CONTENIDOS

Riqueza natural
Pgina

46

Argentina se encuentra en el noveno lugar en el ranking de pases con mayor biodiversidad del planeta, de acuerdo con el informe presentado por el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF). En sus 3,7 mil ones de kilmetros cuadrados, nuestro territorio alberga el 2,3% de los recursos naturales disponibles en el globo. DEF da cuenta de las riquezas presentes en nuestro ecosistema y analiza las medidas necesarias para garantizar su proteccin.

reas protegidas

Una herramienta clave

El director de la Fundacin Vida Silvestre, Diego Moreno, habla del rol estratgico de la Argentina como proveedora de servicios naturales y opina sobre los claros y oscuros de nuestra poltica de proteccin ambiental.

AO VI / EDICION 65 / ENERO 2010

10 Nuestra mirada / Gustavo Gorriz

Contradiccin y esperanza

Del editor

Por Martn Lucas ///

34
INTERNACIONAL El escndalo

72
DESARROLLO Nueva diplomacia

Condicin extraordinaria
Decir que la Argentina es un pas privilegiado por la abundancia de recursos naturales y diversidad biolgica es casi una verdad de perogrullo. Un lugar comn que siempre nos tienta a pensar en las posibilidades infinitas de nuestro pas para los aos venideros. Lo interesante entonces del reporte Planeta Vivo 2010 de la WWF es que no solo confirma esta creencia sino que coloca a la Argentina entre los diez pases con mayores capacidades de proveer servicios ambientales de necesidad global, como la produccin de alimentos y la captacin de dixido de carbono. Una condicin extraordinaria, que conlleva la responsabilidad de tomar decisiones ambientales correctas y oportunas, tendientes a lograr el siempre difcil equilibrio entre la preservacin de la biodiversidad y el uso sustentable de los recursos. Sobre este tema escribe Susana Rigoz en la nota principal de esta edicin. Para la tapa, elegimos una imagen del Mar Argentino, sealado en el informe como una de las regiones costeras con mayor productividad y llena de oportunidades, pero que requiere de una explotacin previsible. Oportunidades, en este caso de negocios, fueron a buscar a Israel los empresarios bonaerenses que integraron la misin comercial encabezada por Daniel Scioli. DEF acompa esa visita oficial, que incluy en la agenda acuerdos sobre temas de desarrollo sustentable y seguridad ciudadana, como as tambin encuentros polticos de alto nivel. Ofrecemos un primer reporte de aquel viaje y nos reservamos para la prxima edicin un especial sobre el milagro econmico israel. Un modelo de desarrollo basado en el conocimiento y la ciencia aplicada, que logra superar la carencia de recursos naturales. Otro pas con una condicin extraordinaria. >
Crdito de la foto de tapa: James Frankham / WWF-Canon

WikiLeaks
La difusin de 250 mil cables internos del Departamento de Estado de EEUU desnud los manejos diplomticos de la principal potencia del planeta.

japonesa
La cultura es utilizada por el gobierno de Tokio como una nueva forma de relacionarse con el mundo y de posicionar a Japn en el contexto global.

94
DEFENSA Vivencias ENERGA Una nueva

84
CNEA
Norma Boero dialog con DEF sobre la actualidad del Plan Nuclear Argentino y sobre la recuperacin de la Comisin Nacional de Energa Atmica (CNEA).

en la nieve
El coronel Vctor Figueroa relata dos gestas que condujo en la Antrtida: el raid en moto al Polo Sur y el doble rescate de expedicionarios.

GIRA OFICIAL

Daniel Scioli en Israel

Acompaado por una comitiva de 35 empresarios y varios de sus ministros, el gobernador bonaerense encabez una importante misin que incluy rondas de negocios y encuentros polticos de alto nivel.

38

COLUMNISTAS ///
28
Favelizacin de la Argentina?
El crecimiento del consumo de drogas y la penetracin del narcotrfico ponen a nuestro pas en alerta. Por Fabin Calle

30

Un lugar en el mundo
Los ltimos veinte aos, los pases del BRIC han reemplazado a EEUU, Japn y Europa como locomotoras del crecimiento de la economa internacional.

Por Toms Bulat

32

Verdades a medias
Frente a las filtraciones de WikiLeaks, nos preguntamos si son el resultado del arte de escribir cables diplomticos o si se trata de la utilizacin de la mentira con fines estratgicos.

Por Jorge Elas

69

Lo que nos deja WikiLeaks

La difusin de los cables secretos de las Embajadas de EEUU demuestra cmo el avance tecnolgico de los ltimos aos ha transformado el rol del periodismo y nos interroga sobre su tica profesional.

Por Ricardo Senz

104

El testimonio de una crisis

Los acontecimientos de Villa Soldati invitan a reflexionar sobre la irrupcin de la violencia y sus consecuencias sobre la convivencia que caracteriza la vida en sociedad. Por Jos Eduardo Abadi

ADEMS ///

Picante Por Nicanor

ACTUALIDAD>14 /// ANUARIO DEF 2010>20 /// ESTILO JULIAN ASSANGE>36 /// CUMBRE DE CANCN>64 /// DESDE EL PARLAMENTO>80 /// LIBROS>106 /// COLUMNA AL CIERRE>114 ///
>Pg. 111
6

Presidente
MARIO MONTOTO

Director
GUSTAVO GORRIZ

Director
GUSTAVO GORRIZ

director.taeda@gmail.com

Editor
MARTN LUCAS

mlucas@taeda.com.ar

Columnistas
FABIN CALLE JORGE ELAS TOMS BULAT RICARDO SENZ ANDREA ESTRADA JOS EDUARDO ABADI

Coordinacin Redaccin
JUAN IGNACIO CNEPA

jicanepa@taeda.com.ar

Redaccin
MARIANO ROCA SUSANA RIGOZ LAURO NORO

defargentina@gmail.com

Colaboran en esta edicin

PABLO WINOKUR VIRGINIA SCARDAMAGLIA MARIA BELN BENAVIDES PATRICIA FERNNDEZ MAINARDI PEDRO ELICHIRY

Arte y diseo
PABLO SAYOUS

Fotografa
FERNANDO CALZADA SERVICIOS AGENCE FRANCE PRESSE

Humor
CRIST PATI

Direccin Comercial TAEDA S.A.

FEDERICO DOLFIJS

fdlf@taeda.com.ar

Administracin
ANDREA BOTTA LAURA PEREZ CONSOLI MATAS PACHECO

defadministracion@gmail.com

Publicidad
KARINA ZONINO

karinazonino@taeda.com.ar

Recepcin
NGELES BARCIA

recepcion@defdigital.com.ar

Distribucin
DISTRIRED S.R.L. DISTRIBUIDORA INTERPLAZAS SOCIEDAD ANONIMA

Sitio web

www.defdigital.com.ar

www.defdigital.com.ar DEF. Desarrollo, Defensa, Energa y Medio Ambiente DEF es publicada mensualmente por TAEDA EDITORA S.A. Derechos reservados. Se prohibe su reproduccin parcial o total sin autorizacin. Las opiniones vertidas en esta revista no representan necesariamente las de TAEDA EDITORA S.A. Registro de Propiedad Intelectual N 476240.
Volta 1867(1426), Buenos Aires, Argentina. Telfono: (54 11) 4777-7106/4776-7961

EDITORIAL ///

Nuestra Mirada

ARGENTINA
director@taeda.com.ar

Contradiccin y esperanza
casi siempre parece estar ausente. DEF hace tapa, en este inicio de 2011, con la extraordinaria noticia de que nuestro pas, por una vez, est en un verdadero listado de pases privilegiados. Planeta Vivo 2010 es un informe donde se da cuenta de los diez pases que concentran el 60% de las riquezas naturales del planeta. Qu datos se analizan para su confeccin? La utilizacin de los recursos, la situacin de los ecosistemas y la diversidad biolgica disponible. Bien, ah est la Argentina, delante de Francia y de otros 115 pases, y apenas por detrs de un acotado grupo encabezado por Brasil, China, EEUU, Rusia, India, Canad e Indonesia. Qu situacin tan absolutamente notable, si consideramos que el Censo recientemente finalizado nos dice que en estos 3,7 millones de privilegiados kilmetros cuadrados que

Trabaj siempre para mi patria poniendo voluntad, no incertidumbre; mtodo, no desorden; disciplina, no caos; constancia, no improvisacin; firmeza, no blandura; magnanimidad, no condescendencia. Manuel Belgrano

> Escribe Gustavo Gorriz

os das que recorremos en el cambio de ao tienen siempre la condicin particular de de que jams pasan desapercibidos. Las Fiestas y los recesos de verano son propicios para la reflexin, tanto en el orden personal como en el de la sociedad en conjunto. En el particular caso argentino, y siempre sin medias tintas, las imgenes de las tapas de revistas que nos bombardean a diario muestran, sin sonrojarse, esculpidos cuerpos que anuncian las horas de placer y descontrol por venir, mientras la televisin nos anoticia sobre otro descontrol, ese que incluye a los necesitados y a los excluidos. Todo esto se mezcla en una rueda sin fin, donde la cordura

10

11

EDITORIAL ///
conforman nuestro pas, conviven poco ms de 40 millones de personas. Solo para que comprendamos de lo que estamos hablando, India, el sexto pas en cuanto a biocapacidad (disponibilidad de recursos y nivel de productividad), tiene 1165 millones de habitantes y un ndice de de 0,5 hectreas per cpita. Nuestro pas, en cambio, posee una biocapacidad de 7,5 hectreas per cpita, lo que verdaderamente muestra en qu situacin de privilegio nos encontramos. No me extender en mayores consideraciones relacionadas con este informe del Fondo Mundial de la Naturaleza (WWF), que de por s tiene un relevante desarrollo dentro de nuestra publicacin. Deseara, ms bien, profundizar en algunas cuestiones que, como dije al inicio, son propias de estos datos y tambin de la finalizacin del ao, de este particular ao del Bicentenario de nuestro pas. Quizs ellas nos inviten a reflexionar juntos, seriamente. A la triste broma que afirma que Dios cometi el desatino de colocar a los argentinos en esta paradisaca tierra de infinitas posibilidades, parece darle cierta razn una cantidad de datos complementarios que deberan ponernos colorados de vergenza:
12

-Supimos ser, en el pasado, cuna de educadores y de educacin en toda Amrica, pero hoy el informe PISA que mide el desempeo de los estudiantes en todo el mundo- nos ubica en el puesto 58 de entre 65 naciones analizadas. Alguien podra imaginar algo diferente frente al incumplimiento de ciclos lectivos, a las huelgas docentes y a las inslitas protestas que incluyeron toma de escuelas, en un mix explosivo que no esconde las carencias de infraestructura y las profundas desigualdades sociales entre establecimientos de distintos distritos del pas? Una escuela que adems, en muchos casos, reemplaza al Estado en su obligacin de alimentar y contener a cientos de miles de empobrecidos de una sociedad. -Tambin supimos ser los asombrados espectadores de la violencia en otros lugares de la regin y del mundo. Hoy esa violencia nos golpea con dureza en la cara y es la mxima preocupacin de nuestra poblacin, que asiste atnita a episodios diarios en los que el desprecio por la vida, la ausencia del cumplimiento de las leyes y la ruptura del contrato social en amplios sectores son la cotidianidad con la que deben lidiar, cuando menos, los grandes centros urbanos del pas.

-La irrupcin del narcotrfico se ha visto acompaada por la explosin del consumo de estupefacientes, desnudada por Naciones Unidas en su Informe de Drogas 2010, que consign el indecoroso primer puesto de la Argentina en cuanto a prevalencia del consumo adulto de cocana en Sudamrica, que alcanza al 2,6% de la poblacin de entre 12 y 65 aos. -Esta Argentina, que puede ufanarse de su biodiversidad, tambin debe esconder bajo la alfombra datos que debieran indignarnos, sin diferencia poltica de ningn tipo. Solo como ejemplo y segn el CIPPEC, ms de 8 millones de nuestros habitantes (23%) no tienen red de agua potable y ms de 21 millones (57,5%) no cuentan con desages cloacales. Solamente en el Conurbano, la empresa AySA calcula en 3,3 millones el nmero de habitantes que carece de servicios cloacales. -Mientras tanto, nuestros bancos registraron una fuga de capitales al exterior de 11.000 millones de dlares durante el pasado ao, achicando las reservas y dejando sin oportunidad de crdito a aquellos que nada tienen. El 2010 cerr adems con un duro informe del GAFI (Grupo de Accin Financiera) contra nuestro pas, donde se da cuenta de la falta de efectividad en la lucha

///
contra el lavado de dinero. El bajo nmero de investigaciones y persecuciones contra el lavado de dinero y la ausencia de condenas son un serio problema para la Argentina, advirti el organismo internacional. -Nuestra nacin, la misma de las 7,5 hectreas por habitantes en su biodiversidad, tiene datos oficiales del Indec que dicen que en el primer semestre de 2010 hay 5,2 millones de habitantes en la pobreza y 1,2 millones en la indigencia. La tasa de mortalidad infantil, por su parte, es del 12,5 por mil (datos del 2008), con picos de 19,2 por mil en Formosa y de 17,3 por mil en el Chaco. No es cuestin de arrojar pcimas de amargura, una tras otra. Pero, qu hacer? Mirar para el costado? Hacer un hoyo y esconderse? Pudiramos tener otro destino y no debiramos perder la esperanza de tenerlo. Daniel Muchnik, en su obra Tres pases, tres destinos. Argentina frente a Australia y Canad, desmenuza con maestra lo que muchos acadmicos usan como ejemplo en sus estudios por las similitudes existentes entre estas tres naciones. Seala el autor en sus conclusiones: Australia y Canad se volcaron con inteligencia y madurez a las relaciones internacionales, adoptaron compromisos con un destino de inclusin, educacin para sus hijos y proyectos productivos que compatibilizaron las necesidades de cada uno de ellos con las exigencias o los simples pedidos del mundo. Sera bueno que muchos de nuestros dirigentes prestaran atencin y reflexionaran sobre los dismiles destinos de cada uno de estos pases. Aqu y solo como dato estadslas maravillas de la naturaleza los habitantes de lugares como las Cataratas del Iguaz o el Glaciar Perito Moreno. Pienso que seguramente no se levantan cada maana embelezados, tal como ocurre con el recin arribado, con el turista de cualquier lugar del mundo que visite nuestro pas. Uno se acostumbra al paisaje porque l forma parte de su cotidianidad. Sin embargo, en estas horas de reflexin, muchos de nosotros, junto a nuestras familias, en mesas bien servidas y abundantes, debiramos evitar acostumbrarnos a ciertos paisajes. No debiramos mirar a la niita que hace malabares en un semforo como algo normal. No debiramos seguir de largo ante una familia que come de la basura en la puerta de nuestra casa, ni aceptar como hecho cotidiano que el paco o la violencia sin control mate a nuestros adolescentes. Hay una Argentina posible, extraordinariamente posible, hacia donde podemos dirigirnos, y la respuesta es simple: solo debemos, de una buena vez, ponernos de acuerdo. Rompamos la copa por ello. Y bienvenido el 2011!

tico, retendr lo que dice el reporte 2010 del ndice de Desarrollo Humano de Naciones Unidas (este ndice combina esperanza de vida, logros educacionales e ingresos): en l, Australia est en segundo lugar con un ndice de 0,937; Canad ocupa la octava posicin; y Argentina se ubica apenas en el puesto 46 con un ndice de 0,775. Esto quiere decir algo, no? Pasan cosas, muchas cosas, tantas que a veces buscamos respuestas urgentes, siempre histricas, siempre para hoy, ya que maana es tarde y adems, incluso, corremos el riesgo de acostumbrarnos a muchas de esas cosas que ocurren en nuestro territorio. Me he preguntado siempre, de manera recurrente, cmo perciben

> El autor es director de DEF

13

ACTUALIDAD ///

Cena de la Cmara de Comercio Argentino-Israel

BALANCE EXITOSO
2

La Cmara de Comercio Argentino-Israel cerr un exitoso ao de actividades con un encuentro en el Hotel Alvear del que participaron, entre otros, el gobernador de la provincia de Buenos Aires, Daniel Scioli, el embajador del Estado de Israel en la Argentina, Daniel Gazit, presidente de la CCAI, Alfredo Daverede y el presidente de la AMIA, Guillermo Borger. Durante su discurso, Daverede traz una evaluacin global del ao, destac el nmero y la calidad de las empresas que integran la Cmara, ponder las fructferas giras comerciales por Israel y adelant las metas para 2011. A su turno, el gobernador bonaerense se refiri a su viaje hace pocas semanas por Israel y los emprendimientos conjuntos que se realizarn luego de las reuniones que mantuvo en ese pas.

14

///

1 - Alfredo Daverede, titular de la CCAI. /// 2 - La cena de gala se realiz en el Hotel Alvear. /// 3 - El gobernador Daniel Scioli, que acaba de regresar de una gira oficial por Israel, destac los grandes avances tecnolgicos de ese pas. /// 4 El embajador Daniel Gazit, junto Yiftah Curiel, encargado de Asuntos Econmicos y Comerciales de la Embajada israel, y Bruno Tomaselli, subsecretario de Relaciones Econmicas Internacionales de la provincia de Buenos Aires, entre otros invitados. /// 5 - El presidente de TAEDA, Mario Montoto, en compaa de Alfredo Daverede, el embajador Gazit y el gobernador Scioli, quien recibi una distincin de la CCAI por su contribucin al comercio bilateral entre Argentina e Israel. /// 6 -El stand de TAEDA, de revista DEF y del programa DEF TV. ///

15

ACTUALIDAD ///

9 10

7 - Lili Sielecki y Michelle Gazit, esposa del embajador de Israel, entregaron premios. /// 8 - El ministro de Produccin bonaerense, Martn Ferr, junto a Mario Montoto y a su esposa, Claudia Spinelli. /// 9-10 - En la mesa de TAEDA S.A., la abogada Alejandra Zizzias junto a Mara Susana Tula, directora ejecutiva de Fundacin TAEDA, Martn Lucas, editor de DEF, y la periodista Gabriela Urtiaga. ///

ISRAEL TRADE AWARDS

Durante la cena de fin de ao en el Alvear Palace Hotel, la CCAI entreg los tradicionales Israel Trade Awards, distinciones que reconocen la labor de los empresarios durante el pasado ao. Entre los premiados estuvieron Moshe Pinto de la firma Dori Media Contenidos y los responsables de Exim International S.R.L. (foto), quienes recibieron el diploma de manos del embajador de Israel, Daniel Gazit.

16

///
Dime con quin andas...

Carla Bruni Tedeschi

Michelle Obama

CONTRAPUNTO

Profesin: Actual primera dama de Francia. Edad: 42 aos. Carrera: Ex modelo y cantautora italiana nacionalizada francesa. Desde que se convirti en la tercera esposa de Sarkozy es la primera dama de Francia. A los diecinueve aos, interrumpi sus estudios de arquitectura para dedicarse al mundo de la moda. Despus de 10 aos de carrera como modelo, se dedic por completo a la msica. Estilo: Popular desde que asumi como primera dama, de voz suave, y ms prxima a la izquierda burguesa que a la derecha que caracteriza a Sarkozy. Inteligente, logra el equilibro entre mujer fatal y belleza sobria. Famosa por sus affaires con personalidades reconocidas, posee un estilo bohemio, aunque patricio. Frase: Me gusta el libertinaje, porque me parece el signo de una sociedad muy tranquila.

Profesin: Actual primera dama de EEUU. Edad: 55 aos. Carrera: Estudi sociologa y estudios afroamericanos en la Universidad de Princeton. Tambin realiz una maestra en la Escuela de Leyes en Harvard. Trabaj en prestigiosos estudios de abogados. Simultneamente form parte del Gabinete del alcalde de Chicago, Richard M. Daley. Estilo: Es la primera dama con ms estudios universitarios en EEUU. Inteligente, carismtica, sencilla, audaz y elegante. Es definida tambin por otros como resentida, liberal y elitista. De perfil bajo, su prioridad siempre ha sido su familia. Trat de mantenerse fuera del escenario durante la carrera poltica de su marido. Frase: Mi principal funcin seguir siendo, con toda honestidad, la de madre y asegurarles a mis hijas una vida estable.

DEF TV

Recesin masculina
Hay un segmento de la poblacin mundial que, en particular, se ha visto ms afectado que el resto por la crisis financiera mundial: los hombres. Estos sufrieron, a lo largo de la crisis, ms despidos que el gnero opuesto. De trasfondo hay un fenmeno social y econmico que cobra mayor trascendencia: la avanzada femenina. A continuacin, los nmeros que reflejan el fenmeno social ms importante del ltimo siglo, el cual fue abordado tambin por DEF TV.

Caloi, Daniel Paz, Tute y Crist, entre otros

Ria...chuelo
> 3 de cada 4 despidos actuales son de hombres. > 77 centavos por cada dlar que gana el hombre
van al bolsillo femenino.

> >

Son el 50% de la fuerza de trabajo en EEUU. Un 35% de mujeres es jefa de familia en Argentina. A pesar del avance registrado, las mujeres constituyen un 70% de los pobres del mundo.

> DEF TV, TODOS LOS DOMINGOS A LAS 22 HS POR C5N

Desde diciembre qued inaugurada la muestra temtica Asignatura Pendiente (Ria...chuelo), junto a prestigiosos humoristas grficos argentinos, sobre la delicada situacin del Riachuelo. La exposicin se encuentra en el Espacio de Arte de APOC, ubicado en Mitre 1559, en la ciudad de Buenos Aires. Podr visitarse hasta el 3 de marzo de 2011, de lunes a viernes de 11 a 19. De la iniciativa participaron 22 humoristas grficos entre los que se destacan Caloi, Crist, Daniel Paz, Ferro, Pati, Peni, Rep, Sendra, Tute y Wolf, entre otros. La muestra est enmarcada dentro de las acciones sociales y culturales que APOC realiza junto a Caloi en su Tinta Producciones.

17

ACTUALIDAD ///

ACTUALIDAD
La fiesta del Grupo Infobae
Ms de 5000 invitados, entre periodistas, polticos, embajadores, modelos y artistas disfrutaron del evento organizado por el Grupo Infobae para despedir el ao en La Rural. Daniel Hadad les dio la bienvenida a los invitados, y expres que: El Grupo Infobae est conformado por personas que aman fervientemente la libertad de expresin y a quienes les encantan las diferencias, la gente que piensa distinto.

1- Gerardo Wertheim saluda a Daniel Hadad en el evento. /// 2- El titular de la Corte Suprema de Justicia, Ricardo Lorenzetti, con el doctor Daniel Hadad./// 3- Jorge Brito, titular del banco Macro y ADEBA, junto al presidente del grupo Infobae. ///

18

Agenda
Mi torito de Pucar
Desde el 25 de noviembre hasta el 6 de febrero de 2011 De mircoles a viernes de 13 a 19. Sbados, domingos y feriados de 10 a 20. Entrada: $1. Domingos gratis. Proyecto que promociona la Embajada del Per y que involucra el trabajo de alfareros peruanos y la participacin de 20 artistas plsticos argentinos, quienes aportaron sus tcnicas y estilos para decorar el Torito de PucarDireccin: Museo Jos Hernndez. Av. del Libertador 2373, CABA. Tel. 4803-2384/ 4802-9967 Ms info en: www.museohernandez.org.ar

Registros cuyanos
Artista plstico Enrique Testasecca. De martes a sbados de 14 a 19. Entrada: $ 5. Martes entrada libre. Exposicin auspiciada por la Secretara de Cultura de la Nacin. Ofrece al pblico la pintura de paisajes mendocinos interpretados por el artista. Direccin: Museo Nacional de Arte Decorativo. Av. del Libertador 1902 CABA. Tel. 4802-6606 / 4801-8248 Ms info en: www.mnad.org

Recomendados
Favelas: el conflicto en imgenes y textos
A fines de noviembre las fuerzas de seguridad de Ro de Janeiro buscaron acabar con el control que la organizacin delictiva Comando Vermelho mantiene desde hace dos dcadas en una favela. Aqu, los recomendados de DEF para abordar los conflictos cotidianos de las favelas y sus habitantes.

Ciclo Dilogo con las obras del Museo Nacional de Bellas Artes
Curso sobre la Nueva Figuracin: el estallido de la pintura. Cundo: Mircoles de 17 a 18.30 o viernes de 11 a 12.30. Entrada: gratuita, con inscripcin previa. Direccin: Museo Nacional de Bellas Artes Av. del Libertador 1473, CABA. Tel. 4803-8814 / 4803-0802 Ms info en: www.mnba.org.ar

Pelculas
-Mi nombre no es Johnny: docudrama sobre un joven carioca, de clase media, lder natural y adicto a la drogas desde pequeo. Comenzar a adentrarse en el negocio de las drogas hasta llegar a ser uno de los mayores traficantes de Brasil. -Tropa de Elite: semi-ficcin sobre el BOPE, el Batalln de Operaciones Especiales de la Polica Militar de Ro de Janeiro. El film no se ahorra las escenas violentas, que muestran los choques cotidianos que se dan en las favelas.

PORTADAS
Zuckerberg, personaje del ao
Cierra el ao 2010, y como ya es costumbre, la revista Time public su conocida tapa con el personaje del ao. Esta vez ha sido el turno de Mark Zuckerberg. Con la publicacin de esta tapa, el creador de Facebook rompe un nuevo rcord, ya que se convierte en la segunda persona ms joven en recibir este reconocimiento de la revista Time, despus de Charles Lindbergh, el aviador de 25 aos que fue el primer personaje del ao de la revista, en 1927. Zuckerberg compiti por la tapa con personajes como Julian Assange, el primer ministro de Turqua, Recep Tayyip Erdogan, y Lady Gaga, entre otros. Time public una editorial donde fundament la eleccin de Zuckerberg en reconocimiento por el hecho de haber conectado a 500 millones de personas y por haber creado una nueva forma de intercambiar informacin.

Libros
-Los nmeros del elefante: su autor, Jorge Daz, relata en este libro de Editorial Planeta, la historia de dos inmigrantes gallegos en Brasil. Ambientada en la dcada de los 50, tiene como trasfondo el carnaval y un pas en crecimiento, pero tambin un submundo que cobraba vida en las entonces pequeas favelas, con sus poderosas mafias y grupos de poder.

En Internet:
-Favelas Wars: documental producido por la ABC de Australia, que muestra la marginialidad, las duras condiciones y la violencia con las que deben convivir diariamente los habitantes de las favelas. En: http://www.youtube.com
-BOPE - DEF TV: una produccin de TAEDA que nos acerca al Batalln de Operaciones Especiales de la Polica Militar de Ro de Janeiro y sus actividades habituales en la ciudad de Ro. En: www.defdigital.com.ar

19

20

21

22

23

24

25

COLUMNISTA ///

> Escribe Fabin Calle

Pobreza, narcotrfico e inseguridad

Favelizacin en la Argentina?
El crecimiento en el consumo de drogas y la penetracin del narcotrfico ponen a nuestro pas en alerta. El poder poltico deber hacerse cargo de su responsabilidad y afrontar el tema con la firmeza necesaria. Foto: AFP.

n los ltimos tiempos, los medios han advertido sobre el fenmeno de la favelizacin presente y futura de los amplios cordones de marginalidad y precariedad que pueblan el conurbano de la ciudad de Buenos Aires y otras grandes ciudades del interior del pas, como Rosario y Crdoba. Un trmino utilizado para describir la formacin de brazos armados y organizados del narcotrfico, por medio del reclutamiento de jvenes, generalmente menores de 20 aos, de sectores pauperizados, como soldados y vendedores al menudeo de drogas, fenmeno siempre relacionado al sicariato y al trfico de armas. Esta problemtica requiere de una toma de conciencia de las elites polticas y econmicas, dado que tarde o temprano sern vctimas de esa violencia y desafo, por ms que en un primer momento puedan parecer socios en lucrativos negocios. Tal como advirti hace pocos meses el ex canciller colombiano y embajador en la Argentina, Javier Bermdez, nuestro pas debe reaccionar frente al narcotrfico antes de que sea tarde, y no como en Colombia, donde segn sus dichos las clases dirigentes reaccionaron cuando los traficantes comenzaron a hacer pie en sus colegios y clubes sociales, y a afectarlos en su vida y seguridad cotidianas. Nuestro pas tiene el lamentable rcord de consumo per cpita de drogas a nivel latinoamericano, con ms del 2% de la poblacin.

