BoWex Acoplamentos de Engrenagem

Descrio de operao

Para avanada tecnologia de tranmisso

Os acoplamentos flexveis BoWex de engrenagens curvas so perfeitos para transmisso de torque em todos os tipos de acionamentos onde no necessrio elasticidade. Sua atuao tambm forte em acionamentos que requerem a compensao de desalinhamentos axial, radial ou angular dos eixos. Em funo de suas engrenagens curvas, aumentando a area de contato e reduzindo o estresse nas engrenagens produzido por desalinhamento de eixos, o BoWex atua virtualmente sem desgaste e sem a necessidade de manuteno.

A combinao dos materiais metal (cubos) e poliamida (luvas) oferecem transmisso de torque contnuo sem manuteno e baixo nvel de frico das engrenagens. A ausncia de foras de restaurao em casos de desalinhamento angular e/ou paralelo de eixos, assim como ausncia de peridicas flutuaes de velocidade angular so caractersticas do sistema duplo cardnico dos acoplamentos BoWex . Os acoplamentos BoWex podem ser montados em acionamentos verticais ou horizontais sem a necessidade de qualquer tipo de ferramentas especiais. O material padro poliamida (nylon) das luvas se caracteriza pelos seguintes benefcios:

luva cubo luva

Cubo com engrenagem reta

Os acoplamentos com engrenagem reta apresentam caractersticas negativas como alto estresse de canto e desgaste prematuro no case de desalinhamento de eixo.

Alta consistncia mecnica Alta rigidez de toro Alta estabilidade trmica (+ 100 C) Boa viscosidade, mesmo em baixas temperaturas Bom desempenho de deslize e frico timas propriedades de isolamento eltrico Boa resistncia materiais qumicos Boa exatido dimensional

Caractersticas de frico e desgaste da luva: A superfcie lisa e dura (estrutura cristalina), assim como a alta estabilidade trmica e resistncia lubrificantes, combustveis, fluidos hidrostticos, solventes, e outros fazem da poliamida o material ideal para componentes sujeitos ao estresse produzido pelo atrito. Tambm deve-se considerar que a combinao poliamida - metal no propagam corroso e no requerem lubrificao e manuteno como a combinao de metal - metal.

luva cubo luva

Cubo BoWex com engrenagem curva

Os dentes de engrenagem curvos evitam estresse por oferecer maior superfcie de contato quando expostos aos desalinhamentos angulares e radiais dos eixos.

BoWex-FLE-PA BoWex ELASTIC

BoWex

BoWex Acoplamentos de Engrenagem

Dados tcnicos
Determinao do tamanho do acoplamento Seleo de acordo com o torque
kW T = 9550 [Nm] 1/min

Para avanada tecnologia de tranmisso

O acoplamento deve ser selecionado de uma maneira que o torque mximo de acelerao do acionamento no exceda o torque mximo do acoplamento. Com uma carga suave e eixos alinhados dentro dos limites do acoplamento, o acoplamento suporta o torque mximo. Em casos de curtas cargas intermitentes o acoplamento BoWex pode supotar at 3 vezes o torque nominal [T KN ]. Em acionamentos com eixos curtos ou uma distncia entre eixos maior que a dimenso E, favor contatar a KTR para efetuarmos uma anlise computadorizada do estresse na chaveta.

Tipo e tamanho

Potncia

P n

[ 1/min ]
Mximo TKN
5 8 12 5 8 12 10 16 20 45 60 80 100 140 380 700 1200 2500 75 135 240 240 300 650 1200 2050 4250 90 130 150 180 200 230 280 350 400 500 750 950 1200 1250 1600 2000 3000 4000 5000 0,0010 0,0017 0,0025 0,0010 0,0017 0,0025 0,0021 0,0033 0,0042 0,0094 0,013 0,017 0,021 0,029 0,080 0,15 0,25 0,52 0,014 0,028 0,050 0,050 0,078 0,14 0,25 0,43 0,89 0,028 0,041 0,047 0,057 0,063 0,072 0,088 0,110 0,126 0,157 0,267 0,298 0,372 0,39 0,50 0,62 0, 942 1,256 1,570

kW

Torque TK
[Nm]

