PANELES SANTA ELENA S.

A PROYECTO PLANTA DE CONTRACHAPADOS

ANGOL RUTA ANGOL-COLLIPULLI
Memoria de Clculo de Proyecto de Aguas Servidas Pgina 1 de 6
MEMORIA DE CLCULO

PROYECTO
SISTEMA DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIN DE AGUAS SERVIDAS

PLANTA DE CONTRACHAPADOS, ANGOL, IX REGIN DE LA ARAUCANIA


1. ANTECEDENTES

El presente proyecto corresponde al sistema de tratamiento y disposicin de aguas servidas generadas por la utilizacin
los servicios higinicos y dems dependencias de la Planta de Contrachapados de la empresa Paneles Santa Elena,
ubicado en la ruta Angol-Collipulli, Provincia de Malleco, Regin de la Araucana.
La Planta estar dedicada a la produccin de tableros contrachapados en un sitio en el fundo Anilehue, comuna de
Angol.

Este proyecto ha sido elaborado para ser presentado ante la Autoridad Sanitaria Regional de la Novena Regin en el
marco del SEIA, debido a la inexistencia de factibilidad de conexin a la red de alcantarillado de la empresa sanitaria del
sector, y por estar ubicado en terrenos rurales fuera del lmite urbano de la comuna de Angol. El objetivo de esta
presentacin es tramitar el Permiso Ambiental Sectorial del Art. 91 del Reglamento del SEIA, as como la autorizacin
sanitaria respectiva, ante la unidad de Saneamiento de la Oficina Provincial de la SEREMI de Salud de la Novena
Regin.

El proyecto en cuestin consiste en evacuar aguas servidas generadas por la utilizacin de 8 Baos Lluvia, 5
Lavamanos, 5 WC (ampliable a 7) y 1 Urinario Colectivo ubicados en los camarines del personal, adems de 2
Lavaplatos en sector Comedor, a un sistema de cmara cortadora de grasas, 1 fosa sptica prefabricada marca
INFRAPLAST, de polietileno de 5450 litros de capacidad total (5.200 litros capacidad til) y finalmente dispuestas
por infiltracin en un sistema de drenes dentro de los terrenos de la empresa.

2. CARACTERIZACIN DEL EFLUENTE

El efluente se compone y caracteriza por:

Item Parmetro Observaciones
Caudal total estimado 4260 litros/da
Este caudal se compone por las aguas generadas por el uso de las
unidades sanitarias del personal (dotacin promedio 1: 60
litros/hab/da), correspondiente al funcionamiento y uso de
Lavamanos, Lavaplatos, WC y Baos Lluvia.
Se trabajar las 24 horas del da, 350 das del ao, con un periodo de
Parada de Planta para Mantenimiento de 15 das/ao.
El turno con mximo nmero de trabajadores (71 personas) ser
utilizado para los clculos, an cuando esta condicin slo se
mantenga por 8 horas/da
Carga fecal del efluente
duchas, WC y lavaplatos
< 1000 NMP/100ml Se considera carga fecal por la utilizacin de los 5 WC
PANELES SANTA ELENA S.A PROYECTO PLANTA DE CONTRACHAPADOS
ANGOL RUTA ANGOL-COLLIPULLI
Memoria de Clculo de Proyecto de Aguas Servidas Pgina 2 de 6

Item Parmetro Observaciones
Grasas y aceites < 20 mg/l
Para permitir un adecuado funcionamiento de la fosa sptica y del
sistema de infiltracin, se ha diseado una cmara cortadora de
grasas para la retencin de grasas y aceites, as como una corta
etapa de decantacin primaria para slidos sedimentables mayores
provenientes de lavamanos y lavaplatos del comedor.
No se contempla instalacin de casinos
Contribucin de lodos (Lf) 0,18 l/da
Este parmetro se encuentra constituidos por aquellos slidos
acarreados durante la utilizacin de las unidades sanitarias
proyectadas (duchas, WC, lavamanos y lavaplatos)
Identificados por Sexo:
WC
lavamanos (Lv)
Duchas (BLL)
Urinarios (Ur)
Mujeres:
0
0
0
0
Hombres:
5 (+ 2)
5 (+ 2)
8
1
Unidades consideradas
Lavaplatos 2 sector Comedor


