Informativo

Jos Marn, vicepresidente ejecutivo de la Divisin Operaciones Sudamrica de Xstrata Copper

En marzo de 2011, Xstrata Copper anunci la creacin de la Divisin Operaciones Sudamrica, responsable de la gestin de las unidades mineras que la empresa maneja en Argentina, Chile y Per, con sede en Lima.

Con una inversin de US$ 1,470 millones

Antapaccay arranca produccin en segundo semestre de 2012

l vicepresidente ejecutivo de la Divisin Operaciones Sudamrica de Xstrata Copper, Jos Marn Sales, asegur que el proyecto cuprfero Antapaccay en Cusco iniciar su produccin en el segundo semestre de 2012. En el marco del Top Mining in Peru de PERUMIN 30 Convencin Minera, precis que actualmente la construccin de la infraestructura de la mina tiene un avance de 32% con una inversin de US$ 1,470 millones. Dicho yacimiento, ubicado a diez kilmetros de la operacin Tintaya en la provincia de Espinar, tiene recursos equivalentes a un total de 817 millones de toneladas de cobre con una ley de 0.52% y contar con una produccin promedio anual de 140 mil toneladas de cobre metlico en concentrados durante la vida til de la mina, prevista para veinte aos. En la primera dcada de operaciones, esta cifra alcanzar las 160 mil toneladas de cobre metlico en concentrados por ao, indic.

cin anual promedio ser de 315 mil toneladas de cobre metlico en concentrados, siendo en los primeros nueve aos de 400 mil toneladas. La planta concentradora tendr capacidad para tratar 140 mil toneladas por da de mineral sulfurado mediante el mecanismo de trituracin, molienda y flotacin. La operacin de este complejo minero de clase mundial demandar una inversin de 4,230 millones de dlares, precis. Dijo tambin que las obras preliminares para la construccin del poblado de Nueva Fuerabamba, que es parte de los acuerdos sociales con la comunidad, se iniciaron en el tercer trimestre de este ao.

Desarrollo sostenible

Las Bambas

De otro lado, respecto del proyecto Las Bambas, el ejecutivo anunci que su puesta en operacin ser en el segundo semestre de 2014. A la fecha, los recursos del yacimiento son del orden de 1,550 millones de toneladas de cobre, con una ley de 0.61%. Seal que en los dieciocho aos de vida til previstos para la mina, su produc-

En otro momento de su presentacin, Marn Sales inform que la totalidad de la mano de obra no calificada que se emplea en la construccin de Antapaccay (Cusco) y Las Bambas (Apurmac) corresponde a trabajadores de las zonas aledaas a los proyectos cuprferos. Asimismo, expres que como parte de la poltica de desarrollo sostenible de Xstrata Copper, se ha promovido las capacidades de los proveedores ubicados en las zonas adyacentes a ambos proyectos extractivos. De esa forma, ms de setenta empresas locales especializadas en mantenimiento, obras civiles, transporte de carga y materiales de construccin son proveedoras de la compaa.

Igualmente, remarc que la Fundacin Tintaya contina con su poltica de contribucin al desarrollo sostenible en beneficio de los pobladores de la provincia de Espinar a travs de la ejecucin de programas y proyectos que perdurarn ms all de la fecha de culminacin de las operaciones de la mina Tintaya. En cuanto al Convenio Marco, suscrito en septiembre de 2003 con la provincia de Espinar para establecer una alianza estratgica que promueva el progreso de dicha provincia cusquea, mencion que, a la fecha, se han ejecutado ms de 750 proyectos, con una inversin superior a los S/. 170 millones para obras de infraestructura y programas de mecanizacin agrcola, capacitacin e infraestructura educativa, entre otros. Sobre el estado actual del Fondo Social Las Bambas (FOSBAM), que tiene como objetivo financiar los programas de carcter social en favor de las provincias de Cotabambas y Grau en Apurmac, sostuvo que desde 2005 se han desarrollado setenta proyectos, con una inversin superior a los S/. 49 millones, de los cuales 31 estn en plena ejecucin, 33 ya se han concluido y seis estn por iniciarse. Xstrata Copper es el cuarto productor mundial de cobre. En 2010, su produccin de mineral extrado atribuible totaliz 913,500 toneladas de cobre en ctodos y concentrados. Asimismo, la compaa figura entre los mayores productores de cobre fundido y refinado a escala mundial. MINERA 409 39

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero

Informativo

expedito para su presentacin antes de fin de ao. Los problemas claves que estn siendo atendidos incluyen acceso al agua adicional requerida para operar los servicios ampliados de procesamiento, los potenciales impactos sociales a los residentes afectados por el aumento en las actividades mineras y la biodiversidad local, explic. Del mismo modo, agreg que el EIA se prepara conforme con la normativa nacional, las polticas y lineamientos del Banco Mundial y los Principios del Ecuador, as como las prcticas recomendadas por el Consejo Internacional sobre Minera y Metales (ICMM). De otro lado, el ejecutivo indic que en 2010 Cerro Verde -que cuenta con 2,000 empleados y 1,800 contratistas- produjo 688 millones de libras de cobre y 7 millones de libras de molibdeno, lo que gener ms de US$ 2,400 millones de ingresos en sus operaciones ubicadas al sudoeste de Arequipa. En el periodo 20022010, las operaciones e inversiones de la compaa contribuyeron anualmente en promedio con aproximadamente 8,000 millones de dlares al Producto Bruto Interno de Arequipa, lo que representa el 18% del total de la regin y el 1.2% del PBI del Per, precis. Asimismo, anot que Cerro Verde pag por concepto de impuesto a la renta US$ 1,700 millones, de los cuales el 50% fue dirigido al Gobierno Regional y a los Gobiernos Locales como Canon Minero. Cerro Verde contribuy voluntariamente con alrededor de 119 millones de dlares en proyectos sociales locales, incluyendo 80.5 millones para el diseo, construccin y puesta en funcionamiento del Sistema de Tratamiento de Agua Potable de Arequipa, con el fin de ayudar a atender la necesidad de recursos hdricos limpios para ms de un milln de personas que viven en esa ciudad, explic. Tambin mencion que la empresa financi cerca de US$ 160 millones en contribuciones sociales voluntarias a travs de la Asociacin Civil Cerro Verde, que es administrada por una junta compuesta por representantes de la comunidad, el Gobierno y la compaa para apoyar iniciativas en salud, educacin, nutricin e infraestructura en el rea local.

