1

00:01:41,040 --> 00:01:42,132

Here We go.
2
00:01:50,883 --> 00:01:52,510
Come on, girl.
3
00:01:53,152 --> 00:01:55,586
By the Way. All the Way.
4
00:02:34,927 --> 00:02:36,861
Just forget it
5
00:02:39,598 --> 00:02:40,963
Exchange the rings.
6
00:02:57,716 --> 00:02:58,944
'So romantic.'
7
00:02:59,952 --> 00:03:01,715
'lsn't my aunt looking hot?'
8
00:03:02,021 --> 00:03:03,420
'Actually, she alWays Was.'
9
00:03:03,856 --> 00:03:05,585
'She Was Miss lndia in 1982.'
10
00:03:06,091 --> 00:03:08,821
'And the best is,
she never let us miss mom.'
11
00:03:09,862 --> 00:03:11,352
'Look at my colonel uncle.'
12
00:03:11,664 --> 00:03:12,926
'He's so handsome, isn't it?'
13
00:03:13,966 --> 00:03:15,297
'But Those moustaches.'
14
00:03:15,534 --> 00:03:17,365
'He looks like the villains
from the 1970s.'
15
00:03:19,672 --> 00:03:22,732

'You knoW, l introduced uncle and

aunt for the first time..'
16
00:03:22,808 --> 00:03:24,002
'..at the Gymkhana club.'
17
00:03:24,410 --> 00:03:26,310
'l made them sit at the
same bridge table..'
18
00:03:26,378 --> 00:03:29,006
'..and uncle lost the game
but Won aunt's heart.'
19
00:03:42,828 --> 00:03:44,352
'Aaliya, my elder sister.'
20
00:03:44,730 --> 00:03:46,823
'She had the same boyfriend
from school to college.'
21
00:03:46,899 --> 00:03:48,127
'And she also married him.'
22
00:03:48,901 --> 00:03:49,925
'So boring.'
23
00:03:50,836 --> 00:03:52,929
'You knoW What? These days,
she only thinks about food.'
24
00:03:53,472 --> 00:03:54,996
'Because she's six
months' pregnant.'
25
00:03:55,507 --> 00:03:57,134
'All thanks to her one
and only boyfriend..'
26
00:03:57,376 --> 00:04:00,368
'..and noW my brother-in-laW,
Karan Burman from Mumbai.'
27
00:04:00,846 --> 00:04:03,041
'HoW Will Aaliya ever fit
into her jeans again?'
28

00:04:04,550 --> 00:04:05,949

Congratulations, Colonel.
29
00:04:10,823 --> 00:04:11,983
'And that's my papa.'
30
00:04:12,391 --> 00:04:13,585
'He's so cute, isn't he?'
31
00:04:13,659 --> 00:04:16,093
'His small happiness turns
into a big party.'
32
00:04:16,628 --> 00:04:18,289
'Add a feW tears,
drama and butter..'
33
00:04:18,364 --> 00:04:21,765
'..and anyone can
be papa's guest.'
34
00:04:24,103 --> 00:04:25,593
'Everyone's so happy.'
35
00:04:26,772 --> 00:04:27,966
'lt looks so nice.'
36
00:04:29,808 --> 00:04:31,400
'l planned all this.'
37
00:04:33,879 --> 00:04:34,903
'You knoW What?'
38
00:04:35,013 --> 00:04:37,846
'When everything goes as planned,
it feels so nice.'
39
00:04:52,564 --> 00:04:53,929
'Pinky, my best friend.'
40
00:04:54,633 --> 00:04:56,464
'We've been together
since kindergraten.'
41
00:04:56,535 --> 00:04:58,435
'l Would eat her lunch and
she Would eat mine.'

42
00:04:58,537 --> 00:05:00,437
'l Would do her homeWork
and she Would do mine.'
43
00:05:00,839 --> 00:05:03,831
'Pinky does like boys.
But love? No chance.'
44
00:05:04,476 --> 00:05:06,000
'Whatever. We're friends forever.'
45
00:05:22,060 --> 00:05:25,461
l've decided.
l Want to be a Weather girl.
46
00:05:26,365 --> 00:05:27,696
Read out the Weather report..
47
00:05:27,933 --> 00:05:29,525
..and collect a fat cheque.
48
00:05:30,402 --> 00:05:32,097
lt's so cool. -lt is.
49
00:05:33,739 --> 00:05:35,900
Okay,
aren't there any cute guys here?
50
00:05:41,780 --> 00:05:42,872
No Way.
51
00:05:45,784 --> 00:05:48,082
'Randhir Gambhir.
He's such a loser.'
52
00:05:48,320 --> 00:05:49,344
'Total Yuppie.'
53
00:05:49,655 --> 00:05:51,350
'He's alWays folloWing me around.'
54
00:05:51,557 --> 00:05:53,855
'His family oWns Ever
Supreme SWeets.'
55

00:05:54,326 --> 00:05:56,055

'The confectionary
kings of lndia.'
56
00:05:56,795 --> 00:05:58,854
'And he's their darling prince.'
57
00:06:02,701 --> 00:06:05,499
'These days organising Weddings..'
-'..has become a real pain.'
58
00:06:05,571 --> 00:06:06,833
'lt's seasonal, after all.'
59
00:06:07,306 --> 00:06:10,070
'The real satisfaction comes When
two people come together.'
60
00:06:10,642 --> 00:06:13,076
'l mean perfectly matching
two perfect people.'
61
00:06:17,716 --> 00:06:18,978
l'd like to propose a toast.
62
00:06:19,084 --> 00:06:21,712
Here's to aunt and my neW uncle.
63
00:06:22,688 --> 00:06:24,849
May you have all the happiness
in the World.
64
00:06:30,863 --> 00:06:33,331
l'd like to propose a toast.
-Sorry, sorry, sorry.
65
00:06:33,732 --> 00:06:34,756
'Who is she?'
66
00:06:35,434 --> 00:06:37,402
'Right -That's Shefali.'
67
00:06:38,937 --> 00:06:41,064
'Aunt told me that her aunt and
uncle brought her here..'
68
00:06:41,306 --> 00:06:42,466

'..to get her married.'

69
00:06:46,378 --> 00:06:47,936
'Did you see What l just saW?'
70
00:06:50,082 --> 00:06:53,074
'They look perfect together.'
71
00:06:55,888 --> 00:06:57,822
Ladies and gentlemen,
l'd like to propose a toast.
72
00:06:58,924 --> 00:07:01,449
Shut up, Randhir.
-Do you knoW What a toast is?
73
00:07:01,960 --> 00:07:02,984
l knoW it, Pinky.
74
00:07:04,062 --> 00:07:05,256
l do.
75
00:07:06,832 --> 00:07:10,768
Ladies and gentlemen. To Aisha.
76
00:07:14,506 --> 00:07:18,340
Actually, Aisha's the one
Who has done everything.
77
00:07:19,945 --> 00:07:24,348
There Was something between
aunt and sir..
78
00:07:24,416 --> 00:07:26,884
l mean there Was..
79
00:07:27,853 --> 00:07:29,411
They had something going on.
80
00:07:30,656 --> 00:07:33,090
But Aisha brought them together.
81
00:07:35,594 --> 00:07:37,789
l mean, if it Wasn't for Aisha..
82
00:07:39,097 --> 00:07:41,497

..then aunt Would've

never met sir.
83
00:07:44,102 --> 00:07:48,061
Aisha, you're a great girl.
84
00:07:48,807 --> 00:07:49,865
Your heart..
85
00:07:52,444 --> 00:07:55,538
Aisha, l.. -Aisha, you'll
certainly progress in life.
86
00:07:55,614 --> 00:07:56,945
No one Will be able to stop you.
87
00:07:57,015 --> 00:07:58,676
You'll alWays be number one,
Aisha.
88
00:08:01,320 --> 00:08:02,412
l love my life.
89
00:08:04,957 --> 00:08:05,981
Your..
90
00:08:06,725 --> 00:08:08,352
Aisha, l'm saying something.
91
00:08:09,361 --> 00:08:10,623
Cheers to you, Aisha.
92
00:08:10,696 --> 00:08:11,924
Come on. Aisha's left.
93
00:08:11,997 --> 00:08:13,021
lt rained.
94
00:08:40,559 --> 00:08:41,787
'What can l say about him?'
95
00:08:41,860 --> 00:08:43,293
'He's been my neighbour
since l Was a child.'
96
00:08:43,362 --> 00:08:45,728

'At times, my best friend..'

-'..and at times, my Worst enemy.'
97
00:08:45,797 --> 00:08:47,321
'My Brother-in-laW Karan's
younger brother..'
98
00:08:47,399 --> 00:08:48,730
'..and our neW family member.'
99
00:08:49,001 --> 00:08:50,832
'He's so irritating.'
100
00:08:52,104 --> 00:08:54,834
Arjun Burman,
get your eyes checked.
101
00:08:55,340 --> 00:08:57,365
Have you gone squint-eyed?
-lt's not my fault.
102
00:08:57,442 --> 00:08:59,034
l've got to look at
you squint-eyed.
103
00:09:02,914 --> 00:09:05,712
There happens to be a front door
to get in to the house.
104
00:09:05,784 --> 00:09:07,809
Really?
You've become so smart, Aisha.
105
00:09:09,021 --> 00:09:11,285
Oh, God. -Why are you alWays
dressed this Way?
106
00:09:11,757 --> 00:09:13,884
Designer suits. Designer shoes.
107
00:09:14,493 --> 00:09:17,291
Stuck up corporate snob.
-Hey, Whatever it takes.
108
00:09:20,532 --> 00:09:21,556
Sant Ram.
109

00:09:24,069 --> 00:09:26,799

Sant Ram. -Yes,
sir. -Who is creating a racket?
110
00:09:27,439 --> 00:09:31,739
lt's none other than Arjun.
-Oh, Arjun.
111
00:09:32,277 --> 00:09:34,074
When did you arrive?
-Just noW, Uncle.
112
00:09:36,081 --> 00:09:37,946
Aisha, let him in.
113
00:09:38,917 --> 00:09:41,010
You shouldn't treat guests
like this, dear.
114
00:09:41,553 --> 00:09:42,645
Exactly. -What?
115
00:09:42,888 --> 00:09:44,412
Guest? Since When?
116
00:09:50,095 --> 00:09:52,029
Who gets 'Rasgulle' (sWeetmeats)
from London?
117
00:09:52,731 --> 00:09:54,426
You don't have a clue, Arjun.
118
00:09:54,633 --> 00:09:57,466
l Was passing by this shop.
-There, l saW these 'Rasgulle.'
119
00:09:57,703 --> 00:09:59,034
lt reminded me of your face.
120
00:09:59,638 --> 00:10:01,697
l greW slightly emotional.
-So, l bought them for you.
121
00:10:03,041 --> 00:10:04,065
That's pathetic.
122
00:10:05,577 --> 00:10:07,010

Aunt's Wedding Was three days ago.

123
00:10:07,946 --> 00:10:09,504
What is the point of coming noW?
124
00:10:09,881 --> 00:10:11,439
You said l'm a corporate snob.
125
00:10:12,050 --> 00:10:14,644
You knoW l have Work.
-Emergency meetings.
126
00:10:15,821 --> 00:10:16,913
But l'm here noW.
127
00:10:18,023 --> 00:10:19,957
And yes, one of my friends
is getting married.
128
00:10:20,025 --> 00:10:21,788
l needed to get some
arrangements done.
129
00:10:21,860 --> 00:10:24,829
You knoW tents,
music bands, and etcetera.
130
00:10:25,697 --> 00:10:27,927
You've started some Wedding
business, right?
131
00:10:27,999 --> 00:10:29,023
Event management.
132
00:10:31,570 --> 00:10:32,798
Are you making fun of you?
133
00:10:33,538 --> 00:10:34,937
No, l'm not making fun of you.
134
00:10:35,874 --> 00:10:37,102
All l Want to say is that..
135
00:10:37,843 --> 00:10:39,504
..everyone has their
personal taste.

136
00:10:39,678 --> 00:10:41,771
And it's not right to interfere
in their personal lives.
137
00:10:44,616 --> 00:10:46,675
Give me one reason Why l
should listen to you.
138
00:10:47,819 --> 00:10:48,843
Because l'm bigger.
139
00:10:52,557 --> 00:10:53,581
What?
140
00:10:54,493 --> 00:10:57,553
Only your stomach's bigger.
-Hey, it's a 16-pack, okay.
141
00:10:58,163 --> 00:11:00,529
Don't hold your breath too long.
-Or you'll faint.
142
00:11:00,966 --> 00:11:04,800
Aisha is jealous.
-No, l am not, Arjun.
143
00:11:06,104 --> 00:11:08,368
ShoW yourself out.
You knoW Where the door is.
144
00:11:21,052 --> 00:11:23,714
So irritating,
annoying and self-involved.
145
00:11:24,389 --> 00:11:26,050
lt's okay to think positively
about yourself.
146
00:11:26,124 --> 00:11:27,751
But to consider yourself the best?
147
00:11:28,393 --> 00:11:30,987
What does he knoW about life? -So
What if he's a Wharton graduate.
148
00:11:32,063 --> 00:11:33,087
Who cares!

149
00:11:33,732 --> 00:11:34,960
Lousy investment banker.
150
00:11:44,943 --> 00:11:47,377
l Was completely shocked
yesterday..
151
00:11:47,445 --> 00:11:49,379
..When aunt handed me your call.
152
00:11:49,447 --> 00:11:51,677
Our uncles are such good friends.
153
00:11:51,750 --> 00:11:53,718
So, it Was obvious that
l'd invite you. -Aisha.
154
00:11:54,119 --> 00:11:56,451
Where have you been? l've been
looking for you everywhere.
155
00:11:56,822 --> 00:11:58,983
Pinky, Shefali. -Shefali, Pinky
is my best friend. -Hello.
156
00:11:59,057 --> 00:12:02,288
Hi. -Hi. -By the Way, the draWings
are really nice, aren't they?
157
00:12:02,360 --> 00:12:03,588
DraWing? -Thank you.
158
00:12:04,529 --> 00:12:06,360
You knoW, l'm an artist as Well.
159
00:12:06,865 --> 00:12:09,095
That's Why l did a course
in home decoration..
160
00:12:09,334 --> 00:12:11,666
..at Bahadurgarh. -WoW.
161
00:12:12,337 --> 00:12:13,497
But l had to come here.
162

00:12:13,605 --> 00:12:15,732

Time to get married.
Time to get married.
163
00:12:16,041 --> 00:12:18,009
My aunt is completely tensed.
164
00:12:19,044 --> 00:12:21,877
You're here to get married? -Yes.
165
00:12:21,947 --> 00:12:24,040
lt'll be real chaos if We don't
find a boy in Delhi.
166
00:12:24,850 --> 00:12:27,375
And that too hi-fi (modern).
-Hi-fi.
167
00:12:28,320 --> 00:12:31,414
So, you haven't found a boy yet?
-No.
168
00:12:31,690 --> 00:12:34,625
Families come.
They have snacks and then leave.
169
00:12:35,026 --> 00:12:36,926
And you knoW they don't
even send me a reply.
170
00:12:37,796 --> 00:12:39,661
But there aren't any
good guys left.
171
00:12:40,031 --> 00:12:43,398
All the good guys either
are gay or..Arjun.
172
00:12:43,902 --> 00:12:45,529
l like this one. -Him?
173
00:12:46,504 --> 00:12:48,870
But don't Worry,
l Will find a nice boy for you.
174
00:12:49,875 --> 00:12:51,365
You Want to meet my friends.

175
00:12:51,877 --> 00:12:52,901
That's Randhir.
176
00:12:53,144 --> 00:12:54,634
Every mother in Delhi..
177
00:12:54,713 --> 00:12:57,113
..Wants her daughter to marry him.
-Really?
178
00:12:57,515 --> 00:12:58,539
Randhir.
179
00:13:02,354 --> 00:13:05,846
Aisha. -Aisha,
this is just too good. -Thank you.
180
00:13:05,924 --> 00:13:07,516
Sold. Sold.
181
00:13:07,726 --> 00:13:09,660
We're constructing a neW
hotel at Dariyaganj.
182
00:13:09,728 --> 00:13:11,593
l'll put up all your draWings
in the lobby.
183
00:13:12,564 --> 00:13:13,690
What finishing! -Okay.
184
00:13:13,932 --> 00:13:15,331
Randhir, meet Shefali.
185
00:13:15,400 --> 00:13:16,662
She's a good artist as Well.
186
00:13:17,802 --> 00:13:19,099
Remember, at the Wedding..
187
00:13:19,671 --> 00:13:22,333
..you spilled Wine on me.
-Oh, yes.
188
00:13:22,407 --> 00:13:23,567
So sorry, really sorry.

189
00:13:24,042 --> 00:13:25,600
My hair Was messed up that day.
190
00:13:26,511 --> 00:13:28,604
But l also Wiped it. -Sure.
191
00:13:29,114 --> 00:13:30,911
Are you coming from
Chaddha's Wedding?
192
00:13:30,982 --> 00:13:32,574
You knoW Chaddha? l knoW Chaddha.
193
00:13:33,051 --> 00:13:35,383
He's getting married today.
-Seeing your clothes..
194
00:13:35,453 --> 00:13:36,852
..l could guess that you're coming
from Chaddha's Wedding.
195
00:13:36,922 --> 00:13:38,913
You're coming from the Wedding.
-Randhir, hi. -Hi.
196
00:13:40,125 --> 00:13:42,650
Congratulations, the artist.
-Thank you.
197
00:13:43,395 --> 00:13:45,659
Hi, l'm Arjun. -Shefali.
198
00:13:47,032 --> 00:13:50,058
So, What do you think?
-You knoW What?
199
00:13:50,936 --> 00:13:51,960
Very impressive.
200
00:13:53,338 --> 00:13:54,737
lf you keep practising like this..
201
00:13:54,806 --> 00:13:56,637
..someday you'll surely
be a professional.

