Rosenberg

Institut auf dem

Estd 1889

Collegio Internazionale dal 1889

Sezione Italiana Sezione Internazionale Sezione Tedesca Sezione Svizzera

INSTITUT AUF DEM ROSENBERG UN COLLEGIO INTERNAZIONALE FONDATO NEL 1889, LA CUI MISSIONE STATA EFFICACEMENTE ESPRESSA DA HEINRICH PESTALOZZI: IMPARARE A VIVERE LO SCOPO FINALE DI OGNI PROCESSO EDUCATIVO. I nostri allievi imparano a comunicare in pi lingue e ad agire allinterno di una comunit, sono guidati nello sviluppo dellautostima e sanno assumersi responsabilit, si abituano a convivere con modi di pensare diversi, a comprendere e a farsi comprendere al di l delle barriere culturali e linguistiche. LIstituto si trova a San Gallo, nel cuore della Svizzera, al conne con Austria e Germania e a unora dallaeroporto di Zurigo. Una posizione ideale, tra le Alpi e il lago di Costanza, che consente ai giovani di godersi a pieno tutte le stagioni dellanno. I ragazzi e le ragazze, provenienti da 35 nazioni diverse, sono ospitati in edici separati, ulteriormente suddivisi per et. Lintero campus situato in un quartiere residenziale costituito prevalentemente da ville in stile liberty e si estende per una supercie di oltre 100.000 m2. Le ville dellIstituto sono immerse nel verde e circondate da centinaia di rose in ore (Rosenberg:

la Collina delle Rose). La tranquillit e la sicurezza di questi luoghi favoriscono lo studio, la concentrazione e allo stesso tempo consentono innumerevoli attivit sportive allaperto, in un paesaggio incontaminato e magico, lontano dalleccesso di stimoli della nostra societ. LIstituto possiede cinque Sezioni: Sezione Italiana, con corsi di 4 anni Scuola Paritaria riconosciuta dallo Stato Italiano, con Esame di Stato italiano in sede, commissione interna Sezione Internazionale Programma di preparazione per lo studio presso le Universit americane ed inglesi Sezione Tedesca Conduce allAbitur, maturit tedesca Sezione Svizzera Scuola elementare, scuola media, liceo, studi commerciali, maturit svizzera Sezione di lingue Corsi intensivi di Tedesco, Inglese e Italiano. Corsi estivi di lingue g

Il Collegio
Fra le Alpi e il lago di Costanza

La Sezione Italiana
Liceo Linguistico Liceo Scientico Istituto Tecnico Commerciale

Lofferta scolastica La nostra Sezione Italiana una scuola paritaria, riconosciuta dallo Stato Italiano. I titoli, conseguiti in soli quattro anni per specica autorizzazione ministeriale, sono del tutto equivalenti a quelli quinquennali conseguiti in Italia e permettono limmatricolazione alle Universit italiane, europee e svizzere. Tutti i corsi sono organizzati sulla base dei programmi ministeriali italiani. Le nostre classi, costituite da 5-10 allievi, consentono un insegnamento personalizzato, in un clima sereno e familiare. Lambiente internazionale del Collegio offre, inoltre, la possibilit di praticare quotidianamente le principali lingue straniere. Organizzazione delle attivit didattiche Il primo anno della nostra scuola corrisponde al biennio italiano. La promozione alla classe seconda di uno dei nostri corsi equivale alla promozione alla terza in una scuola italiana. Ci si pu iscrivere anche alle classi successive alla prima ed quin-

di possibile frequentare un anno di scuola allestero senza il timore di dover affrontare tutte le lezioni in una lingua straniera poco conosciuta. ta. Il numero ridotto di allievi consente di i seguire ciascun ragazzo individualmente nel suo sviluppo culturale ed umano. Durante il corso di studi, possibile ottenere certi cazioni linguistiche con validit internazionale (per l ( es. Diplomi dellUniversit di Cambridge, del Goethe Institut, dellAlliance Franaise, PLIDA Commerciale) e partecipare ad uno stage formativo in unazienda svizzera o italiana (alternanza scuola-lavoro). LIstituto dispone di moderne sale di informatica, di laboratori e biblioteche, di sala conferenze, sala video, palestra, campi da tennis, calcio, pallacanestro, pallavolo, beach volley.