Asimismo, crecientes flujos de drogas desde la zona andina pasan por nuestros ros, caminos y cielos para terminar siendo embarcados en importantes mercados europeos -en muchos casos, con escalas en frica, donde el narcotrfico se entremezcla con clanes, fracciones armadas y hasta grupos vinculados con Al Qaeda-. La Justicia italiana ha venido advirtiendo sobre un aumento significativo de las operaciones de grupos mafiosos de Calabria y Npoles en tierras argentinas y latinoamericanas. Sin olvidar el reciente descubrimiento por parte de las fuerzas policiales argentinas de redes de narcotraficantes de la zona de los Balcanes, que movan cantidades masivas de estupefacientes. En sus ltimas conferencias y presentaciones, el juez Claudio Gutirrez de la Crcova no ha dudado en alertar sobre la presencia cada vez mayor de laboratorios de drogas en la Argentina, as como de mafias activas provenientes de Mxico y de Colombia. Ni que decir del traslado de un joven cura de una de las principales villas de la Argentina a un destino en el interior, para ponerlo a resguardo de los sicarios. Si la lucha contra estos flagelos es por dems compleja y en muchas ocasiones tiene escasos resultados, cabe preguntarse hasta qu punto nuestra patria est capacitada para llevarla a cabo. Partiendo de un tema bsico: la tendencia de amplios sectores sociales a rechazar o cuestionar el derecho del Estado a ejercer el monopolio del

28

///

>Ro de Janeiro Tropas especiales fueron desplegadas para tomar el control de las favelas

uso de la fuerza. Por razones histricas que no desarrollaremos en detalle por falta de espacio, desde hace ms de una dcada las autoridades argentinas temen las consecuencias polticas de reprimir con la ley y el sentido comn el bloqueo de calles, rutas, autopistas, fbricas o puentes. Lo que sera normal en cualquier pas occidental, desarrollado, democrtico y hasta posmoderno en materia de orden pblico bsico, es recodificado en la Argentina como represin y brutalidad. Un pas con esta cultura poltica, est en condiciones de enfrentar los aspectos ms toscos y visibles del narcotrfico, tal como son o sern a futuro sus milicias o grupos organizados? Si los trapitos son un desafo no pasible de control en Buenos Aires y en recitales de rock, qu queda para estructuras dotadas de sicarios, armas y amplios recursos econmicos? La falta de orden pblico bsico dista de ser propia de un sector social. Si desde fines de los 90 el piquete era sinnimo de grupos de izquierda o marginales, durante el conflicto del campo en el 2008 esta prctica se extendi a sectores rurales de capas medias y altas. En Brasil se ha decidido, tanto por parte del gobierno federal como de gobernadores presidenciables -tal el caso de Srgio

Cabral en Ro de Janeiro-, enfrentar con recursos policiales, militares y socioeconmicos los brazos armados de los grupos narcotraficantes. Un objetivo mnimo: que las calles estn tranquilas cuando el pas asuma la organizacin del Mundial de Ftbol y los Juegos Olmpicos. Tal vez la cantidad de drogas y de consumidores no decaiga radicalmente, pero al menos se reducir la imagen de desafo pblico, directo y armado de los criminales al poder del Estado y sus instituciones democrticamente electas. Las imgenes de Ro de fines de noviembre nos mostraron las ya famosas fuerzas de elite policiales BOPE (elevadas a la fama con las pelculas Tropa de Elite, I y II) junto a efectivos y vehculos blindados VAO, Cascavel y M113 de la Infantera de Marina y el Ejrcito, y helicpteros UH1H de la Fuerza Area. El antecedente de esta operacin y de otras que se han venido dando y se darn, fue la autorizacin del presidente Lula en 2004 para que los militares hicieran, con respaldo jurdico y poltico, las cuadrculas, esto es, el mapeo o inteligencia tctica de amplias zonas de las favelas de las ciudades de Brasil. Todo ello para que cuando llegara el momento, las FF. AA. crearan un teatro operacional sobre cierto espacio geo-

grfico y quedaran bajo control directo del presidente de la Repblica. Ms all de los ejercicios de imaginacin que podemos hacer sobre si estas previsiones y lgicas son aplicables a la Argentina, s es un dato la favelizacin de parte de nuestros barrios, as como el hecho de que el narcotrfico ya no se encuentra en fase de ocupar terrenos vacos sino que est entrando en la lgica de radicacin y moviendo el lmite de los espacios fsicos ocupados por otros grupos criminales mediante violencia y amenazas. El poder poltico que se haga cargo del destino de la Argentina a partir de 2011 deber adaptarse a una realidad donde el lema aceptamos cualquier costo poltico antes que la represin carecer cada vez ms de sentido y la marginalidad ir perdiendo esa ptina de desamparo y solidaridad, para entremezclarse con vigorosos poderes delictivos que usarn esa masa crtica disponible para nutrir a sus bandas armadas, vigilantes y vendedores de drogas. Tal vez sntoma de un incipiente cambio de poca sea el pedido que desde Madres de Plaza de Mayo se hizo a principios de diciembre para que la Polica controlara la ocupacin de tierras y viviendas por parte de grupos ligados al narcotrfico. 29

COLUMNISTA ///

> Escribe Toms Bulat

Perspectivas 2011

Un lugar en el mundo
En los ltimos veinte aos, la economa internacional ha sufrido una enorme transformacin. Los pases del BRIC han reemplazado a EEUU, Japn y Europa como locomotoras del crecimiento.

l comienzo de un ao nuevo es un buen momento para reflexionar sobre lo que pas el ao anterior y empezar a pensar lo que puede pasar en el que empieza. Y esta columna no es la excepcin. Latinoamrica en su conjunto, luego de la crisis, ha mostrado una capacidad de recuperacin muy importante, adems de haber consolidado un crecimiento econmico que empieza a notarse en sus cambios sociales. Amrica Latina ha encontrado, luego de varios aos, su lugar en el mundo, y muchos lo estn aprovechando.

El mundo ya no es lo que era

En la posguerra, el crecimiento de la economa mundial tena como eje a la nueva potencia triunfante, los Estados Unidos, y a la otra gran potencia, Rusia, modelo social y militar. Junto con el crecimiento de esta nueva potencia, se desarrollaron Europa -con Alemania como principal estandarte- y Japn. Ambos lo hicieron con mrito propio y con ayuda norteamericana. Este modelo de crecimiento mundial, basado en las reglas que imponan las tres potencias, era seguido por el resto, y claramente muchos pases del sur del planeta no encontraban un lugar donde desarrollarse. Las crisis fueron la nota caracterstica de los pases en desarrollo.

que los simbolizan, y la cada del Muro de Berln representa ese smbolo. Es el fin del comunismo como modelo econmico y el comienzo de nuevas reglas de juego a nivel internacional. En el mismo ao de la cada del Muro, explota la burbuja inmobiliaria en Japn y comienza la dcada perdida de ese pas. A su vez, a pesar de los avances institucionales, esa es la dcada conocida como de euroesclerosis, es decir crecimientos econmicos mediocres de los pases europeos, a los que se sum la unificacin alemana, que en el corto plazo trajo ms problemas que alegras. Los 90 fueron la dcada de oro de los Estados Unidos -solo comparable con los aos 50-, momento de fuerte crecimiento econmico, supremaca mundial, sostn del crecimiento mundial, innovacin tecnolgica y liderazgo en la globalizacin. Este momento de gloria y no competencia, del fin de la historia segn Fukuyama, era el escenario propicio para que algunos pases con enormes potenciales fueran ordenando su casa y comenzaran a explotar su potencial.

China y tres ms
Pocos quizs recuerdan que fue tambin en 1989 la rebelin de los estudiantes -simbolizada en la represin en la plaza de Tiananmen-, que gener duras crticas al nivel de apertura capitalista que estaba llevando adelante el lder chino Deng Xiaoping. Luego de ese hecho, las fuertes crticas del partido, opuesto a la apertura econmica de China,

El Muro como smbolo

Los hechos histricos nunca suceden de un da para el otro, sino que tienen momentos 30

///
fueron contrarrestadas con el viaje al sur, donde Xiaoping confirm la apertura econmica. Vale recordar su famosa frase: Qu importa si el gato es blanco o negro, con tal de que cace ratones? A partir de 1990, en un escenario de estabilidad poltica, el crecimiento econmico de China no tiene fin. Su desarrollo es el mismo que implement Japn desde los 50 o los tigres asiticos desde los 70: crecimiento econmico basado en fuertes inversiones pblicas y privadas, y en exportaciones, sustentadas en bajos costos. Este modelo fue exitoso y se complement perfectamente en un mundo unipolar en el que EEUU no se senta amenazado por nadie y su impronta cultural se esparca por el planeta. Es en ese contexto que China, con sus 1300 millones de habitantes, comienza a crecer a tasas del 10% anual acumulables. Al mismo tiempo, la democracia y las reformas estructurales comienzan en Amrica Latina y a partir de mediados de los 90, Brasil consigue, con la presidencia de Fernando Henrique Cardoso, ordenarse tanto poltica como econmicamente. En esa fecha tambin la democracia de la India encuentra canales de consenso que reducen la violencia, originando en consecuencia varios aos de crecimiento econmico, consolidados a partir de 2000. Finalmente, a fines de 1999, Vladimir Putin asuma como presidente de Rusia, cambiando su faceta de desorden e imponiendo un orden que permiti a su pas volver a tener tasas de crecimiento econmico muy importantes. con el consumo, innovacin e inversin de EEUU, Europa y Japn, que en conjunto tienen 700 millones de habitantes con un PBI per cpita de 40.000 dlares cada uno. Desde hace pocos aos, el mundo crece a travs de cuatro pases (los BRIC) que tienen 2900 millones de habitantes, con un PBI per cpita de 7000 dlares promedio. El consumo de unos y otros es distinto. Los ms pobres comienzan por comida, vivienda, transporte, y luego servicios y tecnologa. Todo continente capaz de proveer estos bienes tiene aos por delante de crecimiento, si sabe cmo hacerlo. Un mundo que crece al ritmo del crecimiento econmico del 40% de su poblacin, es claramente ms sustentable, tiene un horizonte ms largo y, por qu no, es ms justo. Este es el nuevo mundo de los prximos aos. Tendr sus contradicciones y sus cadas, pero entramos en una nueva etapa y todo indica que es mejor que la que viva de los ricos del planeta y no para los pobres. Y Argentina en todo esto? Es el mejor escenario, queda en sus dirigentes y pueblo saber aprovecharlo.

Nuevo siglo, nuevas potencias

As, con el comienzo del temor al Y2K, empieza una nueva etapa, en la que los EEUU dejan atrs su hegemona, al principio perdiendo su invulnerabilidad -con el ataque a las Torres Gemelas-, y cediendo paso a una Europa que, con sus dificultades, suma pases y a un Japn que comienza su recuperacin gracias a su eterno enemigo, China. El ao 2000 encuentra a los cuatro pases del BRIC con estabilidades polticas y crecimientos econmicos sustentables, cambiando la ecuacin vigente desde la posguerra. Para simplificarlo, el mundo hasta 2000 creca

31

COLUMNISTA ///
Despus de las filtraciones de WikiLeaks y los cuestionamientos al servicio exterior estadounidense, se nos plantea un nuevo dilema: los cables son resultado del arte de escribir comunicados diplomticos o de utilizar la mentira con fines estratgicos?

Verdades a medias
> Escribe Jorge Elas

n su momento, Richard E. Hoagland, embajador norteamericano en Kazajistn, bosquej una gua para escribir despachos diplomticos claros, concisos y concretos. No imaginaba que sus Consejos para redactar los cables del embajador iban a ser tan tiles para desgranar el cuarto de milln de comunicaciones confidenciales y secretas ventilado por WikiLeaks y revelar el pensamiento vivo de la diplomacia de los Estados Unidos. La escritura linda nunca es aceptable -observa-. Lo lindo es para los infantes, no para los diplomticos profesionales. Lindo o no, aquellos que siguieron las recomendaciones de Hoagland procuraron, en los encabezados, atrapar la atencin del lector porque las primeras tres o cinco palabras son todo lo que

Nunca se miente tanto como antes de las elecciones, durante la guerra y despus de la cacera (Otto Von Bismarck)
vern en su fila electrnica. Es imprescindible evitar la redaccin inconsistente. Es imprescindible evitar, tambin, los lugares comunes. Quin se interesa por un despacho que, a la antigua, dice que el embajador aprovech la oportunidad para plantear tal o cual problema? Si la primera de todas las fuerzas que dirigen el mundo es la mentira, como postula Jean32

Franois Revel en su libro El conocimiento intil, por qu deben darse por sentados los rumores recurrentes, ahora corroborados por los diplomticos norteamericanos, sobre el deseo de Arabia Saudita y sus vecinos de apoyar a los Estados Unidos en su afn de decapitar al rgimen iran y destruir sus instalaciones nucleares? El odio de los rabes a los persas, y viceversa, no requiere labor de espionaje alguna de Julian Assange, el fundador de WikiLeaks. Es la versin norteamericana del asunto. Organizaciones de caridad de Arabia Saudita, Kuwait y Qatar, aliados de los Estados Unidos, financian bandas terroristas? De ser cierto un cable enviado en 2009 a sus embajadores en la regin por la secretaria de Estado, Hillary Clinton, los donantes en Arabia Saudita constituyen la fuente ms considerable de financiamiento para grupos de terroristas sunitas en todo el mundo. Los insta, convencida de que es un desafo en marcha, a persuadir a los sauditas de cerrar ese grifo. El dinero, cuyo principal destinatario sera Al-Qaeda, provendra de los peregrinajes a la Meca, as como del narcotrfico y los secuestros. De ser cierto, qu necesidad tiene Barack Obama de ocultarlo? En Arabia Saudita nacieron 15 de los 19 terroristas que demolieron en 2001 las Torres Gemelas. La familia real sorte varios intentos de asesinato. En los ltimos aos ha suministrado informacin de inteligencia tan sensible que en octubre permiti descubrir bombas en aviones que iban a los Estados Unidos. La deuda de gratitud ata de pies y manos a

///
Obama para denunciar aquello que la secretaria Clinton comunica a los suyos o, acaso, debe pagar el precio del doble rasero tanto de Arabia Saudita como de Kuwait, punto clave de paso del dinero, y Qatar, el peor de la regin por ser el nico del Consejo de Cooperacin del Golfo que no tiene una ley contra el financiamiento del terrorismo? La actividad cerebral es mayor cuando uno miente o, en este caso, falsea informacin. Una de cada cuatro personas miente cuando solicita empleo. Tres de cada diez mujeres mienten sobre su peso. El porcentaje crece si uno se adentra en un terreno tan ntimo como la fidelidad. Si miente en forma regular y pareja el 91% de la humanidad, cmo actan los diplomticos norteamericanos a la luz de sus convicciones, volcadas en los cables? Nunca se miente tanto como antes de las elecciones, durante la guerra y despus de la cacera, dicta el poltico prusiano Otto Von Bismarck (1815-1898), artfice de la unidad alemana. Sabias palabras. Durante muchos aos concluyeron los gobiernos rabes que podan mostrar dos caras: una de cooperacin con Occidente para luchar contra el terrorismo y la otra, menos visible, de cooperacin con el terrorismo para evitar que sus pases fueran blanco de atentados. La nueva camada de extremistas, cebada desde el 11 de Septiembre, detesta tanto a los Estados Unidos y la Unin Europea como a los regmenes musulmanes moderados. En los cables, siguiendo las reglas de Hoagland, queda claro que no todo lo que producimos como salchichas es gran literatura, pero tratamos de mantener estndares altos. Solo en los papeles, en realidad. El autor de Ensayo sobre la lucidez, Jos Saramago, se mostr ms lcido que nunca cuando llam a George W. Bush el hombre ms mentiroso del mundo. La apetencia de los Estados Unidos por el petrleo saudita ha creado un crculo vicioso: parte del dinero que pagan por el crudo, 28.000 millones de dlares por mes, se recicla en ayuda para las organizaciones de caridad que sostienen al rgimen talibn, que, a su vez, combaten los soldados norteamericanos en Pakistn y Afganistn. Es la consecuencia ms incmoda de las filtraciones de WikiLeaks, orgullo de Hoagland por su precisin, fiasco de Obama, Hillary y compaa por el impacto, algo as como una granada que ha estallado en sus manos.

> El mundo al da
EL PAS

Kosovo
Un informe del Consejo de Europa seal que el actual primer ministro kosovar Hashim Thaci lider en los 90 una red de trfico de rganos. Por esos aos, Thaci controlaba el denominado Grupo Drenica del Ejrcito de Liberacin de Kosovo (UCK). El objetivo final de esta campaa es daar la imagen internacional de Kosovo, respondi el premier, quien rechaz las acusaciones. >
EL PERSONAJE

RICHARD HOLBROOKE
El pasado 13 de diciembre falleci, a los 69 aos, el veterano diplomtico estadounidense que se desempeaba actualmente como enviado de Barack Obama en Afganistn. Holbrooke fue el artfice del Tratado de Dayton, que puso fin en 1995 a la guerra en la ex Yugoslavia. >

La Cifra

millones de argentinos

40

El indec dio a conocer los resultados preliminares del censo 2010.

Las frases del mes

La nica forma de terminar de crear este nuevo Estado social de derecho y de justicia es fortaleciendo el Poder Popular y llenando de pueblo las instituciones del Estado; que sea de verdad un Estado social y no burgus (Hugo Chvez, presidente de Venezuela). Los mercados financieros debern darse cuenta de que los lderes europeos estn decididos a hacer todo lo necesario para asegurar la estabilidad de la zona euro" (Jean-Claude Juncker, primer ministro de Luxemburgo y presidente del Eurogrupo). Usted es un hroe, usted es buena gente. Tiene hasta barba blanca. Es el Pap Noel de los gays (Antonio Luiz Martins dos Reis, presidente de la Asociacin Brasilea de Gays, Lesbianas, Bisexuales, Travestis y Transexuales -ABGLT-, refirindose a Lula). >

LA CLAVE

Costa de marfil
El pas africano se encuentra sumido en una grave crisis, luego de que el gobierno de Laurent Gbagbo se negara a admitir su derrota en las recientes elecciones presidenciales. La comunidad internacional reconoce como nuevo mandatario al lder opositor Alassane Ouattara, quien se refugi en un hotel de la ciudad de Abidjn y se encuentra bajo la proteccin de Naciones Unidas. >

33

INTERNACIONALES ///

La sbita publicidad de 250 mil cables internos del Departamento de Estado de los EEUU sin autorizacin ocup la primera plana de los diarios del mundo. Cmo afecta esto realmente a las relaciones internacionales? Se puede decir siempre toda la verdad? Por Virginia Scardamaglia / Foto: AFP.

Escndalo WikiLeaks

El impacto de las filtraciones

34

///

a diplomacia mundial se encuentra consternada por la revelacin de miles de cables confidenciales del Departamento de Estado de los Estados Unidos por parte de WikiLeaks, una organizacin creada a fines de 2006 con el objetivo de traer noticias e informacin importante al pblico, segn ellos mismos expresan en su pgina web. Tras la previa filtracin de documentos sobre las guerras en Afganistn e Irak en julio y octubre de 2010 respectivamente, Julian Assange pas a ser el enemigo nmero uno de Estados Unidos, y comenz a ser perseguido por la Interpol por presuntos delitos sexuales cometidos en Suecia. Pero el programador contraatac desde el exilio en Inglaterra al dar a conocer comunicaciones entre el Departamento de Estado y sus representaciones diplomticas en una variedad de pases, incluyendo la Argentina. Esta no es la primera vez que algo as sucede. El caso ms famoso con el que se puede establecer un paralelismo fueron los Papeles del Pentgono, un informe secreto sobre la Guerra de Vietnam que fue filtrado por Daniel Ellsberg, un analista del Departamento de Defensa norteamericano, en 1971. Los Papeles del Pentgono fueron filtrados por una persona con una agenda poltica clara, ya que Ellsberg era un opositor a la Guerra de Vietnam, y quera mostrarle al pueblo estadounidense que esta iba mal, a pesar de que el gobierno deca lo contrario, explic a DEF Michael Flamm, profesor de Historia de Estados Unidos en la Ohio Wesleyan University. No estoy seguro de cul es la agenda poltica de Julian Assange, si es que tiene alguna, agreg. Sin embargo, pareciera que Assange tiene cierta animosidad contra Estados Unidos. Segn Flamm, una pregunta para hacerle sera, por qu, si realmente cree en la transparencia,

WikiLeaks se enfoca solamente en Estados Unidos, y no en lo que hacen China, Rusia o Corea del Norte. Assange parecera creer que Estados Unidos es de alguna manera el centro de muchas de las cosas malas que pasan en el mundo, sintetiz el profesor. Uno de los debates que dispar el escndalo de WikiLeaks fue el del carcter pblico de la informacin. Hay quienes consideran que la informacin debiera mantenerse reservada, mientras otros alegan que al ser informacin de los gobiernos, los ciudadanos tienen derecho a conocerla para ejercer una especie de accountability. No acepto el argumento de WikiLeaks acerca de que esta informacin debe ser pblica. La diplomacia siempre ha dependido del balance entre lo que uno dice en pblico, y lo que piensa en privado. Me recuerda a la pelcula Mentiroso, mentiroso, con Jim Carrey, que muestra qu pasara si alguien comenzara a decir toda la verdad y nada ms que la verdad todo el tiempo. Creo que eso no mejorara las relaciones internacionales, manifest Flamm. Asimismo, hay un par de puntos a destacar, ya que son importantes y no tan evidentes. En primer lugar, los cables que se difundieron solo pertenecen al Departamento de Estado, y mucha de la diplomacia hoy es conducida a travs del Consejo de Seguridad Nacional y de otras agencias gubernamentales, por lo tanto solo se obtuvo una pequea porcin de las comunicaciones diplomticas estadounidenses. El otro punto importante es que si bien muchos de los documentos tienen como encabezado la oficina de algn embajador o funcionario de alto rango, la mayor parte de esos documentos no son ledos por esas personas. Por otro lado, el escndalo de WikiLeaks revelara no tanto un problema de seguridad informtica, sino ms bien un problema estructural, ya que tanto como dos millones de personas habran tenido autorizacin para

ver esos documentos. As, WikiLeaks puede cambiar la forma en que ciertas conversaciones son manejadas o procesadas, obligando a los funcionarios a poner menos pensamientos por escrito y confiar ms en las comunicaciones orales. Pero al final del da, el sistema depende de que las personas en los niveles ms bajos recolecten informacin, la procesen y se la provean a los altos mandos. Antes de los ataques del 11 de septiembre de 2001, la mayora de las agencias gubernamentales salvaguardaban su informacin cuidadosamente, y se negaban a compartirla con otros. Despus del 11-S, el consenso en Estados Unidos era que ese enfoque estaba equivocado. La nica forma de analizar la abrumadora cantidad de informacin es que la vea la mayor cantidad de gente posible, indic Flamm. De hecho, muchos consideran que la incapacidad de prevenir los ataques a las Torres Gemelas provino de la falta de intercambio de informacin entre las agencias. Cada una tena una parte de la informacin requerida, pero el sistema de inteligencia, fragmentado en diversas agencias, no fue capaz de unirlas para frustrar los atentados. Por lo tanto, las agencias comenzaron a compartir informacin, sus sistemas se abrieron, se conectaron, e inevitablemente se produjeron las filtraciones. Ese es realmente el dilema estructural que revela WikiLeaks: cmo se analiza la informacin de una forma efectiva en una era de explosin de la misma, a la vez que se la protege?, se pregunt el profesor de Ohio. Una broma que ha circulado mucho es que los documentos fueron filtrados por un frustrado funcionario de bajo rango del Departamento de Estado, que dijo: Todos los das escribo un informe. Nadie nunca lo lee. Ni siquiera me dicen que lo han recibido. Quiero que alguien lo lea. Sin lugar a dudas, el funcionario habra logrado su cometido.

Contraespionaje del pasado

Segn Michael Flamm, de la Ohio Wesleyan University, las acusaciones de las mujeres por delitos sexuales en contra del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, casos por los cuales fue arrestado y se enfrenta a posibles juicios, se ajustan a los patrones de operaciones de inteligencia del pasado, donde muchos servicios de inteligencia utilizaban a mujeres atractivas para poner trampas a individuos y luego chantajearlos por diversos motivos. Realmente parece una pelcula de James Bond o algo por el estilo, indic el profesor de Historia Estadounidense, al tiempo que indic tener miedo de que si Estados Unidos u otras naciones intentan castigar a Assange de una forma demasiado severa, lo conviertan en un mrtir o en un hroe. >

35

ESTILO ///

Quin es Julian Assange

Es el hacker ms buscado. Con sus filtraciones en WikiLeaks desnud al Gobierno de Estados Unidos. Este hombre de ojos grises y piel plida, adquiri en el ltimo tiempo una importante influencia. Para algunos, un genio autodidacta,para otros, un rebelde, transgresor y soberbio.
Australiano de 39 aos, es el fundador y editor de WikiLeaks, la ONG que filtra documentos secretos y en la cual trabaja como voluntario. Es el que tiene la decisin final de lo que se va a publicar en el sitio.

Nunca censuramos
WikiLeaks, organizacin sin fines de lucro fundada por activistas defensores de los derechos humanos que luchan contra los gobiernos y la corrupcin empresarial, es planteada como una Wikipedia sin censura donde publicar documentos sin que las fuentes corran peligro. Desde un bunker con solo media docena de computadoras, han posteado ya ms de 400.000 documentos militares de EEUU sobre crmenes de guerra en Irak, manuales operativos de Guantnamo, secretos de la cienciologa y ms de 90.000 documentos del Pentgono, siempre en nombre del ejercicio de la libertad de informacin y expresin. Recientemente dieron a conocer la informacin de ms de 250 mil cables diplmaticos.

20 es el nmero de servidores donde se aloja WikiLeaks. u$s 1.000.000 es el presupuesto de WikiLeaks. 10.000 son los donantes annimos que la financian. 30.000 son los dlares por donante que recibe WikiLeaks.

De hacker a periodista y activista

Assange

>El soldado estadounidense Bradley Manning es el acusado de robar archivos para la organizacin

Graduado en fsica y matemticas en la Universidad de Melbourne, tambin ha estudiado filosofa y neurociencia. Pero en 2006 abandon todo y se dedic por completo a WikiLeaks. Hacker autodidacta y programador de software libre, tuvo su bautismo de fuego con la penetracin de los sistemas de una empresa telefnica, por lo que pag algunos das de crcel. A los 18, Assange, casado y esperando un hijo, ya conformaba un grupo de hackers llamados los subversivos internacionales, aunque de este pasado prefiere no hablar para no opacar su actividad como periodista.

36

///

Nmade

Assange nunca permanece mucho tiempo en un mismo lugar, pero est acostumbrado, ya que sus padres dirigan una compaa de teatro ambulante. A los 14 aos Assange ya se haba mudado 37 veces. Quizs la primera vez que escap de alguien fue a los 9 aos, cuando se fug, junto con su madre y hermano, de una secta religiosa en la que haban cado prisioneros por culpa de su padrastro, el segundo esposo de su madre. Su vida es semiclandestina. Utiliza telfonos codificados, viaja solo con una mochila, se registra en hoteles con nombes falsos, y casi nadie sabe dnde se ubica.

Cuando llegas al punto en el que ocasionalmente deseas estar en prisin sobre la base de que podras pasar un da leyendo un libro, te vas dando cuenta de que quiz la situacin se ha vuelto algo ms tensa de lo que quisieras. Nuestro xito evidencia algo que el resto no hace, que es proveer contenido sobre cmo funciona en realidad el mundo .

Nos preguntan si verificamos las fuentes. Lo que verificamos son documentos. Llamamos y preguntamos: son suyos estos documentos? Y creo que se trata de una exigencia muy superior.

PROBLEMAS Y ACUSACIONES
Assange se declar culpable de ms de 24 delitos contra la seguridad informtica. Siempre sali liberado por buena conducta. La ltima fue por violacin, acoso y coercin sexual, denuncia que recibi mientras se encontraba en Suecia. Por este presunto delito se le deneg el permiso de residencia, tuvo una orden de prisin de la Justicia sueca y otra internacional de la Interpol. Pero con la audacia y actitud desafiante que lo caracterizan, Assange se entreg finalmente a la Polica britnica.
37

Cada vez ms paranoico, durante un viaje a Islandia crey que empleados del Departamento de Estado lo seguan durante una visita. Lo twitte para librarse de ellos.

ACTUALIDAD ///

Acompaado de un importante grupo de funcionarios y empresarios bonaerenses, el gobernador Daniel Scioli visit Israel y mantuvo encuentros de alto nivel con autoridades polticas y del sector privado de ese pas. Por Martn Lucas / Fotos: Fernando Calzada (enviados especiales a Israel).

La gira de Scioli por Israel

Acuerdos estratgicos

cuerdos estratgicos de cara al futuro. Con esas palabras, el gobernador bonaerense Daniel Scioli evalu los resultados de la gira por Israel que realiz junto a una nutrida comitiva de ministros, legisladores, intendentes y empresarios. Durante su estada en ese pas, Scioli mantuvo encuentros del ms alto nivel poltico, entre los que se destacan las reuniones con el primer ministro israel, Benjamin Netanyahu, con el canciller Avigdor Liberman y con el ministro de Seguridad Pblica, Yitzhak Aharonovitch, entre otras.