202
00:13:57,475 --> 00:14:00,911
l..l hope you lose your
polo match. -We'll see.
203
00:14:01,646 --> 00:14:04,444
Aisha, you are coming, aren't you?
-Of course, l'm coming.
204
00:14:04,950 --> 00:14:07,544
And Shefali is coming as Well.
-Yes, please come.
205
00:14:07,619 --> 00:14:08,643
You must come.
206
00:14:08,853 --> 00:14:11,788
The dress code is Western,
but you can Wear anything.
207
00:14:12,390 --> 00:14:14,722
Summer dress.
Hat.. -You can Wear a hat.
208
00:14:14,793 --> 00:14:16,727
Randhir, go get us some drinks.
-Yes.
209
00:14:16,795 --> 00:14:18,023
Sure, sure.
210
00:14:22,334 --> 00:14:24,393
By the Way, do We need to
Wear something special..
211
00:14:24,469 --> 00:14:25,731
..for the polo match?
212
00:14:26,371 --> 00:14:27,929
Don't Worry, We'll go shopping.
213
00:14:30,842 --> 00:14:32,400
You've come to the right place.
214
00:14:33,611 --> 00:14:36,512
l'll..l'll see you later, bye.
215

00:14:39,084 --> 00:14:40,108

ldiot.
216
00:14:49,761 --> 00:14:51,524
Om.
217
00:14:51,963 --> 00:14:56,900
Aisha, Why are you getting into
this problem? -What problem?
218
00:14:58,870 --> 00:15:00,064
lntentional interfering.
219
00:15:00,739 --> 00:15:01,899
Poking your nose.
220
00:15:02,340 --> 00:15:04,399
Why are you trying to
match two mismatches?
221
00:15:05,543 --> 00:15:08,034
We can never turn this pumpkin
into Cinderella.
222
00:15:11,816 --> 00:15:13,545
Aisha,
Why do you Want to do something..
223
00:15:13,618 --> 00:15:16,781
..that no one else Wants to?
-Let's do the 'Suryanamaskar' noW.
224
00:15:17,088 --> 00:15:19,283
l hate this yoga teacher's voice.
225
00:15:23,695 --> 00:15:25,322
lsn't Mallika SheraWat a babe?
226
00:15:26,531 --> 00:15:28,692
l mean she's from
Hariyana as Well.
227
00:15:31,036 --> 00:15:32,731
There's something called
as grooming.
228
00:15:34,406 --> 00:15:35,998

And Mallika SheraWat

has something.
229
00:15:37,008 --> 00:15:38,032
What does she have?
230
00:15:38,877 --> 00:15:40,777
Just imagine What Will happen..
231
00:15:40,845 --> 00:15:42,437
..if We make her Wear Victoria's
Secret thongs..
232
00:15:42,514 --> 00:15:44,106
..and make her lie on
Venice Beach in LA?
233
00:15:44,516 --> 00:15:45,540
What Will happen?
234
00:15:47,852 --> 00:15:49,820
Victoria Secret Will shut doWn.
235
00:16:23,054 --> 00:16:27,013
You're one in a million, Aisha.
236
00:16:27,525 --> 00:16:31,552
You're so gorgeous,
you make others look pretty.
237
00:16:31,896 --> 00:16:35,992
You think there should be no
evil in the World, Aisha.
238
00:16:36,401 --> 00:16:39,893
You Want to fill every
life With some colour.
239
00:16:39,971 --> 00:16:41,029
Fill it.
240
00:16:49,414 --> 00:16:53,748
You've set out to change
someone's life, Aisha.
241
00:16:53,818 --> 00:16:57,777
Just tell us What this neW hobby,

this obstinacy is.

242
00:16:58,123 --> 00:17:02,526
You try to solve the problems
of others, Aisha.
243
00:17:02,594 --> 00:17:06,690
Try to solve one of
your oWn problems.
244
00:17:06,898 --> 00:17:11,597
Listen, Aisha.
Try to understand.
245
00:17:11,669 --> 00:17:15,901
Listen, Aisha. No matter
hoW much you desire it..
246
00:17:15,974 --> 00:17:20,638
Listen, Aisha.
No matter hoW hard you try..
247
00:17:20,712 --> 00:17:24,307
Listen, Aisha.
There Won't be anyone like you.
248
00:17:47,038 --> 00:17:48,767
She's easy to persuade.
249
00:17:49,374 --> 00:17:50,966
She gets emotional.
250
00:17:51,409 --> 00:17:55,573
First,
try to understand What love is.
251
00:17:55,847 --> 00:17:57,747
lt's crazy.
252
00:17:57,982 --> 00:18:00,041
You do as you please.
253
00:18:00,285 --> 00:18:04,346
You don't care about the World.
254
00:18:04,622 --> 00:18:08,718
Aisha is one in a million.

255
00:18:08,993 --> 00:18:13,054
She enters your heart
through your eyes.
256
00:18:14,899 --> 00:18:19,632
Listen, Aisha.
Try to understand.
257
00:18:19,704 --> 00:18:23,936
Listen, Aisha. No matter
hoW much you desire it..
258
00:18:24,008 --> 00:18:28,411
Listen, Aisha.
No matter hoW hard you try..
259
00:18:28,479 --> 00:18:32,643
Listen, Aisha.
There Won't be anyone like you.
260
00:19:17,061 --> 00:19:18,528
Aisha. -Yes.
261
00:19:18,830 --> 00:19:19,854
What is this?
262
00:19:22,734 --> 00:19:25,828
Credit card bill, Papa. -Yes, l
knoW it's the credit card bill.
263
00:19:25,903 --> 00:19:27,029
But Why is it so high?
264
00:19:28,439 --> 00:19:30,907
lf you spend money, they're bound
to send the bill, Papa.
265
00:19:31,809 --> 00:19:38,408
So much? -Rs.56,476.43 only.
266
00:19:38,716 --> 00:19:41,276
Only! And What is 'Zest?'
267
00:19:42,420 --> 00:19:43,853
'Zest', Papa. lt's a nightclub.

268
00:19:43,921 --> 00:19:45,889
l Wanted Shefali to experience
the nightlife of Delhi.
269
00:19:45,957 --> 00:19:49,358
So, l took her there. -But Why are
you giving me sleepless nights?
270
00:19:49,761 --> 00:19:51,456
And What is 'Ensemble?'
271
00:19:52,630 --> 00:19:54,655
'Ensemble', Papa.
272
00:19:55,033 --> 00:19:56,660
lt's an exclusive boutique.
273
00:19:56,734 --> 00:19:58,599
lf you Want to go to a
place like 'Zest'..
274
00:19:59,037 --> 00:20:00,800
..you need to Wear good clothes.
275
00:20:00,872 --> 00:20:03,102
And poor Shefali doesn't
have good clothes.
276
00:20:09,580 --> 00:20:13,072
l knoW, Papa, l should understand
the value of money.
277
00:20:13,818 --> 00:20:15,479
Money doesn't groW on trees.
278
00:20:16,354 --> 00:20:17,582
lt's hard to earn.
279
00:20:17,789 --> 00:20:19,086
lt's difficult to earn money.
280
00:20:20,124 --> 00:20:21,682
l knoW everything, Papa.
281
00:20:22,460 --> 00:20:23,586
But for the last time..

282
00:20:23,928 --> 00:20:26,920
..for the sake of Shefali.
Think of her as your daughter.
283
00:20:26,998 --> 00:20:29,592
No, no, thank you very much.
-TWo daughters are enough for me.
284
00:20:30,068 --> 00:20:32,036
And if you keep spending
money like this..
285
00:20:32,670 --> 00:20:34,763
..then there Won't be any money
left for the Wedding.
286
00:20:36,341 --> 00:20:37,774
l don't Want to get married.
-What?
287
00:20:40,445 --> 00:20:42,106
l just Want a live-in
relationship. -What?
288
00:20:43,014 --> 00:20:44,572
l need to go noW, Papa. Love you.
289
00:20:44,649 --> 00:20:46,583
l knoW you love me but
l need to talk to you.
290
00:20:50,154 --> 00:20:51,485
Yesterday, my aunt..
291
00:20:52,123 --> 00:20:53,147
My aunt.
292
00:20:53,825 --> 00:20:55,019
The one l came here With.
293
00:20:56,928 --> 00:21:00,591
The one that Was sitting besides
me at the Wedding.
294
00:21:00,665 --> 00:21:02,860
What's Wrong With her? -Oh, no.

She's absolutely fine.

295
00:21:03,434 --> 00:21:04,731
l Was just saying that..
296
00:21:04,802 --> 00:21:08,431
..she shoWed me photographs
of boys yesterday.
297
00:21:08,906 --> 00:21:11,101
And you knoW some of them
Were really sWeet.
298
00:21:12,510 --> 00:21:13,534
Tell me something..
299
00:21:13,745 --> 00:21:17,408
..have you seen 'Kabhie Khushi
Kabhie Gham?' -Yes, l have.
300
00:21:17,482 --> 00:21:20,383
Why? -The dress Kareena Kapoor
has Worn in that..
301
00:21:20,451 --> 00:21:21,748
lts neither red nor maroon.
302
00:21:21,819 --> 00:21:24,014
lt's some amazing colour
in-between.
303
00:21:24,389 --> 00:21:28,917
l'll Wear the same,
exact dress on my Wedding day.
304
00:21:30,495 --> 00:21:33,726
Will you help me get it?
-Of course, l Will help you.
305
00:21:34,098 --> 00:21:35,122
Oh, God.
306
00:21:39,771 --> 00:21:41,033
She'd do it you knoW.
307
00:21:41,406 --> 00:21:44,341
Only for me, though. -Okay.

308
00:21:46,077 --> 00:21:47,942
Yes. -Hello, girls.
309
00:21:48,446 --> 00:21:49,913
l'll get the papers to you. -Okay.
310
00:21:50,381 --> 00:21:52,440
By evening. -Okay. Thanks.
311
00:21:57,555 --> 00:21:58,954
Excuse me. -Excused.
312
00:22:01,993 --> 00:22:04,689
Someone's got a serious
case of bitchitis.
313
00:22:08,466 --> 00:22:09,626
The polo match passes.
314
00:22:11,602 --> 00:22:13,536
The polo match passes. -Yes.
315
00:22:14,539 --> 00:22:15,631
Yes, in my office.
316
00:22:20,411 --> 00:22:21,878
So, What do you think?
317
00:22:25,550 --> 00:22:28,678
l think, Aisha, let's change
Shefali's name.
318
00:22:31,389 --> 00:22:32,413
Why?
319
00:22:32,690 --> 00:22:34,021
You've changed her completely.
320
00:22:34,826 --> 00:22:36,794
When you've given her a
personality like yours..
321
00:22:37,361 --> 00:22:39,329
..then she should have a
similar name as Well.

322
00:22:39,764 --> 00:22:40,788
Let's think.
323
00:22:40,932 --> 00:22:43,400
Aisha, Zaisha, Waisha.
324
00:22:43,835 --> 00:22:45,496
Aisha. HoW about that?
325
00:22:46,838 --> 00:22:47,930
Are you mocking me?
326
00:22:48,806 --> 00:22:52,139
No, you're making fun of Shefali.
-HoW is that?
327
00:22:52,777 --> 00:22:55,769
That is once upon a time
there Was a Shefali.
328
00:22:56,013 --> 00:22:58,538
And noW,
there's just another copy of you.
329
00:22:58,616 --> 00:22:59,640
What's Wrong in that?
330
00:23:00,418 --> 00:23:02,852
One of you is enough
to take on Delhi.
331
00:23:05,590 --> 00:23:06,614
Stop it.
332
00:23:07,959 --> 00:23:09,517
Get a job. -What does that mean?
333
00:23:12,363 --> 00:23:13,830
Are you satisfied by matchmaking?
334
00:23:14,966 --> 00:23:17,298
Yes, l believe in social Work.
335
00:23:17,869 --> 00:23:20,337
What could be better than making

someone's life better?

336
00:23:20,838 --> 00:23:23,102
And anyway,
l don't even take money for that.
337
00:23:24,542 --> 00:23:27,602
What do you knoW about girls
anyway? -No, just about Women.
338
00:23:44,962 --> 00:23:46,020
Come on, Randhir.
339
00:23:47,765 --> 00:23:49,892
lsn't he looking like the Maharaja
(King) of Jodhpur?
340
00:23:49,967 --> 00:23:51,594
His pants are really strange.
341
00:23:51,669 --> 00:23:52,761
They don't fit right.
342
00:23:53,004 --> 00:23:54,904
They're called 'Jodhpuris.'
343
00:23:55,373 --> 00:23:56,738
And he's looking very nice.
344
00:24:36,814 --> 00:24:37,872
l'm fine, l'm fine.
345
00:24:38,115 --> 00:24:39,309
ldiot
346
00:24:40,051 --> 00:24:42,042
lts okay,
it often happens in polo matches.
347
00:24:55,666 --> 00:24:58,430
Here. -Yes. -Thanks so much,
Shefali. Thanks.
348
00:24:58,636 --> 00:24:59,603
Really.
349

00:25:00,304 --> 00:25:03,637

Did you play hockey on the
horse for the first time?
350
00:25:03,975 --> 00:25:06,671
No. Polo. -Really?
351
00:25:15,086 --> 00:25:16,951
Pinky, don't do that.
-Stop that noise.
352
00:25:17,822 --> 00:25:20,620
You stop torturing animals,
otherwise l'll call PETA.
353
00:25:26,430 --> 00:25:27,590
Come, meet my friends.
354
00:25:27,965 --> 00:25:29,762
Pinky, let's go to the bar.
-Yes, let's go.
355
00:25:31,369 --> 00:25:33,837
Everyone. Meet my friend and
colleague from NeW York.
356
00:25:34,338 --> 00:25:37,501
Aarti. -Aarti, this is..everyone.
357
00:25:38,109 --> 00:25:39,838
Well, hello, everyone. -Hi.
358
00:25:41,479 --> 00:25:43,470
HoW are you feeling noW?
-Little injured.
359
00:25:45,483 --> 00:25:47,508
There's a recession going
on in NeW York, right?
360
00:25:48,019 --> 00:25:50,351
That's Why people are leaving
NeW York and coming here.
361
00:25:51,022 --> 00:25:55,857
ls that Why you're here..
Ankita, right?

362
00:25:56,060 --> 00:25:57,391
Ankita. -No, it's Aarti.
363
00:25:57,628 --> 00:25:59,061
Sometimes people return..
364
00:25:59,130 --> 00:26:01,963
..because they miss their family
and friends. -Excuse me.
365
00:26:02,600 --> 00:26:03,624
Okay.
366
00:26:05,403 --> 00:26:08,463
Shefali, it's done.
-lt's done? -Yes. -Are you sure?
367
00:26:08,539 --> 00:26:09,597
Yes. Thanks, thanks.
368
00:26:09,907 --> 00:26:11,602
Take care, Randhir.
-Thanks, Aisha.
369
00:26:12,410 --> 00:26:13,434
Poor guy.
370
00:26:13,778 --> 00:26:18,738
Aisha, Will We die single?
-Please, Pinks.
371
00:26:18,816 --> 00:26:19,840
We three.
372
00:26:20,051 --> 00:26:21,780
l'm single as Well.
373
00:26:30,828 --> 00:26:31,852
You lost.
374
00:26:34,398 --> 00:26:35,422
You lost.
375
00:26:37,902 --> 00:26:39,597
You never told me that
We Were racing.

376
00:26:42,840 --> 00:26:44,364
You cry so much When you lose?
377
00:26:48,679 --> 00:26:51,079
Come on, Arjun. Come on, Arjun.
378
00:26:51,749 --> 00:26:52,773
What?
379
00:26:53,451 --> 00:26:57,615
That NeW York returned..
Anita. -No, it's Aarti.
380
00:26:59,323 --> 00:27:00,290
Yes, Whatever.
381
00:27:06,063 --> 00:27:07,325
Something's burning.
382
00:27:09,734 --> 00:27:10,758
What?
383
00:27:13,304 --> 00:27:14,328
Aisha, are you mad?
384
00:27:14,572 --> 00:27:17,735
This time around, l think you've
totally lost it. -Chill, Pinky.
385
00:27:17,808 --> 00:27:20,299
You have to do it. -What do you
mean You have to do it?
386
00:27:20,578 --> 00:27:22,478
Your plan is really risky, Aisha.
387
00:27:23,380 --> 00:27:25,075
This is so going to Work,
Pinky Bose.
388
00:27:25,316 --> 00:27:26,340
Just Watch.
389
00:27:26,817 --> 00:27:28,079
Bye. -Hello.

390
00:27:29,520 --> 00:27:30,544
Bye.
391
00:27:36,927 --> 00:27:38,554
What's the name of the restaurant?
392
00:27:39,029 --> 00:27:41,293
lt must be around here.
lt's a very nice restaurant.
393
00:28:00,785 --> 00:28:02,980
lt Was right here. -HoW long ago?
394
00:28:03,587 --> 00:28:05,316
TWo years ago, Randhir.
395
00:28:05,990 --> 00:28:07,821
l'm going to kill her? -Who?
396
00:28:08,559 --> 00:28:10,322
She came here two Weeks ago.
397
00:28:10,394 --> 00:28:13,852
God. Oh, no. Oh, no.
398
00:28:13,931 --> 00:28:16,729
Aisha,
hoW can you ever listen to Pinky?
399
00:28:16,801 --> 00:28:19,497
You knoW her.
-Because she's my best friend.
400
00:28:19,570 --> 00:28:20,764
Behave yourself, Randhir.
401
00:28:20,905 --> 00:28:22,338
Best friend. Look.
402
00:28:22,740 --> 00:28:25,300
There's no network. -Can you
please take a look inside?
403
00:28:26,811 --> 00:28:28,369
Fine. -Thank you.

