Cajas de conexiones GUBB, GUBBD y GUBBM

Antiexplosin, a prueba de encendido por polvo

UNILETS para uso con conduit de metal roscado.
GUBB Clase I, divisin 1 y 2, grupos B, C, D Clase II, divisin 1 y 2, grupos E, F, G Clase III NEMA 3, 3R, 4, 7BCD, 9EFG GUBBD Clase I, divisin 1 y 2, grupo D Clase II, divisin 1 y 2, grupos E, F, G Clase III NEMA 3, 3R, 4 GUBBM Clase I, divisin 1 y 2, grupo D Clase II, divisin 1 y 2, grupos E, F, G Clase III NEMA 3, 3R, 4

Aplicaciones
Antiexplosin y a prueba de encendido por polvo para uso en lugares clasificados. Resistente a la corrosin: ideal para reas cerradas y al aire libre. Caja de conexiones o de paso para el tendido o empalme de cables y como envolvente para dispositivos elctricos. Ideal cuando el nmero y tamao de los conductores requieren una caja de conexiones con espacio adicional.

Caractersticas
Todas las series de cajas GUBB/GUBBD/GUBBM Suministradas con orejas de montaje. Surtidas con tapas. Todos los orificios y aperturas conduit presentan un mnimo de cinco roscas completas para satisfacer los requerimientos de UL. Roscas de orificio cnicas roscadas con exactitud para juntas rgidas, ajustadas y con continuidad para puesta a tierra. Serie GUBB Amplia seleccin de tamaos y lugares para la apertura del conduit perforado y roscado. Adecuado para uso como envolvente para relevadores, instrumentos y otros aparatos de control en lugares clasificados. Disponible en cajas de metal flexible o de aluminio libre de cobre con una alta resistencia a la tensin. Suministradas con orejas de montaje. O-Rings estndares para las formas 1, 2 y 3 para proporcionar ajuste a prueba de lluvia. Serie GUBBD (domo y placa) Cajas de conexiones GUBB con tapa de domo y placa de montaje para una gran variedad de aplicaciones. Ideal para relevadores de carcasa, contactores, bloques de terminales y otras aplicaciones clasificadas por rea. La placa de montaje puede perforarse para alojar varios dispositivos. La tapa de domo tiene una profundidad nominal de 6/152mm 17/431mm, dependiendo de la caja elegida. Proporciona un incremento significativo en cuanto a la capacidad en pulgadas cbicas. O-Rings estndares para proporcionar un ajuste a prueba de lluvia. Suministradas con orejas de montaje. Serie GUBBM (instrumentos) Las cajas de conexiones GUBBM sirven como envolventes para medidores, calibradores y dispositivos similares. Complete con una tapa de cartula de vidrio antiexplosin redonda. Permite lectura directa del instrumento adjunto. Surtidas con una entrada perforada y roscada de 3/4. Los pernos de montaje que se encuentran en la parte inferior de la GUBM pueden perforarse y roscarse para sujetar el bracket de montaje del instrumento. O-Rings estndares para proporcionar un ajuste a prueba de lluvia. Suministradas con orejas de montaje. GUBB

Envolventes y cajas de conexiones

Tapa de domo GUBBD

Caja de instrumentacin GUBBM

Acabados estndares
Cajas de metal flexible GUBB: triple capa (1) galvanizado de zinc, (2) cromato y (3) capa de polvo epxico. Tapas y cajas de aluminio GUBB: capa de polvo epxico.

Envolventes y cajas de conexiones: cajas de conexiones para reas de riesgo

Opciones
GUBB Sin tapa, agregue el sufijo LC. Bloques de terminales. Se proporciona informacin a solicitud. Placa de montaje de instrumentos y bracket para GUBBM. Se proporciona informacin a solicitud (ingrese las dimensiones completas del instrumento que se utilizar).