Contribucin

Bruce Clements, presidente y gerente general de Cerro Verde

Presentar EIA para su ampliacin antes de fin de ao

Cerro Verde triplicar produccin con inversin de US$ 3,500 millones

l presidente y gerente general de Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A., Bruce Clements, anunci que invertirn unos US$ 3,500 millones para el proyecto de ampliacin de su concentradora destinada a triplicar su produccin de 120,000 a 360,000 toneladas mtricas de mineral por da. La informacin la revel durante su presentacin en el Top Mining in Peru de PERUMIN 30 Convencin Minera. Estimamos que la construccin se iniciar en 2013 para concluir en 2016. Las nuevas instalaciones de concentrado harn de la planta uno de los complejos ms grandes del mundo, con una produccin aproximada de 1,000 millones de libras de cobre y 25 millones de libras de molibdeno por ao, lo que colocara a Cerro Verde muy cerca de los cinco mayores productores de cobre a nivel global, manifest. Subray que con esta expansin la vida de la mina ser de treinta aos y permitir la aceleracin de la produccin para hacer frente a la creciente demanda mundial de cobre. Agreg que requerir alrededor de 2,500 nuevos empleados y contratistas de manera permanente. MINERA 409

La ampliacin aadir cerca de 800 millones de libras de cobre y 17 millones de libras de molibdeno anualmente a la actual capacidad de produccin de la empresa.
El proyecto proporcionar un significativo impacto econmico positivo para la regin Arequipa y Per, incluyendo un aumento en las oportunidades de empleo, de negocios para los proveedores locales de productos y servicios, e ingresos para los gobiernos y las comunidades aledaas a la unidad minera, coment.

Datos

EIA

Clements adelant que profesionales reconocidos mundialmente en el campo preparan el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del proyecto, el mismo que estara

Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. es propiedad mayoritaria de Freeport-McMoRan Copper & Gold, compaa lder en el mundo que tambin la opera. Completan el accionariado: SMM Cerro Verde Netherlands B.V., Compaa de Minas Buenaventura S.A.A. y otros inversionistas, cuyos ttulos se comercian pblicamente en la Bolsa de Valores de Lima (BVL). www.mineriaonline.com.pe

40

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero

MINERA 409

41

Informativo

Ta Mara y Los Chancas suman una inversin que supera los US$ 2,000 millones

Southern Per no utilizar ms agua en ampliaciones de Toquepala y Cuajone

os proyectos de ampliacin de las minas cuprferas de Toquepala (Tacna) y Cuajone (Moquegua) no requerirn de agua adicional, afirm el director general de operaciones de Southern Per, Carlos Torres Scott. El ejecutivo explic que -en el caso de Toquepala- el programa consiste en la ampliacin de la cantidad de tratamiento de mineral, por lo que se construir una nueva planta, con la que se incrementar la produccin diaria de 60,000 a 120,000 toneladas. La planta est planeada y diseada para que se construya dentro de las actuales reas de operaciones. No se habilitar un espacio adicional, estar ubicada junto a la concentradora actual, coment. Aadi que actualmente se traslada el mineral por medio de un ferrocarril hasta la chancadora primaria, por lo que el proyecto incrementar la eficiencia en el transporte mediante la reubicacin de la chancadora primaria. Habr un tnel de dos kilmetros que llevar el mineral hasta la nueva ubicacin, pero lo fundamental es que no utilizaremos ningn adicional de agua a la que ya recibimos. El criterio de diseo fue ese: conservar la misma cantidad de agua fresca y trabajar la nueva operacin recuperando agua de los espesadores de nueva tecnologa y de la presa de relaves mediante cuatro estaciones de bombeo, manifest. Respecto del impacto social, Torres Scott sostuvo que la ampliacin requerir 2,200 personas para la etapa de construccin, 300 trabajadores mientras duren las operaciones y generar 2,500 empleos indirectos. En un primer momento, la inversin (proyectada) fue de US$ 600 millones, pero se calcula que ser mayor. Adems, solo la expansin a 120,000 toneladas generar unos US$ 250 millones anuales de canon y US$ 55 millones de regalas adicionales a lo que ya pagamos, expres. En otro momento, explic que en el proyecto de ampliacin de Cuajone (Moquegua) tambin se buscara incrementar el tratamiento de minerales a 120,000 toneladas por da, ya que actualmente la planta procesa 80,000 toneladas. MINERA 409

Carlos Torres Scott, director general de operaciones de Southern Per

El proyecto Ta Mara generar US$ 192 millones de canon y US$ 50 millones de regalas anuales.

Agreg que dicho proyecto demandar, en su etapa de construccin, unos 3,500 trabajadores, para la etapa de operaciones 500 empleados y, adems, generar 2,500 empleos indirectos. Sobre Los Chancas, el presidente de la compaa, scar Gonzlez Rocha, revel que el monto de inversin ascendera a los US$ 1,300 millones y producira 80,000 toneladas de cobre al ao.

El estudio de factibilidad de dicha ampliacin comprende ubicar una chancadora cerca del tajo y, mediante fajas transportadoras, enviar el mineral a las dos plantas. Tenemos planeado reducir costos a nivel de trasporte y -al igual que en Toquepalaeste proyecto parte de la premisa de que no requeriremos de agua adicional; lo vamos a hacer recuperando agua de los espesadores de relaves de alta calidad, aadi. De acuerdo con Torres Scott, el proyecto de cobre y molibdeno Los Chancas, ubicado en Apurmac, se encuentra en una etapa preliminar y los recursos geolgicos determinados hasta el momento son de 500 millones de toneladas de sulfuros.