404
00:28:28,445 --> 00:28:30,037
But What's the name
of the restaurant.
405
00:28:30,381 --> 00:28:32,406
Randhir,
you'll knoW that if you go inside.
406
00:28:32,783 --> 00:28:34,978
Okay. Stay inside the car. Aisha,
close the doors.
407
00:28:35,052 --> 00:28:36,679
Don't Worry, go. -Okay.
408
00:28:46,397 --> 00:28:47,421
No network.
409
00:28:52,703 --> 00:28:54,466
Wonder Why Randhir
is taking so long.
410
00:28:54,538 --> 00:28:55,800
Yes.
411
00:28:56,307 --> 00:28:59,037
Shefali, go inside and take
a look. -l should go too?
412
00:28:59,109 --> 00:29:00,576
Yes, go.
413
00:29:01,412 --> 00:29:03,243
Go, Shefali. -l'm going.
414
00:29:18,062 --> 00:29:19,791
There's no restaurant here.
415
00:29:20,431 --> 00:29:22,661
You Will only find rooms
in a guest house.
416
00:29:23,434 --> 00:29:26,494
But..there Was one last Week.
417

00:29:27,304 --> 00:29:28,862

Sir,
l can guarantee you there hasn't..
418
00:29:28,939 --> 00:29:30,600
..been one since the
last four years.
419
00:29:30,841 --> 00:29:32,331
Ask Why. -Why?
420
00:29:32,743 --> 00:29:34,301
Because for the last four years..
421
00:29:34,378 --> 00:29:36,346
..l've been doing the same
job in this same place.
422
00:29:39,783 --> 00:29:40,875
Pinky Bose.
423
00:29:42,086 --> 00:29:43,917
lf l don't teach you a lesson..
424
00:29:43,988 --> 00:29:46,013
..my name isn't Randhir Gambhir.
425
00:29:46,891 --> 00:29:48,324
There's no reception here.
426
00:29:48,559 --> 00:29:50,993
Shefali, please call Aisha. -Yes.
427
00:29:51,595 --> 00:29:53,756
Please. -Fine, fine. -This
is too much. -Excuse me.
428
00:29:55,466 --> 00:29:57,331
Excuse me. -Yes.
429
00:29:57,768 --> 00:30:01,329
Are you Randhir Gambhir? -Yes.
Why?
430
00:30:04,808 --> 00:30:09,609
Restaurant. -Here.
504, there's a booking for you.

431
00:30:10,414 --> 00:30:13,076
l have a booking?
-You're Randhir Gambhir? -Yes.
432
00:30:13,317 --> 00:30:14,807
Look,
We've a booking in your name.
433
00:30:17,721 --> 00:30:18,915
Why Would l book a room?
434
00:30:18,989 --> 00:30:21,890
You Would knoW that, sir.
-HoW Would l knoW?
435
00:30:21,959 --> 00:30:23,517
You don't knoW? -l don't knoW.
436
00:30:23,994 --> 00:30:25,894
You don't knoW?
-What don't l knoW?
437
00:30:26,497 --> 00:30:27,794
Fine, pay up Rs.2500.
438
00:30:28,432 --> 00:30:31,765
What for?
-Sir, l blocked the room for you.
439
00:30:31,835 --> 00:30:34,565
Just a minute, just a minute.
-Learn to speak respectfully first.
440
00:30:34,838 --> 00:30:37,102
Do you knoW Who l am?
-Who are you?
441
00:30:37,741 --> 00:30:40,733
The oWner of Ever Supreme SWeets,
okay. -So, What should l do?
442
00:30:40,811 --> 00:30:43,371
Do you Want to open up a branch
here? -Quietly pay my Rs.2500.
443
00:30:43,647 --> 00:30:44,978

Saurabh. -Saurabh.
444
00:30:46,850 --> 00:30:48,511
Randhir. Randhir.
445
00:30:48,786 --> 00:30:49,844
Aisha isn't outside.
446
00:30:49,920 --> 00:30:51,012
l Wonder Where she Went.
447
00:30:51,088 --> 00:30:53,420
Where is she? -l don't knoW,
l looked everywhere for her.
448
00:30:53,691 --> 00:30:54,817
What should We do noW?
449
00:31:02,066 --> 00:31:03,556
l have some money. -lt's okay.
450
00:31:04,401 --> 00:31:05,629
Madam is With me right noW.
451
00:31:06,670 --> 00:31:09,639
l'll come again tomorroW. -Sir,
you're needlessly getting annoyed.
452
00:31:09,707 --> 00:31:12,039
The room Was booked.
-You could've used it for an hour.
453
00:31:34,598 --> 00:31:37,362
Yes. -l've a flat tyre.
454
00:31:37,835 --> 00:31:39,735
Where? -What do you mean Where?
455
00:31:39,803 --> 00:31:40,997
Here, in Defence Colony.
456
00:31:41,872 --> 00:31:43,863
Near the park close
to aunt's house.
457
00:31:44,408 --> 00:31:47,138

l'm in C.P. lt'll take me at least

45 minutes to reach there.
458
00:31:47,378 --> 00:31:49,676
C.P.? What are you doing in C.P.?
459
00:31:49,947 --> 00:31:51,676
What do you mean by
What l am doing?
460
00:31:52,049 --> 00:31:54,609
l don't knoW. -Please come
here right noW. Quickly.
461
00:31:55,386 --> 00:31:56,853
Okay, look, that area isn't safe.
462
00:31:56,920 --> 00:31:58,911
Just lock the doors and stay
in the car. l'm coming.
463
00:31:59,156 --> 00:32:01,716
Listen, Arjun, l'm not going
to Wait here for 45 minutes.
464
00:32:02,059 --> 00:32:03,890
l'm Walking to aunt's house.
-Aisha.
465
00:32:07,664 --> 00:32:10,098
ls there something Wrong?
-Yes, Aisha..
466
00:32:10,367 --> 00:32:12,961
l have to go, do you mind? -Okay.
467
00:32:25,616 --> 00:32:27,015
Walk faster, Shefali. -Fine..fine.
468
00:32:27,918 --> 00:32:28,942
Okay.
469
00:32:34,058 --> 00:32:35,082
Shefali, please.
470
00:32:35,692 --> 00:32:37,887
Please.

-No one can Walk that sloWly.

471
00:32:37,961 --> 00:32:40,088
l mean..What do you think l am?
472
00:32:40,664 --> 00:32:43,792
l'm Wearing high heels and
mosquitoes are biting me.
473
00:32:43,867 --> 00:32:46,358
And it's so late in the night.
-Relax, don't yell.
474
00:32:46,437 --> 00:32:48,098
Aisha left me alone as Well.
-Please.
475
00:32:48,338 --> 00:32:51,705
l mean.. l Want to go home. -l
mean.. -l Want to go home as Well.
476
00:32:51,775 --> 00:32:53,072
l don't have any feelings,
isn't it? -No, no.
477
00:32:53,143 --> 00:32:54,906
No emotions, isn't that it?
478
00:32:55,112 --> 00:32:57,410
Just like that.. -Okay, fine.
479
00:32:57,481 --> 00:32:58,004
Let's Walk sloWly.
-l don't Want to go With you.
480
00:32:58,082 --> 00:32:58,776
Walk sloWly.
-No, l don't Want to go With you.
481
00:32:58,849 --> 00:32:59,713
No. -l can understand.
482
00:32:59,783 --> 00:33:00,715
l can understand everything.
-Please don't scream.
483
00:33:00,784 --> 00:33:02,012

This is a dangerous place.

484
00:33:16,667 --> 00:33:17,691
Thank God.
485
00:33:24,741 --> 00:33:25,765
l surrender.
486
00:33:28,879 --> 00:33:30,471
You can take Whatever you Want.
487
00:33:34,051 --> 00:33:35,075
My Aunt?
488
00:33:37,521 --> 00:33:38,545
Aisha?
489
00:33:40,858 --> 00:33:41,882
Dhruv?
490
00:33:42,659 --> 00:33:44,957
'Dhruv Singh,
colonel uncle's only son.'
491
00:33:45,529 --> 00:33:48,521
'As a child, studious, spectacled,
bookWorm and very boring.'
492
00:33:49,032 --> 00:33:51,057
'And noW, hello, hottie.'
493
00:33:52,436 --> 00:33:53,460
WoW.
494
00:33:56,373 --> 00:33:58,034
You Were supposed to come
next Week, isn't it?
495
00:33:58,509 --> 00:33:59,601
Ok, l can alWays leave.
496
00:33:59,676 --> 00:34:01,644
And come back next Week?
-No, l didn't mean that.
497
00:34:01,712 --> 00:34:03,646

l just meant that you knoW..

-Should l leave?
498
00:34:03,780 --> 00:34:05,839
No. l mean.. -Kidding.
499
00:34:08,652 --> 00:34:10,847
Aunt's asleep. Dad too.
500
00:34:12,089 --> 00:34:14,080
Thankfully.
We'll get a chance to talk.
501
00:34:14,691 --> 00:34:15,715
Come in.
502
00:34:16,026 --> 00:34:19,052
Actually, Dhruv, l need your help.
503
00:34:25,569 --> 00:34:26,831
l can't believe that you..
504
00:34:28,972 --> 00:34:31,406
You're the same Dhruv that Would
Weep in grade school..
505
00:34:31,475 --> 00:34:32,840
..for coming in second.
506
00:34:33,510 --> 00:34:37,412
HoW do l convince you?
-l don't knoW.
507
00:34:40,551 --> 00:34:41,575
So?
508
00:34:41,652 --> 00:34:42,846
After all that hard Work..
509
00:34:42,920 --> 00:34:44,751
..Will you at least buy
me a cup of coffee?
510
00:34:47,691 --> 00:34:48,715
Sure.
511

00:34:57,901 --> 00:34:59,334

So, is this our first date?
512
00:35:04,575 --> 00:35:06,907
Do you Want this to
be our first date?
513
00:35:09,580 --> 00:35:12,071
Do you Want me to Want this
to be our first date?
514
00:35:14,785 --> 00:35:15,809
l don't knoW.
515
00:35:16,687 --> 00:35:19,281
Do you Want me to Want that you..
516
00:35:19,356 --> 00:35:21,722
..Want this to be our first date?
517
00:35:24,361 --> 00:35:27,023
Absolutely. -Okay.
518
00:35:50,020 --> 00:35:51,578
Oh, you're alive.
519
00:35:55,993 --> 00:35:57,017
Sorry.
520
00:36:00,364 --> 00:36:02,355
You knoW Who l met last night?
-Who?
521
00:36:02,866 --> 00:36:04,458
Dhruv. At aunt's house.
522
00:36:05,369 --> 00:36:06,700
We Went for coffee.
523
00:36:07,304 --> 00:36:09,932
After he changed my flat tyre.
524
00:36:11,308 --> 00:36:13,799
Unlike others Who don't
come on time.
525

00:36:14,678 --> 00:36:17,806

Fine. Next time, call your
Dhruv When you need help.
526
00:36:18,849 --> 00:36:20,339
l came there leaving my party.
527
00:36:21,051 --> 00:36:22,848
By the time l reached,
you had already left.
528
00:36:24,788 --> 00:36:25,812
Party?
529
00:36:26,323 --> 00:36:28,883
Please. You're fast asleep
at 10 o'clock every night.
530
00:36:31,528 --> 00:36:32,552
Hey.
531
00:36:32,629 --> 00:36:33,653
Give me the remote.
532
00:36:33,997 --> 00:36:35,396
Give me the remote. -No.
533
00:36:35,866 --> 00:36:37,026
Give me the remote. -No.
534
00:36:37,968 --> 00:36:39,435
Give me the remote. -No.
535
00:36:40,737 --> 00:36:41,931
Give me the remote. -No.
536
00:36:45,108 --> 00:36:46,439
Give me the remote. -No.
537
00:36:50,047 --> 00:36:51,105
Aisha. -Hi, Shefali.
538
00:36:51,982 --> 00:36:53,006
Hi. -Hi.
539
00:36:57,487 --> 00:36:59,079

We're going to the animal

rights centre.
540
00:37:00,891 --> 00:37:01,983
Animal rights centre?
541
00:37:05,295 --> 00:37:07,661
What happened With you and
Randhir last night?
542
00:37:07,731 --> 00:37:08,755
Nothing.
543
00:37:09,399 --> 00:37:11,560
We couldn't find the restaurant
and you left as Well.
544
00:37:11,635 --> 00:37:15,696
We kept Walking all night.
-Really.
545
00:37:16,907 --> 00:37:17,931
HoW romantic.
546
00:37:18,642 --> 00:37:20,610
Middle of the night,
beneath the stars.
547
00:37:21,812 --> 00:37:22,904
lt must have been fun.
548
00:37:23,714 --> 00:37:27,081
lt Was fun,
but my feet are hurting.
549
00:37:36,660 --> 00:37:38,992
We're here.
We're here. We're here. Move.
550
00:37:39,363 --> 00:37:41,763
We're here.
We're here. -Doctor, a bike..
551
00:37:41,832 --> 00:37:42,856
Saurabh.
552
00:37:46,970 --> 00:37:49,336

Saurabh..
553
00:37:49,773 --> 00:37:50,797
Shefali, you?
554
00:37:50,907 --> 00:37:52,340
What are you doing here?
555
00:37:53,110 --> 00:37:55,101
A bike ran over that poor thing.
556
00:37:55,345 --> 00:37:57,040
So, l brought him here
at the Animal shelter.
557
00:37:57,114 --> 00:38:00,572
Not Animal Shelter, its ARC.
-Yes, that.
558
00:38:04,054 --> 00:38:06,545
You look like a true Delhiite
(Delhi resident).
559
00:38:10,460 --> 00:38:14,396
And you?
Have you started modelling? -No.
560
00:38:17,033 --> 00:38:18,057
Shefali.
561
00:38:19,436 --> 00:38:24,066
Saurabh, l'll have to go. -Yes.
562
00:38:27,911 --> 00:38:28,935
Take care.
563
00:38:29,780 --> 00:38:30,804
Take care.
564
00:38:41,525 --> 00:38:42,856
Who Was he? -Him.
565
00:38:43,360 --> 00:38:44,793
He's my uncle's friend's son.
566
00:38:44,861 --> 00:38:45,885

Saurabh Lamba.
567
00:38:48,098 --> 00:38:49,292
What does he do?
568
00:38:49,399 --> 00:38:51,094
He Works in the BPO sector.
569
00:38:52,536 --> 00:38:54,436
Oh, the people Who call
us in the afternoon..
570
00:38:54,504 --> 00:38:56,529
..and ask us Whether We need
a credit card or a loan.
571
00:39:00,010 --> 00:39:01,034
Come here.
572
00:39:01,311 --> 00:39:02,369
HoW middle class..
573
00:39:07,284 --> 00:39:10,685
What is the animal rights centre?
-ARC.
574
00:39:11,655 --> 00:39:13,953
l thought l should do something
for the animals.
575
00:39:14,357 --> 00:39:16,052
Please.
At least, leave the animals alone.
576
00:39:17,461 --> 00:39:18,792
No, nothing. l'm proud of you.
577
00:39:20,997 --> 00:39:22,021
l love animals.
578
00:39:22,499 --> 00:39:24,490
The poor things can't stand
up for their rights.
579
00:39:24,801 --> 00:39:26,735
So, l thought l should
do something for them.

580
00:39:33,310 --> 00:39:34,675
Maybe l should turn vegetarian.
581
00:39:38,782 --> 00:39:41,478
Listen, Randhir is organising
a river-rafting trip.
582
00:39:42,986 --> 00:39:44,010
Are you coming?
583
00:39:44,421 --> 00:39:45,649
l don't knoW. l'll see.
584
00:39:45,889 --> 00:39:47,516
Randhir is such a nice boy,
isn't it?
585
00:39:48,058 --> 00:39:50,822
Poor Shefali Will look
so good With him.
586
00:39:52,028 --> 00:39:54,292
Both the poor things Will be
so happy With each other.
587
00:39:55,966 --> 00:39:57,934
Everyone is unfortunate for you.
-What?
588
00:39:58,535 --> 00:39:59,968
l mean did you ask poor Randhir..
589
00:40:00,337 --> 00:40:04,569
..and poor Shefali Whether they
like each other or not?
590
00:40:06,042 --> 00:40:07,907
Of course, they do. l knoW it.
591
00:40:09,746 --> 00:40:10,872
You knoW everything.
592
00:40:12,048 --> 00:40:13,379
What does that mean?
593

00:40:13,450 --> 00:40:15,577

You're just dumping your
liability on Shefali.
594
00:40:16,119 --> 00:40:18,053
Are you trying to say that
l am manipulative?
595
00:40:19,022 --> 00:40:20,455
l just Want to help them.
596
00:40:22,526 --> 00:40:23,891
You need help, not them.
597
00:40:26,563 --> 00:40:28,963
Arjun,
l knoW that you think l'm stupid..
598
00:40:29,032 --> 00:40:30,727
..and that there's no
meaning to my life.
599
00:40:30,800 --> 00:40:33,360
But that does not mean that you
constantly criticise me.
600
00:40:46,049 --> 00:40:47,573
Yesterday, he proposed to me.
601
00:40:48,852 --> 00:40:51,150
Who? That mama's boy.
602
00:40:52,522 --> 00:40:53,546
So soon.
603
00:40:54,157 --> 00:40:55,681
When? HoW?
604
00:40:56,493 --> 00:41:00,827
Last night, he called and
Was getting emotional.
605
00:41:01,531 --> 00:41:03,692
Last year We Went for
a picnic to Manesar.
606
00:41:03,767 --> 00:41:05,428

He Was saying.. -Just a minute.

