Professional Documents
Culture Documents
CONTENIDOS
Introduccin.......................................................................... 3 Bobinas de induccin. ................................................ 4-5 Temple por induccin....................................................... 6 Revenido por induccin.................................................. 7 Braseado por induccin.................................................. 8 Curado por induccin....................................................... 9 Soldadura por induccin ............................................ 10 Normalizado / recocido por induccin........................11 Pre-calentamiento por induccin............................ 12 Post-calentamiento por induccin. ......................... 13 Forja por induccin. ....................................................... 14 Fusin por induccin..................................................... 15 Enderezado por induccin.......................................... 16 Produccin de plasma por induccin .................. 17 Aplicaciones especiales. .............................................. 18 Como trabaja la induccin.................................................... 19 Como elegir la mejor solucin................................ 20-21 Certificaciones internacionales....................................... 22 Algunos de nuestros clientes..................................................23 Una familia para cada necesidad ....................................24
Introduccin
El calentamiento por induccin es rpido, preciso, limpio, eficiente energticamente, controlable y repetible. An ms importante, en EFD Induction hemos descubierto como utilizar esta sorprendente tecnologa en cualquier aplicacin de calentamiento industrial. EFD Induction poniendo el calor ms inteligente para el uso ms inteligente.
EFD Induction fue fundada en 1996 por la fusin de la alemana Fritz Dsseldorf Induktionserwrmung y la noruega ELVA Induksjon. Desde entonces nos hemos convertido en nmero uno de Europa y nmero dos en el Mundo como compaa de calentamiento por induccin. Hasta la fecha, se han instalado cerca de 20.000 sistemas de EFD Induction, apoyada por nuestra red mundial de fbricas, laboratorios, oficinas y agentes. Desde el principio hemos querido extender los beneficios de la induccin a la ms amplia gama de aplicaciones industriales. Esto nos llev al uso pionero de la induccin para enderezar las cubiertas y mamparos de los buques. As como utilizar tecnologa de estado slido para hacer los equipos de calentamiento por induccin ms pequeos, ms seguros, ms verstiles y ms confiables. Nuestras soluciones son utilizadas hoy para hacer de todo, desde grifos hasta naves espaciales; de clulas solares a excavadoras. Y debido a que muchas de nuestras soluciones son lo suficientemente compactas como para ser porttiles, tambin encontrar equipos de EFD Induction que trabajan en plataformas en mar abierto, parques elicos y centrales elctricas. Las siguientes pginas muestran una breve resea de las reas de aplicacin principal para nuestros equipos. Pero, por supuesto, un documento como ste no puede cubrir todo. Si desea saber ms acerca de nosotros, o los beneficios tcnicos y comerciales del calentamiento por induccin tome contacto con nosotros. Encontrar la direccin de nuestra pgina web en la contraportada.
Bobinas de induccin
La bobina de induccin, tambin conocida como inductor, es esencial para los procesos de calentamiento por induccin. Muchos factores contribuyen en la efectividad de una bobina: el cuidado con que se fabrique, la calidad de los materiales utilizados, su forma, su mantenimiento, su correcta adaptacin con las fuentes de alimentacin, etc. Esto es por lo que es tan importante insistir en el hecho de la reparacin y fabricacin de bobinas profesionalmente preferentemente por los mismos tcnicos que fabricaron su sistema de induccin.
EFD Induction tiene los programas mas avanzados tal vez del mundo para reparar y fabricar las bobinas para sus aplicaciones. No slo diseamos y hacemos bobinas personalizadas para todo tipo de materiales y aplicaciones, tambin tenemos soluciones logsticas para bobinas y mantenimiento preventivo. Estas iniciativas garantizan siempre el uso de la bobina correcta y que su vida de trabajo sea la mxima. Los detalles de cada bobina EFD Induction se introducen en una base de datos nica que es actualizada constantemente. Como resultado podemos reemplazar rpidamente y sin contratiempos o reparar cualquier bobina en cualquier lugar sin comprometer la calidad ni la productividad.
Las bobinas de induccin correctamente diseadas, fabricadas y reparadas son esenciales para la eficacia global de las soluciones de calentamiento por induccin. Este es el motivo por el que invertimos en tcnicos de bobinas altamente cualificados y equipos de diseo de bobinas avanzados. Nuestros clientes se benefician al tener bobinas que estn personalizadas para sus necesidades y condiciones especficas.
BOBINAS EFD INDUCTION Nuestra experiencia nos permite hacer bobinas a medida para prcticamente cualquier aplicacin especial. Y como muestra la foto de la izquierda, tambin tenemos experiencia en la construccin de bobinas de dimensiones excepcionales.
