ES SolucionesStyrofoam DOW Completo PDF

Soluciones STYROFOAM
Los aislamientos trmicos en el Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE).

Las exigencias del CTE aplicadas a soluciones constructivas con planchas STYROFOAM* de poliestireno extruido (XPS)
Por Carlos Castro, arquitecto del Dpto. Tcnico de Dow Chemical Ibrica, S.L.
Antecedentes
En Espaa, como consecuencia de la crisis del petrleo de 1973, se empez a tener en cuenta, a finales de los 70, la necesidad de tomar medidas que tendieran al ahorro energtico, con el objetivo estratgico de depender en menor cuanta de las importaciones de petrleo. En edificacin sto encontr su reflejo en la Norma Bsica de la Edificacin sobre Condiciones Trmicas, del ao 1979 (NBE-CT-79). Fue un paso muy importante, aunque slo fuera por reglamentar por primera vez la cuestin. Sin embargo, desde aquel ao, hace ms de cuarto de siglo, han sucedido varios hechos de gran y creciente relevancia, que vuelven obsoletos e insuficientes los planteamientos y requisitos all expresados. Se pueden destacar dos:
Museo Guggenheim - Bilbao
El reconocimiento del cambio climtico, debido al fenmeno del calentamiento global, acelerado como resultado del aumento de emisiones de gases con efecto invernadero, procedentes, sobe todo, de la quema de combustibles fsiles. El acuerdo global para enfrentarse a este problema crtico se ha concretado en el conocido Protocolo de Kyoto, abierto por Naciones Unidas a la firma y, posteriormente, a la adhesin de todos los Estados del mundo en 1998, y que, finalmente, ha entrado en vigor en 2005.
El Casal Gallarta Vizcaya
El ingreso de Espaa en la Unin Europea, con la obligacin, como para todos los dems Estados europeos, de efectuar la transposicin, a la reglamentacin tcnica nacional, de las conocidas Directivas de la Comisin Europea (CE). As, por ejemplo, en el terreno que nos ocupa, la Directiva 89/106/CE, sobre productos de construccin, y la ms reciente Directiva 2002/91/CE sobre eficiencia energtica de la edificacin, con la que la Unin europea trata de poner un marco de sostenibilidad al desafo medioambiental creciente.
Hospital Marina - Cartagena
En este contexto surge (diciembre 1999) la Ley de la Ordenacin de la Edificacin (LOE), con la determinacin, en ella recogida, de elaborar, en un plazo de dos aos, un nuevo Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE).
Situacin actual del CTE
A la fecha de redaccin del presente artculo, pasados ms de cinco aos desde la publicacin de la LOE, todava no ha visto la luz el CTE. Al haber entrado ltimamente con especial fuerza en la agenda poltica, parece que se le va a dar finalmente el impulso que faltaba. Sin embargo, en estos cinco aos ha habido un fuerte debate, no tanto puramente poltico, sino tcnico y econmico, y, de hecho, ha llegado a haber dos borradores distintos completos, el segundo de los cuales incluso tuvo ocasin de ser revisado el ao 2004 por los Servicios Tcnicos Comunitarios, en Bruselas, con el objeto, habitual, de que no haya ningn tipo de barrera tcnica al libre comercio. En todo caso, la Directiva 2002/91/CE, sobre eficiencia energtica de los edificios, entrar en vigor el 4 de enero de 2006, y eso significa que Espaa, como el resto de los Estados de la Unin, ha debido adaptar su reglamentacin nacional a la nueva Directiva. Como el CTE es la herramienta para tal objetivo, el plazo est ya marcado por las instancias europeas, y se espera que el nuevo CTE entre en vigor, como muy tarde, a partir de enero de 2006. Cada Exigencia se desarrolla en un articulado que contiene los principios bsicos y el objetivo perseguido. El desarrollo tcnico se confa a los llamados Documentos Bsicos (DB), donde se establecen los procedimientos que hacen posible el cumplimiento del Cdigo, incluyendo una serie de valores lmite de las prestaciones del edificio. Por consiguiente, el enfoque que se quiere predomine es el llamado enfoque prestacional, en contraposicin al enfoque prescriptivo. En cuanto a la exigencia de ahorro de energa, se ha elaborado un DB-HE con cinco captulos, el primero de los cuales es el DB-HE-1: Limitacin de demanda energtica, cuyo contenido pasamos a examinar.
Estructura del CTE

El CTE contempla las seis Exigencias Bsicas definidas en la LOE (o Requisitos Bsicos, en el lenguaje de la Directiva 89/106/CE), las tres primeras relativas a Seguridad (S) y las otras tres relativas a Habitabilidad (H):
Seguridad estructural. (SE) Seguridad en caso de incendio. (SI) Seguridad de uso. (SU) Salubridad. (HS) Proteccin frente al ruido. (HR) Ahorro de energa. (HE)
Cosmocaixa (Museu de la Cincia) - Barcelona
Contenido del CTE-DB-HE-1, limitacin de demanda energtica
Presenta el objetivo siguiente: Los edificios dispondrn de una envolvente de caractersticas tales que limite adecuadamente la demanda energtica necesaria para alcanzar el bienestar trmico en funcin del clima de la localidad, del uso del edificio y del rgimen de verano y de invierno, as como por sus caractersticas de aislamiento e inercia, permeabilidad al aire y exposicin a la radiacin solar, reduciendo el riesgo de aparicin de humedades de condensacin superficiales e intersticiales que puedan perjudicar sus caractersticas y tratando adecuadamente los puentes trmicos para limitar las prdidas o ganancias de calor y evitar problemas higrotrmicos en los mismos. El mbito de aplicacin es el siguiente: edificios de nueva construccin; rehabilitaciones de edificios existentes con una superficie til superior a 1000 m2 donde se sustituya ms del 25% del total de sus cerramientos. Se establecen dos opciones para el procedimiento de verificacin:
En este artculo precisaremos ms adelante el dimensionamiento correcto del aislamiento trmico, para las diversas aplicaciones, consistente en planchas STYROFOAM* de poliestireno extruido (XPS), en funcin de los valores U lmites, consignados en la opcin simplificada. Otros aspectos destacables del DB-HE-1 son los siguientes:
En la nueva zonificacin se tiene en cuenta tanto la llamada severidad climtica invernal como la estival. Para atender la limitacin de las posibles condensaciones, tanto superficiales como intersticiales, se evaluar el riesgo de condensaciones de acuerdo con nuevos criterios, como los de la norma europea UNE EN ISO 13788.
Se tendrn en cuenta, en el clculo del valor U medio de muros de fachada, los puentes trmicos con rea mayor de 0.5 m2, tales como pilares, contornos de huecos y cajas de persiana. En el caso del frente de forjado se limitar la condensacin superficial. De hecho, como es bien sabido, en los puentes trmicos, el criterio prioritario debe ser evitar las condensaciones superficiales, que llevan a la formacin de moho. Es claro que, cuanto ms aislado est el muro, ms fuerte ser el efecto de los puentes trmicos que se puedan formar, y mayor el riesgo de condensaciones superficiales. La solucin, en particular cuando haya riesgo de condensacin superficial en el delicado caso de frente de forjado, pasar necesariamente, en la mayora de condiciones climatolgicas, por la instalacin de un aislamiento trmico.
Opcin simplificada, donde se comparan los valores U (antiguo coeficiente K) de transmitancia trmica de los diversos cerramientos que componen la envolvente, con los valores lmite para la zona climatolgica de que se trate. Aplicable siempre que el porcentaje de huecos de cada fachada sea inferior al 60% de su superficie (excepcionalmente puede ser superior al 60% si la fachada en cuestin representa menos del 10% del rea total de fachadas). Asimismo, en relacin a la superficie acristalada o envidrada, se hace la comprobacin comparando con el Factor Solar modificado establecido como lmite.
Las prestaciones trmicas de los productos se basarn, de acuerdo con las normas UNE EN de producto y el Marcado CE, en valores declarados (representativos del 90% de la produccin, con un nivel de confianza del 90%). Adems, el CTE pide se trabaje con valores de diseo, segn UNE EN ISO 10456, que, bsicamente, tienen en cuenta las prestaciones trmicas del aislamiento con un contenido de humedad medio caracterstico de la aplicacin de que se trate.
Opcin general, donde se compara el edificio que se va a evaluar con un edificio de referencia. Este clculo global requerir modelizacin mediante soporte informtico y estar restringido a edificios singulares.
En definitiva, la opcin simplificada ser la elegida, sin duda, para la gran mayora del parque edificatorio.
Contenido del CTE-DB-HE-1, Limitacin de demanda energtica: valores-u lmites, por zonas
Para las condiciones invernales, el DB-HE-1 establece la siguiente zonificacin:
En el clculo de los valores Um anteriores:
A diferencia de la antigua NBE-CT-79, se incluyen no slo los cerramientos en contacto con el aire exterior, sino tambin todos los cerramientos en contacto con espacios no habitables, que, por tanto, tambin tendrn que ser aislados.
A los cerramientos en contacto con el terreno tambin se les aplicarn los anteriores valores U lmites, con lo que tambin debern aislarse. Como se indic previamente, los valores U lmites para muros, se aplican a un valor medio que pondere tambin los puentes trmicos causados por pilares y formacin de huecos (incluyendo las cajas de persiana).
La severidad climtica se ajustar de acuerdo con la diferencia de altura del emplazamiento en relacin a la capital de provincia.
Nuevo dimensionamiento del aislamiento trmico. Ejemplos con planchas STYROFOAM* de poliestireno extruido:
Los precedentes valores lmites de transmitancia trmica
A B C D E
encuentran su traduccin en un nuevo dimensionado del aislamiento trmico que, en el caso de las soluciones constructivas aisladas con planchas STYROFOAM* quedan, para las principales aplicaciones, como en la siguiente tabla. Hay que resaltar que, mientras el CTE no entre en vigor, los espesores anteriores son simplemente recomendables. Por el contrario, en cuanto entre, sern reglamentarios para cualquier proyecto de edificacin.
Los valores U lmites de transmitancia trmica son los siguientes:

Zona Invernal A B C D E Valores Um [W/m2K] Cubiertas 0.50 0.45 0.41 0.38 0.35 Muros 0.94 0.82 0.73 0.66 0.57 Suelos 0.53 0.52 0.50 0.49 0.48
Espesor (cm) Zona Invernal
Cubierta Invertida 5 6 7 7 8
Cubierta Inclinada 6 6 7 8 9
Muro Con Cmara

(Puentes Trmicos Aislados)
Muro Con Cmara

(Puentes Sin Aislar (1))
Muro Aislado Muro Aislado Por El Interior Por El Interior

(Puentes Aislados) (Puentes Sin Aislar (1))
Suelos
A B C D E
(1)
3 3 3 4 5
3 4 5 7 9
3 3 4 4 5
4 5 6 7 10
5 5 5 5 6
Referido a pilares y formacin de huecos. Los frente de forjado, como se indic anteriormente, se aislarn, no en funcin de ningn clculo puramente trmico, sino del ms acuciante riesgo de condensaciones superficiales.
* Marca Registrada The Dow Chemical Company
NOTA:
la informacin y datos aqu contenidos no constituyen especificaciones de venta. Las propiedades reseadas pueden cambiar sin previo aviso. Este documento no implica aceptacin de responsabilidad o garanta respecto a las prestaciones de los productos. Es responsabilidad del comprador determinar la idoneidad de los productos respecto a su uso y asegurar que tanto las instalaciones como los mtodos para su utilizacin y disposicin son conformes a la legislacin vigente. Este documento no confiere ni garantiza la libre explotacin de patentes o cualesquiera otros derechos de propiedad industrial o intelectual.
Dow Chemical Ibrica SL c/Cerro del Castaar 72 B, planta 5a 28034 MADRID Tel.: 900 3 14 15 9 Fax.: 900 15 18 64
Distribuidor local
E-Mail: styrofoam-es@dow.com Internet: www.styrofoameurope.com

Distribuidor para Espaa excepto Baleares:
c/Ferro, 7 - Pol. Ind. Can Pelegr 08755 Castellbisbal (Barcelona) Servicio Atencin Cliente 901 116 612
* Marca Registrada The Dow Chemical Company
SP-291-SP-630-0305
Aislamiento trmico de cerramientos verticales y puentes trmicos
Se recogen las nuevas exigencias del CTE
Conforme a las iciones nuevas dispos les y en medioambi ta izadas on m ar nuevas normas europeas
27
Introduccin
Esta seccin proporciona informacin sobre las planchas de aislamiento trmico de poliestireno extruido (XPS) WALLMATE CW-A, WALLMATE PM-A y STYROFOAM IB-A, y ofrece una gua para el diseo e instalacin de cerramientos verticales y eventuales puentes trmicos aislados con ellas, tanto en obra nueva como en rehabilitacin.
28
Aislar cerramientos verticales
Antes de la aparicin de normativas sobre las condiciones trmicas de los edificios era usual el empleo de cmaras de aire como nica forma de mejorar el aislamiento trmico en cerramientos verticales de albailera, obtenidos trasdosando con un tabique el muro exterior. Con independencia de los problemas de esta solucin (continuidad dudosa de las cmaras, rebabas y restos de mortero en su interior, etc), es de notar la poca resistencia trmica adicional que as se proporciona al muro, en el mejor de los casos (en el que no haya, adems, infiltraciones no deseadas de aire en la cmara): como se indica en todas las referencias normativas habidas, entre ellas el CTE, se consigue una R de 0.21 hm2C/kcal (0.18 m2C/W). Con los aislantes trmicos disponibles, y para el mismo espesor de la cmara de aire con que se obtiene el valor anterior (50 mm), oscila (segn el material aislante) entre 1.16 y 2.08 hm2C/kcal (1.00 y 1.79 m2C/W). Es decir, con los aislantes usuales se logra entre 5 y 10 veces ms del valor de resistencia trmica de una cmara de aire. En la mayora de aislantes la solucin de colocarlos en la cmara (figura 01) lleva aparejadas algunas dificultades relacionadas con las patologas de humedades que pueden sufrir -con prdida de prestaciones trmicas- si no se les da la proteccin adecuada: Por otro lado, la solucin de aislamiento de cerramientos verticales plantea la necesidad de lograr el mximo de aislamiento con el mnimo de ocupacin de superficie til, y puede ser conveniente elegir soluciones donde se evite el tabique de trasdosado (que representa entre 40 y 90 mm ms de espacio til disponible en todo el permetro de la construccin), aplicando el revestimiento de yeso in-situ (o, en su lugar, un cartn-yeso) (figura 02), directamente sobre el aislante trmico (solucin tpica, por otro lado, en rehabilitacin trmica de edificios). Igualmente las mejores o peores prestaciones trmicas del aislante elegido puede llevar a distintos espesores para una misma resistencia, y por consiguiente una ocupacin de superficie til mayor o menor.
Figura 01
es necesario dejar entre la cara interior de la hoja

exterior del cerramiento y el aislante trmico una cmara de aire ventilada, o bien impermeabilizar dicha cara interior del muro con el fin de impedir la infiltracin de humedad de lluvia hasta el aislamiento. La ventilacin adems puede ayudar al secado de humedad de condensacin proveniente, esta vez, del interior del edificio (flujo de vapor
Figura 02
para el mismo propsito de evitar condensaciones

intersticiales, puede ser preciso disponer una barrera de vapor entre el aislante y el tabique de trasdosado (es decir, la barrera se coloca en la cara caliente del aislante).
por difusin).
S o l u c i o n e s S T YR O F O A M
29
Aislar cerramientos verticales

El caso de los puentes trmicos (figura 03)
Al aislar un cerramiento hay que tener en cuenta la presencia de puentes trmicos, zonas donde, por falta de aislamiento trmico, se produce una discontinuidad con menor resistencia trmica (o, lo que es igual, con mayor transmitancia trmica, U antiguo coeficiente K-) que el resto del cerramiento. sto es particularmente aplicable a los cerramientos verticales de los edificios (ms que a las cubiertas o a los suelos), ya que se pierde frecuentemente la homogeneidad y continuidad de la envolvente debido a diversas razones constructivas / funcionales entre las que destacan, por su gran incidencia: donde: Ti = la temperatura del ambiente interior. Te = la temperatura del ambiente exterior. hi = el coeficiente superficial interior de transmisin de calor. U = el coeficiente de transmitancia trmica del cerramiento (antiguo coeficiente K). Por tanto, si aumenta U (como ocurre en los puentes trmicos), Tsi disminuye y aumenta el riesgo de condensaciones superficiales sobre la pared fra resultante. (Se producirn las condensaciones cuando Tsi = punto de roco del ambiente interior. El moho empieza a formarse antes del 100% de humedad relativa -es decir, antes de la condensacion como tal-, con 80 - 85% HR). Tsi = Ti U(Ti-Te)/hi
Segn el diagrama de temperaturas del cerramiento, se tiene que la temperatura superficial interior, Tsi, es igual a:
encuentros del cerramiento vertical con elementos huecos de ventanas y elementos asociados:
capialzados y hornacinas. estructurales: forjados, vigas y pilares (figura 03).
incorrecta instalacin del aislamiento trmico.
Figura 03
As, por ejemplo, en un edificio de viviendas con estructura de hormign y paredes exteriores con cmara rellena de aislante, las prdidas de calor extras (contando con que el aislante de la cmara est bien instalado...) pueden variar entre un 20 y un 30%, slo por la interrupcin de la cmara debida a los elementos estructurales (dejando aparte los huecos). Adems, y sto es lo ms preocupante de un puente trmico, aumenta notablemente el riesgo de condensaciones superficiales y, consiguientemente, de formacin de moho, en la superficie interior del puente trmico.
30
Requisitos de un aislante trmico para cerramientos verticales

