% 10 $  116 #"!  1434   24   2013  1
 9




 3

""

ar.dknewsdz.com

 3

31

33

 1312

 24

 21

&'( )** 5 -)/, -&

 -, +
-, *  #7; :5- : 8 *7
; )/, ? *> 5 = 8< 8
:5- : CBA@ ! $; $*'7
IH ? $*G8  $; F*, ED
M,L KI F*, EJ D ;8 *A-
PO K
N )/, * 5 ?-< 8
6
. RN ?LQ

30



 8

2013  1 


?'> \8 G ?'S $; _ - _x! (G8 :-J ( R8 !-/ _* $; - R;D
` ?'S $;
 ; -- C!S $; 
.?L-@ v*bL $; 8
+; ?'S $; ; --G :* UA
R\7 /-/&" !S ? %!'& !-/ v[D : $*'@
?,; ? $-G\ SO $* l :
K\& [ Sl C ZV g-! $-5
."*' *G Sl :*; ? C\V
*L-@ Sl $;  : ! +L 
!-/ _" " : C!V 5; ? V;
2012 C PO -PL )/, ( R8
Cl' $; - (G8 P
N FGSJ
? !B C -
-)/, Sl P*G8 &
K5O R5 X ?
.-,

31

:
.
. / 50/20
.

33

. /
.

2 3
20
19
2 1
2 1

J h~H

31
29
30
31
33

?8Q< :uG *G 7! U7

)/, :'58 $y D; Q- ?
\HI R\ ?;, #7 
_ - '&\ $*'@ +; Y'8 l
l "G BGV ',G T;"
*H ?8Q< :uG ?'S 'G
-@ *\ --; F; -B*\ *lG
*H UA .?L-q X5O ]I
5 G> _' \7 K
N q X/*&
R -q !-q ;D (G8 ?L-q
O P;I _ *OG U[;
-@ ( ?8Q< :u R*>l
*l KH; Y    b'
4 (G8 F& ? 7! v[D" :f '&
.-B*\
p !- ?; E
t Dq,L< ! C!5D
: " #- !" *H UA  [D ?
5 P x!7 %. !*G; 3 , 230
X!< G> Qy *' HV U[
7! v[D q,LJ RN- . "CN
+*- P-*H;  P
; *& $*I (J
-B& !SJ ? ! C gHI
C; $; bL $; ;q
 
?8Q< :u ' C!SJ C 
G bI ` -\& $-/V& R)7
K, [D ? $**;, $-5& $8
u
BO' *O U[; ? R & *;
?L-q X5O *H !O "xH
 :"q ?'t CG $; R iH; (G8
C"B 8" : ( iN PQ $; ]I
.xBl; FG; *A
jG ?'S iH (G8 GH l
?" l' : !S@ [D ? EA
. ""B 900 $*-
; 8 : I (
F; -B*\ *l U l
#- ? *L5< *& 8 ;
!S ? %!'- *G *\ --;
C"B ?G;I $8 Pu-&
*l* CQV ;L
C *u- R l
BH ' CH7G
:*G; 120 ( !S<
.X!, _ #7
FH& ? #L>H -, gB *G T8O
*L5 !&
? $*'< +; ?Qt* ; E@^ !
* V&
2013 *;, 'H #7 \GB K\7
(G8 \S
UA $*HI #L>H; ? uI " .2014 *H*H& GI $*'@ +; '*B'H" -@ $; U; TGS
#L>H "+- $ * \8" ;Q +*)! X; WN (G8 *H G SV KI -Q *)"
iH
[P 7!
BL ?- $- M
; . ]I \HI [*;
 ZV YQ (G8 EPH& ?
.?'S
Sl CI TG,7
'H ? gS 100 ?I TG\7J ? 
: ? V
_ #P*G& q $-[ gB \l *L  `GH [P K&@ _
8< G5 H-" *7^ *H TA
?7H K
N *\ -I
#& " .*Q*\ #H ";  ?A  $; jG\- RS * i X[ X7f h g\H YLf ?;b'
21.214 ,-!, 'H $; K@
v[P *Qt*\   '-; \7' ? *)P' B $; p X!, \\7 l8 X ? '7 11
.*L *H*H& G _* X!u $; (A :*G7 ?tq
X!, -7 240 (lH;  " *G5
P'* $; ** *L8 V;
(G8 #L>H; '-; O "N" B' v*H,& X[ `G&  P8L $; *L  & *H*H *G v[D :f  C C
 *\ G& V; 10 . 634
.X!< M', [ +-! C8" CQ! !t YQ (G8 TGO ? 20142013 ?7! KN FGB; P _* #&
.: G& 10.580
P'; *Qt*\  GV; gB *G $u&
. X; !H; $; p " *)@ x! [*;
& ZV
$*'@ +; P&! G*I gHI
40 ; 500 150 $* ; FH& CQ!; FH& X;& $*O& #&) '*B'H -, v[D R' G*7" :y ! +' '7
 ?'S $; ; -- U;
K8 8" 25  \V; 22  +-!G 8" * VL P8- +*H& C*G8 gGB& (_' *G-Q 5 ? '*B'H"
CAG %!; ; "B \5; **\B
q,L ![ CV $A #&
.D*t #B; YLf *u; "#P)' \H'  L5- : #P*G8 $*- $-[ ( Q!
P7! $*V A QJ 18.084
P v[D ? *I :, C*, **G CH7 VL u- $*PG,; ? G& V CP, (
.; ' C
_8 */' C-'G ?)l ?;
.LL"  ?; C" _I
+L *u- u- C Q@ v[D TG&
#- ? _ C-'\ -\ !
C-'\ C!   *; B iH; (G8 P'; GV
V CV ( A@ *N& : C-'\ -A
.C!G l C*5G (G8 8@ 7 -@ -*G 8' I*H --; $8 ! X u" +G,; i ; *)u" B*7 21 g*'& $*'< +; #&
B C-@ iH; (G8 *\ -I : SO CI R& ` "THtS I" :' -Q *;
8J ; xD *H $**)u B7G *'S *, +*)! Y*G8 EO RI K
N `
ZL 8 gQ C-G\G *' U F; *H' ?'S [D $u- .P - B [D Cq,LJ $* & " $**)u B7G X u" +G,; g5; pVL #&  .KVGN ?G8
*\ -I K,; ? :L *\B& (G8PH& =*I **b'& *LL" 8,; i ! $;  20 ? Q X[ !< .$**)u B7G *'S *, T& Xu' u8 +N $; :5
.: B' *I*H F" #D [, LG ! $; B7 $**& 2011 '7 X u" +G,; M ['; ; K #&
K5O R (G8 uG V CBGH j*G\ CI v[D _&  $; 8 2013 _ K
N I*H --; Cq,LJ +G,; g5; +*)! p', C-@ G5 UA  $-; $**)u"
*'S CL GV; ? P!l; !t (G8 PBlL
(G8 & ? Cq, K5O R !; B *t C-'\
*, +*)!  .?
8 $- " *H $**)u B7G X u"
N C*)IJ #-& $8 :' [D R>- # .*
: bL (G8 PH gLQ ( YI! $SG ?l* !S@
- F" GV; (G8 gLQ $**G M*H  G; :L" t* G; ?8H : $**)u B7G *'S
.*; B ?A!
 ?8l *t K
I< K5O R !; +-! @ _I !t (G8 -@ - *I*H $; 8 ,; $; Y'*5 Y;P; F*7& EP ?)u W*7 'P
C'Q P; : \7' ?'S $;
 ; -- TA M'Q N; C8 -@ B --; : [- . 7& _I h C FQ! . U', E'  CV *)/, -u
K
N $; : *\ (G8 G ";D -l -; C*L5;" M', D -@ v[P *I*H PQ +5- E; 8 ? *)u S7 *D (G8 A -u #,I (J ; [D
p R; \8 l'; *\ : Sl " 362 h7 - !; '-; PQ #u- X[ F; !; 18 (G8 F , -u R,; $;  32 \HL DI 2012 '7 Cq,&
.?'S MH; $*Ht +- L-q !t (G8 *I*7 F"; "Q& 'D : h C X- .$S \8 *)u" H,; 36 \8
-S $8 PG& ? Ct
\ R5G "',;" CI v[D (\&  **\B ' GV *\ ! [  ?L; H*N ?"\ L!; )/, $*A $* *)u S7 * "l;
$*'S ES $; 15 48 ?L, uN@ WV 17 ,' WN 7 Y !l7 X[ M', [D $*-/& #& .B' *I*H F X[ ; D  v*\& I (G8 ; D!lL R =*I # K
Y-l& PLfO $; ? Cq, R $8

 *I@ :,   ?I*H \ C * *'S CDb GV; ? xD S7 (J ,G ?A \,- :L" !J ? *5" (J
.?L ?'5H W*
.-@ ?*I $; 8 C,'; R & ? *'  \
."*)u

21

2013

:

" "

.. ""

21

, 9
4 5

*" *G& /-/ \8 -!P, +*)! =

j'*\'*Q ?O *\l $* -!PQ +*) 'P&
.$* -!PQ _* 64 i[ \7'
#G  H -t ?LH- *"\ ? Q
-!PQ _* $*H  i[ R;5I \O )/, #7 #5* YQ& : $*
C*' g*S ?LP If ?HL $8 
-/ *VO #5 H  !; *Q!
.- ?'* glG !Dq< ?" $;
_ [D ? ?'H- @ *G& +*) g
-!PQ YI X[ D\ _ *O : @J
-"@ *' p! (G8 *\l $*
_
H #8 K,; ? X* D! *8Q@
.$** !7@ $; ]I
,$ LH v[D #'t  K ( GN
*V-!& " $; '*\O '-G W- ; ,M*&!
_& #5 ; ,C@,  ? /*; :&
*H' G; (G8 #5; RG X7
*)'  *,*&7@ l *& !l
.l '; _V-   

53

*" *G& /-/ \8 -!P, +*)! =

x5*L Z\" -!PQ +*)! ( 'P&
K
7@ 53  i[ \7' x*77L
.v

KI@ \7' ,? g*B- *"\ ? Q
-!PQ K
7@ $*HV    i[
;5I \O )/, #7 #5*J YQ& : Z\"
8l; ?LP C!\8 IfZV ?7
*VO #5 'P  ?&*'& g*Sf
.- ?\ glG N _
[D ? #5 Q ?'LJ -!P, +*)! EA
(G8 #5* RG X7 _& *H Eb
(G8 '-G $* : "  /-/&
.?B7 u ? $; #GH *"&

..

*" *G& /-/ \8 -!P, +*)! =

@t *! -*,*L -!PQ +*)! ( ?LP&
.v
\ ?'S * \7' :&LQ ?G*\-
-*,*L -!PQ ? g*B- *"\ ? Q
#5*J YQ& :?'S D* R& *!
ZV ?7 ;5I \O )/, #7
'P  ?&*' 8l; ! ?LP
-*,*L gl N ?" ,*VO #5
v[D #'t -!P, +*)! EA .*l
"  , ?I*&! R,7 LH
' *;'- ?'& '-G W& ? :
u- g .DLO ? *,*&7@ l
*)'  '&"
8 : $; $*- (G8 ?'LJ [D
*& (J ?; l 'Sl' ;8
? ;P7J R5l& *' !7@ #GH ;
&< iH; (G8 Y[\L X[ ?8, P,
.?-<

$*; ?7- 7- #Q' "B -q B&
*L* q>G ! :G\ i' _
 *A (J )/, $*'@ +; ?5HLN
:* Y  \HI q>G * H ^
#*b'&  *7 (J u- :B B& .!qG
TI" X[ q> P; l; (J [  i'
Y&!-q K
N .:*\ +L gHI YLuI )/,
(J !-/ ?5HLN *H _" )/, (J
-B  =\ /;  K\G X)/, P
C *u- -/**,G *'S H7 (J 
*H YPQ $; ?7- *H O .!
K
N Y*L YL8 $8 ; ?5HLN
:G\ i'; x! (G8 YP Y8
BA
.q>G !

2013  1 


#& ?'S "@ *; 

C-! \" * 5& ? l
. iH; (G8

![' X& *'S H !7

F)u\ g-P ; X $; 
(G8 b *)[>  

+*)! 7) !q +G,; 

*G& /-/ \8 *H -!P,
; #- K- :L" l; (G8
G 2005 C 23 ? !
' [D Q .g-P 5
5 *LL  q/* -,
$; -/ A< *N& g-P
"@ -I ? ,P*G8 8,'
*; CBGH T[ " .?'S
5; RQ $; \; CP,;
K
N $; ` +5L g-PG 
: .;5 P&[V& ? C Q@
 " K
7 ` \8 ;5 +*)!
v[D $; DI -I (G8  _/8
C Q@ F*Q : [; Db
R PQ DV& #& " -!u
F*Q $; #t (G8 .g-P K5O
CBGH P&[V& ? *
[N " " g-P& : @J *;
;  iH; (G8 G; 
-l& ( *; CBGH F
T'G8 " ;5 TL .C
CG -l& *N X; PO ?
C :L" ? P*G8 Z'
v[P 8,L   5; RQ $;
. iH; (G8 *7 @ Db
-8 *"& #&  [D ?
(\& C : @J ZVO
FA gQ- X[ g\H D ;
$*P ! RQ $; *8! C QJ
*t l' $; ' [P ,G $8
C Q< `G& F; q .?LL
@ 5 $; U; GV; _&
!u G& ? @ v[P P* D
(G8 G .?'S "@

K,; ? *HL -!P, ;5I
K&@ _
8< C*Q'5& -\
.2010 \L 12 ? +L F"
;5I $* &< (G8 `[ F" 
*S- -)/, -!P,
lLJ KI *  *\l
)/, *  b'; g5;
2013 '7 -\ 27 ? F"
*G& +*) F" *N .)/,
;5I $* : & (G8
*S- -)/, -!P,
 - !  P  ,    ;  5 I   * \  l
K  , ; ?   * L   - !      * ;
7 < 
F" E" *;
7< :l
 ' 7  \  H -  2 7 ?   )  / ,   
.2004

*\l *S- -)/,

G * -!PQ ;5I
$*\ - *"
13 ? )/, F" C! 7

.2012 -\
$u K&\ (G8 F" 
$* &< $; 16  R-&
-)/, -!P, ;5I
#; P; *\l *S-
(UNITAR) =\ $-5G 
p\l ; $-5 RQ $;
)/, G CPlG $*G;
'7 \H- 10 -! F"
& (G8 u- F" .2012
-!P, ;5I $* ?)'  :
*\l *S- -)/,

$*L F-!l; $*'@ +; U $ ! \8 ;@ +G,; +*)! $

K Y8Q ? !q +G,; P*G8   7! P'& ? \H
$ *H K" .*G& /-/ \8 -!P, +*)! 7) I +;
:L l; l"' V; ; +G, *'G8 HGQ K
N U
$; _D 8 (G8  !q +G,; : ; 'P; #*b'& $u
$8 ;@ +G,; +*)! \8 .P7! :\ R5*7 ? Z'
G; Y*  * : R ? -, ;5 R& : ? YG;
-!P, +*)! 8 *I  -!P, +*)! ;L\  
\
. !q +G, Y7)!

/-/ \8 *H -!P, +*)! F"

\HI *7)! #*7; 8 *G&
7) :* $*'@ +; Y 
\S YL :*\ ? Q .-!P,
+*)! F" !7 $; 1177 G
*G& /-/ \8 *H -!P,
(G8 - $u& *7)! #*7;
F! K& #D& [;
#D [ ; G- .C*"&J
K,; ? ?' ?G : :fl
, W\A +*- C
-)/, -!P, ;5I $*
 ;5I *\l *S-
-'- 24 ? )/, " B"
(G8 u- +*) F" .2010 '7
-!P, ;5I $* &<

C Q ? !\ v[D *D $8

-q K" -!P, +*)! $; !
\8 C*lH M
J 
;L\ [D :f E*A `
GO (G8 *\ X& D ?'S
.$57 :*G ;L
? U-& ? E*A UA
? B $5*7 ;L\ :f
+*- *8L /" *& $;
C7! g&5; (G8 (G& *
P _/@ P*G8 gQH- l
[ **H $-5 7! P';
F\B& R;8 v[D R =\
? l*7 ?  - C*lH
q Y\LQ $; .'H -PL Dq,L
\8 '- : $5H -q
$* *H' *D :\& *,
 q,L@ KQ^ _I $*&!q
TG " $5H !q : N
*-G #)
 l  *u
? * +*-G P E
. !q D&

K ' !q +G,; 58 [D

(G8  7! (G8 +;
Y
N $;  C :L" l;
 .g-P 5; (G8 *\5 P;/8

:u R*>l R -q 

+; X; $ ; ?8Q@
 :f '& '- $*'@
 f   #8& _* T\
X; $ !O .' "@
K, & ;  v& K
N
?8Q< :u R*>l R
8< *I [\ P, (J
GV& ? ,' C8B LJ
Z hH& R>O g';
R -q V- # . R
?8Q< :u R*>l
? ZV B :f \7'
U\ ' N )/,
; R*>lG   Z ?BC ?  !< TL
! .   R>l& ? ?D 7
$; p\l  C@>lL $8
> CH7 p
*'S  qPQ $A /,'
V- * p\l R*>l& #8
20 \HL (G8 K ? #P*I
*; C $; 
*H  *LL" P*G8 Z'
(G8 X,*7 R :f X; $
D*H,& RQ $; X/ iH
R -q _" ` R\" .*L*;
?8Q< :u R*>l
 V u !-/
 > CH7 Cq,LJ
' p\l R*>l& #8
!  B\ (G8 $*;f
FH* '& '-; W7 !7
(G- $*A! C@>lL (
R*>l *A $8
; A8
X; $ *H EO . -@
6 U*&; #*GH& (G8 \7'
KB p\O ) G'; CO!
: R\" F-!l; ?G; 5 4
$; R5 -, C $O*)@  *)@ --
*l $8
u R*>lG
-q #N . RG *)@
:u R*>l R
'& -@ ( Y&!-q ?8Q<
F / -,  $*O
C'*;fG ?'S 'G
. *' -G\ *8Q<




Z ! 7@ -B *'S  TA8
[D )/, ? Q l ! 7@
-!P, \ #bL K8 i'; K
N
.`*l
+L/* T7 TH-K H;V \B T'5;
*-J !O T& TbL ? _!
*'S  P* T!O ? O'
$; $*!l ; K ! 7@ -B
:G\ ? I' ! 7@ Z 7!
.)/, P'; *-<
-B *'S  T;" :fl [D ?
! 7@ Z KI GN; ! 7@
(J A< )/, ? Q l
.K, [D ! C/ KI 8
? *7 @ ! 7@ KI 8 #-& #& 
.7'P 8' C" C8B"
K8 8,; U'  G :
! 7@ '; (G8
S@  *5*l
.*-< :G\ $; 8 ? Y&-&
;5 C!\; (J B #& !S< [D ?
*-J ? K8 Z gHI *5*l
.PH C8B #D (J A<