3. CONCEPCIN DEL PROYECTO

Corresponde al sistema de evacuacin de aguas servidas. Se proyecta mediante un sistema colector de tuberas de PVC
C-3, que desemboca las aguas servidas provenientes de lavaplatos, baos lluvia y lavamanos en una cmara cortadora
de grasas/sedimentadora primaria, para luego evacuar el total del caudal, incluyendo las aguas servidas provenientes de
los WC, a una fosa sptica marca Infraplast, de polietileno de 5450 litros de Volumen Total, vertical, prefabricada y
finalmente a una cancha de drenes para infiltracin.

El presente proyecto sanitario tendr una utilizacin anual.

Por lo anterior, el periodo de funcionamiento equivale a un mximo de 365 das al ao.

Finalmente, por tratarse de un sector rural, sin cobertura de sanitaria, se procede a presentar ante la Autoridad Sanitaria,
este proyecto particular de aguas servidas.





4. BASES DE CLCULO

a. Criterios Hidrulicos

o Nmero de lotes 1 lote
o Densidad poblacional 71 hab/lote mxima
o Poblacin Total estimada 71 hab/dia mximo
o Dotacin 60 l/hab/da
o Plazo de previsin no se considera
o Coeficiente de recuperacin 0.8
o Factor de gasto mximo Harmon, Boston Society y zona de transicin
o Frmula de Clculo Chezy-Manning
o Material de tuberas PVC Clase 3
o Coeficiente de rugosidad 0.011 para el PVC
o Velocidad mxima 2 m/s
o Velocidad mnima a seccin llena 0.3 m/s

PANELES SANTA ELENA S.A PROYECTO PLANTA DE CONTRACHAPADOS
ANGOL RUTA ANGOL-COLLIPULLI
Memoria de Clculo de Proyecto de Aguas Servidas Pgina 3 de 6
b. Alcantarillado de Aguas Servidas

Se consulta adoptar una solucin particular de Aguas Servidas, compuesta por una Cmara Cortadora de
Grasas ubicada a la salida la lnea de los Lavaplatos, Duchas y Lavamanos, que se conecta con una Fosa
Sptica la que descargar los residuos lquidos tratados a una cancha de drenes de infiltracin al subsuelo. La
napa subterrnea se encuentra ubicada a una profundidad entre 1,9 y 1,5 metros bajo el nivel del terreno
escogido para instalar el sistema de disposicin durante el periodo invernal, segn pruebas efectuadas en el
lugar.

Es necesario mencionar que existe una pendiente de entre 1 y 3% en el sector destinado a la solucin sanitaria
proyectada. Respecto de este suelo, la napa subterrnea corre en direccin WSW y tiene un nivel que oscila
entre 3 a 5 metros bajo la superficie a lo largo del ao, todo ello conforme a las ltimas experiencias
desarrolladas.

Se consulta la alternativa de una fosa sptica tradicional, prefabricada, de marca Infraplast de 5450 litros de
capacidad total, vertical.

Se considera solicitar la aplicacin el Art. 25 del DS N 594/00 MINSAL para aquellos puesto de trabajo que se
encuentran a ms de 75 metros del sector Camarines, reemplazndolos temporalmente por Baos qumicos.
Estos correspondern a dos unidades ubicadas segn plano, que posteriormente sern reemplazadas por
unidades definitivas (2 WC + 2 Lv).