Ta Mara

Millonarios proyectos

Respecto del controvertido proyecto Ta Mara, anunci que tambin tiene el objetivo de no utilizar el recurso hdrico de las comunidades ni subterrneas ni superficiales. Para eso estamos planeando instalar una planta desalinizadora por smosis inversa cuya capacidad ser de 20,000 metros cbicos por da, eso es lo que se requiere para el proceso productivo, expres. Ta Mara requerir para su construccin 3,500 personas, dar 650 empleos permanentes durante su operacin y 3,250 indirectos. La inversin estimada es de ms de US$ 934 millones y tambin generar US$ 192 millones de canon y US$ 50 millones de regalas anuales. www.mineriaonline.com.pe

42

Informativo

Anglo American alista construccin de Quellaveco para producir 220,000 toneladas de cobre
El proyecto cuprfero Quellaveco de la britnica Anglo American ya cuenta con su Estudio de Impacto Ambiental (EIA) aprobado, por lo que el prximo ao iniciar el proceso de ingeniera de detalle para la etapa de construccin que se extendera por 44 meses, afirm el gerente general de Anglo American Per, Luis Marchese. Quellaveco, ubicado en la regin Moquegua, cuenta con una inversin cercana a los US$ 3,000 millones y se estima que su produccin anual ascender a las 220,000 toneladas mtricas finas de cobre. Marchese inform que durante la etapa de construccin, que se iniciara en el 2014, se generarn 5,000 puestos de trabajo, mientras que en el proceso operativo sern 1,500. De otro lado, asegur que uno de los temas pendientes es el uso del agua, sobre el cual subray que el sistema de abastecimiento a la planta no afectar en trminos de calidad y cantidad el agua proveniente de la cuenca de Titire. El 90% del agua que vamos a tomar viene de la cuenca del Titire que es uno de los afluentes del Ro Tambo, el cual contamina con boro natural al Valle del Tambo. Ese recurso es el que tomaramos para nuestros trabajos, manifest. Anglo American Per tiene planeado construir una presa que acumule agua en temporada de lluvias y pueda ser utilizada en temporada seca. Lo simptico del proyecto es que nosotros no vamos a ser usuarios frecuentes, los que van a utilizar esto en mayor medida sern los pobladores de la propia cuenca del Tambo, asever. En cuanto a la cantidad, sostuvo que la cuenca del Tambo tiene alrededor de 500 millones de metros cbicos de agua que se van al mar todos los aos, de los cuales solo el 5 % se emplear, sin contar con el total que aporta toda la cuenca. Respecto del trabajo social, Marchese revel que recientemente se acaba de inaugurar el Fondo Quellaveco por US$ 10 millones destinados a proyectos productivos de la regin Moquegua. En estos momentos son 2 millones de dlares y a medida de que se avance anualmente vamos a ir invirtiendo hasta llegar al monto mencionado, expres. Finalmente, y con relacin al proyecto

Luis Marchese, gerente general de Anglo American Per

Michiquillay (Cajamarca), dijo que actualmente no estn realizando trabajo de terreno, por lo que sus labores estn focalizadas en el dilogo con las comunidades. Estamos muy cerca de llegar a un acuerdo y empezar la perforacin. En trminos de ingeniera, los estudios conceptuales ya finalizaron y estamos pasando a prefactibilidad, seal durante su presentacin en PERUMIN 30 Convencin Minera.

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero

MINERA 409

43

David Thomas, vicepresidente ejecutivo de Minera Chinalco

Toromocho inicia operaciones en octubre de 2013

Con un tratamiento de 117,000 toneladas diarias por un periodo de 36 aos, el megaproyecto Toromocho, de Minera Chinalco Per, producir, a partir de octubre de 2013, alrededor de 840 mil toneladas de concentrado de cobre que contendrn 220 mil toneladas del metal rojo fino, revel su vicepresidente ejecutivo, David Thomas. El empresario agreg que el proyecto localizado en el distrito de Morococha, provincia de Yauli (Junn), requerir una inversin de US$ 2.2 millones y se calcula que tendr una produccin de 11,000 millones de onzas de plata y 7,000 toneladas de molibdeno. Las reservas son ms de 1,500 millones de toneladas de mineral con una ley promedio de 0.5% de cobre, 0.02% de molibdeno y 6.9 gramos de plata por tonelada, resalt Thomas. Asimismo, durante su presentacin en el Top Mining in Peru, encuentro realizado en el marco de PERUMIN 30 Convencin Minera, record que en mayo de este ao comenzaron los trabajos de construccin de la mina y est programado iniciar la preproduccin en enero de 2013. Con relacin a algunos aspectos especficos de la mina, el vicepresidente ejecutivo de Chinalco sostuvo que la faja transportadora tendr una extensin de seis kilmetros. Adems, la mina requerir una carga elctrica de 165 megavatios. El agua para generar tal cantidad de energa vendr directamente de la planta de tratamiento del Tnel Kingsmill, a travs de un circuito cerrado, agreg. Dijo que el circuito de molibdeno es diferente al de otras empresas, ya que el mineral que ellos explotarn contiene otros metales que son difciles de separar en un proceso de flotacin convencional. Eso significa que no podrn producir un concentrado de sulfuro de molibdeno de calidad comercial, pero luego de muchas pruebas, segn coment, se seleccion un proceso que da como resultado la produccin de xido de molibdeno. De otro lado, la ciudad de Morococha, considerada por la empresa como uno de los trabajos que mejor ejemplifica la minera moderna y responsable, ser habitada desde mediados del 2012. Ubicada a ocho kilmetros de la actual ciudad, hemos iniciado ya su construccin y, excediendo los estndares internacionales, vamos a otorgarles a cada propietario e inquilino una nueva vivienda sin costo alguno, destac. 44 MINERA 409 www.mineriaonline.com.pe