'& ;, i\5 CA 8" T'uI
*"& = 8<  I +; K H;
+L! uV % ?;Q $* :
GV; $; $* I !u *HL
.$*;, ?H; *G CV
:! :\;O +L! ;Q +*)! V- #
(G8 '& ;Q (J _" YL C- R*Q *H
-B& $5- ? $-* R ,  x!
C'H K
N '& ;Q F; P* :
['; $*;, W& ? *"&@  G\
.-8 C'7
\L  C- R*Q *H l
$;  u8 l YLf -)/,
$-* : 8 ? CQ ? l"' K
N
Q *  P* ?)'  : /-/& $5- ?
;Q  '& ;, \H' 7 8';
gB _G CV& (\& $5 +L!
C\GS Pl& ? $-*   *Q'5
. * 
*\8 $ DB ! '& ;Q -; ;
= 8J RQ $; Q G [D : (J !Of
-t (J $*;, F,& ? : *"&
R8 ;L FA K
N $; 2017 '7
 YG*& ?)'  : R\7 -,
P N/& ? G)P *G C"B
R5l \-  R>H& # ? $*;,
.*A C'H ? _q

C87 5 ?I _ X[ G $u&
$* : ,& gLQ GV; l"';
=\ _V-  D-B& R\7 $*;,
? CV *7@ $*B $* ?G
G*G C'H ? P* K\ *& $5.G\
: !A (G8 $*B $; :GN FQ
:5& : $* I\ ES $; *"&@ *H&
? C!\ -& RQ $; !J 'D
(J  g7' *Sf CQ J #Q&
=\ *"& F ? #DH& ;D F-!l;
.$*;, ?G

2013  1 


4
H; UA  -!,
-q & ` R\" .-@
$ *  -  -     q  , L J C  O !   !  ,    
!, B -P, *G
120 D!" *QJ *; G5
C*A gHI % :*G;
$; b'- .X!q G ;
g& *; C*P v[D q,LJ
#*8& : 2014 -PL P;
7
$*H& !, B" R*D
$*&!< $*&D ?; R8 O
!, B" H;  
 $ *H &  .!l -@
X[ -)/, "! #- 
X!,& R; 360 (J Y*P& T&
? 7 $*BO' p\l )
C! " .-q !,
:*G; 60 * *; 
t -@
C
 v[D *P& K>O %
.-qG ; CIl gHI

' ? lG -Q "
BL
!H; K
N $; *L  -!P,
.*\l !< (G8 #)" ?H*7f&
p/ $;  & ZV
PO K
N Y*b'& F;/ K
:f ; '*; C R\ \L
E ? X,- X & [D
; C*8& ( bL -8 *t
CS7 * B' ? X,.* ;q@
*&;; YL5 & T
)/, " SV R qJ
 K p/I : KuL '8
hG H A _- T"
- RQ $; F- ?7*H
.*7*H *S- */
p/I : (G8 :'I *H T
(G8 *H [D ? KH; K
? ?S- I &; #*b'&
.Eb $HI

?8l P'; G& ; *7 P'&

.* #Q' ?LL"
C"7 P"B& ; ?
:'I *H T" ; *7)
P/I P _" ? (@   :f
!q +G,; QJ (G8 '
E7 2014 C*7)! :f CP
: : :I YLf P" ? X,&
p/ C7!; F; *B" :5&
.I
*VL< ) *PB& :f C\8J
#*b' GH; ', h7J
!< *I CVL@ \";
 ? CVL@ :L" Q;
-!u l $* $; ?D v'
? *G& +*) !J :u
.Y-/L I ?VL 8; :A
[D ? */ H CQ
?- K p/I :f D*f& !S<
v\- *\ *D 8 [D

K p/ ; '*; C

)/, $*'< +; :'I /-
' !q +G,; : 
-!P, +*)! 7) +; K
? #& " *G& /-/ \8 *H
.*LL KQ
L ? :'I *H TA
- ! Q T\& *
*7*H PG*5l -/ ',G
:f $**A I@ T\H ?; !q +G,; : R,H- K p/I
 *LL KQ ? LJ "
!; :f ?'- ; R\" $; Y"&
.?LL D!S ? X,&
[D LJ :f !S< [D ? CO
! R (G8 ! : +G,
 ? T;I ? !u
Q@ [D R ; L KI *N@
T" C ? ' ; Y;8 $;
#& ? ;P $*L F-!l;

!BNJ #& YL ?LL *H  .W
X  *; K>O ?8B"
? l & R5l; MB
(I q,L@ CH7;  \H&
: $*I ? *> F-!l; $;
*\ CH7; P*G8 B*H& H
.' (J :*I  ? f,G&
FL; $; KH [D gGB- 
?G  *V& T'7@
.*'S CH7G

 -!< C Q< g\H *7@

B" ?; :  .l &
*Q 820.000 - X[ '\
v[D K
N iN CI" :;*7
;"y G `G& P';  *

.*\'Q Cl F; 8 H';
$; L *!L5 +*)! YQ 
C :L" Q; RQ
V& : g,- YL \; *;
*)' 7 C@ * C"'

210 :

C*G8 *7 (G8 TO *H C

) R*I C'Il
.*H C
) P #*& TL ? --  #-P&
*;8 C'57 $; *H C
) R*I& *G8 R7
t _- ?L\ -G\ !8q F" C/,L -Q -!,-
V B' --" C*\ #*& TL G)8 80 Rl 

X! **H *" :- $*H; gHI '8 -G\
. '

$; C7 G)8 210 R*I& ? '8 -@ $*'@ +; O

$; Q ? ` ?L\ -G\ !8q B' -Q C'57
-Q C'57 ( R'& (D *H C
) P' I
. ]I \HI
K P;- ? TN $*;- _7 ? R*I C*G8 X,&
E ? ?L\ -G\ *
 B' #*& TL G)8 130
C ? ?L\ ) -G $; R CBG7 !u -8

-! *" KI :L :5*7

C :L" [  H'
? CG $* $; *;
; *!L5 PIB7
K>O '\ B" ?;VH
G\ *
 K
N X *;
\8 *!L5 +*)! v ; gHI
)/, $*'@ +; ?LL *,
.
8< %; (G8 ?LL *H K"
:L" $; ?5l- F*, : *'S
-! *" KI 2011 '7
*\B g  ;  R* YL
:L [D : EA .:* ?
#& YL (J *l; '\ B" $; *'57 I 90.000 q,LJ
 2005 $* ZV B ES
#- # 2009 '7 ['; $5  2009
.W I 12 . 000 @J q,L
: ,- ?LL *H gHI
(G8 #PG- ; $-!; #PHL
(J 8- YL Y*G8 B ,D
(J  K
N $; R5l -H&
*H 1990 'H #- '
\H- :L : UA .BG
C'5H q,L $; ZV $*

!-/ ;D (G8 -q UA

: -@ v[D (J P _- ?
u- :5& : ?>\'- C u v[D
G*7 ?'S %' *" 
C7! !7 W\u
. -!,
X!, gG Y'-; i
/,L X[ 7 
 $; :5
*; G5 -@ R\" $; N;
$ *H !O % :*G; 93 D!"
v[D K
N $;  : 
?  #DH& -, 7
F-qG -Q C!H; U
CQ' GV X!,
.*'S
 X!,  [D -
F; ; 3 . 000 & IH; (G8
(G8 *'\; *\ IH; P'* $;
g*,H- D X!,& R; 125
C7!G *'S *-G

12.270

2013

R>O g'; 12.278 *& #&

'7 FGB; ['; T7'& -@
+; #G8 \HI -!, 2013
--; ?H; $; $*'<
.R*>l
2.889 lLJ  [D ? iQ
X"< B ? g';
3 . 072  ZV ?;
?; * ? R>O g';
!SJ ? g'; 3.612 (J AJ
2 . 590  ?'P %;< *^
GV C* $A R>O g';
UA  p\l R*>l& #8
.;8 ? *H R*>l -;
; $A u- #& 
PQ ?I
 M
7<
R>O g'; 115 lLJ p\lG
?I
 q*;< >* !SJ ?
. ! C gHI
\ 7 :A >
$; B' p\l '5; -O
Z U #& 
\H; R*>l
iH; (G8 R*Df $-5G
 *'S Cl C-\
@ B' BO' *\'Q
C" C@,; ? *7
. *; K>O '\
$-*H p\l 8 jG "
 C K
N $-5 [D $;
 $; #P'* $; O 137
(J AJ [D ,R>l H
(G8 R*Df& $; O 15 7
?'P $-5 /; iH;
)7 ZN ? x;\
.! C gHI C*^
g'; $; -/ *& g&-
` B' p\O ) R>l
? *,*&7< F-!l Ru
-@ S'; $;  GB'7
F'; l; P'* $; ?
$8 #G 140) TG*7 ) _N
(J A< ( -@ ;
 iN i\ *8' F-!l;
X,- [D . R*>l -; EA
? * *\B& T7'& - @
) *; CBGH P&"
? G  K p\l
$; ) ? 20 \HL #P';
C7 ? F-!l ,;
? DH > -@ P';
.! +L gHI D*H,&

1150

*)@ ',G i 8 ! 7@ CG; 8 q,&

W\A C! 7@ *"&  F" -& (G8 8HG
Y'G8 \HI G; 1150 x;\ E*\ !
x\8 K *H UA . x; ? $*'@ +;
! 7@ KI (G; 8 K
N *I@ YG ?
:f $*-"@ $*G; $- HG YQ; x;\
q,- ?; E
t G5& ![ 8 CG R,;
g';  100 $; -q GN PL5;y  % !*G; 800 K
.O\; *t -8 R>O g'; #) O\; R>O
P)lLJ ['; T ![ ',G :f x; ? 
! 7 G; 267 (G8 _* I (J 2011 ?LQ PO
F-!l $*S& #& .8 CG R,; $;
 /D'- !8 ? ? *u- P*G8  -! 7@
PQ!V  CSl' S'; RN F- !5D 200
! 7@ F-!l; :fO $; . -@ $; GV; S'
?QJ ?; E
t Dq,LJ G5*7 ? P*G8 
GN KH +L (J '7 % !*G; 60 K q,x\8 K *H  .#) R>O g';  20 $; -q
i (G8 YLf *\ ! 7@ CG G- *
$; $5 P pGB ! *& :5;< +* g-
 -@ : W7 i (G8 ` *& $5
g7' ! FA (G8 *I R  Y  
$; 8 *P&  GN K
N $; $**' E& T&
X[ G [D $; (N- .*8' CSl' S';
RIH 8' !, t Y*b'& (G8 EO
 -@ ! 7
 #**& 8J $*b' gHI x;\
8 -/* C Q< GV; (G8 u W*GH&
-B C*& 8J $- H _; LH Z
G [D $u& .-@ -/; GV; $* & ! 7@
8 J I*H  "'G ?'S P #bL X[
! ' 8\; 8'; F*A; KI CA;
-/* C Q@  Z x; ? X"@
#*b'& #&  .F-!l R-& [ -@ ? ! 7

? ?'P W7 ? ?'P %;@ $*H& KI CO!
 -& ! 7@ 8 #**& KI  $P
.! 7@ F-!l; R-& *5O  8 *8'

2013  1 


-

.I*H
:"&@ R5l- : b' $;
C! 7
 #8  ; !SJ
v \HI l *G\H
;D (G8 G XQ *H
.$*"&@ (G8 F*"
K57 )/, C; T'5;
iN C"&@ F-!l; $; -
*  -/ '\ K,; ?
*; K>O  ?G =\ 
.*O! 
g*' H ! TQ& 
:B & =*I :,G $; 8
 ', lLJ (G8
/-/ $*', C! 7@
 "B C@,; ? :
.I


XQ #- *H * -q _*7! !-/  3 (J 1 $;
'; x*7 =*I T-5 (J
\8 #7 *l ?-5 v*bL F;
K>O M\ K^ 7 /-/
*-5-)/, ';  !
_* Y  \HI l
.!qG :* $*'@
i; #** ! v[D V7
! TQ& ? C* [*'&
R)7 R\H 7!  H
:G -Q F B8y G*5
.! +L gHI $-G\ $*
TbL ? H ! TL
)/, 2012 \\7 PO ?
(G8 F*" TQ& " 
!, C@,; ? :& ?"&

K\G ! * !B" b' _ $*; K"
! 7 b' : ?' ?G8 x\8 `
 $; FH (I _* $;   **H'& C8Q
? =I\ EP D -  ? R\
 U-& ? ?' EA .b' BlL K8
? & ? C8Q@ : $*'< +; *-5 \L@
Q@ RPH7 ` ? u8@ K $* ;
C*L5; = $*;- i; (G8 "'*7 \VG 13K
.* K ? ?*\B q> ! 7 K,; ? :
 Y8Q *7 b'G X[*' g5 : ?' K"
!q R* Y7*7 R\  6  5 ?;- 136
R ; Cl :l 8H *L   K\
#*D $ L x'P X[*' g5 ? -H
_G b'G * ! v
 x&  :q
Q@ L P&8Q b' #V7 .?
7 ? (`) b'; $8  \' * ClG 42
?G8 x\8 b' _ $*; Y7*7 R\ 
$8  \' Cl C! +,; 7! !l ?'
.$*; $--  b'

Z Ku& F; $*'< +; uV'; *5-; #P7 T
? *L/* :fl *N CbG ? & (J R
W\D .*;5I BlL "& C@I -/- ; D $B'O
i\5 *5-; Cl #P7 ?8' /LQ  O;
K/L .BL 15135.58 (J  0.8  BL 122.66
 BL 12.46 "BL F7 500 q! L !L7 O;
7L O; VL .BL 1679.29 (J  0.74
45.04 *Q'5 CO #P7 Y*G8 gG>& X[ F,
.BL 3736.55 (J  1.19  BL

108
+; R*;\G C!@ 108 $; R" TL _N 7 W\D
!- -; ['; XPO \D K R*,H YG*\7 ? $*'<
KI ( $*I ? :-J :fl C& !HL F;
gGB C"& (G8 Y
b *5-; *;5I BlL "&
107.86 (J '7 77 TL _N VL .W' (G8
'-Q T*" 1220 8H KG R*;\G !@
PO ?  ? 5.4 \H' VL R*,H Y,-
(J !@ 1.24 ?5-; _V W\D .KG- \\7
`' +&; ? :GG; K" .R*;\G !@ 101.63
 C-@ ? ?7*H $** _8 A ?
:-J  C-@ $* UA p! *B-J
G\ _-@ K
N W'G FQ $; -/ *\ -P& 
R*;\G !@ 100 (TL) R*;\G C!@ 105 v,&
F*7 ? C;@ :fl EV TQ& .?5-;
R*;  580 q, *\* C! ?& F; *N
.F*7  "&  *;-

_J : ( *l; ? T" ? uD

?l MH YLfO $; *8 K F; C*"&
!7 (G8 Cu*V& $; 7@ K' &P
:5;y YL *H C ? TA .j'*;
ZV ;  F; *"& (J R )/,
? -)/, , : \; C*Q'5 K\&
R,- ; D )! * --\ C;V K,;
!O .? # ? QL T"  P&\N
p !q +G, 17  ! K>O TL
? I +; T " C;G C@&

. 19 $8 $*G ; !u G>; CHGQ

K&@ _
8< C*Q'5& -\ -q C
_J _/& )/, : $*'@ +; X!! Dq
? b' 8J RQ $; *8 K F; C*"&
> K' &P V j'*; *H&
* L ? -q TA .Pu*V&
+G, 17 K^ ! L ;D (G8 PBlL
)/, C;G C@&
 p !q
K F;  ? *I *5 #- YL 
RQ $; ( GI ? +L& P'; *8
.j'*; *H& *V & (J K
j'*; 7 G5& : \7' -q C\8

200
*' 7! :f   [D ? .CH7
*G8 ? --! ;D L5; R& ? -"@
?G;I ) -S S!N R5l& H7 lLJ
-!;  /Q 7! v[D & =*I F-!l
-!7 :A ?5'\ R- (G8 KG
!l; K
N h& " SV; X X& H7
b'; 7f& .ZV YQ (G8 H7 lLJ
T& $-[ $*G; $; 8 p*> ?7! _* [D
C*A& #- YQ ?7! _* [P #P&8
CH7 :A R-& lLJ KI  
:G ; ?7! _* [D K
N uI  .-"@
CH7 C! 7 " :A ' $8
!Q *'S l B7 *>
" :A '  :A '
*; C :A ' C! 7@
lLy G C iN *; R*D (J A<
A KI C!& C
N; BlL CH7
Y*J C! X[ G [D K8 KQ ? %!
G ?G  8' !, t
.! 7@ *' *'S

200 h7@ ;q

 R)7   C
20142010 ?7V K
N -" H7; 
+; Y M \HI iN H7;  20 *"&
G X/;
 *I \l -; R,*, $*'@
.! 7@ *' *'S
R-G F'; FA #& ` *& RQ $;
g' "
V CH7 v[D h7@ :u
; ! +L Y    C G R>l
.p\l i *&H7;  Q _8 Y7 $8
*'& ? :u R- KI  K
N UA
$*\l; *t p\l :f -"@ CH7
h7 (G8 !" ) CH7; lLJ  
*'S  : ( @ C  R>l g';
F; _
- x (G8 \O & ! 7@ *'
.$- H CGB&
 *&@ :'8 TGI ? YGN; ?
C h& -"@ *'G O *'G
$; CH7; lLJ O $8 @B; KH
PA ? C* (J *l; _,I GV;
v[D -!7 :A RQ $; *; CBGH

*"& N; 2 *B7 ;Q T"

*'S G ?)@  F; :&
O *H,& " p\l R*>l& #8
#G8 \HI $*H7 $* **I
.;, C *8 $; $*'@ +;
;D (G8 ?l" *V ! UA
20142013 ;, 'H
BL
v[D :f puP ?L  ?;, gB
R $; $*H7 $57 *"&@
\GB /* #)
; '; * -7
CH7; *&@ #8 % (G8
#7 $;  #*7 .p\l
gHI 20142013 X!, ?;,
\GB ;J ? l KH +L
;\ G ;q
 Ml R5
C** p\l #8  P& ?
R (G8 #D/*& P'; 7@
:* ? PG #P&
D; K
>7@
!SJ ? !\ %!'& . X"@
2 *B7 ;Q ML 7*7
W* (G8 fl'  -I D!\8
*- P&8" F*7& ?Q!V
F; C*"& _J #D& C[; F*"
$; iN D; C;Q CH7;
;, C TL . $S %!N RN
*"& ! X; PO `[ T" "
=\ !SJ ? O ?G8 :&
_GG *G 7! F; ?G
U RQ $;  )/, *7*H
? $*H7 $* ?G : R\7
: N *7*H _G K,;
'H K
N TG\7 " 2*B7 ;Q
_G #H" C ( -!,
v[D PPQ $; UH7 .*7*H
=\ F-!l; -B
\H; *"&@
K,; ? N $*B $* ?G
+*7f& ( A< :HL@ I
*G CDbG l; #*b'&
G8 C*VlG X! pB7@
?G $*-H (G8 K, ?
u- ;, C T;  .?*G"<
$; 8 F; O ?G8 :& C*"&
?G =\ !SJ ? *\'Q C;,
*HL D ;Q !t (G8
T&  *LB-\ 57
t ;Q
;Q ?& !O . Y*J !O<
gS  24 $8 R- @ ; 2 *B7
'H #7 -Q R,H; 4000 #P';
El- 20142013 -, *;,
.7 600 p!- ; #D*Sf& (G8
C*G 3 (G8 \GB $;  [D q-
? p *G $; R ? G ;
*8Q@ _G *G C>G
_G  *G [ ,*LHL<
? $-5& :*; 27 & ? *7*H
7 ? $-5& :*; 30  +LH*G
*HQ ? iN $-5& $-*; 7 
. (X._.K) v!