TK max
10 16 24 10 16 24 20 32 40 90 120 160 200 280 760 1400 2400 5000 185 335 600 600 750 1600 3000 5150 10700 270 390 450 540 600 690 840 1050 1200 1500 2250 2850 3600 3750 4800 6000 9000 12000 15000

TKW
2,5 4 6 2,5 4 6 5 8 10 23 30 40 50 70 190 350 600 1250 37,5 67,5 120 120 150 325 600 1025 2125 25 39 45 54 60 69 84 105 120 150 225 285 360 375 480 600 900 1200 1500

Velocidade mxima [rpm]

6000 6000 6000 6000 6000 6000 14000 11800 10600 8500 7500 6700 6000 5600 4000 3150 3000 2120 6000 6000 5000 5000 5000 3600 3000 2500 2500 6200

Tipo Jnior (2 peas) Tipo Jnior M (3 peas) Tipo M/l AS Spec. - I SG SSR SD

junior junior junior junior junior junior 14 19 24 28 32 38 42 45 u. 48 65 80 100 125

14 19 24 M-14 M-19 M-24

0,0005 0,0008 0,0013 0,0005 0,0008 0,0013 0,0010 0,0017 0,0021 0,0047 0,0063 0,0084 0,010 0,015 0,040 0,073 0,13 0,26 0,0078 0,014 0,025 0,025 0,03 0,068 0,13 0,21 0,44

Tipo FLE-PA

28 32 42 48 T 48 65 80 100 125

Tipo HE HEW (elsticos)

W42HE

40Sh 40Sh

0,0009 0,014 0,016 0,019 0,021 0,024 0,029 0,037 0,042 0,052 0,089 0,096 0,126 0,130 0,16 0,21 0,31 0,41 0,52

42HE

50Sh 65Sh 40Sh

6200

48HE

50Sh 65Sh 40Sh

5600

65HE

50Sh 65Sh 40Sh

4500

80HE

50Sh 65Sh 40Sh

3600

G80HE

50Sh 65Sh 40Sh

3000

125HE

50Sh 70Sh

2300

BoWex Acoplamentos de Engrenagem

Tipo Jnior No. 001 ou Jnior M No. 002

Para avanada tecnologia de tranmisso

Jnior - acoplamento com dentes curvos de 2 partes em nylon Jnior M - acoplamento duplo cardnico com dentes curvos de 3 partes em nylon Livre de manuteno devido ao material em nylon Suporta desalinhamentos axial, radial e angular dos eixos Baixo peso e momento de inrcia Fcil instalao axial Temperaturas de operao entre - 25 C at + 100 C Disponvel somente com furao de eixos e chavetas acabados, de acordo com padro DIN 6885 (tolerncia + 0,05 / - 0,1 para eixo e 0,08 para chaveta)

Componentes

1b

2b

Parafusos de fixao
BoWex Rosca Distncia do final do cubo [mm] 1b 2b

d2

14 19 24

M5 M5 M5

6 6 6

8 10 10

Tipo Jnior (2 partes)

Tipo Jnior M (3 partes)

Furaes acabadas Tamanho Torque TK [Nm] TKN TKmax cubo parte 1b d1 luva parte 2b d2

Dimenses Velocidade mxima D2 DH I1;I2 E1 L1 LH1 M1 F G E L LH M;N

D1

[rpm]

6, 7, 8, 9 BoWex Jnior 14 5 BoWex Jnior M -14 12, 14 12, 14 BoWex Jnior 19 8 BoWex Jnior M -19 19 10, 11, 12 BoWex Jnior 24 BoWex Jnior M -24 12 24 14, 15, 16 18, 19, 20 24 16 30 10 10, 11,

22 10, 11 25 26 27 14, 15 29 48 32 26 14 32 52 36 38 19, 20 24 36 40 26 2 54 45 9 25 20 4 56 41 7,5 6000 32 19 35 25 2 52 42 10 23 19 4 54 37 8,5 6000 12, 14 26 25 40 23 2 48 40 8 23 17 4 50 37 6,5 6000