En cmara
El aislante trmico, una vez instalado en la cmara de aire, es prcticamente inaccesible. Cualquier defecto en l y en su instalacin ser, a partir de ese momento, difcil de detectar... hasta que sobrevienen condensaciones superficiales, e incluso moho, debidos al puente trmico formado donde se haya producido el defecto. Entonces es an ms difcil (y costosa) su solucin. Aunque cualquier aislante es apto para su colocacin en cmara, su buen funcionamiento y durabilidad dependen en mayor o menor medida, segn el material aislante elegido, de la instalacin: Las planchas WALLMATE CW-A y WALLMATE PM-A de espuma de poliestireno extruido (XPS), gracias a sus ptimas caractersticas tanto en prestaciones trmicas como mecnicas (rigidez, estabilidad) y de insensibilidad a la humedad (mnima absorcin de agua tanto por inmersin -mx. 0.7% en volumen- como por difusin -mx. 3% en volumen-), ofrecen una seguridad adicional de que, una vez instaladas, la resistencia trmica prevista en proyecto ser la real en el edificio terminado y ocupado, incluso tras toda su vida til. Y ello, en la mayora de circunstancias, sin necesidad ni de cmara de aire ventilada ni de barrera de vapor, pudiendo colocarse las planchas WALLMATE CW-A y WALLMATE PM-A totalmente emparedadas entre muro exterior y tabique interior (figura 04). El excelente comportamiento ante la humedad de las planchas de poliestireno extruido WALLMATE CW-A y WALLMATE PM-A se explica por tener estructura de clula cerrada, lo que significa que el agua no puede pasar de una clula a la siguiente, que son a modo de compartimentos estancos, y separados por una pared celular, el poliestireno, hidrfoba. En el caso de las planchas WALLMATE CW-A, se dan adems las siguientes caractersticas, de cara a facilitar su instalacin y evitar as el riesgo de malas instalaciones: plancha encaje en la altura de la cmara (que es obviamente mayor que la altura libre del local o vivienda, tpicamente 2.50), entre forjado inferior y forjado superior, sin dejar ningn puente trmico en la cmara que rellenar a posteriori con trozos de plancha.
hay casos en que, por la naturaleza del material,

sensible a la humedad, hay que prever cmaras
por otro lado un aislante con poca rigidez

y consistencia puede sufrir asentamientos por gravedad dentro de la cmara, si no se han previsto las fijaciones necesarias.
de aire ventiladas y barreras de vapor.
los encuentros mltiples con elementos estructurales

(pilares, vigas, forjados) y huecos de ventanas, si no se acometen con el cuidado debido, pueden representar una proliferacin de puentes trmicos en la propia cmara, y la consiguiente degradacin de propiedades trmicas de la pared y riesgo de condensaciones.
se presentan en longitudes de 2.60 m, para que cada
los aislantes aplicados in-situ dependen de reacciones

qumicas cuyas condiciones de aplicacin en obra son crticas para obtener la efectividad esperada de ellos como aislantes (por no hablar del control bsico del espesor aplicado).
En definitiva, si el aislamiento trmico per se depende lo menos posible de las condiciones de instalacin, se dispondr de una mayor seguridad y certeza de que cumplir su funcin a lo largo de toda la vida del edificio.

Figura 04
Muro exterior WALLMATE CW-A / WALLMATE PM-A Tabique de trasdosado Revestimiento de yeso
31
los bordes de las planchas son machihembrados:

1 se evita el puente trmico de la junta entre planchas, pero, an ms importante: 2 en caso de disponer una cmara ventilada entre aislamiento y muro exterior, se obtiene una junta estanca a la conveccin del aire a uno y otro lado de las planchas aislantes. Obsrvese que la posibilidad de que el aire se mueva por conveccin a travs de juntas abiertas puede llevar a aumentar la transmisin trmica (la conveccin es uno de los tres mecanismos de transmisin, junto a radiacin y conduccin) hasta el doble de lo esperado, segn mediciones efectuadas por algunos Institutos europeos de la edificacin. En el caso de las planchas WALLMATE PM-A se satisface la eventual necesidad de planchas en formato menor, lo que facilita el manejo de los paquetes de planchas, su trasiego por la obra y el manejo tambin de las propias planchas al colocarlas. La doble junta machihembrada en bordes largos y media madera en cortos- impide igualmente, como en el caso de WALLMATE CW-A, el puente trmico entre planchas y la posible corriente de aire a su travs.
Por el interior, como soporte de revestimiento de yeso

Para poder dar el revestimiento interior sobre el aislante, se requiere de ste una muy elevada resistividad al vapor de agua, ya que, obviamente, no es posible la interposicin de una barrera de vapor entre revestimiento y aislamiento trmico. Es necesaria una elevada resistencia a compresin para que, en caso de golpe o choque de cuerpos duros contra el revestimiento, no se produzcan desperfectos. El aislamiento trmico debe presentar un acabado superficial adherente que facilite, por un lado, su fijacin al soporte con los adhesivos usuales en construccin (tipo cementos-cola) y, por otro, la adherencia de los revestimientos interiores. Las planchas STYROFOAM IB-A de espuma de poliestireno extruido (XPS), gracias a sus ptimas caractersticas tanto en prestaciones trmicas como mecnicas (resistencia a compresin y, revestidas, a choque de cuerpos duros) y de insensibilidad a la humedad (mnima absorcin de agua por inmersin -mx. 1.5% en volumen-), ofrecen una seguridad adicional de que, una vez instaladas, la resistencia trmica prevista en proyecto ser la real en el edificio terminado y ocupado, incluso tras toda su vida til. Y ello, en la mayora de circunstancias, sin necesidad de cmara de aire ventilada, pudiendo colocarse las planchas STYROFOAM IB-A directamente adheridas al muro exterior soporte. El excelente comportamiento ante la humedad de las planchas de poliestireno extruido STYROFOAM IB-A se explica por tener estructura de clula cerrada, lo que significa que el agua no puede pasar de una clula a la siguiente, que son a modo de compartimentos estancos, y separados por una pared celular, el poliestireno, hidrfoba. Finalmente las planchas STYROFOAM IB-Apresentan un acabado superficial rugoso, sin piel de espumacin, lo que proporciona una superficie ptima de agarre a los revestimientos tradicionales (figura 05, para aplicacin en pared; figura 06, para aplicacin en techo).
32

Figura 05
Muro exterior Pellada cemento-cola STYROFOAM IB-A Revestimiento de yeso

Figura 07
Muro exterior Forjado STYROFOAM IB-A Revestimiento

Figura 06
Forjado Pellada cemento-cola STYROFOAM IB-A Revestimiento de yeso
Muro exterior Pilar de hormign Pellada cemento-cola

Figura 08
STYROFOAM IB-A Tabique de trasdosado Revestimiento de yeso
En puente trmico
Son de aplicacin los comentarios del epgrafe anterior sobre aislamiento trmico como soporte de revestimientos. Por tanto, las planchas STYROFOAM IB-A son el producto idneo para la aplicacin en puente trmico (figuras 07 y 08). Adems se facilita la instalacin de las planchas STYROFOAM IB-A en los puentes trmicos ms usuales por medio de tres ranuras (figura 09), a modo de pre-cortes (2 en la cara anverso y un tercero en el reverso), que submodulan el ancho standard de las planchas de poliestireno extruido, 600 mm, a dimensiones menores de 400, 300, 200 y 100 mm (figura 10). As las planchas se adaptan con sencillez y sin necesidad de herramientas de corte, mediante simple operacin manual, a las dimensiones menores de los puentes trmicos.
Figura 09 >> STYROFOAM IB-A (cotas en mm) 1250
60
33
Diseo
Control termico
600 100 300 200
300 00 2 100 200 400
Vase la seccin sobre aislamiento de suelos en su correspondiente apartado de Diseo-Control Trmico,

200 600 200
para informacin general sobre el Cdigo Tcnico de la Edificacin. A continuacin se refleja el nuevo dimensionado del aislamiento trmico de planchas WALLMATE, en cerramientos verticales, en funcin de los valores Um lmites, consignados en la opcin simplificada del CTE.
200
Figura 10 >> (modulacin cotas en mm)
Se ha cuidado la finura del ranurado de modo que, si no se desea cortar, no afecte a la integridad fsica de la plancha durante el manejo habitual en obra. Para dimensiones distintas de 400, 300, 200 y 100 mm, las ranuras permiten, al menos, posicionar con sencillez, sin necesidad de instrumento de medida, las siguientes dimensiones mltiplos de 50 mm: 50, 150, 250 y 350 mm (figura 11).
Zona Invernal A B
50 ~3 50 ~1 50 0 ~ ~5
Valores Um limite [W/m2K] para cerramientos verticales 0.94 0.82 0.73 0.66 0.57
C D E
~2
50
Se tendr en cuenta adems que:
A diferencia de la antigua NBE-CT-79, se incluyen no

slo los cerramientos verticales en contacto con el aire exterior, sino tambin todos los cerramientos verticales en contacto con espacios no habitables, que, por tanto, tambin tendrn que ser aislados.
A los cerramientos verticales en contacto con

el terreno (muros de stano) tambin se les aplicarn los anteriores valores U lmites, con lo que tambin
Figura 11 >> (cotas en mm)
debern aislarse.
34
Diseo
Los valores U lmites para cerramientos verticales se aplican a un valor medio, Um, que pondere tambin los puentes trmicos causados por pilares y formacin de huecos (incluyendo las cajas de persiana). En el caso del frente de forjado se limitar
En todo caso, es una situacin intermedia entre el mximo de aprovechamiento que dara un aislamiento por el exterior del cerramiento, y el mnimo que da un aislamiento por el interior, como ocurre con las planchas STYROFOAM IB-A, en que slo se cuenta con la muy pobre capacidad calorfica del revestimiento. Con un aislante por el interior, como las planchas STYROFOAM IB-A, se favorece a los edificios de ocupacin intermitente (una vivienda de fn de semana, p.ej.), en que interese una respuesta trmica del edificio lo ms rpida posible: as la calefaccin slo tendr que calentar el aire interior que, por ms volumen que represente, no es determinante, dada la muy baja capacidad calorfica del aire.
prioritariamente la condensacin superficial y la posible formacin de moho, que presenta mayor probabilidad en este tipo de puente trmico.
Finalmente, en las siguientes tablas se muestran los correspondientes espesores mnimos para cada zona invernal, en funcin de si la construccin es de muro con cmara o muro de una sola hoja aislado por el interior, y en ambos casos, en funcin de aislar los puentes trmicos o no:
Control de las condensaciones

Zona Invernal A B C D E Espesor WALLMATE [cm] Espesor WALLMATE [cm] para muro con cmara para muro con cmara (puentes trmicos aislados) (puentes trmicos sin aislar)
El mtodo para predecir la aparicin o ausencia de condensaciones se basa en la construccin de las grficas de perfil de temperaturas y de presin de vapor (pres. de saturacin; presin efectiva) a travs del cerramiento. El procedimiento de clculo viene descrito en la norma europea EN 13788, basada a su vez en la norma alemana DIN 4108 (diagrama GLASER de presiones de vapor).
3 3 3 4 5
3 4 5 7 9
Espesor WALLMATE [cm] Espesor WALLMATE [cm] Zona para muro aislado por el int. para muro aislado por el int. Invernal (puentes trmicos aislados) (puentes trmicos sin aislar) A B C D E
La informacin necesaria para la realizacin del clculo es la siguiente:
3 3 4 4 5
4 5 6 7 10
temperatura y condiciones higromtricas interiores espesor de cada capa del cerramiento. conductividad trmica (o resistencia, en su caso) resistividad a la difusin del vapor de agua
de cada capa. (o resistencia, en su caso) de cada capa. Utilizando esta informacin se obtiene el perfil de presin de vapor a travs del cerramiento. Si la lnea de presin efectiva alcanza a la de saturacin, la condensacin tendr lugar en el cerramiento, y en el plano de condensacin donde las grficas son tangentes. y exteriores.
Inercia trmica
Al colocar las planchas WALLMATE CW-A y WALLMATE PM-A en la cmara del muro de doble hoja, el trasdosado mediante tabiquera tradicional proporciona una inercia trmica baja, aunque todava aceptable puesto que el aislamiento permite aprovechar ntegramente la capacidad calorfica de la tabiquera y el revestimiento interior.
35
Diseo
Hay que resaltar que cuanto mayor sea la resistividad al vapor de agua de un material aislante, menor ser el riesgo de condensacin. Las planchas WALLMATE presentan, como el resto de productos STYROFOAM, la resistividad ms elevada de los aislantes trmicos ms habituales en construccin (factor = 100 a 150, para WALLMATE CW-A y WALLMATE PM-A, segn el espesor de la plancha -ms elevado cuanto menor sea el espesor-, y factor =100, para STYROFOAM IB-A en todos los espesores, ya que, por ser un producto sin piel de espumacin, presenta en todos los espesores el mismo homogneo comportamiento frente a la difusin de vapor, y algo menor porque la piel que se le quita tiene un factor especialmente elevado, de alrededor de 300). SOBRE EL CONCEPTO DE TRANSPIRABILIDAD DE LOS MUROS: Al hilo del comentario precedente sobre el control del riesgo de condensaciones, aadimos un comentario relacionado, que pretende dar alguna luz sobre el concepto adecuado de transpirabilidad de la edificacin. Se parte de la idea de que los muros y suelos y cubiertasdeben transpirar, en el sentido de que el flujo de vapor debe poder traspasar la envolvente del edificio con la mayor facilidad posible. Como se ha explicado anteriormente, el nico problema del vapor es que alcance saturacin dentro del cerramiento y forme condensaciones intersticiales. Y, de hecho, para evitar esta patologa, los materiales aislantes que se podran ver como favorecedores de la transpirabilidad del edificio, porque dejan pasar con la mayor facilidad el flujo de vapor, requieren de la proteccin de una barrera de vapor. Y no hace falta explicar que una barrera de vapor es exactamente lo contrario de lo que pide la transpirabilidad del edificio. Igualmente, se podra ver la cubierta como un elemento constructivo que impide dicha transpirabilidad, ya que cuenta con una capa impermeable al vapor, si es cubierta invertida, y dos si es cubierta convencional (la impermeabilizacin propiamente dicha y la barrera de vapor).
Evidentemente es una interpretacin errnea del concepto. Slo tiene sentido, a fin de reducir el riesgo de condensaciones intersticiales, situar los materiales de mayor resistencia (o menor permeabilidad) al vapor lo ms cerca posible del espacio interior. Y al contrario, situar los materiales de menor resistencia (o mayor permeabilidad) al vapor lo ms cerca posible del espacio exterior. Esa es la interpretacin ajustada y correcta del concepto de transpirabilidad. Si relacionamos la transpirabilidad con el Sndrome de edificio enfermo, entonces hay que dejar bien claro que el sndrome se resolver, entre otras cosas:
Colocando un aislamiento trmico en el cerramiento

de modo que la superficie interior del cerramiento no est tan fra como para originar condensaciones superficiales o la formacin de moho. y la pared fra resultante.
Asociado al punto anterior, evitando puentes trmicos Logrando el nmero adecuado de renovaciones del
aire en funcin del uso al que est destinado el edificio. Es decir, ventilando adecuadamente. Y parece poco deseable, y ms bien muestra de construccin de baja calidad, que esa ventilacin se vaya a producir a travs del muro!. La prctica de la buena construccin llevar a unas carpinteras diseadas para proporcionar el grado adecuado de ventilacin. Precisamente muchos problemas han venido de cambiar carpinteras que ajustaban mal, pero permitan el grado adecuado de permeabilidad y renovacin del aire, por carpinteras con un alto grado de hermeticidad, lo que est bien, pero ningn dispositivo que permitiera controlar el necesario grado de renovacin del aire. De hecho las ventanas oscilo-batientes han venido a resolver parte del problema al introducir en el usuario el concepto de posicin de ventilacin.
36
WALLMATE CW-A, WALLMATE PM-A y STYROFOAM IB-A, la solucin STYROFOAM para cerramientos verticales y puentes trmicos
altamente estables, rgidos y consistentes como para

mantener su integridad fsica y dimensiones en la cmara (WALLMATE CW-A) o bajo el revestimiento practicado (STYROFOAM IB-A).
excelente conductividad trmica declarada:

0.031 kcal/hm2C (0.035 W/m2C), para WALLMATE CW-A y WALLMATE PM-A, y 0.031 kcal/hm2C (0.035 W/m2C), para STYROFOAM IB-A. Se requiere menor espesor de aislante para conseguir la misma resistencia trmica. El resultado es un cerramiento de menor espesor total y una mayor superficie til para una misma superficie construida.
insensibles a la humedad (mnima absorcin de agua;

capilaridad nula), lo que permite que estn expuestos a infiltraciones de agua de lluvia a travs del cerramiento, o de cualquier otra fuente de humedad, sin que se degraden sus propiedades trmicas ni mecnicas. (factor = 100 a 200) de modo que no necesitan barrera de vapor en su cara caliente -o cmara de aire ventilada en su cara fra-en la gran mayora de condiciones higrotrmicas.
elevada resistencia a la difusin del vapor
Euroclase E de reaccin al fuego, segn UNE EN 13501-1. dimensiones adaptadas a la aplicacin: las de la cmara
ms usual para WALLMATE CW-A (2.60 m) y las de los puentes trmicos ms usuales para STYROFOAM IB-A (100, 200, 300 y 400 mm).
STYROFOAM IB-A: superficie rugosa e indentada apta

para las aplicaciones de puentes trmicos y dar soporte a revestimientos.
Especificaciones
M2 aislamiento trmico de cerramiento vertical, en cmara, mediante planchas rgidas de espuma de poliestireno extruido (XPS) WALLMATE CW-A, de ____ mm de espesor, con una Conductividad Trmica declarada D = 0.035 W/mK; Resistencia Trmica declarada RD = _____m2K/W; Clasificacin de reaccin al fuego Euroclase E, segn la norma UNE EN 13501-1 y Cdigo de Designacin XPS-EN13164-T1-CS(10\Y)200- DS(TH), de acuerdo con las especificaciones de la Norma UNE EN 13164. M2 aislamiento trmico de cerramiento vertical, en cmara, mediante planchas rgidas de espuma de poliestireno extruido (XPS) WALLMATE PM-A, de ____ mm de espesor, con una Conductividad Trmica declarada D = 0.035 W/mK; Resistencia Trmica declarada RD = _____m2K/W; Clasificacin de reaccin al fuego Euroclase E, segn la norma UNE EN 13501-1 y Cdigo de Designacin XPS-EN13164-T1-CS(10\Y)200- DS(TH), de acuerdo con las especificaciones de la Norma UNE EN 13164.
M2 aislamiento trmico de cerramiento vertical por el interior, como soporte de revestimiento de yeso, y de puentes trmicos, mediante planchas rgidas de espuma de poliestireno extruido (XPS) STYROFOAM IB-A, de ____ mm de espesor, con una Conductividad Trmica declarada D = 0.035 W/mK; Resistencia Trmica declarada RD = _____m2K/W; Clasificacin de reaccin al fuego Euroclase E, segn la norma UNE EN 13501-1 y Cdigo de Designacin XPS-EN13164-T1-CS(10\Y)200- DS(TH), de acuerdo con las especificaciones de la Norma UNE EN 13164.
37
Instalacin
WALLMATE CW-A Y WALLMATE PM-A
Las planchas WALLMATE CW-A y WALLMATE PM-A se colocan entre el muro exterior y el tabique interior. En la mayora de circunstancias de exposicin a lluvia-viento de la fachada en que se instalan, no es preciso dejar una cmara de aire entre el muro y las planchas, y puede servir la ms sencilla y tradicional solucin de enfoscar la cara interior del muro con un mortero hidrfugo. Y las ms de las ocasiones, como queda dicho, podrn ir totalmente emparedadas entre el muro exterior, sin enfoscar, y el tabique interior. Por supuesto, si se requiriera (debido a un alto grado de exposicin a efecto lluvia-viento) cmara de aire ventilada, la situacin correcta de la cmara es entre el aislamiento y la hoja exterior del cerramiento. ste es el concepto original, ingls, de pared con cmara (Cavity Wall = CW) destinada e evitar infiltraciones de agua de lluvia por efecto de la presin causada por el viento. En Espaa se ha adulterado debido a que la construccin del cerramiento vertical de dos hojas separadas por cmara, se empieza, al revs que en el Reino Unido, por la hoja exterior (que es, en Espaa, la ms pesada y de mayor espesor: el tpico muro de media o de un asta), sobre la que se apoya o proyecta (si es aislamiento in-situ) el aislamiento -sin cmara alguna!-. Slo entonces se deja una cmara del todo intil, si no perjudicial (pero, dado el orden de ejecucin, realizable, al menos...), entre el aislamiento y la tabiquera interior. Es aconsejable, antes de la colocacin de las planchas WALLMATE CW-A y WALLMATE PM-A, retirar de la cara interior del muro exterior las rebabas de mortero que hayan quedado durante la construccin del mismo, consiguiendo una superficie limpia y lisa de apoyo (figura 12).
Figura 13
Las planchas WALLMATE CW-A y WALLMATE PM-A pueden ir colocncose en la cmara a la vez que se ejecuta el trasdosado con tabiquera (figuras 13 y 14). Siempre es factible, si as se estima conveniente, pegarlas al muro exterior por puntos con pelladas de mortero-cola o sujetarlas con puntas o tacos plsticos (al menos, 2 puntos de fijacin por plancha), antes de levantar el tabique interior. En el caso de las planchas WALLMATE CW-A, y gracias a su dimensin en longitud, 2.60 m, cubren en una sola operacin la altura usual de cmara, mayor que la altura libre de vivienda (figura 15), sin necesidad de recortes posteriores con que terminar de aislar la cmara. En el caso de las planchas WALLMATE PM-A, se facilita la instalacin mediante un formato pequeo, en 1250 mm de longitud, y junta mixta: machihembrada en bordes longitudinales, y a media madera en los transversales.
Figura 12
Figura 14
38
Instalacin
2,50 m (altura libre)
las planchas STYROFOAM IB-A se aplican entonces sobre

el muro de abajo hacia arriba con las juntas verticales al tresbolillo (figura 17, a muro; figura 20, a techo) a partir de una regla nivelada, adaptada al espesor de las planchas y situada en la parte inferior.
las planchas son presionadas contra el soporte a base

de pequeos golpes con ayuda de una llana o frats, controlando la planimetra de la superficie con una regla de nivel. Debe evitarse el relleno de las juntas a tope con el adhesivo.
los cortes y ajustes de las planchas sobre los ngulos

y aberturas se realizan con sierra o cutter (los precortes de que estn provistas, para su adaptacin a las
2,60 m (altura de forjado a forjado)
dimensiones de puentes trmicos, pueden facilitar la labor). En las uniones con carpinteras u otros elementos, es conveniente dejar las planchas separadas del orden de 10 mm, interponiendo una banda de espuma flexible de plstico.
cuando se opte por el uso de fijaciones mecnicas,

se colocan en cada plancha cuatro anclajes (tipo taco o espiga plstica) situados sobre las diagonales y a 100 mm de las esquinas y uno en el centro.
Figura 15
STYROFOAM IB-A
Soporte de revestimiento de yeso Recibido y colocacin de las planchas sobre el muro soporte, o en techo, bajo forjado:
la instalacin de las planchas STYROFOAM IB-A consiste el adhesivo, habitualmente tipo cemento-cola, puede
aplicarse sobre las planchas STYROFOAM IB-A, segn la naturaleza y estado del soporte, en bandas verticales de 50 - 100 mm de ancho, a razn de 5 por plancha de 1.25 m, o por puntos separados (pelladas) entre s un mximo de 300 mm (figura 16). en adherirlas al muro (o techo) para, luego, revestirlas.
Figura 16
39
Instalacin
Aplicacin del revestimiento interior:
en general, a las 24 horas del recibido de las planchas

sobre el muro puede procederse al revestimiento de las
se procede entonces a la preparacin habitual del

primera capa de unos milmetros de espesor para
mismas con yeso (figura 18, a muro; figura 21, a techo). guarnecido de yeso negro (Y-12), extendiendo una recibido de la malla de revoco (de fibra de vidrio resistente a los lcalis) llevndose a cabo inmediatamente el recubrimiento de la misma hasta alcanzar un espesor mnimo de 15 mm (figura 19). De este modo se podr
Figura 17
las bandas de la malla de revoco deben solaparse

100 mm. En las esquinas de ventanas o puertas se recomienda reforzar aquellas con bandas de malla de 100 x 200 mm cruzadas en diagonal.
dar luego el enlucido de yeso blanco (Y-25).
Figura 18

Figura 19
STYROFOAM IB-A Guarnecido - 1 capa Malla de revoco Guarnecido - 2 capa Enlucido final
Figura 20
40
Instalacin
para una mayor adhesin de las bandas al hormign

se puede prever la insercin de tacos de plstico con cabeza ancha (30 mm de dimetro, como mnimo), cuya longitud asegure una penetracin de 50 mm en el hormign. Dichos tacos o espigas se introducen previamente en las bandas aislantes, antes de su colocacin como fondo de encofrado, quedando en espera para cuando se hormigone (figura 22).
la solucin descrita se suele aplicar a frentes de forjado.

Como alternativa, a veces tambines posible incorporar en la cara inferior del forjado, antes de hormigonar,
Figura 21
una banda (o plancha completa, segn requerimiento) de STYROFOAM IB-A.
Figura 23

Figura 22
Encofrado Punta Espiga plstica STYROFOAM IB-A Hormign armado
En puente trmico (estructura de hormign) Fondo de encofrado (figuras 22, 23, 24 y 25):
Figura 24
se pueden fijar las bandas aislantes STYROFOAM IB-A

al encofrado con puntas de cabeza ancha, si bien se mantendrn en posicin contra las tablas de encofrado por los distanciadores de las armaduras. De hecho, debido a la elevada resistencia mecnica de las bandas formadas con las planchas STYROFOAM IB-A, los distanciadores no penetran en las bandas, lo que permite un recubrimiento correcto de las armaduras.
Figura 25
41
Instalacin
Normativa y certificacin
Principales referencias normativas:
Estructuras ya hormigonadas:
se pueden adherir las planchas o bandas STYROFOAM IB-A

con cemento cola o bien proceder a su fijacin mecnica (5 fijaciones por plancha / banda de 1.25 m; 4 en esquinas y una en centro). Acabado:
Cdigo Tcnico de la Edificacin - Documento Bsico Directiva 2002/91/CE sobre eficiencia energtica Directiva 89/106/CE sobre productos de la construccin UNE EN 13164:2002. Productos aislantes trmicos
para aplicaciones en la edificacin. Productos manufacturados de poliestireno extruido (XPS). Especificacin. de la edificacin Habitabilidad, Ahorro de Energa (DB-HA)
antes del acabado se comprobar que no haya zonas

sin aislar, o con el aislante roto. Si es as, debern ser
si la aplicacin del revestimiento se efecta despus

de una exposicin prolongada al sol (rayos UV), deber rasparse la porcin superficial afectada para asegurar un buen agarre.
reparadas con recortes de STYROFOAM IB-A.
Marcado CE:
Conformidad a norma UNE EN 13164: 2002 para todos los productos de XPS fabricados por Dow en Europa.
para prevenir fisuraciones se recomienda embeber

mallas en el revestimiento. Si se trata de revocos tradicionales (15 - 20 mm de espesor) se usar mallazo de acero galvanizado. Con morteros monocapas (5 - 10 mm de espesor) sirven las mallas de fibra de vidrio (consltese al fabricante del monocapa en particular que se est aplicando).
Certificado de producto:
Certificacin voluntaria: Marca AENOR concedida a WALLMATE CW-A, WALLMATE PM-A y STYROFOAM IB-A, segn UNE EN 13164: 2002
Gestin de la Calidad:
Registro AENOR de empresa segn UNE EN ISO 9001:2000 concedido a la planta de fabricacin de poliestireno extruido (XPS) de Dow en Erandio (Vizcaya).
42
Aislamiento trmico de cubiertas inclinadas
43
Introduccin
Esta seccin proporciona informacin sobre las planchas de aislamiento trmico de poliestireno extruido (XPS) ROOFMATE PT-A y ofrece una gua para el diseo e instalacin de cubiertas inclinadas aisladas con ellas, tanto en obra nueva como en rehabilitacin.
44
Aislar cubiertas inclinadas
La cubierta inclinada, el tradicional tejado tan asociado a la vivienda verncula, ha ido adquiriendo una mayor presencia y consideracin en los ltimos tiempos, dado el cambio de hbitos de la poblacin espaola en cuanto a eleccin de vivienda y la mayor disponibilidad de medios econmicos. Este cambio se pone de manifiesto en la proliferacin habida de urbanizaciones tanto de los archiconocidos (chalets) adosados como de casas exentas, unifamiliares. A pesar de haber construcciones vernculas adaptadas a unas condiciones en que la llamada cubierta plana tambin juega un atractivo papel (en Andaluca, p.ej.), la cubierta inclinada o tejado se ha impuesto como imagen que marca, a satisfaccin de la mayora de usuarios, la presencia de la casa y el cobijo que ofrece. Materializar ese cobijo que proporciona el tejado con una calidad adecuada pasa, obviamente, por disponer de un buen aislamiento trmico. La necesidad de aislar trmicamente el tejado de la casa se hace especialmente patente al considerarlo como su fachada ms expuesta, tanto en condiciones invernales como, con mayor relieve incluso, en condiciones estivales: sto es as por efecto de la radiacin solar, que tiene la consecuencia de que la temperatura superficial de los materiales de acabado -tejas- es superior a la temperatura del aire exterior, del orden de 15 C ms (35 C del aire exterior,p.ej., y 50 C de la teja). Por tanto el salto trmico real es, no de 35 - 25 (temperatura interior) = 10 C, sino de 50 - 25 = 25 C. Y las ganancias de calor por transmisin trmica dependen proporcionalmente de ese salto real. (Por supuesto la temperatura del material de acabado puede ser an mayor con colores oscuros o negros). En el caso de una cubierta inclinada, la posicin del aislamiento es clave, adems, para determinar el aprovechamiento del bajo cubierta, y tambin de la inercia trmica de la propia cubierta:
por otro lado, las bovedillas aislantes pueden originar

condensaciones superficiales y suciedad en correspondencia con las viguetas del forjado, si stas no estn aisladas, siendo entonces fuertes puentes trmicos.
la tpica cubierta fra, con cmara, consiste en aislar

un forjado horizontal, para posteriormente levantar los tradicionales tabiques palomeros, con el aislante trmico entre ellos (producto STYROFOAM* para esta aplicacin: FLOORMATE* 200-A), dando as soporte a los faldones de cubierta mediante placas aligeradas machihembradas, rasillones o bardos (la cmara queda entre el forjado y los faldones). El inconveniente es no poder aprovechar como plenamente habitable el espacio bajo cubierta. As, muchas casas mantienen frreamente una altura libre interior igual por todas partes (previsiblemente en 2.50 m), perdiendo la atractiva posibilidad de dimensiones en altura generosas y variadas.
aislar la cubierta por el interior o, igualmente,

con bovedillas aislantes, impide aprovechar la masa trmica formada por el forjado de cubierta -entre 250 y 300 kg/m2, con un calor especfico de 0.2kcal/(kg C).
45
Aislar cubiertas inclinadas
Adems la solucin descrita de cubierta inclinada con cmara suele plantearse sin aislamiento trmico de ningn tipo, pues todava en algunos sitios se cree, errneamente, que basta con la ventilacin de la cmara:
esto es parcialmente cierto en verano: la ventilacin

disipa al exterior el calor provocado por la fuerte radiacin solar y, por consiguiente, reduce (pero no anula) el salto trmico que soportar el aislante. Sin embargo, habr que ver cual es la autntica efectividad de esa ventilacin examinando el nmero y posicin de las aberturas, no siempre correcto, por no mencionar tantas tejas de ventilacin que no ventilan la cmara (se colocan sobre faldones totalmente ciegos), sino que slo estn favoreciendo una microventilacin bajo las tejas, necesaria, segn tipo de teja y condiciones climticas, a efectos de favorecer la transpiracin de las tejas evitando acumulacin de humedad (vase Diseo. Control de las Condensaciones).
en invierno es totalmente incierto ya que la resistencia

trmica de una cmara NO ventilada, como sealan todas las normativas y reglamentaciones de construccin, es aproximadamente entre 5 y 10 veces menor de la resistencia proporcionada por los aislantes trmicos (segn el aislante elegido y para 50 mm de espesor). Si es ventilada su resistencia ser an menor (entre 10 y 20 veces menos, para cmaras ligeramente ventiladas). Finalmente la solucin propuesta en este folleto es la cubierta caliente (sin cmara), instalando el aislamiento trmico de planchas de poliestireno extruido ROOFMATE bajo teja y sobre un soporte inclinado (o bien faldones de rasilln con capa de compresin o bien forjado), lo que permite tanto aprovechar al mximo la inercia trmica del soporte como dar habitabilidad a todo el espacio bajo cubierta, aprovechando al mximo el volumen edificable, que suele estarlimitado por normativas urbansticas en cuanto a altura de cornisa.
46
Requisitos de un aislante trmico para cubierta inclinada, bajo teja

Como requisitos generales, y aparte de sus prestaciones trmicas, el aislante trmico -y la solucin en que se integre- tendr:
resistencia mecnica a largo plazo, con un suficiente

margen de seguridad, ante las cargas de toda ndole a que se ver sometido, amn de las agresiones mecnicas que pueda sufrir durante el manejo en obra. As se asegura que el aislante mantendr su integridad fsica, incluido su espesor e, al cual, como se sabe, es proporcional la resistencia trmica, R (R = e / ). Ejemplos de cargas y esfuerzos mecnicos en cubierta inclinada: - cargas gravitatorias del tejado propiamente dicho (tejas y morteros de agarre), de uso y de nieve. - viento (presiones, pero tambin succiones). - en condiciones de ventilacin o de microventilacin, resistencia a la erosin que eventualmente pueda causar el aire.
El aislante trmico como soporte directo de la teja recibida con mortero: ROOFMATE PT-A
Dada la pendiente de una cubierta inclinada, para que un aislante sea un buen soporte directo de la teja, instalada al modo tradicional (pellada o cordn de mortero), debe asegurarse que no habr desplazamientos de las tejas por deslizamiento sobre el aislante trmico. El acabado superficial del aislante deber ser tal que el mortero de agarre de las tejas quede firmemente anclado al aislante. Las planchas de poliestireno extruido ROOFMATE PT-A, gracias a sus excelentes propiedades mecnicas, se han podido disear y fabricar con un acabado superficial acanalado por una de sus caras, con suficiente robustez para permitir un adecuado anclaje del mortero de la teja, como se ha podido comprobar en las bateras de ensayos practicados con ellas y, sobre todo, en los 15 aos ya de experiencia de cubiertas inclinadas aisladas con dichas planchas, tanto en Espaa como en Portugal. La estabilidad, ante succiones provocadas por viento, del sistema formado por las planchas ROOFMATE PT-A y las tejas depende de la propia estabilidad de las tejas, como en cualquier cubierta inclinada. Las planchas ROOFMATE PT-A no suponen ninguna prdida de estabilidad, siempre que estn adecuadamente fijadas al soporte (vase Instalacin). Adems las planchas ROOFMATE PT-A cuentan con todas las propiedades del poliestireno extruido, tanto de elevadas caractersticas mecnicas como de insensibilidad a la humedad, y, como ya se ha indicado, cumplen con los requisitos generales de un aislante trmico en cubierta inclinada, bajo teja.
insensibilidad a la humedad, para que as no se alteren