2013  1 


29

''; *,-  'Q * -&@ :

TG5& !q I@ PA #*7 :*; *A!
+*)! $; T\GS " ?'LJ  : EA  *L 
*Nf& *L5; 7 T" ? \G ?-@ &@
CS\&! `[
G; *\G7 YQ :5 8 [D
. ; -! $* $*\8

:@ C R\" Y* (HL XQ l; '-
-!& ? 7I :57 ;  :f  
RQ $; DQ R*7 YLf ; -)/, * 
**H G*5 S@  C*P R5 *, *u
x! (G8 G-S  ( $ L : K" =*I \G
h& " iN h! X& RQ $; TQ *!
*N )L ( K; @ L,7 *'S A-G
' UH7 *,*&7 TA " ?'L 
?B& G; -)/, C!S@ $; 7@
 YQ& X[ ?* +' *'S A-
 *\ PQ gGB- l [D :J : EA
C!Sy gV' #*8& ( (H'7 [P A@
;@ ?'; gGB& :J  ?8  ?8 iH; C
G5l; :  : F&  *\'Q C!S :5H
*'S A- _; **I )8 & $-5
? ZV YQ (G8 *  ;8 
'&;D gG ? p\l  'A [D '8l;
8 vL YGN& _N ? . )/, R\H; #P
) : ES X F; C8 X $8 ('t ? YL (
(G8   ( * *!  *! ? Y
7
#5& ? C*'D[G RQ8  X![Q **>& !A
(H- YLf UA K, ? $*G8 $; -
BH YD *& R*\7 ? " $; ?& ; R5
D*Sf& $; @ - p\l  P* FA ? 
.)/, ; R\H; D!\8 P P'G

iN 
 \7@ ? _- 3 E ? #P"
' UH- : YLfO $; [D gV' F,& K
N
;@ :J : F&  8,G -Q M! B8y
" R #,I ? * 5& L!" ''5 ->G :/;
:  :E!  pGB iH ( K
X[ 8, *7 X[ ?'S gN' *u"
,P';  v'HI  \ $; * 5 K7
\HL  #P&\N x7 (G8 #D!*N L!" =*I
 P'8 $*l  ? :Bl'- $-[G $*\8

?G*tq *-
N g*\ $; R (G8 !*N@ F"
. ? T" ? P ? !Q@ D!\8

#; *- B C* )/, :uI $8
R ; V&@ -l Y7 $8 8 p8 ,2013
)/,G $5- @ X[ T" ? ,C! $; ' [D
Cl' p*t g\H CDb $; ' [D -H;
g) *t !" YLJ :K"  [D ? ,-8
T"  g' ? T' G ,K; *t  ,"
S
$u7 )/, ,C Q@ $; ' [D R 
?D PO ! :ut ? *- #; xf H';
gGB& :HI OI 8 ,[& ; X `G& @
? 'G"- : YLfO $; ; [D ,*8 *P& 8
GD; *t -b*\ 8 :  ,* 
:EA , CH' $; ' [D R ; :uI@
'G5l; $5  ,R- G5l; $; ?LL @ *I
F; ?*I  ? $' ,T" ?D **
 [D ,t @GI (G& " C\*& R  , $;/
BN PL #t! ,H' (G8 l; ', g*'&
2011 '7 P\*'& #- : !Q@ $; TL Nf;
 ( Db u7 EO )/, U'; -!& )

11 R*,H& #& *  A-! ? E ?' 8 *7
$; W 87 48 ?I R\" ?! g5 -u O;
C 7 _- ?P'& ? UO CG; #-   -PL
*I 8 *H R>l- .! +L *f& I (G8 X!,
(G8 \V' A-! -; g';
A-  p\l !q iH;
p C* uI "
Y :'G 2012 *\
* -&
 N
 ;
: `[ 8\ \7 .* 5
*- -; g'; R>O
D -)/, *\ *'S
['; \G ? &@ ? u8
? -)/, -&@ x& 1980
v[D (J A< ,C'*L  C'7
', `[ 8 x& ,g'
p ? )/, !l; *u&
*\ $*5
.
2008
!H K7
GP (G8
#- V
28 _- T ? C*O
7! T& * _' *G-Q
X!, C 10 _- CG
:
8< ? _* ? #*
 \ #) $8
P&8 ? ;Lq
.* 5 -)/, -&@
K .p

? *'S B\ *u" $8 8 %8 

=*I #7 [D & : R\" C'7 h
 CQ
#D I & ? H'  Y& $8 p8
p*t  : K" =*I P* (H- ? ED@
P&8 '*G8 ;/ : G; #7; h
 H'
*77@  (@ ' D!\8 5H (
#8 ( Q +; ? ?'L  ?'S gV'G
 G " G8 ES@ $; X'
T& X[ H' :L" : #t! : EA
X[  ; *, ES $; Y*G8 "
(@ B ? - 29 !l; Y'8 V&
?'L @ ,ZV YQ (G8 gV' **7 ?O
'L @ ,'PQ& ? R*" #t! \ [D T;I
: !\8 ,_ #7G \H& R [D "''7
G, H' 8 D #7 [D #D #P
->G G5; - 29  B :EA , :!
[D *& *G _'7 _ #7 ? 'L @
_; * +QP :5*7 X[ ? #8 g\H
. B\ ? BO'  

..
gDf- X[  ?'S gV' (G8 8 %8 
_ _ - \G *-@ B\ gG
RQ $; O R _- YLf  =*I )/,
#t (G8 -;  H' Q ? KN
$D T" ? : K" =*I -!;f  $;
C\V' *u& : =*I ->G g R _L
10 !; (G8 -; E ? #'- *
gV' *u (HL 'L @ ,G; C'7
, - @ ; [D ,PO ! E ? ?'S
 ,\ SV ; P; PLJ I : F&
5; *,*&7 'A  X F! 'G\" $5
F; gV' \8@ p!- :f L!"  ,` RQ $;

iPG :@8
;q T8 ? -)/, *  A-! : \-Q +*)! pVL )L >J ( C **I
8 *7 gV'- ?5 *G 8 P
 *> -)/, 5 f*P -Q H*)!
(G8 *A Y/L i *!G -, +*)
8 RQ $; 'D YL +; q*L 5- *; V; (u; T" ? TL ? A- =
K, Y&8 E ( B&  )/,
" K, ? ,P' Y7*7 ( **H
? KN _8  !\5 E; ( 
 \G (G8 P
u ?G& " -Q CD;
R>l- ? D Eb (G8 %8  ;8
X5 x  ; I (  M,L RQ $; P*
.)/, _ ?LQ PO vQ F;/ X!

DQ (H- YL 8  YGN& - ? 
-)/, A- -\V Y;  Y,& #5
5 f*D 7) 8 p*> $; '7 16  
 QQ/ '8 $; PQN " *>
H*)! YVL ( C  P T ? !5
C!H; #**& RQ $; 'D TH : K" =*I
$; 
 Y*G8 HL @ FA ? 'LJ $-N@
$*   Q7 RQ $; F*, PQ b&
CA- iIJ P' " G8 ES@
**I V; (u; T" ? TL ?
!lL (u; T" ? '  : EA  )/,G
$; @ p b RQ $; * R ?
? _* Z>L 'L *t W !l RQ
T7f&  : F&  P'8 =- -L @ CD;
 *! P* CQ ? *AG * 
' & ?  *H; R*D p*t N
 Q ED@ *& L ;" ?uG (@
- X[ #5 #*b' ( Y -I ? @H;
.\G * -&@


X! K


: .-)/, *  U ? ?!*

',G G7 = " * 5 ? &@
E- # YL G8 PB*- -)/, *\
*H Y7& X[ -, ?-* g5
L; ,_' x!; 14 _- gV' q!
;8 *Q #*b' PO 3 P&; GP;
.-Q *VL
Y7- X[ ? &@ -P& : =*I
-)/, -&@ (B; $HI X
_8 KI ? C8 W*GH * 5
: *\ ,A hI Y&*G PNA!
.)/, ? *> 5 R\H u-&@ A PQ CA8@ $* $; 
p\l !q u- * 5 -)/,
;8 '*; $** - !" A-
" -&@ *P ; : -Q
UO $; ; T-^ Q H +*)
g8  pVL
 RD;*t YL -Q P
$* #)  ,*L LN ;qf D!;
>* g\H -L  -&@ *D
.*N v[D Pu! ? H'

:  _/@ $;u $; -/; J (J

UH& : PLfO $; ? Cl' G 7f&
:f `[ \8 
"< A- v[P
*B7  )/, -!! ?7!;
(G8 !" O gD; L5& : PL5;y
*Sf&  GV -Q +L B8J
G (> R*Q ) O' *L\l !S
x! $;  $-5G \G 8 (G8
.*;, A- #8 (J @ -
'*B'H" X)/, l  Wl'& =*I
p*t R; q #H ? *)HL  5
* iH [D ? gG- ?Q! - X
? B' +'   (\&
v[D !B& :*HL : PGl; Ru !
TL'Q& * _>GO G*; $; R5 \G
?!* g5 :q*L5- *A 
X Y8Q ? * 5 -)/, -&

-&@ $* #) /' ZV -Q !"
TH K" ? &@  * 5 -)/,
v[D V& ? C! V& $; L
g5 u8 P R5&  R**u

5 -)/, -&

 -, +*) ('&
*  #7; :5- : 8 *7 *
? *> 5 = 8< 8; -,
: CBA@ ! $; $*'7  )/,
? $*G8  $; F*, ED :5F*, G- : D ;8 *A- IH
)/, * 5 ?-< 8 M,L KI
R& F; q; RN ?LQ PO K
N
 = (J *u- *; LPQ
L R #t! gV'G *G*Df -*Sf
G*u Z V- * D ?
 *'S \V' '8/*P, *l
*N& (G8 K ? /Q WH 

BL@ R*\" -u*\ 8 K

>7@
*-J xf _P ?-@ 8G ?7
: *t -u*\ 8 * 5 #;
.X)/, :-/G $; u [D K
>7
['; Y8L $; K G [D 8 K"
x! (G8 *N C 17 ? YVL
B $; Y'5; * 5 -)/, -&@
B\
BL G& ; N R)H -
$-5 X!, \\7 14 ? g&
! T* K" O gD; El
7! '*B'H ?
* ? p\l
'& '*B'H" $; R5 -P, CB
A< *)@ CB 7! G"!
.$**'& $--; _5I (J

\G v[D C!SJ F*Q *H [D ? 8

2013  1 


3000

""

 "-*GQ" -, '- iH; (G8 ?I*H _

8< Y*QG -Q / :HG I*H B" #8*7
.-*G 8' I*H --; i #G8 ; gHI -@

X[ ! C UA  *

" HG C@ 4  ' 8 : 
v[D K
N WBV [D (G8 T"
? PGQ P&;N $*H 'H
.MH CGB& iH;

[D (J b' .B *"&

$*H& RQ $; -, FA
I*H --; C8 ;V
WBV; [*'& (G8 -*G 8'
!q YA X[ ,

(_ 11 :) !l G" ? *l

"$-; X*7"  ?'- g
'-; ?8f "\" - F"
-, I ' :HG&
? _P ! G C8"

: F"- X[  [D R*7

'H FGB; ? Y>O GB'&
GB P MH; !, G\
K,; ?  7 (G8 -5G
%' -H& O!< Y*Q
P; (*7 =*I ?I*H
R #P #-& M*H K\7
.;q
 C;V
X[ T" ? l [D ?&f-
['; :HG& -@ Y* T\
\B" *N G*G C'H
 Gu; PQ q*; *I*7
gLQ $**'S MH $; *\
N/& ; El ? :\t- $-[
#; **\S C
D; $; Y
N ; *V-!& *
  8 :HG&" Db& 
T7 ? "2011 *;
7<
 pH $**L-/ 
P'; i\5 F-!l Ru ?I*7
? qB C -Q ' 9
; , 41 (J T*A ?
*Q@ p*7@ "S RQ
.-7 3000 &
8J #*; K>O : 
*V-! # $; - R*Df&
?5G  R ; *  

U #*7 YL $8 ? l iN PQ $;
X[ -" -G\ T-!\  -Q #,';
#Q' *'S H7 K8 8 F UH*7
.-Q R;8 240 $; -qf T-!\
X!,- ?;8 $5H; 1500 " F-q& #& 
E ? *G CQ =*I 2013 '7 K
N
.! +L  "'HI
:57< 8J C*G8 R*Qf G- *
P $5H (G8 u !SJ ? ,;\
` ? FQ!f TG*HH*&  *' ?'-
*H C
) $* ; #D& & _8 (J
.P& Q *G KI
?\l +G,G ! v[D K8 KQ $u-
I
 -@G * *L/* CG; ?)@
KN V& C
N; (J AJ  
. X $-D, *\ ?7!

70

--; ) ;V /*I GI 70 FA #&

*B>& EP X -@ *;, C;V
? ?;, #7G ?;, R' CQ*I
--; ?H; i *7 \HI 20142013
.*;, C;V
? BN +N ?;, R' C;N $u&
& =*I  -@ ; $8 * -G 19 ?B>&
R' C;N Cq*;J S' v[P $*'S \GBG
 H gHI Xu Y\l Xu Y*8'
. # \8 N *;, C;V -; UA

C-G\ W ZV ;L\ *H,& ? l*7

K
N ?*\B q> 5\l TG*HH* l
.-@ ? Y'8 $G8 \HI G\ F*7
! K>O K
N U-H $*HI *H UA
:f ?)@ ?\l +G,G -   
^ ? #7 '- qt K-J C*G8"
C, P*  -@ S'; R5 2014
-G\ "LG7" -" !t (G8 -L  *-
.":*
(G8 & -G 12 *I & -@ : [+L q P5 ZV '- qt 5\O
$- ? CBA@ C8BL@ : KH
*A ) K
N *\ AVL CPO
i\ *)P C@; 
 R*>l& Ru
.;L %  *' TG*HH*
R*,H `[ T7 " Cl' v[D : EA
.pl G #b'; F-q&

100

gHI -G\ "! 8HO  $*7!
? F*" #7; K
N ; Ml
.*G C8, G ; DuI
x! /*P, *G v[D #DH7
K8 R*PH *Qt* R)7 *)@
PL . $*G $-5& [*;
G =\
-H; $; **G CH7 v[D $57
40 : !\8  - C*Q'5 #8
-@ \8 *)< CH7 $; ) ?
.*&\5' 5\l % PL5;y :5*7
**G CH7 *\Gt : !O
" G"! -@ XL   W7 $-!BG
.TLL< 5\l PB! #&

*"&J (G8 F*" G"! -@ N; #&

*)J 7!; 100 W ?u& !SJ
.TLL< 5\O C;V
G ; P" ? *"&< v[D UH7
H7; G"! -@ *G !<
) * B" ) )/, C@&
5\O $; 7< *)J H7; (100)
 iI< C-G\ iH; (G8 TLL<
*G; 8Q R5 $*7!; K $-l
_
8< C*Q'5& #8 [*;
 %
.K&<
? **G CH7 !*N ? 8
8 *-; *G v[D $; *H7

8 *H,& :/*Gt -@ O *D! X '-; Pl&

- P>O TGBLJ ? Xu $*HG C*G8
8, v[D ?H; $; #G8 \HI X!, Pl
/,'& ? C*G v[D : ! C UA .*G
120 p!- ?; E
> *'G XG\ WBV !SJ ?
? '- *I  R*Df& 8J (J EP& % :*G;
$*H& " uV CIH ! B K,;
.'-G )
 YQ B8J $*'SG ?l* !S<
-u C"B =-& !\8< 8 K>O Rl&
B'; "?*& @ "X\*Q"?)/,& iH; (G8
W*G\& u- i,-  .'- W7 [ ,CSl'
#"! ?'S -B $;  "\8 _;@" !O !
*Q H; (G8 ` "?l" ?I -t ( 4
\-" l u- b'- .Y*J *O \HI #G 5 D!"
` '- W7 ": 8 *" -I *P& 8J ?
"117 )/,&" -I % :*G; 7 v!" ?; E
>
.! +L *u- % $*-
; 5 G5

50

?I*H ! 7< K,; ? 8l; 49 *H,& g&?H; i #G8 \HI T7'& -@ g- ?
.-*G 8' I*H --;
T ? *G\H *I*H F-!l v[D #DH7
! 7< *"& F" -& (G8 *)@ ',G P*G8
K\7< R*D C!" $; F ? ! W\A
v[P R>O g'; 1.900 L *& gLQ (J ?I*H
$; *7  ,q*; ?I*H FB C B'
? _* *IJ \7' T*" *I*7 Db&
(G8 D*H,& #*7 ? F-!l #D R & .I*HG
? -@  ?I*H F7 B'; iH;
10  ' 9 ? !5D 45 P;" IH; (G8 F&
* *I*7 C;" 5 (J AJ , *I*7 C*V;
C gHI B' v[D %!N F-!l ?" /,'7
;V /*I PN   v[D :fO $; !
"B ' 7 ? G  * K\7< R*D /-/&
 !& "B #*V; 11  -7 674 p !& *QJ
*I*H R*P v[D ,; & =*I ,-7 701
.R>O g'; 290
-@ I*H C@ *Q +*)! q \7'
B [P P' *D I XI *H T7'&
?I*H l' ? R,7 X[ "" q, X*
*I*H C@ #*8& : h C i- .N;
? DH RQ $; P&!" /-/ UH-  *G
L< ?G R-\" - *'S I*H *"& F
."B' *' *"& B
_D< !A (J  [D ? XI *H 8
P5GH- ? 8 *I*H `H  *P
P N/& ? *I*H S' #P&
'& ' M*H
. !D