Asimismo, encabez personalmente encuentros con empresas vinculadas al sector de tratamiento de residuos y de aguas, con las que se lograron acuerdos de inversin en la provincia de Buenos Aires. La comitiva de Scioli estuvo integrada por los ministros de Seguridad y Justicia, Ricardo Casal, y de Produccin, Martn Ferr, por el jefe de la Polica de la provincia, Juan Carlos Paggi, el intendente de Baha Blanca, Cristian Breitenstein, el presidente del Grupo Bapro, Santiago Montoya; el titular de Aguas Bonaerenses S.A., Guillermo Scarcella; el secretario de Relaciones Internacionales de la gobernacin, Bruno Tomaselli; el director del Banco Provincia, Rafael Perelmiter; el senador Patricio Garca y la diputada Graciela Rego, como as tambin por los respectivos titulares de la Cmara de Comercio Argentino-Israel, Alfredo Daverede, y de la Unin Industrial de la Provincia, Osvaldo Rial, dos entidades cuyo esfuerzo conjunto permiti la concrecin de la gira comercial. Desarrollo sustentable Entre los principales acuerdos realizados en materia de desarrollo sustentable, el gobernador anunci que a partir de este mes de enero se realizar la licitacin para la construccin de una planta potabilizadora regional en La

38

///
2

1 - El gobernador Daniel Scioli saluda al ministro de Asuntos Exteriores de Israel, Avigdor Liberman. /// 2 - Scioli se entrevist con el primer ministro, Benjamn Netanyahu, en el Knesset. /// 3 - Acompaado de su ministro de Justicia y Seguridad, Ricardo Casal, y del jefe de la Polica Bonaerense, Juan Carlos Paggi, el gobernador Scioli mantuvo una reunin de alto nivel con el ministro de Seguridad Pblica de Israel, Yitzhak Aharonovitch, y su gabinete. ///

39

ACTUALIDAD ///
4
Plata para acompaar el crecimiento demogrfico comercial e industrial de la regin capital de la provincia. El anuncio lleg luego de la reunin que mantuviera con los directivos de Mekorot la empresa estatal de aguas israel. En el encuentro tambin se avanz en la instalacin de una planta de tratamiento de residuos cloacales en la ciudad de Baha Blanca, que permitira reducir el impacto ambiental negativo y reusar los lquidos para agua potable o agua de uso industrial. Con esta iniciativa ms el acueducto, que es la solucin de fondo, y los pozos que se estn haciendo, estaramos dando en distintas escalas una solucin integral al problema del agua en el sudoeste provincial, explic Scioli a DEF al salir de la reunin acompaado por el intendente de Baha Blanca y el titular de ABSA. Al respecto, Breitenstein agreg que el polo petroqumico de Baha Blanca est trabajando juntamente con la Gobernacin y con ABSA en la bsqueda de financiamiento para la planta que beneficiar a toda la regin, que ha sido castigada por una desertificacin no conocida en los ltimos 100 aos. Por su parte, en el marco de una reunin en Jerusaln, la empresa Arrow Ecology, especializada en tratamiento de residuos y reciclaje, propuso al gobernador la instalacin de una planta en el predio Norte 2 de la Ceamse. La compaa, que tiene su base en Haifa, Israel, plante una inversin del orden de los 60 millones de dlares para la construccin de la planta en la provincia de Buenos Aires, que implicara un plazo de 18 meses. Arrow Ecology es una empresa lder a nivel mundial especializada en el tratamiento de residuos en ciudades cuya poblacin supera los 100 mil habitantes, a travs de un mecanismo que permite reciclar el 90% de los desechos slidos y transformar el material orgnico en fertilizante de alta calidad y biogs rico en metano para la generacin de electricidad. Tecnologa y seguridad El liderazgo israel en materia de tecnologa aplicada a la seguridad ciudadana fue otro de los grandes ejes de trabajo de la gira de Scioli. Durante una prolongada reunin con el ministro de Seguridad Pblica de Israel, Yitzhak Aharonovitch, ambos funcionarios intercambiaron experiencias sobre el combate al delito organizado. Estoy muy interesado

4 - El gerente general de la estatal israel Mekorot, Alex Wiznitzer, mantuvo una reunin con el gobernador Scioli, de la que tambin participaron el intendente bahiense Cristian Breitenstein y el titular de Aguas Bonaerenses, Guillermo Scarcella. /// 5 - Scioli dialoga con el ministro de Industria israel, Benjamn Ben Eliezer. /// 6 - Junto al gobernador Scioli, el ministro bonaerense de la Produccin, Martn Ferr; el titular de la CCAI, Alfredo Daverede; y el presidente de la Unin Industrial de la Provincia de Buenos Aires, Osvaldo Rial. /// 7 - El gobernador visit al rector de la Universidad Hebrea de Jerusaln, Menahem Ben-Sasson. /// 8 - Daniel Scioli deposit una ofrenda floral en el Museo de la Shoah, en Jerusaln. /// 9- Scioli, Paggi y Casal recorrieron el Centro de Vigilancia y Monitoreo de la Ciudad Vieja de Jerusaln. ///

40

///
7 8

en promover las relaciones con la Argentina y con el gobernador, a quien conoc en mi visita a Buenos Aires el ao pasado, seal Aharonovitch una vez concluido el encuentro. Le transmit a Scioli la importancia de la prevencin en la lucha contra el delito y le detall nuestra experiencia con un programa que llamamos Ciudad sin violencia, que consiste en la articulacin de diversas entidades pblicas y privadas a travs de la centralizacin de la informacin con el fin de anticiparse al delito. Comenzamos con pocos municipios y hoy ya hay 80 en todo el pas que muestran una reduccin de entre el 20 y el 30% de los ndices de violencia.. El gobernador, por su parte, coincidi en la importancia de trabajar en el plano de la prevencin y destac el nivel de innovacin tecnolgica que existe en ese pas empleado al servicio de la seguridad. Al respecto, Scioli puntualiz que en marzo de este ao se pondr en funcionamiento un comando central de monitoreo para las 1400 cmaras de vigilancia que existen en la provincia. El centro funcionar en La Plata y significar una inversin de casi diez millones de pesos. El plan, que propiciar la colocacin de cmaras en las autopistas y a travs del cual se asistir a los municipios para que incrementen el nmero de las que tienen actualmente en sus territorios, prev tambin incluir en el sistema centralizado las asociaciones de comercios y countries. El anuncio lo hizo en compaa del ministro Casal y del jefe policial Paggi, al finalizar la visita al Centro de Monitoreo de la Ciudad Vieja de Jerusaln. All, dentro de las murallas a metros del Santo Sepulcro y del Muro de los Lamentos, funciona uno de los centros ms

avanzados de control que recibe la informacin de ms de 400 cmaras instaladas dentro de la Ciudad Vieja. En un rea de poco ms de un kilmetro cuadrado, donde estn emplazados los sitios sagrados de las religiones cristiana, juda y musulmana y donde se percibe un clima de permanente tensin, el sistema de seguridad logr reducir los ndices delictivos en casi un 70%. El ministro Casal explic a DEF que prximamente enviaremos a la Legislatura un paquete de leyes y entre ellas, la que impulsa la creacin de 10 cuerpos de investigaciones judiciales, que funcionaran en los 10 departamentos judiciales, con personal profesional convocado al efecto para investigar delitos complejos, bandas organizadas, piratas del asfalto y otras organizaciones. Estarn integrados por abogados, criminlogos, criminalistas, contadores y mdicos forenses. Casal lo defini como un equipo especial profesional altamente entrenado y en ese sentido, resalt el convenio de cooperacin para formacin profesional establecido con el Estado de Israel. Hemos visto centros de entrena-

miento y hablado con los capacitadores; las matrices se parecen, as que podemos asegurar un protocolo adicional para esto. Durante la estada, Casal y Paggi tuvieron la oportunidad de visitar el Centro de Entrenamiento de Cesarea, al norte del pas, donde se capacitan las fuerzas policiales especiales y los custodios privados ms preparados del mundo. Sobre el cierre de la gira, el gobernador mantuvo el esperado encuentro con el primer ministro Netanyahu (ver entrevista) y luego particip en Tel Aviv del agasajo que la Cmara de Comercio Argentino Israel y la Unin Industrial de la Provincia ofrecieron a los 35 empresarios al culminar las rondas de negocios. El titular de la CCAI destac all el inters del empresariado en esta gira, expresado en la cantidad de participantes, al tiempo que Scioli inst a los empresarios a profundizar los vnculos comerciales con el pas. Sepan que aqu encontrarn un terreno frtil en cuanto a los emprendimientos y un clima lleno de oportunidades de negocios, cerr.

41

ACTUALIDAD ///

En dilogo con DEF, el gobernador de Buenos Aires cont sus impresiones sobre la entrevista que mantuvo con el primer ministro Netanyahu y la cooperacin en materia de seguridad y tecnologa. Por Martn Lucas / Fotos: Fernando Calzada (enviados especiales a Israel).

Daniel Scioli

Logramos un - intercambio fructfero

>Smbolo de paz En el Parque Yad Kennedy de Jerusaln, el gobernador plant un rbol junto a su esposa Karina Rabolini y al presidente de la KKL, Efi Stenzler

u significado personal tuvo para usted visitar Israel? -Fue muy conmovedor en todo sentido. Es de una gran inspiracin el poderoso espritu emprendedor del pueblo judo, que logr forjar una sociedad basada en la libertad, la justicia y la dignidad humana, por sobre siglos de sufrimiento y de sacrificio. Tuvimos la oportunidad de plantar un rbol en la Fundacin Yad Kennedy, un hecho de gran significado simblico que expresa una mirada cultural muy presente en Israel, en la cual son los jvenes los grandes protagonistas y quienes tienen que llevar adelante estos cambios, porque son cambios culturales que vienen bsicamente desde la educacin, el conocimiento, la ciencia aplicada. -Hablando de educacin, tuvo la oportunidad de disertar en la Universidad Hebrea de Jerusaln, una institucin que tiene un papel determinante en esa visin. -Fue un altsimo honor, dada la influencia que ejerce como usina de todo el desarrollo en materia de innovacin, ciencia aplicada, todas reas en las que Israel tiene un liderazgo indiscutido a nivel mundial. Por ese motivo, esta gira por el pas tena para nosotros un objetivo muy claro. Por un lado, aumentar el intercambio y la complementacin en distintos sectores productivos y por otro, tomar algunas de las experiencias tan valiosas del Estado de Israel para enfrentar algunos de los problemas que nosotros tambin tenemos por delante, de cara a los desafos del crecimiento, fundamentalmente la cuestin ambiental y la problemtica del agua. En todo sentido, el balance ha sido muy fructfero. He encabezado una importante delegacin integrada por funcionarios de distintas reas del gobierno de la provincia de Buenos Aires; la cantidad de empresarios de la provincia, de diversos sectores como el de alimentos, textil, cosmtica, entre otros, ha sido notable, y

42

///

>Muro de los Lamentos Scioli visit los lugares sagrados en la Ciudad Vieja de Jerusaln

desde luego, tuvimos la posibilidad de mantener encuentros polticos del ms alto nivel. -Cmo fue la reunin con el primer ministro Netanyahu? Qu temas abordaron? -El primer ministro se mostr gratamente sorprendido por los niveles de crecimiento y recuperacin de la Argentina. Remarc que los desafos a futuro pasan por agregar valor, para el cual la tecnologa es un tema central, buscar la eficiencia del Estado, atraer inversiones. Estaba muy interesado en entender acerca del vigoroso mercado interno y el rol de la provincia de Buenos Aires en la bsqueda por atraer inversiones productivas para aumentar la oferta de bienes y servicios. Abordamos el tema del acuerdo MercosurIsrael, que, coincidimos, incrementar rpidamente el volumen de negocios. Tambin hablamos de tecnologa, l es un apasionado del tema. Le cont cmo nuestro pas tiene el Ministerio de Ciencia y Tecnologa y me dijo que era, segn su punto de vista, la clave del desarrollo agregado luego a las materias pri-

mas. Me pareca estar escuchando los mensajes que permanentemente da la presidenta Cristina en cuanto a los desafos de cara al futuro, agregar valor, aplicacin en la tecnologa en las distintas reas de gobierno. Por supuesto, me pidi que le transmitiera las condolencias a la Presidenta por la muerte de Nstor Kirchner. -La seguridad ciudadana fue otro de los ejes de la gira. Qu experiencias pudo conocer? -La seguridad es la principal demanda de los ciudadanos de la provincia, por esa razn le dediqu una parte importante de este viaje, al que me acompaaron el ministro Casal y el jefe de la Polica de la provincia. Me entrevist con el ministro de Seguridad Pblica del Estado de Israel, Yitzhak Aharonovitch, un hombre con gran conocimiento en esta materia. Fue muy significativa la reunin en el marco de lo que es el intercambio de experiencias en la aplicacin de la tecnologa de la prevencin. Israel viene desarrollando programas intensivos en el espacio pblico

y tambin en cuanto a cuerpos policiales especializados en delitos complejos. Hoy en la provincia de Buenos Aires, gracias a una mejora de los ndices socioeconmicos, hay menos delitos, pero esos delitos son ms violentos, agravados por la influencia de la droga y el uso de armas de guerra. -Mucho se est hablando de los riesgos de una cartelizacin o favelizacin del delito en la provincia de Buenos Aires, al estilo de lo que ocurre en Ro de Janeiro. Usted cree que es as? -No, de ninguna manera. Lo de Ro no va a pasar, all en las favelas se enquist el narcotrfico y ahora es muy difcil sacarlo. Son casos distintos, territorios diferentes, con distintos tipos de organizaciones. Hay un punto en comn y es que el Estado llega donde antes no llegaba, con proyectos de urbanizacin y de inclusin social. No hay que dejar avanzar a los delincuentes, hay que golpearlos da tras da. Por eso la clave est en la prevencin. 43

NOTA DE TAPA ///

Informe Planeta Vivo 2010

Riqueza
46

///

natural
Por Susana Rigoz / Fotos: Fernando Calzada y Fundacin Vida Silvestre.
>Esteros del Iber
47

Segn un informe presentado por el Fondo Mundial para la Naturaleza, la Argentina se encuentra en el noveno lugar dentro de los diez pases con mayor riqueza y diversidad natural. Conversamos con Diego Moreno, director de la Fundacin Vida Silvestre, sobre el rol estratgico de la Argentina como proveedora de servicios ambientales.

NOTA DE TAPA ///

a diversidad biolgica, el estado de los ecosistemas y la utilizacin de recursos naturales son los elementos que analiza el informe elaborado por el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) en el reporte bianual denominado Planeta Vivo. Segn este estudio, hay diez pases que concentran alrededor del 60% de las riquezas naturales del planeta, que son las que brindan los servicios ambientales de los que depende la vida, como por ejemplo alimentos, madera, biocombustibles, medicinas, suelos, nutrientes, entre muchos otros. El ranking est constituido por Brasil, China, Estados Unidos, Rusia, India, Canad, Australia, Indonesia, Argentina y Francia. Todos pases con grandes extensiones de territorio, que poseen algunas zonas de alta productividad y capacidad de generar beneficios ecosistmicos -como la produccin de alimentos o agua dulce-, o que tienen superficies importantes para conservar bosques nativos y retener dixido de carbono, explica Diego Moreno.

Argentina, un pas privilegiado

Con sus 3,7 millones de kilmetros cuadrados, Argentina se ubica en el sptimo lugar a nivel mundial y cuarto -despus de Canad, Estados Unidos y Brasil- en Amrica en cuanto a su superficie. Llanuras, selvas, bosques, mar, hielos eternos y desiertos constituyen algunas de las riquezas propias de una diversidad climtica y geogrfica excepcional. Entre las regiones con mayor relevancia, Moreno destaca el noreste y noroeste del pas, donde se encuentran algunas de las zonas boscosas ms extensas de Latinoamrica, como son los bosques del Gran Chaco, las selvas de yungas y la selva misionera, selvas subtropicales con una diversidad biolgica muy alta. Por otro lado, es determinante la funcin que cumplen los bosques en la regulacin del agua -ese invalorable y escaso recurso, mal distribuido a nivel mundial-, la preservacin de las cuencas hdricas y el control de las inundaciones. 48

Estos ecosistemas son particularmente relevantes a la hora de asegurarnos la provisin de agua en cantidad y calidad suficientes para sostener la actividad humana. Hablo de la regin chaquea y del Chaco oriental, donde estos bosques

se combinan con humedales, como los Esteros del Iber, los Bajos submeridionales y otras zonas hmedas, detalla el especialista (Ver recuadro: Hay que respetar los sistemas naturales). En el centro del territorio, tenemos la

///

Deforestacin
La Argentina conserva en la actualidad un 30% de sus bosques nativos. En provincias como Chaco, Salta y Santiago del Estero, entre 2002 y 2006 se desmontaron 280 mil hectreas anuales promedio.

regin pampeana que es el foco de la actividad agrcola y buena parte de la ganadera de Argentina, basada en la productividad de las tierras y en la de los pastizales naturales, ambientes tpicos de

la pampa, que gener la riqueza de los suelos por su materia orgnica que nos permite hoy ser un pas agroexportador. Otra zona significativa es la del Mar Argentino, al que muchas veces no

tenemos presente y que, sin embargo, es a nivel mundial una de las regiones costeras con mayor productividad, afirma Moreno. Y explica que esto se debe a la extensa plataforma continental y a la

LO SABA?

Ms de 1000 millones de personas que viven en la pobreza dependen directamente de los bosques para vivir (Banco Mundial 2004).
49

NOTA DE TAPA ///

dinmica de la regin que sustenta una serie de actividades econmicas como la pesca y el turismo en las reas costeras, que son muy relevantes para la regin. Recostada contra la cordillera de los Andes, se encuentra la regin de Cuyo, una parte del cordn ms rido de la Argentina, cuya economa se sostiene principalmente a partir del cultivo de la produccin vitivincola, sustentada por el agua de los glaciares, razn por la cual son un recurso clave para sostener la diversidad biolgica de la regin. La Argentina, entonces, posee todos los recursos que se tienen en cuenta a la hora de evaluar la biocapacidad de un pas: tierras de pastoreo, reas de cultivo, zonas de bosques y pesqueras con sus respectivos recursos, como la ganadera, la agricultura, los recursos forestales y las pesqueras. Cuenta adems con reservas de agua dulce como los Esteros del Iber -uno de los mayores reservorios del planeta- y el Acufero Guaran, considerado como la tercera reserva de aguas subterrneas a nivel mundial.

En contexto
Segn el informe de WWF, mientras en los ltimos 40 aos la salud de los ecosistemas disminuy un 30%, la demanda de la humanidad sobre los recursos naturales se duplic. Dicho de otro modo, el nivel de consumo super ampliamente la capacidad de recuperacin de la Tierra y estamos consumiendo nuestras reservas. A mayor crecimiento econmico, mayor demanda de alimentos, energa, transporte, espacio para infraestructura y residuos, por mencionar solo algunos requerimientos. El crecimiento geomtrico de la poblacin mundial exige encontrar nuevas formas de desarrollo que no impliquen un impacto mayor en los recursos naturales. Adems de la alarmante prdida de biodiversidad -que en los pases tropicales alcanza un 60% de la fauna y flora originales-, la ONG alerta sobre la situacin global de los recursos pesqueros que se encuentran agotados en un 70%, de los bosques, que han sufrido una deforestacin anual de 13 millones de hectreas aproximadamente la superficie de Grecia- en la ltima dcada, y de la fauna, ya que un quinto de las especies animales de la tierra est en peligro de extincin. De seguir a este ritmo, en 2030 la poblacin mundial necesitar los recursos de dos planetas para satisfacer sus demandas, alerta. Si bien este panorama nos ubica en una posicin estratgica ante un futuro con recursos limitados, no debemos descuidar nuestro potencial. De hecho, la Argentina no escapa a esta situacin global y, aunque el consumo interno no es tan elevado como, por ejemplo, el de la Unin Europea, China, Estados Unidos o la India, exporta buena parte de su produccin, principalmente en commodities agrcolas, productos ganaderos, forestales y de la pesca. El impacto del consumo no depende solo de nosotros sino tambin de la dinmica econmica global, afirma Moreno. Para dar un ejemplo, el

> Manejo de agua y ganadera

HAY QUE RESPETAR LOS SISTEMAS NATURALES

Es difcil olvidar la gran sequa que padeci la provincia de Santa Fe en 2008 y 2009, cuando se multiplicaban las fotos de miles de cabezas de ganado muerto por inanicin en campos desrticos. Ms difcil aun es creer que esta situacin se vivi en uno de los humedales ms importantes del pas: los Bajos submeridionales, que, con sus ms de 3 millones de hectreas cubiertas de pastizales -que abarcan el norte de Santa Fe y parte de las provincias de Chaco y Santiago del Estero-, albergan varias especies en peligro de extincin, como el venado de las pampas, el aguar guaz y el guila coronada. Pese a su importancia ambiental -son sitios de reserva y purificacin de agua, amortiguan inundaciones, constituyen sumideros de carbono y alimentan con sus pastizales al 40% del ganado bovino de la provincia de Santa Fe, entre otros- es un rea con un muy pobre desarrollo socioeconmico. Desde marzo de 2006, la FVSA, junto a la Fundacin para el Desarrollo en Justicia y Paz, y con la colaboracin de la Fundacin Ecologa y Desarrollo, ejecutaron acciones orientadas a promover la conservacin y el desarrollo sustentable de la regin. Los humedales, por su rgimen natural, atraviesan ciclos de sequa y de inundaciones, explica Fernando Miarro, bilogo y eclogo de Vida Silvestre. Y hay que trabajar respetando ese rgimen porque ignorarlo trae consecuencias. Eso es lo que ocurri. Durante las ltimas dcadas se realizaron una serie de obras de canalizacin, destinadas a eliminar el agua que se acumula a causa de los peridicos anegamientos que afectan el rea, que terminaron agravando el efecto de las sequas, impactando directamente en el medio ambiente, la calidad de vida de la poblacin local y las actividades econmicas, detalla. En este contexto se llev adelante el proyecto denominado Manejo ecolgico-productivo del humedal de los Bajos submeridionales, cuyo objetivo fue disear y extender estrategias de manejo y gestin del agua que garantizaran su aprovechamiento sustentable, a partir de prcticas para recarga de acuferos, retencin de agua de lluvia y utilizacin del agua subterrnea. Para ello, firmaron acuerdos con productores ganaderos que compartieran la misma cuenca, porque para llevar estas ideas a la prctica es indispensable lograr consenso y realizar acciones conjuntas. Tambin se capacit a los productores en manejo de pastizales, en la conservacin de especies amenazadas y en la promocin de la conservacin en reas protegidas y pblicas. Por otra parte, a escala regional, trabajaron para promover el ordenamiento territorial de la zona, lo que permitira delimitar reas aptas para la conservacin y zonas con distintos potenciales productivos. Segn la evaluacin de las instituciones participantes, el proyecto benefici directamente a ms de veinte productores locales, quienes ya estn utilizando alternativas para mejorar el manejo del agua.

50

///

Mar Argentino
De gran importancia biolgica y econmica, el Mar Argentino alberga colonias de diversas aves y mamferos marinos, entre los cuales se encuentra la ballena franca austral, declarada monumento natural.

90% de la produccin anual de merluza -que es el principal recurso pesquero que tiene la Argentina- se exporta y solo consumimos el 10% de lo que el Mar Argentino est produciendo.

Las claves
Una actividad que ha impactado en nuestra riqueza natural es la expansin de la frontera agrcola, principalmente de la mano de la soja. Esta realidad ha generado una presin muy fuerte sobre los bosques nativos en el norte del pas. La tasa de deforestacin de Argentina alcanza el uno por ciento anual, muy por encima del promedio mundial. En los ltimos diez aos se deforestaron 300 mil hectreas promedio anuales (un equivalente a 15 veces la ciudad de Buenos Aires), especifica Moreno. La regin ms perjudicada es la chaquea, debido a que los bosques del Gran Chaco, en las provincias de Salta y Santiago del Estero y sectores de Chaco y Formosa, son las reas de exportaciones ms fuertes. Al perder estos recursos vamos perdiendo la capacidad de los ecosistemas de proveer servicios ambientales,

cuidar las fuentes de agua, sostener la diversidad biolgica y el sustento de muchas comunidades rurales e indgenas que viven de los productos y servicios de los bosques nativos. Adems no olvidemos que la deforestacin es una de las principales fuentes de emisiones de gases de efecto invernadero responsables del calentamiento global. Para tratar de paliar un poco esta situacin, algunas provincias han comenzado planes de recuperacin de bosques nativos. La recuperacin es factible pero

> 2010, Ao Internacional de la Biodiversidad

Mientras se siguen descubriendo nuevas especies, hay ms tigres viviendo en cautiverio que en libertad. Hay 1800 millones de personas que usan Internet, mientras que 1000 millones no tienen acceso a una fuente adecuada de agua dulce.
Fuente: Informe Planeta Vivo 2010

51

NOTA DE TAPA ///

Glaciares
En septiembre de 2010, el Senado aprob la Ley de Glaciares, cuyo objetivo es preservarlos como reservas estratgicas de recursos hdricos para el consumo humano, para la agricultura y como proveedores de agua para la recarga de cuencas hidrogrficas, entre otros servicios.
52

///
siempre es ms barato evitar la deforestacin, sentencia Moreno. Y cuenta que en el Congreso Forestal Mundial realizado en 2009, la provincia de Misiones asumi el compromiso de alcanzar la deforestacin cero para el ao 2020, compromiso que implica no solo reducir el nivel de deforestacin sino tambin avanzar en planes de recuperacin de bosques nativos. La Fundacin Vida Silvestre Argentina (FVSA) viene trabajando en un plan piloto en el noreste de la provincia, a travs del cual ya llevamos plantados unos 70 rboles y hemos desarrollado unas tcnicas de recuperacin que esperamos poder llevar a escala nacional (Ver recuadro). Otro recurso seriamente amenazado es la pesquera. Pese a tener una de las plataformas continentales ms productivas y amplias del mundo -que abarca una superficie de alrededor de cuatro millones de kilmetros cuadrados-, muchos de los principales recursos pesqueros argentinos sufren de sobreexplotacin, debido a la escasez de controles y las exiguas herramientas de planificacin. El stock de ejemplares adultos de merluza, por ejemplo, principal recurso del que dependen casi 20 mil puestos de trabajo en forma directa en la provincia de Buenos Aires y las provincias patagnicas, se redujo en un 80% en los ltimos 20 aos, comprometiendo no solo la especie en s sino tambin la actividad econmica que sustenta. La reduccin de reproductores significa que hoy hay muchos menos peces y lo que se est pescando son juveniles, o sea ejemplares que no han llegado a reprodu-

> Biodiversidad en la Selva Paranaense

SOLO QUEDA EL 7 POR CIENTO DEL BOSQUE NATIVO

La denominada selva paranaense o selva misionera se extiende por tres pases -abarca la mayor parte de la superficie de la provincia de Misiones, el sur de Brasil y el este de Paraguayy es una de las regiones subtropicales ms biodiversas del planeta. Este valioso ecosistema alberga alrededor de 1500 especies de mamferos, 500 especies de aves, 300 de peces y una gran variedad de animales acuticos. Solo en el Parque Nacional Iguaz se registran aproximadamente 250 especies de rboles y 85 variedades de orqudeas. Es tal su importancia que el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) la incluy dentro de Global 200, una lista de las ecorregiones identificadas como prioritarias para la conservacin. La realidad es que nada detuvo el accionar del hombre y, pese a sus caractersticas nicas, esta selva se encuentra entre los bosques ms amenazados del mundo y conserva solo el 7% de sus casi 500 mil kilmetros cuadrados originarios. Por esta razn, desde 1999 la FVSA y WWF desarrollan un plan ecorregional para el perodo 2010-2020, destinado a la conservacin del bosque y al uso sustentable de los recursos naturales. El problema ms grave son los desmontes originados en la agricultura, ganadera y la forestacin con especies exticas. Estos tres actores se reparten en forma casi equitativa el milln de hectreas que se perdieron en Misiones, explica Manuel Jaramillo, ingeniero forestal, coordinador del programa Selva Paranaense. Y aclara que, pese a mantener solo 1,3 millones de los 2,8 millones de sus bosques nativos, la provincia misionera es la jurisdiccin que ms selva conserva en comparacin con Brasil y Paraguay. Pero no hay que engaarse creyendo que esto responde a una poltica conservacionista de nuestro pas. Lo que ocurri es que en Brasil y Paraguay no exista una superficie como nuestra pampa hmeda, donde desarrollar una actividad agrcola ganadera, razn por la cual ambos pases tuvieron que desmontar. El programa Selva Paranaense intenta conservar la riqueza natural y mejorar la calidad de vida de sus habitantes a travs de un plan de accin internacional focalizado en el manejo efectivo de las reas protegidas, la promocin del uso forestal sustentable a travs de tcnicas especficas y la creacin una red de comercio responsable, la restauracin de bosques y reas degradadas, la conservacin del yaguaret -a travs del cual podemos conservar la gran mayora de las otras especies-, la promocin de buenas prcticas agrcolas y de mecanismos de compensacin o pagos por servicios ambientales, sintetiza Jaramillo. En este contexto, acaba de finalizar la primera parte de un proyecto de recuperacin de la vegetacin nativa en los bordes de los arroyos en el Municipio de Comandante Andresito; trabajan en planes de recuperacin de cultivos tradicionales y acceso al agua potable con comunidades aborgenes y administran la Reserva de Vida Silvestre Urugua-, un rea de 3243 hectreas de selva donde se desarrollan actividades de reforestacin, control y vigilancia, y funciona una Estacin Biolgica en la que se realizan distintos proyectos de investigacin.

53

NOTA DE TAPA ///

cirse. El Instituto Nacional de Investigacin y Desarrollo Pesquero estima que en 2009, el 60 % de la pesca se compuso de ejemplares juveniles, lo cual significa que ese recurso no va a poder seguir siendo productivo en los prximos aos. Consultado acerca de la regulacin de esta actividad, Moreno explica que la legislacin existe, pero no se aplica y que el mayor problema que tenemos es la ausencia de una visin de largo plazo que nos permita saber adnde queremos llegar con nuestros recursos. Deberamos dejar de tomar medidas de acuerdo con informes puntuales y desarrollar un plan de manejo integral, administrando algunas tcnicas de pesquera -como el uso de dispositivos de selectividad que permiten

Pesca ilegal
La pesca ilegal no cumple con ninguna regulacin y representa una grave amenaza para el medio ambiente y los recursos pesqueros.