607
00:41:07,037 --> 00:41:08,436
Who are you talking about?
608
00:41:11,808 --> 00:41:14,606
Saurabh.
-The son of my uncle's friend.
609
00:41:15,979 --> 00:41:19,039
He Was saying l should
say yes or no, first.
610
00:41:19,649 --> 00:41:21,810
And then he'll talk
to aunt and uncle.
611
00:41:22,519 --> 00:41:23,543
Saurabh!
612
00:41:29,459 --> 00:41:30,824
Tell me What l should do?
613
00:41:31,661 --> 00:41:32,685
lt's your life.
614
00:41:33,363 --> 00:41:35,763
Do Whatever you Want to.
-lf you don't value your life..
615
00:41:35,832 --> 00:41:36,924
..then What can l do?
616
00:41:38,134 --> 00:41:40,534
But Where is the comparison
between Randhir and Saurabh
617
00:41:44,874 --> 00:41:45,898
Aisha.
618
00:41:46,109 --> 00:41:49,101
'Elle' magazine,
beauty editor, Pinky Bose.
619
00:41:49,679 --> 00:41:51,943
And the Weather report? -Boring.

620
00:41:53,984 --> 00:41:55,076
Shefali. -Yes.
621
00:41:55,151 --> 00:41:59,554
You knoW, Randhir keeps talking
about you. -Really?
622
00:41:59,623 --> 00:42:00,647
What Was he saying?
623
00:42:00,857 --> 00:42:03,621
He Was saying,
Shefali is such a nice girl.
624
00:42:03,693 --> 00:42:06,753
She's so hot,
she's so fashionable.
625
00:42:06,830 --> 00:42:07,854
Really, he..
626
00:42:08,031 --> 00:42:10,090
Oh, no. -Oh, my God.
627
00:42:10,333 --> 00:42:11,459
Shefali, are you fine?
628
00:42:12,969 --> 00:42:13,993
My foot.
629
00:42:15,639 --> 00:42:18,836
Please don't bleed everywhere
-lt's nothing, she's gone crazy.
630
00:42:21,544 --> 00:42:23,011
Get some ice.
631
00:42:23,079 --> 00:42:25,104
Sant Ram. Sant Ram.
632
00:42:44,934 --> 00:42:46,799
Randhir, stop it.
l hate this song.
633
00:42:47,003 --> 00:42:48,994
Shut up. -Shut up.

634
00:42:49,539 --> 00:42:50,767
Yes, shut up.
635
00:42:52,008 --> 00:42:56,035
You knoW, Randhir, Shefali
twisted her ankle badly..
636
00:42:56,646 --> 00:42:59,137
..but she still came. -Really?
637
00:42:59,482 --> 00:43:01,575
Are you okay? -Yes, l'm fine noW.
638
00:43:01,651 --> 00:43:03,084
lt Was a slight sprain.
639
00:43:03,486 --> 00:43:05,784
Yesterday..
-She fell five days ago.
640
00:43:05,855 --> 00:43:07,379
Even if she had broken her leg
it Would've healed by noW.
641
00:43:07,457 --> 00:43:08,754
Pinks, stop. -lt's true.
642
00:43:08,825 --> 00:43:09,849
lt's true.
643
00:43:48,998 --> 00:43:50,556
Randhir, We're lost.
644
00:43:50,633 --> 00:43:52,692
For the past one hour, We've been
going around in circles.
645
00:43:52,769 --> 00:43:54,600
We're going to die here,
and it's all your fault.
646
00:43:54,671 --> 00:43:56,536
You're a fool. -Shut up, you ham.
647
00:43:57,474 --> 00:43:59,066

You knoW,
Pinky, you look like a bouquet.
648
00:43:59,342 --> 00:44:00,775
Where do you get your
clothes from?
649
00:44:00,844 --> 00:44:02,675
Do you make your clothes
from circus tents?
650
00:44:03,646 --> 00:44:05,341
You're responsible for
all the problems.
651
00:44:06,049 --> 00:44:08,540
l can't sit anymore -l need to pee
652
00:44:08,618 --> 00:44:10,586
My back's killing me
-And you're driving me insane
653
00:44:10,653 --> 00:44:12,712
Will it make you any
less of a man..
654
00:44:12,789 --> 00:44:14,814
..if you ask someone
for directions?
655
00:44:14,891 --> 00:44:16,825
Enough, Pinky. That's all.
656
00:44:16,893 --> 00:44:18,383
Guys, l've got the directions.
657
00:44:18,461 --> 00:44:20,952
l Was begging you.
Guys, l knoW the directions.
658
00:44:23,099 --> 00:44:24,589
And Aisha, What are you doing?
659
00:44:25,068 --> 00:44:26,831
Talking to strangers
in such a place.
660

00:44:26,903 --> 00:44:27,927

lt's dangerous.
661
00:44:28,438 --> 00:44:29,462
Just a minute.
662
00:44:32,742 --> 00:44:33,766
Here.
663
00:44:34,043 --> 00:44:35,704
For your protection. Pepper spray.
664
00:44:36,479 --> 00:44:37,844
My brother got it for everyone.
665
00:44:38,081 --> 00:44:39,742
lt's really good. lt's very good.
666
00:44:39,816 --> 00:44:41,340
Are We enacting a scene from a
period drama here? -Let's go.
667
00:44:41,417 --> 00:44:43,647
Randhir, you could've given
this in the car.
668
00:44:43,853 --> 00:44:45,377
Nonsense. -ldiot.
669
00:44:45,455 --> 00:44:46,581
l'm leaving, Pinky.
670
00:44:46,656 --> 00:44:48,715
Sit in the car if you Want
to otherwise l'm leaving.
671
00:44:51,728 --> 00:44:53,559
Oh, boys.
672
00:44:54,097 --> 00:44:56,122
Finally some fun in this jungle.
673
00:44:57,500 --> 00:44:59,092
That's not a boy, that's Arjun.
674
00:44:59,903 --> 00:45:01,871

Welcome Girls..
675
00:45:04,574 --> 00:45:05,768
..And Randhir, hello. -Hi.
676
00:45:06,476 --> 00:45:10,674
Hi.
-Hi. -Hi, everyone. -Hi..Ashima.
677
00:45:12,649 --> 00:45:14,810
lt's Aarti. -Sorry.
678
00:45:16,319 --> 00:45:17,911
You knoW What?
l'll see you in the tent.
679
00:45:18,521 --> 00:45:20,455
All right, bye. -Bye.
680
00:45:21,324 --> 00:45:22,791
So, What are you doing here?
681
00:45:23,326 --> 00:45:24,953
Lost your Way to the mall? -What?
682
00:45:26,396 --> 00:45:28,921
You're looking nice, Shefali.
-Thank you.
683
00:45:29,332 --> 00:45:31,061
Ready for the rapids? -Rapids?
684
00:45:32,101 --> 00:45:33,796
l'm a bit scared.
685
00:45:34,704 --> 00:45:37,537
Don't be scared. lt's very easy.
-l'll shoW you. -Okay. Come.
686
00:45:47,617 --> 00:45:51,075
Randhir.
-Aisha, you left your bag.
687
00:45:58,828 --> 00:46:04,528
Actually,
Randhir..this is for you.

688
00:46:10,874 --> 00:46:13,536
WoW, Aisha.
Thanks. -You're Welcome.
689
00:46:14,744 --> 00:46:15,802
See you at the camp.
690
00:46:17,647 --> 00:46:19,080
Game, set, match.
691
00:46:42,639 --> 00:46:46,097
The evening's like
a floWing river.
692
00:46:46,643 --> 00:46:49,407
lt's floWing like the Waves.
693
00:46:50,480 --> 00:46:56,749
lt's narrating an untold story.
694
00:46:57,921 --> 00:47:04,383
SomeWhere..desires
are aWakening.
695
00:47:05,595 --> 00:47:12,000
SomeWhere..you and l are lost.
696
00:47:18,574 --> 00:47:20,337
We both are intoxicated.
697
00:47:26,349 --> 00:47:28,078
We both are intoxicated.
698
00:47:28,551 --> 00:47:31,850
The ambience is serene.
699
00:47:32,488 --> 00:47:35,685
The eyes are speaking.
700
00:47:36,559 --> 00:47:39,426
The ambience is serene.
701
00:47:39,829 --> 00:47:40,853
lsn't it?
702

00:48:14,731 --> 00:48:16,289

What is this moment?
703
00:48:16,799 --> 00:48:18,391
What is this ambience?
704
00:48:18,935 --> 00:48:21,426
The evening is fading aWay.
705
00:48:22,372 --> 00:48:23,964
Everything's so beautiful.
706
00:48:24,407 --> 00:48:26,034
Everything's so alive.
707
00:48:26,776 --> 00:48:28,676
Life is bubbling.
708
00:48:30,279 --> 00:48:36,684
There's a glittering
dream in every eye.
709
00:48:37,920 --> 00:48:43,916
The Winds hum a Wonderful song.
710
00:48:50,767 --> 00:48:52,598
We both are silent.
711
00:48:58,474 --> 00:49:00,032
We both are intoxicated.
712
00:49:00,643 --> 00:49:03,771
The ambience is serene.
713
00:49:04,614 --> 00:49:07,879
The eyes are speaking.
714
00:49:08,651 --> 00:49:11,381
The ambience is serene.
715
00:49:11,921 --> 00:49:12,979
lsn't it?
716
00:49:40,383 --> 00:49:43,978
Aisha, is Saurabh really
not the right guy?

717
00:49:47,457 --> 00:49:51,655
Shefali,
it's your choice to say yes or no.
718
00:49:52,061 --> 00:49:53,961
But you tell me, Aisha. Please.
719
00:49:55,932 --> 00:49:57,900
Shefali, you're a sensible girl.
720
00:49:58,401 --> 00:49:59,425
lt's your decision.
721
00:50:08,377 --> 00:50:10,641
Fine, l'll say no to Saurabh.
722
00:50:12,982 --> 00:50:14,074
Go back to sleep.
723
00:50:18,454 --> 00:50:20,012
Anyways,
What difference does it make.
724
00:50:34,103 --> 00:50:36,503
What is your problem? -What?
725
00:50:37,039 --> 00:50:38,768
Shefali is going to
say no to Saurabh.
726
00:50:42,145 --> 00:50:44,807
Who are you to interfere
in her personal life?
727
00:50:46,115 --> 00:50:49,812
She asked me for my opinion
and l gave her, that's it.
728
00:50:50,052 --> 00:50:51,679
Yes, but you're ruining her life.
729
00:50:52,688 --> 00:50:54,019
The poor thing needed my help.
730
00:50:54,724 --> 00:50:55,884

So, l just helped her.

731
00:50:56,526 --> 00:50:58,460
God,
Aisha, Poor thing, poor thing..
732
00:50:58,528 --> 00:50:59,586
She isn't unfortunate.
733
00:51:00,596 --> 00:51:02,325
She's not unfortunate,
understand that.
734
00:51:03,566 --> 00:51:04,726
l'm not your project.
735
00:51:05,401 --> 00:51:06,493
l'm not your project.
736
00:51:12,542 --> 00:51:16,034
So, you think that spineless
Randhir is right for her?
737
00:51:16,112 --> 00:51:17,306
Nice.
738
00:51:17,847 --> 00:51:19,371
You're an expert, aren't you?
739
00:51:19,715 --> 00:51:22,309
A man Who runs after a NeW
York returned Wannabe.
740
00:51:22,718 --> 00:51:25,744
You're so straight. -So straight
that you can't even bend..
741
00:51:25,821 --> 00:51:27,448
..doWn to tie your shoe laces.
742
00:51:31,661 --> 00:51:33,094
So are you, Aisha.
743
00:51:34,430 --> 00:51:36,489
And yes, better tell that
NeW-York-returned that..

744
00:51:36,566 --> 00:51:38,090
..it's bad manners to eavesdrop.
745
00:51:56,652 --> 00:51:59,450
Lift me up, lift me up.
746
00:51:59,522 --> 00:52:01,956
Higher and longer.
747
00:52:02,491 --> 00:52:05,392
Lift me up, lift me up.
748
00:52:05,461 --> 00:52:07,895
Higher and longer.
749
00:52:08,397 --> 00:52:11,298
Lift me up, lift me up.
750
00:52:11,367 --> 00:52:14,063
Higher and longer.
751
00:52:25,982 --> 00:52:28,348
Lift me up, lift me up.
752
00:52:28,884 --> 00:52:31,045
Higher and longer.
753
00:52:32,722 --> 00:52:36,624
Oh, my God. Shefali, Shefali.
-Randhir. Randhir, save her.
754
00:52:36,692 --> 00:52:38,660
Why are you Worried?
She's Wearing a life-jacket.
755
00:52:39,562 --> 00:52:42,531
Randhir, go after her.
-Arjun's got her.
756
00:52:42,598 --> 00:52:43,792
Shefali, don't Worry.
Grab my hand. Don't Worry.
757
00:52:43,866 --> 00:52:45,834
She's fine, she's fine.
-Are you a fool?

758
00:52:46,335 --> 00:52:46,960
She's all right.
The Water is just three feet deep.
759
00:52:47,036 --> 00:52:48,435
Relax, almost there.
760
00:52:53,776 --> 00:52:56,836
l kept drifting,
and drifting and drifting afar.
761
00:52:57,546 --> 00:53:00,777
And my entire life flashed
before my eyes.
762
00:53:01,417 --> 00:53:02,782
l thought l'm going to die.
763
00:53:03,019 --> 00:53:07,547
And all l thought Was,
God save me.
764
00:53:07,623 --> 00:53:10,683
Please save me and l'll..l'll
completely change myself.
765
00:53:11,627 --> 00:53:16,587
l'll..turn into a really nice
person, promise. Really.
766
00:53:16,866 --> 00:53:20,632
Finally, noW, l've learnt
the value of life.
767
00:53:24,407 --> 00:53:27,342
Such experiences completely
change life, don't they?
768
00:53:27,576 --> 00:53:28,634
Yes, of course.
769
00:53:29,045 --> 00:53:31,536
lt's such a deep philosophy. -Yes.
770
00:53:32,448 --> 00:53:34,040
Deeper than the Water

she fell into.

771
00:53:37,086 --> 00:53:39,111
Wrap this around you or
you'll catch a cold.
772
00:53:40,323 --> 00:53:41,347
Arjun..
773
00:53:41,424 --> 00:53:46,452
..you're braver than everyone
in the Whole of Bahadurgarh.
774
00:53:48,030 --> 00:53:49,463
You're my hero.
775
00:53:55,338 --> 00:53:56,430
Guys, cheers.
776
00:53:57,139 --> 00:53:58,436
Oh, no.
777
00:53:59,075 --> 00:54:00,440
Are you okay? -Yes.
778
00:54:00,509 --> 00:54:01,533
Sure?
779
00:54:01,944 --> 00:54:04,071
So The entire social scene of
Delhi is having a ball here.
780
00:54:05,581 --> 00:54:06,605
Hi, everybody.
781
00:54:07,049 --> 00:54:08,516
Hi, Aisha. -Hi.
782
00:54:08,584 --> 00:54:09,710
HoW are you? -Good.
783
00:54:10,453 --> 00:54:11,647
When did you get here?
784
00:54:19,729 --> 00:54:22,425
l got it, l got it. l got it.

785
00:54:22,832 --> 00:54:24,629
l'm sorry, l'm sorry. l'm sorry.
786
00:54:27,903 --> 00:54:28,927
Lucky shot.
787
00:54:29,772 --> 00:54:31,034
l got it, l got it.
788
00:54:35,911 --> 00:54:36,935
Good job.
789
00:54:42,985 --> 00:54:44,009
Aisha.
790
00:54:47,623 --> 00:54:48,647
Superb.
791
00:54:53,729 --> 00:54:55,924
This is too much.
-Are you mad, Pinky?
792
00:54:55,998 --> 00:54:57,090
Have you gone crazy?
793
00:54:57,700 --> 00:55:00,498
l'm not playing With this idiot.
-Randhir, let it go.
794
00:55:01,303 --> 00:55:02,327
Forget it.
795
00:55:02,671 --> 00:55:03,695
She's crazy.
796
00:55:04,340 --> 00:55:05,671
Don't cry. -Be a man.
797
00:55:05,741 --> 00:55:06,935
Oh, no.
798
00:55:07,009 --> 00:55:08,499
Aarti, Want to join us?
799

00:55:08,844 --> 00:55:09,868

Me? -Yes.
800
00:55:10,713 --> 00:55:14,444
Break her face. -Yes, yes, come
on. Make our team better-looking.
801
00:55:17,319 --> 00:55:18,343
She can't play.
802
00:55:19,789 --> 00:55:21,313
lt is girls versus boys.
803
00:55:23,659 --> 00:55:24,683
Let her play.
804
00:55:26,328 --> 00:55:27,590
What's Wrong? Scared?
805
00:55:28,931 --> 00:55:29,955
Let's just play.
806
00:55:39,508 --> 00:55:40,532
Superb.
807
00:56:27,323 --> 00:56:29,553
You okay? -Perfect.
808
00:56:30,659 --> 00:56:31,990
After such a nice night..
809
00:56:32,394 --> 00:56:34,362
..beating you on the volleyball
court.. Come on.
810
00:56:35,898 --> 00:56:37,297
No smiles left.
811
00:56:37,566 --> 00:56:38,590
This is me.
812
00:56:38,701 --> 00:56:41,693
l Was thinking..
You knoW, We get.. -Aisha.
813
00:56:42,538 --> 00:56:43,732

What's up, Dhruv? -Hey.

