Professional Documents
Culture Documents
រេបៀប យយនកដ
ជពូកទី ២
រេប ប យយូនីកូដែខរម
េសចកេី ្ដ ផីម
្ដ
ិ សឺក
អនកបនដឹងេហយថកមមវធី ្ល រ ឹត ិ មួយែដលមនជំនញទក់ទងនឹងកិចចកររដបល
ជកមមវធី
ដូចជខងេធលិខិត ន មនន ខងេរៀបចំសរេសរអតថបទ ។ េដមបីបងកភពងយ សលដល់ករសរេសរ
អតថបទជភ ែខមរកនុងកុំពយទ័
ូ រេនកនុងជំពូកេនះអនកនឹងេធករសិក ពីរេបៀប យយូនីកូដែខមរ ។ មុននឹង
េធករសិក ពីររេបៀប យយូនីកូដ ែខមរ អនក្រតវែសងយល់ពីយូនីកូដែខមរជមុនសិន ។
១ . និយមន័យ
២ . ភពខុសគនរ ងពុមអក
ព រចស់នង
ិ យូនីកដ
ូ
្របសិនេបអនកធ្លប់បនេ្រប ពុមអក
ព រែខមរចស់ៗ ( លីមូន, Battambang, ABC, ។ល។) ពីមុនមក
េនះអនក្រគន់ ែតចំ យេពលបន្តិចបន្តួចេដមបី ុ ំេទនឹងពុមអក
ព ិ ( ពុមអក
រថមីវញ ព រ យូនីកូដ ) ែតពីរៃថង
ឬ បីៃថង អនកនឹង ច យបនេលឿនជងមុន ។ ចំណុចសំខន់ េនះ អនក ច យ មលំ ប់ ្របកប
មិនែមន យពីេឆងេទ ្ត ំដូចែដលអនកសរេសរេ យៃដេឡយ ។
◌ + ល + ◌
ិ អនក្រតវ យ ៖
ប៉ុែន្តជមួ យនឹងពុមពអក រថមីវញ
ល + េ◌
ម ិ ី ុំ ូ ័
គេ មងកមវធកពយទរភ ែខរម - KhmerOS ំ ័ ី១
ទពរទ
ូ ី ូ ែខរម
រេបៀប យយនកដ
ុ បងញថ
េឡយ ។ ដូេចនះេដមបី យេជ ងពយញជនៈ អនក្រតវេ្រប ្រគប់ ចុចពីរេផ ងគន ៖ ្រគប់ ចុចមួយចងល
ពយញជនៈបនទប់គឺជេជងពយញជនៈ និង បនទប់មក្រគប់ ចុចធមម ស្រមប់ ពយញជនៈេនះ ។ ឧទហរណ៍
េដមបីសរេសរពកយ ‘ កី ‘ អនកចំបច់្រតវ យ ៖
ក + ◌្ + ដ + ◌
៣ . ែសងយល់ពព
ី យញនៈ
ជ សៈ និង សញញ កងភ
ុន ែខរម
៣.១ . ពយញនៈ
ជ
ក ខ គ ឃ ង
ច ឆ ជ ឈ ញ
ដ ឋ ឌ ឍ ណ
ត ថ ទ ធ ន
ប ផ ព ភ ម
យ រ ល វ ស ហ ឡ អ
៣.២ . សៈ
ឥ ឦ ឧ ឩ ឪ ឰ ឬ
ឫ ឭ ឮ ឯ ឱ ឲ ឳ
ម ិ ី ុំ ូ ័
គេ មងកមវធកពយទរភ ែខរម - KhmerOS ំ ័ ី២
ទពរទ
ូ ី ូ ែខរម
រេបៀប យយនកដ
◌ ◌ិ ◌ី ◌ឹ ◌ឺ ◌ុ ◌ូ
ប៉ុែន្ត
ម្របព័នែខម
ធ រទំេនបែដលបនបេ្រង នកនុង បនបែនថម សៈ បីបែនថមេទៀត ដូេចនះ សៈ