54

///
que los juveniles se escapen de las redesque nos permitan recuperar el nivel de productividad. Para todo eso hace falta una fuerte visin poltica, una estrategia de mediano plazo y un costo que alguien deber asumir. Estas crisis son recurrentes y el costo siempre se paga, el tema es en qu momento: si para cubrir una emergencia o para evitar el colapso, reflexiona el director de FVSA (Ver recuadro). Otro tema importante y pendiente en el sector del Mar Argentino es el relacionado con los hidrocarburos. Hay algunas reas como el Golfo San Jorge y el estrecho de Magallanes donde hay una incipiente explotacin, pero es reciente y no hay an un marco legal que regule la actividad. Es un tema que tenemos que

> Certificacin de pesqueras

LAS VENTAJAS DE HACER LAS COSAS BIEN

Segn un informe del Instituto Nacional de Investigacin y Desarrollo Pesquero, correspondiente al perodo 1986-2008, en la Argentina ya se perdi el 70% del stock de merluza y el 80% de ejemplares adultos capaces de reproducirse y regenerar el stock. Este dato, de por s alarmante, se vuelve ms grave an si consideramos que se trata de la pesquera ms importante del Mar Argentino, tanto por la cantidad de actores involucrados como por el movimiento econmico que genera. La merluza represent entre el 29% y el 73 % del total de los peces marinos capturados entre 1986 y 2005 y genera entre 200 y 300 millones de dlares anuales de exportacin. Con el objetivo de mostrar buenas prcticas y las ventajas de hacer bien las cosas, desde 2003, la Fundacin Vida Silvestre trabaja en el Golfo San Matas, en la provincia de Ro Negro, el segundo ms extenso de los golfos argentinos, que cuenta con numerosas especies que van desde la merluza, el salmn o el mejilln hasta la ballena franca austral, el lobo marino de un pelo y las tortugas marinas. Nuestra propuesta se basa en fomentar planes de manejo integral del ecosistema y promover la certificacin de la pesquera de merluza y la de algunos invertebrados de valor comercial como el mejilln, la almeja prpura y pulpo, explica Guillermo Caete, coordinador del programa marino de FVSA. Por su parte, un importante conjunto de instituciones desarroll un proyecto denominado Ecopes (Ecosistema Pesquero Responsable), enfocado en actualizar la investigacin cientfica y generar procesos de participacin pblica de parte de la comunidad, con el objetivo de lograr la sustentabilidad del ecosistema a travs de un uso responsable del mar, especifica Rul Gnzalez, bilogo pesquero del Instituto de Biologa Marina y Pesquera Almirante Storni, de la Universidad Nacional del Comahue. Una lnea de trabajo que se est llevando adelante es la relacionada con los procesos de certificacin de pesqueras (MSC, por sus siglas en ingls), en este caso enfocado a la merluza. Esta organizacin evala que se cumplan ciertos estndares de pesca responsable, como que las prcticas de pesca no destruyan el ambiente, que se conserven los recursos y que haya una proyeccin social y econmica de la actividad, puntualiza Gonzlez. Las certificaciones de pesqueras permiten reconocer y recompensar la buena gestin pesquera, y brindar un mecanismo para identificar los productos marinos provenientes de pesqueras sustentables, afirma Caete. La ecoetiqueta que acompaa la certificacin es un mensaje claro para los consumidores cada vez ms exigentes de estos productos de primera lnea que suelen ser vendidos en Japn, Estados Unidos o Europa-. Incluso las grandes cadenas de distribuidores ya comienzan a establecer polticas de venta que exigen certificacin de sustentabilidad, lo que significa que tenerla bien podra ser la puerta de acceso a nuevos mercados. Si tenemos en cuenta que el comercio internacional pesquero representa alrededor de 50.000 millones de dlares anuales y que, segn la Organizacin para la Alimentacin y la Agricultura de las Naciones Unidas (FAO), ms del 70% de los recursos pesqueros del mundo estn agotados o en vas de agotarse como consecuencia de su administracin deficiente, cobra incluso ms valor esta alternativa medioambiental orientada al desarrollo regional sustentable.

LO SABA?

El 52% de los stocks de pescado marino fueron explotados sin posibilidad de expansin futura.
55

NOTA DE TAPA ///

empezar a prever porque la Argentina tiene un horizonte de reservas energticas bastante acotado y debemos estudiar cmo desarrollar la exploracin para disminuir los riesgos ambientales. Una de las regiones menos atendidas en cuanto a la conservacin -menos del uno por ciento de su superficie est protegida- son los pastizales, ubicados en la zona centro del pas. El pastizal pampeano, la pampa tpica que tanto nos identifica, ha perdido ms del 60% de su superficie original, convertida en rea de cultivo, y el 40% restante se encuentra degradado por sobreexplotacin. Nos queda un poco ms de 30% de pastizales naturales, concentrados en algunas reas donde la produccin agrcola no ingres por limitaciones en el suelo. Estos sitios suelen utilizarse para la ganadera de cra, por ejemplo. La cuenca del ro Salado es una de las grandes cuencas donde se realiza esta ganadera, ya que no es apta para la agricultura por su suelo salino e inundable. Como el sobrepastoreo es un problema complicado y extendido en

> Los suelos ms frtiles de la Argentina

PASTIZALES, UN ECOSISTEMA DESCONOCIDO

Los pastizales son un bioma prcticamente invisible a la opinin pblica, declara Gustavo Marino, doctor en Ciencias Agropecuarias e integrante de Aves Argentinas, asociacin que junto a FVSA y el Instituto Nacional de Tecnologa Agropecuaria lleva adelante el proyecto denominado Pastizales y Sabanas del Cono Sur de Sudamrica: iniciativas para su conservacin. Y explica que hasta no hace mucho, debido a la problemtica de los desmontes, toda la atencin de los ambientalistas estuvo puesta en los bosques y selvas del pas, dejando desprotegido un ecosistema en el que se asent el corazn econmico del pas y permiti que la Argentina fuera denominada granero del mundo, gracias a la fertilidad de sus suelos y la riqueza de la produccin agropecuaria. Puesto en nmeros, mientras que a nivel mundial solo un 4,6% de los pastizales templados figura dentro de los sistemas nacionales de reas protegidas, en las pampas argentinas ese porcentaje se reduce an ms y alcanza apenas el 1,05%, lo que se encuentra muy por debajo del 10% o 15%, que son los niveles satisfactorios para considerar un ecosistema protegido. Adems de proveernos de carnes, cueros, lanas, leches, cultivos y forestaciones, los pastizales capturan dixido de carbono, evitan la erosin de los suelos, filtran y purifican las aguas, enumera Marino y advierte que en los 750.000 km2 que se extienden a lo largo del centro y una porcin noreste de Argentina, todo Uruguay y sur de Brasil, se pueden encontrar miles de especies de plantas vasculares, alrededor de 300 especies de aves y casi un centenar de mamferos. Pese a toda esta riqueza, la regin se encuentra seriamente afectada por el avance de la agricultura y la urbanizacin. Para tratar de paliar esta situacin se est llevando adelante el proyecto, en los denominados pastizales del Ro de la Plata, que apunta a acompaar a los productores a travs de tcnicas de desarrollo sustentable y a promover una ecoetiqueta, un sello que permita saber al consumidor que al comprar esa carne est ayudando a salvar una especie amenazada. Aunque los argentinos comemos mucha carne que viene justamente de los pastizales, parece que la gente no alcanza a ver un ambiente tan importante para la economa, la cultura y hasta la dieta. Y su importancia excede lo regional, para proyectarse a nivel mundial. La demanda de carne no para de crecer y Argentina -que parece haber perdido el tren de la produccin de carne en volumen- con este proyecto podra competir en trminos de calidad de carne. Hoy los principales mercados del mundo estn creando barreras arancelarias relacionadas con la conservacin de la biodiversidad y en forma creciente estn apareciendo etiquetas que no solo ponen en evidencia la calidad intrnseca del producto sino tambin el proceso a travs del cual se elabora y el ambiente que rodea a su produccin, finaliza.

toda la regin, Moreno explica que desde la Fundacin estn trabajando -junto al Instituto Nacional de Tecnologa Agropecuaria y la Universidad de Buenos Aires- en promover buenas prcticas ganaderas que permitan mejorar el pastizal en trminos productivos y ambienta-

56

///

Pastizal
La mtica pampa argentina, con sus suelos ricos en nutrientes, es la responsable de que la Argentina sea considerada el granero del mundo.

les. El problema ms grave que se da en la actualidad es el desarrollo de los monocultivos en zonas donde alternaban distintos tipos de cultivo con la hacienda. Es un efecto domin: debido a la expansin de la soja, la ganadera debi mudarse a otras reas, en algunas de ellas esto provoc que

aumentara el nivel de deforestacin y en otras se increment muchsimo la carga ganadera promedio. Todo este proceso afecta seriamente los pastizales naturales de la regin pampeana, sintetiza (Ver recuadro Pastizales, un ecosistema desconocido).

Por ltimo, se encuentra la regin cuyana, caracterizada por la presencia de glaciares de alta montaa que han quedado bajo el amparo de la recientemente aprobada Ley de Glaciares, que surgi como una iniciativa para conservar las reservas de agua dulce que tiene nuestro pas. 57

NOTA DE TAPA ///

Cataratas
Creado en 1934, el Parque Nacional Iguaz (agua grande, en guaran), con sus impresionantes cataratas y casi 68 mil hectreas de selva, fue declarado en 1984 Patrimonio Mundial por la UNESCO.

58

///
Moreno advierte sobre la complejidad que va a tener la implementacin de esta ley, a raz de que durante el debate para su aprobacin el foco no estuvo puesto en la proteccin de las fuentes de agua sino en la controversia minera s o no. Son cosas distintas. Es necesario que Argentina tenga una Ley de Glaciares o mejor aun en proteccin de recursos hdricos, lo que tambin necesitamos es tener un debate ms serio y profundo sobre el perfil de la actividad minera y repensar cmo se est desarrollando, cules son sus impactos y de qu manera reducirlos. Otro tema central es el inventario de los glaciares, que va a permitir planificar los recursos, una cuestin indispensable para entender en qu situacin estamos y cules son las alternativas. pas padecemos un poco de cada uno de estos males, los dos ms importantes son la prdida de los ecosistemas y la sobreexplotacin de especies. Respecto a la contaminacin, considera que est asociada sobre todo a centros urbanos el caso del Riachuelo es ms que ejemplificador-, por lo cual no es un problema generalizado, pese a que afecta a buena parte de la poblacin. El cambio climtico, por el contrario, concierne a todo el territorio y, aunque la Argentina no tiene un rol tan relevante por la escasa emisin de gases de efecto invernadero, Moreno opina que deberamos empezar a desarrollar medidas de mitigacin y adaptacin. Por ltimo, estn las especies invasoras que representan un problema para la agricultura. Hay algunas que generan impactos econmicos y otras, en los ecosistemas y reas protegidas. Un caso emblemtico es el de El Palmar, que de ser un pastizal con palmeras se est transformando en un bosque de parasos, especie originaria de Asia. como los pases desarrollados, se necesitaran cuatro planetas para cubrir las demandas. De hecho, en la actualidad las naciones ricas ya no logran satisfacer sus necesidades y deben buscar recursos en otras partes del planeta, y esto se traduce en una grave prdida de biodiversidad en los pases de bajos ingresos. Segn datos del Informe Planeta Vivo, en los ltimos 40 aos, la biodiversidad de los pases con ingresos altos aument alrededor del 5%, mientras que en los de ingresos medios y bajos disminuy entre el 25 y el 58%. Estas estadsticas demuestran que los pases desarrollados estn invirtiendo en la conservacin de sus recursos a diferencia de los pases en desarrollo, que deben aprovecharlos al mximo de su capacidad, muchas veces para uso de los primeros, analiza Moreno. Urge entonces que los seres humanos comprendamos que dependemos de los ecosistemas para vivir y que poner en riesgo la biodiversidad es arriesgar la subsistencia.

Las amenazas
Las principales presiones que ejerce la actividad humana en los ecosistemas son la prdida del hbitat o su alteracin; la sobreexplotacin de especies silvestres animales o vegetales; la contaminacin, por vertidos urbanos e industriales o uso excesivo de plaguicidas; el cambio climtico, debido principalmente a la quema de combustibles fsiles y la deforestacin, entre otros; y las especies invasoras que terminan depredando a las autctonas. Para el director de Vida Silvestre, aunque en nuestro

La huella ecolgica
El nivel del impacto que ejercen las actividades humanas sobre los sistemas naturales -denominado huella ecolgica- depende de factores como la cantidad de poblacin, el estilo de vida que se lleve y el buen uso de los recursos naturales. Si toda la humanidad viviera

La importancia de la conservacin
Una herramienta clave para la conservacin y el uso sostenible de los recursos es la creacin de nuevas reas protegidas y el efectivo manejo de las ya existentes, declara el especialista. Un paso importante en este sentido fueron los

59

NOTA DE TAPA ///

Bajos submeridionales
El foco de la actividad agrcola y buena parte de la ganadera de la Argentina est basado en la productividad de las tierras y en la de los pastizales naturales, ambientes tpicos de la pampa. Foto: F. Miarro - FVSA

compromisos asumidos en la Convencin de Diversidad Biolgica (COP 10) desarrollada en Nagoya, Japn, en el mes de octubre de este ao, cuando 190 pases acordaron con-

servar un 17% de la superficie terrestre y un 10% de superficie marina en todo el mundo, en tanto en la actualidad el promedio global es de12 y 6,6% respectivamente. La realidad argentina

dista mucho de estos porcentajes: en todo el territorio nacional, la superficie terrestre protegida es del 7,7% y la marina, del 1,8% del Mar Argentino y del 1% de alta mar. La buena noticia es

LO SABA?
60

6300 millones es el nmero proyectado de personas que vivirn en las reas urbanas para el ao 2050.

///
necesarias, la naturaleza puede regenerarse y eso es lo que suele ocurrir en las reas protegidas. De hecho, no solo mejora la situacin ambiental sino tambin las actividades econmicas y las poblaciones que viven en ellas, declara. En cuanto a las tres nuevas reas marinas protegidas -una en la provincia de Chubut y dos en Santa Cruz-, Diego Moreno explica que se trata de unas de las ms ricas del mundo ya que en ellas se desarrollan pesqueras de calamar y merluza y tambin cuentan con rutas migratorias para la fauna marina como la ballena franca austral y los pinginos, entre otros animales. Otro importante instrumento de gestin que permite definir qu reas del territorio se destinarn para distintos usos, segn su importancia y las necesidades del conjunto de la sociedad, es el denominado ordenamiento territorial, que permite compatibilizar desarrollo y conservacin. Definitivamente, es indispensable buscar modelos productivos que preserven los recursos naturales a largo plazo y permitan dejar de lado la falsa antinomia desarrollosustentabilidad. Debemos ampliar nuestra visin y conciliar la economa con el componente ambiental y social, promoviendo prcticas de consumo responsable. Es posible, pero debemos tomar plena conciencia de ello porque de lo contrario todas las iniciativas que se desarrollen al respecto van a carecer de sentido, resume Diego Moreno.

srigoz@taeda.com.ar

RICOS POR NATURALEZA

>Escribe Susana Rigoz

> Agua y gente

Miles de millones de personas obtienen agua potable directamente de ros, arroyos y humedales. Se estima que para 2025 un tercio de la poblacin mundial (alrededor de 5500 millones de personas) sufrirn estrs hdrico de moderado a grave . Dos millones de toneladas de residuos y aguas residuales acaban en las aguas del mundo a diario.
Fuente: Informe Planeta Vivo 2010

que a nivel global se determin la importancia de cuidar los ecosistemas del planeta y a nivel local, la Administracin de Parques Nacionales anunci la creacin de tres nuevos parques marinos en el Mar Argentino para 2020. Cuando se dan las condiciones

Al fin, una buena noticia. Despus de haber escuchado y repetido incansablemente que la Argentina es un pas rico en recursos, una importante organizacin internacional lo ratifica con datos concretos como lo son el estudio de alrededor de 8000 poblaciones de especies de vertebrados, el anlisis de la demanda de recursos naturales y el almacenamiento terrestre de agua y carbono. No es un dato menor, en un planeta en el que el cambio climtico causa unas 300.000 muertes anuales y donde miles de especies y ecosistemas se encuentran en peligro como consecuencia del despilfarro en el que vive una parte de la humanidad. Aunque casi nadie ignora ya que, de seguir por este camino, nos dirigimos hacia una real catstrofe ambiental, el Informe Planeta Vivo 2010 tiene entre sus objetivos sensibilizar a la poblacin y los gobiernos acerca de la necesidad de desarrollar nuevas polticas respetuosas del entorno. El hecho de estar entre los 10 pases con mayor capacidad de brindar servicios ambientales debe motivarnos a cuidar lo que tenemos, compatibilizando el desarrollo y la conservacin, construyendo una economa ms limpia y, por sobre todo, generando un profundo cambio cultural, sin el cual todas las acciones anteriores carecern de efectividad. >

61

NOTA DE TAPA ///

62

///

63

MEDIO AMBIENTE ///

Tras el fracaso y los pocos resultados obtenidos en Copenhague en 2009, Cancn quiz simbolice la concrecin de aquellos asuntos que quedaron pendientes en Dinamarca y el lineamiento de nuevos objetivos. El testimonio de Mara Eugenia Di Paola, directora ejecutiva de la Fundacin Ambiente y Recursos Naturales, quien estuvo presente en la Cumbre sobre Cambio Climtico de Cancn.

Cumbre de Cancn

Promesas de buen clima

ecientemente se realiz la XVI Cumbre Internacional sobre Cambio Climtico de las Naciones Unidas. Estas conferencias, a las que adhieren ms de 190 pases, persiguen como objetivo lograr la estabilizacin de las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmsfera, con la intencin de permitir que los ecosistemas se adapten naturalmente al cambio climtico, asegurando que la produccin de alimentos no se vea amenazada y permitiendo que el desarrollo econmico prosiga de manera sostenible. Esta vez, el destino elegido para continuar las negociaciones fue Cancn. A diferencia de la Cumbre anterior, realizada en la capital dinamarquesa, este ao en Mxico rein el buen clima y se lleg a la firma de un nuevo acuerdo, avanzando en la negociacin global para reforzar la lucha contra el fenmeno en materias como adaptacin y financiamiento. La Cumbre de Copenhague (2009) ser recordada por dos cosas: no se fijaron objetivos de reduccin de gases contaminantes para futuro y

se tom la decisin de otorgar 30 mil millones de dlares en tres aos para que los pases en desarrollo afronten, mitiguen y se adapten a las consecuencias que la contaminacin va a provocar en el clima. Lamentablemente, despus de tanta espera y ansiedad, no se lleg a grandes resultados; s, a la firma de un texto de carcter no vinculante, avalado por China y Estados Unidos. Inmediatamente despus del fracaso en Copenhague, fue noticia el desprendimiento de un bloque de hielo de 140 km, de la Antrtida, que se diriga hacia Australia, mientras que varios pases del norte sufran el descenso de ms de 20 grados bajo cero en sus temperaturas. Esta vez, en Mxico, los resultados y nuevos panoramas fueron ms alentadores. Mara Eugenia Di Paola, miembro directivo de la Fundacin Ambiente y Recursos Naturales (FARN), estuvo presente en la Cumbre realizada en Mxico. Ella destac la importancia que tienen estas negociaciones en materia de cambio climtico, ya que por una parte, se debate cmo va a continuar el segundo perodo de compromisos de Kyoto, y, por otra, cul ser la nueva

64

///

>Protesta Miembros de la ONG Sierra Club se manifiestan en contra de los pases que no aprueban el Acuerdo

estrategia internacional, ya que la actual no es suficiente para mitigar el cambio global. Hoy, 20 aos despus, contamos con un escenario en el cual varios pases en desarrollo estn emergiendo de forma muy pronunciada, y estn siendo ms emisores de lo que eran antes. En este nuevo escenario, lo que se negocia es cules son las medidas de los distintos pases y quin las financia, as se refera Di Paola a las nuevas problemticas y estrategias mundiales. Los escritos tratados en el seno de la Cumbre buscan reducir el calentamiento global a menos de dos grados y brindar un apoyo adecuado y predecible. A su vez, estos textos expresan el compromiso de los pases por reforzar la cooperacin en programas de adaptacin y mitigacin, atendiendo a los requerimientos de los pases en vas de desarrollo, especialmente los ms vulnerables. En este sentido, se estableci un proceso para disear un Fondo Verde para el financiamiento de estos Estados. Entre los elementos del Acuerdo de Cancn, se destaca que los pases industrializados crearn planes y estrategias de desarrollo bajo en carbo-

no y evaluarn la mejor forma de hacerlo. A su vez, reportarn sus inventarios cada ao, y los pases en desarrollo publicarn informes del progreso logrado cada dos aos. Si algo estuvo presente en esta nueva Cumbre, a diferencia de la de Copenhague, es el multilateralismo, como seal la directora ejecutiva de la FARN. En Cancn se rompi con esa desconfianza e incertidumbre que reinaba desde el ao pasado, sostuvo. Con respecto al Protocolo de Kyoto, las partes reunidas en l aceptan continuar con las negociaciones a fin de completar su trabajo y asegurar que no hay brecha alguna entre el primer perodo de compromisos y el segundo del Tratado. En este sentido, cabe destacar que el Protocolo vence a fines del 2012, por lo tanto queda pendiente aprobar otro instrumento que lo prorrogue para asegurar que los pases sigan conteniendo sus emisiones en unos lmites seguros. Por otro lado, una accin fundamental descripta por Di Paola, es generar polticas de cambio climtico que tengan en cuenta los diferentes modelos de desarrollo, que sean participativas, pero principal-

mente, que involucren a todos los sectores. Cuando la directora ejecutiva de la FARN se refiri a las conclusiones a las que se lleg con respecto a la Cumbre de Cancn, sostuvo que hoy el escenario est caracterizado por la complejidad generada por la proximidad de la fecha de finalizacin del primer perodo de compromisos de Kyoto, razn por la que es sumamente necesario comenzar a delinear cules sern los prximos. A esto se suma que hay nuevos pases emergentes, tal es el caso de Argentina, que son emisores bajos pero que actualmente forman parte del grupo de los 77, que comienza a expresar sus voluntades, si bien a nivel regin an no se destaca una fuerte presencia en las negociaciones. Quiz se le critique que es peor que el Protocolo de Kyoto, pero seguramente es un mejor acuerdo que el de Copenhague. Lo que es seguro, es que el Acuerdo de Cancn construye un nuevo y mejor panorama que guiar a los principales lderes mundiales hacia la Cumbre de Durban en el 2011. Entonces habr que ver qu clima depara Sudfrica para el prximo ao.

65

MEDIO AMBIENTE ///

ALERTA, INCENDIO

> Un avin US Evergreen 747 combate el fuego en el rea de Ein Hod, en las afueras de Haifa (Israel). Fue una de las mayores catstrofes naturales de la historia del pas, que le cost la vida a 41 personas.

66

///

Emergencia naval
El barco Clelia II, con bandera de Malta, qued a la deriva mientras atravesaba el Canal de Drake, 840 kilmetros al sur de la Argentina. En el momento del accidente, en la zona se reportaban vientos de ms de 100 kilmetros por hora y gigantescas olas de hasta siete metros de altura. Una de esas olas alcanz a romper los ventanales del puente de mando y el agua provoc daos en el circuito elctrico del barco, lo que afect el funcionamiento del motor. Viajaban a bordo 101 pasajeros y 65 tripulantes. >

Pasaje de Drake

> Ayuda a las vctimas Inundaciones en Colombia > mendoza

Segn el ltimo balance de las autoridades colombianas, 246 personas murieron, 99 estn desaparecidas y 1,9 millones fueron damnificadas a raz de las inundaciones y de los desprendimientos de terreno provocados por las intensas lluvias que afectan a ms de 400.000 familias en ms de 650 municipios del pas, donde ya han sido destruidas 2938 viviendas y 296.340 se encuentran en malas condiciones. Adems hay 200.000 hectreas de cultivo anegadas. Para tratar de paliar la grave situacin, la ONU destin 6 millones de dlares de su fondo de intervencin de urgencia.

LA CORTE FREN LA REAPERTURA DE LA MINA DE URANO

La Corte Suprema de Justicia de la Nacin rechaz el recurso de queja interpuesto por la Comisin Nacional de Energa Atmica (CNEA) contra la decisin del juez federal Ral Acosta, quien haba ordenado al organismo abstenerse de iniciar cualquier explotacin productiva en el complejo minero fabril de Sierra Pintada, en la provincia de Mendoza. La medida haba sido dictada en el marco de la accin de amparo interpuesta por dos vecinos de San Rafael, Gabriel Arenas y Mara Graciela Bitar, con el patrocinio de los abogados Andrs Gil Domnguez y Paulina Martnez. >

> amrica del sur

Plan de accin para salvar alas aves migratorias de pastizales

La Convencin sobre las Especies Migratorias del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), en colaboracin con BirdLife International y la Asociacin Guyra Paraguay, ha adoptado un plan de accin de medidas de conservacin urgentes para asegurar la superviviencia de las aves migratorias de pastizales. Estas especies, quejuegan un papel clave al dispersar semillas y controlarel nmero deinsectos, estn disminuyendo rpidamente en Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay. Los pastizales naturales estn siendo convertidos en pasturas para ganado y exportacin de carne a los mercados del mundo y con frecuencia son quemados, a fin de acelerar el suministro de alimentos para los animales. El acuerdoalcanzado fue el resultado de una reunin que tuvo lugar el pasado mes de diciembre en Asuncin (Paraguay)y de la que participaronrepresentantes gubernamentales, cientficos y conservacionistas. >

67

OPININ ///

Seguridad en la web

Delitos informticos

> Por Ricardo Senz

Algunas reflexiones que nos deja WikiLeaks

as filtraciones de cables intercambiados por diplomticos norteamericanos, obtenidas por el sitio WikiLeaks, y publicadas por importantes diarios de los pases centrales, han causado una gran conmocin tanto en lo referente a las consecuencias estrictamente polticas, como a las derivaciones en el mundo de la tecnologa. Me animara a decir, sin ser un experto en la materia, que WikiLeaks extiende sus efectos a un mbito que se nutre de ambos aspectos, como es el uso periodstico de la informacin que aparece en Internet, y el impacto que puede causar su difusin en la vida poltica de nuestros pases. Veamos. A diferencia de otros incidentes o divulgaciones de informacin con cierta expectativa de privacidad, en los que la noticia sin duda est constituida por el contenido suministrado y no por el medio utilizado (por ejemplo, los mails del asesor del ex secretario de Transporte, Ricardo Jaime), en el caso de WikiLeaks, una vez que baj la espuma de los primeros sacudones que causaron las filtraciones, camos en la cuenta de que no haba nada realmente nuevo en el contenido de los cables, sino que era ms o menos lo que todos los polticos y diplomticos expresaban de alguna manera en forma pblica, y sin ninguna cortapisa en conversaciones privadas. Fue all que qued en evidencia que lo importante era la forma en que haban salido a la luz nada menos que 250.000 documentos, que pueden contener millones de pginas de escritura. Episodios como el de WikiLeaks tienen que ver sin duda con el avance tecnolgico de los ltimos aos, sin comparacin con cualquier otra etapa de la historia del hombre. El volumen de informacin filtrado y procesado no resultaba imaginable poco

tiempo atrs, y se lo ha podido tramitar de manera de transformarlo rpidamente en las ms importantes noticias periodsticas que recorrieron el mundo en las pasadas semanas. Aqu est el punto adonde quera llegar. No es la primera filtracin que WikiLeaks publica en su sitio, pero s es la primera vez que enva ese contenido a prestigiosos medios periodsticos para que puedan sistematizar toda esa informacin y darla a conocer de una manera mucho ms masiva. Sin duda, esta publicacin en diarios como The New York Times o El Pas de Espaa, le asegur a WikiLeaks el impacto fenomenal al que venimos asistiendo. Entonces, cul es el rol del periodismo en cuestiones como estas? Y me lo pregunto como espectador, como el receptor de ese trabajo. Sabemos positivamente que un buen periodista maneja mucha informacin, y con buenos niveles de credibilidad, pero tambin sabemos que no toda esa informacin toma estado pblico. Ello puede obedecer a variadas razones: falta de oportunidad del momento, necesidad de preservar la fuente, o razones de seguridad personal o de los involucrados en la informacin. Este anlisis nos conduce a la dimensin tica del trabajo periodstico, a la toma de conciencia de que ms all del contenido, sin duda importante para un medio, por el aumento de sus ventas, su origen resulta ilegtimo. En un proceso judicial la prueba obtenida ilegalmente es desechada; la publicacin de una noticia periodstica obtenida del mismo modo, en cambio, puede ser un xito editorial, pero su ilicitud de origen pesar en la conciencia del periodista y en la reputacin del medio que tom la decisin de hacerla pblica.
> El autor es fiscal general ante la Cmara Criminal y Correccional de la Capital Federal y especialista en delincuencia informtica. www.ricardosaenz.com.ar

69

OPININ ///
Los recortes en los presupuestos europeos de defensa pueden leerse como un estancamiento de la proyeccin del Viejo Continente como potencia en el siglo XXI, o como una oportunidad para profundizar la integracin. Foto: AFP.