5. SISTEMA DE TRATAMIENTO

a. Determinacin Del Volumen de Cmara Cortadora de Grasas/Sedimentadora

El clculo tradicional de la cmara cortadora de grasas se realiza de acuerdo con la minuta de ESSBIO S.A.,
en la cual el volumen de la cmara cortadora se calcula de la siguiente forma:

V= Q * T

Donde:

V : Volumen de la cmara cortadora en litros
N : Nmero de habitantes servidos (hab)
Q : Caudal de diseo (l/mn)
T : periodo de retencin (en minutos, mn)

De acuerdo a las caractersticas de la obra, las variables mencionadas tienen los siguientes valores:

N = 20 hab (simultneamente)
Q = 25 l/mn
T = 25 mn

Evaluando:

V = 20 * 28 = 560 litros

Por lo tanto, el volumen mnimo de retencin de la cmara cortadora de grasas ser de 280,0 litros, el cual
debe ser contenido entre la cota de entrada y el fondo de la cmara.

Tomando la siguiente frmula: A * hu = V Donde A: Seccin = a * b; hu: Altura til;
Considerando que: 2*a = b

Luego: a * b * hu = V hu = V/(a * b) = V/(2 * a
2
)
PANELES SANTA ELENA S.A PROYECTO PLANTA DE CONTRACHAPADOS
ANGOL RUTA ANGOL-COLLIPULLI
Memoria de Clculo de Proyecto de Aguas Servidas Pgina 4 de 6

hu = 560 /(2 * a
2
)

Asumiendo un ancho til (a) igual a 1,50 m, equivalente a 10 dm, tenemos:
hu = 560 / (2 * 15
2
) = 1,244 dm => 124,4 cm
b = 2 * a = 30 dm => 300 cm

Luego se adopta, en caso de una cmara cortadora rectangular:
Altura til : hu = 124,4 cm
Altura total : H = 180,0 cm
Ancho : a = 150,0 cm
Largo : b = 300,0 cm

La cota de salida de la cmara ser igual a la cota de llegada con la captacin en un nivel inferior, segn se
indica en planos. Se ha considerado la utilizacin de tres separaciones para la retencin de las grasas y
aceites, los que tendrn una altura de 50 cm, ubicados segn plano.

La cmara deber ser inspeccionada mensualmente, para determinar el momento de la limpieza, el que no
deber ser inferior a 2 limpieza anuales.


b. Determinacin Del Volumen de Fosa Sptica Convencional

El clculo tradicional de la fosa sptica se realiza de acuerdo con la minuta de ESSBIO S.A., elaborada de
acuerdo a los procedimientos establecidos por la SISS, en la cual el volumen se calcula de la siguiente forma:

V= N * ((D*T) + (D * Lf))

Donde:

V : Volumen de la fosa (litros)
N : Nmero de habitantes servidos (hab)
D : Dotacin de agua potable (l/hab/dia)
Lf : Contribucin de Lodos (l/da) generados por WC, lavaplatos, lavamanos y baos lluvia
T : periodo de retencin (en das)

De acuerdo a las caractersticas de la obra, las variables mencionadas tienen los siguientes valores:

N = 71 hab
D = 60 l/hab/da
Lf = 0,18 l/da
T = 1.0 da

Evaluando:

V = 71 * ((60*1) + (60 * 0.18)) = 5027 litros 5,03 m
3


Se considera utilizar una (1) Fosa sptica pre-fabricada Marca INFRAPLAST.
Por lo tanto, el volumen til mnimo de retencin de la fosa sptica cilndrica vertical ser de 5,03 m
3
, el cual
debe ser contenido entre la cota de entrada y el fondo de la cmara.

Tomando la siguiente frmula: A * hu = V Donde A: Seccin = * r
2
; Lu: Largo til;
Considerando que: Lu = 2,10 m

Luego: A * Lu = V A = V / Lu

PANELES SANTA ELENA S.A PROYECTO PLANTA DE CONTRACHAPADOS
ANGOL RUTA ANGOL-COLLIPULLI
Memoria de Clculo de Proyecto de Aguas Servidas Pgina 5 de 6
A = 5,03 / 2,10 = 2,395 m
2


Asumiendo una fosa sptica prefabricada de forma cilndrica, tenemos:
r
2
= 2,395 / = 0,762 m
2

r = 0,873 m

Luego se adopta, en caso de una fosa sptica prefabricada cilndrica vertical:
Largo til : Lu = 2,10 m
Seccin : A = 2,395 m
2

Radio : r = 0,873 m
Volumen til : 5,03 m
3


La cota de salida de la cmara ser igual a la cota de llegada con la captacin en un nivel inferior, segn se
indica en planos.