្រតវេឡងដល់ ២៣ តួ ។ សៈទំងេនះ្រតវបនបញូច លផងែដរកនុងក្តរចុចគឺ ៖
ុះ
◌ ◌ ះ េ◌ះ
ិ ច័យ
មន សៈផ ំដៃទេទៀតែដលមនលកខណៈវនិ ឆ ដូច សៈខងេល(ផ ំ សៈជមួ យនឹងសញញរះមុខ)
ចចត់ទុកជ សៈផងែដរ ប៉ុែន្តេ យ រពួក មិន្រតវបនទទួល គ ល់ េ យ្របភព មួ យ ដូេចនះ
ពួក មិន្រតវបនរួមបញូច លកនុងក្តរចុចេទ ។ ្រតវបន យេ យ្រគប់ ចុចពីរេផ ងគន៖
ះ
◌ ◌
ឹះ ◌ះ
៣.៣ . សញញ
តួអក រប្តូរពយញជនៈ ( វណ្ណ យុតិ្ត ◌៊ និង វណ្ណ យុតិ្ត ◌៉ ) ្រតី សពទ និង មូ សិកទន្ត ។
េពលែដល មពីេ្រកយេ យ សៈេល ្រតីសពទ ឬ មូសិកទន្ត ្រតវបនប្តូររូប ង ◌៊ ◌៉
មកជ សៈ ◌ុ េ យស័យ្របវត្តិ ។
របទ ◌៌
សញញវណ្ណ យុតិែខម
្ត រ មនដូចជ ៖ ខណ បរ ិេយ ន
។ ៕ ៖ ៗ ៙ ៚
ចំណុចពីរគូ េលខេទ ែភនកមន់ និង េគមូ្រត
ម ិ ី ុំ ូ ័
គេ មងកមវធកពយទរភ ែខរម - KhmerOS ំ ័ ី៣
ទពរទ
ូ ី ូ ែខរម
រេបៀប យយនកដ
១ ២ ៣ ៤ ៥
េលខែខមរ
៦ ៧ ៨ ៩ ០
និ មិត្តសញញរូបិយវតថុេរៀល ៛
៱ ៲ ៳ ៴ ៵
េលខទស ទយែខមរ
៶ ៷ ៸ ៹ ៰
᧠ ᧡ ᧢ ᧣ ᧤ ᧥ ᧦
᧧ ᧨ ᧩ ᧪ ᧫ ᧬ ᧭
កលបរេចឆ
ិ ទ ច័ នទគតិ ᧮ ᧯ ᧰ ᧱ ᧲ ᧳ ᧴
᧵ ᧶ ᧷ ᧸ ᧹ ᧺ ᧻
᧼ ᧽ ᧾ ᧿
ម ិ ី ុំ ូ ័
គេ មងកមវធកពយទរភ ែខរម - KhmerOS ំ ័ ី៤
ទពរទ
ូ ី ូ ែខរម
រេបៀប យយនកដ
• ចុច្រគប់ ចុច ប្តូរ ( shift ) និង ្រគប់ ចុច ជំនួស ( Alt ) កនុងេពលដំ លគន ៖ ្រគប់េពលែដល
អនកចុចពួក េនះនឹងមនករផ្លស់ប្តូរក្តរចុចភ្លម ។ ្របសិនេបក្តរចុ ចបចចុបបននជភ អង់
េគ្លស (EN) េនះ នឹងប្តូរេទភ ែខមរ (CA) េហយ្របសិនេបបចចុបបននជក្តរចុចភ ែខមរ
េនះ នឹងប្តូរេទ ភ ិ ។
អង់េគ្លសវញ
កំពង
ុ េ្រប ករចុចអង់េគស ្រតវបនបរមកជក
ូ រចុចែខមរ
រូបភព ២.១ ៖ ករផស់បូ រករចុចពី ករចុចអង ់េគស មក ករចុចែខ មរ
ម ិ ី ុំ ូ ័
គេ មងកមវធកពយទរភ ែខរម - KhmerOS ំ ័ ី៥
ទពរទ
ូ ី ូ ែខរម
រេបៀប យយនកដ
ល + េ◌ មិនែមន ៖ ◌ + ល + ◌
