Manual tcnico de instalacin Pilones automticos retrctiles K 275 H700 Automtico

 Declaracin de conformidad CE  Advertencias para el instalador  Datos tcnicos del piln  Predisposiciones y colocacin del piln  Esquema elctrico del piln con equipo de gestin 624 BLD  Programacin del equipo 624 BLD  Datos tcnicos de la unidad de control Faac City MASTER  Esquemas de la unidad de control MASTER  Dip-switches tarjeta de control MASTER  Regletas de bornes para la conexin de las tarjetas de gestin MASTER y SLAVE  Maniobra de bajada manual  Operaciones de mantenimiento

FAAC S.p.A. Via Benini, 1 40069 Zola Predosa Bologna (Italia) tel. +39 051 61724 www.faac.it

FAAC S.p.A. Via Benini, 1 40069 Zola Predosa Bologna (Italia) tel. +39 051 61724 www.faac.it

-0-

-1-

DECLARACIN CE DE CONFORMIDAD PARA MQUINAS

(DIRECTIVA 98/37/CE)
Fabricante: Direccin: Declara que: FAAC S.p.A. Via Benini, 1 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIA El operador mod. FAAC CITY K 275 H700 AUTOMTICO ha sido fabricado para ser incorporado en una mquina o para ser ensamblado con otras maquinarias para constituir una mquina de conformidad con la Directiva 98/37/CE; cumple con los requisitos esenciales de seguridad de las siguientes otras directivas CEE: 73/23/CEE y sucesiva modificacin 93/68/CEE. 89/336/CEE y sucesiva modificacin 92/31/CEE y 93/68/CEE asimismo declara que no est permitido poner en funcionamiento la maquinaria hasta que la mquina en la que deber incorporarse o de la cual ser un componente haya sido identificada y se haya declarado su conformidad con las condiciones de la Directiva 98/37/CE. Bologna, 01 de enero 2007 El Administrador Delegado A. Bassi

ADVERTENCIAS PARA EL INSTALADOR - OBLIGACIONES GENERALES EN MATERIA DE SEGURIDAD

1 ATENCION! Es sumamente importante para la seguridad de las personas seguir atentamente las presentes instrucciones. Una instalacin incorrecta o un uso impropio del producto puede causar graves daos a las personas. Lean detenidamente las instrucciones antes de instalar el producto. 14 Verifiquen que la instalacin de tierra est correctamente realizada y conecten las partes metlicas del cierre.

15

La automacin dispone de un dispositivo de seguridad antiaplastamiento constituido por un control de par. No obstante, es necesario comprobar el umbral de intervencin segn lo previsto en las Normas indicadas en el punto 10. Los dispositivos de seguridad (norma EN 12978) permiten proteger posibles reas de peligro de Riesgos mecnicos de movimiento, como por ej. aplastamiento, arrastre, corte. Para cada equipo se aconseja usar por lo menos una sealizacin luminosa (p.ej. destellador incorporado en la cabeza del piln), as como un cartel de sealizacin, adems de los dispositivos indicados en el punto 16. Para el mantenimiento utilicen piezas originales FAAC S.p.A. exclusivamente

Los materiales del embalaje (plstico, poliestireno, etc.) no deben dejarse al alcance de los nios, ya que constituyen fuentes potenciales de peligro. Guarden las instrucciones para futuras consultas.

16

17

Este producto ha sido proyectado y fabricado exclusivamente para la utilizacin indicada en el presente manual. Cualquier uso diverso del previsto podra perjudicar el funcionamiento del producto y/o representar fuente de peligro. FAAC S.p.A. declina cualquier responsabilidad derivada de un uso impropio o diverso del previsto.

18

19

FAAC S.p.A. declina toda responsabilidad relativa a la seguridad y al buen funcionamiento de la automacin si se utilizan componentes de la instalacin que no sean de produccin FAAC S.p.A. No efecten ninguna modificacin en los componentes que forman parte del sistema de automacin FAAC CITY. El instalador debe proporcionar todas las informaciones relativas a la bajada manual del piln en caso de emergencia y entregar al usuario del equipo el manual de advertencias que se adjunta al producto. No permitan que nios o personas se detengan en proximidad del piln durante su funcionamiento.

DECLARACIN CE DE CONFORMIDAD
Fabricante: Direccin: Declara que: FAAC S.p.A. Via Benini, 1 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIA los equipos Faac City Master, Faac City Slave y 624 BLD cumplen con los requisitos esenciales de seguridad de las siguientes otras directivas CEE: 73/23/CEE y sucesiva modificacin 93/68/CEE. 89/336/CEE y sucesiva modificacin 92/31/CEE y 93/68/CEE.

