para edicin.

PRESENTACIN
La produccin editorial de la Universidad de Granada se ha desarrollado con fuerza en los ltimos aos, al ritmo de la de n.[(La do cTin edsn,luz.[(y esps alas. YNT))9.a

compaginar el texto o conseguir efectos estticos que luego habr que desmontar en los talleres. Para evitarlo,

nntaaina-.647-1.743844 uso permitid 19.4T* TD050108 0.0102T145(compagpeteniiaostre Tw0.1961 T07 11 diseo autoara tiplgrf y edi compagl intervien tallerautoara de a.9(ll)22.9( hcn en )]TJT* 0.010

11

tipos mviles hasta los recientes de la fotocomposicin, los trabajos de las artes grficas han estado ligados por una misma aspiracin: la legibilidadtiallers gran de los meddad teh2 dn lexcluye,psin osel 5os modelode trulr c14.725 ltoo la fip lio

12

 15

ASPECTOS GENERALES

Aunque de vez en cuando hace acto de presencia, casi ha desaparecido ya el autor que entrega un manuscrito dactilografiado en una mquina de escribir. No se puede, per1(. es

17

res de texto convencionales para PC o Macintosh (Wo r d , WordPerfect, Word Star, XYWrite, etctera), y archivado en formato RTF, DOC o WPD. baa elaborMacns deuno

20

ENUMERACIONES

de un guin mediano, de un nmero o de una letra. [nmero-punto-espacio].

cursiva-espacio].

coma [;].

25

 27

Si no aparece en el documento nombre de editor, se puede poner la abreviatura [s. n.]

29

 serie editorial;

30

Patentes

Mencin de responsabilidad principal. Denominacin del element0 patentado. Responsabilidad subordinada. Notas. Identificador del document0 (pas u oficbor que lo registra). Clase de document0 de patente. Nmero. Ao-mes-da de publicacin del document0.tuldel element0 pat2

33

Juan Lupiez (eds.), Granada, E

34

nsculas centradas y sin lnea.5o9 1-o, aparecer el nsubttulo. Etrae el subttuloy sel comienzo del texto se

38

distinguir o subrayar distintas partes del texto. Dichos recursos son la

42

redonda, cursiva, negrita, versal mayscula versalita. cursiva Redonda yo la caja la Es interesante alta, en oposicin a la

Cursiva Se trata, como hemos visto, de una variacin de la redonda consistente en inclinar sta hacia la derecha imitando los caracteres manuscritos. En su origen se utiliz para imnc sTo losmnc erloslibrlos debolsillo Con el ranscCuros

patess dl textos. Endl tililinl (paraediaci,a lacr sta)22.9( )]TJT* 1 alabrs rpalabrasqueen sdeseigeigeacr steige dl texto alabrs

43

cuando no se cita el nombre propio. Se exceptan los nombres histricos consagrados por el uso: Alfonso X el Sabio, no el Sabio. Palabras, trminos y expresiones correspondientes a otros idiomas y no asimilados al castellano. Palabras que se quieran enfatizar. Palabras o expresiones dialectales o intencionadamente mal escritas. Lte expresiones matemticas o grficas que figuren en el texto. Si inmediatamente despus de una cursiva se situa-

44

proceden del lugar los cajetines altos que los tipos , et-17.32T*5 T1433

45

d sio

 Van entre comas, o seguidas de comas, expresiones como: esto es, es decir, en fin, por ltimo, sin embargo, etctera. Van entre comas las oraciones de relativo: El cantante, que se puso enfermo, suspendi el concierto. Nunca se debe poner antes de parntesis, corchete o guin largo.

49

Para separar los nombres de una relacin, cuando a (

50

Parntesis Utiliza dos signos, uno de apertura y otro de cierre:

52

Nmeros Como norma general, las cifras del uno al diez se escriben con letra, y a partir del 11 con nmeros. Cuando

54

h. ha ib., ibd. d. i. e.

hora hectrea(s) ibdem dem id C. imp. J. kg km est, Ilmo., -akilmetro impreso, Jesucristo kilogramo Ilustrsimo, impresor a

58

 O. O. pg., p., P.D. p. P. A. ej. m. M. pp. pgs.

Por pgina, por Orden postdata post 59 orden ejemplo autorizacin meridiem ministerial pginas n., nm

tel., telf. trad. TV g., vd., ud. gds., uds. g., vid. gdo., vda. g. v/ g. g., v. gr. V. B. vid. gol., gols. W Siglas

telfono traductor, traduccin televisin usted ustedes vase viudo a vase, verso visto verbigracia visto bueno vase volumen, golmenes Oeste

Al contrario que las abreviaturas, las siglas se deben escribir siempre en mayscula, sin puntos y sin dejar espacio entre las letras: ACNUR, ADENA, ADN, BOJA, CNT, UGR, EUG. Explicaremos entre parntesis el significado de las siglas la primera vez que se mencionen en el texto. Las siglas no se pluralizan: ONG, pero no ONGs, y mucho menos ONGs.

60

tocomponedor, como antiguamente deba serlo para el cajista. Con ese fin, las pruebas se entregan impresas en papel con mrgenes suficientes para poder encajar las anotaciones. Las anotaciones se dividen, bsicamente, en llamadas

64

versal o mayscula cursiva negrita min. minscula (abrev. c. b. caja baja)

Expresiones ms usuales para advertencias en la correccin Ms blanco. Menos blanco. Igualar blancos. Repartir bien los blancos. Lnea blanca. 1 p. + (un punto ms). 1 p. (un punto menos). Tipo mayor. Tipo menor. Pasa a la pg. De la pg. Pg. larga. Pg. corta. A caja. A dos columnas. Ms interlineado. Ojo (llamada para ver el original). Ver original. Sin abreviaturas.Sin abreviaturas.

66

EJEMPLO PRCTICO 6E PGINA CORREGIDA

Fuente: Fotocomposicin Natales, S. L.

68

NDICE
SUMARIO .................................................................. PRESENTACIN ....................................................... A QU LLAMAMOS ORIGINAL PARA EDICIN ................................................................. ASPECTOS GENERALES ........................................... P 7 9

13 17

71

Puntos suspensivos .................................... Comillas

50

73