La defensa comn en el espejo europeo

> Escribe Khatchik DerGhougassian

a crisis econmica en Europa ha tenido un impacto directo sobre los presupuestos de defensa de los mayores pases, que tuvieron que recortar sus gastos, cancelar proyectos y limitar expectativas. Segn se inform, desde agosto del ao corriente los recortes programados son a tres y hasta cuatro aos. El caso ms dramtico es, por supuesto, el del Reino Unido, donde la coalicin conservadores-demcratas liberales, encabezada por David Cameron, anunci el 20 de octubre un recorte adicional del 8%, que, de acuerdo con Paul Rogers, afectara seriamente las pretensiones globales de los britnicos, que se cristalizaron en 2005 con la decisin de construir dos portaaviones de 65 mil toneladas y reemplazar el submarino nuclear Trident. Ambos proyectos consagraran el rol de Londres como mayor soporte de la nica superpotencia mundial y su tradicional aliado, Estados Unidos, en el panorama que ya se caracterizaba como la Larga Guerra, en palabras de Rogers. Los recortes presupuestarios del sector de la defensa invitan a dos lecturas. La primera es preguntarse si permitirn a Europa proyectarse como potencia en el siglo XXI. La segunda es considerar la crisis y los recortes presupuestarios como una oportunidad para profundizar la cooperacin en la integracin de las industrias y tecnologas para conseguir tanto los ahorros necesarios en tiempos de austeridad, como para mantener la competitividad en los mercados internacionales. Si, por ejemplo, a Washington le preocup el achicamiento militar britnico, en el mbito europeo, Londres y Pars llegaron a un acuerdo que trasciende cualquier proyecto de cooperacin en 60 aos de convi-

vencia en la OTAN, incluyendo la creacin de una fuerza conjunta y esfuerzos combinados para mejorar la eficiencia de sus armas estratgicas. Se ha de concluir, entonces, que all donde pese a todos los desafos prevalece la voluntad integracionista, la paradoja de recortes presupuestarios en defensa y la profundizacin de la cooperacin resulta no solo entendible sino virtuosa? Cualquier exploracin ms sistemtica a esta hiptesis, que se basa en el argumento pragmtico -que, como se sabe, ha sido el gran motor de la integracin europea-, no puede evitar la otra pregunta esencial que tiene que ver con la razn estratgica de la defensa comn. En otras palabras, en tiempos en que la lgica de la unipolaridad sostiene otra paradoja, propia del aliado transatlntico de Europa, la de sostener e incrementar el presupuesto de defensa en tiempos de austeridad, la cuestin es si la virtuosa paradoja del Viejo Continente generara o no una estrategia comn que ambicionara una proyeccin de poder global por razones y con objetivos de ndole tica, y en este sentido no temera diferenciarse o competir con Estados Unidos. Pues hasta ahora, y ante el formidable espritu emprendedor de los estrategas de Washington -que han logrado que hasta el ms liberal de todos los presidentes estadounidenses se transformara en innovador en el marketing de la poltica de primaca global-, la visin europea no ha hecho ms que eclipsarse a la sombra de la OTAN.
> El autor es profesor de Relaciones Internacionales de la Universidad de San Andrs, integrante del Mdulo Jean Monnet de Estudios Europeos.

70

///

>Expertos En el laboratorio de Azul los distintos elementos para explosivos son optimizados por personal especializado

71

DESARROLLO ///

>Pokmon La popular serie infantil es uno de los principales representantes de Japn en el exterior

72

///

El pas del sol naciente est trabajando fuertemente en un nuevo canal diplomtico. Despus de ser una superpotencia econmica, hoy Japn apuesta a la cultura para mejorar la relacin con otros Estados. Desde las manifestaciones ms populares hasta las artes de mayor refinamiento se convirtieron en la cara visible de una nacin que ha sabido renovarse y marcar la tendencia a nivel global. Por Juan Ignacio Cnepa / Fotos: AFP y Fernando Calzada.

Cultura popular japonesa

LOS EMBAJADORES DEL SIGLO XXI

u diran los padres de un chico de diez aos que pasa su tiempo libre navegando en Internet, averiguando datos sobre sus personajes favoritos de las series animadas japonesas? Prdida de tiempo? Hobby? Cosa de nios? Las respuestas pueden ser de lo ms variadas, alentadoras o no, pero difcilmente coincidan con lo que el doctor Teiji Hayashi, de la Cancillera japonesa, explic a DEF. El nio est haciendo, ni ms ni menos, diplomacia. Desde hace algunos aos, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Japn abri un nuevo canal para relacionarse con el resto de los pases: la cultura. Hace mucho tiempo que estamos trabajando para obtener la comprensin de los extranjeros hacia Japn, dijo el director de la Divisin de Planeamiento para la Diplomacia Pblica de la Cancillera nipona. De esta manera, Japn, que haba basado su diplomacia en los aspectos comerciales gracias al podero econmico que detent durante fines de los 70 y los 80, se ha convertido en una superpotencia cultural o, tal como dice el periodista Douglas McGray en un artculo para la revista Foreign Policy, en el Hegemn de Pokmon.

Poder blando
Despus de la Segunda Guerra Mundial, Japn tuvo que empezar su historia de cero. 73

DESARROLLO ///
Gracias a la doctrina Yoshida (por Shigeru Yoshida, primer ministro de posguerra), el archipilago nipn comenz un camino de crecimiento que lo condujo a transformarse en pocas dcadas en la principal economa del mundo. En consecuencia, la diplomacia japonesa tena un fuerte sesgo econmico. Sin embargo, a partir de los 70, las crticas por parte de ciertos pases asiticos hacia el carcter fuertemente econmico de la diplomacia nipona llevaron a los dirigentes polticos de Japn a darle un enfoque ms humano. As lo dice la especialista Csilla Davalovszky, del Real Instituto Elcano, en el trabajo La diplomacia pop: una mirada a la diplomacia cultural japonesa. All seala que en la edicin de 1973 del informe anual Diplomatic Bluebook, el Ministerio de Relaciones Exteriores japons declar que en los tiempos que corran ya no era posible conseguir los intereses econmicos y polticos del pas sin desarrollar un entendimiento mutuo entre Japn y los pases del mundo. Segn la autora, se tema un aislamiento a la inversa. Esa tendencia que se inici en los 70 y que fue ganando protagonismo con la desaceleracin econmica japonesa de la dcada del 90, termin de consolidarse hace poco ms de seis aos cuando, dentro del Ministerio de Relaciones Exteriores de Japn, se estableci el Departamento para la Diplomacia Pblica. En Asia tenemos una cultura bastante nica y diferente de lo que puede ser China o Corea, puntualiz Hayashi. Muchos de los argentinos conocen parte de esa cultura, como la ceremonia del t, el karate, o lo ms moderno como el manga y el anim. Entonces, hace diez aos, volvimos a descubrir que tenamos esos bienes para hacerles entender a los extranjeros cmo es Japn y la vida en nuestro pas. Entendimos tambin que la influencia de esa comprensin o intercambio mutuo con los extranjeros podra ser una fuerza promotora bastante fuerte para la diplomacia japonesa, explic el diplomtico. Para Csilla Davalovszky, ya no solo se trata de desarrollar un entendimiento mutuo entre gobiernos, sino tambin de conseguir la simpata de los ciudadanos de otros pases, por lo que en Japn, accin cultural y diplomacia van de la mano. Esta forma de diplomacia se nutre de los conceptos elaborados por el terico de las relaciones internacionales norteamericano Joseph Nye, quien a principios de los 90 desarroll la idea del soft power, o poder blando, como herramienta de un Estado para afectar el comportamiento de otros actores a travs de medios culturales e ideolgicos. En la diplomacia tradicional se hace hincapi en el poder militar, econmico y poltico, basndose en relaciones intergubernamentales, o sea, solo entre gobiernos -dijo Hayashi-. Hoy en da, gracias a la democratizacin de varios pases, la opinin pblica tiene cada vez ms influencia en la diplomacia. Por lo tanto, los ministerios o los diplomticos tienen que trabajar para ganar apoyo y entendimiento de la gente para mejorar las condiciones de donde se desarrolla la poltica exterior.

Cultura ampliada
El doctor Teiji Hayashi remarc a DEF que este tipo de diplomacia es facilitado por la globalizacin y el desarrollo tecnolgico, en particular en las comunicaciones. Hace veinte aos, para que un argentino leyera un libro o un peridico japons tena que ir a un lugar muy especfico, por ejemplo el Centro Cultural de la Embajada, y perder bastante tiempo y dinero para acceder a esa informacin. Hoy en da, a travs de Internet, se puede leer un peridico japons en su lengua madre o en ingls, y de vez en cuando, tambin en espaol. Para describir aun ms el impacto de las nuevas comunicaciones, el diplomtico nipn dio otro ejemplo: el caso del anim (las series televisivas animadas japonesas) o el manga (cmic hecho en Japn), dos productos de enorme xito mundial entre los jvenes. Muchos argentinos comienzan a tener un inters en la cultura popular del Japn moderno a travs de Internet, porque en Latinoamrica todava no hay tantos libros de manga, o tantas emisiones de anim por las cadenas televisivas. En ese sentido, destac que cada vez ms la gente puede interesarse en la cultura y la vida de otros pases. Estos elementos, que pueden considerarse de cultura popular, ya son parte de la alta poltica de la Isla. En abril de 2006, el entonces ministro de Relaciones Exteriores de Japn, Taro Aso, present en Tokio la nueva direccin de la diplomacia cultural japonesa. El anuncio se llev a cabo en la Digital Hollywood University, cuna de la vanguardia japonesa en contenido digital. Segn Csilla Davalovszky, el mensaje central del ministro Aso puede resumirse en una frase: una diplomacia cultural que deja de lado la cultura popular no merece ser llamada una verdadera diplomacia cultural. Consciente del enorme inters que despiertan en el mundo el anim, el manga, la msica y la moda, el ministro calific la cultura popular como un nuevo aliado de la diplomacia japonesa y llam a los jvenes diseadores a ser los nuevos agentes de la diplomacia cultural nipona. Teiji Hayashi aclar que esta poltica exterior no debe confundirse con propaganda del gobierno, sino que debe tomarse como un instru-

jicanepa@taeda.com.ar

NO TAN LEJOS
>Escribe Juan Ignacio Cnepa

Cuando Teiki Hayashi dijo durante la entrevista que Argentina y Japn tienen una sensibilidad comn, me llam la atencin. Me sorprendi, pero algo me deca que de alguna manera lo saba. Hayashi hablaba con total autoridad, ya que haba vivido varios aos en nuestro pas, pero fue cuando repas mi experiencia personal que entend a lo que se refera. Tuve la suerte y el gusto de trabajar en los textos del libro Samurai, publicado por TAEDA Editora, en el que a travs de una presentacin ms bien visual, se hace un recorrido por el pensamiento de los antiguos guerreros japoneses. Muchas de esas ideas an hoy alimentan el proceder nipn. Durante la labor, a medida que fuimos adentrndonos en ese ideario, nos dimos cuenta de que no era tan ajeno a nuestro sistema de pensamiento. La exaltacin de valores como el honor, la lealtad, la palabra empeada y el cuidado de la familia tienen un carcter universal y un particular eco en la literatura argentina y latinoamericana. Tal vez las formas cambien, pero el fondo -la esencia- es el mismo. La cultura y el pensamiento son un canal de intercambio para sentirnos no tan lejos. >

74

///
> Cooperacin argentino japonesa

Tenemos en comn una sensibilidad similar

>Anim Chicos de Argentina se disfrazan como sus personajes favoritos de las series japonesas

mento enriquecedor de la vida de los pueblos. Si un japons sabe de tango o de la obra de Borges, puede tener una vida tal vez ms cultural y divertida. No es solamente para la diplomacia sino tambin para la vida de la gente. Adems, segn el diplomtico japons, el valor de esta poltica es que se puede traducir en mantenimiento de la paz, cooperacin internacional para cuidar el medio ambiente, o pautas para combatir el cambio climtico.

> Empresas japonesas

Modelo probado
Uno de los primeros elementos de la cultura japonesa en expandirse por el mundo fue el modelo de gestin de empresas japonesas. Particularmente su frmula de racionalizacin de insumos, conocida como kamba, en japons. Segn Teiji Hayashi, quien conoce de cerca el tema, la fbrica de Toyota instalada en Argentina aplica este mtodo de gestin. Para sacar las partes de los automviles se busca un tiempo justo, porque si no, tienen que guardarlas en los almacenes y eso aumenta el coste. El proceso y los pasos son muy precisos. Esto permite un coste inferior y una calidad ms alta, explic. Adems, Hayashi remarc que Japn recibe anualmente numerosos argentinos para entrenarse y aprender este mtodo. >

Teiji Hayashi habla un fluido castellano y se muestra muy a gusto cuando visita Argentina. Entre 2002 y 2004 fue consejero y secretario general de la Embajada de Japn en nuestro pas. El pasado mes volvi a Buenos Aires para llevar a cabo una reunin con diplomticos japoneses de toda Amrica Latina para repasar y reforzar la idea de la diplomacia cultural japonesa en la regin. Asegur que argentinos y japoneses, a pesar de las apariencias, no somos tan diferentes. Foto: Pedro Elichiry. -Por qu se eligi Argentina para la reunin? -Tenemos dos razones. La primera es que contamos con un Centro Cultural e Informativo de la Embajada en Buenos Aires muy importante. All se organizan diversas clases sobre cultura japonesa (ikebana, ceremonia del t, origami, etc.), que son bastante populares, con buena participacin de los argentinos. Entonces, a fin de que nuestros colegas que trabajan en otros pases vieran estas actividades ejemplares del Centro, pensamos que era una buena oportunidad reunirnos en la capital argentina. En segundo lugar, se puede mencionar el nivel de los argentinos en trminos de inters cultural. Argentina todava es un pas muy particular dentro de Amrica Latina, donde la gente tiene bastante inters en otras culturas y una gran comprensin hacia otros pensamientos filosficos. Por ello podemos desarrollar las actividades aqu y hablar de nuestra poltica de diplomacia pblica ms fcilmente que en otros pases. Supongo que los otros pases sudamericanos quieren seguir los pasos de los argentinos para tener una vida ms cultural. Puede ser un ejemplo de futuro para ellos. -Aunque la comunidad de japoneses ms grande de la regin no est en Argentina, sino en Brasil, nuestros pases tienen una buena relacin. Por qu es esto? -Tenemos una larga historia con los argentinos. La inmigracin japonesa suma unos 30.000 inmigrantes con sus descendientes, y algunos de ellos han tenido xito en el mbito econmico y social. La historia se remonta a cien aos atrs, cuando Japn mantuvo una guerra con Rusia. En aquel momento particular, Argentina nos ayud cediendo unas fragatas que estaba a punto de conseguir. Gracias a esos buques, Japn pudo ganar esta guerra en la que no tena muchas posibilidades. -Tenemos entendido que Japn est a la cabeza del ranking en cooperacin internacional con Argentina. Es as? -Japn ha sido y sigue siendo uno de los principales colaboradores con Argentina. Hoy trabajamos bastante en cooperacin tcnica, mandando ingenieros y tcnicos argentinos para compartir los conocimientos de cada rea a Japn. El nmero llega hoy a 4000 en total, eso quiere decir que cada 10.000 habitantes de Argentina, uno ya fue invitado a Japn en este marco. Pero lamentablemente, esta cooperacin es poco conocida. Arranc en 1954 con la firma del convenio de cooperacin, y entre los grandes trabajos tcnicos hechos con apoyo japons se cuenta el mapeo de toda la cordillera con el SEGEMAR, estudios de piscicultura en Mar del Plata, y software para el INDEC y la AFIP, entre otros. El servicio de cardiologa infantil del Hospital de Nios de la provincia de Buenos Aires tiene todo su equipamiento donado por Japn y desde el jefe de servicio hasta el ltimo mdico cardilogo infantil son becarios del Japn. -En temas culturales, Argentina tiene una especial atraccin por Japn. -Es sorprendente para m que haya tantos argentinos interesados en la literatura japonesa a pesar de que vivamos en el otro extremo del mundo. Y viceversa. Japn es el segundo pas donde hay ms aprendices de tango. Incluso hay muchos cantores y gente que lo escucha. En mi opinin tenemos en comn una sensibilidad similar. Los japoneses parecen bastante serios y formales con todo el tema de las ceremonias, pero somos bastante sensibles. Apreciamos la parte emocional del ser humano. Pienso que cuando escuchamos tango sentimos esta parte, y que por eso a los japoneses les gusta tanto. >

75

DESARROLLO ///

El sistema de transporte pblico en bicicletas ya es una realidad en la capital argentina. Despus de muchos anuncios el gobierno porteo inaugur las primeras estaciones para los rodados, que servirn como prueba piloto antes de expandir la modalidad. Dialogamos con Guillermo Dietrich, subsecretario de Transporte, para conocer en detalle el nuevo modelo de movilidad urbana. De la redaccin / Fotos: Fernando Calzada y AFP.

Transporte urbano sustentable

Buenos Aires en dos ruedas

D
> EL MODELO

esde el mes pasado, la Ciudad de Buenos Aires puso en marcha un sistema de transporte en bicicletas gratuito. Se trata de la primera experiencia de este tipo en el pas y est basada en un modelo utilizado en varias capitales europeas. El objetivo de este mtodo, conocido como bicing, es mejorar el trnsito, promover hbitos de vida ms saludables y estimular el uso de un medio de transporte amigable para el medio ambiente. El sistema consiste en una serie de estaciones ubicadas a lo largo de la ciudad donde

uno debe presentar el DNI y el domicilio a travs de la factura de pago de algn servicio pblico, al tiempo que se le toma una foto digital en el lugar. De esta manera, el usuario queda registrado en una base de datos para acceder cuando lo desee al sistema. El registro tambin se puede hacer a travs de Internet. El alquiler de bicicletas es sin cargo y solo se pueden retirar por dos horas, todos los das de 8 a 20 y de 9 a 15 los sbados. En un principio, el sistema funcionar a modo de prueba con cuatro estaciones y 100 rodados. Por el momento, funciona

El sistema de bicing funciona en varias ciudades del mundo, por ejemplo, Pars, Bruselas, Viena, Copenhague, entre otras. Guillermo Dietrich cont a DEF que el modelo en que se basaron, por el tamao, la difusin, el xito, la tecnologa y el profesionalismo con el que se encar, es el de la capital francesa. El sistema de Pars es una rplica del sistema de Lyon, otra ciudad gala. Nosotros tomamos mucho de esa experiencia, y lo adaptamos bastante a nuestra idiosincrasia en esta prueba piloto, dijo el subsecretario. A diferencia del de Pars, planteamos un modelo manual con jaulas cerradas, ya que con un tamao ms grande los sistemas tienen que ser automticos, lo que aumenta las posibilidades de robos, dijo Dietrich al tiempo que destac que las personas que han usado el sistema hasta el momento han dado una muestra de civilidad envidiable. Realmente las bicicletas estn siendo sumamente cuidadas. Si esto funciona bien daremos un salto a un sistema ms amplio, concluy. >

76

///

>En expansin Hasta el momento hay cuatro estaciones donde conseguir los rodados

una estacin en avenida Figueroa Alcorta y Pueyrredn, otra en Retiro, frente al ingreso a la estacin del ferrocarril Mitre, una ms en la Plaza de la Aduana (Moreno y avenida Paseo Coln), y la ltima, en Plaza Roma (Tucumn y Alem). En dilogo con DEF, el subsecretario de Transporte de la Ciudad de Buenos Aires, Guillermo Dietrich, reconoci que el sistema es algo totalmente nuevo, se empez con algo acotado para transitar de una manera ms tranquila. En un futuro, segn confirm el funcionario porteo, est definido instalar doce estaciones. En enero se pondrn cinco ms y en febrero entre tres y cinco adicionales. A diferencia de otras grandes ciudades del mundo, el bicing de Buenos Aires es gratuito. Dietrich explic que, en general, en los otros modelos hay un pequeo costo de suscripcin al sistema, que es muy bajo, y la primera media hora es gratis. Estos modelos tienden a que la bicicleta sea utilizada media hora como mximo. De hecho nosotros estamos en un promedio de 40 minutos,

que viene bajando, lo que demuestra que las bicis se estn usando para lo que nosotros apuntbamos: tiempos cortos de una estacin a la otra. Para el subsecretario fue una idea acertada, porque, ms all de que para que funcione un sistema como este debe ser muy econmico, tambin el hecho de que sea gratis ha generado mucha atraccin.

Funcionar?
La crtica ms comn al sistema es que el argentino no est acostumbrado a moverse en bicicleta, utilizndola como medio de transporte. Al respecto, el subsecretario de Transporte dijo que esa es una afirmacin muchas veces en funcin de una observacin emprica, que es que no hay tantas bicis. Dietrich asegur que Buenos Aires es una ciudad ideal para andar en bicicleta, y que desde el gobierno porteo encontraron que la gente est dispuesta a andar en bicicleta. Por ello, segn el funcionario, apuntaron a facilitar las cosas: lo primero que hicimos

fue construir la red de ciclovas protegidas, que posibilit que ya tengamos 50 km y para el prximo ao ms o menos 100. As la gente puede andar de una manera segura, que es uno de los limitantes, asever Dietrich. El gobierno porteo espera que, con el sistema funcionando en su totalidad, se realicen entre 700.000 y 1.300.000 viajes por ao. Pero tambin el subsecretario reconoci que estn impulsando un cambio cultural que va a llevar aos. A pesar de ello, subray la idea de que ya no es algo de locos hablar de que se pueda usar la bicicleta como medio de transporte en la Ciudad de Buenos Aires. Hace un ao o dos -cont el funcionario-, la mitad de la gente te miraba como si estuvieras totalmente loco, y hoy el uso de las ciclovas crece sistemticamente mes a mes. Dietrich dijo confiar en que ms all de la cantidad de personas que usan la bicicleta, hay mucha gente que conoce su existencia, y eso va generando el cambio cultural. 77

DESARROLLO ///

CMO SER EL TAXI DEL FUTURO

A partir de 2013, la ciudad de los rascacielos sufrir un cambio de apariencia. No ser debido a ninguna mega obra arquitectnica en particular, sino porque para esa fecha se prev reemplazar los taxis que circulan en la Gran Manzana por una nueva generacin. El concurso haba sido lanzado en 2007 por la alcalda de Nueva York convocando a representantes de los taxistas, propietarios y pasajeros para que aportaran ideas. Dos aos despus, se invit a las automotrices y a los diseadores a presentar sus ideas. Los finalistas son tres modelos tipo monovolumen presentados por las empresas Ford, Nissan y Karsan, cada uno con su caractersticas particulares. El de la primera es el Transit Connect, equipado con ranuras para aparatos reproductores de MP3 y un amplio bal. El NV200, de la japonesa Nissan, es el ms espacioso de los tres y apunta a convertirse en un vehculo totalmente elctrico en pocos aos. El tercero cuenta con un techo panormico, wi-fi y ser accesible para sillas de ruedas. > Para ver todos los detalles: www.nyc.gov

Nueva York

> Nueva ley Acceso a la informacin sin discriminar

frica
estatales, empresas del Estado y empresas privadas concesionarias de servicios pblicos. Incluso alcanza a las instituciones u organizaciones de la sociedad civil que sean beneficiarias o reciban subsidios, donaciones o condonaciones, por parte del Estado. El plazo para adaptarse a la nueva Ley es de 24 meses. >

Balance de Gestin 2010

Segn un estudio de la Universidad de Harvard presentado ante la Cumbre de Jefes de Estado de la Comunidad de frica Oriental sobre Cambio Climtico y Seguridad Alimentaria, el continente ms pobre puede llegar a la Texto completo de la ley: www.inadi.gob.ar autosuficiencia en la produccin de alimentos en una generacin. La investigacin fue dirigida por Calestous Juma, > Ciencia y tecnologa argentina quien est convencido de que una regin como el sur de Sudn, que tiene una extensin similar a la de la Lino Baraao, ministro de Ciencia, Tecnologa e pennsula Ibrica, Innovacin Productiva, present ante periodistas su balanpodra abastecer de ce para el ejercicio del ao pasado. El ministro destac alimentos a todo el puntualmente los avances realizados en materia de presucontinente africano si puesto (que ascendi a ms de 2 mil millones de pesos), su sistema agrario la capacitacin de recursos humanos, las mejoras en infraestuviera correctaestructura y los mayores montos para el financiamiento de mente desarrollado (con tecnologa en el campo e inversin en infraproyectos. Adems, resalt que los sueldos de los investiestructura y educacin) y su terreno bien aprovechado. > gadores se encuentran en sus mximos histricos a nivel Ms informacin: www.hks.harvard.edu adquisitivo. >

El Congreso de la Nacin sancion la Ley de Accesibilidad de la Informacin en las Pginas Web, o sea, la posibilidad de que la informacin de los sitios digitales del Estado pueda ser comprendida y consultada por personas con discapacidad y por usuarios que posean diversas configuraciones en su equipamiento o en sus programas. La norma obliga no solo a los tres poderes, sino tambin a organismos descentralizados o autrquicos, entes pblicos no

Autosuficiente en alimento en una generacin

78

EL PAS ///

Federico Pinedo

DESDE EL PARLAMENT0

Ganancias empresarias, hay que repartirlas?

El oficialismo impulsa un proyecto para obligar a las empresas a repartir parte de sus ganancias entre los trabajadores. Algunos empresarios se oponen y dicen que esto desalentara la inversin. Por P.W. / Foto: Fernando Calzada.

El proyecto de Recalde es corporativo

-Cree que los trabajadores deben participar en las ganancias de las empresas? -S. Los ingresos de las empresas deben pagar a los factores de produccin (los proveedores de insumos o servicios, los trabajadores, los bancos, etc.) y a los accionistas por la retribucin del riesgo asumido. Me parece un buen mecanismo que los que aportan el capital y los que aportan el trabajo acuerden una forma de distribucin de las ganancias que beneficie a ambos. Hay dudas sobre si ese acuerdo debe ser obligatorio para todos. Los sindicatos alemanes, por ejemplo, se oponen a la obligatoriedad porque algunos prefieren acordar mecanismos salariales distintos, en lugar de participar en ganancias. -En ese caso, qu mecanismo de reparto propone usted? -Claramente creo que el mecanismo debe ser la negociacin colectiva, es decir las paritarias. Creo que el mejor nivel de negociacin de estos beneficios es la negociacin por empresa. Un parmetro serio de beneficio conjunto es que el monto de la participacin tenga que ver con la productividad; si todos producimos ms, distribuimos ms. -Nuestra Constitucin Nacional garantiza ese derecho. Pero hasta ahora nunca se pudo aplicar. Por qu cree que pas esto? -No es cierto que no se aplique. Se puede aplicar dependiendo de las negociaciones paritarias. Lo que no es obligatorio actualmente es considerar ese tem aisladamente o por separado de los otros beneficios o retribuciones. -Cree que el proyecto que present el diputado Recalde podra desalentar la inversin en la Argentina?

80

///

Hctor Recalde
Es el presidente del bloque del PRO. Es el principal referente de Mauricio Macri en la Cmara de Diputados. Es diputado por la provincia de Buenos Aires, abogado laboralista y referente legislativo de la CGT. Es presidente de la Comisin de Legislacin del Trabajo.