las propiedades trmicas originales del aislante (la conductividad trmica, , aumentara, con lo que R, que es inversamente proporcional, disminuira). Ejemplos de agresiones en cubierta inclinada asociadas a humedad: - heladas, lo que lleva a un aislante que resista los ciclos de hielo-deshielo, de modo que la absorcin de agua sea mnima. - condensaciones intersticiales consecuencia del flujo de vapor por difusin a travs de la cubierta (del interior al exterior). El requisito para el material aislante es que tenga una elevada resistividad a la difusin del vapor, con el objeto de reducir al mximo el riesgo de humedad acumulada por condensacin (muy importante, adems, de cara a colaborar al buen comportamiento de las tejas -vase Diseo. Control de las Condensaciones-). Instaladas por el exterior, bajo teja, las planchas de poliestireno extruido ROOFMATE PT-A cumplen sobradamente todos los requisitos de una cubierta inclinada, tal y como se acaban de describir.
47
Diseo
Control trmico
Vase la seccin sobre aislamiento de suelos en su correspondiente apartado de Diseo-Control Trmico, para informacin general sobre el Cdigo Tcnico de la Edificacin. A continuacin se refleja el nuevo dimensionado del aislamiento trmico de planchas ROOFMATE* PT-A, en cubiertas inclinadas, en funcin de los valores Um lmites, consignados en la opcin simplificada del CTE.
Zona Invernal A B C D E
Espesor (cm) de ROOFMATE* PT-A para cubierta inclinada
6 6 7 8 9
Inercia trmica:
Al colocar las planchas ROOFMATE por el exterior, sobre el soporte estructural de la cubierta inclinada (forjado, placas aligeradas machihembradas, tableros, etc), se aprovecha al mximo la capacidad calorfica de los materiales del soporte, que colaboran de esta forma con toda la efectividad posible a la inercia trmica del edificio, estabilizando la temperatura interior ante los cambios trmicos exteriores y evitando el riesgo de condensacin si hubiera alguna discontinuidad en el aislamiento de la cubierta (puente trmico).
Ventilacin:
Es de resaltar que la ventilacin se ha venido aplicando
A B C D E
en estructuras ligeras de madera no slo como medio para evitar humedades bajo teja (vase Control de las Condensaciones), sino tambin para compensar la mnima inercia trmica que presentan estos sistemas del centro y norte de Europa frente a las soluciones ms mediterrneas de albailera tradicional, en que se cuenta con masas grandes que estabilizan trmicamente a la construccin y reducen as el riesgo de condensaciones (como se indica en Aislar cubiertas inclinadas, un forjado unidireccional pesa entre 250 y 300 kg/m2). Mediante la ventilacin se reduce, en condiciones estivales, el salto trmico entre el interior y el exterior, lo que es otro modo de estabilizar trmicamente la construccin.
Valores Um limite [W/m2K] para cubiertas 0.50 0.45 0.41 0.38 0.35
Se tendr en cuenta adems que se incluyen no slo las cubiertas inclinadas calientes (es decir, las que forman un desvn habitable, o sea, calefactado), sino tambin todas las cubiertas inclinadas fras, (es decir, las que presentan un desvn no habitable y, en teora, ventilado), que, por tanto, tambin tienen que ser aisladas. Finalmente, en la siguiente tabla se muestran los correspondientes espesores mnimos para cada zona invernal:

En una cubierta inclinada o tejado, el control de las condensaciones es crucial para el buen funcionamiento y durabilidad de las tejas, dada la sensibilidad que pueden presentar si persiste un ambiente hmedo en su reverso.
48
Diseo
De hecho, en funcin de condiciones climatolgicas y segn el tipo de teja, se tiende a favorecer una microventilacin bajo la teja, a fin de disipar cualquier exceso de humedad. Aunque hay condiciones climatolgicas que, efectivamente, agravan el problema (ambientes costeros con fuerte presencia de salitre, comarcas con frecuentes heladas, zonas de alto grado de humedad, etc), es de ver que siempre, sean cuales sean las condiciones exteriores, el riesgo de condensacin intersticial, sobre todo bajo la teja, es bsicamente debido al flujo de vapor que, por difusin, se desplaza del ambiente con mayor presin de vapor (el interior de la vivienda) al de menor (el exterior). Por tanto, instalar un aislamiento bajo teja con una elevada resistividad a la difusin del vapor, como las planchas ROOFMATE (factor de resistividad = 100-200), ser un modo efectivo y sencillo de evitar condensaciones que puedan afectar a las tejas. El mtodo para predecir la aparicin o ausencia de condensaciones se basa en la construccin de las grficas de perfil de temperaturas y de presin de vapor (pres. de saturacin; presin efectiva) a travs del cerramiento, el tejado en este caso. El procedimiento de clculo viene descrito en la norma UNE EN ISO 13788, basada a su vez en la norma alemana DIN 4108 (diagrama GLASER de presiones de vapor). La informacin necesaria para la realizacin del clculo es la siguiente:
Utilizando esta informacin se obtiene el perfil de presin de vapor a travs de la cubierta. Si la lnea de presin efectiva alcanza a la de saturacin, la condensacin tendr lugar en la cubierta, y en el plano de condensacin donde las grficas son tangentes. Las condensaciones en cubierta inclinada se controlan tambin mediante microventilacin bajo teja. En el caso de ROOFMATE PT-A es la que dan bsicamente las tejas con su forma curva o mixta (y la disposicin adecuada de tejas de ventilacin) (figuras 01 y 02). Si fuera necesaria una mayor microventilacin (teja plana o circunstancias especiales de proyecto), siempre es factible la formacin de una cmara de aire (en 20 mm de espesor) mediante un orden de rastreles fijados a la superficie acanalada de las planchas ROOFMATE PT-A (o bien directamente con rastreles o cordones de mortero, o bien con rastrel propiamente de madera fijado a las planchas con mortero). Para que la microventilacin sea efectiva se recomienda interrumpir el cordn o rastrel cada 2 metros aproximadamente (figuras 03, 04, 05 y 06).
temperatura y condiciones higromtricas interiores espesor de cada capa de la cubierta inclinada. conductividad trmica (o resistencia, en su caso) resistividad a la difusin del vapor de agua
(o resistencia, en su caso) de cada capa. de cada capa. y exteriores.
Figura 01
Figura 02
49
Diseo
Figura 03
Figura 06
Impermeabilizacin
Hay tres aspectos complementarios relativos a impermeabilidad / permeabilidad:
el primero y ms evidente es la impermeabilidad

de la cubierta ante lluvia, granizo y nieve. En cubierta inclinada se consigue con la superposicin de las tejas, con inclinacin y solapes adecuados en funcin del material, tipo de encaje, mayor o menor exposicin, etc. No obstante, hay situaciones en que, por desplazamiento o rotura de tejas, no detectados
Figura 04
en el debido mantenimiento de la cubierta, surgen infiltraciones de agua dando lugar a goteras. Tambin eventualmente puede darse una inclinacin muy baja en el lmite del buen funcionamiento de las tejas. Es por ello que hay un inters creciente en contar con una impermeabilizacin de seguridad bajo las tejas. De hecho, son conocidos, p.ej., los sistemas que han dado nuevas aplicaciones a la tpica placa de fibrocemento, usada como soporte de teja, y proporcionando una barrera adicional al agua de lluvia. En el caso de las planchas ROOFMATE PT-A
Figura 05
esespecialmente conveniente la solucin consistente en impermeabilizar bajo ellas -como una cubierta invertida- con lminas asflticas autoadhesivas a dos caras (como Texself FV 2C, de Texsa). Al ser autoadhesivas por las dos caras: - se adhieren al soporte sin necesidad de soplete, lo que facilita la instalacin. Segn el tipo de soporte puede requerirse una imprimacin previa y, eventualmente, un precalentamiento de la lmina, dependiendo de la climatologa local (temperatura, humedad, viento,etc.).
50
Diseo
ROOFMATE PT-A, la solucin STYROFOAM para cubiertas inclinadas, bajo teja
- gracias a su cara superior, tambin autoadhesiva, permiten colocar las planchas ROOFMATE PT-A sin necesidad de fijacin mecnica alguna. Por tanto cubren una doble funcin de impermeabilidad y fijacin del aislamiento.
altamente resistentes a compresin para resistir

inclinada, bajo teja.
las diversas condiciones de carga en una cubierta
el segundo es la permeabilidad al vapor de agua

y el riesgo asociado de condensacin dentro del cerramiento, en particular bajo las tejas, en su reverso, por la degradacin que puede conllevar para las tejas. Dado que la impermeabilizacin de seguridad se coloca, al modo de una cubierta invertida (vase seccin especfica sobre sta aplicacin), bajo el aislamiento trmico, es al mismo tiempo barrera de vapor, situada en la cara caliente del aislante y el resultado es que se elimina virtualmente cualquier riesgo de condensacin intersticial ya que la membrana-barrera de vapor se mantiene caliente y muy por encima del punto de roco, al estar protegida por el aislamiento trmico. El objetivo aqu es la impermeabilidad total de los cerramientos en sus partes opacas. (No hay que confundir esta permeabilidad nula a infiltraciones del aire exterior con la permeabilidad mayor o menor -pero nunca nula- a la difusin de gases a travs del cerramiento, sobre todo el vapor de agua). La razn es que, si los cerramientos fueran permeables, el control de la renovacin del aire se hara imposible y las prdidas de calor excesivas. De hecho, son las carpinteras con su mayor o menor permeabilidad las que deben posibilitar ese control. En los sistemas de cubierta inclinada en los que los faldones estn construidos mediante un forjado o con una capa de compresin sobre rasilln, la permeabilidad al aire exterior es evidentemente nula. En los sistemas de cubierta inclinada de estructuras ligeras, hay diversas tcnicas para conseguir esa impermeabilidad al aire, como las conocidas membranas transpirables o barreras de nieve.
insensible a la humedad (mnima absorcin de agua),

lo que permite que est expuesto a la lluvia, heladas
elevada resistencia a la difusin del vapor
y todo tipo de inclemencias atmosfricas. (factor = 100-200) de modo que reducen al mnimo

0.031 kcal/hm2C (0.035 W/m2C).
el riesgo de condensaciones, incluso sin barrera de vapor.
Euroclase E de reaccin al fuego, segn UNE EN 13501-1.
por ltimo, se tiene la permeabilidad al aire exterior.
Especificaciones
M2 aislamiento trmico de cubierta inclinada, mediante planchas rgidas de espuma de poliestireno extruido (XPS) ROOFMATE PT-A, de ____ mm de espesor, con una Conductividad Trmica declarada D = 0.035 W/mK; Resistencia Trmica declarada RD = _____m2K/W; Clasificacin de reaccin al fuego Euroclase E, segn la norma UNE EN 13501-1 y Cdigo de Designacin XPS-EN13164-T1-CS(10\Y)300- DS(TH), de acuerdo con las especificaciones de la Norma UNE EN 13164.
51
Instalacin
ROOFMATE PT-A:
Las planchas de poliestireno extruido (XPS) ROOFMATE PT-A se instalan sobre el soporte, con las acanaladuras paralelas a cumbrera, mediante:
fijaciones mecnicas (tipo espiga o taco plstico

de expansin, de 90 mm de longitud para planchas de 40, 50 y 60 mm de espesor, de 60 mm para planchas de 35 mm), si no se va a impermeabilizar (en pendientes de hasta 45 = 100%) (figuras 07 y 08).
adhesivos compatibles con el poliestireno extruido. lminas asflticas impermeabilizantes autoadhesivas

(como Texself FV 2C), que cubren las dos funciones de impermeabilizacin y fijacin de las planchas (en pendientes de hasta 30 = 57%). Tras la fijacin de las planchas, se pasa a instalar la teja (ya cermica o de hormign: figuras 09, 10, 11) directamente sobre las planchas ROOFMATE PT-A en la forma tradicional, por pellada o cordn de mortero. De este modo se simplifica la instalacin del aislamiento trmico bajo teja al no necesitar de capa de compresin entre teja y planchas aislantes.
Figura 09
Figura 07
Figura 10
Figura 08
Figura 11
52
Instalacin
Se recomienda empezar a aislar el faldn por su parte inferior, el alero, para ascender por sucesivas filas de planchas hasta la cumbrera. Se formar un cajeado en los encuentros del faldn con aleros y hastiales, de modo que las planchas queden cobijadas y retenidas por los topes que forman el cajeado. El tope en alero estar dimensionado para retener el posible deslizamiento de las planchas aislantes y la teja montada sobre ellas. En el caso especial de un empizarrado, las planchas Para consejos sobre la instalacin de impermeabilizaciones de seguridad autoadhesivas remitimos al lector a los fabricantes de dichos productos (en el caso de Texself FV 2C, a Texsa). Como esquema para las fijaciones mecnicas de las planchas, se puede considerar el siguiente, para una situacin normal en exposicin al viento (con adhesivos se mantendr una distribucin equivalente): ROOFMATE PT-A pueden ser igualmente un soporte adecuado para la pizarra instalada sobre capa de mortero pobre extendida sobre la cara acanalada de las planchas. Del mismo modo, si se opta por enrastrelar la pizarra, se seguir la recomendacin dada anteriormente al comentar el caso de los enrastrelados (figura 12). La teja, como ya se ha indicado, se instala sobre las planchas ROOFMATE PT-A del modo tradicional. Una buena referencia para la puesta en obra puede ser, en el caso de teja cermica, el Manual para el Diseo y Ejecucin de Cubiertas de Teja Cermica (publicado por HISPALYT). En cualquier caso, se respetar, en cada tipo de teja (curva, mixtas y planas) el campo de pendientes apropiado, de acuerdo con la prctica habitual de la construccin.
4 fijaciones por plancha, en la primera fila de planchas

a lo largo de todo el permetro del faldn y junto
2 fijaciones por plancha, el resto del faldn.

Si la situacin topogrfica ante vientos es expuesta, se har un estudio particular para determinar el mejor sistema de fijacin. Sin embargo, en tal caso la teja se instala siempre con fijacin mecnica (ganchos, clavos, etc.) y procede entonces instalar un enrastrelado, ya fijado al soporte estructural a travs de las planchas aislantes, ya recibido con mortero a las propias planchas. Si se dispone un enrastrelado fijado al soporte estructural a travs de las planchas, entonces el acanalado ya no tiene la misin de dar un anclaje a la fijacin con mortero, y se pueden colocar las planchas ROOFMATE PT-A con las acanaladuras en la direccin de la pendiente: as, con un nico orden de rastreles paralelos a cumbrera -los que dan apoyo a las tejas- ya hay ventilacin cruzada bajo las tejas, gracias a las acanaladuras de las planchas (figura 12 y 13).
Figura 13 Figura 12
a encuentros (chimeneas).
53
para aplicaciones en la edificacin. Productos manufacturados de poliestireno extruido (XPS) Especificacin. de la edificacin Habitabilidad, Ahorro de Energa (DB-HA)
Marcado CE:
Certificacin voluntaria: Marca AENOR concedida a ROOFMATE PT-A, segn UNE EN 13164: 2002
54
Aislamiento trmico de cubiertas planas invertidas
55
Introduccin
Esta seccin proporciona informacin sobre las planchas de aislamiento trmico de poliestireno extruido (XPS) ROOFMATE SL-A y ROOFMATE LG-X y ofrece una gua para el diseo e instalacin de cubiertas planas invertidas aisladas con ellas, tanto en obra nueva como en rehabilitacin.
FOTO - PAISAJES ESPAOLES
56
Aislar cubiertas planas invertidas
La cubierta plana tradicional o convencional puede presentar una serie de efectos perniciosos para el sistema de impermeabilizacin ya que, al instalar la membrana de impermeabilizacin por encima del aislamiento, queda sometida a:
40C 30C 20C 10C 0C -10C cubierta invertida
cubierta convencional
choque trmico, tanto diario como estacional / anual. daos mecnicos, en particular durante la obra. degradacin por radiacin ultravioleta. degradacin -tambin del aislamiento- por humedad
atrapada bajo la impermeabilizacin, procedente de lluvia durante la instalacin, de la propia humedad de los materiales de construccin, o de condensacin intersticial. En la cubierta plana invertida, al invertir las posiciones convencionales de impermeabilizacin y aislamiento trmico, colocando el aislante sobre la impermeabilizacin (figura 01), la durabilidad de cualquier impermeabilizacin aumenta notablemente al suprimir del todo los efectos perjudiciales mencionados.
Figura 02
Fbr
Abr
Jun
Agt
Oct
Dic
50C
Cubierta convencional 35C
47.8 31.1
25.2 24
50C
Cubierta invertida 35C
47.8 31.1
25.2 24
Figura 03
Adems el aislamiento trmico de una cubierta invertida:

Figura 01
puede ser instalado bajo cualquier condicin
permite que la impermeabilizacin, situada por debajo,

As ocurre, p.ej., con el choque trmico: en la figura 02 se reflejan las variaciones anuales de la temperatura de la impermeabilizacin en los casos de cubierta convencional y cubierta invertida. Se puede apreciar que las variaciones de la temperatura de la impermeabilizacin en la cubierta invertida son sustancialmente inferiores a las de una cubierta convencional. En la figura 03 se ve especficamente una probable situacin comparativa durante un da soleado en verano. es decir, en la cara caliente del aislamiento, cumpla tambin el papel de barrera de vapor, con lo que, en vez de haber dos capas impermeables como ocurre en la cubierta convencional -y el aislante entre medias, con el riesgo de degradacin por humedad atrapada entre ambas capas- hay una sola capa impermeable con doble funcin.
meteorolgica, lo que implica rapidez de ejecucin.
requiere una mnima incidencia de mano de obra

gracias a la sencillez y rapidez de colocacin.
57
Aislar cubiertas planas invertidas
Requisitos de un aislante trmico para cubierta invertida