No instalen el aparato en atmsfera explosiva: la presencia de gas o humos inflamables constituye un grave peligro para la seguridad. Para los pases no pertenecientes a la CEE, adems de las referencias normativas nacionales, para obtener un nivel de seguridad adecuado, deben seguirse las Normas arriba indicadas. FAAC S.p.A. no es responsable del incumplimiento de las buenas tcnicas de instalacin de los productos FAAC CITY y de sus correspondientes accesorios as como de las deformaciones que pudieran intervenir en la utilizacin. La instalacin debe Normas vigentes realizarse respetando las

20

21

22

10
Nota: Estos productos han sido sometidos a ensayos en una configuracin tpica homognea (todos los productos son de fabricacin FAAC S.p.A.) Bologna, 01 de enero 2007 El Administrador Delegado A. Bassi

23

Mantengan lejos del alcance de los nios los radiomandos o cualquier otro emisor de impulso, para evitar que la automacin pueda ser accionada involuntariamente. Slo puede transitarse por encima del piln FAAC CITY con el dispositivo completamente bajado. El usuario no debe por ningn motivo intentar reparar o modificar el producto, debe siempre dirigirse a personal cualificado.

11 12

Quiten la alimentacin elctrica antes de efectuar cualquier intervencin en la instalacin. Coloquen en la red de alimentacin de la automacin un interruptor omnipolar con distancia de apertura de los contactos igual o superior a 3 mm. Se aconseja usar un magnetotrmico diferencial de 6A con interrupcin omnipolar. Comprueben que la instalacin disponga lnea arriba de un interruptor diferencial con umbral de 0.03 A.

24 25

13

26

Todo lo que no est previsto expresamente en las presentes instrucciones debe entenderse como no permitido.

FAAC S.p.A. Via Benini, 1 40069 Zola Predosa Bologna (Italia) tel. +39 051 61724 www.faac.it

FAAC S.p.A. Via Benini, 1 40069 Zola Predosa Bologna (Italia) tel. +39 051 61724 www.faac.it

-2-

-3-

PILN AUTOMTICO CON ARQUETA FAAC CITY K 275 H700 AUTOMTICO

DATOS TCNICOS FAAC CITY K 275 H700 AUTOMTICO

Criterio de movimiento Cilindro exterior Tratamiento del cilindro exterior Dimetro del cilindro exterior Carrera del cilindro exterior Parte superior del cilindro (cabeza) Tratamiento parte superior del cilindro Tiempo de bajada Tiempo de subida Centralita oleodinmica Grado de proteccin Condensador para centr. oleodinmica Absorcin Frecuencia de trabajo Banda adhesiva reflectante Temperaturas de funcionamiento Peso total con arqueta Maniobra manual de bajada Resistencia a los golpes Resistencia al hundimiento Dimensiones de la arqueta para cimentar Longitud estndar del cable conectado Resistencia de calientamiento (opcional) Oleodinmico Acero FE510 espesor 10mm. Pintura al polvo de polister de color gris oscuro (RAL 7021 metalizado) *1 275 mm. 700mm Aluminio anticorodal cementado Pintura al polvo de polister de color gris claro (RAL 9006) 7 seg. 7 seg. Alimentacin 230V +6/-10% 50Hz IP 67 16 PF 220W Uso intensivo Estndar altura 55 mm. - 40C + 70C *2 Kg. 387 S *3 16.000 julios 450.000 julios 650 x 650 x 1200 H 10 mt. *4 24 Volts, 80 Watts

