LEY No.

10 EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA Hace sabe saber al pueblo nicaragense que: LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA En uso de sus facultades; Ha Dictado La siguiente: LEY COMPLEMENTARIA DE REPOSICION DE PARTIDAS DE NACIMIENTO Arto. 1.Sin perjuicio de lo que establece la legislacin ordinaria sobre las Reposiciones de Partidas, facultase a los Jueces locales de la Repblica para que ante ellos se puedan reponer las Partidas de Nacimiento que se han omitido en los libros de Registro del Estado Civil. Se proceder de acuerdo al procedimiento establecido en esta Ley. Arto. 2. Podrn solicitar Reposicin de Partidas de Nacimiento: a) el interesado cuando sea mayor de edad; b) sus padres, sus abuelos y sus hermanos mayores de edad; c) sus tos carnales cuando el interesado resida fuera de la comprensin del lugar del nacimiento. Arto. 3. La solicitud de Reposicin de Partidas se har siempre en el lugar de origen del interesado, en forma verbal ante las autoridades facultadas en el Arto. 1o. de esta Ley, y en presencia de dos testigos vecinos del lugar, de reconocida buena conducta e idoneidad, quienes adems debern confirmar lo dicho por el solicitante bajo promesa de Ley pena de caer

en Falso Testimonio. Arto. 4. Si slo uno de los padres se presenta a solicitar la Reposicin de Partida de Nacimiento, el Juez Local deber asentar como apellido del que se repone la Partida, el del solicitante, salvo que presente la Certificacin de Matrimonio o cualquier otro documento de los establecidos en la Legislacin comn vigente de que est reconocido por el que no comparece. Arto. 5. El Juez Local proceder a levantar el Acta de solicitud de reposicin en formularios que sern suministrados en forma pre-impresa por la Corte Suprema de Justicia, en los que deber consignarse: a) los nombres, apellido (s), edad, profesin u oficio del solicitante. b) los nombres, apellido (s), sexo, lugar de y fecha de nacimiento del interesado o su edad a lo menos aproximada. En el caso de que el solicitante no recordare la fecha de nacimiento se establecer aproximadamente conforme la declaracin de los testigos. c) Los nombres, apellido (s), domicilio, edad, profesin u oficio de los padres. d) los nombres, apellido (s), domicilio, edad, profesin u oficio de los testigos. El acta a que se refiere este artculo ser firmada en original y dos copias por el funcionario autorizado, el solicitante y los testigos y cuando stos no sepan firmar estamparn su huella digital. Arto. 6. El funcionario que conozca de la solicitud de reposicin estar facultado para denegar razonadamente la misma en los siguientes casos: a) por no ser el solicitante persona de las sealadas en artculo dos; b) cuando a su juicio los testigos no renan las calidades exigidas en el artculo tres o cuando no confirmaren en lo principal lo dicho por el solicitante. Arto. 7. Pasados tres das de presentada la solicitud de reposicin el Juez local resolver ordenando reponer la Partida de Nacimiento si fuere procedente. Cuando fuere denegada la reposicin el interesado podr

acudir de apelacin ante el Juez de Distrito para lo Civil quien podr confirmar la denegacin de la solicitud o bien ordenarn la reposicin de la partida dentro de ochos das improrrogables. Arto. 8. La resolucin que ordene la reposicin ser consignada en el Acta de Solicitud, la que ser firmada por el Juez Local. Arto. 9. Una vez realizada la inscripcin el Registrador anotar al pie del original y las copias los nmeros del Tomo, Folio y Asiento respectivo, debiendo a su vez entregar una copia la interesado. Arto. 10. El encargado del Registro estar obligado a remitir mensualmente una de las copias al Registro Central. Los originales se conservarn en la oficina del respectivo Registro debidamente enlegajados por orden de conclusin. Arto. 11. Las reposiciones resueltas conforme lo establecido en la presente Ley podrn impugnarse en los siguientes casos: a) probando la no identidad personal, esto es cuando la partida que se pretende reponer no corresponde al verdadero nombre del beneficiado; b) probando la falsedad de su contenido; c) cuando se recurre a este medio para cambiar la identidad o bien para eludir el Servicio Militar Patritico. Podr asimismo declararse nula la partida que no est extendida con los requisitos que esta Ley exige. Arto. 12. Las personas que cometen delito en la tramitacin de la reposicin de Partida, sern sancionados con las penas contempladas en el Cdigo Penal vigente. Arto. 13.El Juez Local o el Registrador del Estado Civil que demoren ms de tres das la denegacin o reposicin de la partida o su inscripcin, incurrirn en multa de Quinientos Crdobas (C$ 500.00) a favor de las Juntas Municipales. En caso de reincidencia se elevar queja por pate del perjudicado al superior respectivo para que este le imponga la sancin que corresponda.

Arto. 14. Las Partidas de Nacimiento repuestas de conformidad con esta Ley sus certificaciones extendidas en debidas forma, prueban el respectivo estado civil, tanto en juicio como fuera de l. Sin embargo, si estos documentos fueren impugnados en juicio, en ejercicio de una accin o excepcin, se observarn las siguientes reglas: a)cuando el impugnante fuere el que aparece como padre o madre en la Partida repuesta, la carga de la prueba en cuanto a vnculo, corresponder al que funda su estado civil en dicha partida; b)cuando medie conflicto de intereses, en el que impugnante alegue un derecho, excluyendo al que se funda en la Partida repuesta, la carga de la prueba recaer sobre este ltimo para su propio estado civil, sin perjuicio de la que corresponder al impugnante de acuerdo con las reglas generales. Si ambas partes fundaren su estado civil en documentos a los que se refiere el encabezamiento de este artculo y mediare impugnacin recproca, se estar a lo que resulte de mejor prueba y si ste no se diere a las partidas repuestas. Arto. 15. El estado podr asimismo en todo tiempo impugnar la validez de la partida repuesta, debindose tramitar la impugnacin ante el Juez de Distrito y por los trmites de juicio sumario. Se admitirn todo tipo de pruebas y el Juez fallar de conformidad con las reglas de la sana crtica. Mientras est pendiente el juicio de impugnacin, la partida repuesta o las certificaciones libradas de la misma no tendrn ningn valor. Arto. 16. La reposicin de Partida de Nacimiento y su inscripcin de conformidad con esta Ley se tramitarn en papel comn y no causar honorario alguno. Arto. 17. Se concede hasta el 30 de Octubre de mil novecientos noventa para que los interesados repongan sus Partidas de Nacimiento de conformidad con esta Ley, Concluido el plazo establecido anteriormente, la reposicin de Partidas se tramitar de acuerdo a las disposiciones establecidas en el Cdigo Civil.

Arto. 18. La presente Ley entrar en vigencia a partir de su publicacin en La Gaceta, Diario Oficial. Dado en la Sala de Sesiones de la Asamblea Nacional a los veinticuatro das del mes de Septiembre de mil novecientos ochenta y cinco. "Por la Paz, Todos Contra la Agresin". CARLOS NUEZ TELLEZ Presidente de la Asamblea Nacional RAFAEL SOLIS CERDA Secretario de la Asamblea Nacional Por Tanto: Tngase como Ley de la Repblica. Publquese y Ejectese. Managua, tres de octubre de mil novecientos ochenta y cinco. "Por la Paz, Todos Contra la Agresin". DANIEL ORTEGA SAAVEDRA Presidente de la Repblica