PESCE, Vctor Jos Boris Spivacow, aproximacin a su trayectoria en Boris Spivacow. Memoria de un sueo argentino (entrevistas), BS AS, 1995.

EDITORIAL ABRIL Jos Boris Spivacow comienza a desempearse en editorial Abril hacia 1948, dirigiendo la seccin de libros infantiles como subgerente y se ocupaba de la publicidad y consultas en los lanzamientos de revistas. Esta editorial haba lanzado en la dcada del 40 importantes colecciones de literatura infantil, principalmente traducciones y adaptaciones de clsicos u obras de Walt Disney. (En el texto aparece la enumeracin de las colecciones, ttulos y nombres de los colaboradores e ilustradores, antes de que entre Spivacow a la editorial). A partir de la llegada de Boris como subgerente del libro infantil, se reforz la difusin de esas colecciones y se dio impulso a nuevas. Se vendan en kioscos y libreras. Algunas de las vendidas en libreras eran: Yo soy Cuentos de abril La ventanita Qu parejita! Algunas en kioscos: Bolsillitos y Gatitos (semanales) El diario de mi amiga (mensual) Caractersticas de algunas de ests colecciones: Qu parejita!, ao 51, libros de formato grande, tapa blanda, 4 colores. Algunos ttulos: El perro y la gatita, Dumbo y la lauchita, Donald y la pinginita Hoy y maana, libros formato pequeo, apaisados, 4 colores y negro, dirigidos a chicos mas grandes. Algunos Ttulos: La aventura del Atomo, Experimentos de qumica, El Sol, la Luna y los Planetas. Bolsillitos, libros pequeos, tapa blanda, 4 colores. En esta coleccin Spivacow y su esposa, Estella Pigretti, fueron parte del grupo de autores con los seudnimos de SiroB y No. Bolsillitos fue la que mayor xito tuvo, mientras que de los libros el ms exitoso fue La escuela de las hadas (1954) de Nal Roxlo. Una figura importante en la editorial Abril fue Oscar Negro Daz como asesor artstico en lo que respecta al diseo en la produccin del libro. Luego Daz va a seguir a Boris en Eudeba y CEAL. Boris en su bsqueda de espacios inditos para la circulacin del libro publica en la revista Ms all un aviso de una audicin radial en la cual estaran los personajes de los libros de la editorial. EDITORIAL EUDEBA La editorial Universitaria de Buenos Aires fue fundada en 1958. Dicha fundacin en el contexto pos cada del peronismo, junto con la fundacin de otras varias instituciones importantes como el INTI, INTA, CONICET, Fondo Nacional de las Artes, etc. Spivacow fue gerente general desde 1958 a 1966. Esta editorial era una sociedad de economa mixta, con un mnimo porcentaje de capital privado y el restante de la UBA. Las personas que integraban el directorio, s eran nombres pblicos (En la fotocopia, Pg. 254, salen los nombres) Spivacow implemento una modalidad en la que no deban hacerse pblicos los nombres de los restantes colaboradores, como por ejemplo los directores de coleccin. Luego implementara la misma modalidad en algunas colecciones de CEAL. El primer libro que sali a la calle fue Las bases fsicas y qumicas de la herencia de G. W. Beadle hacia fines de septiembre de 1959 en poco tiempo agot los 7500 ejemplares de su 1era edicin y para 1966 ya iba por la 5ta edicin. Cinco ediciones en el trmino de siete aos, aunque luego Eudeba fuera intervenida por una nueva dictadura militar solo poda exhibir 3