ESQUEMA DE COLOCACIN
1) Haga el replanteo del terreno elegido para colocar los pilones FAAC CITY y compruebe que no estn presentes redes o instalaciones en la zona de excavacin. 2) Realice la excavacin utilizando una mini-excavadora (o manualmente si no fuera posible de otro modo) hasta una profundidad de 1,40 m aproximadamente; la seccin ha de tener un lado de unos 1,30 m; en caso de colocacin de varios pilones FAAC CITY en lnea, se aconseja hacer una trinchera nica en vez de una excavacin para cada piln FAAC CITY. 3) Asegrese de que el terreno tenga una buena capacidad de absorcin del agua: vierta unos 40 litros de agua y compruebe que se vace en un tiempo mximo de 30 minutos. De no ser as realice la evacuacin del agua de lluvia por medio de una tubera de 60mm de dimetro colocada debajo de cada arqueta, en el fondo de la excavacin, acoplada al sistema colector con sifn / vlvula de no retorno o bien, en alternativa, acoplada a un pozo colector provisto de sistema de vaciado (por ejemplo una electrobomba), situado a ms profundidad que la arqueta del piln FAAC CITY, que recoja y descargue el agua de lluvia. 4) Coloque la gravilla, de ser posible monogranular (grano de dimetro 8 20 mm. aprox.) por un espesor de unos 30 cm, prestando atencin a compactarla bien para evitar futuras retracciones y nivelarla para tener una buena superficie de colocacin. 5) Coloque provisionalmente la arqueta metlica FAAC CITY provista de contrabastidor y tirafondos, tal y como se indica en la fig.1, fig.2 y fig.3 (16 tirafondos verticales 14 de acero tipo FeB44K con refuerzos roscados de acero en cabeza de alta resistencia clase 8.8 M14 y 6 bridas horizontales cuadradas que deben fijarse a los tirafondos de modo equidistante utilizando el clsico hilo metlico para armaduras Fig.4). Introduzca la arqueta prestando atencin a colocarla a plomo. Tenga en cuenta que el nivel superior del contrabastidor debe estar unos 10 mm ms alto respecto al suelo acabado (para limitar la entrada de agua de lluvia en la arqueta). En caso de colocacin de varios pilones FAAC CITY en lnea y, por tanto, con excavacin de trinchera, se aconseja unir todas las arquetas entre s por medio de barras metlicas lineales (6 por cada lado), de 16 mm, colocadas paralelamente a la trinchera y fijadas a las bridas cuadradas de las arquetas por medio del clsico hilo metlico para armaduras. Coloque la arqueta prestando atencin a la posicin de la referencia del contrabastidor en relacin al sentido de trnsito, como se indica en la figura 5. Con la arqueta posicionada, coloque en todo el permetro de la base de la arqueta la gravilla, por una altura de unos 100 mm (a fin de evitar que se obstruyan los desages del agua de lluvia de la arqueta despus de abocar el hormign). 6) Con la arqueta metlica en obra, y antes de abocar el hormign, coloque una tubera flexible de externo 50 mm, que vaya desde la conexin elctrica presente en la arqueta hasta la estacin de gestin del movimiento, para la conexin elctrica del piln FAAC CITY. 7) Aboque hormign con resistencia caracterstica mnima Rck= 25 N/mm2 con una autohormigonera, alrededor de la arqueta hasta un nivel de unos 15 cm del suelo acabado y vibre el hormign con la especfica herramienta. 8) Coloque las tuberas necesarias para la conexin entre la unidad de control y el punto de colocacin de los restantes aparatos adicionales (p. ej. semforos espiras inductivas etc.); y prepare la conexin elctrica, de puesta a tierra y de posibles mandos a distancia. 9) Cuando el hormign ya haya fraguado (al cabo de unas 2 semanas), realice el apriete final de las tuercas de bloqueo del contrabastidor a los tirafondos (Fig. 3) y el acabado del pavimento. 10) Instale el piln FAAC CITY en la arqueta con los bulones de bloqueo, no sin antes haber introducido la lnea de conexin en la correspondiente tubera. NOTA: todas las tuberas debern colocarse respetando las normas vigentes.

*1 artculo opcional: pintura a pistola personalizada en la escala de colores RAL *2 artculo opcional: resistencias calentadoras (aconsejadas para temperaturas inferiores a 15C para limitar la formacin de hielo en el cilindro) *3 artculo opcional: dispositivo de bajada en caso de corte de corriente 4 * artculo opcional: bajo pedido longitud hasta 50 mt.

FAAC S.p.A. Via Benini, 1 40069 Zola Predosa Bologna (Italia) tel. +39 051 61724 www.faac.it

FAAC S.p.A. Via Benini, 1 40069 Zola Predosa Bologna (Italia) tel. +39 051 61724 www.faac.it

-4-

-5-

Fig. 2 Fig. 1

Fig. 3

Fig. 4

FAAC S.p.A. Via Benini, 1 40069 Zola Predosa Bologna (Italia) tel. +39 051 61724 www.faac.it

FAAC S.p.A. Via Benini, 1 40069 Zola Predosa Bologna (Italia) tel. +39 051 61724 www.faac.it

-6-

-7-

POSICIONAMIENTO DE LAS ESPIRAS INDUCTIVAS DE SEGURIDAD

Las eventuales espiras inductivas que forman parte del sistema deben colocarse siguiendo las instrucciones del detector. En las siguientes figuras se muestran dos ejemplos de colocacin. En la fig. 6 se muestra la instalacin de un piln y de dos espiras magnticas de deteccin del trnsito de vehculos. En la fig. 7 est representada la colocacin de una espira que permite obtener la proteccin perimetral del piln. En la fig. 8 est representada la colocacin de dos espiras situadas para la proteccin de una va de grandes dimensiones.

Fig. 5

ESQUEMA DE INSTALACIN PARA 1 FAAC CITY K 275 H700

Fig. 6

FAAC S.p.A. Via Benini, 1 40069 Zola Predosa Bologna (Italia) tel. +39 051 61724 www.faac.it

FAAC S.p.A. Via Benini, 1 40069 Zola Predosa Bologna (Italia) tel. +39 051 61724 www.faac.it

-8-

-9-

ESQUEMA DE COLOCACIN DE TUBERAS PARA 1 FAAC CITY K 275 H700 Fig. 7 Fig. 9

Fig. 8

FAAC S.p.A. Via Benini, 1 40069 Zola Predosa Bologna (Italia) tel. +39 051 61724 www.faac.it