I nostri corsi Liceo Linguistico, 4 anni, tre lingue straniere per tutta la durata del corso Liceo Scientifico, 4 anni, due lingue straniere per tutta la durata del corso Istituto Tecnico Commerciale, 4 anni, due lingue straniere per tutta la durata del corso

Lorario scolastico di trentasei ore settimanali, dal luned al venerd. I ne settimana sono dedicati ad m approfondimenti o allo app sport o alla partecipazione a specici programmi per il tempo libero. anche possibile, per chi non provenga da troppo lontano, utilizzarli per recarsi periodicamente a casa.

Le attivit didattiche sono interrotte da una settimana di vacanza in ottobre, tre settimane a Natale, tre settimane a Pasqua. Per liscrizione alla Sezione Italiana necessario essere in possesso del diploma italiano di Scuola Media o di titolo equivalente straniero. Sono possibili anche iscrizioni alle classi successive alla prima, previo confronto dei programmi svolti con i programmi del corso scelto ed eventuali compensazioni.

Perch studiare in un Collegio internazionale in Svizzera? Listituto Svizzero sul Rosenberg lunico Collegio Internazionale al di fuori del territorio italofono con una scuola italiana riconosciuta dallo Stato Italiano (paritaria). Il Collegio ospita nelle sue diverse Sezioni ragazzi provenienti da 35 Paesi diversi. Linsegnamento in lingua italiana, afancato dallapprofondimento quotidiano delle lingue straniere, consente un inserimento graduale nellambiente internazionale dellIstituto. Al termine dei nostri corsi, tutti di durata quadriennale, si conseguono diplomi nal i perfettamente equivalenti a quelli quinquennali conseguiti in Italia e che consentono limmatricolazione in tutte le univer sit italiane, europee e svizzere senza alcun anno integrativo. Listituto, immerso nel verde, ma a pochi minuti dal centro di San Gallo, unoasi di tranquillit, sicurezza e sana gioia di vivere. Le nostre classi, costituite da 5-10 allievi, consentono un insegnamento personalizzato, in un clima sereno e familiare. Lequilibrata offerta di sport e tempo libero costituisce un importante completamento del nostro percorso formativo. Si pu frequentare la nostra scuola anche solo per un anno (anno di studi allestero) o cominciare con un corso estivo di lingue per conoscere ed apprezzare la vita del campus (www. ariana.ch)