-El planteo del proyecto de Recalde es muy regresivo, porque promueve la distribucin obligatoria de un porcentaje uniforme de las ganancias, con lo que se puede llegar a situaciones absurdas en casos de empresas de capital intensivas con pocos empleados. Funcionara como una especie de aumento del impuesto a las ganancias, que en muchos casos ya es muy alto. Evidentemente esto puede desalentar las inversiones y eliminar fuentes de trabajo. Adems es un proyecto corporativo, que propone reemplazar las autoridades democrticas por decisiones de empresarios y sindicalistas. Y esto es contrario a la Constitucin. En las democracias la plata de la gente debe manejarla o la propia gente o los gobiernos democrticos, no los seores de la UIA y de los sindicatos. -Qu suerte cree que correr este proyecto en la Cmara baja en 2011? -Creo que este proyecto es muy malo. Espero que se pueda hacer uno bueno. >

Discutir sobre participacin en las ganancias es hablar sobre distribucin de las riquezas
-Cree que los trabajadores deben participar en las ganancias de las empresas? Por qu? -Estoy convencido de que merecen y tienen que participar en las ganancias de las empresas. En primer lugar por un imperativo categrico, para honrar nuestra Constitucin Nacional. Pero tambin porque los trabajadores son los artfices de las ganancias de las empresas y la participacin es una excelente herramienta de distribucin de la riqueza nacional. Los estudios internacionales demuestran que promueve la fidelizacin del trabajador y una mayor productividad. -Qu mecanismo se debe utilizar en caso de que se implemente esta medida? -Es el que volcamos en el proyecto que presentamos. Se trata de un esquema de participacin de los trabajadores en las ganancias netas de las empresas en cada ejercicio anual. De esta manera, las empresas participan siempre que obtengan efectivas ganancias y se reduce en buena medida la tensin en la discusin paritaria. -La Constitucin Nacional garantiza ese derecho. Sin embargo hasta ahora nunca se pudo aplicar. Por qu cree que pas esto? -Por sobre todas las cosas, no es una realidad efectiva porque discutir sobre participacin en las ganancias implica hablar sobre distribucin de las riquezas. Los grupos econmicos concentrados nunca consideran conveniente ni oportuno que se discuta de qu manera se tiene que distribuir la riqueza nacional porque va contra sus intereses. -El Gobierno apoya su proyecto? -Voy a responder la pregunta a la inversa: este proyecto apoya al Gobierno nacional porque se circunscribe dentro de su programa. El bloque justicialista de la Cmara de Diputados apoya el proyecto que present y la Presidenta tambin sostuvo que los trabajadores tienen derecho a participar en las riquezas que generan. -Por qu la mayora de las cmaras empresarias se opone? -No es cierto que la mayora se oponga. En las reuniones de la Comisin de Trabajo de Diputados participaron la mayora de las cmaras empresarias y existi consenso de la necesidad y conveniencia de que se sancione una ley de participacin en las ganancias. Algunos expresaron disidencias con algn aspecto, pero nadie se opuso a que se reglamentara la garanta constitucional. Se trat de una experiencia muy enriquecedora, aunque lamento todava algunas ausencias que curiosamente provinieron de aquellos que se quejaron de que no se los consult previamente. -Una medida como esta, podra desalentar la inversin en la Argentina? -De ninguna manera. Este proyecto seguramente impacte en una mejor productividad en las empresas. Esta propuesta no solo incentiva la reinversin sino que adems excepta a las nuevas empresas de la obligacin de participar ganancias durante los primeros dos aos. -Qu suerte cree que correr este proyecto en la Cmara baja el ao que viene? -Va a ser objeto de arduas discusiones. Bienvenidas sean. A la postre, va a ser aprobado por la inmensa mayora de los legisladores de los diversos colores polticos. > 81

EL PAS ///

Gasoducto del noreste

Impuesto a graduados universitarios

Cambios en la Ley de Adopcin

Orden del Da
Una mirada sobre la actualidad parlamentaria

El norte tambin existe

De las provincias que conforman el noreste Argentino (Chaco, Corrientes, Formosa, Misiones y Entre Ros) solo esta ltima tiene servicio de gas natural. Esta situacin crea una evidente asimetra tanto regional como nacional. El diputado Ricardo Buryaile (UCR - Formosa) present un proyecto de ley para crear un fondo fiduciario para construir un gasoducto para toda la regin, con ramales provinciales y redes de distribucin domiciliaria. Los recursos provendran de un impuesto para todos los productores, importadores, permisiarios y concesionarios de gas de $0,012 por cada metro cbico; el fiduciario sera el Banco de la Nacin. As, se permite la reparacin histrica para esa regin, de forma que, al poner estos ductos en funcionamiento, cobren el canon correspondiente a la transportadora y distribuidora por su utilizacin, explic Buryaile.

Cadena de favores
En la Argentina, la educacin universitaria gratuita es una opcin. Pero a pesar de eso, la poblacin de estratos socioeconmicos bajos casi no puede acceder a ella. La diputada Juliana Di Tullio (FpV - Buenos Aires) propuso crear un impuesto solidario a los egresados universitarios, que se aplicara a aquellos que hubieran estudiado en universidades pblicas nacionales. La idea es que cinco aos despus del egreso, tengan que abonar una alcuota del 0,5 mensual de sus ingresos. Lo recaudado se destinara a becas para futuros ingresantes. Los graduados de universidades nacionales en muchas ocasiones lograron insertarse en puestos laborales de calidad y disfrutan de un nivel socioeconmico estable y digno que les permitira colaborar con la formacin de las nuevas generaciones, contribuyendo solidariamente a paliar las brechas socioeducativas, justific Di Tullio.

Cuando un ao es una eternidad

El Cdigo Civil de la Nacin fija un plazo de un ao para determinar el abandono de un nio menor de 18 aos que llega a una institucin asistencial. As, muchos padres usan este elemento jurdico para no desvincularse del menor, obstaculizando la posibilidad de una adopcin plena de ese nio o nia. En atencin a este tipo de situaciones, la senadora Ana Mara Corradi de Beltrn (FpV - Santiago del Estero) present un proyecto para acelerar los tiempos administrativos y judiciales de los procesos de adopcin. De este modo, se establecera el abandono cuando el nio estuviera en un establecimiento asistencial y sus padres se hubieran desentendido de l/ella por un trmino de seis meses. Como novedad, la propuesta permite la participacin activa del menor, destacando su derecho a ser escuchado y consultado por el juez.

Piden la intervencin de Formosa

El que las hace las paga

82

A fin de noviembre, hubo en Formosa feroces enfrentamientos entre la polica y grupos indgenas por la propiedad de unas tierras. La represin policial hizo que al menos tres indgenas fueran asesinados. Ante estos hechos, el diputado Carlos Urlich (UCR - Chaco) pidi la intervencin de la provincia para garantizar la forma republicana de Gobierno. De esta forma, quedaran inhabilitados los actuales mandatos del Poder Ejecutivo y del Legislativo. Y se declarara en comisin a los miembros del Poder Judicial. El proyecto fija una intervencin por 180 das. En esa provincia se vive un clima poltico feudal, donde se han violentado todos los mecanismos y principios republicanos, para posibilitar la reeleccin indefinida de los gobernantes provinciales, subvirtiendo la necesaria y natural alternancia republicana en el manejo de la cosa pblica, dijo Ulrich.

///

> LO QUE SE DICE EN VOZ BAJA

Trabaja doble turno. Por las maanas hace caf en Diputados. Por las tardes es mozo en el Senado. En sus ratos libres es columnista de DEF.
No queremos veletas, me dijo Rossi y yo me anot. Yo, que fui salteo, tucumano, uruguayo, indoeuropeo, radical, socialista, anarquista, fauvista ahora quiero ser santafesino y peronista, no vaya a ser que decepcione a mi amigo Agustn Rossi. El hombre fue el primero en lanzar la precandidatura a gobernador de Santa Fe por el peronismo. Y fue muy claro a la hora de avisar quines lo acompaarn: Para estar en este proyecto, Antonio, hay que ser leal a la presidenta y aceptar su liderazgo, me dice. No nos vamos a unir en Santa Fe con alguien que lleve en la presidencial otro candidato. Sale una lgrima en jarrito para Reutemann por la derecha! Hablando de derechas, el tema de la toma de tierras en el barrio porteo de Soldati gener bastante revuelo ac en el Congreso. A la que nunca vi tan sacada fue a Gabriela Michetti. Ella estaba hablando con periodistas y yo justo me estaba acercando a servirle un doble americano en jarrito como le gusta. En un momento, casi me tira la bandeja! Tan tranquilita como se la ve, se puso ms que nerviosa cuando un periodista de un medio cercano al Gobierno le pregunt por las declaraciones de Macri contra la inmigracin. No me jodan con que somos un partido xenfobo, jams estara en un partido as, grit. Cuando termin la charla y fui a retirar el caf vaco me confes: Estoy un poco harta de que nos acusen de todo.

El cafetn de Don Antonio

Y sigo por la derecha: fue una sorpresa un acto que hicieron varios micropartidos de derecha de distintas provincias. La que lidera el espacio es la diputada Cynthia Hotton. Lo que ms llam la atencin fue que en la presentacin de ese espacio estuvo la diputada de la Coalicin Cvica Patricia Bullrich. Lo nico que falta es que ahora apoyemos a un partido religioso de ultraderecha, se quej una diputada de la Coalicin que insiste en que ellos estn a la izquierda del kirchnerismo. Esta diputada adems andaba indignada por los fuertes rumores de que Lpez Murphy sera el candidato a jefe de gobierno del espacio. Eso realmente marcara un lmite, me dice. Y para finalizar esta derechosa columna, cada vez estoy charlando con ms kirchneristas que estn decepcionados por lo que pasa en capital. Ahora quieren imponerlo a Boudou como candidato y Filmus, que banc todos estos aos, cay en desgracia. Muy flojito! Todo por una encuesta de Artemio Lpez que dice que los dos miden lo mismo. No puede ser que nuestro candidato en capital sea un ex Ucede, se queja un peronista de izquierda muy allegado a Filmus. Ser cierta la encuesta?

Servir el aprendizaje?
Durante 2010 el Congreso sancion 69 leyes. De ellas, 37 fueron elaboradas por el Poder Ejecutivo y solo 32 fueron diseadas por los propios legisladores. Muy poco comparado con las 111 de 2009, 119 de 2008 o 160 de 1990. Aunque no siempre los nmeros mandan (no es lo mismo una ley para cambiar el nombre a una ruta nacional, que hacer una reforma completa del Cdigo Penal), en este caso menos de 10 leyes requirieron discusiones importantes. Era el ao en que la oposicin vena por todo, que iba a controlar al kirchnerismo, que iba a restituir la repblica. Eso no pas, un poco por incapacidad propia, otro poco por mezquindad ajena. El oficialismo us sistemticamente el mecanismo de bloquear el qurum para evitar que se trataran los temas que no le gustaban y la oposicin fall al disear su estrategia parlamentaria: solo una vez oblig a Cristina Kirchner a usar el veto (tras la aprobacin del 82% mvil para las jubilaciones). Todo esto implica que el ao fue malo? No necesariamente. Es cierto que el trabajo parlamentario estuvo muy trabado. Pero tambin hay cosas para resaltar. Los bloques del PRO y Proyecto Sur (derecha e izquierda) pudieron sentarse muchas veces a consensuar leyes, la Ley de Matrimonio Igualitario tuvo un debate serio y responsable con audiencias en todas las provincias; los consensos sobre la Ley de Glaciares. Fue un ao difcil. Pero el aprendizaje institucional vali la pena. Habr que esperar que lo bueno que se consigui en 2010 no se tire por la borda en 2011 y que el Congreso trabaje a pesar del ao electoral.

>Escribe Pablo Winokur

83

ENERGA ///
Con una dilatada trayectoria en la institucin, la presidenta de la Comisin Nacional de Energa Atmica (CNEA) analiza la situacin actual de nuestro pas y los desafos que se plantean en el futuro inmediato. La proyeccin de una cuarta central, el desarrollo del reactor CAREM, la reactivacin de la planta de enriquecimiento de uranio en Pilcaniyeu y los avances en materia de aplicaciones mdicas han puesto a la Argentina a la vanguardia a nivel mundial. Por Mariano Roca / Fotos: Fernando Calzada.

Norma Boero

La CNEA volvi a posicionar a la Argentina en el plano internacional

orma Boero ingres a la Comisin Nacional de Energa Atmica (CNEA) en 1978, en pleno auge del plan nuclear argentino, y vivi en primera persona las vicisitudes del organismo durante las ltimas tres dcadas. Tiene todava frescos en su memoria los 90, que dieron lugar a 15 aos de paralizacin de la actividad. Como a todos los cientficos, nos mandaron a lavar los platos, recuerda, en alusin a la clebre frase pronunciada en 1994 por el entonces ministro de Economa, Domingo Cavallo. Fue una poca muy dura, admite. Sin embargo, hoy soplan vientos de cambio. En su discurso del 31 de mayo de 2010, con motivo del 60 aniversario de la institucin, Norma Boero -que ocupa la presidencia de la CNEA desde diciembre de 2007- record que en los ltimos siete aos el presupuesto se increment en un 750% y que en los ltimos dos aos se incorporaron ms de 800 nuevos puestos de trabajo. Por su parte, en noviembre de 2009, el Congreso sancion la Ley 26566, declarando de inters nacional la construccin de una cuarta central nuclear y la extensin de vida de la central Embalse, as como tambin el diseo, ejecucin y puesta en marcha del prototipo de reactor CAREM. -Cmo describira la situacin actual de la CNEA? -Esta es una CNEA que tiene ganas de trabajar. Tenemos un gran apoyo del Gobierno y

eso ayuda. Tenemos un muy buen presupuesto, lo que tambin es muy importante. Pero con el apoyo del Gobierno y con presupuesto, si no tuviramos un plan claro de para qu queremos todo eso y hacia dnde queremos ir, no llegaramos a ningn lado. Por suerte, los empleados de mayor experiencia pusieron todo su entusiasmo para sacar la institucin adelante y pudimos contratar mucha gente joven que est recibiendo ese back-up de los que ya estamos grandes y, a su vez, estn poniendo todo su empuje. -Cmo est posicionada la CNEA en el contexto internacional? -No es un dato menor que en marzo de 2010 haya visitado nuestro pas Yuyika Amano, el director general del Organismo Internacional de Energa Atmica (OIEA), en su primer viaje con su nueva investidura. Tambin recibimos la visita de dos de los gerentes del organismo internacional que tienen a su cargo las reas de energa y aplicaciones de la tecnologa nuclear. Eso implica un reconocimiento muy grande. El ao pasado estuvo tambin marcado por dos hitos que fueron simblicos. Por un lado, el acto del 60 aniversario de la CNEA, con ms de 3000 personas, en el que participaron la Presidenta de la Nacin, tres gobernadores, dos ministros y una cantidad de secretarios de Estado y embajadores. Fue un termmetro del renacimiento nuclear, que es concreto. El otro acontecimiento fue a nivel internacional: me invitaron a dar una conferencia

84

///

PERFIL / NORMA BOERO

>Licenciada en Ciencias Qumicas (UBA). >Ingres a la Comisin Nacional de Energa Atmica en 1978. >Fue jefa de instalacin de la Planta de Fabricacin de Polvos de Uranio (PFPU) y estuvo a cargo de la Unidad de Actividad Combustibles Nucleares, entre otras funciones. >Fue responsable del proyecto Australia, de fabricacin de blancos de irradiacin para la obtencin de molibdeno 99 suministrados al ente nuclear australiano (ANSTO). >Presidi el comit IRAM-ISO TC85 de normas sobre energa nuclear. >Es presidenta de la CNEA desde el 10 de diciembre de 2007. >

85

ENERGA ///
como representante de la Argentina y me dieron la palabra despus de Yuyika Amano y de los representantes de las dos mayores potencias nucleares: el secretario de Energa de EEUU, Steven Chu, y el titular de la agencia rusa Rosatom, Serguei Kirienko. Eso demuestra cmo volvimos a posicionar a nuestro pas en el plano internacional. En 2010 recibimos, adems, visitas desde China, EEUU, Rusia, Francia, Corea e India.

> Mineria del uranio

NUESTRO MAYOR PROBLEMA

Norma Boero reconoci que el mayor problema que enfrenta hoy la CNEA es la reactivacin de la minera del uranio, muy mal vista porque se trata de explotaciones a cielo abierto. Las dificultades se deben, por un lado, a la legislacin de distintas provincias que prohben ese tipo de actividad y, por otra parte, a las continuas protestas de organizaciones ecologistas. La presidenta de la CNEA consider que la posicin de estos grupos es injusta. No digamos no a la minera porque contamina; pongamos controles tan estrictos que no se pueda contaminar, opin. Record adems que la CNEA est encarando un programa para remediar los pasivos ambientales generados en el pasado en aquellos sitios donde se desarroll la minera del uranio. Y destac, asimismo, los trabajos de geologa que se estn desarrollando en el yacimiento chubutense de Cerro Solo, que va a estar totalmente evaluado para mediados del ao prximo. >

Los prximos desafos

-Qu rol cumplir la CNEA en la construccin de la cuarta central nuclear? -Nuestra funcin es asesorar al Poder Ejecutivo sobre cul debera ser la mejor opcin para nuestro pas. La discusin no est cerrada. El ministro de Planificacin, Julio De Vido, decidi convocar a una licitacin para decidir quin va a construir la central. Entonces tenemos que hacer pliegos y establecer qu les vamos a pedir a los oferentes. Nuestra funcin como CNEA es pedir

que haya transferencia de tecnologa, que sea una tecnologa de punta y probada, que sea un reactor seguro, que el combustible se produzca en la Argentina y que haya mucha participacin de la industria nacional. -Se mantendr la actual lnea tecnolgica? -Si AECL (Atomic Energy of Canada Limited) estuviera realmente participando,

mantendramos la lnea CANDU (uranio natural y agua pesada), pero tenemos problemas porque se trata de una empresa estatal que est en proceso de privatizacin. Nosotros estuvimos hablando con algunas de las empresas que se presentaron a la licitacin. Algunos nos dijeron que a ellos no les interesaba vender nuevos reactores CANDU, aunque iban a asumir los compromisos asumidos por AECL. Otros ni siquiera estn dispuestos a asumir los compromisos. No estamos en el gobierno canadiense como para saber qu va a suceder. Por eso estamos orientando la cuarta central hacia otro tipo de tecnologa (uranio enriquecido y agua liviana). -Cul es el estado de desarrollo del CAREM? -El CAREM es nuestro orgullo. Con la presencia del ministro De Vido, en el Centro Atmico Ezeiza acabamos de inaugurar el Circuito de Alta Presin para Ensayos de Mecanismos (CAPEM), que es una loop donde vamos a probar el comportamiento del combustible y de los mecanismos del CAREM. En ese lugar vamos a tener la misma temperatura, la misma presin y el mismo caudal que va a tener el CAREM. Cuando vino el ministro, justo al lado estaba funcionando la loop de alta presin donde se estaba probando el comportamiento de los separadores de combustibles de Atucha II. Ambas loops trabajan con un software muy similar y todo el mecanismo de conexin y de control de operaciones se desarroll en la CNEA. Esto demuestra el nivel de ingeniera que hemos adquirido. En la ltima reunin que tuvimos con el ministro De Vido, l nos dijo que bamos a comprar una cuarta central para salir de la emergencia energtica, pero que el futuro de la Argentina era desarrollar su propio reactor, el CAREM.

>Atucha II La tercera central nuclear entrar en operacin en septiembre de 2011

///
-Ya est definido que Formosa ser la primera provincia donde se va a instalar? -Estamos en fase de estudio. El prototipo va a estar en Lima; ya tenemos los pliegos listos para hacer la licitacin, empezar la construccin y contratar el recipiente de presin. Teniendo el edificio y el recipiente de presin, ya podemos decir que tenemos el reactor porque est todo el diseo hecho. Faltan detalles, pero lo conceptual ya est puesto en un plano y existe. Con respecto a la instalacin, un equipo de la CNEA est en Formosa evaluando cul sera el mejor lugar para instalarlo. Cuando finalice el estudio de localizacin, se har el estudio de impacto ambiental y, recin en ese momento, se hablar con las autoridades de Medio Ambiente de la provincia para solicitar el permiso para poner el reactor. ba enriqueciendo uranio, sino que ahora lo sigue haciendo. En el campo internacional, cada vez hay ms controles para que muy pocos pases tengan acceso a tecnologa de enriquecimiento y de reprocesamiento de uranio. Argentina tuvo ambas etapas y las par. Despus de muchas peleas internacionales, aceptaron que nuestro pas domina ambas etapas y nos dejaron entrar al club. Nosotros decimos que sabemos enriquecer, pero tenemos que poner el gramo de uranio enriquecido sobre la mesa. De ah, la importancia de terminar rpido Pilcaniyeu. -La presidenta Cristina Kirchner visit recientemente la planta de Pilcaniyeu. -Fue muy linda la expresin que tuvo la Presidenta cuando vino a Pilcaniyeu. Ella dijo: Me voy contenta porque veo que quieren impulsar una etapa industrial con una tecnologa que conocen en Argentina, pero tambin estn haciendo el desarrollo del mtodo ms usado en la actualidad, que es el de centrifugacin; y, a su vez, estn mirando al futuro e investigando un mtodo que hoy no est industrialmente probado pero que todos estn tratando de desarrollar como tecnologa del futuro, que es el de lser. Ah describi lo que hace siempre la CNEA: la etapa industrial, el desarrollo actual y la tecnologa del futuro. Escuela de Medicina Nuclear), con la provincia de Mendoza y la Universidad de Cuyo, que realmente es un ejemplo para todo el pas. Ahora va a abrir una sucursal en San Rafael solo para tratamiento. Tenemos el instituto de la Fundacin Centro de Diagnstico Nuclear, que se encuentra enfrente del Hospital Roffo, y hemos comprado nuevo equipamiento para que no pierda su posicin de punta en lo que se refiere a diagnstico por imgenes y tratamiento. Y tenemos otros dos centros, en el Roffo y en el Hospital de Clnicas, para los que estamos comprando equipamiento de primer nivel. -Cul es la importancia del futuro reactor RA-10? -Hoy podramos estar vendiendo radioistopos a muchos pases ms. Hay una falta de radioistopos y nuestra produccin no se puede ampliar porque tenemos un reactor, el RA-3, que ya tiene muchos aos. Es importante poder ampliar la produccin de radioistopos y, a la vez, desarrollar una serie de tareas de investigacin que hoy no se pueden hacer. El RA-10 va a servir para fsica bsica e investigacin, para combustibles y, fundamentalmente, para la produccin de radioistopos. -Por ltimo, cmo estn hoy los distintos institutos que dependen de la CNEA? -Estamos dndoles mucho apoyo. Estamos muy contentos porque Argentina acaba de ser elegida por el Organismo Internacional de Energa Atmica (OIEA) para coordinar la pgina web y la plataforma de e-learning en Latinoamrica. El OIEA ya gener una pgina web y una red de conocimiento en Asia, y ahora lo quiere hacer en Amrica. Argentina tom la posta por su larga historia en sus institutos. Los tres institutos (Balseiro, Sbato y Beninson) son de excelencia; hoy tenemos alumnos de toda Latinoamrica, pero tambin estamos teniendo alumnos de Europa y muchos de Asia y frica. Es un ejemplo para nosotros.

El dominio del ciclo del combustible

-Qu significa la reactivacin de la planta de enriquecimiento de uranio de Pilcaniyeu? -Implica, por un lado, la independencia tecnolgica de la Argentina. Si vamos a instalar una cuarta central y un CAREM que utilizan uranio enriquecido y tenemos en funcionamiento Atucha I con uranio muy levemente enriquecido, nosotros tenemos que tener la tecnologa para producirlo. De esa manera, si el mercado decidiera no vendernos ms o elevara los precios, podramos autoabastecernos. Uno no puede negar que existe el mercado, pero lo que no puede dejar de tener es su independencia tecnolgica. Para eso se est desarrollando en Pilcaniyeu la planta piloto (mock up) que ya funcion una vez y luego estuvo 15 aos parada. Se la reactiv y calculamos que en septiembre de 2011 vamos a estar nuevamente hacindola funcionar. Antes tenemos que presentar todos los papeles de licenciamiento al OIEA. El funcionamiento de la operacin de enriquecimiento ya est listo. Lo nico que falta construir es la estacin de carga y descarga de hexofluro de uranio, que no es una tarea sencilla porque es un material muy especial. Con ese mock up podemos ampliar la produccin a lo que sera la etapa 1 de Pilcaniyeu y podramos llegar a abastecer a Atucha I, que utiliza uranio enriquecido al 0,85%. -Cmo nos ubica el dominio de esta tecnologa en el plano internacional? -Nos sirve, en primer lugar, para mostrar que Argentina no solo dijo hace 15 aos que esta-

Medicina nuclear, investigacin y desarrollo cientfico

-Argentina est muy bien posicionada en la produccin de radioistopos. A qu se debeste lugar alcanzado? -Estamos bien posicionados porque estamos exportando radioistopos a Brasil y a otros pases de Latinoamrica. Estamos produciendo tambin todas las drogas que se utilizan para los mtodos de diagnstico por imgenes. En este momento, la CNEA es pionera en el pas en cuanto al equipamiento que tiene. Tenemos la Fuesmen (Fundacin

> Cuarta central

VARIADOS OFERENTES
Descartada la continuidad de la tecnologa desarrollada por la canadiense AECL, que se encuentra en proceso de privatizacin, la alternativa para la construccin de la cuarta central nuclear argentina debera surgir de las propuestas planteadas por la agencia estatal rusa Rosatom, la francesa Areva, la corporacin nuclear china CNNC, la surcoreana KEPCO y las estadounidenses Westinghouse -controlada por la japonesa Toshiba- y General Electric -que ha establecido una alianza global con Hitachi para la fabricacin de reactores nucleares-. >

87

MINERA ///

DEF viene siguiendo el desarrollo de las inversiones mineras en el pas, un tema no exento de polmica. En esta ocasin, dialogamos con la empresa canadiense Barrick, que brind detalles de sus proyectos, opin sobre las perspectivas del sector y respondi a los cuestionamientos sobre el impacto ambiental de esta actividad. Por Mariano Roca / Foto: Gentileza Barrick.

La visin de Barrick

Argentina tiene un potencial enorme

E
88

l desembarco de Barrick en Argentina tuvo lugar a fines de 2001, tras la fusin de la empresa con la estadounidense Homestake, entonces propietaria del proyecto Veladero, ubicado 374 kilmetros al noroeste de la ciudad de San Juan, a una altura de entre 4000 y 4850 metros. En 2003 concluyeron los estudios de factibilidad y se otorgaron las aprobaciones medioambientales necesarias. La mina entr, finalmente, en produccin en septiembre de 2005. Las estimaciones de la empresa indican que las reservas ascienden a 11,4 millones de onzas de oro y que su vida til es de 14 aos.

Un poderoso motor econmico

Para su construccin -seal Barrick- la mina requiri 540 millones de dlares de inversin. Adicionalmente, como el acceso necesitaba un camino minero de 160 kilmetros, se invirtieron 29 millones de dlares para construir la traza. En la etapa de construccin, se generaron 4000 empleos directos en la provincia de San Juan. Actualmente, ya en la fase operativa, los puestos de trabajo directos en Veladero son 1200, el 98% de los cuales es ocupado por profesionales argentinos y, especficamente, el 70% de ellos es sanjuanino. Veladero ha sido un gran catalizador para

el crecimiento y el desarrollo de la provincia de San Juan, sostuvo la empresa. Existen hoy en da ms de 1000 empresas locales que proveen de servicios a la mina. Se estima que entre 2006 y 2009 se generaron 5541 puestos de trabajo indirectos a partir de sus actividades. Barrick indic que posee, a su vez, ms de veinte programas de desarrollo sustentable en reas de salud, educacin, produccin, turismo y cultura en los departamentos de Jchal y de Iglesias. De acuerdo con un informe de la consultora Malthus, el impacto de Veladero equivale al 23,1% del producto bruto interno (PBI) de San Juan, cifra a la que se llega sumando su impacto directo (10%) e indirecto (13,1%) sobre la economa local. Adems, la puesta en marcha de Veladero permiti aumentar exponencialmente las exportaciones de esa provincia cuyana, que en 2001 llegaban a 137,1 millones de dlares y en 2009 alcanzaron el rcord de 1149,4 millones. La participacin de Veladero en las ventas externas sanjuaninas es del 47,6% .