FAAC S.p.A. Via Benini, 1 40069 Zola Predosa Bologna (Italia) tel. +39 051 61724 www.faac.it

- 10 -

- 11 -

CONEXIN DEL PILN UNIDAD DE CONTROL Fig. 10

CONEXIN CON EL EQUIPO 624 BLD

Para mandar el Faac City con el equipo 624 BLD hay que conectar los componentes internos del piln siguiendo el esquema de la fig. 10 (para tener un cuadro de las conexiones ms completo utilice tambin el esquema de conexin presente en el manual electrnico de 624 BLD): Ms concretamente, conecte los cables en salida del presstato de seguridad a la regleta de bornes del adaptador del final de carrera, tal y como se indica en la siguiente figura:

Fig. 11

Gris = Final de carrera Gris = Final de carrera

Debido a la falta del final de carrera de apertura en la aplicacin Faac City, debe cortocircuitarse el conector J3 como se indica en la figura 11. Preste especial atencin a la conexin de la electrovlvula de seguridad antiterrorismo, en caso de que estuviera presente. Dicha electrovlvula debe estar alimentada a 24 Volt DC por medio de un ALIMENTADOR EXTERNO 230Vac-24Vdc capaz de suministrar 1,3 Amperios conectado a la salida FAN de la tarjeta 624 BLD en los bornes 22 y 23 (como se muestra en la fig. 10). Las resistencias de calentamiento (opcionales), si estuvieran presentes, debern tener la alimentacin y el termostato externos e independientes al equipo 624 BLD.

PROGRAMACIN DE LA ELECTRNICA 624 BLD

En el equipo 624 BLD hay que modificar el siguiente paso de programacin (consulte el captulo PROGRAMACIN del manual electrnico de la tarjeta 624 BLD):

1 nivel de programacin
programar el paso d F al valor 04 para la instalacin de FAAC CITY K H700. Salir del primer nivel de programacin recorriendo los pasos con la tecla F hasta llegar al estado de la aplicacin sin aportar ulteriores modificaciones.

La citada operacin es indispensable y siempre debe realizarse al inicio de una nueva instalacin, ANTES de modificar otros parmetros a fin de personalizar la aplicacin. De este modo se programan los siguientes parmetros base para el control del piln Faac City en la tarjeta 624 BLD: Lgica A, Tiempo de pausa 30 segundos, Time Out de trabajo a 12 segundos, Salida OUT1 destinada al zumbador, Salida OUT2 destinada a las luces cabeza y parmetros de gestin del presstato de seguridad/final de carrera.

3 nivel de programacin
programar el paso A 8 al valor Y (Y) para la instalacin de FAAC CITY K H700. Salir del 3 nivel de programacin recorriendo los pasos con la tecla F hasta llegar al estado de la aplicacin sin aportar ulteriores modificaciones.

NOTA: En los primeros 4 segundos de subida del piln Faac City, el presstato tiene el mismo comportamiento que una fotoclula de
seguridad. Consulte la columna FSW en las tablas de Lgica para verificar el comportamiento en las diferentes funciones.

Ahora, con el primer y segundo nivel de programacin se puede personalizar el funcionamiento del piln Faac City, sin olvidar que siempre hay que dejar invariado el parmetro d F al valor de 00. En el manual electrnico de la tarjeta 624 BLD, que se entrega con la aplicacin, encontrar ms detalles y personalizaciones.

FAAC S.p.A. Via Benini, 1 40069 Zola Predosa Bologna (Italia) tel. +39 051 61724 www.faac.it

FAAC S.p.A. Via Benini, 1 40069 Zola Predosa Bologna (Italia) tel. +39 051 61724 www.faac.it

- 12 -

- 13 -

LAYOUT EQUIPOS FAAC CITY MASTER Y FAAC CITY SLAVE

DATOS TCNICOS DE LA UNIDAD DE CONTROL FAAC CITY MASTER

Circuito electrnico de control Por microprocesador con software especfico para el control de los pilones FAAC CITY Estndar de pared vase tabla adjunta IP 55 -15C + 70C 230V. +6/-10% - 50Hz Magnetotrmico 1P + N 6A y 16A 30mA 6KA 230/24 Vac 100VA Mx. 10 FAAC CITY con movimiento simultneo el 1er FAAC CITY est conectado a la unidad master los restantes estn conectados a unidades slave adicionales el tamao del contenedor est en funcin de la cantidad de FAAC CITY y de los accesorios requeridos

Seguidamente se incluyen los layout de los equipos Master y Slave con la indicacin de la funcin de los diodos de sealizacin y de los fusibles de proteccin.

