4. Havendo-te, pois, iniciado meu querido filho, na Filosofia mais

saudável que consiste em conhecer a Deus, seu Verbo e seu Espírito
Santo, que não são senão uma mesma Essência, quero lhe fazer
adorar sua generosidade de ter dado para o homem as luzes mais
vivas de seu Criador em uma Arte misteriosa que tem revelado aos
seus verdadeiros adoradores, chamados Magos, quer dizer, os
Filósofos perfeitos em todos os aspectos.

5. Porém, guarda-te das opiniões errôneas destes falsos Rabinos e

vãos Filósofos, que de acordo com a ciência dos elementos ou
princípios mundanos e comuns, fizeram de uma ciência divina uma
ciência diabólica, que condenou em todos os lugares nossos Livros
sagrados e o grande Deus humanizado, morto e ressuscitado, a
quem você deve estar ligado até o último momento de sua
respiração.

6. Você achará o que eu lhe ensino claramente inteligível por ter fé

em todos os milagres descrita pelos sábios. Aprende a venerar este
Mistério profundo

: “De três, Um que deve ser para você mais verdadeiro, disso é que
a arte e a Natureza lhe darão a conhecer por experiência”

7. Te encontrarás, querido filho, com milhares de escritos de

Filósofos, de todas as épocas, de todas as idades e de países
diferentes, mas só se detenha nestes que eu lhe darei; aproveita-os
bem para a Glória do Altíssimo e a utilidade do próximo. Serei o
mais breve que puder para não perturbar seu espírito.

8. Há de saber que todos os corpos são mesclados por quatro

Elementos: Fogo, Ar, Água e Terra. Eles sempre estão misturados
entre si mesmos e nos corpos que constituem. Como eles dominam
mais ou menos nestes corpos, suas espécies são diferentes; e vão
até o infinito.

9. A Água é corretamente o primeiro Elemento que dá à luz a todo o

corpo criado para produzir ou ser produzido; a Arte com a Natureza
pode ajudar na produção, o que faz com que os Filósofos produzam
um corpo que pode aperfeiçoar um metal defeituoso em um perfeito.
Se a Natureza não fez ouro do que nós chamamos Saturno, a Arte
pode fazê-lo: para isto terá de compor um sal que tenha sete
qualidades e sete virtudes. Este sal é feito com o Ouro ou com a
Prata junto para a água Argentina. É necessário extrair esta Água
primitiva e celestial do corpo onde está e que de acordo conosco é
expressado por meio de sete letras que significa a primeira semente
de todos os seres, e não especificada e determinada na Casa de
Áries para gerar seu filho.

10. Os Filósofos deram muitos nomes a esta Água e chamaram isto

primeiramente de Essência divina, então Espírito de vida, Vinagre,
azeite, Fogo, Enxofre, Terra, Sal, Mercúrio, Prata viva, é o solvente
universal a vida e a saúde de toda a carne.

11. Os Filósofos dizem que o Sol e a Lua se banham nesta Água e

que eles são resolvidos na Água, sua primeira origem. Por causa
desta resolução diz-se que eles morrem, mas seus espíritos são
levados sobre as águas deste mar onde eles estavam sepultados.

12. Como uma Fênix renascendo de suas cinzas, este espírito se

reveste de um corpo negro, branco e vermelho com ajuda do fogo
elementar que atua continuamente, mas por graus, sobre esta
matéria primeira, na qual, querendo separar-se da corrupção, se
encontra no mais alto da Esfera cristalina, donde é forçado a abaixar
sobre os vapores dos corpos putrefatos que, pouco a pouco. Acabam
com sua volatilidade e a forçam com isto a levar o corpo com eles.
Os Filósofos chamam isto sublimação, trituração, ascensão,
destilação, embebição, incineração. Este orvalho molha a terra de
forma para que isto produza um fruto precioso em seu momento.
13. Este orvalho que circula no vidro filosófico demonstra o arco-íris,
cores agradáveis pelas diferentes refrações da luz nas nuvens
vaporosas que sobem da terra. O olho e os sentidos se surpreendem
de admiração com estes fenômenos.