Certificaciones y conformidades
Norma UL: UL 886 (UL 1203) UL enlistada: E10444 Norma CSA: C22.2 Nm. 25, C22.2 Nm. 30 Certificacin CSA: 025875

Materiales estndares
Cajas GUBB: Cajas de metal flexible o aluminio libre de cobre (4/10 de 1 % mx.). Cajas GUBBD: cajas de metal flexible. Tapas GUBB, GUBBD: aluminio libre de cobre (4/10 de 1 % mx.). Cajas GUBBM: aluminio libre de cobre (4/10 de 1 % mx.). Tapas GUBBM: aluminio libre de cobre (4/10 de 1 % mx.). O-Ring: neopreno.

580

Distribuidor autorizado www.mes.com.mx

Visite nuestra pgina de internet www.appletonelec.com o llmenos al (800) 621-1506. septiembre 2010

Informacin para ordenar cajas de conexiones GUBB para cuerpos ciegos de perforacin y roscado
Antiexplosin, a prueba de encendido por polvo
Clase I, divisin 1 y 2, grupos B, C, D Clase II, divisin 1 y 2, grupos E, F, G Clase III NEMA 3, 3R, 4, 7BCD, 9EFG

Determine el nmero de catlogo de la siguiente manera: (1) seleccione el nmero de catlogo de la caja de conexiones GUBB; (2) seleccione el nmero de diagrama de arreglo de apertura del conduit y (3) seleccione, de la Tabla de smbolos, los smbolos que representan los tamaos del conduit. Si no se requiere apertura, debe insertarse el smbolo 0. Agregue el sufijo para otras Caractersticas opcionales. Las diferentes divisiones del nmero de catlogo completo deben dividirse con guiones. Ejemplo La caja de conexiones seleccionada es GUBB-33 y el Arreglo de apertura del conduit es el diagrama #1. La apertura a ser de 3/4; la b no se requiere y la c es de 2 y la d de 1-1/4.

Si un arreglo de apertura del conduit estndar no corresponde a la aplicacin o si las aperturas requieren espacios ms exactos, ingrese el diagrama y las ubicaciones de las aperturas (1) desde las lneas centrales de la caja y (2) desde la parte externa de la caja (o desde la superficie de las orejas de montaje, si tiene).
Parte superior Parte frontal Costado Parte posterior Parte superior Parte frontal Costado Parte posterior

Parte inferior

Parte inferior

En este ejemplo, el nmero de catlogo completo es GUBB-331B0FD Diagramas estndares de arreglos de aperturas del conduit La apertura a siempre se encuentra en la parte SUPERIOR de la caja. Diagramas estndares de arreglos de aperturas del conduit
La apertura a siempre se encuentra en la parte SUPERIOR de la caja. Todas las aperturas del conduit se localizarn en la lnea central de las paredes y sern equidistantes a menos que se especifique lo contrario.
Parte superior Costado

GUBB-11,22 (tambin GUBB-11A, 22A)

GUBB-33 (tambin GUBB-33A)

Tabla de smbolos
Perforacin y roscado (cinco roscas como mnimo)

Diag. #1
Parte inferior

Costado

Diag. #2

Tamao del conduit (pulgadas) 0 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2

Smbolo Liso A B C D E

Tamao del conduit (pulgadas) 2 2-1/2 3 3-1/2 4

Envolventes y cajas de conexiones

Smbolo F G H J K

Diag. #3

Diag. #4

Llame a su representante de ventas local para solicitar perforaciones en la parte posterior de las cajas GUBB.