Contenedor para unidad de control Dimensiones de los contenedores Grado de proteccin Temperaturas de funcionamiento Alimentacin de la unidad de control Interruptor de proteccin Transformador de servicio Nmero mximo de Faac City que pueden conectarse a la unidad de control

L1 L1 -- Input InputPressostato Presstato L2 L2 -- Input InputFC FCApertura Apertura Out Segnalatore acustico L3 L3 Out Sealizacin acstica Segnalazione L4 L4 -Out Out Sealizacin(mobile) (mvil) Segnalazione L5 L5 -Out Out Sealizacin(fisso) (fijo) L6 -Out Out en Cierre (elevacin) in Chiusura (sollevamento) L6 L7 -Out Out Electrovlvula Elettrovalvola L7 L8 Out en Apertura (bajada) L8 - Out In Apertura (abbassamento) L9 -Out Out Movimiento Movimento L9 L10 Out Semforo Verde - Out Semaforo Verde L10 L11 (Out) + 12Vc.c. OK - (Out) + 12V c.c. OK L11 L12 (Out) + 24Vc.c. OK L12 - (Out) + 24V c.c. OK L13 Input START L13 - Input Start L14 Input Espira de seguridad L14 - Input Spira di sicurezza

CONTENEDORES PARA UNIDADES DE CONTROL ACCIONAMIENTO PILONES FAAC CITY Dimensiones Material Configuracin del equipo LxHxP
CONTENEDOR DE PARED

PLAST 120 C PLAST 120 C ACERO FE 37 ACERO FE 37 POLISTER

- Para equipo base con 1 FAAC CITY. - Para equipo accesoriado con 1 FAAC CITY. - Para equipo base con 2 FAAC CITY. - Para equipo accesoriado con 2 FAAC CITY. - Para equipo base con 3 FAAC CITY. - Para equipo accesoriado con 5 FAAC CITY. - Para equipo base con 8 FAAC CITY. - Para equipo accesoriado con 2 FAAC CITY. - Para equipo base con 3 FAAC CITY.

320 X 400 X 160

CONTENEDOR DE PARED

- Protezione Trasformatore PF1 PF1 Proteccin Transformador - Protezione Orologio PF2 PF2 Proteccin Reloj - Protezione Semaforo PF3 Proteccin Semforo PF3 PF4 Proteccin Electrovlvula - Protezione Elettrovalvola PF4 PF5 Proteccin Auxiliar PF5 - Protezione Ausiliaria PF6 Proteccin Auxiliar 24V PF6 - Protezione Ausiliaria 24V PF7 Proteccin Lgica - Protezione Logica PF7
Tecla de DI TASTO accionamiento AZIONAMENTO

400 X 480 X 160

CONTENEDOR DE PARED

400 X 600 X 200

CONTENEDOR DE PARED

500 X 700 X 200

COLUMNA PAVIMENTO

320 X 950 X 280

Grado de proteccin IP 44

 EN FUNCIN DE LA CONFIGURACIN DEL EQUIPO ESTN DISPONIBLES DIMENSIONES MAYORES

Apparecchiatura - Layout e componenti Equipo MasterMaster Layout y componentes

FAAC S.p.A. Via Benini, 1 40069 Zola Predosa Bologna (Italia) tel. +39 051 61724 www.faac.it

FAAC S.p.A. Via Benini, 1 40069 Zola Predosa Bologna (Italia) tel. +39 051 61724 www.faac.it

- 14 -

- 15 -

ALIMENTACIN EQUIPOS FAAC CITY MASTER Y FAAC CITY SLAVE

Connettore Conectorcollegamento conexin Master/Slave Master & Slave Slave/Slave
Seguidamente se incluyen los esquemas de conexin de la alimentacin a la tarjeta Master y a la tarjeta Master con una o varias tarjetas Slave conectadas en cascada. Normalmente, la conexin de los transformadores se realiza en fbrica. Nota: los Faac City conectados a las tarjetas Slave realizan los mismos movimientos que el conectado a la tarjeta Master. Si se requiere que los distintos pilones realicen movimientos diferentes, es preciso instalar una tarjeta Master para cada tipo de movimiento a controlar.

Linea 230V

C6

Id 30mA

230V 54 53 230V POWER STOP 52 51 50 2AT 2AT 49 COM NO NC 48 47 46 45 G 230V 44 R 43 42 G 230V 41 R 40 39 2AT 38 37 12V 0 12V 36 35 34 1AT 5AT 55 56 57 58 59

1AT

Predisposizione N.C. Pulsante sgancio di emergenza

Trasformatore 100 VA
230 V

2 3 4 5 6

Conectorcollegamento conexin Connettore Slave & Slave Slave/Slave

L1 - Input L1 - Presstato Input Pressostato L2 Input Final de carrera Apertura L2 - Input Finecorsa Apertura L3 - (Out) + 24V c.c. OK L3 - (Out) + 24V c.c. OK PF1 Proteccin Auxiliar PF2 Proteccin Transformador PF1 - Protezione Ausiliaria