14. O Ouro e a Prata não têm, falando corretamente, semente e

quando estes Filósofos dizem que é necessário extrair a semente do
Ouro e de sua Prata, não deveria ser entendido senão que é
necessário os reduzir da mesma forma que se diminuem os vegetais
que levam a semente que é resolvida na terra em forma de água
viscosa. É o que acontece com o Sol e com a Lua semeados em
nossa Água que é como a terra sua matriz.

15. É dito então, que os corpos estão podres e reduzidos à sua

primeira natureza, tal como estavam no princípio no interior da
mina, com uma composição homogênea impregnada de certo sal e
certo enxofre, eles se tornam corpos sólidos suaves e dóceis debaixo
da mão do homem e não podem ser destruídos ( ou reduzidos) mais
que para a água Argentina que não molha e da qual a Natureza
produz no seio da mãe universal os vegetais e os minerais, donde
porém, o artista o retira por meio do Aço mágico.

16. Diga-se o que se diga, meu filho, não ha outro modo de reduzir
estes corpos em sua primeira matéria. Atenta ao que eu o declaro
como eu conheci por experiência e de acordo com o que me
transmitiram os antigos Porque de modo algum é da visão destes
presumidos iluminados que querem que todas as sentença dos
sábios se referiram a suas matérias e não concebem que as
parábolas podem receber explicações infinitas, embora não tenham
mais que um sentido verdadeiro que encerra um segredo
inesgotável.
17. Há de conceber, porque que os corpos podem ser destruídos,
quer dizer; transformados de modo, que, sem deixar de subsistir
suas partes possam unir-se com outros corpos para os devolver mais
perfeitos. Daqui vem que um corpo opaco pode se tornar
transparente como sabe, o vidro é feito a partir da pedra que é um
corpo por qual não pode ver a luz. E um corpo transparente e
quebrável pode ficar sólido. Resistindo ao martelo sem quebrar-se e
até mesmo ficar flexível como nossos antepassados nos ensinaram
com o vidro devolvido maleável.

18. É certo que não pode negar de acordo com o julgamento da boa
Física que a Arte pode devolver um metal mais perfeito do que era
isto para a Natureza, tanto mais quando a experiência confirma isto
durante vários séculos. Mas permitindo a estes hábeis pensadores
errar em seus sentimentos; contenta-se, meu filho, em exercitar sua
admiração sobre o que a prática te demonstrará. É necessário que
você seja constante, seguindo suave e pacientemente a Natureza.

19. Quando começar a operar, lembre-se que o calor do estômago

do Carneiro aquece o Rei e a Rainha suavemente em seu leito
nupcial onde eles dormirão com suavidade durante pelo menos
quarenta dias e às vezes cinqüenta. Ao terminar este tempo
deixarão um vapor sulfuroso que cobrirá a superfície da Terra. Este
enxofre, espessando dia a dia, formará uma nuvem que não é senão
as resoluções dos corpos reais em seu primeiro ser. Estando
confuso, o espírito da Terra, e querendo triunfar da derrota desses
que tinham sido gerados no peito de Cybele, subirá até o teto do
Palácio que viajará até que ele mesmo seja forçado a abaixar nas
cinzas preciosas dos corpos destruídos que, para os vapores
picantes que exalaram atraiam com eles o puro sangue de seus
vencedores.
20. Tentará se levantar várias vezes, mas ao fim será forçado a
expirar com eles; eles não serão mais que uma substância pútrida,
enegrecida e fedorenta. Aqui os antigos deram a ocasião de
exercitar-se à sutileza dos espíritos curiosos que não podem
compreender o sentido das insinuações enigmáticas o que faz errar
é a falta de conhecimento da rica Natureza.

21. Nossos Magos chamam Dragão, Leão, Sapo, Serpente, nossa

Água, e dizem que é o veneno que leva e mata o Rei e que então o
corpo morto, semelhante a Apolo, mata com as flechas a Serpente;
para esta putrefação dos três corpos eles dão o nome de cabeça do
Corvo.

22. É aqui, pois, a cor preta pela qual tem que passar a Pedra e isto
acontece no começo do quarto signo. Deixa que aja o calor que
tendo reduzido todo o composto a cinzas, o calcinará pouco a pouco.
Continua com o fogo que soma um terceira fio para suas mechas até
que tudo fique branco; o que acontecerá depois de outros três
signos, e esta matéria manchará a neve com seu brilho; então você
poderá usar isto para fazer todos os corpos dos metais semelhantes
a Prata.