Una didattica individualizzata Un ambiente sicuro e protetto

La vita in Collegio, le domande

Come si pu descrivere latmosfera dellInstitut auf dem Rosenberg? Gli allievi del Collegio vivono in un ambiente internazionale, a contatto quotidiano con culture, religioni e abitudini diverse. Lo studio, le molteplici attivit sportive, i programmi per il tempo libero e lintenso periodo di preparazione per il Rosenberg Ball consentono agli allievi di stringere amicizie durature con giovani di tutto il mondo. Dopo aver superato gli esami nali, la maggior parte degli allievi lascia il Rosenberg con una punta di tristezza e molta nostalgia per gli anni trascorsi in Collegio. Che basi per un futuro successo mi offre la scuola? LInstitut auf dem Rosenberg apre senzaltro le porte ad una carriera internazionale, poich consente di raggiungere un ottimo livello di preparazione generale, di acquisire elevate competenze linguistiche e comunicative e di stabilire unimportante rete di relazioni sociali. La preparazione dei docenti e la didattica in classi piccole permettono ad ogni allievo di sviluppare le proprie predisposizioni e di migliorare i punti deboli, cos da ottenere una formazione ottimale. Accanto allofferta scolastica curricolare esiste unampia scelta di corsi aggiuntivi, come p.es. quelli di preparazione ai diplomi Cambridge e al TOEFL. Com organizzata la giornata? Il riposo notturno, i pasti, le attivit didattiche e di studio seguono orari precisi, che prevedono anche ampi spazi per il tempo libero, organizzato e assistito per i pi piccoli, gestito in maniera autonoma dai pi grandi. I tempi ed i ritmi regolari del Collegio abituano ad una vita ordinata e serena, in cui lo studio, lo svago e lo sport si integrano e si rinforzano a vicenda, in maniera armonica e naturale. Com regolata la vita in Collegio? Il Regolamento dellIstituto garantisce a tutti un soggiorno sereno e produttivo, improntato a regole chiare e semplici, nel segno del rispetto reciproco e della buona educazione. Nel complesso lIstituto sul Rosenberg si presenta come una scuola che favorisce la disciplina e lautodisciplina, in un clima, per, di costante dialogo e di attenzione nei confronti dellindividualit di ogni allievo. Chi bada alla salute degli allievi? Gli insegnanti e gli assistenti tengono costantemente sotto controllo lo stato di salute degli allievi. In caso di malattia la Direzione organizza tempestivamente lintervento medico. Lospedale di San Gallo dispone di medici di altissimo livello e di strutture di prima qualit in ogni specialit. Come sono organizzati i pasti? Gli allievi e gli insegnanti consumano i pasti insieme nella sala da pranzo. Poich la scuola frequentata da allievi provenienti da tutto il mondo, si tiene conto di eventuali esigenze culinarie particolari, legate alla salute o alla fede religiosa. Esistono speciche disposizioni riguardo allabbigliamento? Per il tempo libero, che inizia, secondo let e il programma, alle ore 13.00 o alle ore 15.30, gli allievi possono vestirsi come desiderano. Dal momento della colazione (07.30) no allinizio del tempo libero e poi nuovamente per la cena, le ragazze devono indossare in estate gonne o vestiti, in inverno completi pantalone o pantaloni eleganti (eccetto la domenica). Negli stessi orari i ragazzi indossano invece, per tutto lanno, vestiti con camicia e cravatta. Chi si cura della biancheria degli allievi? LIstituto mette a disposizione la biancheria per il letto. La biancheria sporca ed i capi che devono essere lavati a secco possono essere consegnati una volta alla settimana e ritirati la settimana successiva. Gli asciugamani dovranno essere portati dagli allievi.

la scuola, il futuro: pi frequenti

Quante nazionalit sono rappresentate in Collegio? Il numero varia, ovviamente, di anno in anno. Ci sono sempre, comunque, pi di trenta differenti nazionalit. Come sono organizzate le attivit didattiche della Sezione Italiana? Sono distribuite su cinque giorni, dal luned al venerd, con due rientri pomeridiani. I pomeriggi e le sere, dopo cena, sono dedicati allo studio individuale o assistito. possibile ricevere lezioni private, per colmare lacune o per approfondire e integrare il curriculum scolastico (p.es. aggiungendo una lingua straniera). Cosa signica che la Sezione Italiana una scuola paritaria? Sostanzialmente che, pur essendo una struttura privata, analoga, sotto ogni punto di vista, ad una scuola pubblica. In particolare i titoli da essa rilasciati sono equivalenti a quelli statali e gli esami nali si svolgono in sede con le stesse disposizioni in vigore per le scuole statali italiane. I titoli in quattro anni sono riconosciuti da tutte le Universit italiane? Certamente, esattamente come i titoli conseguiti in Italia, senza alcun esame integrativo o anno aggiuntivo. A seguito di uno specico accordo italo-svizzero, sono riconosciuti anche da tutte le Universit e i Politecnici svizzeri. Da non dimenticare lUniversit della Svizzera Italiana (Economia, Architettura, Informatica, Scienze della comunicazione) e la prestigiosa Universit di San Gallo (Economia, Diritto). Quali lingue straniere sono presenti nei piani di studio della Sezione Italiana? Nel Liceo Linguistico si studiano di norma lInglese, il Tedesco e il Francese. Nel Liceo Scientico e nellIstituto Tecnico Commerciale lInglese e il Tedesco. Il Latino studiato solo nel Liceo Scientico. Come si procede per liscrizione ad un anno successivo al primo? Il Consiglio di Classe valuta la documentazione dellallievo, compresi eventuali crediti extrascolastici, e decide quali sono le parti di programma mancanti. Per tali parti sar elaborato un piano di lavoro che consentir allallievo, sotto la guida degli insegnanti, di azzerare le differenze nei primi mesi di scuola, mentre gi frequenta la nuova classe. possibile il recupero di anni? S. Si organizzano programmi appositi, su misura per la singola situazione. anche possibile la preparazione individualizzata per corsi diversi dai tre presenti nella Sezione Italiana o per la Scuola Media. Presso la nostra scuola si possono sostenere esami di idoneit. Come sono organizzati i ne settimana? Il mattino del sabato dedicato allo studio, allo svolgimento dei compiti, agli approfondimenti, ad eventuali lezioni private. Nel pomeriggio del sabato e la domenica gli allievi possono partecipare, accompagnati dagli insegnanti, a escursioni, visite guidate, attivit sportive e culturali, scegliendo tra unampia offerta. Per tutto linverno vengono organizzate domeniche sulla neve. Gli allievi possono recarsi a casa mediamente una volta al mese. Qual il livello di sicurezza del campus? Il campus costituito da tredici edici immersi nel verde. Si trova in un quartiere residenziale che domina la citt, dove non sono presenti attivit commerciali e dove il passaggio di estranei risulta immediatamente evidente. Le case dispongono di dispositivi elettronici di sicurezza e in ognuna di esse vi sempre un insegnante, 24 ore al giorno. Lintera area del campus, internamente ed esternamente, sorvegliata da telecamere. Gli allievi pi piccoli sono costantemente seguiti da personale specializzato.