El impacto en las finanzas sanjuaninas

El monto total pagado por Barrick a la provincia de San Juan en concepto de regalas, entre 2005 y 2009, fue de 209,9 millones de

///

>Oro Las exportaciones de San Juan se cuadruplicaron a partir de la entrada en produccin de Veladero

pesos, de los cuales 69,2 millones de pesos fueron destinados al Departamento de Iglesia, donde se encuentra ubicada la mina. As lo establece la Ley 7281 sancionada por la Legislatura provincial en agosto de 2002. Ahora bien, si se toman en cuenta los dems tributos dispuestos por la normativa vigente a nivel nacional y provincial, la cifra total abonada por la empresa asciende 593,8 millones de pesos en los ltimos cinco aos. All estn incluidos los derechos de exportacin y de explotacin, el IVA, el impuesto a las ganancias, el impuesto a la transferencia de combustibles, la tasa de comprobacin de destino (aduanera) y los impuestos a los dbitos y crditos bancarios, al gasoil, automotor e inmobiliario. Por otra parte, en lo que hace a la compra de bienes y servicios, Barrick hizo un aporte total de 3,266 millones de pesos en el ltimo lustro. Consultada por DEF sobre la carga impositiva que afronta la actividad, Barrick se manifest respetuosa del marco legal vigente y subray que la estabilidad fiscal es uno de

los elementos claves que analizan las empresas mineras a la hora de hacer inversiones. La competencia para atraer inversiones para este tipo de proyectos es intensa en todo el mundo -aadi la compaa-. Distintas jurisdicciones tratando de asegurarse recibir una buena parte de estos fondos, garantizando un clima de inversin estable y atractivo para los capitales que asumen el riesgo.

agreg la empresa, que defendi las medidas adoptadas en los pases donde ella opera, guiadas por el concepto de minera responsable. Un punto particularmente sensible es el uso del cianuro, un insumo calificado como esencial para el procesamiento del oro y de la plata. Dadas sus especiales caractersticas, como otros insumos industriales, el cia-

Los recaudos ambientales

Un tema polmico es el impacto ambiental que genera la actividad, esgrimido por Greenpeace y otras organizaciones ecologistas para arremeter contra este tipo de proyectos. Ante los cuestionamientos que habitualmente se formulan, Barrick se encarg de aclarar que la minera a cielo abierto es la ms moderna y extendida a lo largo del planeta. Los riesgos que acarrea -como ocurre con otras actividades industriales- son perfectamente controlables con el uso responsable de los recursos y con la tecnologa adecuada,

> Veladero en cifras

$ 3.266.040.653
Compra de bienes y servicios (2005-2009)

$ 593.891.160
Impuestos pagados (2005-2009)

$ 589.319.091
Retenciones de impuestos (2005-2009)

$ 246.398.261
Sueldos pagados (2003-2009)

89

MINERA ///
nuro es sometido a mltiples procedimientos y normas de manejo, especific Barrick, entre cuyas precauciones destac el uso exclusivo de esa sustancia en circuito cerrado y su transporte en estado slido y en contenedores especiales. Veladero, al igual que el resto de las operaciones de la empresa en Sudamrica, est certificada por el Cdigo Internacional para el Manejo del Cianuro. De todos modos, no est de ms puntualizar que solo el 13% de la produccin mundial de cianuro tiene como destino la minera, siendo el restante 87% utilizado en la elaboracin de productos adhesivos, nylon, partes de computadores, cosmticos, pinturas, sales de mesa y frmacos. Con relacin a la utilizacin del agua en zonas ridas como son las regiones cordilleranas y pre-cordilleranas, donde el recurso es escaso, Barrick precis que la minera utiliza cantidades muy inferiores a las de otros desarrollos productivos. En el caso de Veladero, la mina consume menos del 1% del caudal del ro Jchal y no llega siquiera a la cantidad necesaria para regar un campo promedio de 100 hectreas de cultivos. La empresa aadi al respecto: La proteccin y conservacin de las cuencas hdricas es una prioridad en la que trabajamos a travs de diferentes iniciativas: minimizacin de consumo por la recirculacin y el reciclaje, monitoreos constantes -en conjunto con la comunidad- de la calidad y cantidad del agua en zonas cercanas a la mina, y concientizacin de los trabajadores sobre el uso y la disminucin del consumo personal de agua. Un ltimo punto que ha generado un gran debate en la sociedad argentina es la proteccin de los glaciares, zanjada con la sancin por parte del Congreso de la Ley 26639, que estableci un rgimen de presupuestos mnimos para la preservacin de los glaciares y del ambiente periglaciar. En este sentido, la empresa explic que no efecta trabajos de minado en glaciares y que ya ha implementado un exhaustivo conjunto de medidas para proteger los glaciares, as como otras reas ambientales sensibles alrededor de la mina Veladero y del proyecto Pascua Lama. Como ejemplo de la seguridad de sus actividades, Barrick cita la obtencin de la certificacin ISO 14.001 relativa a la gestin ambiental. En cuanto al proyecto Pascua Lama, el mismo demandar una inversin estimada de 3000 millones de dlares. Esta iniciativa fue posible gracias al Tratado de Complementacin Minera ArgentinoChilena (1997), que a juicio de la empresa simplific el desarrollo de actividades mineras exploratorias en proyectos prximos a la frontera. Se estima que la mina tendr una vida til de 25 aos y sus reservas probadas ascienden a 17,8 millones de onzas de oro. Argentina es un pas muy importante para Barrick, concluy la empresa, que consider que la actividad minera tiene un potencial enorme para ser un catalizador del progreso del pas.

mroca@taeda.com.ar

Rcord Guinness en Veladero

LA PALABRA DE LA EMPRESA
>Escribe Mariano Roca

Generador Elico

En julio de 2010, DEF public un informe sobre la situacin de la minera en la Argentina, que gener muchas repercusiones y permiti entrar en un tema que divide aguas. La aprobacin de la Ley de Glaciares, y la fuerte polmica que la discusin previa gener en la opinin pblica, han puesto nuevamente en primer plano la cuestin de la minera a cielo abierto. Es por ello que hemos querido conocer la voz de uno de los principales protagonistas de esta industria: la empresa Barrick. Organizaciones ambientalistas suelen hacer blanco en ella a la hora de criticar la modalidad que ha asumido la explotacin de los recursos mineros en nuestro pas. Dejamos que sea usted lector el que juzgue. >

A 4110 metros sobre el nivel del mar, en Veladero, Barrick cuenta con un generador elico capaz de producir hasta 2 megavatios. Su diseo fue modificado para compensar la baja densidad del aire en las alturas de la montaa y tiene capacidad para proporcionar hasta el 20% de la energa utilizada en la mina. Se trata del prototipo experimental D8.2, provisto por la firma britnica SeaWind y fabricado por la alemana DeWind. Cuenta con una torre de 60 metros de altura, aspas de 40 metros y un rotor de 80 metros de dimetro. Con la instalacin del generador a una altura nunca antes alcanzada, Barrick inscribi su nombre en el Libro Guinness de los Rcords. >

90

///

YPF descubri un megayacimiento de gas

> Cotizaciones
> Petroleo Brent / Evolucin precio nominal (u$s/barril) Ao 2010
90 85

PRECIO

80 75 70 ENE/2010

MAY/2010

SET/2010

DIC/2010

FECHA

> Petroleo WTI / Evolucin precio nominal (u$s/barril) Ao 2010

90 85

PRECIO

80 75 70 ENE/2010

MAY/2010

SET/2010

DIC/2010

FECHA

Ante la presencia de la presidenta Cristina Kirchner, de gobernadores y representantes del mundo poltico, empresarial y sindical, YPF anunci el hallazgo de la mayor reserva de gas de los ltimos 33 aos. A partir del esfuerzo y de la inversin en tecnologa de ltima generacin, hemos podido descubrir grandes volmenes de gas no convencional (shale gas y tight gas) en Loma La Lata, lo cual abre interesantes perspectivas para el pas, asegur Sebastin Eskenazi, vicepresidente de la empresa. Se estima que las nuevas reservas totalizan un volumen de 4,5 trillones de pies cbicos (TCF), lo que permitir extender el horizonte de vida de la Argentina de 6 a 16 aos. Por su parte, el gobernador neuquino, Jorge Sapag, se mostr satisfecho con el acuerdo alcanzado con el Gobierno Nacional para garantizar un valor en boca de pozo del nuevo gas, que oscilar entre 4,50 y 7,50 dlares por milln de BTU, lo que redundar tambin en mayores ingresos para las arcas provinciales en concepto de regalas.

> Oro / Evolucin precio nominal (u$s/ozf) 5012010 al 17122010

1600 1400 1200 1000

PRECIO

800 600 400 200 0 05/01

22/02

14/04

4/06

23/07

13/09

01/11

17/12

FECHA

> MALVINAS

> Plata / Evolucin precio nominal (u$s/ozf) 1012010 al 17122010

35 30 25

Encuentran petrleo de baja calidad al norte de las islas

Desire Petroleum PLC anunci el descubrimiento de crudo en el pozo 14/15-2 del bloque Rachel North, en la Cuenca Norte de Malvinas. Sin embargo, un anlisis de la muestra recogida determin que se trata de hidrocarburo residual y que la calidad del reservorio es pobre. Lejos de desanimarse, el director de la empresa, Stephen Phipps, seal que se ha identificado la presencia de hidrocarburos y reservorios de buena calidad en el rea Rachel, y que Desire mantiene su expectativa respecto de futuros descubrimientos de crudo en la zona. >
PRECIO

20 15 10 5 0 01/01

22/02

14/04

4/06

23/07

13/09

01/11

17/12

FECHA

> PAN AMERICAN ENERGY

Bridas se queda con el 100% de PAE

Tras la firma del acuerdo con BP para la compra del 60% de las acciones que estaban en manos de la petrolera britnica, Bridas Corporation se ha quedado con el 100% de Pan American Energy (PAE), la segunda productora de gas y petrleo de la Argentina. Para cerrar la operacin, Bridas -controlada en un 50% por la familia Bulgheroni y en un 50% por la estatal china CNOOC- desembols 7059 millones de dlares. >

> Cobre / Evolucin precio nominal (c/lb) 1012010 al 17122010

500 450 400 350

PRECIO

300 250 200 150 100 50 0

91

DEFENSA ///

Dos hechos lo presentan: el raid al Polo Sur en moto, con el nacimiento del siglo, y el doble rescate de varios hombres sepultados en las grietas antrticas. El coronel Figueroa relata la historia de esas gestas que condujo con valerosos compaeros en el inhspito continente blanco. Por Lauro Noro / Fotos: Fernando Calzada y gentileza del Comando Antrtico de Ejrcito.

Vctor Figueroa, comandante antrtico

VIVENCIAS EN LA NIEVE
unque es artillero -condicin que lleva grabada a fuego en su corazn-, el coronel Vctor Hugo Figueroa, no oculta su pasin por la Antrtida, a la que dedic gran parte de su carrera militar. No en vano atesora cuatro invernadas y 15 campaas de verano. Pero su primer metejn fue con la montaa. Mendocino l (naci en la capital cuyana el 29 de agosto de 1956), desde sus primeros aos como cadete en el Colegio Militar busc especializarse en andinismo y esqu. Lo logr. Con el tiempo, vencera al Tupungato y las cumbres de los cerros de ms de 5000 metros, en Uspallata y en Bariloche, pisara el techo de los picos Internacional y Argentino, el Campanile, las agujas del Catedral y cerca de all, el volcn Lann, entre otros. El paso por la Escuela Militar de Montaa lo marc definitiva-

mente. Como integrante del equipo militar de esqu del Ejrcito, su jefe, el teniente coronel Abel Balda -uno de los fundadores de la Base Antrtica Benjamn Matienzo y ms tarde, comandante antrtico-, empez a entusiasmarlo con el tema de invernar. No tena mucha idea de lo que era la Antrtida ni de sus bases, que conoca muy por encima. Ah, me empec a interesar y elev la solicitud para integrar la dotacin antrtica, dice. Mientras tanto, con aquel equipo particip en competencias nacionales e internacionales de biatln, especialidad que combina el esqu nrdico y tiro. Debut en una competencia con el ejrcito chileno, que se hace anualmente, y posteriormente, en 1981, fue seleccionado para el campeonato mundial en Lathi, Finlandia; en 1982, particip en la Copa del Mundo en Ruhpolding, Alemania, y en Italia y en 1984, en los Juegos

94

///

>Figueroa La solidaridad y la ayuda mutua distinguen al hombre antrtico. Hoy, est promovido para general de Brigada

Olmpicos de Invierno, en Sarajevo, Yugoslavia. Fueron experiencias nicas. Era un joven oficial con mucho mpetu, energa y ganas de dar todo para representar a la Fuerza y al pas.

La antrtida
No deja de confesar que experiment un gran impacto cuando lleg por primera vez a la Base Esperanza. La describe. Tiene un casero polar donde viven familias -una idea del General Hernn Pujato-, con escuela, capilla y hasta una filial de Radio Nacional. Uno se asombra cuando ve los tmpanos en el mar, el paisaje, la fauna. Es como entrar en otro mundo, pero mucho ms hostil, sumamente desrtico y donde se encuentra con los sentimientos de gente que vivi y dio la vida por ese pedazo de territorio argentino tan lejano. Era su primera invernada de un

ao de duracin. Viniendo de la montaa, las cosas se hicieron ms fciles. Me adapt ms rpido a las rigurosidades del clima y del terreno. En ningn momento extra. Todo lo contrario, tena ganas de quedarme un ao ms, no sent pena ni angustia por estar ah. Fue solo, lo mismo que en la segunda y en la cuarta, en la Base Belgrano II. La tercera experiencia la hizo con Adriana, su mujer. Cul es la clave para pasar tanto tiempo en ese entorno tan aislado del mundo? No duda al responder. Primero, trabajar. Es fundamental estar ocupado y sentirse til. Tener un sentido de pertenencia sobre ese lugar porque as como brinda muchsimas satisfacciones, si uno no lo respeta puede dejar la vida en ello. De hecho, ya son 54 los argentinos que han muerto en actos de servicio. Es un continente que debe respetarse mucho. No

perdona. Y adems, tener una buena convivencia, una sana camaradera, crearse actividades porque es increble la cantidad de cosas que se pueden hacer pensando, sobre todo, en las prximas dotaciones que llegarn, para que encuentren las instalaciones en las mejores condiciones. Como dato ilustrativo, dice que hay momentos en que no se puede salir a la intemperie. A veces, son cuatro o cinco das con vientos de hasta 250 kilmetros por hora, con rfagas de 300, en los que no se puede asomar la cara y que producen destrozos que luego deben repararse. No deja de apuntar que la actividad principal de las Fuerzas Armadas en la Antrtida es el apoyo logstico a las actividades cientficas que se realizan a travs de la Direccin Nacional del Antrtico y del Instituto Antrtico Argentino y los mantenimientos generales en las bases. 95

DEFENSA ///
El Polo Sur
Haban pasado muchos aos desde que el general Jorge Leal comand aquella hazaa de la Primera Expedicin Terrestre Argentina al Polo Sur geogrfico, el 10 de diciembre de 1965. En 1998, comenz a gestarse la idea de volver por segunda vez en 2000 y combinarla con el cambio de siglo y de milenio. Con hechos desde distintos puntos del pas se enviaran saludos con referencia al acontecimiento. El coronel Miguel Angel Perandones, comandante antrtico en aquel entonces, potenci la idea con el apoyo del Ejrcito, el Ministerio de Defensa y la Fundacin Prez Companc. Se fueron consiguiendo los medios y se design al teniente coronel Figueroa como jefe de la expedicin, a quien acompaaran el capitn mdico Nicols Bernardi; el suboficial principal mecnico Julio Dobargaez; los sargentos ayudantes Rosamel Celayes y Luis Cataldo, guas polares y topgrafos; Juan Brusasca, radioperador; y el sargento primero Daniel Paz, mecnico. Cada uno montado en motos para nieve y a cielo abierto. Fue la primera expedicin en el mundo en realizar esa travesa y llegar al Polo con esos vehculos, con un recorrido total de 4200 kilmetros (3000 de ida y regreso sumndole 1200 ms por el traslado del combustible y racionamiento). Fue duro y hostil. Transitamos por el lugar mas inhspito del planeta. Tenamos en contra la velocidad del viento ms la generada por la moto. As soportamos una sensacin trmica de entre 55 y 60 grados bajo cero. El punto de partida fue la Base Belgrano 2 (77 52 latitud S y 43 31 longitud W) al sur del Mar de Weddel. Hacan noche en carpa que armaban y desarmaban todos los das y una comida diaria antes de ir a dormir. Como se trataba de una expedicin totalmente independiente y autnoma, no tuvimos apoyo de ningn tipo, ni siquiera areo. Todo lo realizamos nosotros como una manera de demostrar la capacidad de la Argentina para desplazarse con sus propios medios, en todo ese territorio que reclama, asegura. En esa poca del ao -entre noviembre, diciembre y enero-, las 24 horas son de da con el sol sobre nuestras cabezas; entonces, tratbamos de realizar la mayor cantidad de kilmetros. La comida fue preparada con antelacin por el cocinero de la base. Pasamos de hamburguesas y milanesas a pollo, arroz y otros menes. Como emergencia llevbamos raciones deshidratadas. Cundo tuvieron la sensacin de que haban llegado al Polo Sur? Hay un testigo simblico, una esfera rodeada por las banderas de los doce primeros pases firmantes del Tratado Antrtico, y despus, el GPS no se equivoca, asegura mientras nos muestra fotos de la epopeya. Le cuenta a DEF la sensacin de haber estado ah. Es la nada con grandes hondonadas y no hay palabras para describir ese lugar. Recuerda que Robert Falcon Scott cuando lleg, en 1912, dijo: Esto es lo ms parecido al infierno. Sin embargo, Figueroa considera que es un sitio nico en el mundo. Todo es profundamente blanco. Uno recorre miles de kilmetros con el mismo paisaje. Tardaron 39 das en llegar. En el medio, soportaron una semana en la que no pudieron seguir por un intenso temporal, y permanecieron acurrucados dentro de las carpas. Con el profundo blanqueo, se pierde la visibilidad, la nocin del espacio. No tuvieron serios percances. Superaron algunos campos con grietas porque utilizaron gran parte de las cartas de navegacin de la expedicin Operacin 90 de Leal. As cumplieron con el objetivo.

rescates en las grietas

El 17 de septiembre de 2005, en un zona de la Isla 25 de Mayo en las Shetland del Sur, asiento de numerosas bases extranjeras, el suboficial de la Armada, Tefilo Gonzlez, y el bilogo Augusto Thibaud, expedicionarios de la Base Cientfica Antrtica Jubany, al regresar de una misin con otros tres compaeros (que ms tarde fueron salvados por un helicptero trasandino), se encontraron con un campo de grietas. Al querer retomar la ruta, el vehculo -una moto para nieve en la que se desplazaban- cay en la profundidad de una de ellas. Con la noticia, un comit de crisis determin que fueran en su ayuda patrullas de la bases Marambio y Esperanza. Nos pusimos en alerta, ac en Buenos Aires, porque las condiciones meteorolgicas de la zona eran muy cambiantes. As fue que por el mal tiempo los rescatistas no pudieron salir, a pesar de que estaban a 250 kilmetros del incidente, detalla el actual comandante antrtico de la Fuerza. En ese momento, Figueroa diriga la Escuela de Capacitacin Antrtica. Ante la situacin, en una operacin que se planific sobre la marcha, donde intervinieron las tres Fuerzas Armadas, se decidi que encabezara una seccin de nueve expertos para ayudar a los accidentados. A bordo de un avin Hrcules aterrizaron en la Base Frei, de Chile, muy cercana al lugar de los hechos. Un helicptero nos acerc a la boca de la grieta, que cost encontrar porque el viento catabtico (caracterstico de la Antrtida y que sopla muy bajo arrastrando la nieve) fue tapando la entrada y acumulando nieve en su fondo. No pudimos ver los cuerpos a simple vista, comenta. Comenzaron a bajar con cuerdas en grupos de a cinco para sacar la nieve acumulada. La tiraban a los costados porque la grieta era muy grande y en lugares no se divisaba el fondo. El relevo era constante. Sin embargo, por el tiempo transcurrido (casi tres das), dedujeron que ambos hombres haban muerto. Hicimos carpa y estuvimos ms de una semana paleando nieve para tratar de ubicarlos. Segua nevando, corra viento y todo lo que habamos hecho el da anterior volva a llenarse de nieve. No pod-

> De qu estn hechos estos hombres?

CON TEMPLE DE ACERO

El antrtico es muy especial, asevera el coronel Figueroa. El haber vivido un ao aislado completamente le templa el espritu de manera muy distinta que a las otras personas. Es ms criterioso, mide las consecuencias, trata de no dejar nada librado al azar y de adoptar todas las medidas de seguridad cuando sale de patrulla, porque sabe que no hay nadie que lo pueda ir a rescatar. All, es el hombre y la naturaleza. La mayora de los integrantes del Comando Antrtico llega con una base de los cursos de esqu, andinismo y cazador de montaa que hacen en la Escuela Militar de Montaa. Y luego, los entrenan en el cerro Tronador, en los Hielos Continentales, en Caviahue, principalmente. Obviamente, todos han invernado. Estn probados en el terreno, han transitado muchos kilmetros, han vivido en refugios, carpas, etctera, completa su jefe. >

96

///
Bajamos caminado con la esperanza de encontrar a nuestros compaeros. Nos llev ocho das. Hasta que por el olor a nafta que sentamos, de un bidn que llevaban, empezamos a limitar el sector de bsqueda y as a los 57 metros encontramos el vehculo y el cuerpo del cientfico. Al otro da, el del suboficial. Como no saban qu haba debajo de sus botas estaban encordados con cuerdas de distinto color para identificarse, radio, casco y proteccin. En ese lugar y por sus caractersticas, calcularon que la grieta tendra unos 400 metros de profundidad. En este momento del relato, la emocin embarg al jefe antrtico. La frase que ms me toc cuando llegamos a Aeroparque fue la de uno de los familiares de las vctimas. Es el mejor regalo que le pudo hacer a mi hija porque hoy es su cumpleaos y le trajo a su padre, me dijo. Son cosas que pegan. Y adems, que no iba a alcanzar el tiempo del mundo para agradecernos el rescate. Es decir, haban depositado toda su confianza en nosotros. Recuerda los nombres de los integrantes de la patrulla: mayor Carlos Montenegro, suboficiales principales Luis Cataldo y Angel Bulacios y sargentos ayudantes Luis Gonzlez, Juan Jos Brusasca, Paulo Aranda, Guillermo Aguilera Meneses y Joaqun Moya. Por supuesto y como era de esperarse, todos fueron condecorados por el Congreso de la Nacin, la provincia de Tierra del Fuego y la Repblica de Chile, entre otras distinciones.

>En el polo. Los siete militares que siguieron la ruta de Leal

amos cubrir la entrada con un nylon por sus dimensiones, recuerda con precisin.

Solidaridad entre pares

El trabajo no se detuvo. En uno de los turnos y cuando se encontraba a 40 metros de profundidad, Figueroa recibi el aviso de un pedido de auxilio de una patrulla chilena de la Base OHiggins, a casi 250 kilmetros de all, que haba sido tragada por una grieta. Con un grupo reducido, se traslad en avin al glaciar donde cay el vehculo. De los siete ocupantes, cuatro se salvaron y tres murieron. Los argentinos junto al personal de la dotacin chilena, fueron los encargados de rescatar sus cuerpos. Estuvieron diez das acuciados por intensos temporales hasta que

los pudieron buscar para continuar con el rasteo de sus compatriotas. Para colmo, la aeronave que los deba llevar de regreso a la zona de la grieta sufri una avera que no hubo manera de solucionar. Entonces, se me ocurri pedirle ayuda a los coreanos, cuya base estaba a unos 15 kilmetros y con los que yo haba estado el ao anterior. Tenan unos botes MK 7 muy buenos y con los que podan llevarnos hasta una playa cercana a la grieta. Se ofrecieron sin problemas. Es lo que prima en la Antrtida: la solidaridad y la ayuda mutua frente a cualquier circunstancia, dice con particular calma. Desembarcaron y volvieron a pie. La desagradable sorpresa fue que la grieta estaba completamente tapada. Solo mostraba un hueco de un metro y medio de dimetro.

RESCATE EN LA GRIETA

>Seis momentos del rescate de los cientficos argentinos en una grieta de la isla 25 de Mayo en las Shetland del Sur, en septiembre de 2005

97

DEFENSA ///

> IX Conferencia de Ministros de Defensa de las Amricas

EN PAZ Y ARMONA
Con un fuerte apoyo a la importancia del gnero y multiculturalismo en las Fuerzas Armadas; democracia, paz y seguridad de las Amricas; desastres naturales y asistencia humanitaria; y el papel de la institucin castrense con perspectiva al desarrollo, concluyeron las deliberaciones de la IX Conferencia de Ministros de Defensa de las Amricas. Por LN / Fotos: Gentileza Ministerio de Defensa. l encuentro, que tuvo como sede la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, del pas del Altiplano, convoc a 34 representantes civiles y militares de la citada cartera de los pases de la regin, con el unnime imperativo de la paz y confianza mutua en el hemisferio, sustentados en los principios y propsitos de la Carta de la Organizacin de las Naciones Unidas y la Carta de la Organizacin de los Estados Americanos. Por tres das consecutivos, los funcionarios pusieron el nfasis en impulsar las prcticas interculturales en la dinmica institucional de las Fuerzas Armadas y de Seguridad y en el fortalecimiento de la formacin militar para la consolidacin de la democracia y el respeto de los derechos humanos. Pero por sobre todo, apuntaron a disear medidas que fomentaran la confianza y la seguridad. Entre ellas, los informes que se presentan a las Naciones Unidas y a la Organizacin de los Estados Americanos (OEA), y las aprobadas por el Consejo de Defensa Suramericano (CDS) de la Unasur. En ese sentido, hicieron hincapi en los mecanis98

mos y procedimientos de aplicacin, garantas y verificacin para el intercambio de informacin sobre la organizacin de los sistemas nacionales de defensa; gastos militares; actividades militares intra y extrarregionales; notificacin de maniobras, despliegues y ejercicios en zonas de frontera. Aqu, pusieron de manifiesto los avances del Tratado Marco de Seguridad Democrtica en Centroamrica con la declaracin de Nicaragua como territorio libre de minas antipersonales. De esa manera, Centroamrica se convirti en la primera regin del mundo libre de este flagelo. La primera conferencia se celebr en Williamsburg, Virginia, Estados Unidos, en 1995, y a ella le siguieron siete ms, en Bariloche, Cartagena, Manaos, Santiago, Quito, Managua y Banff (Canad).

Nuevas amenazas
Los principios y declaraciones de la Conferencia de Ministros de Defensa de las Amricas, contenidos en los anteriores encuentros, apuntan a que la Conferencia se ha consolidado como un foro de dilogo

e intercambio de ideas y visiones sobre la seguridad y defensa de sus Estados miembros y de la regin. A su vez, es un lugar relevante que contribuye al fortalecimiento de la transparencia, confianza y cooperacin sobre temas de defensa y seguridad. La resolucin de Lima sobre Paz, Seguridad y Cooperacin en las Amricas, de junio de este ao; el IV Foro sobre Medidas de Fomento de la Confianza y la Seguridad, en el mbito de la OEA, realizado en noviembre ltimo en la capital peruana; y la celebracin del bicentenario de la Independencia en varios pases de las Amricas, con sus declaraciones conmemorativas y de progresiva construccin de la paz, dejaron el campo organo para el convite entre los ministros de Defensa. En sus manifestaciones de cierre de la IX Conferencia, insistieron en el compromiso asumido entre las naciones americanas. Un hecho significativo puso de manifiesto el tenor de esas intenciones. El ministro de Defensa de Colombia, Rodrigo Rivera, afirm que la amenaza para los pases de la regin ya no proviene de sus vecinos, sino del terrorismo y el narcotrfico, un criterio compartido significativamente por su par ecuatoriano Javier Ponce. Cabe sealar que hace un ao Quito restableci relaciones con Bogot, rotas durante 21 meses a raz de un ataque colombiano, el 1 de marzo de 2008, contra un campamento clandestino de las FARC en la zona fronteriza de Angostura, Ecuador.

///

Arturo Puricelli, ministro de Defensa

HAY MUCHAS COSAS POR HACER

on la llegada de la doctora Nilda Garr al recientemente creado Ministerio de Seguridad, la presidenta de la Nacin, Cristina Fernndez de Kirchner, design en su reemplazo al doctor Arturo Puricelli como ministro de Defensa. Abogado de 63 aos, el flamante funcionario fue gobernador de Santa Cruz (1983-1987); diputado nacional por la provincia patagnica (19891993); presidente de la Empresa Nacional de Correos y Telgrafos S.A. (Encotesa); vicepresidente del organismo regulador del Sistema Nacional de Aeropuertos; y secretario de provincias del Ministerio del Interior de la Nacin, entre otros cargos pblicos. Desde 2006 -tal como qued reseado en la entrevista exclusiva que le concedi a DEF en noviembre pasado y

que se public en su edicin N 64-, se desempeaba como interventor en la Direccin General de Fabricaciones Militares. A poco de asumir su nuevo cargo, recalc que el pueblo puede tener la seguridad de que contar con Fuerzas Armadas aptas, adiestradas, capacitadas, con una filosofa moral y espiritual que les garantizar la defensa nacional tal como lo establece la Constitucin, para que los intereses de la Nacin estn asegurados. En ese sentido, afirm que su empeo apuntar a que se caractericen por ser no solo las ms capacitadas desde el punto estrictamente militar, sino las ms respetuosas de los derechos humanos, as como por tener el perfil de apertura mental ms grande. Avanzamos hacia esos criterios y ello va a calificarlas frente al mundo.