ediciones mas en el periodo de 1966 a 1977, cuestin que sirve de ejemplo de la crisis constante que aqueja al libro en Argentina. Este libro se constituyo en un gran libro de texto en Amrica Latina, gran logro de Eudeba. El lema era libros para todos pero cmo hacer libros para todos en una editorial universitaria? Spivacow tena experiencia laboral en el mbito editorial privado (Abril) concerniente a la masividad del libro, adems de conocer bien el mbito de la UBA tanto de alumno como de profesor (de anlisis matemtico) por lo cual intuy la gran potencialidad de este proyecto de edicin con fuerte apoyadura institucional. Entre la fecha de fundacin de la editorial y la aparicin de la coleccin Cuadernos pasaron solo 16 meses, lo cual habla de una gran eficiencia ya que en ese tiempo se seleccionaron libros publicados por editoriales acadmicas de Europa y EEUU, se hicieron contratos, se tradujeron, imprimieron y distribuyeron. Para Boris, Eudeba, a la par de masiva, deba ser actualizadora en los mbitos acadmicos, una de cuyas llaves indudables era la traduccin, en consecuencia envi a personas capacitadas por la Universidad para que bucearan en bibliotecas, revistas y catlogos extranjeros y a la vez solicitaran a los profesores de las facultades recomendacin de bibliografa actualizada para captar las demandas bsicas y de especializacin de un pblico en rpido crecimiento y expansin. Una de las personas que diriga las traducciones era Mirta Arlt, pero todas las ediciones basadas en traducciones fueron respaldadas por el asesoramiento y la revisin tcnicos de prestigiosos especialistas en el tema, los cuales figuraban en las primeras pginas de los libros. (hay ejemplos en la fotocopia, Pg.256). El cuerpo de Eudeba estaba constituido por las ms importantes cabezas de UBA. Algunos de ellos: Augusto Ral Cortazar, Jaime Rest, Jos Luis Romero. Y luego recientes egresados universitarios tales como Anbal Ford, Beatriz Sarlo, Susana Zanetti tambin se desempearon en Eudeba y ms tarde en CEAL. En Eudeba van a contribuir no solo importantsimos actores universitarios, sino tambin gente del mbito periodstico y del diseo grfico como Horacio Achval y Oscar Daz. Eudeba produjo un notorio cambio en los modos tradicionales de circulacin como tambin en los hbitos de lectura gracias a sus polticas de extensin cultural. Tres hitos de este fenmeno fueron: Serie del siglo y medio (1960) que puso al alcance de sectores populares a los grandes clsico a argentinos;Martn Fierro edicin ilustrada por Juan Carlos Castagnino (1962) yCuentistas y pintores, volumen colectivo (1963) con textos de Borges, Arlt, Quiroga y otros e ilustrados por Berni, Castagnino, Urrucha, Soldi y otros. Estas ultimas 2 ediciones solan ser supervisadas por Oscar Daz. Ac adems se observa otra fiel caracterstica de esta editorial en el acercar el arte a la calle y difundirlo masivamente con el libro. Eudeba presentaba la idea de expandir el circuito de difusin y comercializacin y realizar un sistema propio de distribucin, a bajo costo, en gran tirada, bien impresos. A los lugares consagrados de venta agregaba la venta callejera ms all de los kioscos tradicionales y la colocacin de kioscos advenedizos de la editorial en hospitales, facultades, calles determinadas. En el exterior con sucursal en Chile y distintas distribuidoras en Amrica Latina y hasta su insercin en pases de Europa, Japn, Israel y en EEUU. En su carcter de Editorial Universitaria, es la organizacin ms importante del mundo de su gnero. Jams ha seguido una poltica comercial, sigue manteniendo los precios de los libros en un nivel significativamente ms bajo que el de las otras editoriales y ha creado un gran mercado en Amrica Latina. Esto gracias, en parte a los paquetes de libros dedicados especialmente a distintos pases, sin embargo incluyendo autores argentinos para su difusin. Eudeba fue acusada en un programa de TV de editar solo libros traducidos y algunos martinfierritos. La editorial contest editamos a Macedonio Fernndez, () reeditamos Los gauchos judos de Gerchunoff () y la coleccin Siglo y medio, totalmente nacional con grandes nmero de ventas e incluso agotamos ejemplares. Eudeba fue criticada desde un principio por romper con los tabes de la edicin y circulacin del libro y desat resentimientos que deben articularse con el clima y los avatares de los aos 60. El 27 de marzo de 1967 Babini, Pella y Spivacow envan a todos los medios una nota con pedido de publicacin en la cual se vuelcan valiosas precisiones a cerca de las actividades desarrolladas por la editorial a modo de defensa de la crtica destructiva.

Entre otras cosas se describen las grandes sumas de dinero provenientes de las distintas instituciones que la sostenan, aclarando que la editorial vive de subsidios. Tambin se expresa de forma valorativa las grandes cantidades de ventas y ediciones, como tambin la gran capacidad de venta en acotado tiempo. Se explica y justifica la cantidad de empleados y su distribucin en las distintas labores dentro de la editorial. Se declaran muchos aspectos los cuales terminan evocando la gran poltica de difusin del libro. Tambin se hace referencia al poder de los medios y del Estado y de las polticas de estos. CEAL Ya en agosto de 1966 Spivacow y varios actores de Eudeba haban renunciado y en septiembre se crea el Centro Editor de Amrica Latina. El capital inicial estuvo formado por suscripciones de profes, estudiantes, graduados y amigos de Eudeba y UBA. Presidente: Spivacow - Vice: Remy Grasso-Vocales: Horacio Achval y Oscar Daz, entre otrosasesores: Anbal Ford y Jaime Rest, entre otros. (Pg. 263). Siendo una editorial privada Boris iba a se r el nico presidente o director de por vida sin condiciones externas de ningn tipo. Sera una experiencia mas alentadora y con mas poder de decisin comparada con las experiencias de Abril y Eudeba. Por supuesto CEAL tendr reflejos de Eudeba manteniendo la poltica de divulgacin y extensin. Se presentaba una actitud de resistencia y de sobrevivencia ya que en 1966 renuncian 8600 docentes de UBA y hay ue sobrevivir en el mercado del libro y seguir alimentando y expandiendo el mercado de lectores que Eudeba fuertemente haba ayudado a construir. El lema fue Ms libros para Ms siguiendo con la idea de hacerlo crecer mas all de las fronteras universitarias. Para estos fines el CEAL convoc a profes, cientficos e investigadores universitarios, incorpor y acogi a intelectuales y escritores marginados o perseguidos.
(Pg. 264 catlogo 1969-1970)

Pero la impronta que va a dejar CEAL en la circulacin del libro y otras publicaciones, va a ser la vuelta al circuito del kiosco con la propuesta semanal de 1 fascculo y 1 libro. La primera fue la coleccin Captulo argentino (1967). CEAL se apoy en la comercializacin de las publicaciones primero en kioscos, para pasar finalmente a la venta a crdito. Una vez que el fascculo era devuelto por el kiosco se encuadernaba en tapa dura para crdito y en rstica para libreras. Tambin en un periodo vendi por correo. Entre los objetivos de CEAL estaba el de no depender de la moda, por lo cual relanz obras de narradores argentinos y extranjeros poco conocidos, o publico textos recientes.