ល + ◌ិ -> លិ
គ + េ◌ -> េគ
ន + េ◌ -> េន
៤.៤.២ . រេបៀប យេជងពយញនៈ
ជ
អនកគួរកត់សមគល់ែដរថ េជងពយញជនៈគឺមិនមនេនេលក្តរចុចដូច ពុម្តអក រមុនៗ ( លីមូន
េអប៊ីសុី ឬ ពុមអក
ព រេផ ងេទៀត ) េឡយ េ្រពះថកនុងយូនីកូដពយញជនៈធមម និង េជងពយញជនៈ ្រតវបន
េ្របេ យ្រគប់ ចុចដូចគន ។ េដមបីផ្តល់សញញថ ពយញជនៈបនទប់ជេជងពយញជនៈ ្រគប់ចុច ◌្ (J) ្រតវ
បន យមុនពយញជនៈ ៖
ម ិ ី ុំ ូ ័
គេ មងកមវធកពយទរភ ែខរម - KhmerOS ំ ័ ី៦
ទពរទ
ូ ី ូ ែខរម
រេបៀប យយនកដ
ឧទហរណ៍ ៖
ច + ត + ◌្ + ត -> ចត្ត
ស + ◌្ + រ + ◌ី -> ្រសី
ស + ◌្ + រ + ែ◌ -> ែ្រស
ស + ◌្ + ត + ◌្ + រ + ◌ី -> ស្តី
ប + ◌ ា -> ប
ទ + ◌ ា + ញ -> ទញ
ស + ញ + ◌្ + ញ + ◌ា -> សញញ
ខ + ◌្ + ញ + ◌ ុំ -> ខញុ ំ
ប + ញ + ◌្ + ច + េ◌ + ញ -> បេញចញ
កុំ យ ព +◌ ា ជំនួសឲយ ញ ។
ម ិ ី ុំ ូ ័
គេ មងកមវធកពយទរភ ែខរម - KhmerOS ំ ័ ី៧
ទពរទ
ូ ី ូ ែខរម
រេបៀប យយនកដ
៤.៤.៣ . តួ អក របរ
ូ ពយញនៈ
ជ
ជួនកលតួអក រមួយ្រតវបនេគេ
ថតួ អក រប្តូរពយញជនៈ ែដល្រតវបនេ្របេដមបីប្តូរសេម្លង
សៈ ែដលអមជមួយពយញជនៈ ។ តួអក រទំងេនះមនពីរ ៖
ស ហ អ និង ប
ង ញ ម យ រ និង វ
ឧទហរណ៍ ៖
យ + ◌៉ + ◌ ា + ក -> យ៉ ក
ប + ◌៊ + ◌ុ + ត -> ប៊ត
ុ
ស + ◌្ + រ + ◌៊ + ◌ុ + ប -> ្រស៊ុប
ម + ◌្ + ហ + ◌៊ + ែ◌ + ត -> ែម្ហត
៊
ម ិ ី ុំ ូ ័
គេ មងកមវធកពយទរភ ែខរម - KhmerOS ំ ័ ី៨
ទពរទ
ូ ី ូ ែខរម
រេបៀប យយនកដ
ស + ◌ុ + ◌ី -> សុ◌ី
អ + ◌៊ + ◌ំ -> អ៊ំ
ិ
ប + ◌៊ + ◌ិ + ក -> ប៊ក
ិ៊
អ + ◌្ + ហ + ◌៊ + ◌ិ + ◌ ះ -> អ្ហះ
៤.៤.៣.១ . សញញ
ម ិ ី ុំ ូ ័
គេ មងកមវធកពយទរភ ែខរម - KhmerOS ំ ័ ី៩
ទពរទ
ូ ី ូ ែខរម
រេបៀប យយនកដ
ឧទហរណ៍ ៖
ព + ណ + ◌ ៌ -> ពណ៌
ស + គ + ◌ ៌ + ◌ ៈ -> សគ៌:
ក + ប + ◌ ៌ + ◌ូ + រ -> កប៌រូ