Informativo

Minas Conga producir hasta 680,000 onzas de oro desde 2014

Buenaventura prepara inicio de operaciones de Mallay y Breapampa para 2012

Durante su presentacin en el Top Mining in Peru de PERUMIN 30 Convencin Minera, el mximo representante de la peruana Buenaventura ratific la pronta construccin del proyecto de oro y cobre Minas Conga, el que pertenece a su representada junto a la estadounidense Newmont. En ese sentido, explic que el proyecto, considerado como la mayor inversin del sector en la historia del Per, pues asciende a los US$ 4,200 millones, comenzara a producir a fines de 2014. En estos momentos difciles para el Per y la economa mundial, hemos decidido ir adelante. Calculamos que tendr un cash cost de US$ 450 por onza de oro, coment. El yacimiento, ubicado en Cajamarca, producir entre 580,000 y 680,000 onzas de oro al ao durante sus primeros cinco aos de operacin. Tambin se calcula que producir entre 155 y 235 millones de libras de cobre anuales durante ese mismo periodo. En otro momento, detall que su unidad Uchucchacua, en la provincia de Oyn (Lima), produce diez millones de onzas de plata a un cash cost del orden de US$ 12 por onza, con reservas de cien millones de onzas. Resalt que la empresa construye en esta mina de plata una planta de sulfatos de manganeso, que esperan tenerla lista para septiembre del 2012 con la finalidad de que pueda agregarle valor a los concentrados de Uchucchacua. Aunque no mencion el monto de inversin, Benavides asegur que emplearn tecnologa de avanzada en su construccin. Detall que La Zanja produjo el ao pasado 44,000 onzas y que apunta llegar a las 100,000 onzas a un cash cost de US$ 340/onza para el 2011. De otro lado, Tantahuatay, que opera desde julio del presente ao, producir en el 2011 unas 45,000 onzas y, a partir del prximo ao, 100,000 onzas de oro. El presidente de Buenaventura dio a conocer algunos indicadores econmicos de la empresa. Sostuvo que las utilidades netas en 2010 fueron de US$ 663 millones, mientras que en el primer semestre de 2011 alcanzaron los US$ 422 millones, 58% ms que en el mismo periodo del ao pasado. Esto es, en parte, gracias a la escala de los precios de los metales preciosos, seal. Finalmente, en trminos de aporte econmico y social, dijo que Buenaventura ha pagado por impuestos US$ 112 millones hasta lo que va de 2011. Asimismo expres que, lo largo de sus sesenta aos de vida, la empresa gener 200,000 puestos de trabajo. MINERA 409 45

Minas Conga

Operaciones

Roque Benavides, presidente de Compaa de Minas Buenaventura

l presidente de Compaa de Minas Buenaventura, Roque Benavides, afirm que a partir de 2012 entrarn en operaciones sus proyectos de Mallay, ubicado en Lima, y Breapampa en Ayacucho. El proyecto polimetlico Mallay est localizado a unos 15 km de la mina de plata, zinc y plomo Uchucchacua, cuenta con una inversin que oscila entre los US$ 60 y US$ 70 millones y se calcula que su produccin comenzar a inicios de 2012. De otro lado, Breapampa cuya inversin asciende a US$ 48 millones- hara lo propio a mediados de ese mismo ao. Esas son nuestras operaciones directas. Son relativamente pequeas, pero por ejemplo, Breapampa producira unas 60,000 onzas de plata anuales, de acuerdo con las estimaciones previas de la compaa, y el valor econmico estara en el orden de US$ 500 por onza, sostuvo. Otro proyecto que tiene en cartera Buenaventura es la expansin de la planta de tratamiento de la mina El Brocal, de la que es propietaria del 54%. La ampliacin que

La Zanja produjo el ao pasado 44,000 onzas de oro y en 2011 han proyectado alcanzar las 100,000 onzas.
supone una inversin total de US$ 240 millones- permitir alcanzar una capacidad de procesamiento de 18,000 toneladas diarias. De acuerdo con los estudios, estara lista para septiembre del prximo ao.

Indicadores

Hidroelctrica

Adicionalmente, Buenaventura lleva a cabo el proyecto de la hidroelctrica de Huanza, en el valle de Santa Eulalia (Lima). Benavides sostuvo que se realiza su construccin con un monto de US$ 145 millones. Tendr noventa megavatios, de los cuales setenta se consumirn en sus operaciones directas y en El Brocal. La diferencia ser vendida a la red nacional, acot.

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero

Informativo

Estima inicio de construccin en 2013

Chucapaca es el principal proyecto de Gold Fields en el mundo

l proyecto aurfero Chucapaca, en la sierra de Moquegua, es el principal emprendimiento de Gold Fields en el mundo, remarc Juan Luis Kruger, gerente general de la subsidiaria Gold Fields La Cima S.A. Durante su presentacin en el Top Mining in Peru de PERUMIN 30 Convencin Minera, precis que la empresa sudafricana tiene previsto comenzar la construccin de la mina en 2013, con una inversin inicial estimada de US$ 700 millones. Chucapaca es el principal proyecto de crecimiento que tiene Gold Fields en el mundo, por su estado de avance y por la regin donde se ubica, y se constituye en un motor de desarrollo sumamente importante, ratific. Asimismo, indic que a la fecha realizaron tres campaas de perforacin, a travs de la empresa Canteras del Hallazgo, con un total de 100 mil metros de sondajes que sirvieron para identificar que el proyecto tiene 5.6 millones de onzas equivalentes de oro, con la posibilidad de que pueda encontrarse ms mineral en las zonas an no exploradas al oeste de la concesin. Hace un ao se inici la elaboracin de la lnea base del Estudio de Impacto Ambiental (EIA) y del estudio de factibilidad, cuyos resultados sern presentados en el segundo trimestre del prximo ao a las autoridades pertinentes, adelant. En ese sentido, dijo que esperan la aprobacin del EIA en el