33 32 2AT 31

7 8 9

COM

10 30 29 28 27 26 25 24 17 23 22 21 20 18 19 11

12 13 14 15 16
+

PF2 - Protezione Trasformatore

START

Predisposizione N.C. Rilevatore induttivo Opzionale

Equipo Slave Layout y componentes Apparecchiatura Slave - Layout e componenti

AUT IN LOOP PR1 PR2

Apparecchiatura Master - Alimentazione Equipo Master Alimentacin

FAAC S.p.A. Via Benini, 1 40069 Zola Predosa Bologna (Italia) tel. +39 051 61724 www.faac.it

FAAC S.p.A. Via Benini, 1 40069 Zola Predosa Bologna (Italia) tel. +39 051 61724 www.faac.it

- 16 -

- 17 -

Collegamento Faac City

24 V

16 V

0V

230V A B C 0V +12 +24 24~

A B C M

+
PR

1 2 3 4 5

230V 54

230V 54 53 230V POWER STOP 52 51 50 2AT 2AT 49 COM NO NC 48 47 46 45 G 230V 44 R 43 42 G 230V 41 R 40

24 V 16 V 0V

53 230V POWER 52 51 50

55 56 57 58 59

1AT

55 56 57 58 59

STOP

2AT

2AT

49 COM NO NC 48 47 46 45 G

1AT

Predisposizione N.C. Pulsante sgancio di emergenza

Predisposizione N.C. Pulsante sgancio di emergenza

Linea 230V
Trasformatore 100 VA

230V 230V

44 R 43 42 G

230 V

41 R 40 39 2AT 38 37

Linea 230V
Trasformatore 100 VA
230 V

24 V

16 V

0V

1 2 3 5AT 4 5 6 1AT

Id 30mA
12V 0 12V

36 35 34

39 2AT 38 37

1 2 3 5AT 4 5 6 1AT

Collegamento Faac City 1

C10
Id 30mA

33 32 2AT 31

7 8 9

COM

36 35 34

10 30 29 28 27 26 25 24 17 23 22 21 20 18 19 11

12 13 14 15 16
+

33 32 2AT 31

7 8 9

COM

10 30 29 28 27 26 25 24 17 23 22 21 20 18 19 11

12 13 14 15 16
+

Predisposizione N.C. Rilevatore induttivo Opzionale

AUT IN LOOP PR1 PR2

Predisposizione N.C. Rilevatore induttivo Opzionale

AUT IN LOOP PR1 PR2

28 27 26 25 24 5AT 23 22 21 4 5 6 M 7 8 2AT COM 1 2 3 A

20 19 18

Collegamento Faac City 2

28 27 26 25 24 5AT 23 22 21 4 5 6 M 7 8 2AT COM 1 2 3 A

10 11
L1

12 13
L2

14 15
+

L3

17

20 19 18

28 27 26 25 24 5AT 23 22 21 4 5 6 M 7 8 2AT COM 1 2 3 A

11
L1
PR

12 13
L2

14 15
+

L3

17

16

20 19 18

10 11
L1

12 13
L2

14 15
+

L3

17

Equipos Master y Slave Alimentacin Apparecchiature Master e Slave - Alimentazione

Apparecchiature Master 2 Slave - Alimentazione Equipos Master y 2e Slave Alimentacin

FAAC S.p.A. Via Benini, 1 40069 Zola Predosa Bologna (Italia) tel. +39 051 61724 www.faac.it

FAAC S.p.A. Via Benini, 1 40069 Zola Predosa Bologna (Italia) tel. +39 051 61724 www.faac.it

- 18 -

- 19 -

16

Collegamento Faac City 3

10

16

Collegamento Faac City 2

Collegamento Faac City1

C10

230V

A B C

230V 12V 0 12V A B C 0V +12 +24 24~ START A B C 230V 12V 0 12V

A B C M

A B C 0V +12 +24

+
PR

+
PR

24~ START A

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5 B C

B C 230V 12V 0 12V

B C

+
PR

A B C 230V 12V 0 12V

B C

+
PR

REGLETA DE BORNES DE CONEXIN DE LA TARJETA MASTER

1-2-3 4-5-6-7-8 9-10 11-12 13 14 15 16 17 18-19 20-21-22-23 24-25 26-27-28-29-30 31-32-33 34-35-36-37-38-39 40-41-42 43-44-45 46-47-48 49-50 51-52 53 54 55-56-57-58-59 = conexin de paso con 33-32-31 con fusible de proteccin = conexin centralita oleodinmica = conexin dispositivo de bajada automtica falta de alimentacin 230 V = conexin presstato de seguridad = comn para final de carrera avisador acstico destellador = conexin para final de carrera FAAC CITY bajo = conexin para avisador acstico intermitente FAAC CITY = conexin destellador incorporado en la cabeza de FAAC CITY = comn para final de carrera avisador acstico destellador = conexin letrero luminoso destellante (salida 24 V a.c. intermitente) = conexin detector inductivo de seguridad = entrada para mando de bajada = conexin para dispositivo de mando de bajada = conexin de paso con 3-2-1 con fusible de proteccin = conexin transformador de servicio = conexin 230v semforo 1 = conexin 230v semforo 2 = repeticin a distancia semforo (contacto libre) = conexin pulsador de bajada de emergencia = conexin 230v al circuito electrnico = no utilizado = conexin de tierra = conexin reloj semanal/anual