ក + ◌ា + ប + ◌ ៌ + ◌ ា + ស -> កប៌ស
ស + ព + ◌ ៌ + េ◌ + ជ + ◌្ + ញ -> សេព៌ជញ
ឧទហរណ៍ ៖
ល + ក + ◌ ់ -> លក់
ទ + ◌ំ + ព + ◌ ័ + រ -> ទំពរ័
ណ + ◌ ៎ + ◌ះ -> ណ៎ះ
ន + ◌ុ + ◌ ៎ + ◌ ះ -> នុះ៎
មនករណីេលកែលងពីរែដល្រតវបន្របតិបត្តិេ យកុំពយទ័
ូ រេ យស័យ្របវត្តិ ប៉ុែន្តអនកគួរែត
កត់ចំ ំ ពួក ផងែដរ េ្រពះជួនកល សៈេល ចផ ំជមួយកកបទ ដូចជ ៖
អ + ◌ី + ◌ ៎ + ◌ ះ -> អឺះ៎
• បន រំ ង ◌ិ + ◌ ៍ ្រតវបនេ្របចំេពះពកយជេ្រច ន ។ ពុ មអក
ព រពីមុខៗខ្លះ មនតួអក រពិេសស
ែបបេនះ ។ កនុងយូនីកូដ តួអក រទំងពីរ្រតវ យេ យែឡកពីគន ប៉ុែន្ត ចផ ំចូលគនបន
ម ិ ី ុំ ូ ័
គេ មងកមវធកពយទរភ ែខរម - KhmerOS ំ ័ ី ១០
ទពរទ
ូ ី ូ ែខរម
រេបៀប យយនកដ
ក + ែ◌ + ◌ះ -> ែកះ
ុ ិ(។ ៕ ៖ ៗ ៙ ៚! . “ ?)
៤.៤.៣.២ . សញញ វណយត
ំ ីបន ំ
៤.៤.៣.៣ . អព
កនុងពុមអក
ព រយូនីកូដ េពលែដលពយញជនៈមួ យ្រតវបន មពីេ្រកយេ យ សៈ ◌ ា េនះ
នឹងប្តូររូប ងបន្តិច េដមបីឲយបន ិ េនះពយញជនៈនឹង
តជងមុន ។ ្របសិនេប ◌ា ្រតវបនលុបេទវញ
ប្តួរេទកន់្រទង់ ្រទយេដម ។ ជធមម អនកេ្រប មិនដឹងពីរេបៀបបន ំេនះេទ ពួកេគ្រគន់ែតចង់បន
អតថបទែដលមនភពល ត ។ សូមយកចិត្តទុក ក់ េលចំណុចេនះ ៖
ត + ◌ ា ->
ម ិ ី ុំ ូ ័
គេ មងកមវធកពយទរភ ែខរម - KhmerOS ំ ័ ី ១១
ទពរទ
ូ ី ូ ែខរម
រេបៀប យយនកដ
បន មួ
ំ យេទៀតកនុងអក រែខមរ ែដលមនករផ្លស់ប្តូររូប ងែដរេនះគឺ រ ងអក រ វ មូលនិង ◌ិ ។
ិ េឃញ
៤.៤.៣.៤ . ចេនះមន (ZWSP)
ជ ់ (Nonbreakable Space)
៤.៤.៣.៥ . ចេនះភប
ម ិ ី ុំ ូ ័
គេ មងកមវធកពយទរភ ែខរម - KhmerOS ំ ័ ី ១២
ទពរទ
ូ ី ូ ែខរម
រេបៀប យយនកដ
ម ិ ី ុំ ូ ័
គេ មងកមវធកពយទរភ ែខរម - KhmerOS ំ ័ ី ១៣
ទពរទ
ូ ី ូ ែខរម
រេបៀប យយនកដ
FÕG
ម ិ ី ុំ ូ ័
គេ មងកមវធកពយទរភ ែខរម - KhmerOS ំ ័ ី ១៤
ទពរទ