San Gallo...

La c citt i di San Gallo, settima della Svizzera per grandezza, rappresenta una magnica sintesi fra tradizione e progresso. r ra ppre pp re re Dallo dellabbazia allorgoglio delle case borghesi del D ll l splendore l XVI, XVII e XVIII secolo, attraverso leleganza delle ville e dei palazzi in stile liberty, no alle pi stupefacenti architetture contemporanee, ogni angolo di San Gallo presenta sorprese, contrasti, imprevedibili assonanze tra presente e passato. La splendida biblioteca e tutto il quartiere dellabbazia sono patrimonio dellUmanit UNESCO dal 1983. LUniversit, modernissima nellarchitettura, allavanguardia in Europa per gli studi economici e giuridici, ospita nel suo campus decine di opere darte contemporanea di grandissimo pregio. Il teatro mette in scena tutto lanno spettacoli di prosa, musical, balletti e opere liriche, lauditorium ospita importanti concerti, i cinema presentano pellicole nelle principali lingue europee.

10

...e i dintorni

Sullo sfondo limponente massiccio le verdi ondulazioni delle Prealpi che e di Costanza. Cultura, sport, natura e arte t

del d Sntis, tuttintorno digradano verso il lago dig di g convivono nello scenario i

unico della regione di San Gallo. Gli innumerevoli sentieri ci portano da un bosco a una radura, da un porticciolo a uno stabilimento balneare, da un castello a un museo a un villaggio imbandierato. Il Reno entra ed esce dal lago e segna il conne con Austria e Germania, costeggiato da oasi naturalistiche uniche in Europa. il paradiso degli amanti del trekking e della bicicletta, dello sci dacqua, della vela e, naturalmente, di tutti gli sport invernali. un paesaggio mozzaato che riconcilia con il mondo ed invita alla bellezza e allarmonia, al lavoro fatto bene e con calma, alle conversazioni con gli amici di ogni parte del mondo.

11

NEL NOSTRO ISTITUTO SI D GRANDE IMPORTANZA ALLE ATTIVIT SPORTIVE, IN QUANTO EDUCANO ALLA PERSEVERANZA E ALLAUTODISCIPLINA, AIUTANO A SENTIRSI PARTE DI UN GRUPPO CHE OPERA PER UN FINE COMUNE E CONTRIBUISCONO IN MANIERA DETERMINANTE AL BENESSERE PERSONALE. Lequilibrata offerta di sport e tempo libero costituisce pertanto un importante completamento del percorso formativo dei nostri allievi. Tutte le attivit sono svolte sotto la supervisione di istruttori altamente quali cati. In inverno possibile praticare sci, snowboard, slitta e pattinaggio sul ghiaccio; in estate tennis (campi della scuola) e sci nautico (imbarcazione della scuola); e ancora, tutto lanno calcio, pallacanestro, golf, moununtain bike, rollerblades, alpinismo, nuoto, ballo, scherma, equitazione. Lofferta cos ampia e varia che ciascun allievo pu senzaltro trovare qualcosa che lo appassioni. A completamento di queste ste attivit, vengono organizzate izzate escursioni a Zurigo, Ginevra, Lugano, Lucerna, Monaco, Innsbruck, nonch vi-