9.000

600 ) !5D 9.000 P;" *I
 IH; T';
_* *7 \HI !l\ $*I
 ' %V; pO
. *I
 U --; ?H; i +*V
-!, 'H FGB; TGBL ? *G v[D T'5;
*I
 B*; 32 \8 *H; R5 C!5D 10 #*GH
. ! C  -G 21 \8 l';
q*;< >* !SJ ? %!'& ? *G v[D ?;&
B' v[P ?I
 %L< C!" /-/& (J ?I

. U C C 
K
>7@ $-*H ) ?H*Q #8 #-& #*7
H7 Y'u7 X[ *I
 C u v[D
V #8 /PQ !SJ ? *- 7'PG *'S
. ! +L  p', S' *I
 *'G

2013  1 


15

: ; 8L \-t *u"  5; +; T,8

YG gG "7 ? YHL ! "_.p" 8 #P
D  * H7 +\ YN
_" ? "H RQ $; [L H\I 'H P; :
.P 
"7 (G8 #P _"J (J K *u" F)" &
!S< `G; "XH-H ?8" 
7 $; * gG
*u C* *I .:*5 %\ B' $B- _7
D*" i5l T&  HGQ ? ; gHI
$; Y\G : l ; $; U; i *u
*A! B $; 7 X[ XH-H '
* F*\G ; P* _5Iy S; : ?
=*I :\O 8 $* Y&  #*'7 :*G; 15
? * ` (G8  ' Sl U; T;"
#P D !H -D (J TG&  "H _Q
$* Y& R\" v!, Y8 X[ *N [D E"
5 _; uI X[ #P .$-N^ ZVO
gG5 (G8  8 YL (J *l; gG5G Y"7 5L
R\" \7  v'8 Y&  v[Nf !l )D
%*7 #B- # YL !O  v!, Y* !- :
*u  "  gG5 W! :5; *A! B
v; ; O\; Y\G (G8 E B7 YL
:f C\ R* v\8  Y p,7 xG,
X[  p>7 ! X[ ; DY5G; gG5
gG p,7 !\8 K *t $; YL (Gt vL
F)" _;  Y*G8  LJ R* xG, ;
_8 8 W*GH& _  R ; gS P F
.#P A [L H\I

(G8 \ J $;  $; U; T'5&

-/&  D +\G& I ? :*-J :*8!
R)7 8 K7 \ G -L !
-!P, R* _; P-& i .-/G !
!BV * H7 P8-y *N ;
(J K *u" F)" & .P : F)"
:*8! _*" D; C;G $; '8 ?G&
I iH; (G8 \ G -/ :*-J
(G8 ' R&  "l /' $;
C& $5H * -!P, R* $; :J
-t (J :*-< :*8 CI '
*G& 8' ; ; q* :H\G; PB\A
5; (G8 *u 8 i .\ G
; ; q*I _, :P ;  "l
PI ? ! \ G *G& 8'
.[L H\I :'7 8 ?A

"7 ? V; !O 8 G"! `*5& #&

;D * Q7 #& =*I */';P5 /PQ
.Sl U; $; #G8  C"H $;
(9) H& $; :5& ?  v[D TS!&
#P'* $; $S S'; GV; $; :!'- 
(90) $*H& "7 ? ! I ? @q @ :'J
*5; (50) :HN P'A $; */';P ^
OO :-/G& qPQ (13 ) l8 
 D
C@Ht (7) F\7  : (9) H& BH;
=  Xu $; +*)! UA  *)P
."O !L Sl ]; G"!
$*G; I & ?D "H /PQ #b;
Sl U; T'5& =*I ZV $*-"<
v[D PGH& TL !*7 !; $; `[
C"H *" C!" 8u\ v[D R' \
: l X[ ! C  % :*G; 9!64 p
.R [D *H; D *u v[D ? $*S! I
v[D !SJ ? T& ? =\ C- T7 
* (G8 $*P I i !  $; u- *u
EA  _t 304!5p C!"  *5 $;
:P _* [D _- : b'- Sl WA
. _; *u v[D ?

30

!; F; [L +\I _8 [L

-l gS !V 
$*"\H $*P I ? 
$-[ C!V #)Q ? *)u"
-Q $; *  $; 7
? *; $; ?
P7

Y
P7 E- #P; R : T"
? Eb YG !\- C!VG
(G8 Rl $; YD P* *Y* $; BG & #P; !t
)/, !B; ? R>l- : ;
#  #DA *u" F! ;
R Q Cu- (G8 R$; pP :*H'G C!V ?
("f Y&y Y8 gB* F"
RQ E8 * *V E
C!VG #P
P7 $*P
5 *D $; U \GS
$; pP I :N^
FB" :f 8@ *H
! ? P*G8 !  #& C!V
.#P `G; TH*

x.K  L

P7 G& P,; T& ?

8@ R ; gS * .C!V
A 8 (" F*" _
+\I $-PO $* ; TG $*P

^ :f :;  C!V

? RD[; R5l ClL C!V
` (G8 R* X)/, F,
-u R +; HGQ : #P\HI

" #)l $;

 P YQ- Z /P'- D
? i5l (J C v[D g\7 *u TQ!
:*, -A X[ #P gG $8 :*, ! P8
v[D \ ! P- ? *\5 ,u g\H
. Y T'7 ; R P - U\ *u
Q- @ YLf  HGQ K
N #P   "
PG)8 *uG & PG; : - I R*
` (G8 R* *u D PG; +5 T"
PG; P* *u 5 C _; ? *u
R\" $; puG TA& iN ?D ? YQq
C;
8 $*\& Q/G ! T;" PG)8 *u
*\ !A ? P g\H& =*I PPQ (G8 ? pu
.Y*J pH' _, $; #P  \ T\S

D!Q R\" $; #l gHG *8Q *; TA&

X[ Y\G P* g\H& ? (A g\H "(B;."
H YI\L g\H ! T" KS Y- :
*8Q *; *u #P'* $; :*, 8q X[
$5 Y*J T& K; "(B;." D!, TPQ&
_; i5O -< P ; PO P\H _" *N
v[D J #l gH D!Q #P& ; X*7 5;
6 8 *\B 5  R ; gS *u
!'-  20 D!" *; ;t [L H\I PO
i5l (J & K *u" F)" .#P A X)/Q
#P D!Q A *8Q *; *u P8 ?
gH -! P YA P* YP& "(B; ."
:5& ;'8 ; R ? R ? T*\ _; #l

*G :*' $* *)P C; O gI &
E" #P P WBN -/ K7 K*I  gL
 g' G& -u" $; - ? Y8Gu Gl
.K*I@
"l 5; i -!P, R* ; -, v[D J
( Gl $; K *u" ? E" #P R-
'Q ? R   Y* pH' _, PQ 
.!/ K7  -/ K*I@ g'
?8- J K*I@ g' *G8 ? E; E" #P
 v[D v-A (G8 g' _-  K8 RQ! YL
$* D; $)5 *)P C; O gI D Y*A
P;P; TPL *B- O #7 RL J  :*'
N C5*O R7  Y*J P\HL  ; ['; )/,
 YBN `\I $; Y'5; X[ ; K'Q ?*77 H7
$-; Y\G7 *)P5 C O gI (G8 g'
.X)/Q !'- 5000 P'; I R *" i& $**)P

*8! (G8 \  $; U; T
; G- *; *H'Q $; *-
* YA&  ";;"8
*B\u U; Tl $- ?'*&!
-B ?'S p RN YL *)u
*> Sl  YIJ #* *8O *t
_; R ; X[ #P. Y; * Y87
*u" ? F;  "l U', 5;
P ?'S pG ?8l *> KN
* *; ;t F [' +\ 
R ; Y PH ? X)/Q !'-  20
.*u ? YS! 5 C[ _ 
#P : *u G; ? Q ; gHI
p RN T" +\ $D! Q
T7'& PQ $;  -S $8 ?'S
$; Y'5- R8 (G8 KG G YQ&
.?l* vH; $*H&

K
N ; X*7 5; CPO
-u
D[; 8&! \7
G `G& N C!V
=*I  *5
P7
; X*7 U', 5 T,8
G& *u" 30 $;   
C!VG ?Vl
P7@
? KP (I p\O P* !&
),7 #P&q \ #P*G8
(I "GS/" $; FB" G;
L $; 7GP; Z"
gS *H [D ? "R-&-"
R- #5 5 $; :;

P7@ -u" ? $*P

:;< ^ $; %
G G
$,H #P8 : $-\;
F; * H7 #PNJ
g',- $ #P'- $ $*;,
(G8 $*'; Rl; $; F,

)/, '*; xI (
KI pO (G8 \ ?
(J P,; - RGH
*B\uG vI HL
? Y; *G *)u
?'S p !>; *u"
 *8O *t -B
* H7 %
q Y87
5; 5 YG; R7!
R ; + $- ; X*7
18 8 YI ? _ 
Y;/J F; ,[L H\I PO
'-/VG *; ;t -H
!'-  50D!" *;
_Q ? pl #P !& J
-B $S ! !>;
 KL *8O *t
.*>
(J K *u" F)" FQ&
pl #P (G8 \ J
iI< KN  D
! (J P, C-
7 qQ ` ? R7
qQ `G- @ YL Y8 $
Y-& #& =*I Y ZN 7
-!P, R* _; ` 
H7 Y8-y ; X[
.Y; -t (J *
HGQ K
N KB\ #P
_, E8 Y;
E8  Y*J pH'
?Lt" !\ PlH; YBV
: Y8  * ":B*l
?D -!/ *8Q@ YI
" ? *5G Y $;
?;8 g&5 R- v :
 Y;- C ?5- @ YGN
X[ Y8 $@ *H RI
C*,-J $8 Y ?5- :
Y&q*; %!V *
Y $-q p>; : YL
#P $; *5&  "
_* Y F _, _"
$; + Y; #N R\"
("f YG; J 5
N *V E
v[D R ; g5&- ; K YL
.K

? $*'< +; ?L*; gNL :*G; 5.4   

*'S *, ( #P*G ; !*N@ #P&f @<
.*G +, (:\)
?L; gNL :*G; 5.4 ?I gV'- : g&-
$**G $*-!lH E@^ :\ ( \)L 180
.
\ ( b; 360K
'* *7*7 /I 29 :\ 8; (G8 +'-
+, 8; (G8 +'G #P*O; /I 35 _"
.*G
?L*;5 glG ?S- F, p/I (H-
_8 ['; :*;5 #5- X[ * K +*) ;8/
F- ( GB *\Gt@ (G8  ( 1982
152 (G8 B*H-  2007 _8 CVL ['; P
; 180 D8 j\ :\ 8; $* $; ;
RQ $; !7 **> A! P& $*I ?
v[D ? Dq KI ? 7) C-@ 8 *G&
.C"7<

(H& v
 : ?\*G X,  C" :! +*)! 
;
7 RQ $; H -! " $; GVG
.*\ -I P*'S;
(HL I@ +; Y U-& ? ?L\ Q * K"
$; R;5 GVG *\* -5H8 C\N K
N $; $-DQ
CGV; Q $; pH- " X[ H -! "
*\G -I '*'S; ;
7 RQ $; ` - pI
. * CSO@ $A
*I +; TbL " X,  :! 7)! TL
$; GV ',) ! ?\H'; $; (  ?,-V
. *\* ?  #; g5; EOJ T& (H "
*Q R5l PG*Df& iQ  v[D : ?L\ * UA
CGV; $; GV ? V; *' L R*5l
`G& gL, H; " (G8 X& ? -!
g,- ? 5P; -5H8!; ? L/V -!
# *u;BN R5l- C P I@ : P'; GV
-! " $; GV :fl vq,L< * 5 \- K Cb';  #; :& F; N
. LH; ? '&8H

29
127

VO 29 K8 -*,*' *'; CBGH T'G8
$; GV; S'; ? *A _- *'; GI K
N
#P; *G q> K\ ?'> 
\ p'Q
.
\ " !A< K\ "7 P
? l&L **L *,G ?;
8< H' K"
G K
N '5& *, KQ! : ? U-&
*LL" *t *> K ; 127 *;& $;
.H K\ -5& ? ZG P;VH*;& !; $; u- '5& ', : UA
C*G8 ? _VH& ? *> g Cl8
$*-
 )HN 
\ \5& ? K\ g-P&
TL g v[D  : ( *l; C!@
.K\ G;
PL 7 T" ? T" " -*,*L RO O TL
g\H *;- _V K\ $; R*;  60 HV&
p' u  =*I g*L E
& "H
* -S Ru : LL7*&; lG
4 ? %L< -/ -*,*' ;5 CIS
ZV ?S*I@ ?G8  *;- R*; $*-
;
.D : "H C*G8 !; D P

2013  1 


-*,-' \Qt '- *G A I +; K g5&! X[ ?D!< 8@ l )/, TL
.$*'@ +; ?L
 !8 *Q!V :l !q ?7 S' Y  ; gHI
:*D!< v-- ; D C*G5
 8Q T  #P 
 ;"< (H& ? _I
P&,D $; -*,*L ? *;
7J
! *N PO ? $**L (G8
.?;5I X5H8 _,D (G8
PB& ? _I  T\
-P& \ 8 #*b' C

" \ ?L -*,*L ? ?';

KI CPl T&& .*-J ?
$**7*H I $5 -u 8
8 : ?7 ? ?\  $**G
TGL  50 L (J R- (G
? +*) (lH (J #P Q
$; #P\Gt ?- 8 !&;
\GS #PL - $-[ :\l
.*G5
K ? !' :GH _A
X5H h gH *7!
$; = , TGL ?- -@
\QQ B'; ? " *G5
;G* 50 L  (G8 *-
.!&; ?'Q
P7 _I  l; :
*N PO ? x! $; 8
G; \S 27 TG" !t P'*
_5H*& G ? 7!; ?
;G* 48 L  (G8 "
b'& I _,D F"; $8
(G8 x!G _I  8Q
.*>  G /;! PL

C Q P* [V& # ?- -@

!lH >*  \8 K" .*';
? ?\ ?- -@ ;5 ZV
CBGH F; :G*7 #PLJ ?7
*';@ C Q@ -/ -5H
.iN C*G X G>- $ #PLJ
x!
tJ :J >* K"

=*I ;; '- *G-Q PO

GS -- R'" :GH; (;!

*" 41 $*GV; "; (G8 !'

.p
B $; #PGQ R" (G8
*G :J -*,*' CBGH T"
\S 50 P* R" ? 8!/
? #P;L ' Z *;!

\L  ?L
 *H M
l $-& )/, : -)/,
E" X[ :\, ?D!< 8@
O KO \Qt '- *G A
.-*,*L
'-q _L K- EA
-A p!"  C
) V
* & ? *'l K8 v[D
. *7@  q/O@
!q #7 S' UA
v[D ? YL *Q!V :l
(J )/, & \ Eb
;5 gl gLQ
P & =*I $*-*,-'
_! P;/ R;5 P';u&
.pD!< 5; ?
? VO 40 $8 R- @ ; `GD
-*,*L O KO ?- -@
Y\l- '8 Y&[L _,D K
N
_I  8Q (J #P)L
:GH; #" " .I M\
(G8 \Qt -@ ? 8!/ *G
; !&; p'Q #G 50 
(G8 !' GS ?- -@
*G5 --; gHI .\GB
M, \GB $; - g*
-@ TL ._,P [D K
N
IH; *A PO K
N ?P&[L \GB A *'8 C,P
 -*,-' GH 8,
K
N _,D Fl F" " ._I

:ut ? _
7 C; QJ (G8 L X[
.BGH -, +*) ?& $; $-PO
CVL@ ? 8< , q " * :
@ ; ? T\H _- ?A Pl *7)
:N^ g* #PI ZVO ! $8 R? ;>G; !*H X!L _,D ? M,
.?; ? 5\& '-;

- *'S  G&; : .:

K* ? #P&'5 ? \ (G8  " q
*L- ? !'
SJ " & gQ
`G& ? 7) CVL Qy MHG
&@ 8, T"N .?; $; *)' B'
#*DJ +*) TP& ; ?A +*V
\H &@ O _I _ * 5

KO K* '-; ? *'8 C\O TL

$*GH; *, $;  $* ?; ?"O
$; $**L : :*8 PO  $*P,;

SJ \& ?; *Q $; 'Q !B

_- 
  & 8& (J O; ? !'
" q - *'S  PLJ $; W
. -I \V' ;5 F; !'
S<
!B $**L@ :J :*G; :H; K"
? `' _; /; *,G I QD
.K* W7
', :J K"  8, #7 ; $5
 ?G& \; (G8 !' GS $-[ #D

 < i ; q - *'S
.ZVO
-* R' _,D $; $*;-  ` ?&f-
.$**; $*-'Q < i ; `'\ +L _;
lL _8 gGS ?; CV; ? KH; K"
$; -/; K F; T';/& C\O@ :J Y7
.\- +**L G $; *, C"
(G8 Y&B*7  8J ? *, K-
G\ : KH EA 
\ KO
$; C7 ? * C R\" $; "B;
PG- : ? F"  7@ FA

v[P G8 B*I  -q
*'* O $; C-[
=*I ?'; * (G8 $**H*)
.*'*5 C!\V7
 -& P'u&
$; R*)7J :J ?'; !; K"
$; C![I " TL iN K $*
P; (G8 G; C,D
#- # $5 *'* ? -"@
-& IJ ' 7 ?l _*
(J C!O ? *'*5 /PQ
.N (J g5; $; BV
F*! N ?'; KH; UA
YL Y-D l fl- # iH
Sl TG& 2012 -PL [';
![& 8 -!& *'* ? *,
 ; D KB& C-P& $;
: \- $5 T*>H- /; P*
.-, P; R;- # I

.Y; R;& # P'5 ?*L 

! :J *'* _
8J R)7 T"
(J A< ;5 ? !q

*'* : *&!\V7 C\-H&

KI R*)7J $; -[& TG&
7\;; ? ?D!J _,D "

+; ?'*5 :\ p,7

?*! $**'; $*H; $*'@
N@ :fl iH
:fl _8/ ?&!\V7@
T*>H- /; (G8 ?; _,P
$8 R- @; Y* R" X[ HG
.VO 67
*GN -q RG" Q@ *l8
$; 5'* ? -qQ ?'*5
: $8 T& ? \L@ *D
C![I *&!\V7 C;G;
" KI $; \H; ;5
./ (G8 C,D
I T" " *'; !; TL
$; -[& TG& *'*5 ;5 :J
R*\" ?D!J _,D " BN
? X!, T*>H- /; QP;
TA
.?*L 

10

" "
" ".