Una cubierta invertida implica una exposicin del aislamiento trmico a todas las inclemencias meteorolgicas (lluvias, heladas, etc) sin que por ello pueda perder su eficacia. El aislante para una cubierta invertida debe tener las siguientes
facilita el acceso a la impermeabilizacin en caso posibilita mltiples acabados (no transitables,

transitables, parking, ajardinado, etc) Por supuesto el concepto de cubierta invertida explicado depende absolutamente de un aislante trmico con unas propiedades excepcionales, no slo trmicas, sino tambin mecnicas y de insensibilidad a la humedad. de reparacin y, en todo caso, reduce su mantenimiento.
caractersticas, en correspondencia con las duras condiciones de servicio:
mnima absorcin de agua por inmersin, de modo

que conserve todas sus caractersticas trmicas y mecnicas en contacto con el agua. Tomando como referencia los ensayos de absorcin de agua (p.ej., el ensayo a largo plazo UNE EN 12087) se considera un lmite superior de 0.7% de absorcin -en volumen-. a partir de los ensayos habituales (p.ej. UNE EN 12091) se considera un lmite superior de 1% de absorcin -en volumen-.
resistencia a los ciclos de hielo - deshielo. Igualmente,
resistencia mecnica al manejo para su instalacin

y a las cargas a que se vea sometido durante y despus de su instalacin. Se toma como referencia admitida (y probada por ms de 35 aos de experiencia recogida en los Agrement y en los Informes de Comportamiento a Largo Plazo de cubiertas invertidas de diversos Institutos europeos de la construccin), un valor de resistencia a compresin (segn ensayo UNE EN 826) no inferior a 300 kPa (3 kp/cm2). Como luego se explicar (bajo el epgrafe Diseo - Comportamiento ante cargas.), se debe aplicar a dicho valor a corto plazo un factor de seguridad para limitar la deformacin a largo plazo bajo carga permanente o fluencia (segn mtodo de ensayo recogido en UNE EN 1606) a un mximo del 2%.
tiene estructura de clula cerrada, lo que explica

su excelente comportamiento ante la humedad al impedirse que el agua pase de una clula a la siguiente (a modo de compartimentos estancos, y separados por una pared celular, el poliestireno, hidrfoba).
presenta tambin una muy elevada resistencia a la

difusin del vapor (factor = 100 - 200, segn ensayo UNE EN 12086) y a la absorcin de agua por difusin (ensayo a largo plazo UNE EN 12088, con lmite superior entre 3% y 5% -en volumen-, dependiendo del espesor).
58
Requisitos de un aislante trmico para cubierta invertida
Diseo
Control trmico
Vase la seccin sobre aislamiento de suelos en su correspondiente apartado de Diseo-Control Trmico, para informacin general sobre el Cdigo Tcnico de la Edificacin. A continuacin se refleja el nuevo dimensionado del aislamiento trmico de planchas ROOFMATE*, en cubiertas invertidas, en funcin de los valores Um lmites, consignados en la opcin simplificada del CTE.
es imputrescible. conductividad trmica declarada: 0.035 W/(m C),

2
Euroclase E de reaccin al fuego segn UNE EN 13501-1.

Entre los materiales de aislamiento trmico slo el poliestireno extruido (XPS) posee a la vez todas las propiedades reseadas. Puede ocurrir que otros materiales aislantes satisfagan eventualmente alguna de las propiedades anteriores, pero nunca todas a un tiempo, como las planchas de XPS ROOFMATE. En definitiva, el sistema de cubierta invertida est fundamentado en las superiores caractersticas del poliestireno extruido (XPS), como son las planchas ROOFMATE. En las fotos se muestran algunos edificios en Espaa, de diversos usos, con aplicacin del sistema de cubierta invertida mediante planchas ROOFMATE.
segn UNE EN 13164.
Valores Um limite [W/m2K] para cubiertas 0.50 0.45 0.41 0.38 0.35
En la siguientes tabla se muestran los correspondientes espesores mnimos para cada zona invernal:
Zona Invernal A B C D E Espesor (cm) de ROOFMATE* para cubierta invertida
5 6 7 7 8
59
Diseo
Inercia trmica:
Al colocar las planchas ROOFMATE sobre el soporte estructural de la cubierta (forjado, losa, etc), se aprovecha al mximo la capacidad calorfica de los materiales del soporte, que colaboran de esta forma con toda la efectividad posible a la inercia trmica del edificio, estabilizando la temperatura interior ante los cambios trmicos exteriores y evitando el riesgo de condensacin si hubiera alguna discontinuidad en el aislamiento de la cubierta (puente trmico).
El incremento de espesor suele ser absorbido en muchos

casos por los espesores comerciales, que van de cm en cm. Por ejemplo, con el clculo tradicional se puede determinar un espesor de 5.2 cm y con el clculo segn UNE EN ISO 6946 podra muy bien ser de 5.8. En ambos casos est claro que el espesor finalmente instalado ser 6 cm. En la mayor parte de Espaa el aumento determinado por el mtodo de clculo definido en UNE EN ISO 6946 oscila entre 2 y 10 milmetros. La necesidad de mayor espesor de aislamiento vendr dada, como queda explicado, por el salto de los espesores comerciales centmetro a centmetro. Normalmente, o no ser necesario aumentar el espesor, o, como mucho, bastar con otro centmetro.
Efecto de la lluvia en el clculo trmico de una cubierta invertida

Aunque la mayor parte del agua de lluvia se evaca por encima de las planchas ROOFMATE, se produce una escorrenta limitada a travs de las juntas a media madera de las planchas, de modo que una pequea cantidad del agua de lluvia alcanza el nivel de la impermeabilizacin, bajo el aislamiento trmico, sustrayendo as calor del forjado. Diversos Institutos independientes de la construccin en toda Europa han llevado a cabo innumerables ensayos para medir la influencia del agua de lluvia sobre la temperatura de la cubierta, elaborando de esta manera el fundamento de la medida del aislamiento trmico en cubierta invertida, tal y como se recoge en la norma UNE EN ISO 6946. Se ha comprobado que la temperatura superficial interior del forjado soporte de una cubierta invertida, durante fuertes aguaceros, es inferior, como mximo, en 1.5 C respecto de la de una cubierta convencional. Esta diferencia de temperatura no influye en las condiciones ambientales del interior del edificio ni produce efectos de condensacin (figura 04). Para compensar las pequeas prdidas de calor debidas a la lluvia que pasa entre las planchas ROOFMATE y la impermeabilizacin se puede clcular, segn UNE EN ISO 6946, un espesor de aislamiento un poco mayor que en el sistema tradicional. Hay que notar que:
Donde la pluviometra sea especialmente alta

(costas gallega y, en menor medida, la cantbrica), puede haber casos en que sea aconsejable dimensionar 2 cm ms.
Se echa de ver que el espesor mayor as consignado

implica que, durante el perodo de calefaccin, nada se pierde durante las precipitaciones, con respecto al clculo tradicional y, por el contrario, se gana durante la ausencia de lluvia.
0C
Cubierta convencional
0.5 19.7
20.7 22
0C
Cubierta invertida
0.5 17.2
19.2 22
Figura 04 >> Perfil de temperaturas
60
Diseo
La posicin de la impermeabilizacin en cubierta invertida, bajo el aislamiento, permite que cumpla a la vez la funcin de barrera de vapor. Por consiguiente, el sistema de cubierta invertida elimina virtualmente cualquier riesgo de condensacin intersticial ya que la membrana - barrera de vapor se mantiene caliente y muy por encima del punto de roco.
Hay que resaltar que cuanto mayor sea la resistividad al vapor de agua de un material aislante, menor ser el riesgo de condensacin. Las planchas ROOFMATE presentan, como el resto de productos STYROFOAM, la resistividad ms elevada de los aislantes ms habituales en construccin (factor = 100 a 200, segn espesor de plancha -ms elevado cuanto menor sea el espesor).
Impermeabilizacin
Si la proteccin pesada (ver epgrafe correspondiente) es abierta a la difusin del vapor, se logra el ptimo de contar con una sola capa impermeable en toda la seccin de la cubierta, sin que se llegue a formar una trampa entre dos capas impermeables -como ocurre en la cubierta convencional con barrera de vapor e impermeabilizacin donde quede atrapada humedad que condense y deteriore los materiales. El mtodo para predecir la aparicin o ausencia de condensaciones se basa en la construccin de las grficas de perfil de temperaturas y de presin de vapor (pres. de saturacin; presin efectiva) a travs del cerramiento, la cubierta en este caso. El procedimiento de clculo viene descrito en la norma europea EN 13788, basada a su vez en la norma alemana DIN 4108 (diagrama GLASER de presiones de vapor). La informacin necesaria para la realizacin del clculo es la siguiente: Como incompatibilidades conocidas, no son aceptables lminas de impermeabilizacin que contengan disolventes y puedan emitirlos durante o despus de la instalacin de las planchas aislantes de poliestireno extruido (XPS) ROOFMATE SL-A. Asimismo no es aceptable ninguna impermeabilizacin a base de alquitrn. Pendientes recomendadas: del 1 al 5%. Tambin puede aplicarse el 0% si la membrana impermeabilizante lo admite, en funcin de la normativa vigente, y del correspondiente Proyecto. En los puntos de unin entre la membrana de impermeabilizacin y otros elementos constructivos, aquella debe sobrepasar al menos 150 mm por encima del borde superior de la capa de proteccin pesada. Cuando se prevea la instalacin de una lmina sinttica de PVC, se consultar al fabricante de la lmina la posible incompatibilidad entre la formulacin concreta de la lmina y el XPS. Habitualmente ser suficiente plantear una capa de separacin tipo geotextil del gramaje adecuado. Gracias a la proteccin que la cubierta invertida aporta a la membrana impermeabilizante, puede admitirse cualquier solucin de impermeabilizacin usada en cubierta convencional, obtenindose, para una misma membrana impermeabilizante, mayor durabilidad.
temperatura y condiciones higromtricas interiores espesor de cada capa de la cubierta. conductividad trmica (o resistencia, en su caso) resistividad a la difusin del vapor de agua
(o resistencia, en su caso) de cada capa. Utilizando esta informacin se obtiene el perfil de presin de vapor a travs de la cubierta. Si la lnea de presin efectiva alcanza a la de saturacin, la condensacin tendr lugar en la cubierta, y en el plano de condensacin donde las grficas son tangentes. de cada capa. y exteriores.
61
Diseo
Comportamiento ante cargas
Como se mencion anteriormente (Requisitos de un aislante para cubiertas planas invertidas), junto a los valores de resistencia a la compresin a corto plazo, vlidos para caracterizar los diferentes productos de poliestireno extruido (XPS) STYROFOAM en cuanto a control de calidad y certificacin (as, p.ej., respecto de la norma UNE EN 13164:2001, en el caso del XPS), hay que considerar la fluencia o deformacin a largo plazo bajo carga permanente. En los mtodos de ensayo y clculo (clculo para la necesaria extrapolacin de los datos obtenidos en el ensayo) para determinar la fluencia (como UNE EN 1606) se admite una deformacin mxima del 2% en un plazo de hasta 50 aos. En el caso de las planchas ROOFMATE SL-A se asegura no sobrepasar tal deformacin aplicando un esfuerzo de compresin de hasta 130 kPa (1.3 kp/cm2).
Proteccin pesada de las planchas ROOFMATE SL-A

En cubierta invertida, sobre la capa de aislante trmico formada por las planchas ROOFMATE SL-A, se debe aplicar, inmediatamente tras su colocacin, un acabado o proteccin pesada, con el objeto de:
proteger las planchas de las radiaciones ultravioletas. evitar el levantamiento de las planchas debido evitar el levantamiento,igualmente, debido a flotacin
(en la eventualidad de que la cubierta se inunde). a succin ocasionada por el viento.
Proteccin no transitable
Grava (figura 05) Se emplear rido rodado, en granulometra 20 - 40 mm, lavado, y en espesor mnimo de 50 mm. Con 50 mm se aportan entre 80 y 100 kg/m2 de sobrecarga que compensan el empuje, por flotabilidad, de las planchas ROOFMATE SL-A. Si la grava contiene exceso de finos, se colocar encima de las planchas ROOFMATE SL-A un fieltro separador no tejido o geotextil, imputrescible y permeable al agua, de 100 g/m2 como mnimo (de poliester, p.ej.). As se evita que los finos se depositen en la membrana, dandola, o que colmaten los sumideros. Si se preven zonas de paso habitual para trabajos de mantenimiento, inspeccin, etc. se instalarn pasillos de baldosas en vez de grava (las baldosas pueden apoyarse en distanciadores o en capa de gravilla). En el permetro de la cubierta y en encuentros tambin se colocar un lastre adicional de baldosas de hormign (con espesor mnimo de 40 mm) si hay una exposicin especialmente fuerte a vientos o el edificio es de una altura grande (15 o ms plantas). Acabado ajardinado tipo extensivo (figura 06) Aunque en cubierta invertida es tambin practicable el acabado intensivo, con grandes espesores de sustrato edafomineral (ms de 200 mm y hasta 1000), cultivo de todo tipo de plantas y de todo porte, y mantenimiento y regado peridicos, se destaca aqu por lo novedoso la posibilidad de un acabado extensivo.
62
Diseo
En una cubierta ajardinada extensiva: - la capa de sustrato tiene un espesor mnimo, entre 60 y 120 mm. - las plantas se seleccionan de modo que no necesiten cuidados ni riego peridicos (tpicamente del gnero Sedum, plantas crasas, tipo ua de gato). - Adems son plantas con un porte pequeo, lo que, en caso de incendio, no agrava el problema, al no suponer una gran masa orgnica en cubierta. Entre las planchas aislantes ROOFMATE SL-A y la capa de sustrato se interpondr una capa de drenaje o geodren.
Protecciones transitables (cubierta accesible a personas)

Baldosas de hormign (figura 07) Se prever una cmara ventilada entre las planchas ROOFMATE SL-A y las baldosas, apoyndolas sobre soportes distanciadores. Sirve tambin una capa de gravilla, en vez de la cmara, en espesor de 20 mm. En este caso es preciso disponer un fieltro geotextil (100 g/m2 mnimo, de poliester) encima de las planchas aislantes. Se tendr en cuenta la accin punzonante de los soportes
Proteccin de grava Geotextil ROOFMATE SL-A

Figura 05
Impermeabilizacin Formacin pendientes Forjado
distanciadores de modo que la presin transmitida a las planchas aislantes no sobrepase el valor de resistencia a compresin para una deformacin por fluencia del 2%, es decir, 130 kPa = 1.3 kp/cm2. Las baldosas se dispondrn sobre los soportes de manera que se formen juntas abiertas entre ellas, para permitir as cualquier dilatacin, y facilitar tanto el drenaje del agua en superficie como la ventilacin bajo las baldosas, de modo que las baldosas sean abiertas a la difusin (vase Control
de condensaciones).

Sustrato edafomineral Fieltro geotextil Drenaje Fieltro geotextil
ROOFMATESL-A Impermeabilizacin Formacin pendientes Forjado
Baldosa Distanciador ROOFMATE SL-A

Figura 07
Figura 06
63
Diseo
Baldosn cermico (figura 08) Es conocido el concepto de cubierta a la catalana, en que se dispone un acabado en baldosn sobre cmara ventilada. En el caso de cubierta invertida se recomienda igualmente mantener un cierto grado de ventilacin o aireacin entre el acabado de baldosn y el aislante trmico de XPS (de nuevo se trata de conseguir un sistema abierto a la difusin). Hay productos comercializados bajo el nombre genrico de capa de difusin que, de hecho, no facilitan especialmente la difusin del vapor como tal, sino ms bien el secado (si se prevn juntas abiertas de cada pao embaldosado, por donde respire la tal capa de aireacin) y, a la vez, drenaje en caso de presentarse agua, ya provenga de condensacin o de lluvia.
Losa de hormign (cubierta parking) En la figura 09 se muestra un detalle tpico. Por lo dems, vase en la seccin sobre Aislamiento trmico de suelos la referencia a las planchas FLOORMATE 500-A y FLOORMATE 700-A, de uso en tales aplicaciones.
El objetivo aqu es impedir la formacin de una lmina de agua estancada entre el mortero del embaldosado y las planchas aislantes, lmina que actuara a modo de barrera de vapor en la cara fra del aislante, lo que sera contraproducente, en particular donde haya una climatologa local especialmente adversa (por fro y lluvias), ya que se puede verificar un ataque de humedad excesivo, al encontrase el aislamiento trmico entre dos ambientes saturados de humedad, tanto en su cara caliente como en la cara fra. Se recomienda armar la capa de mortero (de 40 mm de espesor) con que se toma el baldosn con un mallazo mnimo -tela de gallinero-.