Luis Kruger, gerente general de Gold Fields La Cima

primer trimestre de 2013 para iniciar operaciones en 2015, lo que constituye un objetivo bastante ambicioso, dado que desde el descubrimiento hasta la probable puesta en marcha de la produccin pasaran solo siete aos. En el proyecto Chucapaca -situado en el lmite con las regiones Puno y Arequipa- Gold Fields tiene el 51% de participacin y el 49% restante pertenece a la Compaa de Minas Buenaventura S.A.A. Con relacin a la mina Cerro Corona, ubicada en la provincia y distrito de Hualgayoc en Cajamarca, y de la cual la empresa posee el 99% de las acciones, sostuvo que en 2010 tuvo una produccin de 406 mil onzas de oro y 41 mil toneladas de cobre. Este ao produciremos entre 360 mil y 380 mil onzas, y en 2012 estimamos una extraccin entre 320 mil y 340 mil onzas equivalentes, disminucin que se explica fundamentalmente porque, en la medida que profundizamos en el pit, la ley del mineral baja, explic. Adems, indic que en esta operacin han invertido a la fecha US$ 1,200 millones, lo que la convierte en una de las principales unidades mineras de la compaa en la regin. Sudamrica justifica hoy el 17% del Ebitda utilidad antes de intereses, impuestos, depreciacin y amortizaciones lo cual es un porcentaje alto en comparacin con la participacin relativa de la regin en la produccin total de Gold Fields, que llega alrededor del 10%, precis. Es decir, Sudamrica es la zona ms rentable para la empresa y, dentro de ella, la mina de oro y cobre Cerro Corona ocupa un lugar privilegiado. Respecto de las inversiones en exploracin, subray -sin precisar el monto- que el 50% del total que desembolsa la empresa se destina a actividades exploratorias en el continente sudamericano, en especial en el sur de Per y Chile, las cuales vienen dando resultados auspiciosos. Gold Fields es la cuarta productora de oro a nivel global con una extraccin anual de 3.6 millones de onzas y con reservas estimadas en 77 millones de onzas. Opera tres minas en Sudfrica, dos en Australia, dos en Ghana e ingres a Latinoamrica a travs de Per en el 2004.

Cerro Corona

46

MINERA 409

www.mineriaonline.com.pe

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero

MINERA 409

47

Informativo

MARSA trabaja proyectos por cerca de US$ 72 millones

Minera Aurfera Retamas S.A. (MARSA) invierte US$ 72 millones en la profundizacin de su mina que servirn para la construccin de una rampa y la implementacin de un pique principal de doble compartimento, inform su gerente general adjunto, Juan Gonzales Vigil-Flores. El ejecutivo seal que la profundizacin de la mina los oblig a construir una rampa denominada Patrick, que les permitir bajar desde la cota 3,200 hasta el nivel 2,600. Una segunda etapa nos llevar hasta el nivel 2,200. Pero en esta primera fase en la que nos encontramos explorando y desarrollando nuevas reservas, tenemos una inversin superior a los US$ 50 millones que incluye estaciones de bombeo, zona de seguridad, carguo, chimeneas de ventilacin, servicios y dems, sostuvo durante su ponencia en PERUMIN 30 Convencin Minera. Inform que construyen su pique principal de doble compartimento y cinco metros de dimetro con una profundidad de unos seiscientos metros. La ingeniera de detalle la elabora una empresa sudafricana con amplia experiencia en el diseo de piques. Estimamos que la inversin en su construccin y equipamiento bordear los US$ 22 millones. De otro lado, detall que tienen proyectado hasta diciembre del presente ao una contribucin de S/. 110 millones al pago del Impuesto a la Renta (IR), S/. 14 millones por regalas y S/. 30 millones en contribuciones y aportaciones sociales. Respecto del trabajo de responsabilidad social que ejerce en el distrito de Parcoy, provincia de Pataz (La Libertad) con la
Juan Gonzales Vigil-Flores, gerente general adjunto de MARSA

comunidad campesina de Llacuabamba, MARSA redujo el ndice de analfabetismo, que en el 2007 era de 10.65%, con un promedio rural nacional de 19.7%, a menos de 7% para fines de este ao, segn clculos proyectados. Adems, instamos a los pobladores a que creen una empresa comunal, haciendo que prefieran sus propios servicios en medio de una sana competencia. De ah, MARSA adquiere, anualmente entre bienes y servicios, ms de S/. 10 millones, expres.

48

MINERA 409

www.mineriaonline.com.pe

Informativo

Proyecto de Jinzhao Mining incluye la construccin de un puerto

Pampa de Pongo con 2,000 millones de toneladas de hierro

l proyecto polimetlico de Pampa de Pongo - Jinzhao Mining Per S.A., ubicado en la provincia de Caravel (Arequipa), cuenta con recursos superiores a los 2,000 millones de toneladas de hierro, 3 millones de cobre y 50 toneladas de oro, inform su gerente de general, Xiaohuan Tang, durante su ponencia en el Top Mining in Peru de PERUMIN - 30 Convencin Minera. El empresario detall que el yacimiento cuenta con 21,000 hectreas, est dividido en cuatro zonas y dos ya cuentan con labores de perforacin. Nosotros perforamos en una primera fase 24,951 metros y ahora estamos en la fase 2, con 46,620 metros en las zonas 2 y 3. En total seran 82,452 metros, sumados los 6,284 que realiz Rio Tinto y 4,597 de la empresa Cardero antes de que nosotros la adquiriramos, pero al final de este ao tenemos planeado llegar a los 132,378 metros, resalt. En tal contexto, explic que los recursos se han estimado sobre la base de los resultados que arrojaron las perforaciones en la segunda fase. Son ms de 2,000 millones de toneladas de mineral ferroso con una ley de 45%. Xiaohuan Tang sostiene que, una vez culminado el proceso de perforacin este ao, el estudio de factibilidad de Pampa de Pongo podra estar para 2012. Se detallara que es una mina subterrnea con posibilidad de tajo abierto al principio. Adems, se calcula que producir entre 10 y 20 millones de toneladas anuales, destac. Asimismo, record que el ao pasado culminaron los estudios de lnea de base sobre medio ambiente, al igual que las evaluaciones a corregir, y proyectan obtener en 2013 la aprobacin de su Estudio de Impacto Ambiental (EIA). La construccin de la mina cuya vida til proyectada es de treinta aos- est programada para 2013, extendindose hasta 2016, y el inicio de operaciones en 2017, inform el gerente general de la minera china.

Xiaohuan Tang, gerente general de Jinzhao Mining Per

Como parte del proyecto, la minera Jinzhao Mining Per S.A. construir un puerto de exportacin de minerales en la Baha de Lomas.
2015. Su operatividad ser la misma que la de la mina. La ubicacin ms factible para el proyecto ser en la Baha de Lomas, porque cubre una mnima distancia entre la mina y el puerto. Adems, cuenta con reas disponibles para su infraestructura, manifest. Cabe sealar que el rea acutica es de 104 hectreas y que el puerto comprender un sistema de transporte de concentrado, planta filtradora, planta de desalinizacin, almacenamiento de productos y embarque. La minera cuenta con la autorizacin temporal de uso de rea acutica y franja riberea ubicada en el distrito de Lomas, provincia de Caravel, Arequipa. La Resolucin Suprema N 026-2011-MTC que le otorga el permiso fue publicada el pasado 8 de julio.