FUNCIONALIDAD DIPSWITCHES DEL EQUIPO FAAC CITY MASTER

El dip-switch n 1 presente en la tarjeta Faac City Master permite seleccionar la lgica de funcionamiento del equipo (automtica o semiautomtica). Los dip-switches 2, 3 y 4 se han introducido para agilizar las operaciones de diagnstico durante la reparacin/mantenimiento de los equipos. En efecto, en presencia de anomalas, en vez de desconectar los hilos de las regletas de bornes, se puede excluir parte de los circuitos posicionando adecuadamente los dipswitches. DIP SWITCH EN POSICIN OFF SUBIDA AUTOMTICA HABILITADA MANDOS HABILITADOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD HABILITADOS PRESSTATO FINAL DE CARRERA SUBIDA HABILITADO ___________________ N DS 1 2 3 4 5 DIP SWITCH EN POSICIN ON SUBIDA AUTOMTICA EXCLUIDA MANDOS EXCLUIDOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD EXCLUIDOS PRESSTATO FINAL DE CARRERA SUBIDA EXCLUIDO DEJAR SIEMPRE ON

DIP SWITCH 1 esta posicin debe definirse en funcin del uso y de la configuracin del equipo (si no se utilizan los dispositivos de seguridad DEBE posicionarse en ON) Posicin OFF = SUBIDA AUTOMTICA HABILITADA: el piln, que normalmente est en posicin alta, despus de un mando se sita en posicin baja. Cuando el vehculo ha pasado por la va controlada (y por lo tanto ocupa y seguidamente libera los dispositivos de seguridad) el piln vuelve a colocarse en posicin alta. Si el vehculo no atraviesa la va, el piln vuelve a colocarse automticamente en posicin alta transcurridos 30. Si se mantiene el mando de apertura, el piln permanece en posicin baja hasta que se suelte el mando (funcin timer). Posicin ON = SUBIDA AUTOMTICA EXCLUIDA: el piln, despus de un primer mando, pasa de posicin alta a posicin baja. Si se vuelve a dar un mando, el piln regresa a la posicin alta. DIP SWITCH 2 Posicin por defecto: OFF Posicin OFF = MANDOS HABILITADOS: los mandos de movimiento del piln conectados a los bornes 24/25 26/27 58/59 estn operativos. Posicin ON = MANDOS EXCLUIDOS: los mandos de movimiento del piln conectados a los bornes 24/25 26/27 58/59 estn excluidos. Si el piln FAAC CITY no se elevara de nuevo, se puede intervenir excluyendo temporalmente los dispositivos de mando externos y utilizar el especfico pulsador ubicado en la tarjeta (START) para realizar la prueba.

REGLETA DE BORNES DE CONEXIN DE LA TARJETA SLAVE

1-2-3 4-5-6-7-8 9-10 11-12 13 14 15 16 17 18-19-20 21 22-23 24 25 26-27-28 = conexin de paso con 28-27-26 con fusible de proteccin = conexin centralita oleodinmica = conexin bajada automtica falta de alimentacin 230v = conexin presstato de seguridad = comn para final de carrera avisador acstico destellador FAAC CITY = conexin para final de carrera FAAC CITY bajo = conexin para avisador acstico intermitente FAAC CITY = conexin destellador incorporado en la cabeza de FAAC CITY = comn para final de carrera avisador acstico destellador FAAC CITY = conexin a transformador de servicio = no utilizado = conexin 230v al circuito electrnico = no utilizado = conexin de tierra = conexin de paso con 3-2-1 con fusible de proteccin

FAAC S.p.A. Via Benini, 1 40069 Zola Predosa Bologna (Italia) tel. +39 051 61724 www.faac.it

FAAC S.p.A. Via Benini, 1 40069 Zola Predosa Bologna (Italia) tel. +39 051 61724 www.faac.it

- 20 -

- 21 -

DIP SWITCH 3: Posicin por defecto: OFF Posicin OFF = DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD HABILITADOS: las entradas para los dispositivos de seguridad (bornes 20/21) estn habilitadas; si no se tienen dispositivos de seguridad instalados hay que puentear entre s los bornes 20 y 21. Posicin ON = DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD EXCLUIDOS: la entrada para los dispositivos de seguridad (bornes 20/21) est excluida. Si el piln FAAC CITY no se elevara, se puede intervenir excluyendo temporalmente los dispositivos de seguridad para comprobar si stos son la causa de la anomala. Nota: para la instalacin de los dispositivos de deteccin de masas metlicas remtase a las instrucciones del piln y a las de cada dispositivo. DIP SWITCH 4: Posicin por defecto: OFF Posicin OFF = PRESSTATO FINAL DE CARRERA SUBIDA HABILITADO: en la fase final de elevacin, la seal del presstato se utiliza como final de carrera de subida. Posicin ON = PRESSTATO FINAL DE CARRERA SUBIDA EXCLUIDO: la funcin arriba descrita est excluida; el mando de subida permanece durante el tiempo de time out (no puede modificarse). DIP SWITCH 5: Posicin por defecto: ON Dejar siempre en ON.