Tambin dej en claro que seguir los pasos de su antecesora en la poltica de defensa asumida por el gobierno. Esto debe darle tranquilidad al pueblo argentino. Se viene trabajando con un marco legal muy slido y por primera vez en los ltimos 50 aos, esto nos permitir tener una poltica de defensa moderna y acorde con las necesidades de nuestro pas. En un aparte con los periodistas, no dej de traslucir su entusiasmo por la tarea a cumplir. Hay muchas cosas por hacer, todas importantes y apasionantes por el criterio moderno con que el gobierno ha trazado la lnea de trabajo en la defensa nacional. Entre las primeras medidas que puso en marcha, design a Alfredo Forti como secretario de Estrategia y Asuntos Militares, en lugar del licenciado Gustavo Sibilla, quien acompaar a la doctora Garr en su gestin. > 99

DEFENSA ///
lnoro@taeda.com.ar

La dama alada

Charito German

SALUDABLE
>Escribe Lauro Noro

Mientras en varios lugares del planeta andan a las pias y los fantasmas de una guerra nuclear sobrevuelan, como sucede con las provocaciones entre las dos Coreas, las amenazas de Irn, los inacabables conflictos en Medio Oriente, Afganistn y el frica, en esta parte del mundo se habla de paz, concordia y confianza. Aunque parezca una utopa. Por novena vez, se juntaron los ministros de Defensa de las Amricas para ponerse de acuerdo en temas comunes que apuntan a esas intenciones. La convivencia, que le dicen, es el propsito que los moviliz. A pesar del run-run sobre un creciente armamentismo en la regin, los representantes de los gobiernos democrticos americanos se empearon en hablar y consensuar. Por lo menos es lo que surge de estas reuniones. Quiz pequemos por demasiado optimistas o ingenuos, como quiera llamrsenos, sin embargo la intencin de vivir en armona y limar asperezas a travs del dilogo es una saludable realidad que sorprende. Hoy, las amenazas que convocan a un esfuerzo conjunto pasan por la lucha contra el terrorismo, el narcotrfico y la inseguridad. Lo sabemos bien. Con ese norte, los pueblos de Amrica dan una leccin que muchos otros pases deberan tomar en cuenta. >

El martes 23 de noviembre, a los 74 aos, falleci en Mar del Plata, Mara del Rosario Charito German, la mujer que maravill por sus hazaas areas. Un ngel envuelto en la bandera de Francia, que Dios le regal a la Aeronutica Argentina, en el decir de uno de sus bigrafos. Esta es su historia. Siendo apenas una nia y como una de las tantas hurfanas de guerra, qued a cuida>Famosa En una nota en La Nueva Provincia y con el traje do de una orden de monjas francesas, quiede vuelo, lista para trepar a los cielos nes la trajeron a estas playas antes de que concluyera la Segunda Guerra Mundial. Entonces, su vida tuvo una sola meta: volar. Quiz, siguiendo los pasos de su padre, un as de la aviacin francesa que muri defendiendo a su patria en 1944. Las religiosas apoyaron su decisin y la pusieron en manos de Santiago German, uno de los mejores instructores y el ms destacado piloto de acrobacia area de la poca, y quien ms tarde sera su esposo. A su lado, descubri todos los secretos del vuelo. Pero sobre todo, que volar era libertad sin fronteras, lmites ni barreras. Para que podamos seguir volando, solo tenemos que revisar nuestro espritu y voluntad; si ellos estn listos, seguramente habr un avin esperndonos en alguna pista cercana, era su frase predilecta. Sus logros impresionan. Ms de siete mil horas de vuelo llenas de rcords y triunfos. Dos botones de muestra. An siguen vigentes los 963 loopings consecutivos que realiz en 1951, cuando se inauguraron las instalaciones del Aeroclub de Carhu. Y en 1954, con el Focke Wulff FW-44 Stieglitz, producido ntegramente en la Fbrica Militar de Aviones, en Crdoba, bajo licencia alemana, compiti en el Campeonato Mundial de Acrobacia Area en la ciudad de Coventry, Inglaterra, donde conquist el ttulo mximo. Luego, fue invitada a tomar el t con la reina Isabel II, en el palacio de Buckingham, y ms tarde, recibida por presidentes, embajadores y dignatarios de todo el mundo. Hasta una famosa marca de cosmticos etiquet un perfume con el nombre de Charito. En 2009, en La Feliz, fue declarada ciudadana ilustre. Haba nacido en Lyon, Francia, el 17 de noviembre de 1937. >

LAS MARAS HONDUREAS

> En Puerto Belgrano Un dique a nuevo

En la Base Naval Puerto Belgrano, apostadero de la Flota de Mar y sede del Comando de Operaciones Navales, del que dependen adems la Infantera de Marina y la Aviacin Naval, se termin la reparacin de la compuerta del dique seco N 2, que se llev a cabo en el Astillero Ro Santiago. Junto con el dique N 1, permiten alojar para su mantenimiento y reparacin diversas embarcaciones de grandes dimensiones de la Armada y de los buques que circulan por esa zona. Tambin, se realizar la construccin civil de la nueva estructura que soportar dicha compuerta para asegurar su correcto funcionamiento, luego del previsible desmoronamiento que se produjo durante las tareas de remocin de los soportes de la antigua puerta. Estas obras se llevan adelante por primera vez, desde la construccin del dique entre finales del siglo XIX y principios del XX. >

Sicarios y extorsionadores
Las maras de Honduras estn negociando directamente con los carteles de la droga de Colombia y Mxico para controlar los grupos de narcotrfico que operan en el pas, afirm el fiscal adjunto del Ministerio Pblico, Roy Urtecho. Vieron que tenan el control sobre las acciones de violencia y ahora enfocaron sus bateras hacia quienes eran sus jefes; pasaron de ser el brazo armado a querer controlar el negocio en todas sus etapas. El punto que tienen a su favor es que poseen, hasta el momento, el monopolio de la violencia y conocen las rutas por donde pasan las drogas, asegur el funcionario. La MS-13 y M-18 aglutinan a unos 70.000 jvenes, entre lderes, miembros activos y simpatizantes, y comenzaron a actuar con delitos comunes, pero esa actividad no les result tan lucrativa por lo que se convirtieron en sicarios y extorsionadores del crimen organizado. >

100

COLUMNISTA ///

El conflicto en Villa Soldati, sntoma de una sociedad vulnerable, pone de manifiesto la amenaza latente que genera la falta de integracin de las diferencias sociales.

El testimonio de una crisis

C
> Por el Dr. Jos Eduardo Abadi

> Mdico psiquiatra - Psicoanalista - Escritor

uando la violencia es la rectora del comportamiento social, se lastima severamente la trama constitutiva de una sociedad y se disuelven aquellas reglas y pautas que permiten la convivencia, para dar lugar, en cambio, a la emergencia de todos aquellos impulsos, sentimientos y representaciones que atentan contra la misma. Es la presencia de una estructura comunitaria, es decir aquella que en su arquitectura contiene el reconocimiento del semejante, la confianza, la normatividad, el trabajo, la imaginacin y los puentes solidarios, la que hace posible la estabilidad, el crecimiento y la inquietud que provoca un desarrollo sostenido. Quiero detenerme en el concepto de normatividad. Su vigencia, que implica la internalizacin de la norma (ms all de su simple conocimiento), es la que permite la confianza en las relaciones humanas, dado que establece lmites claros y reglas de juego previsibles, que son ingredientes indispensables de la libertad. Repito, cuando el lmite es fundamentado y coherente con la tabla de valores del grupo social, su ejercicio no es aliado de la represin arbitraria sino que por el contrario abre las puertas para un transitar libre. Sin confiabilidad no hay posibilidad de una reunin grupal para lanzarse hacia nuevos proyectos. Vemos por lo tanto que la norma que subrayamos es suprapersonal y la confianza que fortalece los lazos interpersonales y grupales junto al trabajo responsable va dibujando los perfiles de una identidad colectiva. Aquella que teje la trama comunitaria que hace a una sociedad fuerte e innovadora. No hay que olvidar que justamente esta identidad grupal se sostiene en la diversidad y en la integracin sana de las

diferencias, lejos de la homogenizacin que tienta a los pensamientos autoritarios (vale la pena recordar las nociones de pensamiento nico ligadas al absolutismo). Cuando fracasa esa estructura que entre sus funciones centrales debe contener y brindar, esta no llega a organizarse y es por esa fragilidad que es pasible de una rpida desintegracin. Entonces, en esas grietas aparece el aislamiento (soledad angustiosa), la retraccin, el miedo inmanejable y la violencia reactiva al mismo. Es una situacin de mucho desamparo y vulnerabilidad donde los comportamientos pierden la nocin de respeto por el otro y la vivencia de amenaza transforma los riesgos lgicos e inevitables del vivir en peligros que a veces toman dimensiones aterrorizantes. Les recuerdo, aunque no me voy a detener demasiado en esto, que en nuestra Argentina de hoy (y en realidad en gran parte del mundo) se vive en un estado de angustia crnica que se manifiesta en momentos de zozobra y en ataques de pnico de distinto calibre. As como tambin en depresiones, trastornos neurovegetativos o somatizaciones como la hipertensin, lcera, trastornos gastrointestinales y respiratorios, etc. El otro, el prjimo, deja de ser mi potencial aliado y deviene en cambio en mi probable enemigo. La ausencia de un mbito de pertenencia cataliza la aparicin de las agresiones, que van adquiriendo un grado cada vez ms intenso, difuso, contagioso e indiscriminado. No se prioriza un blanco especfico sino la descarga que se presenta como una catarsis explosiva. Se genera un crculo vicioso entre estos elementos, que deriva en un espiral creciente. Dejamos la escala aritmtica para pasar a la geomtrica. Esto no ocurre por generacin espontnea o por simple azar, ni solamente (aunque s existen) por intereses oscuros de todo tipo.

104

///

>Violencia Los enfrentamientos en Villa Soldati dejaron el trgico saldo de tres muertos

Tiene su terreno causal-predisponente en una sociedad en donde ciertos sectores importantes padecen hambre, carencias, olvidos injustificables en torno a la salud y la educacin. Dicho de un modo ms crudo y doloroso, donde se pierde el valor de la vida como un derecho universal e innegociable. Hay dos conceptos que remarcan especialmente los investigadores sociales actuales, entre ellos de un modo muy interesante Rifkin, que son el de empata social y el de membrana protectora del conjunto. Los pases que suelen crecer como repblicas son aquellos que han constituido una capa que los envuelve y en donde ms all de la competitividad de las luchas internas existe el pacto tcito y explcito entre los contendientes de no atravesarla, porque al hacerlo -aun cuando uno de ellos obtenga una victoria parcial- la totalidad queda daada y, como es obvio, ellos forman parte de esa totalidad. Si reforzamos esto con el concepto de empata mencionado ms arriba, vemos que el cuidado de uno mismo exige o implica el cuidado del vecino. Es necesario ponerse en el lugar del otro sin ser el otro para escribir un argumento con una trascendencia que

supere la individualidad y otorgue ese acompaamiento y esa solidaridad que se preocupa por el porvenir. El mediano y el largo plazo superan la inmediatez y el cortoplacismo, y el esfuerzo creativo (al que no hay que confundir con sacrificio), a la falacia del pensamiento mgico. Los episodios de Villa Soldati impactaron y alarmaron a todos. Ms all de la complejidad que exige un anlisis minucioso de lo acontecido, los protagonistas centrales que resonaron en la cabeza y el corazn de la ciudadana fueron la pobreza, el descontrol, la ausencia de cualquier referente ordenador y trgicamente la muerte. La sensacin de desconcierto, angustia, prepotencia y sordera no solamente se profundiz en el centro del mbito en que ocurri sino que se expandi en todas las direcciones. La ley que tiene carcter suprapersonal y su legtimo ejercicio en el accionar del Estado perdi su consistencia. Fue entonces la ley del ms fuerte aquella de los desesperados, frustrados repetidamente y delincuentes que se infiltraban, que la hicieron propia. Diferencias polticas, supuestas conveniencias e intereses en los distintos sectores del poder, demoraron una respuesta que la gente alarma-

da reclamaba. Se escuch decir que era una guerra en el interior de un determinado y exclusivo segmento social; una expresin comn era guerra de pobres contra pobres, otra hablaba de la invasin ilegal de inmigrantes y la xenofobia era una palabra que se repeta. Creo que esto es un error. No fue solamente una parte la que estuvo comprometida en lo sucedido. El resto de los habitantes no fueron espectadores indiferentes y mucho menos invulnerables al dramatismo de la informacin que se reciba. En todos hubo una reaccin, por supuesto de distinto tipo. Desde las reflexivas hasta las insensatas. Desde aquellas que tomaban conciencia de lo estructural del problema hasta aquellas que insistan en pensar un pas compartimentado donde los distintos segmentos no se tocan. Peor an, ni se perciben ni se registran. Hay que hacer una lectura seria alrededor de todo esto para que las soluciones que pidamos no sean solo ocasionales o coyunturales sino que impliquen un cambio verdadero de nuestro anlisis de la realidad y nos comprometamos en la responsabilidad de elegir y actuar constructiva e inteligentemente. 105

LIBROS ///

Se present en Argentina la primera y nica edicin en castellano de El libro rojo, de Carl Gustav Jung, el clebre psiclogo, psiquiatra y pensador suizo del siglo XX. Esta obra, que hasta el ao pasado haba permanecido oculta y se haba convertido en un secreto a voces, fue publicada por la flamante editorial del Malba, El Hilo de Ariadna. DEF dialog con el doctor Bernardo Nante, especialista en la obra de Jung y cabeza del equipo de traductores que interpret el libro fielmente en nuestro idioma, para conocer un poco ms los orgenes y alcances de la misteriosa obra. Por Juan Ignacio Cnepa / Fotos: Fernando Calzada.

UN RELATO MSTICO MODERNO

106

> El libro rojo, de Carl Jung

o podemos comenzar sino preguntando qu es exactamente El libro rojo. Cul es su historia? -El libro rojo est escrito por Carl Gustav Jung, un conocido psiclogo, psiquiatra y pensador del siglo XX, quien ya habiendo comenzado su obra cientfica -cuando tena 38 aos-, tuvo una serie de visiones, de experiencias internas muy potentes, que empez a escribir en unos cuadernos de tapas negras. Las experiencias ms importantes datan de 1913. Luego, reescribi los relatos de estas visiones de aquellos cuadernos negros al libro rojo. Los comentarios que va haciendo a lo largo del texto estn acompaados por imgenes hechas por l mismo. Est presentado como un

///
manuscrito medieval. -Por qu lo hizo as? -Porque consider que estas visiones tan impactantes -que a veces lo desestabilizaban-, necesitaban elaboracin. Entonces, hacer un libro precioso era una manera de honrar esa experiencia y tratar de comprender de qu se trataba. -Estas visiones fueron espontneas? -Las primeras, s. Con posterioridad se dio cuenta de que la nica manera que tena de elaborarlas y evitar que invadieran su psique, consista en anticiparse y, en algn sentido, suscitarlas. El libro rojo no se compone de sueos, salvo por alguna excepcin. La mayor parte son visiones, esto significa experiencias en vigilia. Eso es lo ms notable. -Es verdad que Jung temi estar cayendo en una esquizofrenia? -S, temi eso. Hay que aclarar que no cay en una esquizofrenia ni estuvo internado. Cuando en un momento del libro habla de que estuvo internado, se refiere a dentro de una visin: fue un sueo dentro de una visin. Pero en ningn momento recurri a una curacin psiquitrica o a atencin mdica. Lo resolvi l mismo con el paciente trabajo de enfrentar conscientemente las visiones, entrando en dilogo con ellas. -Se sabe cmo las preparaba? -S, sent las bases de un mtodo que se llama mtodo de imaginacin activa. A partir de una visin anterior, un sueo, un material espontneo en la psique, uno se abre a ese material: hace silencio, evoca esas imgenes y de alguna manera comienza a entrar en dilogo con ellas. La idea es que ese material no tiene que avasallar la conciencia, pero tampoco la conciencia tiene que estar ausente. No se est en un estado de trance. Hay conciencia. Hay una realidad fuera y una realidad dentro. La de fuera, en vez de ser una realidad fsica, es psquica. para l. En algn momento, pens que vala la pena publicarlo: era un ejemplo de algo que otros podan hacer con sus propios procesos. Pero, por consejos de terceros, finalmente concluy que no era conveniente hacerlo, porque iba a ser confundido y su obra cientfica iba a ser afectada por algo que es difcil de entender. Por esa razn, el libro no se public y Jung no dej instrucciones al respecto. En realidad, la tercera parte del libro, Los sermones a los muertos, se public post mrtem, pero el 80% o 90% del libro permaneci indito. Cuando muri, sus cinco hijos decidieron hacer una copia para cada uno y el original se guard en un banco por miedo a que se malentendiera y confundiera al lector. -Por qu se public, entonces? -Hace unos aos, el especialista en historia de la psicologa Sonu Shamdasani encontr algunos manuscritos en bibliotecas. Si bien El libro rojo era privado de Jung, a veces lo comparta con amigos y conocidos, por ello quedaron notas parciales en algunas bibliotecas. Advirtiendo que alguien poda llegar a hacer alguna edicin incompleta, mal presentada, recomend hacer una edicin integral y correcta. La familia se convenci y el especialista se ocup de hacer la edicin alemana-inglesa que se public en octubre de 2009. -Entonces, cmo hay que tomar este libro? -Un abordaje bueno es tomarlo como si fuera un mito, un texto arcaico, pero escrito por un hombre contemporneo. Alguien que pudo meterse en las profundidades de la psique y trae imgenes y experiencias de esta incursin. Por supuesto, se lo puede tomar, en forma parcial, como una ficcin, pero no es exactamente esto. Tambin como un libro de arte. -Cul es el pblico de este libro? -Primero que nada, es el pblico que se interesa por la bsqueda interior, el trabajo en los smbolos, el mundo de los sueos, y la vinculacin con lo sagrado: un psiclogo, un estudioso de las religiones. Tambin le puede interesar a la persona que tiene un refinamiento literario, artstico. Tiene que ver con la

EL LIBRO ROJO
Autor: Carl G. Jung Edicin castellana: Al cuidado de Bernardo Nante Editorial: El hilo de Ariadna Ao: 2010

del olvido a la luz

-Por qu se considera misterioso este libro? -Cuando Jung escribi esto, primero lo hizo

El libro rojo o Liber Novus narra e ilustra bellamente las fulgurantes y aterradoras visiones que experiment Carl Jung entre los aos 1913 y 1916 y su intento de comprenderlas. No es un libro filosfico, cientfico, religioso, literario o de arte y, sin embargo, sus impactantes imgenes literarias y plsticas transmiten una cosmovisin tan arcaica como novedosa. Solo puede compararse con los grandes relatos profticos o mticos del pasado ms remoto. El libro rojo permaneci indito por casi un siglo y esta es su primera edicin en castellano. Jung trabaj 16 aos en esta obra completamente hecha a mano, con caligrafa e imgenes que remiten a un texto de la Edad Media. Esta edicin de lujo presenta el facsmil del libro original impreso en Verona,

ciudad conocida por la altsima calidad de sus reproducciones de facsmiles. Los escasos fragmentos que se conocan de El libro rojo ejercieron una notable influencia en la cultura. Esta obra expresa la vivencia y la voz de un hombre de nuestro tiempo, eco de la voz de la profundidad que transmite una nueva comprensin de s como respuesta a la desorientacin del hombre contemporneo. El estudioso de Jung cuenta con un invalorable documento hasta ahora inaccesible, que proporciona claves fundamentales para comprender la gnesis de su obra terica y de su praxis. Pero ms all de esto, todo lector interesado en avizorar el horizonte simblico de nuestros tiempos encontrar en esta obra un estmulo incesante para su pensamiento e imaginacin. >

107

LIBROS ///
psicologa, pero la excede. -Es accesible a todos? -Creo que se puede hacer una aproximacin ingenua al libro. La formacin puede ayudar o no. Yo digo que uno puede tomar este libro como lo haca con los cuentos cuando era chico. En una entrevista, Jung dice que en el fondo siempre contamos la misma historia, donde hay un tesoro perdido en un lugar y alguien que lo quiere buscar: es la historia de la bsqueda de un tesoro oculto que est en nosotros y no lo encontramos. Adems, El libro rojo por momentos tiene humor y la historia que cuenta es atrapante. Se aproxima un poco, como texto contemporneo, al Zaratustra de Nietzsche, solo que el de Jung es ms extrao que el Zaratustra, que tiene un ordenamiento ms literario. -Cules son esos elementos de humor? -En un momento del libro lo internan a l porque oye voces y tiene un libro de mstica cristiana. El psiquiatra le dice que esos libros llevan al manicomio: una paranoia religiosa. l, que fue uno de los fundadores de la psiquiatra contempornea, se re de la incapacidad que tiene la ciencia para captar ciertos aspectos profundos, como tambin los tiene la religin cuando se queda en un nivel superficial. Es una crtica constructiva a los lmites de ciertas formas de entender la religin y a ciertas formas de hacer ciencia. Describe una alienacin del hombre contemporneo, quien no le presta atencin a las profundidades del alma.

una ayuda para integrarnos

-Y cmo ayuda esta obra a explorar las profundidades del alma? -El libro rojo tiene que ver con asumir lo que no hemos asumido. En Occidente no hemos asumido el aspecto espiritual de la materia y por eso nos volvemos materialistas. Tampoco hemos asumido el mal, nos creemos buenos cuando realmente no lo somos. -Esta actitud se diferencia del mecanismo de represin. Se trata ms bien de algo que no est asumido, que no tenemos trabajado. 108

-Claro, no es lo mismo reprimir algo que no asumirlo. No es lo mismo que yo tenga una tierra y saber que la tengo y no cultivarla, que ni siquiera saber que la tengo. -Quin es Filemn? -En las experiencias de Jung, aparece, primero en un sueo y despus en visiones, un personaje interior al que l llama Filemn. Es una especie de maestro que lo ayuda a comprender muchas de las visiones que tuvo anteriormente y lo gua en la persecucin de sus visiones posteriores. Jung relata en sus memorias que cuando le pasaba esto, a veces dudaba. No se debe olvidar que es una persona de ciencia y de enorme visin, que se codeaba con los ms altos cientficos de la poca. El trmino Filemn pertenece a un personaje de la mitologa antigua. Es una especie de espritu rector, alguien que lo gua

en la ltima parte del libro. -Cmo deben tomarse las imgenes que aparecen en el libro? -Algunas son simblicas. No se pueden reducir a un discurso. El smbolo produce una conexin interna, tiene el poder de transformar la cualidad de la psique, como sucede, por ejemplo, con la cruz para el cristiano. Despus hay otras que Jung dibuja o pinta para trasladar en algo visual lo que l vivi internamente. Eso tiene que ver con el movimiento afectivo o significativo que le produjo esa experiencia. Le sirvi para poder comprender mejor, no racionalmente sino internamente, lo que le pas. Y otras imgenes tambin cumplen esa funcin, pero no estn explicadas. En El libro rojo vamos a encontrar imgenes con algunas leyendas, mientras que otras no las tienen.

Libros
> Mario Heler > Marc Angenot > Pablo Edgardo Mesa > Miguel Benasayag y Grard Schmidt

Ciencia incierta

El discurso social

Las pasiones tristes Los recuperadores urbanos en la Gran Ciudad Metropolitana de Buenos Aires
Autor: Pablo Edgardo Mesa Editorial:Prometeo Ao: 2010 Pgs: 138 Autor: Miguel Benasayag y Grard Schmidt Editorial: Siglo XXI Ao: 2010 Pgs: 140

Autor: Mario Heler Editorial: Biblos Ao: 2008 Pgs: 160

Autor: Marc Angenot Editorial: Siglo XXI Ao: 2010 Pgs: 232

La ciencia ha triunfado como forma de conocimiento legitimada a travs del ltimo siglo. Y junto con ella la asuncin de que constituye un saber neutral, quedando as inmunizada contra la crtica, de acuerdo con Heler. Sin embargo, aquel discurso oficial resulta insostenible actualmente, cuando es imposible concebir una ciencia desvinculada de la vida social y de la tica. Tomando en cuenta todas estas consideraciones, Mario Heler realiza un camino que va desde las posturas cientficas de principios de siglo XX a los debates actuales sobre la ciencia como actividad social, y evala el balance entre el lado luminoso y el lado oscuro del conocimiento cientfico. Pensado inicialmente para los estudiantes de la Universidad de Buenos Aires, Ciencia incierta fue reeditado en ms de una ocasin, para adaptarlo a los cambios en la discusin sobre la ciencia en Argentina. >

Poco difundido en el mbito acadmico en habla hispana, el investigador belga Marc Angenot se dedica a estudiar el discurso social, considerando como tal todo tipo de expresin discursiva, sea escrita o visual, en relacin con la coyuntura en la que es producido. Partiendo del axioma de que no hay historia material concreta, econmica, poltica o militar sin ideas inextricables puestas en discurso, que informan las convicciones, las decisiones, las prcticas y las instituciones, Angenot enmarca su estudio en corrientes metodolgicas que le permiten reconocer la interaccin entre los diferentes discursos y su ideologa subyacente. En la presente obra, se reproducen fragmentos del texto 1898. Un estado de discurso social; tres textos independientes que tratan sobre diversos campos y tipos discursivos; y un dilogo entre el autor y Laurence Guellec, que cierra la obra. >

Hacia fines de 2001, vivir de lo que la sociedad descartaba comenz a constituir para miles de habitantes la nica actividad posible. Estos nuevos cartoneros son el objeto de estudio del libro, afirma el autor, especialista en gestin pblica de problemas ambientales y sociales. En una cadena compuesta por diversos eslabones, los recuperadores de residuos son el actor ms vulnerable. Mesa intenta descifrar qu hacen, cmo y por qu lo hacen, y para ello incluye los relatos de cuatro cartoneros, en primera persona. Luego, analiza el impacto de las polticas sociales sobre este grupo, para concluir que an falta mucho para llegar a un modelo integral e inclusivo. Por ltimo, propone una serie de polticas que provean de mayor bienestar a los recolectores, basadas en la conviccin de que es posible un verdadero cambio en la gestin de los residuos. >

La paradoja de los ltimos tiempos consiste en que a pesar de los avances que permiten una mejor calidad de vida, se ha experimentado un aumento en las enfermedades psquicas, que afectan a adultos y jvenes. De ah las pasiones tristes -trmino con el que Spinoza calificaba el sufrimiento, la inseguridad, la impotencia-, que son sntoma de la crisis sociocultural producto del cambio en la concepcin del futuro, que de escenario de esperanza pas a convertirse en amenaza. Los autores, psicoterapeutas franceses, analizan los distintos problemas de nuestra poca -el cuestionamiento al principio de autoridad, la prdida de ideales, la ausencia de lmites- a partir de sus consultas con nios y adolescentes, para llegar a la conclusin de que solo reflexionando sobre los vnculos y la autonoma de las personas ser posible llegar a una solucin para hacer frente a la crisis. >

109

OPININ ///

Picante
Soy Nicanor, algunos dicen que soy picante, pero solo tengo pocas pulgas. Das atrs marchaba orondo hacia el Nacional Buenos Aires, acompaando a la emocionada abuela al egreso de su amado nieto -pariente tambin de Nicanor, que quede dicho-. Iba la dama de suave verde impecable, con joyas que justificaban su asesinato y una mal disimulada taquicardia. Avanzbamos en un trnsito cuasi aceptable para hora pico, mientras meditaba sobre lo democrtico de este claustro gratuito. Cuna del saber donde el acomodo no existe. S, seora! S, seor! As es, pues por esas aulas pasaron, entre otros, Pellegrini, Houssay, Juan B. Justo, Saavedra Lamas, Verbitsky, Caloi y hasta el Padre Mujica... As, todos contentos. No? Soy Nicanor, algunos dicen que picante... Solo pocas pulgas. Accidentalmente de buen humor, silbaba bajito cuando Agarrate, Catalina!, dira mi ta, justamente Catalina. Nos clavamos en un aquelarre de trnsito 43 minutos reloj, sin dar un solo paso. Con la octogenaria sollozante avanzamos 150 metros y dimos con el nudo gordiano del asunto: frente al Ministerio de Trabajo haba 47 cristianos, contados por este ateo, 47 almas que cortaban ntegra la avenida Leandro Alem. Eso s, acompaados por 23 policas, motos y patrulleros por doquier. Soy picante y la nonna ya lloraba a mares. Caliente como un fierro (con la nonna tambin), detect un cartel gigantesco que deca Planta permanente. Me di cuenta, sin ayuda intelectual alguna, de que no bregaban por una cruzada cientfica ni por un avance en Botnica, sino por ellos mismos. Seguro que con un justo pedido, solo que acompaados por miles de automovilistas silenciosos como yo, que picante pero no tonto, observaba los brazos de algunos muchachos de Planta permanente que envidiara el propio Schwarzenegger. Soy Nicanor, tengo pocas pulgas, algunos dicen que soy picante. El fin del cuento es que la abuela jams lleg al medallero, pero al menos tuvo su foto, transpirada y algo deteriorada, en esos magnficos claustros que alguna vez tambin transit Marco Denevi. Justamente, el autor de Los asesinos de los das de fiesta. Alguien piensa que hay relacin entre el libro, los manifestantes, la polica y la descompostura de la nonna? Ningn vnculo, les aseguro que ninguno. Soy Nicanor... picante. PD: Deje su consuelo en nicanor@taeda.com.ar, adems abrimos una cuenta en Facebook: Dejen pasar a la nonna.

111

HUMOR ///

SIMBOLOS

112

60 years serving our country: the world.

At Finmeccanica our people share a common vision: to build a future on the strength of competence, technology and research. Giving greater security for everyones tomorrow.

AL CIERRE ///

Chisme, verdad, mentira

Un chismoso que echa a circular un dato falso, es ms chismoso que el que cuenta algo cierto? Con qu finalidad se cuenta un secreto, como confidencia o todo lo contrario, para que circule a los cuatro vientos? Las preguntas surgen a propsito de la difusin a travs del sitio WikiLeaks de los mensajes cifrados entre el Departamento de Estado de EE. UU. y sus embajadas. Este escndalo informtico produjo un gran impacto, en primer lugar, porque contradijo el sentido mismo de la palabra diplomacia; en efecto, no es nuevo para nadie que el trabajo de los diplomticos consiste precisamente en transmitir todo tipo de informacin sobre los pases en los que se encuentran; y, adems, que son llamados diplomticos porque efectivizan dicha transmisin con diplomacia, es decir de manera ms o menos disimulada. En segundo lugar, el impacto produjo un shock de sorpresa, como si la persona criticada hubiera irrumpido en la escena del chisme desde detrs de una puerta, dejando al chismoso al descubierto. Pero hay otras preguntas: si alguien tiene la capacidad de vulnerar de esa forma informacin cifrada y confidencial, no ser posible pensar que tam-

> Andrea Estrada

bin podra vulnerar la transparencia de dicha informacin? Y entonces llegamos a la cuestin central: qu es verdad y qu es mentira en todo este entuerto diplomtico

Es verdad que EE. UU., como dicen algunos, ms que velar por la paz del mundo, en realidad, instiga al espionaje despiadado? Las teoras conspirativas que aseguran que Bush fue el que prepar los atentados a las Torres Gemelas para justificar la guerra en Irak y que el propio Assange es funcional al Departamento de Estado, no resultan demasiado delirantes? En efecto, parece un poco rebuscado pensar que fue el propio EE. UU. el que permiti que la informacin secreta se filtrara. Y de ltima, qu finalidad tendra esta supuesta conspiracin dentro de la otra? A esta altura, lo nico que parece cierto es que de entre el caudal inabordable de informacin confidencial que todava queda por descifrar, resultar muy difcil separar la verdad de la mentira. Y, entonces, ms vale estar atentos y recordar que la mentira irrumpe, se oculta y no avisa, porque tal como seala Moore en la paradoja del mentiroso si el que miente dice que miente, est diciendo la verdad.

> La autora es doctora en Lingstica

114