Donde se utiliza?
La induccin se emplea para templar numerosos componentes. Aqu estn algunos de ellos: engranajes, cigeales, rboles de levas, ejes motrices, ejes de salida, barras de torsin, balancines, juntas homocinticas, tulipas, vlvulas, anillos de giro, pistas interiores y exteriores.
El temple por induccin es ms rpido que el resto de otras alternativas de tratamiento trmico. Al mismo tiempo es perfectamente controlable y repetible siendo la solucin ideal para su integracin en lneas automticas de produccin.
6
Dnde se utiliza?
El revenido por induccin se utiliza ampliamente en la industria de automocin para revenir la superficie de los componentes templados, tales como ejes, barras y juntas. El proceso tambin se utiliza en la industria de tubos y tuberas para revenir piezas templadas. El revenido por induccin unas veces se realiza en la propia estacin de temple, y otras en una o varias estaciones de revenido separadas de la de temple.
Un eje movindose horizontalmente y a alta velocidad a travs de una bobina de induccin. El revenido por induccin es inigualable por su velocidad y precisin.
Un equipo de revenido completo EFD Induction normalmente incluye: el convertidor, las bobinas, los mecanismos de manipulacin y el software de control. Tambin tenemos disponibles opciones de servicio, mantenimiento y formacin.
7
Donde se utiliza?
Los sistemas de braseado EFD Induction puede utilizarse para prcticamente cualquier tarea de braseado. Hasta la fecha, nuestros sistemas se usan en la industria electrotcnica para soldar componentes de generadores y transformadores tales como barras, mazos, anillos, cables y anillos de cortocircuito. Ellos tambin sueldan tuberas de combustible y piezas de frenos para la industria del automvil. El sector de la aeronutica utiliza induccin para soldar labes de ventiladores, cubiertas de labes y sistemas hidrulicos y de combustible. En la industria domstica nuestros sistemas sueldan componentes de compresores, grifos y elementos de calentamiento.
Braseado con un sistema EFD Induction. Vean como con induccin la zona de calentamiento es totalmente visible, algo que es imposible con calentamiento por llama.
Un Minac de EFD Induction suelda los bobinados en generadores. La movilidad del Minac y del transformador porta-inductor permite a los operarios acceder a las zonas de ms difcil acceso.
Donde se utiliza?
La induccin es el mtodo de curado preferido en la industria del automvil. Se utiliza tanto para paneles de acero como de aluminio, la induccin est siendo empleada cada vez ms para curar nuevos materiales compuestos y materiales de fibra de carbono. La induccin se utiliza para curar mazos curvados, zapatas de freno y magnetos en la industria electrotcnica. Tambin se utiliza para guas, rales, estantes y paneles en el sector de lnea blanca.
Dos de nuestros sistemas de curado por induccin. La fotografa de la izquierda muestra una solucin de curado completo. La fotografa de la derecha muestra un curado por segmentos, un mtodo inventado por EFD Induction.
Dnde se utiliza?
La soldadura por induccin se usa en la industria de tubos y tuberas para la soldadura longitudinal de acero inoxidable (magntico y no magntico), aluminio, aceros de bajo contenido de carbn (HSLA) y muchos otros materiales conductores.
El Weldac puede equiparse con varias bobinas de induccin o con cabezas de contactos de cambio rpido.
El rendimiento a alta velocidad y la confianza de nuestros soldadores de induccin los hacen idneos para la industria de tubos y tuberas.
10
Dnde se utiliza?
El recocido y normalizado por induccin se utiliza ampliamente en la industria de tubos y tuberas. Tambin se pueden recocer cables, tiras de acero, hojas de cuchillo y tubos de cobre. De hecho, la induccin es ideal para prcticamente cualquier tarea de recocido.
Un detalle de la solucin de recocido del cordn de soldadura EFD Induction. Las bobinas de recocido por induccin son las unidades horizontales (rojas) que se encuentran por encima de la tubera.
El movimiento orbital de las bobinas en este sistema de recocido EFD Induction significa un seguimiento preciso del cordn de soldadura. El recocido es esencial para tubera empleada en las industrias de petrleo y gas.
11
Dnde se utiliza?
El precalentamiento por induccin se emplea en la industria de automocin, mecnica, aeronutica, electrotcnica, de electrodomsticos y de construccin naval. Un parte importante de su uso es el precalentamiento antes de soldadura. Nuestros sistemas mviles Minac se utilizan en mar abierto para pre-calentamiento in situ antes de la soldadura. Las unidades Minac tambin son transportadas con frecuencia en avin a las plataformas petrolferas y aeropuertos para realizar con ellos reparaciones y operaciones de mantenimiento.