site a musei, gallerie, aziende e ai pi interessanti spettacoli del teatro di San Gallo e dellOpera di Zurigo. La partecipazione a questi eventi, opportunamente preparata a scuola, integra ed arricchisce la formazione degli allievi. Uno fra gli avvenimenti pi importanti dellanno il celebre Rosenberg Ball. In questa occasione, i genitori dei nostri allievi arrivano a San Gallo da ogni parte del mondo per trascorrere insieme una serata davvero indimenticabile, tra musica, danze, splendide coreograe e numeri acrobatici: il culmine di mesi di preparazione, un modo entusiasmante per sviluppare il senso del bello, lautodisciplina ed il lavoro di squadra.

12

Lo sport e il tempo libero

Sci Vela Teatro

13

INSTITUT AUF DEM ROSENBERG OFFRE, IN COLLABORAZIONE CON SPRACHKURSE ARIANA AG, CORSI ESTIVI DI TEDESCO, INGLESE E FRANCESE. I CORSI SONO ORGANIZZATI SU DIVERSI LIVELLI DI COMPETENZA DAI PRINCIPIANTI AGLI AVANZATI, E SONO ADATTI PER BAMBINI E RAGAZZI DAI 7 AI 20 ANNI. SU RICHIESTA POSSONO ESSERE ORGANIZZATI PROGRAMMI DI STUDIO INDIVIDUALI CON LEZIONI PRIVATE ANCHE IN ALTRE DISCIPLINE. I corsi si svolgono nelle seguenti sedi: Arosa Seefeld (Tirolo) Lenk St. Gallen

intelligente e attivo, sia per coloro che intendono migliorare le proprie conoscenze linguistiche o che desiderano conoscere da vicino la vita del Collegio per uneventuale prosecuzione dei loro studi presso lIstituto. Per ulteriori informazioni e per linvio di materiale informativo rivolgersi a:

Sprachkurse ARIANA AG

Institut auf dem Rosenberg

Monica A. Schmid Patricia D. Bhler Hhenweg 60 9000 St.Gallen/Svizzera Tel.: +41 71 277 92 91 +41 71 277 77 79 Fax: +41 71 277 72 53 +41 71 277 98 27 info@instrosenberg.ch www.instrosenberg.ch info@ariana.ch www.ariana.ch

Il programma di studio comprende 18-22 ore settimanali al mattino, in piccoli gruppi. Il pomeriggio invece dedicato ad attivit sportive e a numerose escursioni. Il programma per il tempo libero obbligatorio per gli allievi pi giovani e in parte facoltativo per quelli pi grandi. Durante tutte le escursioni e le attivit organizzate dalla scuola, gli allievi sono seguiti e assistiti da personale qualicato. I corsi estivi sono adatti sia per gli allievi che vogliono trascorrere le vacanze in modo

14

I Corsi estivi di lingue

Tedesco Francese Inglese

15

Le altre Sezioni del Collegio

Un allievo di lingua italiana pu naturalmente anche iscriversi in una delle altre Sezioni: Internazionale Tedesca Svizzera English, Cambridge Prociency in English, Business English Certicates Sprachdiplom Deutsch Diploma del Goethe Institut Alliance Franaise I & II TOEFL Certicazione PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri) e PLIDA Commerciale. per conseguire i corrispondenti titoli. Specici corsi intensivi di preparazione consentiranno agli allievi di raggiungere il livello di competenza necessario per proseguire gli studi nella lingua scelta. In particolare la Sezione Internazionale prepara in maniera mirata alle Universit del mondo anglosassone. Il College Counselling Of ce dellIstituto offre un servizio di consulenza per la scelta dellUniversit e lespletamento delle procedure discrizione. Gli allievi di tutte le Sezioni hanno la possibilit di frequentare corsi di preparazione per il conseguimento dei seguenti diplomi di lingue: Universit di Cambridge: Preliminary English Test, Key English Test, First Certicate in English, Cambridge Advanced

16