Envolventes y cajas de conexiones: cajas de conexiones para reas de riesgo

Espacio mnimo recomendado entre las aperturas del conduit Margen hecho para la separacin de los bujes. Cuando se utilizan uniones o sellos, debe dejar espacio adicional. La tabla muestra las distancias mnimas entre las lneas centrales de las aperturas del conduit en varias combinaciones.Por ejemplo, si las aperturas de 1 -1/2 y 3/4 deben perforarse y roscarse en un costado de la caja, el espacio mnimo entre las lneas centrales sera 2.13. Tamao del conduit (pulgadas) 1/2 3/4 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 3-1/2 4 Espacio mnimo entre las lneas centrales de las aperturas del conduit en pulgadas y milmetros 1/2 1.25/31.8 1.38/35.1 1.56/39.6 1.88/47.8 2.00/50.8 2.38/60.5 2.50/63.5 2.88/73.2 3.13/79.5 3.44/87.4 3/4 1.50/38.1 1.69/42.9 2.00/50.8 2.13/54.1 2.50/63.5 2.63/66.8 3.00/76.2 3.25/82.6 3.56/90.4 1.88/47.8 2.19/55.6 2.31/58.7 2.69/68.3 2.81/71.4 3.19/81.0 3.44/87.4 3.75/95.3 2.44/62.0 2.63/66.8 2.94/74.7 3.13/79.5 3.44/87.4 3.75/95.3 4.06/103.1 2.75/69.9 3.13/79.5 3.25/82.6 3.63/92.2 3.88/98.6 4.19/106.4 3.44/87.4 3.63/92.2 3.75/95.3 5.00/127.0 5.31/134.9 5.63/143.0 3.94/100.1 4.13/104.9 4.44/112.8 4.25/108.0 4.38/111.3 4.75/120.7 4.56/115.8 4.69/119.1 5.06/128.5 1 1-1/4 1-1/2 2 2-1/2 3 3-1/2 4

Visite nuestra pgina de internet www.appletonelec.com o llmenos al (800) 621-1506. septiembre 2010

581

Distribuidor autorizado www.mes.com.mx

Informacin para ordenar cajas de conexiones GUBB para cuerpos ciegos de perforacin y roscado
Antiexplosin, a prueba de encendido por polvo
Clase I, divisin 1 y 2, grupos B, C, D Clase II, divisin 1 y 2, grupos E, F, G Clase III NEMA 3, 3R, 4, 7BCD, 9EFG

Dimetros de bujes, uniones, conduit y sellos (en pulgadas y milmetros) Tamao del conduit (pulgadas) Buje BBU Buje BU Unin UNY-UNF (R) Conduit

Dimetros de ajustes para conduits de 1/2 a 4 1/2 1.06/26.9 1.13/28.7 1.50/38.1 0.88/22.4 3/4 1.31/33.3 1.25/31.8 1.75/44.5 1.06/26.9 1.19/30.2 1 1.56/39.6 1.63/41.4 2.00/50.8 1.38/35.1 1.38/35.1 1-1/4 1.94/49.3 2.06/52.3 2.81/71.4 1.69/42.9 1.75/44.5 1-1/2 2.19/55.6 2.31/58.7 3.06/77.7 1.94/49.3 2.06/52.3 2 2.69/68.3 2.94/74.7 2.38/60.5 2.31/58.7 2-1/2 3.19/81.0 3.25/82.6 2.88/73.2 2.69/68.3 3 3-1/2 4 3.88/98.6 4.38/111.3 4.88/124.0 3.88/98.6 4.56/115.8 5.06/128.5 3.50/88.9 4.00/101.6 4.50/114.3 3.13/79.5 3.44/87.4 3.69/93.7

3.75/95.3 4.94/125.5 5.44/138.2 5.94 /150.9 6.50/165.1

T.R. de sellos EYM-EYF 1.06/26.9

Grosor de las paredes y tamao mximo del conduit (en pulgadas y milmetros) Partes superior, inferior y costados Tipo de caja GUBB-11, GUBB-11A GUBB-22, GUBB-22A GUBB-33, GUBB-33A
Envolventes y cajas de conexiones

Parte posterior Grosor de la pared 0.44/11.2 0.63/16.0 0.81/20.6 Tamao mximo del conduit 2 4 4

Grosor de la pared 0.44/11.2 0.44/11.2 0.63/16.0

Tamao mximo del conduit 2 2 2

Envolventes y cajas de conexiones: cajas de conexiones para reas de riesgo

T.R. significa radio de giro.