MANIOBRA DE BAJADA MANUAL DEL PILN K 275 H700

En caso de falta de energa elctrica o de avera del sistema, se puede mandar manualmente la bajada del piln 275/K700A procediendo del siguiente modo: x Destornille los 8 tornillos de fijacin de la corona perifrica con la llave suministrada en dotacin (estndar llave Allen del 4). x Quite la corona perifrica. x Inserte la llave en el orificio marcado con BAJADA MANUAL (ABBASSAMENTO MANUALE) fig.12 hasta el tope y presione ligeramente hacia abajo el dispositivo de bajada (pulsador hidrulico carrera de aproximadamente 3 mm). x Despus de realizar esta operacin, el piln empezar a bajar; mantenga presionado el pulsador hasta que el piln est completamente bajado (unos 3 segundos). x Una vez haya bajado el piln, coloque de nuevo la corona perifrica con los tornillos de sujecin. x En caso de instalacin de alta seguridad, est disponible un artculo opcional que consiste en un kit de tornillos/llave antivandalismo (difcil de encontrar en el mercado) en alternativa a los tradicionales tornillos Allen cuya llave es muy fcil de encontrar. x En alternativa al procedimiento de bajada manual, puede instalarse un grupo alimentador con acumuladores recargables (24 V D.C.) para permitir la bajada mandada por medio del pulsador dedicado, que debe colocarse en un lugar seguro.

NOTAS:

Fig. 12

Comprobacin del funcionamiento del destellador incorporado en la cabeza del Comprobacin del funcionamiento de las espiras inductivas de seguridad Comprobacin del funcionamiento del receptor radio de mando Control visual del equipo electrnico de gestin piln

ASIMISMO REALICE LAS SIGUIENTES COMPROBACIONES:

OPERACIONES FINALES
Finalizada la instalacin, compruebe que el piln funcione correctamente, prestando especial atencin a los dispositivos de seguridad que pudieran haberse instalado.

FAAC S.p.A. Via Benini, 1 40069 Zola Predosa Bologna (Italia) tel. +39 051 61724 www.faac.it

FAAC S.p.A. Via Benini, 1 40069 Zola Predosa Bologna (Italia) tel. +39 051 61724 www.faac.it

- 22 -

- 23 -

PROCEDIMIENTO ESTNDAR DE MANTENIMIENTO ORDINARIO SEMESTRAL PARA PILN MVIL RETRCTIL FAAC CITY 275 H600 y 275 H800:
La secuencia estndar de mantenimiento ordinario es la siguiente: Limpieza de la arqueta con aspiracin de los materiales depositados Limpieza de los drenajes de agua situados en el fondo de la arqueta

Limpieza y lubricacin de la gua central de deslizamiento inferior

Comprobacin (y sustitucin en caso de que fuera necesario) de las juntas de tope Comprobacin y arreglo si fuera necesario de posibles prdidas de aceite del pistn Comprobacin general del correcto apriete de los tornillos del piln Limpieza general del cilindro exterior y eventuales retoques de pintura comprobacin del tarado de las presiones de funcionamiento seguridad (40 Kg.)

Comprobacin en la central oleodinmica, eventual reposicin del nivel del aceite y Comprobacin y tarado si fuera necesario del funcionamiento del presstato de Prueba del interruptor magnetotrmico situado lnea arriba del equipo con el especfico instrumento (loop tester) tanto por lo que respecta al aislamiento como a la Prueba del valor (resistencia de tierra) y de la continuidad de tierra, con especficos instrumentos (loop tester).
Sello del Revendedor:

continuidad.

FAAC S.p.A. Via Benini, 1 40069 Zola Predosa (BO) ITALIA Tel.: 051/61724 - Fax: 051/758518 www.faac.it

FAAC S.p.A. Via Benini, 1 40069 Zola Predosa Bologna (Italia) tel. +39 051 61724 www.faac.it

FAAC S.p.A. Via Benini, 1 40069 Zola Predosa Bologna (Italia) tel. +39 051 61724 www.faac.it

- 24 -

- 25 -

732858 rev. C

Las descripciones y las ilustraciones del presente manual no son vinculantes. FAAC se reserva el derecho, sin modificar las caractersticas esenciales del equipo, de aportar en cualquier momento y sin obligacin de actualizar el presente manual, las modificaciones que retenga convenientes para mejorar tcnicamente el equipo o para cualquier otra exigencia de carcter constructivo o comercial.