Puerto minero

Como parte del proyecto de Pampa de Pongo, la minera Jinzhao Mining Per S.A. incluye la construccin de un puerto de exportacin de minerales en la Baha de Lomas, que iniciara su construccin a mediados de 2014 y culminara a finales de

Como parte de su poltica de responsabilidad ambiental y social, Xiaohuan Tang manifest que su empresa cuenta con distintos programas como Talleres Participativos, en los que la empresa dialog con la poblacin sobre el proceso de exploracin diamantina. Destac que la compaa tiene polticas de seguridad referidas al uso del equipo de proteccin personal y uso de sustancias qumicas, entre otros. Del mismo modo, tiene un programa de Responsabilidad Ambiental. Nos preocupamos de minimizar el impacto que pudiramos causar, exigimos y controlamos que nuestros colaboradores utilicen aditivos de perforacin biodegradables, de tal modo que una vez cerrado un taladro y selladas las pozas de perforacin, la naturaleza vuelva a su curso normal, seal. Finalmente, sus trabajos de Relaciones Comunitarias estn enfocados en dos puntos neurlgicos: educacin y salud. En el primero de ellos, Jinzhao Mining Per S.A. fomenta el intercambio cultural, ya que dicta clases del idioma chino con la participacin de los alumnos del distrito de Bella Unin. En cuanto a la salud, uno de los pilares para el desarrollo de la comunidad, la empresa don una ambulancia al distrito. Actualmente, el uso adecuado de la ambulancia salv cuatro vidas, acot. MINERA 409 49

Trabajo social

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero

50

MINERA 409

www.mineriaonline.com.pe

Informativo

Revel en entrevista el embajador Albert Leslie Manley

Nueva Cmara de Comercio Sudfrica - Per

ha colocado el 62% del total de sus exportaciones en Per, principalmente de maquinaria minera. Respecto de la poltica, Sudfrica tiene un entorno poltico muy estable y queremos desearle lo mejor al presidente Ollanta Humala.

Albert Leslie Manley, embajador de la Repblica de Sudfrica en el Per

Actualmente Sudfrica invertir en minera, cervecera y posiblemente en agricultura. En estos momentos, hay compaas sudafricanas que han conformado una Cmara de Comercio en Per, que an no se ha instalado. Bsicamente, se quiere abrir dicha cmara a fines de este ao y se busca invertir en distintas industrias, tales como infraestructura y carreteras, para las cuales son muy buenas dichas compaas. Como ejemplo, Sudfrica, anfitrin del mundial de ftbol de 2010, requiri muchos estadios que fueron construidos por una empresa sudafricana. Entonces, podemos construir estadios, puertos y carreteras, entre otros. Nos gustara que Per tambin invierta en Sudfrica, tanto en pesca como en agricultura, que es en lo que nos destacamos.

Cules son los planes de inversin de Sudfrica en Per y en qu rubros?

l embajador de la Repblica de Sudfrica en el Per, Albert Leslie Manley, concedi entrevista a MINERA, en la que anunci, entre otros temas, la creacin de una nueva Cmara de Comercio de su pas y manifest la voluntad de su gobierno de aportar a la paz de los pueblos.

Per y Sudfrica han sostenido muy buenas relaciones en trminos de minera; sin embargo, las inversiones en Per han crecido y no as en las mismas proporciones las que provienen de Sudfrica.

En el primer semestre, Sudfrica coloc el 62% del total de sus exportaciones en Per, principalmente maquinaria minera.

De hecho, las inversiones en Sudfrica han aumentado mucho en los ltimos diez a veinte aos. Especialmente las inversiones en Per se han incrementado. Djeme darle un ejemplo: Gold Fields no estaba presente hace diez aos en el mercado peruano; en cambio, ahora tiene una mina de oro muy exitosa llamada Cerro Corona. En la actualidad, Gold Fields planea abrir una nueva mina en el sur, por lo que tiene su oficina en Lima.

Adems, existen otras empresas que han abierto oficinas en Lima. En febrero de 2010, lo hizo la firma TWP. Dicha compaa ya est insertada en la industria de Per y se dedica a perforaciones en las minas y a construir infraestructura para refineras y fbricas. Por eso, puedo afirmarle que aumentaron las inversiones sudafricanas en Per. Por otra parte, las exportaciones aumentaron en un 100% desde el 2009. En los primeros seis meses de 2011, Sudfrica

Creemos que lo que hicimos en cuanto al posicionamiento poltico fue nico para Sudfrica y estamos dispuestos a compartir nuestra experiencia con cualquier pas del mundo, pero eso no significa que lo que aplicamos funcione para todos. Sin embargo, s se emple esta experiencia en varios pases de frica y s logramos resultados positivos. Un ejemplo es Burundi y la Repblica Democrtica del Congo. Existen muchos otros ejemplos, hay muchas personas que viajan a otros pases para dar apoyo a la reconciliacin entre las personas y las etnias. Nosotros tambin ayudamos a las Naciones Unidas enviando tropas a estos pases para ayudar y contribuir a la paz. Pero la solucin no es mantener la paz, sino hacer la paz; reconstruir el pas y reconstruir la reconciliacin. MINERA 409 51

Su nacin se distingue porque ha sabido desarrollarse con las etnias y grupos tribales. Brindaran su experiencia a Per para un mejor relacionamiento con las comunidades?