582

Distribuidor autorizado www.mes.com.mx

Visite nuestra pgina de internet www.appletonelec.com o llmenos al (800) 621-1506. septiembre 2010

Cajas de conexiones GUBB para perforacin y roscado

Antiexplosin, a prueba de encendido por polvo
Aperturas perforadas y roscadas de 1/2 a 4 como se especifique
Clase I, divisin 1 y 2, grupos B, C, D Clase II, divisin 1 y 2, grupos E, F, G Clase III NEMA 3, 3R, 4, 7BCD, 9EFG

Tamao LAP plg/mm 7.00 6.50 6.75/ 177.8 165.1 171.5 10.00 8.00 6.88/ 254.0 203.2 174.8 12.00 12.00 7.75/ 304.8 304.8 196.9

Apertura de la tapa plg/mm 5.38/136.7

Nmero Volumen de forma plg3/dm3 1 120/ 2.0 224/ 3.7 455/ 7.5

Nmeros de catlogo Metal flexible GUBB-11 Aluminio GUBB-11A

7.19/182.6

GUBB-22

GUBB-22A

9.69/246.1

GUBB-33

GUBB-33A

Requerimientos de sellado Clase I, divisin 1 Caja GUBB GUBB Grupo B, C D

Sellos requeridos Si No
Envolventes y cajas de conexiones

Nmeros de catlogo GUBB-11, 11A GUBB-22, 22A GUBB-33, 33A

Orejas de montaje 2 2 4

Envolventes y cajas de conexiones: cajas de conexiones para reas de riesgo

Nmeros de catlogo GUBB-11 GUBB-11A GUBB-22 GUBB-22A GUBB-33 GUBB-33A

Dimensiones en pulgadas/milmetros A 6.50/ 165.1 8.00/ 203.2 12.00/ 304.8 B 7.00/ 177.8 10.00/ 254.0 12.00/ 304.8 C 5.50/ 139.7 7.13/ 181.1 10.75/ 273.1 D 5.94/ 150.9 9.00/ 228.6 10.75/ 273.1 E 5.38/ 163.7 7.19/ 182.6 9.69/ 246.1 F 6.00/ 152.4 9.00/ 228.6 10.00/ 254.0 G 7.75/ 196.9 9.25/ 235.0 13.13/ 333.5 H 0.50/ 12.7 0.50/ 12.7 0.63/ 16.0 J 6.75/ 171.5 6.88/ 174.8 7.75/ 196.9 K 3.69/ 93.7 3.50/ 88.9 3.94/ 100.0 L 5.25/ 133.4 5.25/ 133.4 5.75/ 146.1 M 4.63/ 117.6 4.63/ 117.6 5.38/ 136.7 N 6.25/ 158.8 8.00/ 203.2 11.00/ 279.4 U 8.75/ 222.3 10.25/ 260.4 14.38/ 365.3

Cajas de metal flexible y aluminio surtidas con tapa de aluminio. Dimensiones internas. El ajuste del sello debe instalarse a 2 de la entrada del conduit (el nmero mximo de conduits de los grupos B y C es 2). Los sellos no son necesarios en las reas de clase I, divisin 2 siempre que no haya dispositivos que produzcan arcos elctricos o chispas dentro de la caja. Visite nuestra pgina de internet www.appletonelec.com o llmenos al (800) 621-1506. septiembre 2010

583

Distribuidor autorizado www.mes.com.mx

Envolventes para instrumentacin GUBBM

Antiexplosin, a prueba de encendido por polvo
Clase I, divisin 1 y 2, grupo D Clase II, divisin 1 y 2, grupos E, F, G Clase III NEMA 3, 3R, 4

GUBBM: Surtida con una apertura roscada del conduit de 3/4. Caja de aluminio con tapa de aluminio/vidrio.

Tipo de caja GUBB-11A

Tamao de apertura del conduit (plg- NPT) 3/4

Apertura de la tapa plg/mm 5.38/136.7

Grosor de la pared plg/mm 0.44/11.2

Nmero de forma 1

Nmeros de catlogo GUBBM-1A

GUBB-22A

3/4

7.19/182.6

0.44/11.2

GUBBM-2A

GUBB-33A

3/4

9.69/246.1

0.56/14.2

GUBBM-3A

Envolventes y cajas de conexiones

Hay disponibles otros arreglos y tamaos de aperturas del conduit perforados y roscados adems de la apertura del conduit de 3/4. Informacin para ordenar cajas de conexiones GUBB para cuerpos ciegos de perforacin y roscado. Para tapas y placas de montaje, ordene de la pgina de tapas de superficie y tapas para fines especficos GUBB.