Forma de pedido:

BoWex junior / M 19 Jnior 2 partes ou Jnior M 3 partes

d1 19 Furao de eixo

d2 14 Furao de eixo

BoWex Acoplamentos de Engrenagem

Tipo M No. 003 ou I No. 006

Para avanada tecnologia de tranmisso

Conexo bi-cardnica com dentes curvados Para acionamentos mecnicos e hidrostticos em geral Combinao, luva de poliamida e cubo de metal, apresentam um acoplamento sem manuteno de funcionamento Suporta desalinhamentos axial, radial e angular dos eixos Fcil montagem axial Disponvel com furao de eixo (ISO H7) e chaveta (DIN em polegadas com parafuso de fixao
BoWex-FLE-PA BoWex ELASTIC

6885 pg. 1 - JS9), assim como furao para eixo cnico e

Componentes

Tipo M
Furao Mx. d1; d2

Tipo I
Momento de inrcia J com furao mx.
Luva Cubo Total

Tamanho

Furao Original
Bruto Piloto

Dimenses [mm]
Dia. ext. da engrenagem

Peso com furao mxima

Cubo longo l1;l2 Luva Cubo Total

mx

I1;I2

LH

M;N

l3

DH

(kg)

(kg)

(kg)

(kgcm2)

(kgcm2)

(kgcm2)

M-14 M-19 M-24 M-28 M-32 M-38 M-42 M-48 M-65 I-80 I-100 I-125

x x x x x x x x x

27 70 lg.

15 20
Finish bores see KTR stock programme

23 25 26 40 40 40 42 50 55 90 110

4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 8 10

50 54 56 84 84 84 88 104 114 186

37 37 41 46 48 48 50 50 68

6,5 8,5 7,5 19 18 18 19 27 23

10 10 14 13 13 13 13 13 16

25 32 36 44 50 58 65 68 96

40 48 52 66 76 83 92 95

33 39 45 54 63 69 78 78

40 40 50 55 55 60 60 60 70

0,03 0,03 0,04 0,08 0,09 0,13 0,14 0,23 0,55 1,13 1,78 3,88

0,07 0,1 0,14 0,33 0,43 0,55 0,68 0,79 1,90 5,20 9,37 19,44

0,1 0,23 0,32 0,74 0,95 1,23 1,50 1,81 4,35 11,53 20,52 42,76

0,08 0,15 0,21 0,65 1,14 1,58 2,32 3,90 21,2 68,9 158,6

0,09 0,16 0,36 1,22 2,17 3,55 5,98 7,22 31,8 150,8 401,3

0,26 0,47 0,93 3,09 5,48 8,68 14,28 18,34 84,8 370,5 961,2

24 28 32 38 42 48 65 80 100

132 110

25 35 45

93 46,5 20 63 78 22 30

124 175 145 152 210 176 192 270 225

228 102 290 134

125 140

562,9 1362,3 3287,5

Forma de pedido:

BoWex M-28 Tamanho e tipo do acoplamento

d1 20 Furao acabada H7 com chaveta DIN 6885 pg. 1 (JS9)

d2 28 Furao acabada H7 com chaveta DIN 6885 pg. 1 (JS9)

7

BoWex

BoWex Acoplamentos de Engrenagem

Tipo AS No. 004 e I-especial No. 005

Para avanada tecnologia de tranmisso

Conexo bi-cardnica com dentes curvados Combinao, luva de poliamida e cubo de metal, apresentam um acoplamento sem manuteno de funcionamento Suporta desalinhamentos axial, radial e angular dos eixos

Tipo AS: luva de poliamida pode ser movida axialmente aps a instalao Tipo Esp.-I: luva fixa em um dos cubos p/ fcil montagem Temperatura entre - 25 C + 100 C Para dados tcnicos ver pgina 4

Componentes

Tipo AS

Tipo Esp. - I

Tamanho

Furo guia

Furao Dimenses [mm] d1; d 2

Cubo longo l1;l2

Peso com furo mximo

Luva Cubo Total

Momento de inrcia J com furao mxima

Luva Cubo Total

Cego

Guia mximo I1;I2 E L LH M;N D DH

(kg)

(kg)

(kg)

(kgcm2)

(kgcm2)

(kgcm2)

24 28 32 45 65 80 100 125

x x x x x

27 70 lg.