Figura 09
Rodadura:
losa hormign armado
FLOORMATE 500-A/
FLOORMATE 700-A
Geotextil Cama de arena Geotextil
Membrana
impermeabilizante
Formacin pendientes Soporte estructural
Proteccin ligera: ROOFMATE LG-X

Debido a la proteccin pesada requerida por la solucin invertida (con los diversos acabados expuestos), se tiene una sobrecarga en cubierta de ms de 80 kg/m2. Cuando, por razones estructurales o por tratarse de una rehabilitacin con limitaciones muy estrictas, tanto en sobrecarga admisible como en accesibilidad de la cubierta, se desee la solucin invertida con el menor peso posible, entonces se proceder a la instalacin de las baldosas aislantes ROOFMATE LG-X, que aportan unos 25 kg/m2 a la cubierta y no requieren de medios especiales para llevarlas sobre la cubierta (su ligereza permite que sean manejadas por un solo operario).
Baldosin Capa de mortero armada Capa de difusin ROOFMATESL-A
Figura 08
64
Diseo
ROOFMATE LG-X consiste en un panel o baldosa prefabricada compuesta por una base aislante ROOFMATE y una capa de mortero modificado de 10 mm de espesor sobre toda la superficie de la base aislante de ROOFMATE. Cuenta con un perfil machihembrado (en sus bordes longitudinales) que asegura el perfecto ensamblaje de los paneles ROOFMATE LG-X una vez instalados. La cubierta aislada con ROOFMATE LG-X ofrece todas las ventajas de la cubierta invertida y, adems:
Figura 10
se puede usar en casos en que la estructura y cubierta se instala en una sola operacin aislamiento y acabado,
eliminando la necesidad de verter grava, y obteniendo, puedan nicamente soportar una carga adicional mnima.
permite el acceso para su mantenimiento, sin necesidad

de instalar baldosas adicionales de hormign. Sin embargo, hay que destacar que no es una cubierta accesible a todos los efectos, sino slo muy limitadamente (visitable).
por consiguiente, un ahorro en mano de obra.
si bien puede presentar un aspecto ms ordenado

y regular que un acabado de grava, no es ste el objetivo expreso de instalar los paneles ROOFMATE LG-X, y, de hecho, su capa de mortero puede presentar fisuraciones abundantes, especialmente notorias si ha llovido, que no afectan al propsito de dar una proteccin ligera a la base aislante (figura 10). En todo caso, las fisuraciones no llevan aparejada ninguna degradacin del producto, ni trmica ni mecnica (delaminacin de la capa de mortero respecto a la base aislante, p.ej.). ROOFMATE LG-X puede ser usado con pendientes de 1 a 5%. El peso de ROOFMATE LG-X no se considerar a la hora de evaluar el sistema de sujecin de la impermeabilizacin y su estabilidad ante el viento. En el permetro de la cubierta, el borde de los paneles ROOFMATE LG-X deber estar protegido de la luz solar y de la accin del viento directo por debajo de las mismas. Los petos tendrn una altura mnima de 50 mm por encima de la superficie de los paneles ROOFMATE LG-X.
ROOFMATE LG-X y la succin de viento:
la junta machihembrada de diseo especial proporciona

un buen ensamblaje entre paneles a la hora de resistir las succiones causadas por vientos fuertes en la cubierta. Esto significa que en la mayor parte de la cubierta (excepto donde se indica en el siguiente punto) los paneles ROOFMATE LG-X son suficientemente pesados como para aguantar las succiones con un considerable margen de seguridad.
en todo el permetro de la cubierta -y alrededor

de cualquier encuentro importante: lucernarios, chimeneas, casetas de maquinaria, etc.-, se dispondr, o bien un lastre adicional a modo de pasillo formado con baldosas de hormign de 600 X 600 X 50 mm, o bien una fijacin mecnica, o incluso el pegado de los paneles (conforme al criterio del responsable del proyecto).
en el D.I.T. no 198 del I.E.T.cc se dan indicaciones

de los diversos lastres necesarios, en funcin del edificio, zona geogrfica en Espaa y grado de exposicin topogrfica.
65
Diseo
Especificaciones
M2 aislamiento trmico de cubierta plana invertida, mediante planchas rgidas de espuma de poliestireno extruido (XPS) ROOFMATE SL-A, de ____ mm de espesor, con una Conductividad Trmica declarada D = 0.035 W/mK; Resistencia Trmica declarada RD = _____m2K/W; Clasificacin de reaccin al fuego Euroclase E, segn la norma UNE EN 13501-1 y Cdigo de Designacin XPS-EN13164-T1-CS(10\Y)300-CC(2/1.5/50)130WL(T)0.7-WD(V)3-FT2- DS(TH)-DLT(2)5, de acuerdo con las especificaciones de la Norma UNE EN 13164.
ROOFMATE SL-A y ROOFMATE LG-X, la solucin STYROFOAM para cubiertas planas invertidas
M2 aislamiento trmico de cubierta plana invertida ligera, mediante baldosa aislante ROOFMATE LG-X compuesta por una proteccin consistente en una capa de mortero modificado de 10 mm de espesor y una base aislante de espuma de poliestireno extruido (XPS) ROOFMATE, de ____ mm de espesor, con una Conductividad Trmica declarada D = 0.029 W/mK; Resistencia Trmica declarada RD = _____m2K/W; Clasificacin de reaccin al fuego Euroclase E, segn la norma UNE EN 13501-1 y Cdigo de Designacin XPS-EN13164-T1-CS(10\Y)300-CC(2/1.5/50)100WL(T)0.7-WD(V)3-FT2- DS(TH)-DLT(2)5, de acuerdo con las especificaciones de la Norma UNE EN 13164.
altamente resistentes a compresin para resistir todas
insensibles a la humedad (mnima absorcin de agua), elevada resistencia a la difusin del vapor
y todo tipo de inclemencias atmosfricas. (factor = 100 a 200) de modo que reducen al mnimo el riesgo de condensaciones (en todo caso mnimas en cubierta invertida dada la posicin de la impermeabilizacin como barrera de vapor, en la cara caliente de las planchas ROOFMATE).
las condiciones de carga en una cubierta plana invertida. lo que permite que estn expuestos a la lluvia, heladas
0.025 kcal/hm2C (0.029 W/m2C), para ROOFMATE LG-X,
Euroclase E de reaccin al fuego, segn UNE EN 13501-1. ROOFMATE SL-A: ligereza extraordinaria (alrededor
de 1 kg/m2, para 30 - 40 mm de espesor; alrededor
y 0.031 kcal/hm2C (0.035 W/m2C), para ROOFMATE SL-A.
Instalacin
ROOFMATE SL-A
La colocacin de las planchas ROOFMATE SL-A deber hacerse inmediatamente despus de realizada la impermeabilizacin. Las planchas aislantes ROOFMATE SL-A se colocan directamente encima de la impermeabilizacin, sueltas, con total independencia, sin adherirlas (eventualmente, cuando haya riesgo de flotacin por inundacin de la cubierta, podrn fijarse por puntos situados en la zona central de las planchas).
ROOFMATE LG-X: ligereza (25 kg/m ), instalacin

2
de 9 kg/ paquete), fcil de cortar y trabajar.
simplificada (aislamiento y acabado en una sola operacin).
66
Instalacin
Cuando, por la naturaleza de la membrana impermeabilizante, haya riesgo de adherencia total entre el aislamiento y sta, se recomienda la interposicin de un geotextil de 100 g/m2 como mnimo. Las planchas deben colocarse a tope entre ellas y con juntas al tresbolillo, contrapeando las filas sucesivas. Se colocarn en una sola capa (figura 11). En las entregas a puntos singulares donde la cubierta quede perforada (lucernarios, sumideros, chimeneas, etc), las planchas ROOFMATE SL-A pueden ajustarse mediante cortes y orificios fcilmente practicables con las herramientas usuales en carpintera (sierras de diversos tipos), e incluso un simple cutter (figura 12). En la unin con petos o paramentos, se adaptarn las planchas a la media caa de la impermeabilizacin, practicando un corte en bisel. De este modo, se reduce al mximo el posible efecto de puente trmico (figura 13). Dada la ligereza de las planchas ROOFMATE SL-A se debe proceder inmediatamente, tras su colocacin, al lastrado con la proteccin pesada proyectada (figura 11). Se recomienda el empleo de un geotextil entre proteccin pesada y planchas aislantes para evitar, por un lado, la formacin de depsitos de caracter biolgico sobre la membrana y, por otro, como elemento de proteccin del aislante frente a la eventual accin de la radiacin ultravioleta y para sujecin de las planchas (figura 14).
Figura 13 Figura 12
Figura 11
Figura 14
67
Instalacin
ROOFMATE LG-X
La colocacin de las baldosas aislantes ROOFMATE LG-X deber hacerse inmediatamente despus de realizada la impermeabilizacin. Las baldosas aislantes ROOFMATE LG-X se colocan directamente encima de la impermeabilizacin, sueltas, con total independencia, sin adherirlas (eventualmente, cuando haya riesgo de flotacin por inundacin de la cubierta, podrn fijarse por puntos situados en la zona central de la baldosa). Cuando, por la naturaleza de la membrana impermeabilizante, haya riesgo de adherencia total entre el aislamiento y sta, se recomienda la interposicin de un geotextil de 100 g/m2 como mnimo. Los paneles ROOFMATE LG-X deben colocarse a tope entre s y con juntas a tresbolillo, contrapeando las filas sucesivas y cuidando de que los trozos de panel situados en los extremos de cada fila no tengan una longitud inferior a la mitad de la longitud total del panel ROOFMATE LG-X. Cuando sto no sea posible, se colocar el trozo sobrante de panel en la zona central de la cubierta. En la unin con petos y paramentos, se adaptarn los paneles ROOFMATE LG-X a la media caa de la impermeabilizacin, practicando un corte en bisel a la base aislante ROOFMATE del panel o baldosa. As se reduce al mximo el posible efecto de puente trmico (figura 16). En los cambios de pendiente, limatesas o limahoyas, se cortar el mortero con una sierra radial a lo largo de la lnea de cambio de pendiente (figura 17). De esta manera se puede reducir la flexin del panel en los vanos ocasionados por los cambios de pendiente de la cubierta, flexin que resultara en una mayor fisuracin de la capa de mortero de la que por s sola presenta (vase Diseo - Proteccin ligera). Como se indica en Diseo - Proteccin ligera, se instalar el lastre adicional o fijacin suplementaria sobre la primera fila de paneles situada junto al permetro de la cubierta o cualquier elemento singular de la cubierta que perfore el forjado.
En las entregas a puntos singulares donde la cubierta queda perforada (lucernarios, sumideros, chimeneas, etc.), las baldosas aislantes ROOFMATE LG-X pueden ajustarse mediante cortes y orificios practicables con sierra radial. Se dejara una junta con holgura de unos 5 mm (figura 15).
Figura 15
68
Instalacin
Marcado CE:
Figura 16
Certificacin voluntaria: Marca AENOR concedida a ROOFMATE SL-A, segn UNE EN 13164: 2002
Figura 17
69
Aislamiento trmico de suelos
las Conforme a ci osi ones nuevas disp ntales y medioambie as as armonizad nuevas norm s europea
15
Introduccin
Aislar suelos
Esta seccin proporciona informacin sobre las planchas de aislamiento trmico de poliestireno extruido (XPS) FLOORMATE y ofrece una gua para el diseo e instalacin de suelos aislados con ellas, tanto en obra nueva como en rehabilitacin.
Una parte importante de las prdidas energticas que se registran en un edificio, hasta un 20%, se realizan a travs de los suelos, ya estn en contacto con el terreno (solera), sobre cmara ventilada no accesible (forjado sanitario) o directamente sobre espacios no calefactados (stanos) o exteriores (soportales). Adems, la temperatura superficial del suelo puede ser muy inferior a la temperatura ambiente, lo que provoca falta de confort por radiacin fra y riesgo de condensaciones superficiales. Ambas circunstancias -prdidas excesivas y falta de confort / riesgo de condensaciones- se subsanan con la colocacin de un aislante trmico adecuado para su aplicacin en suelos.
16
Requisitos de un aislante trmico para suelos

Aparte de la mayor o menor bondad de las caractersticas trmicas, se debe evaluar tambin otras propiedades que aseguran la durabilidad de tales caractersticas trmicas. As, en un suelo el aislante se encontrar bajo cargas permanentes y de uso de diversa cuanta. Ms an, la posibilidad de que entre en contacto con agua (procedente del terreno, de condensaciones, o tambin de la propia humedad de obra) llevar a una exigencia muy estricta en resistencia a la humedad. Los dos ejemplos citados pueden determinar un deterioro progresivo de la resistencia trmica (resistencia trmica = espesor / conductividad trmica) proporcionada por el aislante, si ste no presenta suficiente resistencia a compresin (para mantener el espesor especificado) o suficiente resistencia a la absorcin de agua (para mantener la conductividad trmica de diseo). Las planchas FLOORMATE se caracterizan por su excelente comportamiento tanto en prestaciones trmicas como mecnicas (compresin) y de insensibilidad a la humedad.
Diseo
El nuevo Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE). Antecedentes. En Espaa, como consecuencia de la crisis del petrleo de 1973, se empez a tener en cuenta, a finales de los 70, la necesidad de tomar medidas que tendieran al ahorro energtico, con el objetivo estratgico de depender en menor cuanta de las importaciones de petrleo. En edificacin sto encontr su reflejo en la Norma Bsica de la Edificacin sobre Condiciones Trmicas, del ao 1979 (NBE-CT-79). Fue un paso muy importante, aunque slo fuera por reglamentar por primera vez la cuestin. Sin embargo, desde aquel ao, hace ms de cuarto de siglo, han sucedido varios hechos de gran y creciente relevancia, que vuelven obsoletos e insuficientes los planteamientos y requisitos all expresados. Se pueden destacar dos:
El reconocimiento del cambio climtico, debido

al fenmeno del calentamiento global, acelerado como resultado del aumento de emisiones de gases con efecto invernadero, procedentes, sobe todo, de la quema de combustibles fsiles. El acuerdo global para enfrentarse a este problema crtico se ha concretado en el conocido Protocolo de Kyoto, abierto por Naciones Unidas a la firma y, posteriormente, a la adhesin de todos los Estados del mundo en 1998, y que, finalmente, ha entrado en vigor en 2005.
Diseo
Control termico
Nota importante: La Norma Bsica de la Edificacin sobre Condiciones Trmicas, NBE-CT 79, fue la referencia bsica y obligada en Espaa para cualquier proyecto de arquitectura hasta la llegada del Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE), en el que la administracin y todos los sectores involucrados han estado trabajando y debatiendo entre los aos 2000 y 2005. Por tanto, a pesar de que a fecha de redaccin del presente texto, an no ha sido publicado en el B.O.E., pasaremos a informar del texto normativo que, de todas formas, en un plazo breve ser ya la referencia obligada para cualquier proyecto de edificacin.
El ingreso de Espaa en la Unin Europea, con la

obligacin, como para todos los dems Estados europeos, de efectuar la transposicin, a la reglamentacin tcnica nacional, de las conocidas Directivas de la Comisin Europea (CE). As, por ejemplo, en el terreno que nos ocupa, la Directiva 89/106/CE, sobre productos de construccin, y la ms reciente Directiva 2002/91/CE sobre eficiencia energtica de la edificacin. En este contexto surge (diciembre 1999) la Ley de la Ordenacin de la Edificacin (LOE), con la determinacin, en ella recogida, de elaborar un nuevo Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE). Dado que la Directiva 2002/91/CE, sobre eficiencia energtica de los edificios entra en vigor el 4 de enero de 2006, Espaa, como el resto de los Estados de la Unin Europea, ha debido adaptar su reglamentacin nacional a la nueva Directiva. Y el CTE es una de las principales herramienta para tal objetivo.
17
Diseo
El CTE y la limitacin de la demanda energtica. El CTE contempla las seis Exigencias Bsicas definidas en la LOE: 1. Seguridad estructural. 2. Seguridad en caso de incendio. 3. Seguridad de uso. 4. Salubridad. 5. Proteccin frente al ruido. 6. Ahorro de energa. Cada Exigencia se desarrolla en un articulado que contiene los principios bsicos y el objetivo perseguido. El desarrollo tcnico se confa a los llamados Documentos Bsicos (DB), donde se establecen los procedimientos que hacen posible el cumplimiento del Cdigo, incluyendo una serie de valores lmite de las prestaciones del edificio. En cuanto a la exigencia de ahorro de energa, se ha elaborado un DB con cinco captulos, el primero de los cuales es el DB-HE-1: Limitacin de demanda energtica, cuyo contenido pasamos a examinar en sus puntos principales:
Procedimiento de verificacin. Hay dos opciones:

1. Opcin simplificada, donde se comparan los valores U (antiguo coeficiente K) de transmitancia trmica de los diversos cerramientos que componen la envolvente, con los valores lmite, Um, para la zona climatolgica de que se trate. Aplicable siempre que el porcentaje de huecos de cada fachada sea inferior al 60% de su superficie. Asimismo, en relacin a la superficie acristalada o envidrada, se har la comprobacin comparando con el Factor Solar modificado establecido como lmite. 2. Opcin general, donde se compara el edificio que se va a evaluar con un edificio de referencia. Este clculo global requerir modelizacin mediante soporte informtico y estar restringido a edificios singulares.
Zonificacin: se tiene en cuenta tanto la llamada

severidad climtica invernal como, y esto es novedoso
Objetivo: Los edificios dispondrn de una envolvente

de caractersticas tales que limite adecuadamente trmico en funcin del clima de la localidad, del uso
Limitacin de las condensaciones, tanto superficiales

como intersticiales: se evaluar el riesgo de condensaciones de acuerdo con nuevos criterios, como los de la norma europea UNE EN ISO 13788 (mtodo Glaser vase ms adelante el captulo sobre Control de Condensaciones).
respecto de la NBE CT-79, la estival.
la demanda energtica necesaria para alcanzar el bienestar del edificio y del rgimen de verano y de invierno, as como por sus caractersticas de aislamiento e inercia , permeabilidad al aire y exposicin a la radiacin solar, reduciendo el riesgo de aparicin de humedades de condensacin superficiales e intersticiales que puedan perjudicar sus caractersticas y tratando adecuadamente los puentes trmicos para limitar las prdidas o ganancias de calor y evitar problemas higrotrmicos en los mismos.
Se tendrn en cuenta, en el clculo del valor U medio