Tipo de caja GUBBM-1A

Orejas de montaje 2

Dimensiones en pulgadas/milmetros A 6.50/ 165.1 B 7.00/ 177.8 C 3.13/ 79.5 D 5.63/ 143.0 E 2.06/ 52.3 F 4.63/ 117.6 G 0.50/ 12.7

Envolventes y cajas de conexiones: cajas de conexiones para reas de riesgo

GUBBM-2A

8.00/ 203.2

10.00/ 254.0

4.75/ 120.7

5.63/ 143.0

2.06/ 52.3

4.63/ 117.6

0.50/ 12.7

GUBBM-3A

12.00/ 304.8

12.00/ 304.8

6.88/ 174.8

8.94/ 227.1

3.50/ 88.9

5.38/ 136.7

0.63/ 16.0

584

Distribuidor autorizado www.mes.com.mx

Visite nuestra pgina de internet www.appletonelec.com o llmenos al (800) 621-1506. septiembre 2010

Cajas de conexiones GUBBD para perforacin y roscado con tapa de domo y placa de montaje
Antiexplosin, a prueba de encendido por polvo
Cajas de conexiones de metal flexible surtidas con tapa de aluminio.
Clase I, divisin 1 y 2, grupo D Clase II, divisin 1 y 2, grupos E, F, G Clase III NEMA 3, 3R, 4

Profundidad nominal de la tapa plg/mm 10.00/254.0 6.00/152.4

Grosor de la placa de montaje plg/mm 3.50/88.9 4.88/124.0

Ajuste plg/mm 1.00/25.4 1.50/38.1

Nmero de forma 1 2

Nmeros de catlogo GUBBD-1-10 GUBBD-2-6 GUBBD-2-12 GUBBD-3-6

12.00/304.8 6.00/152.4 12.00/304.8 Sin tapa para mostrar la placa de montaje Caja con tapa de domo 17.00/431.8 6.25/158.8 2.13/54.1 3

GUBBD-3-12 GUBBD-3-17

Dimensiones

Envolventes y cajas de conexiones

GUBBD-1 (2 orejas), GUBBD-2 (2 orejas), GUBBD-3 (4 orejas)

Todos los tipos

Envolventes y cajas de conexiones: cajas de conexiones para reas de riesgo

Nmeros de catlogo GUBBD-1-10 GUBBD-2-6 GUBBD-2-12 GUBBD-3-6 GUBBD-3-12 GUBBD-3-17

A 6.50/ 165.1 8.00/ 203.2 8.00/ 203.2 12.00/ 304.8 12.00/ 304.8 12.00/ 304.8

B 7.00/ 177.8 10.00/ 254.0 10.00/ 254.0 12.00/ 304.8 12.00/ 304.8 12.00/ 304.8

C 6.06/ 153.9 7.56/ 192.0 7.56/ 192.0 11.38/ 289.1 11.38/ 289.1 11.38/ 289.1

D 6.56/ 166.6 9.56/ 242.8 9.56/ 242.8 11.38/ 289.1 11.38/ 289.1 11.38/ 289.1

E 5.38/ 136.7 7.19/ 182.6 7.19/ 182.6 9.69/ 246.1 9.69/ 246.1 9.69/ 246.1

Dimensiones en pulgadas/milmetros F G H J 6.00/ 152.4 9.00/ 228.6 9.00/ 228.6 10.00/ 254.0 10.00/ 254.0 10.00/ 254.0 7.75/ 196.9 9.25/ 235.0 9.25/ 235.0 13.13/ 333.5 13.13/ 333.5 13.13/ 333.5 0.50/ 12.7 0.50/ 12.7 0.50/ 12.7 0.63/ 16.0 0.63/ 16.0 0.63/ 16.0 16.13/ 409.7 12.19/ 309.6 18.19/ 462.0 13.81/ 350.8 19.81/ 503.2 25.31/ 642.9