Un Sinac de media frecuencia EFD Induction precalienta tubera sin soldadura para mar abierto antes de recubrimiento.
Sin polvo, sin humos, sin ruidos. Un equipo de calentamiento EFD Induction consigue precalentar simultneamente cuatro barras de nodo de 170 mm de dimetro.
12
Dnde se utiliza?
Nuestras soluciones de post-calentamiento se utilizan principalmente en las industrias del cables y alambres, tubos y tuberas, electrotcnica y aviacin. En la industria de automvil se post-calientan anillos, ejes, las juntas y engranajes; y curan los recubrimientos de discos de freno para resistir la corrosin.
Post-calentamiento in situ para la industria del gas y petrleo es un rea de aplicacin creciente para EFD Induction. Estas fotos muestran un Minac porttil (izquierda) y un Sinac estacionario (derecha) utilizados en el tratamiento de tuberas.
13
Donde se utiliza?
La forja por induccin se utiliza ampliamente en las industrias del metal y fundicin para calentar palanquillas, barras y extremos de barras. Los metales comnmente forjados con los sistemas EFD Induction incluyen aluminio, latn cobre, acero y acero inoxidable.
Arriba, una calentadora vertical de extremos EFD Induction. Estos sistemas pueden estar equipados con cualquier nmero de bobinas de induccin, y estn disponibles con convertidores en versin tiristores y transistores IGBT.
14
Donde se utiliza?
Los sistemas de fusin EFD Induction se utilizan en fundiciones, universidades, laboratorios y centros de investigacin. Los sistemas funden todo tipo de metales desde frricos y no frricos a materiales nucleares y aleaciones especiales dentales / mdicas.
Un horno EFD Induction de basculamiento con un eje. Estos sistemas permiten fundir metales frricos y no frricos (aleaciones de cobre y aluminio). Existen varios modelos para satisfacer todas sus necesidades de capacidad. Estos estn disponibles con crisoles prefabricados de cambio fcil revestimiento apisonado.
Fusin de latn en un horno de fusin con bobina movible. El crisol prefabricado (arcilla graftica) permanece esttico durante todo el ciclo de fusin. En su lugar, la bobina se mueve rodeando el crisol sin tocarlo. Crisoles especficos los cuales trabajan como cuchara de colada eliminan la contaminacin entre aleaciones.
15
Donde se utiliza?
El calentamiento por induccin se usa para enderezar los mamparos y cubiertas de buques. En la industria de la construccin se puede enderezar vigas. El enderezado por induccin es cada vez ms utilizado en la fabricacin y reparacin de locomotoras, material rodante y vehculos pesados para mercancas.
El sistema Terac de EFD Induction garantiza un funcionamiento a prueba de fallos, lo que imposibilita el sobrecalentamiento de acero magntico. Por otra parte, el Terac no produce gases txicos desde la fuente de calentamiento. Y no hay en la prctica ningn ruido acstico.
16
Los beneficios del enderezado por induccin no se limitan nicamente a la industria naval. Aqu, un sistema EFD Induction endereza vigas en T en un proyecto de construccin.
Donde se utiliza?
La tecnologa de plasma por induccin ha tenido un impacto significante en las industrias de fibra ptica, de cermica y de los nano polvos. La tecnologa es particularmente eficaz para esferoidizar, densificar y purificar polvos como slice y tungsteno. Estos polvos son usados para hacer las clulas fotovoltaicas en pantallas de energa solar y tambin son empleados por los fabricantes en las industrias de electrnica, de biomedicina y de energas renovables.
Un equipo de induccin de 120 Kw descarga un aire de plasma a presin atmosfrica. La foto muestra polvo de silicio que esta siendo densificado y purificado en las instalaciones de Tekna Plasma Systems Inc. en Canad. Una empresa asociada a EFD Induction, Tekna Plasma Systems se especializ en el desarrollo de soluciones para la sntesis de nano polvos, recubrimientos pulverizados de plasma y esferoidizacin de polvos.
17
Aplicaciones especiales
Este documento ofrece una visin general de las reas de aplicacin principal de los sistemas EFD Induction y nuestras soluciones. Sin embargo, nuestros equipos se utilizan para una amplia variedad de aplicaciones en industrias tan diversas como la de generacin de energa, el embalaje de alimentos y la fabricacin de prendas de vestir. A continuacin se presenta una lista muy parcial de algunas de estas aplicaciones.
Enmangado
Nuestros sistemas se utilizan en la industria del automvil para enmangar engranajes y anillos. Tambin se emplean en la reparacin de aviones, trenes y camiones. Nuestros sistemas mviles se utilizan para tareas de enmangado en plataformas en mar abierto. Y cada vez se utilizan ms para retirar las tuercas gigantes y pernos en las turbinas de centrales elctricas.