Dada la profundidad de a napa, con objeto de asegurar la impermeabilidad del sistema de tratamiento
propuesto y reconocido por el Ministerio de Salud, se ha optado por instalar una unidad prefabricada de 5.450
litros de capacidad total cada una, con un volumen til de 5.200 litros, Marca Infraplast Modelo FH XXXX,
vertical, de mayor capacidad que la sealada por los clculos.

Sus caractersticas de diseo, superiores a las establecidas por los clculos, son las siguientes:
Largo interior : Lu = 2,101 m
Seccin : A = 2,101m
2

Radio : r = 0,72 m
Altura : H = 2,025 m
Volumen til : 5,20 m
3

Volumen total: 5,45 m
3



Estimamos que en condiciones de operacin normal, la fosa sptica podra requerir 1 limpieza de lodos anual,
se contempla acotar este procedimiento a una limpieza semestral segn lo indiquen las inspecciones oculares.

Por este motivo, la fosa sptica deber ser inspeccionada dos veces al ao, al inicio y a mediados del ao,
para determinar el momento de la limpieza, el que no deber ser inferior a 1 limpieza anual.

Se postula un periodo de prueba de dos (2) aos bajo esta metodologa de operacin, al final del cual se
evaluar la pertinencia de instalar una segunda cmara cortadora de grasas en paralelo o en lnea a la primera,
a objeto de aumentar la eficiencia de las Fosas Spticas.


c. Clculo de los Drenes de Infiltracin

Debido a las caractersticas de permeabilidad del suelo, los residuos lquidos efluentes de la fosa sptica se
infiltrarn al subsuelo por medio de drenes absorbentes.

El dren absorbente debe buscar la profundidad donde el suelo tenga una suficiente permeabilidad expresada
como Kj (en l/m
2
/da).

El dren absorbente diseado es considerado en un terreno medianamente permeable, de acuerdo a los
resultados obtenidos en las pruebas de infiltracin.

Se utilizar la frmula descrita para el tratamiento de excretas en la comunidad rural, la cual se expresa como:

L = (N * D)/(A * Kj)

Donde:
PANELES SANTA ELENA S.A PROYECTO PLANTA DE CONTRACHAPADOS
ANGOL RUTA ANGOL-COLLIPULLI
Memoria de Clculo de Proyecto de Aguas Servidas Pgina 6 de 6

L = Longitud de dren (m)
A = Ancho de la zanja (m)
N = Nmero de habitantes servidos
D = Dotacin de aguas servidas (l/hab/da)

Kj = Coeficiente de absorcin determinado en 150 (l/m
2
/da)

Se utilizar la frmula descrita, de acuerdo a las pruebas de infiltracin que se efectuaron en terreno, en el
tiempo ms desfavorable, de acuerdo al tipo de material y su fragmentacin a 150 (l/m
2
/da) en la peor
condicin de permeabilidad adoptada para ampliar margen de seguridad del diseo.

Luego:

L = (N * D)/(A * Kj)
L = (71 * 60)/(0.6*150)
L = 47,33 m

La longitud total mnima de los drenes ser de 47,33 metros, los cuales se aprecian en el plano
correspondiente. Se adoptan 48 metros lineales de drenes, separados en tres lneas de 16 metros cada una, y
distanciadas en 1 metros entre cada una.






Claudio Barrera VanRysselberghe
Rut: 10452156-8
Ing. Civil Industrial 23256-4 (Col. de Ing. de Chile)
(Reg. UBB Rol N 811-417)



Angol, Marzo de 2006.