23. Então, se você quer chegar ao vermelho que chegará depois de

outros três sinais, é necessário que você aumente uma quarta linha
para adquirir o Rubi celestial; observa que estes fios são aqueles da
têmpera da decocção contínua que adquire forças e graus pela
adição diária e futura a esses do passado. Acontece deste modo com
as quatro estações do ano; mas principalmente lembra-se que tem
que ter paciência na partilha.

24. Quando você possuir esta Pedra púrpura, você será capaz de
com ela, se você é sábio, prolongar e conservar seus dias em saúde
perfeita e até mesmo transmudar todos estes metais vis em puro
Ouro; finalmente, você terá em suas mãos as chaves da Natureza, os
tesouros mais ricos e virtuosos; por meio deles você será capaz de
ligar e abrir tudo, desligar e fechar tudo.

25. Se seu sal branco ou vermelho não é fusível, some-lhe de sua

essência e que tudo fique suave como a primeira massa, passando-a
por todos os graus de calor, como você fez na operação precedente;
e reitera até que seu sal fique como cera; louva a Deus em seu
coração e pede infinitamente aquele dá as luzes necessárias para
usar isto com sabedoria.

26. Meu filho. entendendo este pequeno resumo, você poderá

reconciliar facilmente os Filósofos que, realmente, eles possuíram a
mesma Sabedoria; não há mais que uma verdade, mas suas
vestimentas são diferentes: Se um de nós a apresenta
pomposamente adornada de finas pedras e do mais puro Ouro.
Outro tão verídico cobre isto com lama e esterco podre; outro
exclamará: Ó! Felizes os Sábios cuja Ciência divina acha na coisa
invisível um ponto indivisível, o único que pode compor o milagre da
arte!

27. Bem entendido, estes três rasgam o véu e descobrem a verdade

amável para sua visão. Só a você concerne seguir estes preceitos e
por eles desvendar facilmente os hieróglifos e todas as ficções
facilmente. Verá, não sem estranheza, este Mar vermelho agitado
que te abre um passo para a terra prometida; contemplarás estas
Serpentes que sendo engolidas. se destruirão diante de sua visão
amedrontada. E o Mercúrio regando esta areia que a engorda, lhes
farão reproduzir para adornar a verga com a qual, batendo o selo
que cobre sua cabeça, a tudo confundirá na primeira terra.
28. Você poderá descobrir no Ovo filosófico a estes dois Dragões
antigos da raça dos Deuses: o fogo secreto será manifestado ante
seus olhos e o Mar glacial aparecera subitamente. O ramo dourado
estará em seu poder: Colherá com suas próprias mãos o lírio e a rosa
possuidor tranqüilo do fruto do Hespérides. Poderá participar na
felicidade dos Deuses e beber grandes goles do néctar em sua taça.

29. Olha, sem estranheza, este Dragão horrível. Que não tem mais
alimento que a si mesmo; este fênix que renasce das cinzas e este
Pelicano caridoso para com suas crianças. As montanhas famosas
de Vulcano; como também os Trabalhos diversos dos Ciclope te
aparecerão representados em um mesmo quadro; nele verá os
impotentes titãs vencidos por Apolo, o luminoso Filho do Sol.

30. Penetrando no Caos tenebroso que formaram o Universo, vê a

Terra submergida por um horrível dilúvio, renascendo a pouco tempo
lúcida purificada. A verdade sempre venceu a mentira. Recorda-se
que é una e que está desnuda e que só pode aparecer aos olhares
dos Sábios, porque o vulgo é cego.

31. Medita no propósito da história de Jasão e de Cádmio; considera

Eneas nos Infernos, ao belo Ganímedes transportado até os Céus.
Vê o Mar agitado pelo Pai de nossos Deuses que com uma espuma
fervente dá a luz a bela Vênus ante de seus olhos, e que então será
a mãe dos Amores.