Un ejemplo de equipo EFD Induction para retirar grandes tuercas y pernos, en una fraccin del tiempo necesario por el calentamiento mediante resistencias o gas tradicional.
18
Un gran anillo templado por una mquina EFD Induction con exploracin vertical.
Fig. 1
Densidad de corriente
El calor ms inteligente la induccin explota las leyes bsicas electromagnticas para generar directamente en la pieza un calor fcilmente controlable. En ningn momento la bobina toca la pieza.
Fig. 3
Profundidad de penetracin
Al Mg
El tipo de material (acero, cobre, latn, etc.) Dimensiones de la pieza Produccin por hora deseada Temperatura final deseada
0.10 0.05 0 0
Au Pt Pb Sn
Material Acero al carbono Acero al carbono Acero inoxidable Latn Cobre Aluminio
Fig. 2. Niveles de eficiencia de un calentador de induccin tpico. Los valores anteriores se entienden con el uso de bobinas multi-espira envolventes. Los diferentes diseos de bobina pueden afectar los niveles de eficiencia. Por ejemplo, el ratio de eficiencia para el cobre es para un tipo de bobina normal, generalmente 0.1-0,2.
20
Material Acero no magntico Final temp. 1,200C mm 150 500 60 250 40 175 25 100 20 85 14 60 10 40 5 22 417 1.8 8
Frecuencia
700C mm 2775 8 35 6 25 3.5 14 2.5 10.5 2 8.5 1.5 5.5 0.73.0 0.5 2.0 0.21.0
800C mm 110 35 440 30 300 15 180 10 130 8 100 6 75 3.5 40 2.5 30 1.215
850C mm 50 22 800 15 600 9350 7260 5 180 3125 275 1.5 60 0.6 20
500C mm 50 22 800 15 600 9350 7260 5 180 3125 275 1.5 60 0.6 20 Hz 50 500 1,000 3,000 5,000 10,000 20,000 60,000 100,000 500,000
Fig. 3. Algunos rangos de dimensiones econmicamente beneficiosas para materiales comunes a diferentes frecuencias. Las frecuencias que se indican nicamente se considerarn como guas. El tiempo de calentamiento ms corto para materiales y dimensiones especficos se logra trabajando cerca de los lmites ms bajos posibles de frecuencia.
21
Certificaciones internacionales
EFD Induction es el especialista internacional en el calentamiento por induccin, con plantas de produccin en Noruega, Alemania, Francia, China, India, Estados Unidos y Rumania. Y filiales en Suecia, Italia, Austria, Espaa, Japn, Reino Unido, Rusia, Polonia y Tailandia.
La clave del crecimiento de EFD Induction ha sido su capacidad para satisfacer las estrictas exigencias de calidad establecidas por nuestros clientes, muchos de los cuales operan en las industrias ms competitivas y conscientes de la calidad por todo el mundo. Nos enorgullecemos de las numerosas certificaciones que disponemos, por ejemplos en tres zonas (China, India y Alemania) dan una idea de la gama de aprobaciones de calidad realizados por EFD Induction.
China
En China, nuestras instalaciones de Shanghai estn certificadas por Det Norske Veritas para ajustarse a la norma ISO 9001:2000. Los sistemas de temple fabricados en nuestra planta de Shangai est certificada segn los estndares EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003 y EN 60204-1:2006, calificndonos con el marcado CE.
Alemania
El centro de produccin de EFD Induction en Friburgo (Alemania) est certificado independientemente segn demuestran los estndares de calidad de la Verband Der Automobilindustrie (Asociacin Alemana de la Industria del Automvil). Y nuestras instalaciones de produccin en Alemania estn certificadas por supuesto con el estndar DIN EN ISO 9001.
India
Nuestra planta de produccin en Bangalore cumple la especificacin tcnica ISO/TS 16949:2000. La instalacin tambin tiene un sistema de gestin de seguridad y salud en el trabajo que est certificado para el estndar OHSAS 18001: 1999. Y adems de su certificacin de ISO 9001: 2000, la planta tiene un sistema de gestin medioambiental que cumple con los requisitos del estndar EN ISO 14001: 2004.
22
23
Sinac
Generadores universales de calor
Weldac
Soldadoras ultramodernas de alta potencia
Minac
Generadores mviles de calor
HeatLine
Sistemas de procesamiento industrial por calor
HardLine
Sistemas de tratamiento industrial por calor
EFD - 201097 - 01/10 - ESP
www.efd-induction.com/es