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero

Informativo

TWP Sudamrica prev participacin en 15% de proyectos mineros

TWP Sudamrica, subsidiaria de la transnacional sudafricana TWP Projects, estima participar en cerca del 15% de los proyectos que se desarrollarn en los prximos tres aos en el sector minero e industrial del Per, los cuales demandarn niveles ms sofisticados y confiables de servicios de ingeniera. Luego de un ao y medio de haber ingresado a la regin, la multinacional ha realizado proyectos para las empresas: Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. (Ingeniera Bsica), Compaa Minera Milpo S.A.A. (Estudio de Factibilidad), Minera IRL S.A. (Procura y Administracin de Construccin), Minera Aurfera Retamas S.A. (Ingeniera de Detalle de Pique), Invicta Mining Corp. S.A.C. (Control de Calidad), Compaa Minera Caravel S.A.C. (Diseo Conceptual de Procesos), Backus Goldfields Mineral Company S.A. (Ingeniera y Administracin de Construccin) y Corporacin Misti S.A. (EPC). En Per trabajamos de forma muy variada, tanto en minera como en industria. Cubrimos desde estudios de factibilidad hasta proyectos EPC. Nuestras expectativas sobre el desarrollo econmico del pas son muy grandes, por el hecho de tener en cartera un gran nmero de megaproyectos mineros, afirm el Ing. Hctor Paredes, di-

Ingeniera de primer nivel

rector gerente de TWP Sudamrica. En la regin, la empresa tiene proyectado crecer en 2012 hasta un 50% de lo alcanzado durante el presente ao. En Chile, Colombia y Bolivia, implementa tambin proyectos para Codelco, Eco Oro Minerals Greystar y Apogee. La Divisin de Minera y Geologa de TWP Sudamrica provee una amplia gama de servicios que se aplican tanto en proyec-

tos nuevos (greenfields) como en operaciones existentes (brownfields), a travs de las reas de geologa y evaluacin de recursos. La experiencia de TWP incluye, adems, el desarrollo de plantas integrales de procesamiento de minerales, desde la manipulacin inicial del mineral hasta convertirlo en producto final, utilizando tcnicas pirometalrgicas o hidrometalrgicas, o la combinacin de estas.

Wong & CIA present servicio exclusivo in situ en PERUMIN

Wong & CIA, empresa de capitales peruanos, present en PERUMIN 30 Convencin Minera su tecnologa de ltima generacin que ha permitido que las empresas ms importantes y exigentes del pas prefieran trabajar con el producto bandera de esta empresa: servicio S.E.I.S., un sistema especializado cuando el cliente lo requiera in situ. Durante la semana que dur el evento minero ms importante de la regin, demostr que con sus representadas Flextral Bridgestone, Ryco, Fanadego y Yokohama contina siendo uno de los principales aliados del sector. Destacan entre sus clientes, Xstrata Tintaya, Sociedad Minera Cerro Verde, Barrick Misquichilca, Southern Peru, Minera Yanacocha, Shougang Hierro Per, Minera Condestable, Minsur, entre otros. Este servicio exclusivo se basa en la implementacin de almacenes-talleres comandados por personal tcnico calificado dentro del campamento minero las 24 horas del da. Es un concepto que rene los ms altos estndares de experiencia, tecnologa y seguridad, los cuales son ampliamente necesarios en la minera moderna. Como socio estratgico de la industria minera, Wong & CIA colabora con impulsar el desarrollo de la minera peruana a travs de una gama de productos relacionados con la conduccin de fluidos requeridos en los diversos equipos de movimiento de tierra. Estos son, por ejemplo: palas, perforadoras, tractores, volquetes, cargadores y gras de los diversos fabricantes como Caterpillar, Komatsu, O&K, P&H, Bucyrus, Hitachi, etc.

Wong & CIA ha mantenido slidas relaciones basadas en la confianza con sus clientes, ya que desde hace ms de quince aos los objetivos y las tomas de decisiones a nivel corporativo han tenido siempre en cuenta sus necesidades. Por tal razn, se esmera constantemente en cumplir los ms altos estndares de calidad, seguridad y medio ambiente asegurados y avalados por una certificacin ISO 9001-2008, haciendo que sus productos vayan de acuerdo con las exigencias que los grandes proyectos mineros del pas requieren actualmente.

52

MINERA 409

www.mineriaonline.com.pe

Informativo

Walter Casquino, presidente del INGEMMET

INGEMMET ofrece apoyo en aplicacin de consulta previa

El presidente del Instituto Geolgico, Minero y Metalrgico (INGEMMET), Ing. Walter Casquino Rey, propuso realizar un trabajo de divulgacin de la Ley de Consulta Previa, con el fin de que las comunidades cuenten con las herramientas necesarias al momento de ser consultadas. En ese contexto, sostuvo que su institucin cuenta con los profesionales y la experiencia del caso para contribuir en esa tarea en las zonas ms alejadas del pas. Nuestros gelogos, ingenieros, especialistas en catastro y abogados pueden proporcionar la informacin bsica que las poblaciones requieren antes de participar en el proceso de consulta con la finalidad de que conozcan el marco general y la importancia de los proyectos, remarc. Casquino Rey formul esta propuesta en la inauguracin de GEOMIN 2011, reunin que se realiz el 5 de octubre en el auditorio del Ministerio de Energa y Minas

para dar a conocer los trabajos presentados por el INGEMMET en el Encuentro de Operadores de PERUMIN - 30 Convencin Minera. En su intervencin, el Ing. Juan Salcedo, miembro del Proyecto GEOCATMIN, explic los objetivos, el desarrollo, las caractersticas, funcionalidades y potencialidades de este sistema de informacin geolgica y catastral minera, que hasta la fecha ha registrado ms 95 millones de interacciones provenientes de ms de noventa pases del mundo. Lo importante de esta plataforma virtual es que permite difundir la informacin geolgica y catastral de Per para los ciudadanos, inversionistas, autoridades, estudiantes, etc. de cualquier parte del mundo a travs de la web y de manera gratuita, coment. Por su parte, el Dr. Vctor Carlotto, director de Geologa Regional del INGEMMET, expuso el tema: Mapa de dominios geotectnicos y metalogenia del Per y la Dra. Mirian Mamani el trabajo tcnico: Dominios geotectnicos del sur del Per: basado en la tectnica, geologa, magmatismo, geoqumica, depsitos de minerales (Fe-Cu-Au-Mo) y geofsica. Finalmente, el Ing. Raymond Rivera disert sobre la Metalogenia del batolito Andahuaylas-Yauri y sus implicancias en la exploracin de prfidos CuAu.