814
00:56:45,508 --> 00:56:46,736
Aisha, just a minute.
815
00:56:47,743 --> 00:56:50,075
l need to tell you something.
-Sure.
816
00:56:51,046 --> 00:56:52,775
Okay.
-Okay. -Goodnight. -Goodnight.
817
00:56:57,686 --> 00:56:58,710
Shall We go?
818
00:57:10,900 --> 00:57:11,924
Actually, Aisha.
819
00:57:13,903 --> 00:57:17,862
l Was thinking of telling you
something for a long time, but..
820
00:57:17,940 --> 00:57:20,636
Randhir,
l knoW What you're going to say.
821
00:57:21,076 --> 00:57:22,771
And l'm very happy for you.
822
00:57:24,580 --> 00:57:26,343
Really? -Really.
823
00:57:28,284 --> 00:57:29,308
WoW.
824
00:57:38,961 --> 00:57:40,428
Randhir, What are you doing?
825
00:57:46,035 --> 00:57:48,503
Randhir, are you crazy?
-Yes, Aisha.
826
00:57:49,038 --> 00:57:50,528
But l'm crazy for you.
827

00:57:51,307 --> 00:57:52,934

Aisha, l love you.
828
00:57:54,643 --> 00:57:57,111
No, you love Shefali.
829
00:57:57,713 --> 00:58:00,910
Shefali? No, Aisha.
l love only you.
830
00:58:00,983 --> 00:58:02,348
l alWays folloW you.
831
00:58:02,418 --> 00:58:03,646
l do so much for you.
832
00:58:04,353 --> 00:58:06,651
You never felt anything?
-Felt..What?
833
00:58:06,922 --> 00:58:08,412
What's Wrong With you, Randhir?
834
00:58:09,425 --> 00:58:11,791
You even took that sketch from me.
835
00:58:11,860 --> 00:58:14,488
l took that sketch because
you made it for me.
836
00:58:14,797 --> 00:58:17,459
Of me. -Finally,
you made something for me.
837
00:58:18,567 --> 00:58:20,592
And..Shefali?
838
00:58:21,537 --> 00:58:23,004
What have l got to
do With Shefali?
839
00:58:23,539 --> 00:58:24,563
She's so uncool.
840
00:58:25,841 --> 00:58:27,069
What do you mean uncool?'

841
00:58:27,343 --> 00:58:28,674
She's got more style than you.
842
00:58:28,844 --> 00:58:30,436
Don't be an idiot, Randhir.
-Aisha.
843
00:58:30,879 --> 00:58:31,903
Aisha.
844
00:58:32,781 --> 00:58:33,805
Aisha, please.
845
00:58:34,817 --> 00:58:37,445
Aisha, l knoW you love me just
as much as l love you.
846
00:58:37,853 --> 00:58:40,845
Tonight, under these stars
and amidst these valleys..
847
00:58:40,923 --> 00:58:42,413
..We should be one, Aisha.
848
00:58:42,691 --> 00:58:43,715
Let's just do it.
849
00:58:46,362 --> 00:58:48,057
Randhir,
l Won't do anything With you..
850
00:58:48,297 --> 00:58:51,425
..even if you are the
last man on earth.
851
00:59:02,311 --> 00:59:05,576
Sorry, did the hero get hurt?
-No, and you?
852
00:59:20,963 --> 00:59:21,987
What happened?
853
00:59:25,300 --> 00:59:26,324
Nothing.
854
00:59:28,871 --> 00:59:30,930

Randhir Was only asking about

the fuel expenses.
855
00:59:32,574 --> 00:59:33,598
l see.
856
00:59:35,077 --> 00:59:36,601
Didn't he say anything else?
857
00:59:37,413 --> 00:59:38,880
What else could the poor guy do?
858
00:59:39,782 --> 00:59:40,806
He Was tired.
859
00:59:42,384 --> 00:59:43,715
He just Went off to sleep.
860
00:59:50,592 --> 00:59:51,616
Goodnight.
861
01:00:01,036 --> 01:00:02,094
l Was thinking..
862
01:00:03,806 --> 01:00:06,502
..Why didn't he jump into
the Water to save me?
863
01:00:19,588 --> 01:00:20,987
Come out Whoever's inside.
864
01:00:22,658 --> 01:00:24,819
lf you're suffering from diarrhea
then come out and do it.
865
01:00:25,627 --> 01:00:26,924
l need to go noW! -lt's me.
866
01:00:27,763 --> 01:00:28,787
Randhir!
867
01:00:29,131 --> 01:00:31,656
Oh, no. lt'll take 40 minutes noW.
868
01:00:33,836 --> 01:00:35,701
What's Wrong?

-Suffering from constipation?

869
01:00:38,574 --> 01:00:39,632
Fine, don't tell me.
870
01:00:41,443 --> 01:00:42,467
Pinky.
871
01:00:45,013 --> 01:00:47,948
She said no. -Who?
872
01:00:49,618 --> 01:00:50,642
Shefali?
873
01:00:51,086 --> 01:00:53,145
Shefali. Shefali. HoW does her
name come up every time?
874
01:01:01,296 --> 01:01:04,424
Aisha. l love Aisha.
875
01:01:16,578 --> 01:01:17,602
Sorry.
876
01:01:19,348 --> 01:01:21,009
Come on, it happens.
877
01:01:21,917 --> 01:01:22,941
lt happens.
878
01:01:23,619 --> 01:01:25,382
Everything Will be fine.
879
01:01:29,992 --> 01:01:31,926
Nothing's going to be fine, Pinky.
Okay?
880
01:01:38,567 --> 01:01:39,795
No one likes me.
881
01:01:42,004 --> 01:01:43,767
l'll remain single all my life,
that's it.
882
01:01:50,445 --> 01:01:51,469
Join the club.

883
01:01:53,015 --> 01:01:54,141
Did you check the tent?
884
01:01:54,383 --> 01:01:57,546
l didn't check your tent.
-You should've told me.
885
01:01:59,354 --> 01:02:00,787
Keys. -Yes, thanks.
886
01:02:01,390 --> 01:02:02,414
Shefali. -Yes.
887
01:02:02,958 --> 01:02:04,823
You're coming With us.
-No, but Arjun..
888
01:02:04,893 --> 01:02:06,986
These are your bags, right? -But..
-That's my bag.
889
01:02:13,936 --> 01:02:15,767
Come on. -Aisha. -Get inside.
890
01:02:17,439 --> 01:02:18,531
l'm going With Dhruv.
891
01:02:18,607 --> 01:02:20,370
There are already two
people in that car.
892
01:02:21,109 --> 01:02:23,600
Sit in. -Aisha, come back.
-See you in Delhi, Pinks.
893
01:02:25,447 --> 01:02:28,075
You're coming With me? -Yes.
894
01:02:28,317 --> 01:02:29,341
Oh, yes.
895
01:02:33,622 --> 01:02:34,646
Just a second.
896
01:02:39,528 --> 01:02:40,995

So, Pinky, it's just you and me.

897
01:02:41,964 --> 01:02:43,124
Come on. -lt's destiny.
898
01:03:07,322 --> 01:03:08,789
Hey, you like R.D. Burman as Well?
899
01:03:12,094 --> 01:03:13,288
Me too.
900
01:03:20,035 --> 01:03:21,935
Are you fine? -Absolutely.
901
01:03:23,505 --> 01:03:24,335
Absolutely fine.
902
01:03:47,085 --> 01:03:49,451
l can't believe Randhir did
that to me in Rishikesh..
903
01:03:50,422 --> 01:03:51,446
Poor Shefali.
904
01:03:54,293 --> 01:03:56,659
Oh, God.
Aunt, l'm such a big idiot.
905
01:03:57,396 --> 01:03:58,420
What noW?
906
01:03:59,064 --> 01:04:00,292
Why didn't l see it before?
907
01:04:01,133 --> 01:04:03,567
But l alWays felt it. -Really?
908
01:04:04,436 --> 01:04:06,495
At times,
things are right in front of us..
909
01:04:06,572 --> 01:04:07,698
..but We don't see it.
910
01:04:08,240 --> 01:04:10,470
lt's okay, honey. Don't Worry.

911
01:04:11,343 --> 01:04:13,607
What's done is done,
Aunt, but l've decided..
912
01:04:13,679 --> 01:04:15,476
..l'm not going to do
matchmaking again.
913
01:04:15,714 --> 01:04:17,238
Don't blame yourself.
914
01:04:17,816 --> 01:04:19,807
You just Wanted to do
good for someone.
915
01:04:23,222 --> 01:04:24,382
l knoW, Aunt.
916
01:04:26,692 --> 01:04:28,421
But Arjun is fighting
With me as Well.
917
01:04:29,795 --> 01:04:31,126
So, What's neW in that?
918
01:04:34,066 --> 01:04:35,465
What Will l tell Shefali noW?
919
01:04:37,236 --> 01:04:39,227
Tell her the truth.
920
01:04:40,038 --> 01:04:43,132
Just be gentle, okay.
921
01:04:48,180 --> 01:04:49,204
Shefali.
922
01:04:53,051 --> 01:04:55,645
Shefali, Randhir's an idiot.
923
01:04:59,224 --> 01:05:01,784
Shefali, l made a mistake.
924
01:05:08,567 --> 01:05:10,797
ln fact..a big one.

925
01:05:14,273 --> 01:05:15,297
Oh, my God.
926
01:05:24,383 --> 01:05:25,407
lt's okay.
927
01:05:28,820 --> 01:05:30,014
l'm so sorry.
928
01:05:32,257 --> 01:05:34,020
Did you see the photographs..
-Chopsuey.
929
01:05:35,227 --> 01:05:36,785
lt's Randhir's favourite,
isn't it?
930
01:05:38,697 --> 01:05:39,721
The American one.
931
01:05:44,202 --> 01:05:45,226
Oh, my.
932
01:05:46,171 --> 01:05:47,195
Blue.
933
01:05:49,141 --> 01:05:51,109
That's Randhir's favourite colour.
934
01:06:07,693 --> 01:06:10,457
That's..
Aisha, isn't that Randhir?
935
01:06:10,529 --> 01:06:11,996
That's Randhir on television.
936
01:06:14,599 --> 01:06:15,657
Poor Juliet.
937
01:06:16,134 --> 01:06:17,761
Romeo ran aWay in the
first Act itself.
938
01:06:23,308 --> 01:06:24,332
Hi, Arjun.

939
01:06:24,443 --> 01:06:26,536
Hi, Shefali, Pinky. -Hi.
940
01:06:28,647 --> 01:06:30,512
Where's uncle? -ln the backyard.
941
01:06:38,323 --> 01:06:39,483
Can l have some popcorn?
942
01:06:42,794 --> 01:06:44,056
Why are you ignoring me?
943
01:06:44,563 --> 01:06:48,021
lgnore?
Who's ignoring you? -You are.
944
01:06:48,300 --> 01:06:52,066
Are you a kid?
-Actually, l'm not a child.
945
01:06:52,137 --> 01:06:53,195
But you've groWn up.
946
01:06:54,039 --> 01:06:55,631
Don't think l've come
here to apologise.
947
01:06:56,308 --> 01:06:58,435
l didn't think that you're
here to apologise.
948
01:07:00,612 --> 01:07:01,636
What if l am?
949
01:07:03,048 --> 01:07:04,072
Then you can.
950
01:07:07,052 --> 01:07:08,076
Sorry.
951
01:07:11,490 --> 01:07:15,119
Aisha, l can't ignore you
even if l Want to.
952
01:07:16,395 --> 01:07:17,794

Because you're alWays in my face

953
01:07:18,730 --> 01:07:21,096
What can l do?
954
01:07:22,334 --> 01:07:23,995
Where are you taking me?
l've to Work.
955
01:07:41,052 --> 01:07:42,076
Beautiful.
956
01:07:43,355 --> 01:07:45,653
What colour is it? -Green.
957
01:07:47,993 --> 01:07:50,223
Mine? -Red.
958
01:07:53,765 --> 01:07:55,460
Mine is better than yours.
959
01:07:56,168 --> 01:07:57,192
Really.
960
01:07:59,204 --> 01:08:01,172
Aisha, l met Saurabh.
961
01:08:01,573 --> 01:08:04,542
The one l keep talking about,
Saurabh Lamba.
962
01:08:06,578 --> 01:08:08,512
Where? -l Was crossing the road..
963
01:08:08,580 --> 01:08:10,707
..When suddenly a bus appeared..
964
01:08:11,283 --> 01:08:12,307
'Aunt. l..'
965
01:08:13,118 --> 01:08:14,142
'Oh, no.'
966
01:08:24,329 --> 01:08:25,353
'Careful.'

967
01:08:32,471 --> 01:08:34,405
'Your.. sandal is safe.'
968
01:08:34,806 --> 01:08:40,745
l sWear l thought l'd surely
lose my sandal that day.
969
01:08:41,480 --> 01:08:42,504
But then l said..
970
01:08:43,181 --> 01:08:44,205
'Thank you, Saurabh.'
971
01:08:44,983 --> 01:08:47,008
'You knoW it's my favourite
sandal. -Really?'
972
01:08:47,085 --> 01:08:49,019
'l bought it at Janpath. -l see.'
973
01:08:49,087 --> 01:08:50,111
'Yes.'
974
01:08:50,355 --> 01:08:52,186
'Thank you.
-No, it's a very nice sandal.'
975
01:08:54,593 --> 01:08:57,391
'Buy one for me too if you
find one for boys. -Yes.'
976
01:08:59,564 --> 01:09:02,499
'l play football here everyday.
-Really?'
977
01:09:03,001 --> 01:09:04,059
'With my friends.'
978
01:09:04,703 --> 01:09:07,763
Aisha, isn't he sWeet?
979
01:09:08,340 --> 01:09:09,466
He's also romantic.
980
01:09:13,545 --> 01:09:14,569
Look. Shefali..

981
01:09:14,646 --> 01:09:17,547
..just because a stupid boy
didn't appreciate you..
982
01:09:17,616 --> 01:09:19,277
..it doesn't mean you
Walk aWay With..
983
01:09:19,351 --> 01:09:20,784
..the next guy that comes around.
984
01:09:21,720 --> 01:09:23,449
You Will find a nice boy.
985
01:09:24,523 --> 01:09:27,287
There surely is a sWeet and
lovable boy for you someWhere.
986
01:09:28,660 --> 01:09:32,118
You just have to be patient.
-Really?
987
01:09:34,799 --> 01:09:36,790
For sure.
988
01:09:40,405 --> 01:09:41,429
Stop.
989
01:09:41,506 --> 01:09:43,701
Why have you brought me here?
-To Work.
990
01:09:43,775 --> 01:09:44,742
To Work.
991
01:09:47,178 --> 01:09:50,045
Where are the other ones like
this? -You already stuck that?
992
01:09:50,115 --> 01:09:51,639
l like this one,
What's your problem?
993
01:09:51,716 --> 01:09:54,981
Should We talk to Randhir
about the Website?

994
01:09:55,186 --> 01:09:56,551
He has done Web-designing.
995
01:09:57,355 --> 01:09:59,220
Pinky, there's a huge difference..
996
01:09:59,291 --> 01:10:01,316
..between operating a deep
fryer and a Website.
997
01:10:02,260 --> 01:10:03,693
Just imagine What Would
be Written..
998
01:10:03,762 --> 01:10:05,195
..on the poster that he designs.
999
01:10:05,263 --> 01:10:07,231
Come one come all
-Elastic pants a must.
1000
01:10:11,736 --> 01:10:14,330
That's really nice.
-ls it? l made it.
1001
01:10:16,207 --> 01:10:18,971
There's a party at Chaddha's
farmhouse tomorroW night.
1002
01:10:19,044 --> 01:10:20,443
Shall We go? -Of course.
1003
01:10:20,745 --> 01:10:24,181
Dancing is alWays fun.
-Yes, l like dancing too.
1004
01:10:24,716 --> 01:10:26,775
But We had planned a girl's
night out tomorroW.
1005
01:10:27,018 --> 01:10:29,145
Aisha,
shall We invite Arjun as Well?
1006
01:10:29,354 --> 01:10:31,219
Then We'll have to invite

Aarti as Well.
1007
01:10:32,123 --> 01:10:33,147
But Aisha..
1008
01:10:33,458 --> 01:10:35,653
Guys. -So What, Pinky?
1009
01:10:36,127 --> 01:10:40,257
lf We all go together it Will
be fun. -lt Will be fun.
1010
01:10:40,565 --> 01:10:43,295
What's Wrong With you?
-Spit it out. Are you a dog?
1011
01:10:44,669 --> 01:10:47,638
Sorry, l can't come tomorroW.
-l've a lot of Work to do.
1012
01:10:47,706 --> 01:10:49,230
lntervieWs, you knoW.
1013
01:10:49,708 --> 01:10:51,141
You got a job at 'Elle.'
1014
01:10:53,945 --> 01:10:55,242
Look, l'm going to go noW.
1015
01:11:02,020 --> 01:11:03,180
What's Wrong With her?
1016
01:11:04,623 --> 01:11:07,683
She's strange, isn't she? -She
alWays seemed a bit strange to me.
1017
01:11:09,227 --> 01:11:10,251
A bit jealous.
1018
01:11:11,463 --> 01:11:13,397
And she Wears such strange
clothes, doesn't she?
1019
01:11:15,233 --> 01:11:16,530
Where should We put this up?
1020

01:11:17,602 --> 01:11:18,626

Here?
1021
01:12:13,425 --> 01:12:16,952
Those capricious eyes make
my heart restless.
1022
01:12:17,028 --> 01:12:18,188
So this is love.
1023
01:12:20,231 --> 01:12:24,668
The Wait..makes me impatient.
So this is love.
1024
01:12:26,638 --> 01:12:30,074
Memories torment the heart.
The breath feels heavier.
1025
01:12:30,141 --> 01:12:33,304
Eyes are filled With dreams.
1026
01:12:33,378 --> 01:12:35,175
You're scared to say it.
1027
01:12:35,246 --> 01:12:36,508
Nights are sleepless.
1028
01:12:36,581 --> 01:12:39,744
Frantically you feel like
its slipping aWay.
1029
01:12:41,519 --> 01:12:46,115
Let it happen.
1030
01:12:48,193 --> 01:12:53,096
Fall in fall.
1031
01:13:33,772 --> 01:13:37,139
lf your eyes search for
a beautiful face.
1032
01:13:37,509 --> 01:13:39,670
With a desire.
1033
01:13:40,445 --> 01:13:43,710
So you're destination
is love.