K 3.75/ 95.3 3.81/ 96.8 3.81/ 96.8 4.38/ 111.3 4.38/ 111.3 4.38/ 111.3

L 14.75/ 374.7 10.75/ 273.1 16.75/ 425.5 11.56/ 293.6 17.56/ 446.0 23.06/ 585.7

M 4.63/ 117.6 4.63/ 117.6 4.63/ 117.6 5.38/ 136.7 5.38/ 136.7 5.38/ 136.7

N 6.25/ 41.0 8.06/ 77.1 8.06/ 77.1 11.00/ 125.2 11.00/ 125.2 11.00/ 125.2

U 8.75/ 222.3 10.25/ 260.4 10.25/ 260.4 14.38/ 365.3 14.38/ 365.3 14.38/ 365.3

La placa de montaje es ajustable. Puede centrarse o ubicarse en un costado. Dimensiones internas. Visite nuestra pgina de internet www.appletonelec.com o llmenos al (800) 621-1506. septiembre 2010

585

Distribuidor autorizado www.mes.com.mx

Tapas de superficie y para fines especficos para cajas de conexiones GUBB/GUBBD/GUBBM

reas de riesgo y reas ordinarias
Clase I, divisin 1 y 2, grupo D Clase II, divisin 1 y 2, grupos E, F, G Clase III NEMA 3, 3R, 4

Las tapas proporcionan ajuste a prueba de lluvia cuando se utilizan con O-rings. Disponibles en metal flexible, aluminio y aluminio/vidrio.

Se ajusta al nmero de catlogo de la caja GUBB-11 (11A) GUBB-22 (22A) GUBB-33 (33A) GUBK-1, GUBK-2 GUBK-3

Dimetro nominal de la tapa plg/mm Superficie Superficie Superficie

Dimetro nominal de la tapa plg/mm 5.38/136.7 7.19/182.6 9.69/246.1

Dimetro de la Nmero Nmeros cartula plg/mm de forma de catlogo 2.12/53.8 4.75/120.7 7.00/177.8 1 2 3 GUBK-1 GUBK-2 GUBK-3

Tapas aluminio empaques de O-Ring incluidos

Tapas de cajas de instrumentacin aluminio y vidrio GUBB-11 (11A) GUBB-22 (22A) GUBB-33 (33A) GUBMK-1, GUBMK-2 GUBMK-3 Tapas de domo para cajas GUBB aluminio empaques de O-Ring incluidos GUBB-11 (11A) GUBB-22 (22A)
Envolventes y cajas de conexiones

5.38/136.7 7.19/182.6 9.69/246.1

1 2 3

GUBMK-1 GUBMK-2 GUBMK-3

10.00/254.0 6.00/152.4 12.00/304.8 6.00/152.4 12.00/304.8 17.00/431.8

5.38/136.7 7.19/182.6 7.19/182.6 9.69/246.1 9.69/246.1 9.69/246.1

1 2 2 3 3 3

GUBK-1-10 GUBK-2-6 GUBK-2-12 GUBK-3-6 GUBK-3-12 GUBK-3-17

GUBB-22 (22A) GUBB-33 (33A) GUBB-33 (33A) GUBB-33 (33A)

Tapa Caja

O-Rings de reemplazo neopreno

Proporcionan ajuste a prueba de lluvia para las cajas GUBB, GUBBM y GUBBD

Envolventes y cajas de conexiones: cajas de conexiones para reas de riesgo

GUBB-11 (11A) GUBB-22 (22A) GUBB-33 (33A)

1 2 3

GUBG-1 GUBG-2 GUBG-3

Placas de montaje aluminio con grosor de 0.13/3.3 mm. 4 separadores, 4 tornillos de montaje GUBB-11 (11A) * GUBB-22 (22A) * GUBB-33 (33A) * 4.50 4.50/ 114.3 114.3 6.50 6.50/ 165.1 165.1 9.00 9.00/ 228.6 228.6 1 2 3 GUBBMP-11 GUBBMP-22 GUBBMP-33

* Las cajas GUBB se perforan previamente para la instalacin de la placa de montaje.

586

Distribuidor autorizado www.mes.com.mx

Visite nuestra pgina de internet www.appletonelec.com o llmenos al (800) 621-1506. septiembre 2010