 2013  1

$*'@ +; ?" LfH; U'Q 5; C-

R-'" _lD  ! ;8 $,H #5I
!)*+*) P8 ? H !q +
.Y8 C; ?7; ; K/
":J +; HGQ ? $HI N ?A K
*) 5; TL [*' gQ #5
"g\H R-'" +\ ?A R- ? Tu
;'8y ! ?)u" #5I [*'& $8 Y8
. *5G :5G B'S O
[ :5G B'S l $*G; $; 8 :"; +*)! :J P* " *)u" i8
[*'& $8 p\7 J : F';" !q
X!< u 5; $; ! #5
\;5 _/J l VN :
B
RQ! $* P'* _\ F*\ 8 H
8J F; ?55  \8 XH K8
`[ iN ;  *5G; (J l
R\" #P8A H P8 R 8
+*) P8 ? T& ?) VV
."(!\; ?'HI GV

.




.


@

.

304
45
.


.
-

- -
- 16
.

"
"
.




.

"
".

.



.




.
.


.




.


.




.



.


.

.




.





" "
"
".

.

" "

.


.


.

.



.




12

.


45 ,
304

.


-
- 16




.
600

,

45

.
"
"
13
" "

" ".




.


.

"Sl KQ! $; 
 :P,; :GH; R
:J *'; !; T"  '*7 ? X *,
? *, ',; SO ?BA G" $*QP
*KO ? - ? #P&!*7 EP7 $
C" (G8 C,P ? *& '*7 Pl& . '*7
gV' +*) *, K/8 ['; Sl *,
; ;J ?A *- $; =  ? ?7

gHI .7) ? Y)J (G8 *\O CQ,I

! *& L QD $-N^ $*GH; :y
& .- $; \- -q *l ? *,G
":J ?7 ? ?\ *G; !; :*8 PO K
;-5H8 *& BL P7 $*P,; $*GH
-q *l -S (G8 " G-S  -" '8
 !GB B' 7I '8 I  U

Pl $G8 " X *, : .$B\ ? X!L

*, C" $; ); $;   R; ?A
.*- PO R) ['; Sl
$**D!y #P- ; I
- YLJ *, K-
;_VH-  '*7 ? "*D!J !";- $*;,
"C*G ? C8!; C)S N C
.'D -5H

"?G8 ?LH +*)G K g)' K

GI; CqQ v
 :J YS ; : 8
@G; ; '; "   CQ,I
.-"@ D*& ? *LH ;5
C8H; #-& RI Y\SV; K
N 8
$8 #8 F! ! f * 7
"W7 uV IH C
L M', _8 (J $**LH _SV
.CQ,I@ K
N g-V
+*) g)L 8 *;
8J !; gH
YQ7 C" !7 -q )8 :f
. G O\ #8 %L< -q (J
"$I \8 _SV -@ ? K
-" ;/I TA Y-@ :J uV
;F! ! \H ! PQ G;5
.C" $8 #8
_7 -@ ;5I : ? EA
;\' -PO P*'Q $*HN ; jG
.-@ RN 7  $*\7 HN
p/I RN C* $; Cl8 :
& \S " :H ? #
)** *^ V& *l\ 8 +
 *7*H ;q RI EP ?'S
" ? \
 >y C* T\S .
"! !, X[ C" $8 #8 F
;;5 : *t * CQ,I@ Q
 >J !" $8 FQ Tu! *LH
_SV *LH  Pl& .#8
;*t Q; _- ['; iN *L7 :
;-q p8 ? CQ,I@ $; "\H
P'8 #8 F! _ C" !7
.C MQ Cl R; (J [D i
 ;_SV ? "?7 ? ?" R7
-5H8 *;
7J *7*7 C*" :f
*l\ (J I; [; TPQ 7
&? RH; *& Qy \GS $u
; $-Db R" hI
*l\ [ TL .P'8 $*H
"? 'G -& P* Q  R
(G8 $*" q $; ."
\ g*7
[ ? X* $- M
Xqt
+*)G 7 !lH; # p/
X* q! : 8 $HI ?LH
\8 #*DJ ; 8 * p/
T" ? *
L@  )" R*G,
qPQ -; ?A _ -PL
@.H C!\V7

11

); $8 R- @ ; g* R" (G8 VO 32 ?
VV; C!*7 FH -Q C,D GHG7 ? M,
\HI $*'@ +; M\ > $; "; S'; TA
; GN _ _- g8 ` *\S *'; !; Y C
.
*" $*! $8 R- @
:J Y" ?'; !; $8 *HL   TGL
! '-; B'; P'* S'; ?L TP7 C*,
+G,; EP7 *; ;,D \7 L R\" CPO ?
.VO $*\7 $;   Y* R" /8
?7! ?\S !; *GN !q ? :@H; UA
B'; ? M, 14 g* G" ZVO ! :
H& g* ZVO 
 R" '* ,-, >
12 g* ZVO ! R"  .C-G\ ? M,
.*5 ?
13 g* ZVO 
 R" !\ F\7 B'; ?
? M, 12 g* ZVO 
 R"  ,M,
? M, 24 g* (G" HN W7 ,! '-;
R; ;, ?I ? $*VO R; gLQ (J ,gl
.Gl ? 14 J 7
VO *,& J Cl R; g8 C*, v[D ?&f&
T\H R" RQ! ? / R\& ' ,H; ? YH'
g*H G ? F" X[ !,L@ i .$*GH; Z
:J Sl T" .,H 7 !*PL (J > p'Q
C" ClL .L T& Tq ; = , $; -
.N^ !,L " \H& B' W*; ? $;
?&f- X[ _,P $8 $*H -D  E& #
' N \ ! EPH& C,D GHG7 $A
. / +,; Cq',
#P'* ZVO *L R" !L _,D ? N^ gLQ $;
; TP7 C*,& ?  $; '8 $; 7
`  :75 R*! '-; W7 *H*)! *';
q ? ?G :\ CVL )L :
8J $; _- 
#*G"< +*)! ;8/ ?L75 ?S- p/
.P* C $; 8 \f ?Lq!\ H;
 #*b'& (H- ; XD qL R*! ]; #P&
C" :J K" _,P [*' _l  ? *;
7<
.$*QP $; 7 R" $; T'5& $;
G*G PO K
N C,P ? @ 8&  PO
X[ ?)B ' 8 $; EV; * - ; *A
2006 ?;8 *GD p O (G8 
\ FA
.2007
? VO 1057 R"  #; C*)I< 
_8 HN $;   ['; -;   Pl ?A *.?A +BHt ? *L; 916 R" $*I ?  ?

? M, :N^ g* #PI ZVO $; 8 ?

?'* *, C" $* M\ ['; !& *'8 C\O
-5H B' *" ; QD $*GH Cl8
.$* ?'Q
5 '-; ? *"l
: pt \8 $* ? ?7 ? ? R7 !; 
xI QD X5H X/ :&- L GH; 30 "
 ? VV; !*7 , -5H B' *"
8 CPQ $; +*) ('\ , :5 " # 
.7L C\
RN $-; q ; $*-!< Cl8 : ! 
= Q '& '* -5H B' *" ? ?L\ 
.:5 Q! ? _,P X['; ', $; 8
-!Q $*QP *, C" $* C\O@ K/& @
27 G $; -5H8 C/-/& & $8 \L W7
C" T"S '* _,P :5; (J P-S ? ?5*L5*;
.K,G bI TA F" *,
K/& @ $*QP -D $8 X5H ! l5- #
#PL  8 #*b'& (J #P)L ? !u; \L
? l'; C*l*G*;  iN -5H8 I :\.B'

2013  1 


! *7) CVL

 UO :fl  v!" [V- # YL 7 !l X!H +*) l
T'-\& * 2 *'Q &; ? GH A! E*S R !l; Yu!  _ _
.& [D ? !l :fl -!7 ? A! !  i ?'S E
)@ RN "
Y*J 8& X[ & ? E
)@
:5- :f LD; *t K

;
L Y'; ?H*) EP
(J ? _b' $; BGHG
.A!
 #; _ $*; F"&
*'Q &; - : :; ? :
 C-@ v-& X[ ?L 
K *'Q & G5& *7!
\L W7 2012 *L- ?
?'S E
)@ R ; $5 _
- : \7 *& i X!H
u8 : .-! [D ?
:  " ?L\G K E
)<
, I E
)@ +*)! =-I
D 2 *'Q &; !uI $8
>A g\H Y'; ?VO ";
!- YL \; -8 *
.E
)@ +*7f& *"& F;
X[ E
)@ *"& : EA
'& YHL *7 - # YLf Y
RI X ? KN _8 (G8
7 _bL R*I! R\" ?7*7
YQ , !" : (J *l;
*"& R-& gGB- *'Q (J
.E
)@
CLA Q& @ YL ?L\G i!
T" ? !  ED *
* l : \; $D
& Q R ? "-/V;"
?G*)7J ?*; ?7! ?L-J
$*P; ?7*7 RI ,-J (G8
.Y" gH -!7 #*H&

? ! X!H ?'S

# E
)@ :J QN N *&
*'Q &; ? !l  !!l !" :J -/,G K" 2
; *P v[V& P;8 $;
!l; : UA.E
)


#*7 ?O X : $8 7 l

:fl Q X ? Y*G8 &@
(G8 *7 -!7 R\H;
; (G8 KG 7
.X!H gl
E
)@ R ; K" R ?

ClL *B-J '" F; G; ?

PL "L7" -!H \L 
gl :f O J YLJ 7 K"
UO- : v-- X!H
YLy *7) CVL

gt- @ YLf O J UO*7
.R- $G `[
?5-; p! : 7 i!
\7 [D (G,& X[ ?L-<
*, C8Q ;D (G8
 Y :5*7  #; ;
K" -!H ;q (G8 ?,-J
 L $L -!H *GI :-J"
$*-!H :*L-< $**L-<
."$***; : - @
R; ! $8 K7 (G8 !
2 *'Q  ? *! K
:J X!H +*) K" R\
!" TH* *! :G\ #b;
`G& : ! [P _* (G8 _*
.**; 7! T'\& :G\
? *Vl Y!l; : UA
!SJ (G8 & 2 *'Q 
UA *t K/- @ X[ &
@ Y;5I : (J !O : (I
& Cb'; (J h F*BH&
PL  "$**D!J" (J  8G
ZVO F;"  F*BH& @
RN ?Q!V RN
 :\GB`[ u! "-!7 ? X5H
i ?'S E
)@ !l;
$; -!7 ? A! ! 
.Y*H- : :

"_! ?';q KQ gHI R; R5l G7

-Q -**5 G7 _V7" : *u;
$8 $*H "\"; $;  @ !u A
8H *\S ?G*H - # P;V7
.P-& *L X'& ?

? ' $; K\ *t -/ iH

); $;   * : (I i X[ -!7
:HL< I CPL" '-  ."VO 
P\5&& ? * *LHL< $*L
? Cq, $-- "-!H CBGH
C 8@ "GH; C8,;" P\5&&
B\&; C8,; P\5&& ? "*D!<
'H- X[ :*\ l; =- .8 #*b'
*LHL< :l H; Y T;& M; (G8
X!H _b' x;^ X*  #; ?
F*7& R*PH -! C QJ V&" (G8
) qJ *LHL< t< C*G8
: K& "iN )8 -  *S"*\
*Q!V -q : .C8H K
!-*L ? $G8 " ?G*H *t ?L
"*'& *; 8H; #- H;" v
 :
t ` -!H -**5 G7 *;
.:fl [P ! $; +G,; 8
*, \'; (G8 $; ?L -q K"
v[D *;& $;  @" : #; ;

l"'; $*'@ +; ? $; +G,; 

R*PH X!H _b' gB- :
8J l;
#;  *LHL< t< C@ K
.$**L :5H (J 
MH (J ?7) :
8< l; 8-
 !\ C8H; R'& ? RG
(G8 &@ (J !, K $; -!H
(J K MH *> LPG C
.!u S'
[D !& " *7! :f :*7;G 
(J O\; C8H KNJ ?'- YL ;
- * GH A!G AN S';
YL i8 ! [D R ; X!H _b'
X- (J G7 K R*PH UH*7
? *7 !\H T;" .A!
l;\\7 -PL (I $; +G,; x&
u8 QJ (J %- X[ ?7) :
8<
.v!< $; +G,; ? 15
 YGL   :
8< l; ? Q
$--" $; +G,; : *HL 

#P'* $*P; (G8 **t ;5I
?Pl *7 ! X*
Y*G8 #5I X[ ,:'G #*
Rl&  . $,H 7
#P*G8 _5 $*P )@
XD ?" $- RQ! **t
-!uI #5I $*I ? ,?7!
HN $,H *'- *7 (G8
*uG ; P _8
C!*H \7 Q K
N _,P
? I @;! B $A
.?A R- ? ;'

#D7 " "-\ 14 ! p\O

$; *7*7 *'- i" gLQ (J
?  *Q P'*
_8 FGB; C ? CQ,I@
CI
y \BG 2011
$*H& L R" .*7*7
? $; KQ! $; 8 Db;
`G& TGGV& '8 K8
D!; : ? CQ,I@
$;  \'; ;5 \B
.`G $; '*; @ :\
_* C! ? _5I TGO

$*'7 l8 $-N^ ! ,'7

.$*'7 +N $*\ $*
 
?)u !G  #P Rl&
E
N (G8 8Q +*7f&" Y&
(J 8 P'; > :L
:L !7 _5I R*B&
7! '8 8J g-!&
,g-V K8f _* ,'
ZVO (G8 8@
(G8 X ; C5G
 F; V $; KQ!
E
)" #*b'& : ."*\'Q

;5I $-\ ? u !

 $,H **t -!uI
$*HN (G8 ;8 15 (J R&
' !; R* (J :'V ' Rl& #P& (G8
K _5I C!.?Q!V
_8 HN $* M& ? +;
i\5 5 $8 ;8 15
*u ?  *)',
."-\ 14 *GN 
5 :J ?)u" !; K"
15 $*P $; 16 $,H Tu"

12

\7 1 











..
G; R5l *Vl #P&7 *>& !5; ! [ (G8 #P&!" : ? Pb- $;/; 8 (J T& J $5 $H !\5 \H' **\S ; :*H' G5l; &
. !D& *Nf& ? - 8H& " A- 7!; : @J EV K5O gGt $; l $5- @ YL U* .EV < (J ` *l- ; \>
8 YL BlL v[D 7!; *D (G8
 7 EV -; I /& ;
Y& I ? *; A; - @ YL U*
;f < /*& ? g\H- YL @J
-  ? g\H& : $5- -L

 :ut ?
: :J (I _8
.*> $7 ?

gH -G ?,-J *f F& @

- p!" 8H& : u- $5- LJ
 $; V& PL Y-8 $**'
.#P*G8 _* !H;

xD

$; 8,; (J KS %(G8 G : C'*;*

:'7 _b N #P
._  < $; -"G
X  *77 C'*;* K
[D : E $ ?7 $*;* RS
\ _/ 8 $; RG- $*;*
l T" H- CP@ u- p!-
.*  KS Y p- X[ _/ $;
K&\ *8 ?7 $*;* *'> -[t $;
.G I RG #SB 
RB ' P C'*;* $; ?L  ' ;
.Y8L R5 ? $*;* P
 KS p- YL\
.**L E- ;  _
 B $*;* $; 7@ $5- ] $H
*"! CuV $Q 7 R ; S $; *  ?
.G;5 p\ :\ C,';
- G- ; N \ - ?77 P  $*;* ;
.G SB\ !/, ? Q; D R*G ? - :G
i -" :'7 _b8 ' ? #P; _*H5 :G \H'
.
\H; _b ;f < BN $; RG-  KS
*G" g*GI $; *\ p
- _B C\Q F; #7 R
Y*G8 K KS $5- _*H5G *\ !;
.$\, X/ $\G $; u-
_ W>A (G8 ]- P _*7&\G \H'
CA _bL C
u * (G8 ?*\S
q _*7&\G *, ! $; gG
.?G\ 75

gGt ?t ?P\, EV -D/

? EV ; $; iN L
.P'; l $5- @ ; YGI;

(A F; R;
? *5 *D (G8 RH7 C
J Y-8! - (G8 EO< **
 v[D EO< *G8 R & ; 8
? (AG \H' *7 @ *\
@ 8 J > - RI
.#P&*I ? *" Q :H'D GV- FA : (J *\V TG&
$7 ? (A F; h- 8 R; ?
F- ; 8 YLf #G F; 8
! > - RI ? (A
.*L\ "*G $; \
(G8 YL (J xD !H*\ !O
R & *L\ - "* : $; #t
Y*G8 El VlG \H' -&
 & PL @J Y-8 V
:J J G XG *I -
Y'5- X[ *I ?l ?D A-
.EV  X
%!J !A (G8 !H*\ O
!SJ RN *'D[ *L\ BlL
` _ (G8 EV (A; _'D : (J @ K/' RN (I
*A- BlL $; '*; 8L
" C! C8,; ? ?l

? ! < gL,\ .- i

 /* H - X[ [
: u- - p- -D/
? !" #H, Y*Q& (G8 !
./*
? ZVO -D/ g*- : $5-
K $5 u- *> -8 RI;
(J ` FQ- ; 8 ->G R*A
.*! R;8
( EV < $; G
*\8 *HL C!\N@ uV xD
O `[ _ R*& QJ G;
(G8 ?H*S'>; $*L! O  *B;
! B8J (G8 ` R- J 
.YI G G;
[D *D (G8 R- !H*\ -
C v[D K
N $; $5- J  Q<
X& -u8 p\7 - Q \7
h- : $5- X[ EV < (J
< ,*L - C F*Q ?
_ :-7 CBA iN ;f
`[ *"! > CBA 
;
: G YL (J @ *t; C5H
Z Cq %
G
" ?77 
.EV < I $H&
*8Q@ *\V *l& PPQ $;
*L *, $; RH7 Lq7
$;

 : (J EV (A; 8H

p8 gS ?N UA

*L +\*G* ;, !H*\
(G8 -/- ; 'D : R- !l-!
P'* %!'- EV 
5O $*HN
"?t ?P\, EV" #7 E- ;
?P\, $* -
N C& Y*
'8 YLf #G F;  $; ?t
C& EV K5O $; R5O Xf <
. -
N $; '*; /Q
(J %5 : R- !H*\ EA
:L- EV (A; F*Q $; W %10
YL A; ?t ?P\, EV $;
!P ? R5l [D 8 Pb& ; 8
-G *Vl CH ? C*>&
F; -> *G7 CBA YJ
v[D Y& - ]G- @ 8 YLf #G
(G8 *\ \8 g\H& P'5 C*>
.Y $*B*
EV ; K,; ? =I\ UA-
*\ ; %
 ?L /
:*H- !H*\ *L*; '-
?P\, EV -; I ? YL xD
.;& N^ VO - U\- ?t

C! ? !D&
  R - X[ -D/f < '8 ;
 G Y'; ?L- 8*O EV K5O
Pb- YL xD UA EV (A;
* C! !D& ! ? 8

:-*5\
K G,; ClL  #*,G !; D &P
&D *L C\N 7! ?A _ T-7
$; ' G; TL PL CQ g5; ? ;
.q\ hG (G8 K& ? -*5\

:' #
? _; v,& x *A $8 #QL [D
W>u X- ; K &P RH; D[V._@ v[P - ' (G8

:pHL@ 8
l- YLy (N  Vl &D RB& y

 ; $**5 $8 FG- $; Y\l& 8f
./ G !l R ; $*&5*'

:_' ? C
_8 !L7 ;Q Y&Q :*\7 P 
R,- K &P gL, _' : 2010
A g\H ` Y* C YQ- Vl
$*L&
* ; qJ `& PL - ? &P
._' #*b' "
8 P ? ; ?