(Um) de muros de fachada, los puentes trmicos con rea mayor de 0.5 m2, tales como pilares, contornos de huecos y cajas de persiana. En el caso del frente de forjado se limitar la condensacin superficial. El CTE y el dimensionado del aislamiento trmico. A continuacin se precisa el dimensionamiento correcto del aislamiento trmico de suelos, consistente en planchas FLOORMATE*, en funcin de los valores Um lmites, consignados en la opcin simplificada.
Campo de aplicacin: edificios de nueva construccin;

rehabilitaciones de edificios existentes con una superficie til superior a 1000 m2 donde se sustituya ms del 25% del total de sus cerramientos.
18
Diseo
Inercia trmica:
Para aprovechar al mximo la capacidad calorfica de la construccin se recomienda colocar las planchas FLOORMATE bajo solera (o bajo forjado, si es accesible para su instalacin). Por sus caractersticas no sufrirn merma significativa en sus prestaciones trmicas -aunque estn en contacto con el terreno- y, en dicha posicin, colaboran con toda la efectividad posible a la inercia trmica del edificio, estabilizando la temperatura interior ante los cambios trmicos exteriores y evitando el riesgo de condensacin si hubiera alguna discontinuidad en el aislamiento del suelo
(puente trmico).
Control de condensaciones
El mtodo para predecir la aparicin o ausencia de condensaciones se basa en la construccin de las grficas de perfil de temperaturas y de presin de vapor (presin de saturacin; presin efectiva) a travs del cerramiento, el suelo en este caso. El procedimiento de clculo viene descrito en la norma UNE EN ISO 13788, basada a su vez en la norma alemana DIN 4108 (diagrama GLASER de presiones de vapor). La informacin necesaria para la realizacin del clculo es la siguiente:
Valores Um limite [W/m2K] para suelos 0.53 0.52 0.50 0.49 0.48
En el clculo de los valores Um anteriores:
A diferencia de la antigua NBE-CT-79, se incluyen

no slo los suelos en contacto con el aire exterior, sino tambin todos los suelos en contacto con espacios no habitables, que, por tanto, tambin tendrn que ser aislados.
temperatura y condiciones higromtricas interiores espesor de cada capa del suelo. conductividad trmica (o resistencia, en su caso) resistividad a la difusin del vapor de agua
(o resistencia, en su caso) de cada capa. Utilizando esta informacin se obtiene el perfil de presin de vapor a travs del suelo. Si la lnea de presin efectiva alcanza a la de saturacin, la condensacin tendr lugar en el suelo, y en el plano de condensacin donde las grficas son tangentes. de cada capa. y exteriores.
A los suelos en contacto con el terreno tambin

se les aplicarn los anteriores valores U lmites, con lo que tambin debern aislarse. Finalmente, en la siguiente tabla se muestran los correspondientes espesores mnimos para cada zona invernal:
Zona Invernal A B C D E Espesor (cm) para suelos
5 5 5 5 6
19
Diseo
Hay que resaltar que cuanto mayor sea la resistividad al vapor de agua de un material aislante, menor ser el riesgo de condensacin. Las planchas FLOORMATE presentan, como el resto de productos Styrofoam, la resistividad ms elevada de los aislantes ms habituales en construccin (factor = 80 a 220, segn tipo de plancha y espesor -ms elevado cuanto menor sea el espesor-). Si se prev instalar una capa impermeable (por ejemplo, un lmina de polietileno de 0,1 mm), lo ms adecuado para reducir al mximo el riesgo de condensaciones es colocarla por encima de las planchas FLOORMATE, es decir, en su cara caliente (en el suelo de una cmara frigorfica ser al revs, por debajo, que es donde se encuentra obviamente la cara caliente del aislante). De esta forma el flujo de vapor (que va del interior al exterior -al revs en una cmara frigorfica-) es detenido, o ms bien retardado, en un plano en que se mantiene caliente y lejos del punto de roco, con lo que no condensa.
En sus respectivas aplicaciones y gracias a sus elevadas cualidades mecnicas, los diversos tipos de planchas FLOORMATE permiten reducir los esfuerzos que soportar la capa flotante que sobre ellas se apoye, con lo que se pueden optimizar cantos y armados, ya sean de la capa de mortero para recibir un pavimento de uso domstico (FLOORMATE 200-A), o de la losa de hormign de un suelo de uso industrial, cmara frigorfica, cubierta parking, etc. (FLOORMATE 500-A y FLOORMATE 700-A).
FLOORMATE, la solucin STYROFOAM para suelos
altamente resistente a compresin y, mediante los tres

tipos de planchas FLOORMATE, adaptable a las diversas
insensible a la humedad (mnima absorcin de agua), elevada resistencia a la difusin del vapor
lo que permite que est en contacto con el terreno. (factor = 80 a 220) de modo que, sin necesidad de barrera de vapor, anula el riesgo de condensaciones en la mayora de los casos (una excepcin a sto es,
condiciones de carga.
Comportamiento ante cargas

Junto a los valores de resistencia a la compresin a corto plazo, vlidos para caracterizar los diferentes productos de poliestireno extruido (XPS) Styrofoam en cuanto a control de calidad y certificacin, hay que considerar la fluencia o deformacin a largo plazo bajo carga permanente. En los mtodos de ensayo y clculo para determinar la fluencia (como UNE EN 1606) se admite una deformacin mxima del 2% en un plazo de hasta 50 aos. En el caso de las planchas FLOORMATE, se asegura no sobrepasar tal deformacin aplicando los valores mximos de carga constante indicados en la siguiente tabla:
Carga constante mx. para fluencia<2% (UNE EN 1606)
excelente conductividad trmica declarada (a 10 C):

0.031 kcal/hm2C (0.035 W/m2C), para para FLOORMATE 500-A y FLOORMATE 700-A.
p.ej., una cmara frigorfica y ms si es de congelacin).
FLOORMATE 200-A. 0.032 kcal/hm2C (0.036 W/m2C),
Euroclase E de reaccin al fuego ,segn UNE EN 13501-1
Producto FLOORMATE 200-A
Aplicacin
0.6 kp/cm2 (60 kPa) Suelos de uso domstico Suelos de uso industrial, trfico de vehculos ligeros Trfico de vehculos pesados
FLOORMATE 500-A 1.8 kp/cm2 (180 kPa) FLOORMATE 700-A 2.5 kp/cm2 (250 kPa)
20
Especificaciones
Instalacin
Sobre forjado o solera (y bajo pavimento)
(figuras 01, 02, 03, 04 y 05) Las planchas FLOORMATE se colocan apoyadas directamente sobre el forjado o solera, sin necesidad de fijacin alguna, a tope unas contra otras y a matajuntas. Puede ser preciso tender una cama de arena para la nivelacin del piso, absorbiendo as las posibles canalizaciones horizontales (si el soporte es de suficiente regularidad, la cama de arena puede ir por encima de las planchas aislantes). En el caso de uso domstico (con FLOORMATE 200-A), el embaldosado puede ir tomado directamente con mortero en un espesor mnimo de 40 mm o, si se trata de pavimentos ligeros o encolados, se recomienda entonces una capa de 30 mm armada como mnimo con un mallazo de 220 g/m2.

Para FLOORMATE 200-A: M2 aislamiento trmico de suelos de uso domstico o comercial, mediante planchas rgidas de espuma de poliestireno extruido (XPS) FLOORMATE 200-A, de ____ mm de espesor, con una Conductividad Trmica declarada D = 0.035 W/mK; Resistencia Trmica declarada RD = _____m2K/W; Clasificacin de reaccin al fuego Euroclase E, segn la norma UNE EN 13501-1 y Cdigo de Designacin XPS-EN13164-T1-CS(10\Y)200-DS(TH), de acuerdo con las especificaciones de la Norma UNE EN 13164. Para FLOORMATE 500-A: M2 aislamiento trmico de suelos de uso industrial o con trfico de vehculos ligeros, mediante planchas rgidas de espuma de poliestireno extruido (XPS) FLOORMATE 500-A, de ____ mm de espesor, con una Conductividad Trmica declarada D = 0.036 W/mK; Resistencia Trmica declarada RD = _____m2K/W; Clasificacin de reaccin al fuego Euroclase E, segn la norma UNE EN 13501-1 y Cdigo de Designacin XPS-EN13164-T1-CS(10\Y)500-CC(2/1.5/50)180WL(T)0.7-WD(V)3-FT2- DS(TH)-DLT(2)5, de acuerdo con las especificaciones de la Norma UNE EN 13164. Para FLOORMATE 700-A: M2 aislamiento trmico de suelos de uso industrial especial o con trfico de vehculos pesados, mediante planchas rgidas de espuma de poliestireno extruido (XPS) FLOORMATE 700-A, de ____ mm de espesor, con una Conductividad Trmica declarada D = 0.036 W/mK; Resistencia Trmica declarada RD = _____m2K/W; Clasificacin de reaccin al fuego Euroclase E, segn la norma UNE EN 13501-1 y Cdigo de Designacin XPS-EN13164-T1-CS(10\Y)700-CC(2/1.5/50)250WL(T)0.7-WD(V)3-FT2- DS(TH)-DLT(2)5, de acuerdo con las especificaciones de la Norma UNE EN 13164.
Revestimento del suelo Mortero Cama de arena FLOORMATE 200-A Forjado
Figura 01 >> Aislamiento trmico sobre forjados
Acabado suelo Mortero Cama de arena FLOORMATE 200-A
Solera de Hormign Encachado de grava Terreno
Figura 02 >> Aislamiento trmico sobre soleras
21
Instalacin
Bajo forjado (figura 10)
Si bajo el forjado hay un stano o espacio accesible donde sea factible trabajar, entonces las planchas FLOORMATE 200-A pueden ir fijadas mecnicamente (4 tacos o espigas plsticas por plancha). Una alternativa es instalar las planchas WALLMATE IB-A, de superficie rugosa sin piel, aptas para ser pegadas con los cementos-cola habituales (para ms informacin,
Figura 03
consltese la seccin Aislamiento trmico de cerramientos verticales y puentes trmicos). Tambin puede ser viable, si se trata de una cmara sanitaria de difcil o nula accesibilidad, dejar las planchas WALLMATE IB-A como fondo de encofrado, de modo que queden adheridas al hormign de la losa de forjado (si es el caso) una vez fraguado (se puede reforzar dicha unin con espigas dejadas en espera en las planchas WALLMATE IB-A, con las puntas posteriormente embebidas en el hormign vertido).
Figura 04
Figura 05
Acabado suelo Mortero Cama de arena Solera de Hormign
Film de Polietileno
o similar
FLOORMATE 200-A Terreno
Sobre el terreno (y bajo solera)

(figuras 06, 07, 08 y 09) El terreno estar bien compactado. Si hay encachado, se cuidar de proporcionar una superficie de apoyo regular y continua para las planchas FLOORMATE 200-A. Si se dispone un film plstico como barrera impermeable, se recomienda colocarlo por encima de las planchas FLOORMATE 200-A, en su cara caliente.
Figura 06 >> Aislamiento trmico bajo soleras
Figura 07
22
Instalacin
Figura 08
Acabado suelo Mortero Cama de arena Sistema de calefactin
Lmina de aluminio
(opcional)
FLOORMATE 200-A Forjado
Figura 11 >> En suelos calefactados
Figura 09
Revestimento del suelo Mortero Cama de arena Forjado
FLOORMATE 200-A/
WALLMATE IB-A
Cmara de aire
Figura 10 >> Aislamiento trmico bajo forjados sobre cmaras de aire
Otras aplicaciones
Suelos calefactados (figura 11) Se colocarn las planchas FLOORMATE 200-A bajo el sistema de calefaccin, ya sea elctrico o por agua caliente. El pavimento calefactado formar junta - mediante trozos de FLOORMATE 200-A -, p.ej. en todos los encuentros con tabiques y cerramientos verticales. Cmaras frigorficas (figura 12) Dadas las elevadas cargas (tanto estticas como dinmicas), se dispondrn las planchas de mayor resistencia, FLOORMATE 500-A o, eventualmente, FLOORMATE 700-A.
23
Instalacin
Dado el fuerte gradiente de presiones de vapor -sobre todo si son cmaras de congelacin-, previamente a la instalacin del aislante, se instalar una barrera de vapor (para que as quede en la cara caliente del aislante).
Suelos de naves industriales y cubiertas invertidas tipo parking Debido a las fuertes sobrecargas, se hace necesario el uso de planchas aislantes de mayores prestaciones mecnicas que las habituales en cubierta invertida (ver seccin especfica). Se recomienda, por consiguiente, la instalacin de planchas FLOORMATE 500-A o, eventualmente, FLOORMATE 700-A (segn las condiciones de carga).
Losa de Hormign FLOORMATE 500-A/

FLOORMATE 700-A
Solera calefactada
(opcional)
Terreno
Barrera de vapor
Figura 12 >> Aislamiento de suelos en cmaras frigorificas
A causa del gran espesor requerido, se suelen disponer dos capas contrapeadas de planchas aislantes FLOORMATE. La congelacin del terreno bajo el suelo de la cmara puede llevar a prever la interposicin entre aislante y terreno de una solera calefactada, o bien a prever una cmara de aire ventilada adecuadamente.
24
25
Marcado CE:
Certificacin voluntaria: Marca AENOR concedida a ROOFMATE PT-A, segn UNE EN 13164: 2002
26
Hojas tcnicas
Introduccin
Descripcin tcnica
Caractersticas superficiales
Las planchas STYROFOAM de Dow se presentan con un caracterstico color azul. La superficie, en ambas caras de la plancha, suele ser lisa, con piel de espumacin, excepto en los casos de STYROFOAM IB-A y ROOFMATE LG-X, (vanse descripciones especficas de estos productos).
Esta seccin ofrece una descripcin tcnica e informacin sobre las prestaciones de las planchas de aislamiento trmico de poliestireno extruido (XPS) STYROFOAM. Las planchas de poliestireno extruido STYROFOAM, en caracterstico color azul, estn diseadas para proporcionar aislamiento trmico en una variedad de aplicaciones en edificios tanto residenciales, como terciarios e industriales. Hay diversos tipos de planchas STYROFOAM especficas para cada aplicacin:
FLOORMATE, para suelos. WALLMATE, para cerramientos verticales. ROOFMATE, para cubiertas planas e inclinadas.
Marcado
El 13 de mayo de 2003 acab el perodo de coexistencia establecido por la Comisin Europea en relacin a las antiguas normas nacionales de ensayos y especificaciones tcnicas de productos de aislamiento trmico y las nuevas normas armonizadas europeas. Esto significa que a partir de tal fecha los Estados Miembros no pueden requerir ni ensayos
Descripcin tcnica
Composicin con mnimo impacto medioambiental
Desde el 1 de enero de 2002 la fabricacin de aislamiento de poliestireno extruido (XPS) debe hacerse en Europa sin hidroclorofluorocarbonos, segn la Directiva Europea 2037/2000. Sin embargo, los productos de la gama STYROFOAM ya eran conformes a la directiva con anterioridad a dicha fecha, tras haber efectuado grandes inversiones en investigacin a lo largo de los ltimos aos, e incluso ms recientemente, en nueva tecnologa de fabricacin. Nuestra solucin usa dixido de carbono reciclado el mtodo con menor impacto medioambiental de los hoy disponibles. Y, adems, permite que cualquier edificio proyectado desde 2002 en adelante pueda ser precisamente calculado y construido de acuerdo a la legislacin vigente. An ms, con STYROFOAM se cuenta con todas las prestaciones ya familiares ofrecidas por la marca mundial lder en XPS, a saber, su excelente comportamiento trmico a largo plazo, su elevada resistencia a la humedad y su elevada resistencia a compresin. Dichas prestaciones se pueden obtener de toda la gama de soluciones STYROFOAM: ROOFMATE, WALLMATE y FLOORMATE. Para ms informacin, visite nuestra pgina web o llame a nuestro Servicio de Proyectos.
adicionales basados en las antiguas normas nacionales ni hacer referencia a especificaciones tcnicas de dichas normas nacionales. En consecuencia, cualquier certificacin de producto deber basarse en las normas armonizadas, como ya ocurre en Espaa con AENOR. La nueva norma de especificaciones tcnicas del poliestireno extruido XPS (dentro de esa categora, los productos de XPS fabricados por Dow) es, como consecuencia, la UNE EN 13164, transposicin a la normativa espaola de la norma armonizada europea EN 13164, la cual sustituye a la antigua norma nacional UNE 92115.
10
Prestaciones
Mecnicas
Hay disponibles planchas STYROFOAM en una variedad de resistencias a compresin para satisfacer las diversas situaciones de carga, desde vivienda hasta usos industriales.
Resistencia a la intemperie y a la luz solar. Almacenamiento

Las planchas STYROFOAM pueden almacenarse al aire libre. No se ven afectadas por lluvia, nieve o hielo. La suciedad acumulada puede lavarse fcilmente. Si las planchas se almacenan durante un perodo largo de tiempo, deben protegerse de la luz solar directa, preferiblemente en su empaquetado original.
Comportamiento en caso de incendio

Las planchas STYROFOAM contienen un aditivo que retarda la inflamabilidad a fin de inhibir la ignicin accidental proveniente de una pequea fuente de fuego, pero las planchas son combustibles y pueden quemarse rpidamente si se exponen a fuego intenso. Todas las clasificaciones en relacin con el fuego (como la espaola, recogida en UNE EN 13501-1) se basan en ensayos realizados a pequea escala y puede ser que no reflejen la reaccin del material bajo condiciones de fuego reales.
Durabilidad
Adecuadamente instaladas, se estima como vida de servicio de las planchas STYROFOAM la del resto de la construccin o estructura edilicia en que se integren. Dependiendo del sistema de instalacin original, puede ser factible la reutilizacin de las planchas.
Comportamiento ante temperaturas elevadas