24 28 32 45 65 80 100 125

26 40 40 42 55 90 110 140

4 4 4 4 4 6 8 10

56 84 84 88 114 186 228 290

51 56 58 60 84 93 102 134

2,5 14 13 14 15 46,5 63 78

36 44 50 65 96 124 152 192

58 70 84 100 140 175 210 270

50 55 55 60 70

0,11 0,16 0,21 0,27 0,84 1,30 2,05 4,32

0,14 0,33 0,43 0,63 2,10 5,20 9,40 19,44

0,39 0,82 1,07 1,53 5,00 11,70 20,80 43,10

0,38 1,54 2,75 5,49 29,83 83,20 184,4

0,36 1,22 2,17 5,66

1,10 3,98 7,09 16,81

43,96 117,75 150,8 401,3 384,8 987,0

25 35 45

620,0 1362,3 3344,6

Forma de pedido:

BoWex 32 AS Tamanho e tipo do acoplamento AS ou Esp. - I

d1 32 Furao H7, chaveta de acordo com DIN 6885 pg. 1 (JS9)

d2 32 Furao H7, chaveta de acordo com DIN 6885 pg. 1 (JS9)

BoWex Acoplamentos de Engrenagem

Tipo SD No. 009

Para avanada tecnologia de tranmisso

Para qualquer aplicao necessitando rapidamente

conectar ou desconectar acionamentos Livre de manuteno devido ao material nylon e metal Temperatura entre - 25 C at + 100 C Disponvel com furao final de acordo com ISO tolerncia H7, chaveta DIN 6885 pg. 1 - JS9 Para dados tcnicos ver pgina 4

Componentes
engatado Lado acionador Lado acionado z = quantidade

Dimenses do cubo SD (parte 17) para conexo do anel para o modelo BoWex SD1. Para maiores informaes deste modelo SD1 por favor contate seu distribuidor ou KTR do Brasil. Dimenses (mm) Tamanho L1 24 SD 28 SD 32 SD 45 SD 65 SD 80 SD 100 SD 48 48 64 75 100 130 180 220 L2 58 58 75 90 114 145 196 236 zxG 4 x M6 4 x M6 4 x M6 4 x M8 4 x M8 4 x M8 6 x M10 6 x M10 s 2 2 2 2 2 3 4 4

desengatado

125 SD

Tamanho

Furo Guia

Furao d1; d2
d1 d2

Dimenses [mm]

Peso com furo mximo

Momento de inrcia J com furao mx.

Cego Guia

mx

mx

I1

l2

LH

l3

DH

DA

Cubo Cubo Cubo Cubo SD normal SD normal (21,17,1H) (1) (21,17,1H) (1) (kg) (kg) (kgcm2) (kgcm2)

Fora de desengate (N)

24 SD 28 SD 32 SD

x x x

24 28 32 45

24 28 32

4 4 4

26 40 40 42

50 55 55

80 99 99 106

52 57 58

31

10

19

18

36

58 70 84

78 88 100

1,08 1,50 1,85

0,14

8,23

0,36

140 180 180

33 21,5 21,5 20,5 44 33 20,5 21,5 20,5 50 21,5

0,33 15,62 1,22 0,43 22,87 2,17 0,68

45 SD

48

45

4 50

60 114 70 90 129 186

63

37 29,5

22,5 21,5 65

100 125

2,56 0,79

46,07 5,66

250

65 SD 80 SD 100 SD 125 SD

27 70 lg.