1034
01:13:44,182 --> 01:13:46,116
With your heart in toW.
1035
01:13:47,619 --> 01:13:50,144
The heart seems like
melting aWay.
1036
01:13:50,755 --> 01:13:53,315
The body smolders.
1037
01:13:53,725 --> 01:13:55,556
The heart beats and gives
rise to desires.
1038
01:13:55,627 --> 01:14:01,759
You lose your senses once you fall
in love. -Let it happen.
1039
01:14:03,802 --> 01:14:08,466
Fall in love
1040
01:14:09,107 --> 01:14:11,598
Those capricious eyes make
my heart restless.
1041
01:14:11,676 --> 01:14:13,507
So this is love.
1042
01:14:15,446 --> 01:14:20,406
The Wait..makes me impatient.
So this is love.
1043
01:14:22,086 --> 01:14:25,283
Memories torment the heart.
The breath feels heavier.
1044
01:14:25,356 --> 01:14:28,291
Eyes are filled With dreams.
1045
01:14:28,560 --> 01:14:32,121
You're scared to say it.
Nights are sleepless.
1046
01:14:32,197 --> 01:14:35,064
Frantically you feel like
its slipping aWay.

1047
01:14:36,801 --> 01:14:41,761
Let it happen.
1048
01:14:43,441 --> 01:14:48,105
Fall in fall.
1049
01:15:11,636 --> 01:15:12,660
Thanks.
1050
01:15:13,671 --> 01:15:14,695
Give me a drink.
1051
01:15:18,810 --> 01:15:20,004
Hi.
1052
01:15:22,614 --> 01:15:24,309
l hope you're serious about Aisha.
1053
01:15:26,517 --> 01:15:27,745
Why are you so concerned?
1054
01:15:29,554 --> 01:15:31,283
lf it concerns Aisha,
it concerns me.
1055
01:15:39,631 --> 01:15:41,064
Don't play With her feelings
1056
01:15:42,333 --> 01:15:44,597
Come on, Arjun.
We both can share her as Well.
1057
01:15:57,749 --> 01:15:59,478
You act as the most sensible
one around.
1058
01:16:02,654 --> 01:16:04,178
What's Wrong With you, Arjun?
1059
01:16:06,090 --> 01:16:08,024
Are you okay? -Yes, ma'am.
1060
01:16:19,203 --> 01:16:20,227
Thank you, Aunt.

1061
01:16:22,573 --> 01:16:25,371
Don't Worry, dear.
lt's a minor Wound.
1062
01:16:26,577 --> 01:16:27,601
l knoW, aunt.
1063
01:16:32,317 --> 01:16:33,375
Do you like Dhruv?
1064
01:16:35,219 --> 01:16:38,711
He's just a good friend.
-That's all.
1065
01:16:39,657 --> 01:16:42,353
Nothing more. -Aunt.
1066
01:16:48,766 --> 01:16:51,257
Aunt, you knoW l thought..
1067
01:16:53,771 --> 01:16:59,038
..When l start liking someone
it'll change my World.
1068
01:17:00,411 --> 01:17:01,435
lt'll change me.
1069
01:17:03,715 --> 01:17:07,617
Aisha, love is not a tempest..
1070
01:17:08,686 --> 01:17:10,051
..that Will change Worlds.
1071
01:17:11,522 --> 01:17:13,786
lt's in the little
touches of life.
1072
01:17:18,629 --> 01:17:21,154
l didn't have any training but
everyone says that l give..
1073
01:17:21,232 --> 01:17:23,666
..the best massages in the World.
-First-class massage.
1074
01:17:26,137 --> 01:17:29,470

Very nice. -Want me to do

it harder? -A little.
1075
01:17:37,749 --> 01:17:41,344
Yesterday..
Shefali and l Were With Dhruv.
1076
01:17:42,186 --> 01:17:44,279
And Shefali Was applying ice
on Dhruv's forehead..
1077
01:17:44,355 --> 01:17:46,152
..and he Was smiling so much.
1078
01:17:46,424 --> 01:17:47,584
He Was looking so cute.
1079
01:17:49,160 --> 01:17:50,184
Papa, no..
1080
01:17:50,261 --> 01:17:52,252
Dhruv couldn't come. -He had to
go for golf. -Hello, Uncle.
1081
01:17:52,330 --> 01:17:53,661
Hi. -HoW are you doing?
1082
01:17:53,731 --> 01:17:54,755
Hi.
1083
01:17:55,299 --> 01:17:57,199
Hello, son. -Aunt Chitra.
1084
01:17:57,769 --> 01:18:00,636
Aisha baby. -Late again. -Yes,
l'm really sorry.
1085
01:18:01,039 --> 01:18:02,700
Aisha invited me to lunch
for the first time..
1086
01:18:03,474 --> 01:18:05,066
..and didn't even Wait for me.
1087
01:18:05,143 --> 01:18:07,577
You're a part of our family
and not a guest.

1088
01:18:08,746 --> 01:18:10,213
You didn't bring Aarti along.
1089
01:18:11,115 --> 01:18:12,605
You didn't ask me to
bring her along.
1090
01:18:13,051 --> 01:18:14,109
Anyway, she's busy.
1091
01:18:16,521 --> 01:18:18,318
The poor thing must
have lots of Work.
1092
01:18:18,389 --> 01:18:21,552
Sant Ram, get some White
butter for Arjun Baba.
1093
01:18:22,360 --> 01:18:24,988
Baba Arjun -Little Arjun.
-Right aWay. -Get it quickly.
1094
01:18:25,496 --> 01:18:26,520
Uncle.
1095
01:18:27,198 --> 01:18:30,395
Aisha Baby doesn't like it When
someone else gets importance.
1096
01:18:33,538 --> 01:18:36,701
What do you mean?
-Let him eat, dear.
1097
01:18:37,108 --> 01:18:39,372
Arjun,
Why don't you bring Aarti home?
1098
01:18:40,144 --> 01:18:42,237
Why not tomorroW for 'DiWali'
(festival) dinner?
1099
01:18:42,413 --> 01:18:43,539
Yes, yes. -That's good.
1100
01:18:43,614 --> 01:18:45,343
We'll get to meet her.

1101
01:18:45,583 --> 01:18:46,607
Yes, yes.
1102
01:18:48,086 --> 01:18:56,221
Beloved keeps me
aWake all night.
1103
01:18:56,427 --> 01:18:58,725
He troubles me.
1104
01:18:58,963 --> 01:19:01,431
My beloved troubles me,
doesn't listen.
1105
01:19:01,499 --> 01:19:04,093
He troubles me.
1106
01:19:04,368 --> 01:19:11,103
Beloved keeps me
aWake all night.
1107
01:19:11,542 --> 01:19:13,601
Wonderful.
1108
01:19:13,678 --> 01:19:14,770
Wonderful.
1109
01:19:48,513 --> 01:19:50,071
She sings Well, doesn't she?
1110
01:19:52,216 --> 01:19:54,013
Please.
lt seems like some parents..
1111
01:19:54,085 --> 01:19:56,349
..are shoWing off their child
Who's in kindergarten.
1112
01:19:57,455 --> 01:19:59,480
Baby, read out a poem for uncle.
1113
01:19:59,957 --> 01:20:02,084
Baby,
dance on the 'Kajra Re' song.
1114

01:20:02,560 --> 01:20:05,028

Baby,
go droWn yourself in the river.
1115
01:20:07,231 --> 01:20:09,028
What's Wrong With the
ever-optimistic Aisha?
1116
01:20:12,436 --> 01:20:14,301
l've never seen this cynical
side of yours.
1117
01:20:16,007 --> 01:20:17,304
You haven't seen anything yet.
1118
01:20:20,444 --> 01:20:24,073
Arjun,
ask the driver to drop me home.
1119
01:20:24,348 --> 01:20:26,282
l'll drop you. -No, it's okay.
1120
01:20:27,084 --> 01:20:29,075
l'll drop you. lt's Delhi, Aarti.
1121
01:20:29,453 --> 01:20:31,011
Thank you. -Welcome.
1122
01:20:39,797 --> 01:20:42,095
Where did these two go?
1123
01:20:44,635 --> 01:20:46,159
ls there a curfeW in Delhi..
1124
01:20:46,237 --> 01:20:47,636
..that she can't go home alone?
1125
01:20:49,473 --> 01:20:52,738
Why didn't Pinky come?
-l don't knoW, Aunt.
1126
01:21:16,601 --> 01:21:17,625
Come in.
1127
01:21:21,205 --> 01:21:22,502
Look What you made me do.

1128
01:21:23,107 --> 01:21:24,131
What?
1129
01:21:25,543 --> 01:21:26,567
Sorry.
1130
01:21:26,711 --> 01:21:27,735
What do you Want?
1131
01:21:29,380 --> 01:21:32,144
l Want to apply that pink
nail polish. -What?
1132
01:21:33,050 --> 01:21:34,540
l'm here to talk to you,
What else?
1133
01:21:36,587 --> 01:21:39,681
Why? Did you find some time
from selling Aarti's CD's?
1134
01:21:41,592 --> 01:21:43,719
That's What l'm here to tell you.
-You buy one as Well.
1135
01:21:44,395 --> 01:21:45,987
Why not? l believe in charity.
1136
01:21:46,297 --> 01:21:48,128
l can donate 200 Rupees
for charity.
1137
01:21:50,735 --> 01:21:52,032
You're so smart, Aisha.
1138
01:21:52,937 --> 01:21:54,529
l heard that Dhruv is
going to Mumbai.
1139
01:21:56,240 --> 01:21:57,400
What Will you do noW?
1140
01:21:58,075 --> 01:21:59,167
What do you mean?
1141
01:21:59,744 --> 01:22:01,234

Who Will you play squash With?

1142
01:22:04,048 --> 01:22:05,675
You Were here to say something.
-Yes.
1143
01:22:07,118 --> 01:22:11,748
l Want to talk to you. -What?
1144
01:22:13,157 --> 01:22:14,556
Randhir got engaged.
1145
01:22:16,694 --> 01:22:19,128
Really?
-Who's the unfortunate one?
1146
01:22:21,332 --> 01:22:22,663
Why did you hide it from me?
1147
01:22:23,567 --> 01:22:25,296
Because you aren't interested
in my life.
1148
01:22:26,237 --> 01:22:28,034
You've other important
projects in life.
1149
01:22:28,239 --> 01:22:30,673
Shefali.
Dhruv. There are so many people.
1150
01:22:31,475 --> 01:22:32,567
l'm not interested.
1151
01:22:33,411 --> 01:22:35,174
What should l be interested in,
Pinky?
1152
01:22:35,379 --> 01:22:38,246
That my best friend hid
the truth from me..
1153
01:22:39,483 --> 01:22:41,280
That she's going to
marry a person..
1154
01:22:41,452 --> 01:22:43,613

..she kept insulting every time.

1155
01:22:45,423 --> 01:22:47,584
No, no, just stay. -l'll just
be back from the bathroom.
1156
01:22:51,529 --> 01:22:53,929
See, that's Why l didn't
Want to tell you.
1157
01:22:54,598 --> 01:22:56,463
Why do you feel that
only you are right?
1158
01:22:57,201 --> 01:22:59,465
lnstead of being happy
for your friend..
1159
01:22:59,537 --> 01:23:00,970
..you're being judgemental.
1160
01:23:01,739 --> 01:23:03,036
l'm being judgemental?
1161
01:23:03,507 --> 01:23:05,031
But isn't this What you Wanted?
1162
01:23:06,243 --> 01:23:07,972
The only difference is
that this South..
1163
01:23:08,045 --> 01:23:09,478
..Delhi circus tent
is marrying him..
1164
01:23:09,547 --> 01:23:12,072
..instead of that villager
from Haryana.
1165
01:23:12,583 --> 01:23:14,312
What nonsense are you talking?
1166
01:23:15,119 --> 01:23:16,347
Little Ms. Perfect, Aisha.
1167
01:23:17,688 --> 01:23:19,553
Who roams around With

her ugly friends..

1168
01:23:20,024 --> 01:23:22,151
..to make herself look better.
1169
01:23:26,063 --> 01:23:27,394
The truth hurts, doesn't it?
1170
01:23:27,465 --> 01:23:28,489
At least..
1171
01:23:28,566 --> 01:23:31,091
..l don't control others' lives
to assert my rights on them.
1172
01:23:33,070 --> 01:23:35,504
NoW, please, you may leave.
1173
01:23:48,619 --> 01:23:50,086
Hey, are you okay?
1174
01:23:51,489 --> 01:23:54,390
Pinks, Why are you crying?
1175
01:23:55,159 --> 01:23:57,059
l Was being insulted.
-So, Why are you crying?
1176
01:23:57,528 --> 01:23:59,325
First, you did it, and
noW she's doing it.
1177
01:23:59,797 --> 01:24:00,991
Come on, come on.
1178
01:24:05,236 --> 01:24:07,101
Randhir is getting married noW..
1179
01:24:07,571 --> 01:24:10,631
..so l have some of his memories,
feW things.
1180
01:24:11,409 --> 01:24:12,740
But l Want to forget him.
1181
01:24:13,577 --> 01:24:16,808

l Want to destroy everything.

-Okay.
1182
01:24:17,181 --> 01:24:19,513
Which memories do you have
With Randhir? -No, please.
1183
01:24:19,817 --> 01:24:21,284
Stay close to me.
1184
01:24:21,719 --> 01:24:22,743
AnyhoW.
1185
01:24:33,564 --> 01:24:34,588
What is this?
1186
01:24:43,574 --> 01:24:44,541
This umbrella.
1187
01:24:46,210 --> 01:24:47,734
lt Was in his drink
on the polo ground.
1188
01:24:58,789 --> 01:25:00,757
lt's very difficult to forget
all this, Aisha.
1189
01:25:03,561 --> 01:25:06,689
You knoW, this is from the
river-rafting camp.
1190
01:25:07,798 --> 01:25:09,732
He Was scribbling something alone.
1191
01:25:11,035 --> 01:25:12,468
l kept it safely.
1192
01:25:14,338 --> 01:25:15,737
Look, it's so beautiful, isn't it?
1193
01:25:26,617 --> 01:25:27,641
And this CD.
1194
01:25:30,020 --> 01:25:31,510
When We Were traveling
to Rishikesh..

1195
01:25:33,390 --> 01:25:35,381
l took it from his car.
1196
01:25:38,696 --> 01:25:40,596
Shefali, calm doWn.
1197
01:25:41,398 --> 01:25:43,662
Dhruv is going to Mumbai tomorroW
and We're going as Well.
1198
01:25:44,034 --> 01:25:45,763
You didn't tell me anything
about our plan..
1199
01:25:46,036 --> 01:25:47,196
..to go to Mumbai.
1200
01:25:49,073 --> 01:25:52,338
Saurabh. -Hi, Shefali.
1201
01:25:54,545 --> 01:25:56,342
Papa. -Yes, dear.
1202
01:25:57,014 --> 01:25:58,174
Aisha, he's Saurabh.
1203
01:25:58,449 --> 01:26:00,076
Our Accountant's son. -Hello. -Hi.
1204
01:26:00,484 --> 01:26:02,384
Papa,
Shefali and l are going to Mumbai.
1205
01:26:02,653 --> 01:26:05,451
Mumbai? -l Want to stay With
Aaliya till she goes into labour.
1206
01:26:05,756 --> 01:26:07,189
Labour? Aaliya?
1207
01:26:08,092 --> 01:26:09,320
Papa, not noW.
1208
01:26:11,428 --> 01:26:14,397
This girl keeps scaring
me all the time.

1209
01:26:23,240 --> 01:26:24,264
Hey, sit doWn.
1210
01:27:25,469 --> 01:27:26,493
Shefali.
1211
01:27:29,039 --> 01:27:30,063
Tell me something.
1212
01:27:34,078 --> 01:27:36,569
Dhruv is a nice boy, isn't he?
-He is.
1213
01:27:38,015 --> 01:27:40,813
And handsome too. -Yes.
1214
01:27:42,519 --> 01:27:46,512
Any girl Would be very happy
With him? -Yes, any girl.
1215
01:27:54,031 --> 01:27:55,157
Make an exception.
1216
01:27:55,232 --> 01:27:56,494
More difficult thing to do.
1217
01:27:57,034 --> 01:27:58,433
Good morning, Sleeping Beauty.
1218
01:27:58,502 --> 01:28:00,231
Surprising,
you Woke up before midday.
1219
01:28:02,506 --> 01:28:05,031
Arjun, you are here?
1220
01:28:06,243 --> 01:28:08,268
Did you get bored in
Delhi Without us?
1221
01:28:10,447 --> 01:28:11,573
Aisha, say hello first.
1222
01:28:11,782 --> 01:28:14,216
Then ask me hoW am l doing to

Which l'll reply l'm fine.

1223
01:28:14,351 --> 01:28:15,613
Let's start from there.
1224
01:28:15,686 --> 01:28:19,178
Hello, Arjun. HoW are you doing?
-l'm fine. HoW are you?
1225
01:28:19,456 --> 01:28:20,480
Perfectly fine.
1226
01:28:22,259 --> 01:28:25,228
So, Arjun, did you get bored
in Delhi Without us?
1227
01:28:27,264 --> 01:28:29,494
That's not it.
-l'm going to be an uncle as Well.
1228
01:28:29,566 --> 01:28:31,193
l Won't miss this for the World.
1229
01:28:31,301 --> 01:28:32,359
Excuse me, guys.
1230
01:28:33,070 --> 01:28:34,401
Shefali, hoW do you like Mumbai?
1231
01:28:34,605 --> 01:28:35,663
l'm having fun.
1232
01:28:36,140 --> 01:28:38,768
And especially, your apartment.
lt's really nice. -Thank you.
1233
01:28:39,576 --> 01:28:41,669
Yes, Aaliya. Dhruv is spending
so much time With us.
1234
01:28:42,212 --> 01:28:43,474
We're having a lot of fun.
1235
01:28:43,580 --> 01:28:46,743
You knoW, today, We're going for
lunch With Dhruv to the Taj.

