Guatemala, 2 de octubre de 2013

Seor Procurador Licenciado Jorge Eduardo De Len Duque Procurador de los Derechos Humanos Ciudad de Guatemala, Guatemala

Estimado Licenciado De Len Duque: Los familiares de las vctimas que aparecen en el Diario Militar, apoyados y representados por la Fundacin Myrna Mack, presentaron el 30 de noviembre de 2005 una denuncia ante la Comisin Interamericana de Derechos Humanos, el caso abarca la desaparicin forzada de veintisis personas y por la tortura y violacin sexual de una menor de edad. El 20 de noviembre del 2012, la Corte Interamericana de Derechos Humanos dict sentencia, la cual fue notificada a las partes el 21 de diciembre del 2012, condenando al Estado de Guatemala por las violaciones a los derechos humanos mencionados anteriormente. Las reparaciones establecidas dentro de la sentencia incluyen: 1) tratamiento psicolgico o psiquitrico a los familiares de las vctimas; 2) la publicacin del resumen oficial de la sentencia en el diario oficial y en un diario de amplia circulacin nacional, as como la publicacin de la sentencia en su integridad en un sitio web oficial; 3) realizacin de un documental audiovisual sobre las vctimas y los hechos del presente caso, el contexto en el que se desarrollaron y la bsqueda de justicia de sus familiares; 4) construccin de un parque o plaza en honor a la memoria de las vctimas del presente caso, que sirva a los familiares como un espacio donde recordar a sus seres queridos 5) indemnizacin por daos materiales e inmateriales, y por reintegro de costas y gastos; 6) obligacin del Estado de Guatemala de encargarse de llevar las investigaciones y procesos debidos para establecer la verdad de los hechos, as como de determinar y sancionar a los responsables de las desapariciones forzadas de las vctimas y de encargarse de la bsqueda para determinar el paradero de las 24 vctimas an desaparecidas. No obstante, en varias oportunidades, el Estado de Guatemala ha rechazado la sentencia emitida por la Corte en el caso Diario Militar, a pesar de ser sta inapelable y definitiva1.
El artculo 67 de la Convencin Americana de Derechos Humanos establece lo siguiente: El fallo de la Corte ser definitivo e inapelable. En caso de desacuerdo sobre el sentido o alcance del fallo, la Corte lo
1

Adems, no se ha dado cumplimiento a las reparaciones establecidas en dicha la misma, habindose vencido a la fecha, el plazo para algunas de las reparaciones (publicacin de la sentencia y tratamiento psicolgico). En este sentido, se solicit una reunin con la Comisin Presidencial Coordinadora de la Poltica del Ejecutivo en Materia de Derechos Humanos (COPREDEH), la cual se nos otorg para el viernes 4 de octubre del presente. Esperamos que se den, en el marco de esta reunin, los pasos necesarios para el cumplimiento de la sentencia. En todo caso, le estaremos informando del resultado de esta reunin y le solicitaremos su solidaridad para hacer posible el cumplimiento de las diferentes reparaciones establecidas en la sentencia. Agradecemos su atencin a la presente,

interpretar a solicitud de cualquiera de las partes, siempre que dicha solicitud se presente dentro de los noventa das a partir de la fecha de la notificacin del fallo.