Las planchas STYROFOAM sufren cambios dimensionales irreversibles si quedan expuestas durante largo rato a temperaturas altas. La temperatura mxima de trabajo, en servicio permanente, es de 75 C.
Gestin de residuos
STYROFOAM puede ser:
reciclado mecnicamente, reciclado qumicamente, usado como relleno en terrenos incinerado bajo control para recuperar
el contenido energtico. (no presenta ningn efecto contaminante),
Resistencia a la humedad
Las planchas STYROFOAM son altamente resistente a la absorcin de agua y su capilaridad es nula. Las planchas STYROFOAM son muy resistentes a la difusin del vapor de agua y no se ven afectadas por ciclos repetidos de congelacin-descongelacin.
Resistencia biolgica
En las planchas STYROFOAM no se desarrolla el moho. No tienen valor nutritivo para roedores, insectos, etc.
Resistencia qumica
Las planchas STYROFOAM, en contacto directo con sustancias o materiales que contengan componentes voltiles, se encuentran expuestas al ataque por disolventes. Al seleccionar un adhesivo, debern tenerse en cuenta las recomendaciones del fabricante con respecto a la idoneidad del mismo para su utilizacin con espuma de poliestireno.
11
FLOORMATE
Datos tcnicos
Propiedad Longitud Anchura Espesores (a) Superficie Corte perimetral Densidad mnima Aplicaciones Norma UNE EN 822 UNE EN 822 UNE EN 823 UNE EN 1602 Cdigo de designacin segn UNE EN 13164 (f) Ti (tolerancia espesor) FLOORMATE 200-A 1200 600 30, 40, 50 Lisa, con piel Recto 30 Suelos domsticos FLOORMATE 500-A 1250 600 40, 50 Lisa, con piel Media madera 38 Suelos industriales FLOORMATE 700-A 1250 600 40, 50 Lisa, con piel Media madera 45 Suelos industriales Unidad mm mm mm kg/m3 -
Prestaciones
Propiedad Conductividad trmica (b) Resistencia mnima a compresin (c) Resistencia a compresin para fluencia mx. 2% (d) Capilaridad Absorcin de agua por inmersin a largo plazo Absorcin de agua por difusin a largo plazo Absorcin de agua por ciclos hielo-deshielo Factor de resistividad a la difusin del vapor de agua (e) Reaccin al fuego Temperatura mx. de servicio Coeficiente lineal de dilatacin trmica
(a) (b)
Norma UNE EN 12667 UNE EN 826 UNE EN 1606 UNE EN 12087 UNE EN 12088 UNE EN 12091 UNE EN 12086 UNE EN 13501-1 -
Cdigo de designacin segn UNE EN 13164 (f) CS(10\Y)i CC(2/1,5/50)i WL(T)i WD(V)i FTi -
FLOORMATE 200-A 0,035 (0,030) 200 (2,0) 60 (0,6) Nula <0,7 <3 80 - 180 E 75 0,07
(e) (f )
FLOORMATE 500-A 0,036 (0,031) 500 (5,0) 180 (1,8) Nula <0,7 <3 <1 150 - 220 E 75 0,07
FLOORMATE 700-A 0,036 (0,031) 700 (7,0) 250 (2,5) Nula <0,7 <3 <1 150 - 220 E 75 0,07
Unidad W/mK (kcal/hmC) kPa (kp/cm2) kPa (kp/cm2) % vol. % vol. % vol. C mm/mC
Euroclase
-
Para otros espesores, consltese a Dow. Valor declarado segn UNE EN 13164, siguiendo los criterios estadsticos 90/90 (90% de la produccin, 90% de nivel de confianza) y de redondeo all expresados. (c) Ensayo a corto plazo; valor cuando se alcanza el lmite de rotura o el 10% de deformacin. (d) Fluencia; deformacin a largo plazo bajo carga permanente.
En productos con piel de extrusin depende del espesor: decrece a medida que aumenta el espesor. Norma europea armonizada de aislamiento trmico de poliestireno extruido. Es la base del marcado CE y la Certificacin de Producto AENOR. Se indican los cdigos de designacin para algunas propiedades. En la norma de producto UNE EN 13164 se especifican los valores i, que dan lugar a los diversos niveles, para una determinada propiedad, de acuerdo con dicha norma de producto.
Prestaciones trmicas: Rd (resistencia trmica declarada) = e (espesor) / d (conductividad trmica declarada)

e Rd (FLOORMATE 200-A) Rd (FLOORMATE 500-A y FLOORMATE 700-A) 30 0,85 40 1,15 1,10 50 1,40 1,35 mm m2K/W m2K/W
Conformidad a norma UNE EN 13164 y certificacion de producto: Todos los productos cuentan con el Marcado CE. Adems cuentan con la Certificacin voluntaria de producto AENOR (Marca AENOR) los siguientes productos fabricados en la factora de Dow en Vizcaya: ROOFMATE SL-A, ROOFMATE PT-A, WALLMATE CW-A, WALLMATE PM-A, STYROFOAM IB-A y FLOORMATE 200-A.
12
WALLMATE
Datos tcnicos
Propiedad Longitud Anchura Espesores (a) Superficie Corte perimetral Densidad mnima Aplicaciones Norma UNE EN 822 UNE EN 822 UNE EN 823 UNE EN 1602 Cdigo de designacin segn UNE EN 13164 (f) Ti (tolerancia espesor) WALLMATE CW-A 2600 600 30, 40, 50, 60 Lisa, con piel Machihembrado 30 Pared, en cmara WALLMATE PM-A 1250 (longitud efectiva) 600 30, 40, 50 Lisa, con piel machihembrado en bordes longitudinales y media madera en transversales 30 Pared, en cmara STYROFOAM IB-A 1250 600 30, 40, 50 Rugosa, punzonada, ranurada Recto 30 Pared, por el interior; puentes trmicos Unidad mm mm mm kg/m3 -
Prestaciones
(a) (b)
WALLMATE CW-A WALLMATE PM-A 0,035 (0,030) 200 (2,0) Nula <0,7 80 - 180 E 75 0,07
(f )
STYROFOAM IB-A 0,035 (0,030) 200 (2,0) Nula <1,5 80 E 75 0,07
Euroclase
-
Para otros espesores, consltese a Dow. Valor declarado segn UNE EN 13164, siguiendo los criterios estadsticos 90/90 (90% de la produccin, 90% de nivel de confianza) y de redondeo all expresados. (c) Ensayo a corto plazo; valor cuando se alcanza el lmite de rotura o el 10% de deformacin. (d) Fluencia; deformacin a largo plazo bajo carga permanente. (e) En productos con piel de extrusin depende del espesor: decrece a medida que aumenta el espesor.
Norma europea armonizada de aislamiento trmico de poliestireno extruido. Es la base del marcado CE y la Certificacin de Producto AENOR. Se indican los cdigos de designacin para algunas propiedades. En la norma de producto UNE EN 13164 se especifican los valores i, que dan lugar a los diversos niveles, para una determinada propiedad, de acuerdo con dicha norma de producto.
Prestaciones trmicas: Rd (resistencia trmica declarada) = e (espesor) /d (conductividad trmica declarada)

e Rd 30 0,85 40 1,15 50 1,40 60 1,70 mm m2K/W
13
ROOFMATE
Datos tcnicos
Propiedad Longitud Anchura Espesores (a) Superficie Corte perimetral Densidad mnima Aplicaciones Norma UNE EN 822 UNE EN 822 UNE EN 823 UNE EN 1602 Cdigo de designacin segn UNE EN 13164 (f) Ti (tolerancia espesor) ROOFMATE SL-A 1250 600 30, 40, 50, 60, 80 Lisa, con piel Media madera 35 Cubierta invertida ROOFMATE LG-X 1200 600 50 + 10 Con mortero Machihembrado / recto 32 Cubierta invertida ligera ROOFMATE PT-A 2000 600 35, 40, 50, 60 Lisa, acanalada Media madera 35 Cubierta inclinada, bajo teja Unidad mm mm mm kg/m3 -
Prestaciones
(a) (b)
ROOFMATE SL-A 0,035 (0,030) 300 (3,0) 130 (1,3) Nula <0,7 <3 <1 100 - 200 E 75 0,07
(f )
ROOFMATE LG-X 0,029 (0,025) 300 (3,0) 100 (1,0) Nula <0,7 <3 <1 100 - 160 E 75 0,07
ROOFMATE PT-A 0,035 (0,030) 300 (3,0) 130 (1,3) Nula <0,7 <3 <1 100 - 200 E 75 0,07
Euroclase
-
Para otros espesores, consltese a Dow. Valor declarado segn UNE EN 13164, siguiendo los criterios estadsticos 90/90 (90% de la produccin, 90% de nivel de confianza) y de redondeo all expresados. (c) Ensayo a corto plazo; valor cuando se alcanza el lmite de rotura o el 10% de deformacin. (d) Fluencia; deformacin a largo plazo bajo carga permanente. (e) En productos con piel de extrusin depende del espesor: decrece a medida que aumenta el espesor.
Norma europea armonizada de aislamiento trmico de poliestireno extruido. Es la base del marcado CE y la Certificacin de Producto AENOR. Se indican los cdigos de designacin para algunas propiedades. En la norma de producto UNE EN 13164 se especifican los valores i, que dan lugar a los diversos niveles, para una determinada propiedad, de acuerdo con dicha norma de producto.
Prestaciones trmicas: Rd (resistencia trmica declarada) = e (espesor) / d (conductividad trmica declarada)

e Rd (ROOFMATE SL-A y ROOFMATE PT-A) Rd (ROOFMATE LG-X) 30 0,85 40 1,15 50 1,40 1,70 60 1,70 2,10 80 2,30 2,75 mm m2K/W m2K/W
14
Obras de referencia
71
Obras de referencia en Espaa
Kursaal - S. Sebastian
Museo Guggenheim - Bilbao
Hospital Marina - Cartagena
Palao Sant Jordi - Barcelona
Obras de referencia en Europa
Sony Center - Berlin - Alemania
Aeropuerto - Atenas - Grecia
Centro Cultural - Lisboa - Portugal
Hotel Vetta - Portofino - Italia
72
Precauciones de uso
Nota
Las planchas STYROFOAM sufren cambios dimensionales irreversibles si quedan expuestas durante largo rato a temperaturas altas. La temperatura mxima de trabajo, en servicio permanente, es de 75 C. Las planchas STYROFOAM, en contacto directo con sustancias o materiales que contengan componentes voltiles, se encuentran expuestas al ataque por disolventes. Al seleccionar un adhesivo, debern tenerse en cuenta as recomendaciones del fabricante con respecto a la idoneidad del mismo para su utilizacin con espuma de poliestireno. Las planchas STYROFOAM pueden almacenarse al aire libre. No se ven afectadas por lluvia, nieve o hielo. La suciedad acumulada puede lavarse fcilmente. Si las planchas se almacenan durante un perodo largo de tiempo, deben protegerse de la luz solar directa, preferiblemente en su empaquetado original. Las planchas STYROFOAM contienen un aditivo que retarda la inflamabilidad a fin de inhibir la ignicin accidental proveniente de una pequea fuente de fuego, pero las planchas son combustibles y pueden quemarse rpidamente si se exponen a fuego intenso. Todas las clasificaciones en relacin con el fuego se basan en ensayos realizados a pequea escala y puede ser que no reflejen la reaccin del material bajo condiciones de fuego reales.
La informacin y datos aqu contenidos no constituyen especificaciones de venta. Las propiedades reseadas pueden cambiar sin previo aviso. Este documento no implica aceptacin de responsabilidad o garanta respecto a las prestaciones de los productos. Es responsabilidad del comprador determinar la idoneidad de los productos respecto a su uso y asegurar que tanto las instalaciones como los mtodos para su utilizacin y disposicin son conformes a la legislacin vigente. Este documento no confiere ni garantiza la libre explotacin de patentes o cualesquiera otros derechos de propiedad industrial o intelectual.
73
Presentacin
The Dow Chemical Company
Dow y el aislamiento trmico de espuma de poliestireno extruido (XPS): STYROFOAM

Uno de los productos ms conocidos de Dow es la espuma de poliestireno extruido (XPS), de aplicacin en construccin por sus excelentes propiedades como aislamiento trmico. El Plan STYROFOAM recoge la gama de todos los productos de aislamiento trmico, identificados tambin mediante marcas acordes con las aplicaciones especficas (ROOFMATE, WALLMATE, FLOORMATE, etc.). Los productos de aislamiento trmico de espuma de poliestireno extruido STYROFOAM se presentan como planchas rgidas con estructura de clula cerrada y caracterstico color azul y se caracterizan por las siguientes propiedades:
Dow es una sociedad lder basada en la ciencia y en la tecnologa, que ofrece productos qumicos, plsticos y productos agrcolas innovadores, as como servicios, a numerosos mercados de consumo esenciales. Con unas ventas anuales superiores a 40.000 milones de US$, Dow presta servicio a clientes de 175 pases y a una amplia variedad de mercados esenciales para el progreso humano, como los de alimentacin, transporte, salud y medicina, cosmticos y limpieza domstica, edificacin y construccin, entre otros. Dow y sus 43.000 empleados se han comprometido con el Desarrollo Sostenible y buscan el equilibrio de sus responsabilidades econmicas, ambientales y sociales.
excelentes prestaciones trmicas a corto y largo plazo. elevada resistencia mecnica, a corto y largo plazo insensibilidad a la humedad, a corto y largo plazo. durabilidad de todas sus propiedades: capilaridad nula. imputrescibles. alta resistividad a la difusin del vapor de agua. reaccin al fuego: Euroclase E. fciles de trabajar y cortar. seguros en la manipulacin.
Hecho para durar. (fluencia).
Dow Chemical Ibrica SL
Dow Chemical Ibrica fue fundada en Bilbao en 1960 y es una de las principales empresas qumicas de nuestro pas. En Espaa tiene tres instalaciones de produccin en Tarragona, Bilbao y Ribaforada (Navarra), donde se fabrica principalmente etileno, polietileno de alta y baja densidad, polioles, poliestireno y poliestireno extruido marca STYROFOAM, y sistemas de poliuretanos. En su oficina comercial y sede social en Madrid, se encuentra el Centro de Servicio al Cliente. Dow Ibrica cuenta adems con una planta de MDI y otra de fabricacin de STYROFOAM en Estarreja, Portugal.
* Marca Registrada de The Dow Chemical Company (Dow) o cualquier filial de Dow del grupo
Breve historia de STYROFOAM
STYROFOAM y el desarrollo de nuevos productos

En un esfuerzo por atender necesidades especficas y locales del mundo de la construccin, el departamento de productos para la construccin de Dow ha venido desarrollando productos que se adaptaran a cada aplicacin concreta. Incluso, dadas las peculiaridades de la construccin en los diversos pases europeos, se han desarrollado productos nacionales. Ejemplo de esto pueden ser las diversas planchas de XPS para los diversos sistemas de cubierta inclinada presentes en la construccin europea.
La historia de STYROFOAM y, con ello, del XPS, comienza en 1941, ao en que investigadores de Dow lo desarrollaron a peticin de la marina norteamericana, que buscaba un material de flotacin adecuado para balsas de salvamento y boyas de sealizacin. Esto ya da una idea del magnfico comportamiento del XPS frente al agua. De hecho, su uso como boyas en pantalanes de todo tipo de puertos deportivos se ha venido practicando con xito en los EE.UU. y Canad desde finales de la Segunda Guerra Mundial. Tambin al acabar la S.G.M. se buscaron otras aplicaciones para la espuma de XPS, y durante los aos 50 se vi la progresiva implantacin en el mercado estadounidense, como aislamiento trmico, de las planchas de espuma de poliestireno extruido de caracterstico color azul, ya entonces denominada STYROFOAM. Como ejemplo, el sistema de cubierta invertida, que revolucion la construccin de la cubierta plana. Hoy en da Dow tiene en Europa 12 plantas de fabricacin de espuma de XPS STYROFOAM. La planta de Bilbao arranc en 1984, siendo la primera planta de XPS en Espaa, en donde, de todos modos, se haban estado comercializando productos de la gama STYROFOAM desde finales de los 70.
Certificacin de calidad
Las planchas de la gama STYROFOAM cuentan con el aval de las diversas certificacines de calidad, Agrments y homologaciones concedidas en todos los Estados europeos. En Espaa, INCE y AENOR vienen concediendo su Sello INCE y Marca AENOR, respectivamente, a los productos STYROFOAM fabricados en la factora de Dow en Bilbao desde hace ms de 14 aos, en el caso de INCE, y desde la implantacin de la Marca, en el caso de AENOR (vase folletos y hojas tcnicas especficos para detalles sobre certificados concretos).

ES SolucionesStyrofoam DOW Completo PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ES SolucionesStyrofoam DOW Completo PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Soluciones STYROFOAM

Los aislamientos trmicos en el Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE).

Estructura del CTE

Cosmocaixa (Museu de la Cincia) - Barcelona

En el clculo de los valores Um anteriores:

Los valores U lmites de transmitancia trmica son los siguientes:

Espesor (cm) Zona Invernal

Muro Con Cmara

Muro Con Cmara

Muro Aislado Muro Aislado Por El Interior Por El Interior

* Marca Registrada The Dow Chemical Company

E-Mail: styrofoam-es@dow.com Internet: www.styrofoameurope.com

* Marca Registrada The Dow Chemical Company

Aislamiento trmico de cerramientos verticales y puentes trmicos

Se recogen las nuevas exigencias del CTE

Aislar cerramientos verticales

es necesario dejar entre la cara interior de la hoja

para el mismo propsito de evitar condensaciones

Aislar cerramientos verticales

incorrecta instalacin del aislamiento trmico.

Requisitos de un aislante trmico para cerramientos verticales

hay casos en que, por la naturaleza del material,

por otro lado un aislante con poca rigidez

de aire ventiladas y barreras de vapor.

los encuentros mltiples con elementos estructurales

se presentan en longitudes de 2.60 m, para que cada

los aislantes aplicados in-situ dependen de reacciones

Requisitos de un aislante trmico para cerramientos verticales

los bordes de las planchas son machihembrados:

Por el interior, como soporte de revestimiento de yeso

Muro exterior Pellada cemento-cola STYROFOAM IB-A Revestimiento de yeso

Muro exterior Forjado STYROFOAM IB-A Revestimiento

Forjado Pellada cemento-cola STYROFOAM IB-A Revestimiento de yeso

Muro exterior Pilar de hormign Pellada cemento-cola

STYROFOAM IB-A Tabique de trasdosado Revestimiento de yeso

Requisitos de un aislante trmico para cerramientos verticales

600 100 300 200

300 00 2 100 200 400

Vase la seccin sobre aislamiento de suelos en su correspondiente apartado de Diseo-Control Trmico,

Figura 10 >> (modulacin cotas en mm)

Se tendr en cuenta adems que:

A diferencia de la antigua NBE-CT-79, se incluyen no

A los cerramientos verticales en contacto con

Control de las condensaciones

La informacin necesaria para la realizacin del clculo es la siguiente:

Colocando un aislamiento trmico en el cerramiento

altamente estables, rgidos y consistentes como para

excelente conductividad trmica declarada:

insensibles a la humedad (mnima absorcin de agua;

elevada resistencia a la difusin del vapor

STYROFOAM IB-A: superficie rugosa e indentada apta

2,50 m (altura libre)

las planchas STYROFOAM IB-A se aplican entonces sobre

las planchas son presionadas contra el soporte a base

los cortes y ajustes de las planchas sobre los ngulos

cuando se opte por el uso de fijaciones mecnicas,

Aplicacin del revestimiento interior:

en general, a las 24 horas del recibido de las planchas

se procede entonces a la preparacin habitual del

las bandas de la malla de revoco deben solaparse

dar luego el enlucido de yeso blanco (Y-25).

para una mayor adhesin de las bandas al hormign

la solucin descrita se suele aplicar a frentes de forjado.