1236
01:28:47,418 --> 01:28:50,046
And then We're going to
the mall for shopping.
1237
01:28:52,322 --> 01:28:54,290
Good morning, everyone. -Morning.
1238
01:28:55,759 --> 01:28:58,956
Shefali, let's go.
-But let me finish breakfast.
1239
01:29:01,365 --> 01:29:03,230
Hi. -Hi. -HoW are you?
HoW is the baby?
1240
01:29:03,300 --> 01:29:04,597
Can l pour you some coffee?
1241
01:29:05,602 --> 01:29:08,162
By the Way..
-Yes. -The client cancelled. -Why?
1242
01:29:23,220 --> 01:29:24,244
Five doWn.
1243
01:29:25,589 --> 01:29:26,613
Five more.
1244
01:29:28,392 --> 01:29:29,984
No, no. -Yes, yes, yes,
1245
01:29:30,060 --> 01:29:31,459
Enough, enough. -Yes, yes, yes.
1246
01:29:32,129 --> 01:29:33,153
Are you okay?
1247
01:29:38,569 --> 01:29:40,059
l need to go to the bathroom.
1248
01:29:40,738 --> 01:29:41,762
Okay.
1249
01:29:50,547 --> 01:29:51,571
Let's go.

1250
01:29:53,183 --> 01:29:55,674
Hi, guys. -Hi.
1251
01:30:01,725 --> 01:30:03,659
Are you okay, Shefali? -Toilet.
1252
01:30:08,265 --> 01:30:09,493
Aarti, l'll just be back.
1253
01:30:15,172 --> 01:30:16,196
Better?
1254
01:30:26,650 --> 01:30:27,674
Are you okay?
1255
01:30:31,789 --> 01:30:32,983
Aisha.
1256
01:30:33,690 --> 01:30:35,783
Can l say something? -Yes.
1257
01:30:40,564 --> 01:30:43,624
l'm in love. -l knoW.
1258
01:30:45,269 --> 01:30:47,999
Really? -Don't Worry.
l'll take care of everything.
1259
01:30:48,739 --> 01:30:50,070
Leave everything to me.
1260
01:30:51,008 --> 01:30:52,032
Should We leave?
1261
01:30:53,610 --> 01:30:54,668
HoW am l looking?
1262
01:30:55,245 --> 01:30:56,269
Perfect.
1263
01:30:56,680 --> 01:30:58,375
l'll take her to the car. -Fine.
1264
01:30:58,448 --> 01:30:59,676
l'll be right back. -Yes.

1265
01:31:02,686 --> 01:31:03,710
Dhruv.
1266
01:31:06,757 --> 01:31:07,951
Dhruv.
1267
01:31:19,102 --> 01:31:20,126
l liked you.
1268
01:31:22,072 --> 01:31:23,664
But you didn't shoW
any interest in me.
1269
01:31:25,309 --> 01:31:26,333
lt's okay.
1270
01:31:27,444 --> 01:31:28,468
Life moves on.
1271
01:31:30,013 --> 01:31:31,674
l hope you find What
you're looking for.
1272
01:31:33,217 --> 01:31:35,515
l'm sorry. -Forget it.
1273
01:31:56,406 --> 01:31:57,430
Shefali.
1274
01:31:58,475 --> 01:31:59,965
l Want to tell you something.
1275
01:32:06,083 --> 01:32:09,382
Shefali, Dhruv's an idiot. -What?
1276
01:32:09,753 --> 01:32:13,245
First, he tried to flirt With me.
-And When l didn't respond..
1277
01:32:13,323 --> 01:32:15,154
..he Went straight for Aarti.
1278
01:32:17,628 --> 01:32:21,621
We'll find a better guy for you..
-No, Shefali. l'm so sorry.

1279
01:32:22,099 --> 01:32:24,260
First, Randhir, and noW, Dhruv.
1280
01:32:24,334 --> 01:32:27,394
But it isn't your mistake. lt's
okay. -lt's entirely my fault.
1281
01:32:28,105 --> 01:32:30,198
HoW could l think that Dhruv
and you Would be happy?
1282
01:32:31,775 --> 01:32:32,969
Dhruv and l?
1283
01:32:33,744 --> 01:32:36,144
l thought you and Dhruv
Would be happy.
1284
01:32:39,516 --> 01:32:45,546
Aisha, l love someone else. -Who?
1285
01:32:48,358 --> 01:32:50,019
The one Who is the best.
1286
01:32:51,228 --> 01:32:53,992
The one l danced With for the
first time in my life.
1287
01:32:54,731 --> 01:32:56,323
The one Who looks after me.
1288
01:32:57,000 --> 01:32:59,696
And has a dimple here,
just like me.
1289
01:33:01,238 --> 01:33:04,071
He also saved me from droWning,
my hero.
1290
01:33:04,741 --> 01:33:05,935
Arjun?
1291
01:33:12,683 --> 01:33:15,743
But Shefali,
you and Arjun are different.

1292
01:33:16,219 --> 01:33:17,447
He's not your type.
1293
01:33:18,088 --> 01:33:19,453
Why? -You two are so different.
1294
01:33:20,157 --> 01:33:21,681
You're not his type, Shefali.
1295
01:33:23,193 --> 01:33:24,217
l need to brush.
1296
01:33:28,031 --> 01:33:29,498
What do you mean by different?
1297
01:33:30,233 --> 01:33:31,962
Aisha,
What do you mean by different?
1298
01:33:35,539 --> 01:33:38,201
Because l don't Wear good
clothes like you do.
1299
01:33:40,277 --> 01:33:42,302
Because l don't speak
English like you do.
1300
01:33:43,513 --> 01:33:45,538
My father isn't as
rich as you are.
1301
01:33:46,783 --> 01:33:49,183
l'm middle-class. -No.
1302
01:33:49,252 --> 01:33:51,652
Because l'm a villager, right?
-No, l..
1303
01:33:52,122 --> 01:33:54,613
What are you saying?
-You're misunderstanding. -No.
1304
01:33:55,492 --> 01:33:57,460
l understand everything, Aisha.
1305
01:33:58,462 --> 01:34:01,226

You never considered

me your friend.
1306
01:34:01,531 --> 01:34:04,625
What are you talking about,
Shefali? -l'm just a project.
1307
01:34:07,404 --> 01:34:08,666
Cut that poor thing's hair.
1308
01:34:10,240 --> 01:34:11,707
Give that poor thing
some clothes.
1309
01:34:11,775 --> 01:34:13,367
Take that poor thing to Mumbai.
1310
01:34:13,443 --> 01:34:15,673
What? -Shefali, Randhir is nice.
1311
01:34:16,146 --> 01:34:18,341
No, Shefali. Randhir isn't nice.
1312
01:34:18,615 --> 01:34:20,344
Shefali, Dhruv is nice.
1313
01:34:20,550 --> 01:34:22,211
No, Shefali. Dhruv isn't nice.
1314
01:34:22,285 --> 01:34:23,479
Enough, Aisha.
1315
01:34:25,789 --> 01:34:29,725
You never considered
me an equal to you.
1316
01:34:30,727 --> 01:34:31,751
lsn't it, Aisha?
1317
01:34:35,232 --> 01:34:36,256
One more thing.
1318
01:34:38,235 --> 01:34:40,203
Arjun loves me as Well.
1319
01:34:42,205 --> 01:34:43,229

What?
1320
01:34:44,574 --> 01:34:47,737
lf you don't believe me
then you can ask him..
1321
01:35:07,497 --> 01:35:08,555
Aisha. Aisha.
1322
01:35:08,765 --> 01:35:10,699
Aisha, get ready.
We're going to the hospital.
1323
01:35:16,440 --> 01:35:18,670
Congratulations, it's a baby girl.
-Really.
1324
01:35:41,465 --> 01:35:42,591
She's so cute.
1325
01:35:46,603 --> 01:35:48,764
Anushka, that's nice.
1326
01:35:50,073 --> 01:35:51,597
Take good pictures of Anushka.
1327
01:35:52,509 --> 01:35:53,567
Anushka or Sameera?
1328
01:35:53,643 --> 01:35:54,735
Didn't l say Sameera?
1329
01:35:55,579 --> 01:35:57,046
But Ann is cuter than Sam.
1330
01:35:59,783 --> 01:36:00,977
Hi, guys.
1331
01:36:01,318 --> 01:36:02,546
Hi. -Hi. -Hello.
1332
01:36:11,495 --> 01:36:12,757
Smile, Arjun.
1333
01:36:13,296 --> 01:36:15,491
Ann hasn't peed on you yet.

1334
01:36:15,799 --> 01:36:17,027
Why are you sulking?
1335
01:36:17,167 --> 01:36:18,429
May l? -Please.
1336
01:36:27,811 --> 01:36:29,005
So cute.
1337
01:36:29,813 --> 01:36:31,110
Welcome to the family.
1338
01:36:50,767 --> 01:36:54,498
You sent Shefali back to Delhi.
-l didn't send her back.
1339
01:36:58,508 --> 01:36:59,998
lt's not like you think it is.
1340
01:37:04,414 --> 01:37:05,711
You had found a neW hobby.
1341
01:37:06,983 --> 01:37:08,007
A neW game..
1342
01:37:08,084 --> 01:37:10,484
..other than shopping and spending
your daddy's money.
1343
01:37:12,756 --> 01:37:14,280
Why are you favouring Shefali?
1344
01:37:14,791 --> 01:37:17,157
Because Aarti left you?
1345
01:37:18,795 --> 01:37:20,763
You stay in your oWn little
bubble, don't you?
1346
01:37:23,033 --> 01:37:24,227
Shefali is my friend.
1347
01:37:24,301 --> 01:37:25,325
She's my friend.

1348
01:37:26,303 --> 01:37:28,771
You use your friends, understand.
1349
01:37:29,539 --> 01:37:32,235
That's not very nice. -l Was just
trying to help her. -HoW?
1350
01:37:32,609 --> 01:37:34,167
By making her shalloW like you.
1351
01:37:38,148 --> 01:37:39,172
ShalloW.
1352
01:37:40,650 --> 01:37:41,742
You think l'm shalloW.
1353
01:37:45,288 --> 01:37:46,721
You've so much potential, Aisha.
1354
01:37:47,591 --> 01:37:49,218
There's so much you
can do in life.
1355
01:37:50,160 --> 01:37:52,594
But everyday,
you develop a neW hobby.
1356
01:37:53,129 --> 01:37:55,063
Social service or animal rights.
1357
01:37:56,266 --> 01:37:58,393
Have you ever taken anything
in your life seriously?
1358
01:37:59,202 --> 01:38:00,635
Your life is very deep, isn't it?
1359
01:38:01,538 --> 01:38:04,063
The Way Shefali is my project,
l'm yours.
1360
01:38:05,742 --> 01:38:07,733
Have you ever thought anything
about nice about me?
1361
01:38:09,646 --> 01:38:11,546

You knoW What?

l don't knoW you anymore.
1362
01:38:12,716 --> 01:38:14,149
l thought l understood you..
1363
01:38:15,051 --> 01:38:16,780
..but noW,
l feel l can never understand you.
1364
01:38:19,789 --> 01:38:23,281
No, Arjun.
You understand only Shefali.
1365
01:38:54,090 --> 01:38:55,114
Get in.
1366
01:39:08,438 --> 01:39:09,530
l'm going to Delhi.
1367
01:39:43,039 --> 01:39:46,736
l'm so lost.
1368
01:39:48,745 --> 01:39:53,205
Why is my heart in
such a condition?
1369
01:39:54,718 --> 01:39:58,518
The dreams have faded.
1370
01:40:00,623 --> 01:40:05,117
Thoughts are confused.
1371
01:40:05,762 --> 01:40:10,165
The floWers have Withered.
1372
01:40:11,034 --> 01:40:15,971
But their colours still
prevail in my memory.
1373
01:40:18,274 --> 01:40:22,176
All the sand-castles..
1374
01:40:22,746 --> 01:40:28,776
Were Washed aWay by the Waves.
1375

01:40:53,643 --> 01:40:58,046

My path Was so enlightened
yesterday.
1376
01:40:59,682 --> 01:41:03,516
My path Was filled With floWers.
1377
01:41:05,321 --> 01:41:06,652
Who do l say it to?
1378
01:41:07,157 --> 01:41:10,217
There's no one to listen to.
1379
01:41:11,227 --> 01:41:15,163
Why did l choose pain?
1380
01:41:17,167 --> 01:41:21,627
Why have l lost dreams?
1381
01:41:23,039 --> 01:41:27,999
But my pain is still alive.
1382
01:41:31,414 --> 01:41:36,113
The floWers have Withered.
1383
01:41:36,619 --> 01:41:42,148
But their colours still
prevail in my memory.
1384
01:41:43,993 --> 01:41:47,554
All the sand-castles..
1385
01:41:48,431 --> 01:41:53,334
Were Washed aWay by the Waves.
1386
01:42:40,250 --> 01:42:41,615
My first grandchild.
1387
01:42:43,219 --> 01:42:47,417
My heart is sad.
1388
01:42:49,092 --> 01:42:53,028
No one's close or far.
1389
01:42:54,464 --> 01:42:59,060
lt's not the same anymore.

1390
01:43:00,470 --> 01:43:05,032
The days and nights don't
feel the same.
1391
01:43:06,276 --> 01:43:11,612
The past seems like a dream.
1392
01:43:12,315 --> 01:43:14,647
My heart is restless.
1393
01:43:20,590 --> 01:43:24,686
The floWers have Withered.
1394
01:43:25,762 --> 01:43:30,426
But their colours still
prevail in my memory.
1395
01:43:30,767 --> 01:43:31,961
Hello.
1396
01:43:33,536 --> 01:43:36,096
Thank you, thank you very much.
1397
01:43:37,640 --> 01:43:38,664
You've got the job.
1398
01:43:39,642 --> 01:43:41,007
You've to join next Week.
1399
01:44:10,740 --> 01:44:12,105
Pinky, l.. -Aisha, l..
1400
01:44:17,013 --> 01:44:18,105
May l speak first?
1401
01:44:22,752 --> 01:44:24,219
Pinky, you're my best friend.
1402
01:44:25,321 --> 01:44:26,618
And l don't Want to lose you.
1403
01:44:27,790 --> 01:44:28,814
l really miss you.
1404

01:44:31,561 --> 01:44:33,119

l knoW you'll never forgive me.
1405
01:44:35,465 --> 01:44:38,832
l'm very selfish. -Yes.
1406
01:44:40,136 --> 01:44:43,765
And self-centred too. -Yes.
1407
01:44:45,174 --> 01:44:47,665
And slightly arrogant. -Slightly?
1408
01:44:51,748 --> 01:44:53,147
l missed you too, Aisha.
1409
01:44:55,785 --> 01:44:57,184
l Was absolutely Wrong.
1410
01:44:57,720 --> 01:44:58,778
l'm very sorry.
1411
01:45:00,723 --> 01:45:01,747
lt's okay, Aisha.
1412
01:45:02,492 --> 01:45:03,550
l Was Wrong as Well.
1413
01:45:04,327 --> 01:45:05,794
l should've told you.
1414
01:45:07,330 --> 01:45:11,266
Randhir is a really nice guy.
-l KnoW.
1415
01:45:13,603 --> 01:45:15,764
Actually, l'm not the most
beautiful girl in the World.
1416
01:45:17,206 --> 01:45:18,571
l'm not the smartest as Well.
1417
01:45:20,376 --> 01:45:21,570
But for him, l am.
1418
01:45:25,314 --> 01:45:26,338
You're very lucky.

1419
01:45:27,450 --> 01:45:29,111
You don't knoW hoW lucky you are.
1420
01:45:31,354 --> 01:45:34,721
Aisha, life isn't that simple.
1421
01:45:36,325 --> 01:45:38,691
This isn't a fairytale,
it's Delhi.
1422
01:45:40,697 --> 01:45:44,360
They are no rainboWs, only smog
1423
01:45:47,036 --> 01:45:50,005
lf you can see one clear star
in the sky at night..
1424
01:45:52,008 --> 01:45:53,373
..then that's more than enough.
1425
01:45:56,179 --> 01:45:57,203
Okay.
1426
01:45:57,580 --> 01:45:58,979
l'm sorry. -Me too.
1427
01:46:08,791 --> 01:46:12,784
Hi, Saurabh. -Hi, Aisha.
1428
01:46:14,497 --> 01:46:15,725
These papers are for sir..
1429
01:46:22,572 --> 01:46:27,635
l'm sorry. -Sorry for What?
1430
01:46:29,145 --> 01:46:30,169
Just like that.
1431
01:46:30,747 --> 01:46:35,013
You're very nice. -Thanks.
1432
01:46:35,785 --> 01:46:36,809
Saurabh. -Sir.
1433

01:46:37,220 --> 01:46:38,585

Give it, give the papers quickly.
1434
01:46:39,255 --> 01:46:41,746
Where are my spectacles?
-Sant Ram, get my spectacles.
1435
01:46:42,391 --> 01:46:43,415
Daddy.
1436
01:46:48,664 --> 01:46:49,722
Aisha, l'm so happy.
1437
01:46:50,199 --> 01:46:51,427
Dhruv is getting married.
1438
01:46:51,968 --> 01:46:53,026
Dhruv and Aarti.
1439
01:46:53,703 --> 01:46:54,727
lt's so surprising.
1440
01:46:56,539 --> 01:46:59,303
But they look very nice together,
don't they?
1441
01:47:03,146 --> 01:47:04,408
lt's your turn next.
1442
01:47:10,186 --> 01:47:12,746
Aunt. l Want to say something.
1443
01:47:13,489 --> 01:47:14,513
Yes, tell me.
1444
01:47:18,795 --> 01:47:20,729
Did you meet Arjun? -Yes.
1445
01:47:21,998 --> 01:47:23,090
He's on his Way here.
1446
01:47:24,767 --> 01:47:25,995
Why? What happened?
1447
01:47:28,738 --> 01:47:29,762
Aunt, l..