SV; $; EV; Cq *[ &P !lL F;

Q& @ YL F; P7 ,*L G; *
*H; (G8 *7! CPQ $; S" C*f&
` !,- YL @J '*; ; $8 *[ &P
K7 W\&& " ? SV  (G8
S@
:?[ &P

:FH
`L ?'- @ `&D $; (*7G `87 : F;
(*7 R>l; C `! $5 # p7
: ? !l7@ -
N X- " Q! (" (I
X- ; ;G FH C!OJ R'& ? *GN
.FH :
:8\B #
(G8 5 W\&- j7 F ? # D
CI !5& $8 '- D p g &P
`8\S '8 h-  *" F
C8H Gu `\G `\ 
pP # #"- " 
?L& T' J B!
.P';

::;<
[D : F;
UGB
   * "  + * 
: *t
T-Q 7!
*l& 2012 ?
$; %60 : (J
:lV- $*!l
  #P&D &
; D P'8 KL@
!R;fG 8-

$; * *t C-H;

:O<
g\H& RD :fl H; K, Kq ;
&P $; ! O
 b'; K& J :SH
:5& " &P O :J *
!`G- " ; [D l\G 'SH;

Cq/D@ ;q
 <
:*\l
'* /P- Y&D :f Vl l- : ?'&
(G8 P < K& .$7 D * ?
.&PG  K7@

13

2013 \

1200

![, Y xH Rt& (J X- :'7 xH& %
8 KDJ
KS $H (G8 bG ![, %
8 (J \S f,G- .$H
![, " K7 #- ![, %
8 M,L _8 KI ? .'5; 
.$H (G8 G *N R
 'NH Cl K'& ;'8 Pb- # : -\ ?
- [5D "G; & # l Cq _@ : @J !\
Y7A ? Rl; $; ?L- D PO [' .Y;@^ C! :*O
$; ?L- :*O : P $*\* :'7 \*\S !-/ Y ;
\HI ?)N g*\S (J YQ Y*G8 Y7A ? I xH&
/, ? lL xH :J :'7 \*\S ? T"" ::*O XR Rt& YLJ $H (G8 g B R7 Q
."gG
C;
8 #D :'7 ![Q %
8 ?)N YH CG*D UACl v,& *7H :J" Y :'7 p8 pP
$; ?D :'7 ? _@ #) xHI< 'NH  !\
.":'7 p8 pP C;
8 #D

$H (G8 ]& %

8 S

$; :L- ; -; 1200 $;   : "!*; X'" * Tl

KD< ,*L _8 R *LB-\ C*lH ? :&- #G ? C
PL\- $- (A $8 ! # CN :G; RD,- J
.*,A ,;
? CA $*A : Q Y&Q *& :J * T"
$8 ! # CN :GD,- *LB-\ *;5 C*lH
C;
8 $* \S WGV- $*I ? W AA PL\- $- (A
- (A P*L- ? #G C 8 *BV 
.P!"  (A 7 CP*Q& (J 7@ D;
?
 : :&- KS #P'*  ; u-; 1238 : TA
?  C@I h
 ` ?  _8 R *LB-\ *;5 C*lH
.+5*7J S :G-q (lH;
;8 21 /DL 8 $8 /* P' C ? p!O X!; (J * T\HL
RGO $; ?L& TL ? "P'  $; Ru -B L P\G :J" P"
.KD< ,*L *;5 C*lH I ? `  ?t;
(lH ? $*H $5 R)H &; /* ?*)! : p!O TA
.P;@^ *V C'5H; (J %& PLf D>G

..

gH\ # ? C*G K g\H ?D gG ;
-'7 g\H& gG ; :y *  b';
,# ? VO  300 L*G; 17  ?
$*-
; 7 #P'; ,# C* $; %30 R - ; D
*Q gG ; g\H  300
g\H  200 $*-
; 6 ,ZV
.CBG,
L*G; 23 (J #" F&- : F" $;
.2030 _8 ?  300
$; %54 ? g\H& gG ; :y *8 ;
 b' :* hI ,C* ,;
;f C* : UA 2011 _ *
,; $; %24 T>G -H ? *Q gG
24 \& ? -H Fu- ; ,C*
.*8
W>A &! g\H C* \HL ;
? ?77 R;8 D -H ? _
; ,%12 T>G\ gG ;f <
? *8 4 \& ? -H FuW>A &! g\H  K  
._
& * -! R
gG ; #b; :
$5- -; *8
R*G& K
N $; P\',&
R;8 g',& 
$*N R ; BV
*t ?)[> _b'
'H ?
KV
?L\
&!
_ W>A
iH;
? :D
#H,
;
.X5H

$; @ ![, %
8 (J N; \S f,G- *L ?
.'5;  KS $H (G8  *> YqJ
.N /PQ -S $8 $H ![, K #-
KI T* $H g l /' R \- J
p575* g*\B $*H- `  .g
CG*D - .*\ C' (J KG
$HG \H' N ; PLf ![, %
8 G*8
.*H*) $*-l $; - (G8 X- X[
*G \S f,G- ![, %
8 M,L _8 KI ?
$; $H ![, K K
N $; ![, " K7
" K7 : (G8 CG*D - ._b \8 %!V
BH- .$H (G8 G *N RI   ?D ![,
 C*& Q g\H ![, %
8 Rl J"
)"
*G8 -S $8 $H (G8  $5 $ CH*5&
."p $HG ![, " K7
-B v[D M,L \HL : (J  - C7! *l&
:*O I P'* $; ) 90 ?I (J R& *Q

.'7 (G8  F; # $; GV $; $5& X[ C!!

YGf #H,G L;
(G8 - pP@ [D : (G8 CG*D *l- .$*'* $*L ? ;@^ \\H;  G
? L !P : (J CG*D g*\B
R Rt& " pP@ : (G8 R* YQ
 iG .:*O  $H ![,
: & Y7A g8 : $*\& O
%
 *G8 R,- ; \PG; ![, I
.\
%
 :*O KDJ CG*D g*\B /-
# Y7HIJ _8 (J 5\; xH
N -; $; # Q! GV&" *u-
i TI J .-*5\ $H J J
K
N $; $H  R& #*, :y
_bG R& P'; ![,G - C'
'- ; D PP ? g\H& : $5-
.":*I gGt ? # Y'8

  C8u g\H- " X[ R  K

N _ W>A &! R #H& E5\ @ /*& @  v[P %
8 ? T" ? - @ . $*', _@ $;

#H #P  "'& C'N C*H : ; *t p\7@ .*l q 
@  -q $*',  (G8 ?\GH v*f& ?'- @ ` : @ % 33 \H' R
. ?*\B $; R" :q RB @ 5\
C'N H'  K; VL *H& ? #PH& " 7! Q (G8 : I\ R8
#H @ $; C'N; *> C*H ?& CQ
8 u- & " , R #H
qt C-H; $P- "'& R #H C C*H : : I\ Q R
-/- :5 *H XI@  : =*I ,$P7L ? :5 *H XI
X" *)8 C5\O $-5 UH- ` : *l ? *8@ L _ &
.$*',G C-[> $*,H@  $; -/- ; _@ #I! ?  
Pu-&  _B D-/& #& R; : (G8 -\V; ,& ?
_ RN q> C-H; R R K
N 5; R5l :5 *H XI@
XI@  : : I\  C'N C*H '8 Y&-H R; R5l
R; _@ :q (G8 - @ ; C8,  H; R5l :5 *H
8 -q UA R5l -; *8@ B" $; q q>G  : ( A@
. *l ( *\ R5l _ & 8 $*-l

* 5 ['- ; :SH *'*& Z QJ : (G8 G8 O
`G& L R- R- *! C;5 $*\B; M! $;
X  :SH *G8 R"  ; ? P $; @ Z
.G)S @; G5& ? &7\
 : _H; ? :SHG ?! & K
N : I\ 
.>; f $-PlH; M! ['- ;
 11 $; H; CL* (G8 T-Q 7! : I\ Pl7
:uV- $-[ H' KQ \HL Cq G YL CP ,*!
:SH  C@; TuVL G , ; :SH ?'*&! 
? -'7 VO  600 $;   R- X[ #*H :
.#
< (J X- : u- $5- *'*H O X  -& : CP C7!  "*Vl ? <" v7 ; : I\ ![I
u- &7\ X  :S7 $8 *Vl ; :  .#H, (G8 P'; BN @ ;! Z v[D Pb& ;'8 *7 :SH
. C@I V X- YLJ =*I *\ Y\75; ->G R*u ; :S7 $8 *Vl ? < BN ; .Q G5;

14


 2013  1

/


13
,



.







..

, .





.





:

- -
-
.





2






.








.








.



)(





)
(.

.


.










.



2

.


)
(
) (



.













.

/






..
.

.




.




.




.


.


.

/

.

.


.






.


/ 2009


) (

.




.
)
( .

 ! ! ? W P !5 $8 \&  v[D

.

.

2


.






) (




.










.

.




.




.




)( .





.


.

53
.

15


 2013  1

.

"
"

.


.



.

) (969



.


.




.

.
192

2012

.

237
150 .2012
130
2012
)(
.

.
)60
(







.








.

.
"
"


"
.





.



"
1991

,
22 "
"
".
"

"
"
.



.

)(

.
"
: ..
".

" "

.
"

"
"" .

"
".
265 308
, 130
90
.
2009

139 132.

%3.5 %5

.


)(1+5


.











.




.
"

"


.

.
" "


.
"
"
.

.


.

" "
.


"
".


.
" "
.

.
"

".

"
".
" "



.

23 .
14
.


.

""

.
""
"
"
74
.



88 ,


330 .
14
.



.
"" 21
,
, 70
.


.



.

2013 \\7 1 


;5 Bu7 =*I -Q *; ;q - Pl& " ? G\ G*G C8H !bL Y7L # +\T*\ Rl KI ? $B'O T*"  $; K 
 _- , $; !\8 R $8 "G **; *!
.Lq KI x,L5 F; & (J R *

CH7 C@ ) ? :G- _8

.**; *!
- :y  $; K _* , / F;
(J R #- # J G>; :57 C@ $;
\" V  P'* $; &
)
tJ #*7  /LGL@ ;
.I ;

8.1

T75-; O ClL

VH'G -* :
8J K **;
8.1q'- PG*>l& _bL $; ;
 18 _- *7! PGB7 ?
` R\" T'G8 l TL ._
R-/'& _VH :5;y : _-f
8.1q'-  8 q'- C*\B&
? HN $; @ qPQ 81 (G8
_b' [D ?'\& F P'; ;
.-O W\ '- X[
-/; q $; 8 (G8 :
8< /-
X[ "" !q 8 R ; 8.1q'-
@ YL #t! ,8 q'- $8 pt
"" !q )N  $u`[ ,7 q'- ? Q
*A (J O\;
"< *L5;J
(J F-H R-\ ,g5 UB7
P7 H-  .-\ PQ
 -\ OO CL- #*b'&
-& RQ $; g'Q (J \'Q ['
8 .1 q'- VHL ;& ._P
$A "j'*" =\ ; u-
_VH ! :5* ,_b'
C*\B CG $A =\
(J A< ,qP, (G8 
TLL< 5\O $A =\ *L5;J
$-/V ;N ? L/V CG
X- ."-! X57" ?H
$; VHL (G8 -, R*>l _bL
X[ "11!!G\HJ TLLJ" U;
R*& ? 7 YLJ l T"
/PQ Ru  - C
.*H COl /
, T'G8 " l TL
:5;y U\ YL *A
?;bL C*\B& R-/'& $*;VH
qPQ 81 (G8 8.1q'- 8q'-
T75-; pHI R5 (" 
` R\  9 $; 
*\B R-/' UH& TL ;
.W /PQ HN (G8 I

(J '7@ ` , *8\7 !@ C!*G;

?  C-@ Y&PO X[ Yl "
[L^ ?*; +*) YQ ;'8 1996 _
 800 : .Lq ? ;q :'*G R*
$8 "& "  C-@ ? ?! ;
(J R _8 g\H 1996 _ ? R
; ?L*G; R $; ` Lq :fl &

Gu; ; ! ?*; +*) YQ`G- @ YL ? R & x,L5 ? -H;

; D PQ- ? C! - * *\Gt
$; x,L5 * T*\ $* ;qf g\HF! Lq G- * N iN 
Y*G8  - X[ _ $- 7
.$*-!P, $; Y;N
$*-!P, $* & (J R #- # KI ?
:y G\ G*G C8H K
N $**S-
"& E7 **; -&@ C!< $; -
 
 $*'@ R* '; $; !\8 R $8
C  *Q!V !q & C@ P* 
: -!\QJ CqQJ U'; #- E7 *7;G
: F"- * $**! $* E@ g&!
-Q 75L  C-@ ? 7 YQ&
:GG; K- ; gH  
  C@& K
N
G Q R ? .:-" :\"; :*;
C@I :fl  C-@ (G8 #*V& ?
#P7 7 TPL & (J R _8
K (G8 ?A \7 C@& **;
* 5 Ru =*I $-PO L ['; *8\7 !HN
\H& #D/; *& \- ; (G8 $- H $;
:- 7 F! Lq :fl ;q & $;
? :-" :GG; !" . C-@ ?
D\5*7 ? )HV "+7 :;Q"
C!< CBA KI ? ?*; "@
8 q,7 PLf R $8 "G *!

27

57; ? ? "***-*O" !B !,
? "8u\" F; PLq *\lN C\8H
$; *\ C* ?D 8u\ ,$S 200 PGN
!*G; 20 P*" _q!
  X ,!!*G; 27 $;
H !@
._*
Cq/8
*
X[ P*&
Y*G8 TGS
"TL.*"
) Q;
TGI 8';
P&lL P*G8
*l- Pu
' : (J
(J TG
57; !B;
TG" )S $; (G8
!B; $; 2007 +BHt 7 ?
$; ?L-< P'l _" *Lf C!5L
.:-! GB; ?G8 $-q q*O

Y*G8 ?*I Y'5 R- K g-f -Q \N [D
\N FB- : !G Ru ! * H R*
!  RPH- ; I (J Y *A8 "
8 Y -"
D TLL< ? W*H =\ Y*G8
$-q Y7 ?L-J $8
KI :-!
2010 ?
14 "7
!*G;
4 00 
!@ :*G;
`'\ $;
X/
?\f
PSO $5
TB\I
Tu\ YBN
?L-J (G8
Y; $*S!; ?*;
 X $-q (N $*I ?
.K/- @ KL< $; !B; U\
,'7 45 v8 j\ $-q $8 -, \V ;
"+*;H; ?5H57;" * Y&l'
BG7 El YB! ,$*;- R\" *7

*LB-\ 8< *D P&Q ? 7! T"
*G; BG7 358 R $; %25 :J (?7 ? ?)
? *G CBGH ,; $; !l; (-G)
D; : C -G 699 D8 j\ *LB-
? (& $ P* :5; X - $ G7
.:;/ $; 8 :ut
*LB- ? -G\ +, $; - : TA
:ut ? P* 5 $8 G7 D; : C
C-G CBA $*I ? : $; C'7 +N
P* $; Q _8 g\H ;
tJ (J iN
.(& $
-G\ +, $; %44 : (J 7! C!O
(G8 D; ? '7 $ $; : (G8 CO
.` $; R" !  $*G\ $- i;
 ? MG& ;q $; $ $8 :; ![I
_V7 8y MHG $*L **>& (J 8
T" ?   ;8 75 8 $; - !\
v[D TA PL *LB-\ K !q T'G8
.H Q *" fH

;q $; ?L7 *LB- : -Q 7! C

? D; L ? $ $; L Q !\"
.G\ $-l C'H :ut

16


C*\; T"&
"-!L" g*7I
; K *IG
?L  F K
N
(G8 _ [D $;
g*7I C*\;
*IG \-^
R& ?
 X^" _b'
"xJ
D!B&
R O
.**;
*IG g*7 H 7! ? ` Q
; P* Tl h\G "X^ ? X" O P&Q
7 iH; (G8 * ? K Y
_b' R& ? `G& U *IG g*7
`G& TG ; Rtt O v!B& X[ -!L
? P"
SJ ['; \-^ g*7I B*7 T& *
.2010 _8
? *G PI!f G- R l -& :
*L- -PL (I R- $;  
TuVL *IG \-^ C*\; :  $**A
T I :*G; 14.6 (J  `G& K
N
P\*7I -!& ? VL 7 YLf `
.*IG
?QJ :y "X^ ? X" O 7! gHI
?L  F ? VL *IG g*7 C'O
\H' T&! P'5 %17 \H' X!, _ $;
$;  +L F; L!; X'7 x7 (G8 %23
.?A _
D ?'*; \-^ I T>G *L *IL $;
7.9 x*  G5 V' ?IG p7
g*7I C*\; ?QJ $; %60 L ,C
C /PQ C-J ?QJ $; %49 I ,\-^
.R P,'& ? *IG g*7 GHGH G
$; %50 (G8 CB*7 R : 7! C 
?L  F ? *IG g*7 M! ?QJ
,' Cl * T7& $*I ? 2013 $;
.*"\ \H' /PQ $; *8' `G

 :*; - ?LB-\ !q +*)! #P&

? Y\5; Y;VH- X[ WG #P\I _ Y&7
(L '* : *B P T-7 j'L
.`  g5 #7 h;
:J "?7 ? ?" *LB-\ 8< *D T"
W : Y ?  L5L X *; ?
.T-7 j'L ? ; C"
G '7 ,; X!@
;5 7)! g5; #7 ; : TA
T7  $; j\ X!@ W :  *LB-\
! ; : ('\ ? F*, $; p\; C'7
Y\- @ !q +*)! :f L5L ? p ?
. $; P x7 @ #8/;
 CLD g5; : (J "?7 ? ?" C!O
$; :*; R*I! (G8 !u ?A T\H
I P*'Q U'- X!@ W R\" T-7 j'L
KI@ [D (G8 'D $; $*P*'Q R R;
'D $; CP*'Q ! R R; CP*'Q 7
;5 7)! g5; !>*7 X!@ W : (G8
.:*; R\"
W 2011 -\ ? ('\& T-7 j'L :
:' ? !l WB p
5 f,G; $; X!@
%!N Q Dl;  :, : 5
!\N ClL $; $*' K
N ?H*) Y
*B $; PO 18 !;  $5& ,*L-/G
.!f K
_t ? F" X!@ : I@ * -!& C!
T-7 j'L H; $5& !,; ?I $; B"
C KS _' (G8 Y;"J p\7 *H& $;
Y\I F; R*G ?u- YLf l :  !P'
.-,

17

EG ? :QPG *L  PH T';

!-/  '*B'H" !P, I H;
K
N $; ?! $-L B C \8 :'\
; `G& q* !&\-! El57 8J
.q! G\ *\5
D!; R*, ?u P7\G $-L T\S "
$; " #- '*B'H XP, MH
$; 57 X
"  "?'H-  " CO;
"" - Y>G" \H' K `[ "G ?!
!PQ (G8 H K; P : FS; PG
. I N p,; YL *GQ 
7 :L CQ&  C8-J !
G& " F; $-L 8 R& X' 
"" u- "?; ?\G" :  "  "?\G"
pBG g !P, xI gP ; "x*
.R* ?
*L'\G B C7 q* *GV&
R\" "iD '*G8 #*HL"  "** _- N^ "
*D"
$; -)/, ! GIG #-5& -q U& :
T& "G* _- ?" P)!  K
N
.$**'*B'H pB ?\ -" C*&
$8 " ?! $-L T8  _N ?
 Y&Q X[ '*B'H" !P, D!P\L
G*, (*7" \,; !8 " T"
R *u  PLf \7' *;
.+L- _*D *\5 *L'\G B F; ?)'