65 80 100 125

65 80 100 125

4 6 8 10

55 90

79 96

37 47 55 70

26 56 72 89

25 35 43 52

24 34 43 52

95

140 156

5,07

2,30 158,99 43,96

250 350 400 450

25 35 45

124 175 195 10,60 5,20 523,7 150,8 152 210 235 18,87 9,37 192 270 298 40,40 9,44 1350 401,3 4919 1362,3

110 110 228 113 140 140 290 149

Forma de pedido:

BoWex 32 SD Tamanho e tipo do acoplamento

d1 32 Furao H7, chaveta de acordo com DIN 6885 pg. 1 (JS9)

d2 32 Furao H7, chaveta de acordo com DIN 6885 pg. 1 (JS9)

10

BoWex Acoplamentos de Engrenagem

Desalinhamentos Rosca de parafusos de fixao
Tipos de desalinhamentos de eixos

For advanced drive technology

Eixos alinhados

Desalinahmento paralelo

Desalinhamento angular

Desalinhamento angular e paralelo

Tipo e tamanho

Comprimento total do acoplamento montado (cubo padro) 2) [mm]

Acoplamento pode ser desengatado na posio vertical sem movimento axial dos componentes?

Distncia entre eixos E 1) [mm]

Mximo movimento axial radial (mm)

Mximos desalinhamentos ou angular (grau)

(mm)

jnior 14 (acoplamento de 2 partes) jnior 19 (acoplamento de 2 partes) jnior 24 (acoplamento de 2 partes) jnior M-14; M-14 jnior M-19; M-19 jnior M-19; M-24; M-24 Especial I-24 24 AS; 24 SSR 24 SG M-28; Especial I-28 28 AS; 28 SG; 28 SSR M-32; Especial I-32 32 AS; 32 SG; 32 SSR M-38 M-42 45 AS; 45 SG; 45 SSR Especial I-45 M-48 M-65, Especial I-65 65 AS; 65 SG; 65 SSR 80 AS; 80 SSR I-80; Especial I-80; 80 SG 100 AS; 100 SSR I-100; Especial I-100; 100 SG 125 AS; 125 SSR I-125; Especial I-125; 125 SG

48 52 54 50 54 56 76 sim no sim 84 no sim no no 88 sim no no sim 186 no sim no sim no 6 0,7 1 1 cada cubo 4 0,4 no 0,3 no 2 1 0,1

104 114

0,6

228

0,8

290

10

1,1

Os eixos devem manter a distncia E. Em casos onde dificil determinar essa distncia, tome como referncia o comprimento total do acoplamento. Os eixos devem ser suportados por mancais, o acoplamento BoWex no deve exercer esta funo. 1) A distncia E acima deve ser mantida em cada caso, particularmente para casos com desalinhamento radial e angular. 2) Se os cubos devem ser encurtados, o comprimento total do acoplamento tambm ser encurtado de acordo. 3) O limites de desalinhamento dependem da velocidade e desempenho do acionamento. Qualquer dvida entre em contato com a KTR do Brasil. Antes de dar a partida no acionamento com o acoplamento BoWex, tenha certeza que a luva do acoplamento tenha movemento axial livre. O cliente deve fornecer algum tipo de proteo ao redor do acoplamento para minimizar o risco de acidente.

Rosca para parafusos de fixao

Posio da rosca do parafuso de fixao (180 da chaveta) BoWex M-14 at M-24 Posio da rosca do parafuso de fixao (sobre a chaveta) BoWex M-28 at I-125

Dimenso da rosca do parafuso nos cubos do acoplamento BoWex (para eixos cilndricos)
Tamanho Rosca Distncia G t 14 19 24 M5 6 28 32 38 M8 10 42 45 48 65 M10 15 1) 20 80 M10 20 100 M12 30 125 M16 40

1) Comprimento do cubo 55 mm t = 15 mm ou 70 mm t = 20 mm

Tamanho
Posio da rosca do parafuso de fixao (180 da chaveta) BoWex Jnior

14 G t t M5 6 8

19 M5 6 10

24 M5 6 10 15

Rosca Cubo 1b Distncia Cubo 2b Distncia

BoWex-FLE-PA BoWex ELASTIC

BoWex