1448
01:47:31,674 --> 01:47:33,574
Give it to him, son.
-Hi, Aunt. -Hi.
1449
01:47:33,643 --> 01:47:34,667
Hi, Aisha.
1450
01:47:39,081 --> 01:47:40,412
Tea. -No, thanks.
1451
01:47:46,656 --> 01:47:48,317
HoW Was Mumbai? -Good.
1452
01:47:51,360 --> 01:47:55,353
Aisha, did you meet Shefali? -No.
1453
01:47:58,701 --> 01:48:01,101
Why? -Just like that.
1454
01:48:09,745 --> 01:48:11,576
Aunt, l have to go. -Where?
1455
01:48:12,048 --> 01:48:13,106
l just need to go.
1456
01:48:13,482 --> 01:48:14,506
Take care, dear.
1457
01:48:15,117 --> 01:48:16,482
We'll talk Whenever you Want.
1458
01:48:16,552 --> 01:48:17,576
Okay? -Okay.
1459
01:48:17,987 --> 01:48:19,011
Bye.
1460
01:48:20,122 --> 01:48:22,056
Bye, Arjun. -Bye.
1461
01:48:40,176 --> 01:48:41,200
Sant Ram.
1462
01:48:43,179 --> 01:48:44,737

Papa. -Aisha, you?

1463
01:48:51,954 --> 01:48:55,390
Papa, dessert? -l felt like
having something sWeet.
1464
01:48:57,326 --> 01:48:58,520
Me too. Give me some.
1465
01:49:03,065 --> 01:49:05,761
Don't you Want to go to Mumbai?
-No, l do.
1466
01:49:07,303 --> 01:49:09,464
Look,
don't go if you don't Want to.
1467
01:49:10,406 --> 01:49:12,340
You Won't get such delicious
dessert there.
1468
01:49:13,643 --> 01:49:15,042
No, Papa. That's not it.
1469
01:49:15,411 --> 01:49:16,435
Then What is it?
1470
01:49:17,546 --> 01:49:20,515
12 o'clock in the night sharing
a dessert With papa.
1471
01:49:22,518 --> 01:49:24,748
Hey,
is everything all right With you?
1472
01:49:26,622 --> 01:49:29,022
Papa, l think l'm in love.
1473
01:49:30,092 --> 01:49:31,218
You think, or you are?
1474
01:49:35,264 --> 01:49:37,027
l don't knoW. -l don't knoW.
1475
01:49:37,566 --> 01:49:40,057
l really, really don't knoW.
-l really, really don't knoW.

1476
01:49:40,670 --> 01:49:42,262
lt's 100% love.
1477
01:49:43,239 --> 01:49:44,968
NoW, tell me Who is he?
1478
01:49:46,042 --> 01:49:47,066
Who is he?
1479
01:49:48,144 --> 01:49:51,238
lt's Dhruv, isn't it? -That dude.
-No, Papa.
1480
01:49:52,748 --> 01:49:53,942
Then Who is he?
1481
01:49:54,450 --> 01:49:55,474
School friend?
1482
01:49:56,485 --> 01:49:57,747
Someone you met in Mumbai.
1483
01:49:58,988 --> 01:50:00,012
Then Who is it?
1484
01:50:00,222 --> 01:50:03,214
No. lt can't be Randhir Gambhir.
No, no. lmpossible..
1485
01:50:03,292 --> 01:50:06,318
No, Papa. -Then Who is it?
1486
01:50:07,763 --> 01:50:08,957
Arjun.
1487
01:50:09,966 --> 01:50:12,662
Arjun? Our child.
1488
01:50:13,302 --> 01:50:15,998
What a correct choice!
1489
01:50:16,072 --> 01:50:17,300
Very good. l'm very happy.
1490

01:50:17,406 --> 01:50:19,237

Tell me When did this happen.
1491
01:50:21,711 --> 01:50:23,338
Just noW. -Just noW?
1492
01:50:24,180 --> 01:50:27,047
Did you tell him? -No.
1493
01:50:27,316 --> 01:50:28,476
Then call him right aWay.
1494
01:50:29,251 --> 01:50:30,741
But Shefali? -Shefali?
1495
01:50:31,387 --> 01:50:32,684
That Bahadurgarh girl.
1496
01:50:33,389 --> 01:50:36,256
Come on, l've knoWn Arjun
since his childhood.
1497
01:50:36,625 --> 01:50:38,217
lf you aren't made for Randhir..
1498
01:50:38,294 --> 01:50:40,990
..then Shefali can't be
made for Arjun as Well.
1499
01:50:41,263 --> 01:50:44,721
Call him. -But Papa, he's at Dhruv
and Aarti's engagement.
1500
01:50:45,167 --> 01:50:47,101
Then you go along as Well. Go on.
1501
01:50:49,205 --> 01:50:50,229
No. -Look..
1502
01:50:50,306 --> 01:50:54,743
..it's very important to express
your feelings, honey.
1503
01:50:55,745 --> 01:50:57,178
You have to, honey.
1504

01:50:57,246 --> 01:50:58,270

l knoW, Papa.
1505
01:50:59,215 --> 01:51:02,480
But What if he..says no?
1506
01:51:03,652 --> 01:51:06,348
A beautiful,
compassionate, kind, caring..
1507
01:51:06,422 --> 01:51:10,153
..and sWeet girl like you.
1508
01:51:11,060 --> 01:51:13,153
Only a fool Would say no.
1509
01:51:13,629 --> 01:51:14,653
Look, honey.
1510
01:51:15,264 --> 01:51:16,322
Kapoors don't brood.
1511
01:51:16,632 --> 01:51:17,758
We believe in action.
1512
01:51:18,167 --> 01:51:19,429
Get up, my brave girl.
1513
01:51:19,635 --> 01:51:22,502
And go tell him that you love him.
-Okay.
1514
01:51:22,571 --> 01:51:23,765
Go. Get up. -Okay, okay.
1515
01:51:24,040 --> 01:51:25,064
Run.
1516
01:51:32,615 --> 01:51:33,639
Keys.
1517
01:51:43,092 --> 01:51:44,059
l love Arjun.
1518
01:52:32,041 --> 01:52:33,065
Excuse me.

1519
01:52:33,342 --> 01:52:34,400
Sorry, it's urgent.
1520
01:52:37,113 --> 01:52:38,137
Arjun.
1521
01:52:39,715 --> 01:52:41,114
Arjun, l knoW you're here.
1522
01:52:42,451 --> 01:52:44,476
And you don't Want to talk to me.
1523
01:52:45,221 --> 01:52:46,620
But l Want to tell you something.
1524
01:52:48,090 --> 01:52:50,718
For myself and my peace of mind.
1525
01:52:54,363 --> 01:52:56,661
Remember When l broke
the hotel WindoW..
1526
01:52:56,732 --> 01:52:58,393
..With the cricket
ball at Kasauli.
1527
01:52:59,969 --> 01:53:01,368
You said it's your fault.
1528
01:53:02,972 --> 01:53:04,735
When l broke papa's golf clubs..
1529
01:53:05,407 --> 01:53:07,272
You said it's your fault.
1530
01:53:09,044 --> 01:53:10,306
When l failed in chemistry..
1531
01:53:11,447 --> 01:53:13,005
You said lt's all right.
1532
01:53:13,749 --> 01:53:15,444
And you turned my 'F' into 'A.'
1533

01:53:17,019 --> 01:53:18,646

And during Aaliya's Wedding..
1534
01:53:21,023 --> 01:53:24,151
..When l mixed vodka
into the punch..
1535
01:53:26,095 --> 01:53:28,063
..you took the blame.
1536
01:53:30,032 --> 01:53:31,556
You Would cover up
all my mistakes.
1537
01:53:33,335 --> 01:53:35,769
And scold me When We
Would be alone.
1538
01:53:39,208 --> 01:53:40,573
And l Would quarrel With you.
1539
01:53:43,479 --> 01:53:48,382
But Arjun, you Were With me in
every mistake, every game.
1540
01:53:50,052 --> 01:53:51,314
You alone Were With me.
1541
01:53:52,454 --> 01:53:54,547
Arjun, you've shoWn me the
right path in life.
1542
01:53:57,226 --> 01:53:59,717
You've shoWn me the difference
between Wrong and right.
1543
01:54:02,164 --> 01:54:03,791
You taught me to endure
and to understand.
1544
01:54:06,101 --> 01:54:10,128
You taught me to abide
by friendship.
1545
01:54:12,241 --> 01:54:13,265
And also to love.
1546

01:54:16,445 --> 01:54:20,814

Arjun,
if l lose you, l Will lose myself.
1547
01:54:22,685 --> 01:54:23,709
Please.
1548
01:54:24,186 --> 01:54:25,710
Please don't let me lose myself.
1549
01:54:41,103 --> 01:54:43,094
This is called love.
1550
01:54:43,305 --> 01:54:44,670
You've made me emotional.
1551
01:54:45,207 --> 01:54:47,675
lf only people could understand
love the Way you do..
1552
01:54:47,743 --> 01:54:49,734
..then everything Will be fine,
it'll be perfect.
1553
01:54:50,079 --> 01:54:52,639
By the Way, you've given us
the best Wedding gift ever.
1554
01:54:52,715 --> 01:54:53,739
The Best.
1555
01:54:54,049 --> 01:54:57,576
By the Way.. Who are you? -Aisha?
1556
01:54:59,321 --> 01:55:02,518
l'm Bunty Kumar and this
is my Wife Gurpreet.
1557
01:55:04,159 --> 01:55:06,627
By the Way,
are you from his side or mine?
1558
01:55:08,530 --> 01:55:09,690
Whose marriage is this?
1559
01:55:12,568 --> 01:55:13,592
Call Arjun.

1560
01:55:14,069 --> 01:55:15,263
Arjun is here.
1561
01:55:19,541 --> 01:55:20,565
l'm Arjun.
1562
01:55:20,709 --> 01:55:22,074
Your Arjun is right here.
1563
01:55:28,550 --> 01:55:29,778
l'm Arjun as Well.
1564
01:55:39,061 --> 01:55:40,085
Aisha.
1565
01:55:44,266 --> 01:55:45,290
Aisha.
1566
01:55:48,570 --> 01:55:50,265
l heard everything you said.
1567
01:55:51,340 --> 01:55:56,505
l saW you entering the Wrong room.
l folloWed you, but..
1568
01:55:56,578 --> 01:55:58,136
l'm so sorry, Shefali.
1569
01:55:59,481 --> 01:56:00,505
For all l've done.
1570
01:56:02,718 --> 01:56:06,279
l hope..l hope you two
stay happy together.
1571
01:56:07,523 --> 01:56:11,550
Aisha,
it's very difficult to find love.
1572
01:56:13,195 --> 01:56:17,689
But if you do find it,
then you shouldn't let it go.
1573
01:56:22,171 --> 01:56:24,298
Shefali, let's go.

The car is here. -Quickly.

1574
01:56:27,242 --> 01:56:28,266
Bye.
1575
01:57:10,152 --> 01:57:11,619
You're going to Mumbai tomorroW?
1576
01:57:14,390 --> 01:57:15,584
You should've told me.
1577
01:57:17,493 --> 01:57:18,790
Why didn't you tell me?
1578
01:57:22,164 --> 01:57:24,257
Will you come doWn or
should l come up?
1579
01:57:27,436 --> 01:57:30,564
Poor neighbours. -Why?
1580
01:57:31,240 --> 01:57:32,264
Why?
1581
01:57:33,442 --> 01:57:35,239
Because this ladder has
rotted in the rain.
1582
01:57:36,111 --> 01:57:38,375
lf l slip, l'll land on my head.
1583
01:57:40,149 --> 01:57:42,310
Why, Arjun?
-Because l Want to say something.
1584
01:57:43,685 --> 01:57:44,652
What?
1585
01:57:45,687 --> 01:57:52,684
Aisha,
you taught me to laugh and cry.
1586
01:57:55,197 --> 01:57:58,030
You taught me to endure
and to understand.
1587

01:57:59,701 --> 01:58:03,694

You taught me to abide by
friendship and to love.
1588
01:58:07,609 --> 01:58:08,633
You knoW.
1589
01:58:09,645 --> 01:58:11,272
You Won't come doWn, Will you?
1590
01:58:13,715 --> 01:58:14,977
Fine, l'm coming up.
1591
01:58:15,551 --> 01:58:21,421
But Shefali..
-Shefali left With Saurabh.
1592
01:58:26,328 --> 01:58:27,352
HoW?
1593
01:58:27,496 --> 01:58:30,192
l've learnt some matchmaking
from you.
1594
01:58:32,201 --> 01:58:33,600
But you love Shefali, don't you?
1595
01:58:36,805 --> 01:58:39,273
l love someone else With
my heart and soul.
1596
01:58:43,045 --> 01:58:45,104
lt's you. Only you.
1597
01:58:46,215 --> 01:58:50,015
And it alWays Was you. -Really?
1598
01:58:51,253 --> 01:58:52,277
Really.
1599
01:58:53,088 --> 01:58:54,112
l loved you..
1600
01:58:55,224 --> 01:58:58,125
..When you broke your papa's
golf clubs in Nehru Park.

1601
01:58:59,695 --> 01:59:00,719
l loved you..
1602
01:59:01,497 --> 01:59:04,660
..When you made everyone's life
a mess With your acts.
1603
01:59:07,236 --> 01:59:10,103
Even When you got rude because
of your jealousy for Aarti.
1604
01:59:12,241 --> 01:59:13,265
And even When..
1605
01:59:13,475 --> 01:59:16,171
..you fought With me on the
sofa for the remote.
1606
01:59:18,213 --> 01:59:21,546
Even When We danced the Whole
night in the party.
1607
01:59:22,584 --> 01:59:24,449
And also When l gave you
a lift in my car..
1608
01:59:24,520 --> 01:59:26,078
..on the rainy night in Mumbai.
1609
01:59:26,655 --> 01:59:32,753
That day, today and alWays..l've
loved only you.
1610
01:59:37,733 --> 01:59:39,223
l love everything about you.
1611
01:59:40,502 --> 01:59:41,526
Your eyes.
1612
01:59:46,041 --> 01:59:48,066
Your piggy nose.
1613
01:59:54,049 --> 01:59:55,073
Your hands.
1614
01:59:59,488 --> 02:00:00,716

Everyone makes mistakes.

1615
02:00:03,091 --> 02:00:07,619
We fight so that We
can make up later.
1616
02:00:12,000 --> 02:00:13,399
My existence depends on you.
1617
02:00:15,170 --> 02:00:21,200
lf l lose you, l'll lose myself.
1618
02:00:31,520 --> 02:00:33,613
l love you. -l love you too.
1619
02:00:35,324 --> 02:00:37,383
Want to go? -Let's go.
1620
02:00:37,659 --> 02:00:40,219
'And a year later,
on Dhruv and Aarti's marriage..'
1621
02:00:40,295 --> 02:00:42,229
'..l greW a year older and Wiser.'
1622
02:00:42,631 --> 02:00:45,964
'So, Shefali got Saurabh,
Dhruv got Aarti..'
1623
02:00:46,168 --> 02:00:47,430
'..and Pinky got Randhir.'
1624
02:00:47,603 --> 02:00:49,230
'And me. l realised..'
1625
02:00:49,304 --> 02:00:51,272
'..that love cannot be
planned by anyone.'
1626
02:00:51,740 --> 02:00:54,334
'You cannot assert
love on someone.'
1627
02:00:54,943 --> 02:00:56,171
'You just fall in love.'
1628

02:00:56,578 --> 02:00:58,102

'Anywhere, anytime.'
1629
02:00:58,547 --> 02:00:59,605
'And With anyone.'
1630
02:01:04,252 --> 02:01:05,651
Say something sWeet.
1631
02:01:06,088 --> 02:01:07,453
Let the drums play.
1632
02:01:07,756 --> 02:01:09,314
Fill my life With joy.
1633
02:01:09,524 --> 02:01:11,116
Come, dance With me.
1634
02:01:11,360 --> 02:01:16,764
Love's unique.
1635
02:01:18,467 --> 02:01:20,025
The heart's invaluable.
1636
02:01:20,268 --> 02:01:21,963
Don't compare it With Wealth.
1637
02:01:23,205 --> 02:01:24,638
Open your beautiful eyes.
1638
02:01:25,540 --> 02:01:30,637
Let me adorn you With the
glitter of the moon.
1639
02:01:32,381 --> 02:01:37,683
Let me bring you home
in a palanquin.
1640
02:01:39,688 --> 02:01:41,417
Say something sWeet.
1641
02:01:43,291 --> 02:01:45,657
Let the drums play.
1642
02:01:46,695 --> 02:01:49,186
Let the drums play.

1643
02:01:50,332 --> 02:01:52,562
Come, dance With me.
1644
02:02:07,549 --> 02:02:10,245
Your fatal attitude.
1645
02:02:11,219 --> 02:02:13,551
lt's mesmerizing.
1646
02:02:14,122 --> 02:02:19,219
Your vibrant skin shines
like the moonlight.
1647
02:02:20,095 --> 02:02:22,529
l can't get enough of you.
1648
02:02:23,565 --> 02:02:26,033
lt makes me restless.
1649
02:02:26,435 --> 02:02:29,461
l Would steal you aWay
from the World.
1650
02:02:29,538 --> 02:02:31,972
Surrender my life to you.
1651
02:02:32,974 --> 02:02:34,373
Say something sWeet.
1652
02:02:36,478 --> 02:02:38,002
Let the drums play.
1653
02:02:38,246 --> 02:02:39,679
Come, dance With me.
1654
02:02:40,082 --> 02:02:46,112
Love's unique.
1655
02:02:47,122 --> 02:02:48,646
The heart's invaluable.
1656
02:02:48,724 --> 02:02:50,419
Don't compare it With Wealth.
1657

02:02:54,196 --> 02:02:59,498

Let me adorn you With the
glitter of the moon.
1658
02:03:01,069 --> 02:03:06,564
Let me bring you home
in a palanquin.