32. Ah!, Lembre-se, querido filho, de nossas cartas sagradas;

penetra em seu sentido: achará a vida Sim, poderá explicar, com
uma satisfação inexprimível, os encantadores quadros do gênero
humano. Toma teu lápis para fixar um ponto, somente ele pode
instruir-te, pois ele encerra o todo.
33. Extasiado de admiração sobrenatural considera este ponto,
concebe seu centro olha sua circunferência, julga sua extensão que
os une; feliz você, meu filho, se o Pai das luzes, por um raio de seu
Espírito divino e um fogo radiante de inteligência, que abrasando
seu coração. te revela em segredo a multiplicação deste ponto por
seu centro.

34. Este Trio inseparável que a tudo criou, fundamento eterno, seja
descoberto em você Imagem de seu Deus; medita suas obras e
seguindo a Natureza observa seu começo seu progresso e seu fim;
lá, surpreendido de admiração, adora o Todo-Poderoso.

35. Revisa em sua memória esta operação simples que se fez

debaixo de meus olhos apanhando uma planta com suas raízes e seu
grão que putrificaste para tirar o sal volátil; então, consumindo o
resto com o ardor das chamas, você tinha deixado uma cinza
preciosa que lhe deu um sal cristalino fixo. Unindo a ambos por
certo meio, eles não fizeram mais que um, que você fez jogar com
Vulcano; e se retirando este sal abrasado. Ó! Surpreendente
prodígio! Que o peso de um grão de milho semeado na terra o
reproduziu um grande número de plantas que em muito eles
superaram em beleza ao primeiro que destruiu. Não demonstra esta
palingenésia a ressurreição dos vegetais?

36. Você admirou comigo no jogo da Natureza o gérmen

indestrutível de cada criatura. Vendo o milagre da vegetação, você
entendeu que a mesma coisa podia acontecer nos outros dois Reino,
e também entendeu o mistério da ressurreição universal; de repente
você exclamou: ¡ Ah!, se a Criatura vil leva a cabo este prodígio,
acaso apodreceria nossa fé negar ao Criador supremo o poder e a
virtude soberana de regenerarmos os corpos mais perfeitos, para
desfrutar da vida eterna? Nós te dizemos alma de sua alma, espírito
de seu espírito que o amor paterno o criou como suas crianças
privilegiadas mais poderosas e mais virtuosas, a sua Imagem e
semelhança.

37. Você deve estar, pois, persuadido que o sal de todos os

indivíduos contém em si este verdadeiro próprio e vivaz gérmen que
pode regenerar e multiplicar até o infinito; este sal é a caixa que
contém o bálsamo do enxofre e o licor Mercurial que nós chamamos
serpente, o rio das águas vivas que circula na terra inteira de vida
onde o Ouro da Natureza nasce; de acordo com a expressão de
nosso Sábio Legislador, o Ouro desta terra é muito bom, verdadeiro,
perfeito e primoroso. O enxofre é um pouco mais poderoso que o
fogo elementar; que faz que a forma que contém não pode ser
destruída por ele; o mercúrio é o bom companheiro que provê todo o
necessário para a multiplicação.

38. Se, esta porta aberta te apresenta um passo feliz para chegar ao
santuário da Natureza, fechado com três chaves diferentes; o
primeiro é de ferro, o segundo de Pura prata, e o terceiro de ouro
ofuscante; mas, principalmente, lembre-se de pôr cada chave na sua
fechadura, para poder achar a chave universal das maravilhas do
mundo.

39. Se o Espírito divino lhe oferece a entrada, ajoelha-se, e adora ao

Eterno; Imortal e Todo-Poderoso; recebe das mãos da Sabedoria este
vaso sagrado que chama aos mortos do fundo de suas tumbas e de
cujo óleo purpúreo vence o Demônio até o fundo dos Infernos e
confunde em um momento a ignorância cega que mata os humanos.

40. Querido filho, lembre-se das lições de seu pai, seja sóbrio e
temperado entre as riquezas e ajuda seus irmãos necessitados com
este Espírito de vida. Entende que é necessário pouco para
conservar os corpos e que eles só têm alma viva por Ele. Dando-lhe
o conhecimento desta verdade, eu obedeço ao Comando que o
Senhor Deus nos faz pela a boca de seu profeta Isaías c.38, v.19

“O vivente, o vivente, esse te louvará, como hoje o faço; o pai aos

filhos fará notória a tua verdade”