? p', MH; _- 7H ! TG,7
?; X)/, ?'S MH P'uI
Pl $; 30 (J 23 $;  XqBl
!l  K8 ? G; !B& X!,
B' v[D ? /*; MH; GV l\- ;
.U ?;  ' X
K
N TA8 ? K8 $; * 5 C 
 8 ? 8&! T8 ? \B v[D
 v[D uL A8 11 R*,H !l
  , F*A *IL $; 7
\N C! g"& F; \H $-[ $*G 
\SV; ? Q  \lV (G8 !uI
.!P,
F*A ? ' ! u- C/*&
*;*  $; _- 8 K
N IB
!! G"! R ; p', :; GV; TG ;
.t@ 5H  ;' T7'&
I _uV ?IH %V  R  K-
! (G8 EO ?8 X[ (H*8 $
v[D ? MH :" *H [D ? 7H
p\O !J  PQ Ru !B& E8 S'
 +L ? O ."Y ?  MH F;
P8 C"B v[D Y*Q& !A (G8
."*'-5  - 7 C*L5;<
IB F*AG  !*N@  "
v\L `-& ? *HG  Pu\ : ?
? GV- ;  Y" G& R)H Dl
$ :l $*\ _D gGQ  Y"8
( T\D Z'  :  N F
?B& *L^  7HI F*A; !*N *
PQ; ? Y&*I  Y&*;- $8 ! Dl
.At  *&   U\ #8 ? v*;
_- v[D :\8 ?G8 %V \8 YPQ $;
 #P T =*I p\l @P $-&  
#P&8J #- ?'S MH u K"
!P, R ! ; [  P -
.MH ?;
"8" R ; TA8 ? K8 T,L "
u-  !!@ "!,"  "-/L T7'
x"  " H !V\" C*IH;
T;" [Q F*A; !*N ? D*t "\'
C!5-  *G7 >G  x!; pG7f
C!\G ?@ iG K, UH B*H
.**G
' ! gHI Db v[D T7
Kq; X[ pD p\l [D !J El
! _- MH; #-& ? :5 !S ?
'S _P; q/-  F, ? X-'&
?* _P $A #PIH; `[ $*G,H;
.F $G

2013  1 


"
"
; (G8 X\ *'t ?\l l \` ;  $; ;D  /Q -! $;/
K
N $; F, * \&!@ K
N $;
7 GV K  "M" lL
D*t x8 M C\7' *\l
K
I
 *\l ; ? Ru Y : =*I
(G8 x' = Y& VH- [L^ 8l :
(G,& M
H R- X[ v*t R ; ;
#P'; O  -!  ) K
N $; `
!  F*,l P*G- : ? "*VG ;"
C8 #t! ?L *l * *\l
-\ *'t ?\l l *"& !u
gD _D@ K
N $; ` )/, ?
?>\'- R* h& v!\8 -, -l
: @J K*Q 7 Y-& Y*G8 
 **& #- # J Y*O
& p ?I- Y"
$; Y*G8 G Y*&  ?\l l 
v-/; $; 7
 ` K/  !L@
[P $*P L F; $D T" ? N
'> $; iN \B M*Q  $ $; '
. X)/, p\l (G8
X.! :Y&8

 TG*HH*   --; -; RD ; *H 
? ?\l lG *'S CLQP; T;" F*,l& (G8
 ?V-! h! ?" RQ $; $S ! F*Q
;; *  CLQP : '; \8   ? 
` i\5 CLQP E; ? TA  -@
 F*Q (G8 PI ? D\ CI,'G
 ? *8' $8 =\ (J *8 C-H
? Q ED *&  Y*G8 /* ?8<
*8' : #5 #P& TL ? * C\7'; 8
? ?!>; :QP; (J lL" *u* iH 
$; $ $; ' [D ?L'  O F,* "R\H
C\V RL 5I@ K
N $; *!> K F*Q
*t ?  h! (G8  RQ $; #P'* *
? CBGH PQ  (G8 h C vL  X
?" -\ *'t ?\l l -B& ;
$; -/ #-& X\ ?L'  l $; \S  P
/; _P ?  h! [D (G8 G B
.K*Q 7 Y-& (G8 PH (G8

` ? #P,,I  ?\l l

  #- (J #PG* [& : $; A
? p!& Q (G8 h C l
C  Q F; iH
*\S !J ? RGN Q #t! /*
? #PHL l  i l
K"   X\ l CLQPG Y**&
 #t! _ (G8 \; PL
? !l 7 =*I $; )'
. \7'; R

)/, ? ?\l l !/' gG XV*O #7" 8l Y\O
-8! gQH& @ R\, U7 ? -\ D/ :G l
.   !- K/- @ X[ U* l 
N
 ?\l l R" - -\ *'t I  '; RI 
-l *\ "" $; %V  -, 5 %PL _ bL
-  Q -l IH ?   K7 (G8 ; 
-\ *'t l (;" Gb; T& :"; l $;
#P*G8  ? *5 :  " I *l" ?O;" *l
. #PV& !5 GN 
-8! ? -)/,  PQ  YPQ $; XV*O #7" $ 
;"J gLQ (J *58 19Q O ? $ $; ' [D
X\ l &!@ p\l *8 '7 R *'S CLQP;
_8 *\  GV "" $; %VG -, $; 8L Ay
. +L&  *\* *7@ %!N $; !O *7

? p ! *O! ?7; 

: (G8 TG*HH* ?;, /
+L (G8  YL5; M- ? l
8; /D, g* - Y\*7
$-[ p\l D" ? C@ 
l : * ; * v[D H I
M-! YH& : N D Y*G8 gQ
$5  ? F* YI,- : **>
l  $; 8,; 'D
Y'; G& ; N -Q R :u-

lG N P5L B8 #7" ?'D
 L $* YI TQ/; X\
.#- h!
Q (G8 O l iN PQ $;
(G8 $"&  :* ? :q C8O
: (J *l; KQ $; $P)bL
+-lL B'; *  C
-5 P&!" C*"   TG
Xl < #8 (J B& @ (I
H $B7 $; $P'; R)
 :J @J 
?\L $ *GI 8l CDB
l H P&8 (G8 TGI ?
. U*

8 ,I ! \8 8l 

-" -,& I q (G8 "O"
-, R*, - (G8 X\ l ?
?G8 Y& *7 ? ;  p\l $;
Lq; *t TL -l Y& :
 - 5 C*' & *l;D
.?G C\GB; ?& @
l YGIB W7 ? Y& lL #t!
"- $  "\*S $" ?\l
*l;D  ' ` g\7 Q;
$; $*G*, $* D H& (J Y&
l *\Gt : A;  l
 *A  XV*O #7  p\l

.. ""
$; .*7 '- XP, MH R\ 
R\  PO K
N b'- iN PQ
K8 (5) HN 8 5H XP, MH
3  ?G; %LJ $; KS $*'J P'; *IH;
MH  ' XP, MH %LJ $; !\5G
\8" *  *,  x\G X*H XP,
.#L>H; '- "?
*, #*G

MH  v[D !NJ KS PQ; *"

%N< ? XV*O X!D 8H- .v!5 -
 ?t'*H gL, Q $ G*; (- *
C\-! *I $*G ; #P'* $*G ; 8 _ "X' x! ?"   ! ! (G8
5H "?L*I ; D," ?  /
5 _- ?l G /DQ *IH :5

\7 - 5H XP, MH O

:' KS -Q ?IH; R8 ? X!,
%NJ :-/; ; *f& $; "E L"
 K&< ) H*)! gHI .?\GO "
:y 5H XP, MH ; C"

g" ? -&  *8QJ #*" K'& *IH
C8,; Y X[ P\& :  ?P*& ?D5

18


 2013  1


72

19

& $; KI `I $* L! g'Q _
`'; 7 #PL

2013  1 



72

71

: T7H&  #PL'7 R ; x'

N _
; PH
+*G $- ( `H #" `- TG"  _
-
p (N !@ C   _
I ` ( `H'- $G `HL g& T'  _
`u- : F" v!"  I TA  _
!" :
#P& : (D x' H& (5 -S RP7 _
#PI (
`GN ( `GI! GI! 8 8 g _
Y H*&  F'" $; x' ('t _

R\" $; *\l $* -!PQ +*7f&  1949 *

.;5 x! (G8 X@ :J O $*& jL& ?H& ;
K ;Q (J p> +L& _uL  1958 *
.**
& :*S 87 & !5L5 )S  1969 *
:*B -!& ? ( G ` C 87
.?L
\8 KQ X +*) q'Q F**l&  1970 *
.'
E- ?*7 / ?5-; :
8J !  1977 *
$; gB- ?'*BHG glG 8l 
PGI ? * ?A! $; pHL@ R*)7J
.1967 _8
*L !lH; K CGD pVL  1982 *
.-&@
'-; - ?G*)7< :*B M
7  1985 *
- b'; ; pA EP *HL Wl _I
.R*" 68 7 (J ` i *'*BHG
H
*)! El&!t R*)V*; pVL  1988 *
.?*H &

H P7 *H& >'*'* '-; o 1991 *
.\7B TL7
H& R\" gV' +*) U*B- ?-D ? p
L o
.*H-! :& :Q PO
$8 $G- -! R*-! X!< +*)  2010 *
Y *; CI _*"  Y & X[ p
L@ Rl
Y* /,- : X[ (lH _"y *, $;
$ Y;5I :J $G- $- u\" $; Y*GV&
*
L@  ? $*S! $8 &  U;H&
YLJ $G8  G #P-& #*7 YLJ GO
C" E ? 7 *PB& *G8 X,*7
.Sl


72

71

FA \G O $; *> CLN 9 (J #H; *\ F; R  *\ C; 9 $; L5; 5\l v[D
.X8  ? WN R ?  *\ F; R ? #" !5- @ =* CLV $A 9 (J 1 $; _"!

2013  1 


20

2013-

2005
CQ ? H \B $; Ru *H*LL@ jL\*  P;N ?;
7< $;u p    VH' ? !l X)/,  I Q
.2005 ? -H * ?
- ( A@ (*I *- F /)
?&f-  Q $*SV'; pB7  *'S *G; P
Y Pb& : ?>\'- : X[ YQ $8 =- D
.# KB 8!; 
!\5 F; ?L- L5- g*V- K@ F! 
O ? R;@
#   ?N K@ F! gV'; 8 R
L gH (G8 K- : =*I [& )L X ! v[D ? $*!l $*8G UH& -Q
( A@ K@ ?'S - ( _uL@
\H& $*-*7@ #P)bL \N $; 7@
.* ' E
V7@
R& ? " L5- " * A- (\& 
v[D p*t R ? ?L& _* (I P&H';
* C@B\  * C! $8 A-
 ' FQ )/, ?G  P
N $; $5- ?
? #PbI (G8 @  ? #P\*&& $*H&
CHG - ! K
N i"@ g',&
? (I  C ? ' (G8 
8 *
P !\8@ 8  POL "  $*!
.!\5 8!; R\" *G;
X[ " O  jL5 " ? $G \H' 
h
 $A ;\ _* N@ D Y&@q'; ?P'*7
 8 R\H; Y- : K $5- -/L C**;
 ? gG (G8 qI $*G&; `G- X[ D
.* l; /;  ?-@  ?!>
$;u p -)/,  \ +*)! i- 
" : )/, ?G  ?' iH : ?;
7@
\B L!; T'H& )' _ (G8 @\;
-H * 5G Pu7 ? ;'
*l; (/L 13 u 12 ,gD 3) " 2005 '7
 $**A- \ (@ ?D , v[D : (
* C"7
 #D*u&  #D*Sf& '*G8
." ;

X ) $HI  *u +' A-! T 

v[D R ; ? W7@ ?\8@ _" PD :  (KQ!
. R\HG #D*u& " *A- C!
 **; -f b& # ? l-  )L ;
\G v[D : ( N< [D DH; FQ!
*PG Rtl R>l  (@ P&BN BV& Tq;
X! iH (G8 f D *I *!

84 + ) X ?*;H\*H; ?'-I ?-/L

.(jG 68)X ?*; ! \8 *Dq  (jG
8; ? $*-)/, $*8! !l; R\" 
 C-H   l; 8, TL8 jL\*
B !t (G8 N; $S %!N CH'
g P
N qI ? -!B*O ?&!5G #
.! v[D

*; CBGH :f ?P&  iN PQ $;
\ -B& ( *; P,; #* ? TA
$; 7@  Y5O R5 #*G p\l ZV
*u  *A- 7!     *GH
K- -q E!  .R>l #8 ? p\l %;<
?8B" !S ? C- v[D F! -7 '*G8 g,- "
X[ ?L F, $; #8 u- $5  l;
p : ?P& M  ."  f   !B& Pl*u; " gD  C!\ _; I; " !
? * -)/, *, u8 gQ $; YL
.?G #DG F; K& (G8 \ HL
!A ( *, v[D G ; B& #PPQ $; 
C Q R*PH&  )/, F; K&@ W! /-/&
" *  #) " #P5H& $8 8  #P R
.?G@ #P'S

*, ?P& ; A-  p\l -q 8

 $; p ( HL * -)/,
& "  " l; " K8f _* EP -,
.$*B (G8 " )
$8 R ; ; " Y\7 i ?P&  
-)/, *,G *'P C GV;  C*Q
p ( 8; " *N v[D : HL ? *
K8f _* *> -)/, -,  $;
) I *7 X[ C\V K\&  l;
$; 8  [D : !O ." $*B (G8
X[ R !S ? $*- $*Q
 C*V;
gl F; $;uG -)/, ',G Y _&
V gL, : -q UA  X
 8H C\GB g*,H&  -8 " p! [P
." '\O gD;  R $* & ? '&!< [

..

G-B CH C"\7 (G8 *I -)/, i p /&

g CHG _q
 _D@ ?& & # G-B L
$**' - gHI U;  Z G, ?;!  ?
(G8 CQ ? i p CH'; ? $-A $*-)/,
. *H*LL@ jL\* :* _- ! !;
?G8 *7  2000 *\ ? ; 5000 *u gI K"
CH; ? H ?  !l& & # )/, : E*7
/ R-B g U; Z G, ?;! ? g
X CA-! X) $*"  '8 W CL L/
:fl [D ? C,-& 8 qI $-[ V CQ*I@
." CA- `G&  L L 'L " ( *l; @B \,L
/ H; ? :I \8 I !l; ['; " YL EA
p!L  Wl'L '*  Y *GN iL # (2000 ?L*7 ) ?
v[D /; E!; '; T8A T" !; F; G-B L G-B C"\H ? W p\l
." H ? :fl : G ;  $*!; gGQ $8 '*'>7  CN@
V *' S@ R ; *\ -l  -; C*L5; gGB& CA- v[D :y E*7 ?G8 gHI
pGB > ?& Cl'; gLQ ( GB * +*-  R8 R)7 C@, `G& ?
" D* PB T' " U; Z  G, ?;! CN ? *\ T* P
; ; : ( *l;
P' ? :*H- :[G B" -H ( A $**G $**' (G8 & ? P7*7 Ru X
.U*

5 :  (78) :-)/, :*A- FQ

,CA-! 8 ? C-/L 6 C*u 5  C*\D
? C-/L 12  C*u 11  C*\D 3 R;
 )/, G ; P
N +'& ? H !
.N 12 ? *A-! 130 [L^ #D8
T!O PL -)/, C\V'G u- gH-
 L!; p\l '8 Y*G8 F\B- 
-/; pH@  $* X R - ; iN
.; *8G \H& \V $;
- : $*-)/, $**A- ! : 
(L8 X[ D!@ @ C** $; \ 
 '8 *u L (J AJ #P'; * 5 Y';
 ?&!5 i p R ; CN@
.:';\
 @ I\H  -)/, i p & 
iN@ CA- ?"\ L!; C** ,-&
*u  * '*; ES $; *\D[ (@ R*L 
.$*-/L ?LI /'5
g*&& KQ ? +;V / )/, TGI 
.!l; G 20 $A $; C**
;t " i p *' #S@ : v -,
$8 " Q " *L $-/DQ *t " "\7 14  "
(C  *G-Q ) $-Pl p!- ;  C\-!
$-  #7 PL F; T';/& ! v[D : 
G,7 PG\"  IG 'H $;  v[D ? @D
.*B7 p@ ? #D!uI
;7 P\I $**\D $***; I\H TL 
 ,I I\7 _100  50 \7 ? :'7
 I I\7 F& _100 C; F! ? *u
,I I\7 (_1500) ?SO H $*-/L
.! (G8 I\7 _ 50 ? *; Q! q 
*\D **; ?&!5 A-! T5 PPQ $;
60 )X ?*; -8 #-5 \8 P\I
(X &) XP; _
7 Q $; R *u  ,(jG
( A ,( gHI & ) XH' gV' 

Anep : 543834 du 01/10/2013

21

2013  1 


( )

g

L

g*&

13

R)\ \*\O 1 

12 '*B'H" p\O .2 

11

)/, & .3 

11

)/, -; 

10

*B7  .5 

10

!@ R; 

9 !H \*\O .7 

8 %-8 % ?GD. 