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero

MINERA 409

53

Informativo

Nueva planta en Arequipa

Yura proyecta incursionar en mercado chileno

En la presentacin oficial de la Lnea 3 de su fbrica en Arequipa, el gerente general de Yura S.A., Ing. Humberto Vergara Quinteros, adelant que la empresa tiene proyectado incursionar en el mercado chileno, en especial en el norte de ese pas, como lo viene haciendo en Bolivia desde el ao pasado. Con la construccin de esta nueva lnea triplicaremos nuestra produccin de clinker y dejaremos de importar este insumo bsico para la elaboracin del cemento, lo que nos permitir ampliar nuestra cobertura del mercado y llegar hasta el norte de Chile, donde tambin se estn desarrollando importantes proyectos, coment.

Al respecto, dijo que tambin han proyectado ampliar la capacidad de molienda de la fbrica en un 40% en los prximos cinco aos, con el fin de atender la creciente demanda y mantener la competitividad de la empresa. La produccin actual medida en clinker es 1,800 toneladas por da. En cemento, este ao llegaremos al 1750,000 toneladas y en 2012 esperamos alcanzar 2000,000 de toneladas, precis el ejecutivo. Con relacin a la renovada infraestructura, explic que se trata de un horno de 5 metros de dimetro y 65 metros de largo, con capacidad de produccin de 4,200 toneladas por da, para lo que se ha utilizado, en su mayor parte, tecnologa proveniente de Dinamarca. Adems, en las obras civiles, se han empleado 45,000 metros cbicos de concreto y 8,000 toneladas de acero. En las obras mecnicas, 5,200 toneladas de acero y un consumo de energa estimado en 24 megabytes. Creemos que lo ms importante ha sido el capital humano. Hemos dado empleo a aproximadamente 1,200 personas como mano de obra directa y 3,500 en forma indirecta. Para nosotros, este proyecto ha sido como una escuela, porque es la primera vez que desarrollamos una obra de esta magnitud de unos US$ 270 millones y consideramos que lo hemos hecho en forma satisfactoria, sostuvo.

54

MINERA 409

www.mineriaonline.com.pe

Informativo

El depsito en Cusco corresponde a la gran minera

Proyecto Constancia se alista para el segundo trimestre de 2012

l presidente y gerente general de HudBay Minerals Inc., David Garofalo, anunci que la construccin del proyecto Constancia en la regin Cusco se iniciara en el segundo trimestre del prximo ao, con una inversin total estimada en US$ 1,000 millones. De concretarse esta proyeccin, indic que las operaciones para la explotacin de este yacimiento de cobre y molibdeno comenzaran a fines de 2014 o principios de 2015, con una vida til de por lo menos diecisis aos. Venimos desarrollando un programa de preconstruccin a un costo de 116 millones de dlares que incluye trabajos de organizacin e ingeniera, actualizando el modelo en bloques y completando el estudio de optimizacin del tajo, coment. Adems, dijo que a fines de 2011, esperan tener listos los estudios de ingeniera bsica detallada de la mina e iniciar la adquisicin de maquinaria y equipos, para lo que cuentan con un presupuesto de US$ 50 millones. En forma paralela, destinaremos 70 millones de dlares para explorar otros depsitos del proyecto que abarca un rea de 22,000 hectreas, de las cuales solo el 25% se ha perforado a un nivel de doscientos metros, con el objetivo de ampliar la vida til de la mina, adelant.

David Garofalo, presidente y gerente general de HudBay Minerals

En cuanto a las reservas de Constancia, Garofalo precis que, de acuerdo con el estudio de factibilidad, se estima una reserva mineral probable y probada de 372 millones de toneladas con una ley de 0.39% de cobre, con altos mrgenes operativos por encima de los tres dlares por tonelada. El informe evalu el desarrollo potencial de una mina a tajo abierto de bajo costo con un valor nominal de 70,000 toneladas por da en la planta concentradora de sulfuros, produciendo concentrados de cobre y molibdeno con derivados de plata y oro, explic. En ese orden, coment que se ha previsto un promedio de produccin anual de 180 millones de libras cobre, pagable a un costo de US$ 0.93 por libra, ascendiendo el ntegro de las estimaciones de gastos de capital a US$ 920 millones y el mantenimiento de capital sobre la vida de la mina a US$ 240 millones.

Reservas

HudBay Minerals Inc. adquiri a principios de 2011 el proyecto Constancia a Norsemont Mining Inc. con una inversin de US$ 523 millones.

La reserva minera de Constancia se compone de 75 millones de toneladas de mineral supergnico, 248 millones de toneladas de mineral hipgeno y una pequea cantidad de mineralizacin tipo skarn, indic. Al respecto, seal que el mineral supergnico se encuentra en la superficie del yacimiento y se extraer en los primeros aos de produccin. El hipgeno est ubicado debajo de la primera capa y ser recuperado hacia los ltimos aos del proyecto. En otro momento, el presidente y gerente general de HudBay Minerals Inc.

Gran escala

sostuvo que, tomando en cuenta la ubicacin estratgica y los resultados alcanzados a la fecha en los programas de exploracin, el proyecto Constancia podra alcanzar la categora de minera de gran escala. Es por ello, dijo, que han obtenido los permisos correspondientes para continuar con las exploraciones de norte a oeste en Pampacancha y han determinado la zona de Chilloroya Sur como potencial para realizar futuras perforaciones. No solo estamos armando una mina, sino que estamos armando todo un negocio. Tenemos pensado estar en el pas durante muchas dcadas y esperamos que en dos aos el Per se convierta en el centro de nuestras operaciones en Sudamrica, resalt. El proyecto Constancia est ubicado a aproximadamente 100 km de la ciudad del Cusco, 83 km de Yauri, 70 km de la subestacin de transmisin elctrica Tintaya, 232 km de la lnea de ferrocarril y 475 km del puerto de Matarani en Arequipa. HudBay Minerals Inc. es una compaa minera canadiense integrada con activos en Amrica del Norte y del Sur, principalmente centrada en el descubrimiento, produccin y comercializacin de metales bsicos y preciosos. MINERA 409 55

MINERA la mejor puerta de acceso al sector minero