7 qG p\O .10 

6 :D -; .11 

4 -, -; 13 

3 -, \*\O .15 

2 :5 $*8 p\O .16 

Gl *Q .8 

!/; ; gG _* H; *B7  Gl *Q *uH7

[D (@  BG )/, B\ Nf G pH Gl
*'S B\ g R;I (H*7 $*I ? P&!L GHG7 *f& EP
8 _; v8" RN DG& ? Q -/P  v!; !7@
.1945 X; 8 gG; ? -/D : $; $*7;   ! R; -,

G -; 

 & 

X[ jL@ :*H-

Y;P; O\; ? GB'*7
G [D ? \7' v[P
: F"-  . W>u T&
? *B7  FQHY*\8@ $; u G [D
L $-[ $**77@
R;  ? $*\)t
.-8 p\7 !@

" "

"1 "

-  _- v[D  _

t Xq X)/, ? g8
 8
g*5* " * TQ! =*I X5 v!l & C #7;
G*5l ? :*-J TL7 - F; +; ! D8 ? "
:* W7; qI :  \7 [P HL B\ * 
.?A \7 *'& K
N q*;@ +L -" 
" F; *77 !lG _
t G; ? C*B v[D gG& 
 $; 12  _- ?'*!\ *u PQ; K
N " uV
R-q\ K-L; C*& $; *N ! pD #7 ,R\
?'7\ ?'S gN' * (\- *N ! :   2014
.-qG*I *I
p.

" "

- : "&; &&" *Pl ?A- ?B-< F" 

 X)/, #QP C;V Y;D $8 p8 ?B-< 'Q
\ *A R>7 =*I R*AG 7J :
*; LJ
 K
N _uL@ 5 Y*G8 * Y-L ? P - ?
;!\ H g8
 _; Q-  .; -l C@L@
YLy *I@  +*\I Y) KI ? G; PO 

Y'*7 X[ - 'Q *IL !V- "  ; @ !>*7
gV' F; YL5; Y $u*7 X[ ; D  gG 
.?'S
$A R*AG !l; X!*  :
*; LJ PQ; T8 
?B-< " *l5 "
BL ['; ; K ?77 
M  .:* !>- : R\" *" 65  g =*I
v[P *7 YLf "!\7 X57" ' !\ g8 R*AG
'GN :
)" B7 G-S ; ['; DbL ? !l
$5 R*,HG Z $; - '- TL  q RQ $;
i!" K[ ) Lf ?V  P**u& (G8 7fL
."  ?'; ?!; $; bL  g-! ? XPQ
p . :@8

- ['; H; 'H&

?>\'- YL *t #7
 R G;  FA
 v*\& I (G8
 :y Y\LQ $;
-/D (G& X[ *B7
gB; Y\G G*
 !;@ !7
-, p! :5*7

? W7 " +'; _;

?A T\H _- " 
45 X; 8 gG; ?
R; - _; *BH
F*, fQ X[ !@
!@ p (G8 vq
.(10)
?\ p! \H' 
R,H- - :y Gl

Gl *Q : \- 

, ['; _/P'& # ?
:D -; _; (@
 (G8 ;q8 ,(01)
"
BL@ *& +L (G8
? =  Dq *& 
,*B7  _; #7
K\O -!;f; : *t
GP7 :5& $ R*>-J :-/;

X)/, F p*t R&

+-! Y-L $8 XL; (H*8
!l- # =*I < ?8
*u _; !\ ? ,;
+; K H; (11) L;
B $; ';  , #7
?D  . *HL ( Q!
? ? (G8    G
 g\H +' XL; P'8 g*>8\BL & " : ; [D
$; ( C@, ? *Q
; $**N@ X B\
$; N ; R; YGQ
gV'G ?' #"B ES
" G*5l Yu \H& ?'S
?'S p! :  . uV
" ?l-" $- !L 8H
- * L ? M
*VO F- YLf ? Pl
$; j\ +- $- F
*A Q; ,;8 22 
*'S G*5l (J Y)87
RD #7 ! -PL 
2014 # xf C*)PL (J
gV' ?G- .R-q\
?'*!\ v*bL X)/,
$; 12  ?;- -J D
$; 19   tt 
 ? (G8  *G\ \L
X)/, g8
 ? YPQ $;
K +-! XL ? ?L 
G*S *I@  x
*t
!; _; Y-  !S
.*HL B\

..

-)/, -&@ P'& *)' 7 N!
?A #7 \ PL (J b' $5 
\8 ! P*G; (G8 _/GH* ! ?
? &
  * C
- _bL
@ X[ _b' D  " * " _ 5
 ** C@L@ C K
N @J R>l." -l
#7 ?O Y g - N^ :
? WO' C!5L XL D _'
/8 : * *L *L  Q! B
?L\7@ -LL7 XL : R- :
$*\8
 N! #-& (G8 " E " T
$; ' u; *'S : GI $-[
\t! C@L@  %!N `  #D!*N
H' Q (J G #P&8H; ? P';
C\V' ES $; #P'; 7
 \H&
Q< [D :f UA %" : *t .*'S
? :Bl'- $-[ $*\8
 \H' U
-L $; $*; +*  *'S B\
$*\8
 @D $; ?L  ' : *\'Q
C
- _bL \8 #P&G; !; $*.? &@ ZV

*! +*)! 8 *7 +; l
#; xf C*)PL 8" : * 5 -)/,
_ ?LQ PO P;" ! 2013 *-
 $; $;  _- DQ #*7 ,)/,
KH K" =*I ,?\@ g _
:uI )/, El7 :*P $8 K@
?LQ PO  5 *- #; xf C*)PL
$; 8  _- LI   [D ? ,_
? H' 8" Q@ 8; X!, 
p.
." ?\@ g :57

X[ K5O< +L :f %" l R

(G8 ( B $; iN -L ?'- :
p\O  *B7  :D -; !t
.*)PL  YGI #& " '*B'H"
F; T& B :f  [D ? UA 
v,& PL- B" (G8  `G& X*H;
* PI $; (; P*!; P*\8@
?L-/G R' C)8 $; P*',& ?
R D  ( B B C-!\
*L  B -L F; Y*\B& $5- @ X[
R' p*> q*;@ [D $; *H& @ ?
.PB\ X/G

?O X8 R*Df& \H-..

Xl & R\" /8 ;8
R*Df& %" ; \7 N^ *7 ?
? /8 ;8 ?O X8 $*\8

 ? (G8  *B7  :D -;
G\ -l C
- GI; M R\"
 %!N $*\8
 $-[D R*Df& " :K" =*I
$; +* P*G8 Z' C
-
(J Q PL  B C*I

+; _ 5  B T87

 XH& # *L  Q! $; -L !
; P*!;  P*\8@ F; * P&
N
*N GP PL  P;; K G
i #G8 ; gHI :fl [D ? P I'
.%" ; *D
GP PL #t! " :
)" %" M
: @J *' G I' -,
X[ ; D  YL5; M- K/- @ K5O<
*' -L ?H; ?8HL : '
." A ? ,; =-G
-; : ?D  !f ; G-
?\  '8 &  pV *Q -,
.-
(J Y*D , h C \H- # 
L g7 K
N $; v*[ :L *\B&
v[D : *u; *' -L *! $;
(GH Q! (J K/' (I P; *N
F; * P&
N RI $; P'5& _8 KI ?
i5l p $*!  $*\8

"   C8/' ', (J 8
."E

; Y" EP (01) R*u Y;&
,*L Q $A ,(36) ?* ?G8
.?L  EP
,H; Y- U !\
X' #7- ,B\ $; $*Q  
+" F; g*& ! ?-<
.- R5 L 6*
$-[ \8@ 36 )" $A Q Q- 
*I *I gV' p!; #P YQ
!\ \H& 8 -qG*I
$; 12  _- ! 7'*!
. tt C 4 gG R\ 

Q $; \8 X)/, ? R,7

?-< X' F; #7 ? YD K
Y- q \7' ?L  EP Y*"
K (02) Q `*\ _; !- %!N
B $; *L  , pH ,+;
._ 5 *HL ( Q!
Y,* ('* P, (G8 Q F"& 
+' - F; t; W7 L
\l T'57 *" \-& YQ- : R\"
. G 8 $; 90  *" ?
(G8 G F- Y- : T" ? 

22

2013  1 


""

$A (10) +** K-! Y*uH; _; Y&!HV #7 v[D ; K K-!* W7
.">*G" $; H GI CH';

_; ED ! $;  / ?
X[ K*L\7 GN BL ?L*
[D ? (G8 *L  Y-/D (G&
C!L 
 R; #7
.$*&

$; q; q ?*N 8 YPQ $;

$*P K*L\7J YH'; !
72 >L :-! PG,7 $**bL
.2+90
L 10 (J v*! ?*N F!

" :


"
?L E8
*Pb +*
- $-
:f LGO
: g,- Y-
J Y) $; !B- : !
- C'
#7 [D
Y -I ? `
F" F;
?7
X'G
?L5
.
 B7
"LtG"
#"! *&
?7*"
7 !L@
(G8 C-!\;
 ?
(G8 q
-
-*
2 ,*'
T\H 0
? ?A
.">*G" $; FH \7 C-!\; !SJ
l L # " :?G-q\ g8
 K"
LP ''5 pGB R5l K
' ?L  l ? ?* 'PQ
7@ \HL ? Ru EB
 "#V (;; _; Z 8'
LP  " :H *G*\OJ g8@ EA
- $; p (G8 H' ? '&!"
-B (HL : g,- ''5 #7
- L ;" ?u RQ $; ')
."p

(J Y  X[ \-5H-J :

L 6 * l8 +;V /
YG ?5-L +- p! - ;
/ (J _- $5 Y& *
.ED ! l8 = 

X*,*' +** ED R,7

,36  *" ? !\*> R-L-J
? (L 8) (J Y- *! F*
K-!* ; ,l8 X /
K  YHL (G8 C
-!; K-! $; =  / (G8
(BL14 ) * ! ?
Y*u; (G8  ?L* q 
YG,7 ! : E
P L77
Y- q ED *;HJ XQ
.(88) *" ?
!\ CPO P& *" ?
 ?>'H P8A /Q A
,*L /-/& PLfO $; : p-
YQ ? S I E*u
!  ! p
.(1+90) V*7
F7 / (J ?L* U\
? L77 ? * (L 10)
.(L 3) l8 F7 /
?lJ F' iN !\; ?
fQ ">*G" (J -, 
EP >* G7 Y*uH; _/D
.x-@ gG; *A! (G8 *I
? /*!; **N EP R,
7
YG*;q -&

>H; 62  *"

.!
p! - K
 q D [D

/-!7 +- -!7 K*L +-q;

X[ ! gI C8 D! $-[
YD qIJ $; ` R
 $; #t $5&
"P," ?B-<  RI X[ K

.(52) ?'-**Q ?G-L-J
EA ?'-**Q ED
(G8 -l $; I
l C-,;
: X[ ?L 
; R
 ? ?I-!'*7 h
:


*
 GV;

K* MS
i" :
/-!7 U,L
=  ?L  YD $-& ?
/*; X*P& R8 J (89) Y-
#,L \- X[ -!7 $;
. G
(J K* - ,*' v[P
13 * "j* -\" 
$8 ED ! "; BL
$8 $*B' GV; *\H&D _P'&&
L@!L7 R
$*I ? K'7!^ !
R- ? " #7 [D "P"
.*- BL Y&qI ? g*&
?*7 -!L I *L !\; ?
,*' ?*7 7 ! (G8 *t q
-! -!L Y L8 q ,(01)
 YL
! (G8 1997 _8 ['; K
.Y*uH;

+- K* Z' /*  C87

D
  Y- Q7 ? /-!7
YDH; g8 #7 - P P $-[
! (G8 
H; q *& ? 
x7 pH (13) ,*' L@!L7
"j* -\" RI;
- TL "!'" gG; (G8
?5-  &" ! p
RN X[ Y*u $*P N
f * 
5 (G8 Y'*8 PQ
K*L PL
 
) $; ;J  -!7
,(28 ) !*Q $*7
X[ ,+l ?L-t!
 "j* -\" ? ( !\; gG*P& $; /-!7 +- R-S p*t
' %V* (36 ) -!H ?
*)\; G* qQ! :L p!
.-;
K /*; @
 SO _" /-!7

K* DHN ? *N Y&!\;
xf $A -L- HlL; _;
": K*" -/*G5L< B
\8 \l L vPQ %&
$*;,' -, v vD ED
.?A +*V 
X[
KI *>- # ?L  l ?
"q-" R =*I  *  !\
x! (;; (G8  5 YB>A
YI
7 ;VH; 7 :* X'-
!5* ?
 $; :5  ?;,P

X! ! ? YL5; /-/&  L; A

+-! F; Q; K& ? W7 :  _ 5 ?HL
.H $; ';  GI _N $A 11
 / R
ED ! BL 18  K
* L; 8
R


*

+

!
; ,?L  :;*Q :7 +-! Y5-O $8

 :G- Tt gG; (G8 .BL 11 O /

; ? ! p +- :BL FA +-!
$; $5& *'*&; Q ?>&\ $5  *" [';
.l8    *" ? K ED BN
_; " :& @ " ?! #HI $; TLL $5& YPQ $;
[D ) TL' K q D ,13 ,*' $-! Y*u;
.2005 _8 ['; Y*u; R; ? A (J #7
? "X!'5"  R*,H *-! g*G* ? U 
?\t %*7 ?t YG*;q 8u- : R\" ,17  *"

BL (G8 )" 10  ,42  *" ? ,*'

*I EP ** :HG*L ?>&\ R,7 ?L  l
?HL -S $8 =  EP *u* TLL 8 ,$-! 
/ (J TLL (&! 90  *" ? \- x
/ (J $-! FQ& * ,BL 13 * "; xH
[L  .12 B' '8 v*! ,& :  "; $; 
Y**G*\L; _; !HV $; *HQ Y- ,!q L!
Y**G*\L; U =*I ,11 K ,*' !\ ?P'
!q R,7 ( /Q G! $; 10)
* ?-! \8 ,*'
$; +*/Lt G g8@ #5 S .(36) K ED
,(38) Y**G*\L; g8@ !\Q $*7- ?> ,(9) *HQ
F\H *HQ L FH 11 \& Y**G*\L; R-
.16 / ? L

X' *N ?L\7@ LGO X' ?' - g\H&
p $*!G -!  ? ?L\7 -!; 5*G&
*" $; D
 $5& ; ` *'*'Q! *H',
?L\7@ X! B ? ? (G8 FH qG Y-
!\; ? LGO ?L5 - q Q ._ 5
?'*'Q! ?' - R* -* - _; T\H
? YI,L LGO XL p!; '*&!; && !*Q
R ; ` - F; G;5 ;
G K
.C-!\ F*Q ? q  21 #"! B'G
X' -!& ? K p! '*&!; U\ q [P
#" : =*I *; C!L F\7 - X[ ?L5
R #" [D I =*I C!L "6" D H ?7*
,"L
* *& ,@-!t ,Kt : ,- ,?;
* "$;
q I ; J ?7* Y"! -q ? && R- !
?' - : ,L ,*H +L ? .C@, ?" ?
I " ,?L**7 >*- -!; 5*G& - ?'*'Q!
#"! B' (J R ; ?L5 - L 8 +L
ED 8 =*I $; LGO - & ?&f- $5 ,21
,W ED 5 #D;; RN ,ED 24 v\8@ R,7 =*I
ED 5 v;; RN ED 19 5*G& - R,7 '*
E7 ? $;  \7 C-!\; : [ -, .u-
$* PQ; Pl& E7 ,_  5 T\H _- GB'&
? -!; 5*G& ?G*7 '* ,* G Y*A LGO
LGO R- E7 . >* G*7 Y*A F; ? _*
\7 CH'; $A 5*G& X-!
 (G8 *A
._ ?LQ $; 12  _- P ! l8 F7

_- K\'B7J (J R ?A #7
C X' ? $*H G I@
:*G; 5.4 8 F" YLf "T**G*;" *
X' :f * TA -'7 !F; v"& $8 $G8 - ?\'B7<
.+; *7! ?'*lL;
Y ? #u- X[ X7 BGt R-
!-'O ?GH- X'P \t! ?-- ?Q
T7 !;  O / G*; ?\*G* ?G-q\
.?G X!
BL (G8 RI;
_; 61 YA! (G8 I !HV ! KB B! ? v!l; RP7 
.?L\7< -!; K-!

*  Tl

:f +; !
(J R& X7 BGt
?B-< F; &
?'*lL; &!
GN Y\-!& (G8 EO
$; K #-*& U&
.Y\';
?B-< p! :
$; R*" X[
:; ? Y\';
N ?*7

23

*L\7J K\& 5\O Tl
? -L- HlL; \t! $8
LGO - g8@ F; "
 ? &*! *Q*7 8
!\7 * TL .-l C@L@
"  $*S*l !J : C " *L5
F*" bG !- $*-
; 6 jG\ A8 T;"
.R\ ?LQ ? pl ?L\7< g8

? ;8 21  $; j\ g8
 Rl
LtG\ G*5l& ? :5; /,I
- F; K v!P ['; *77
` $; #t .2010 _8
?L\7< gV' g8@ : \? \ ? gt- ;8 21 T&
.N !OJ (I L g; G"
gt- N gL, (G8
- +-; *- X'G57@
" ? -L- :; - ?'
? Rl :  -Q W7 g8@ F;
x>- `H*7 !L5 t*& #A
? -*D -!L
.?* &

:*O 8 ?L gV'G ?' - E #*- \H- #
:YLJ E K" .C'* E (J :q* - ED j'*GH*
X[ g8
 (J h*7 YL Y&HI $; j'*GH* WH- # 
G- # $5 ?A #7 ? >*G7L  ?D )" !&
UA .*- p', 2010 # xf ['; ?L gV' E
*L xf5 l8 H ! 8" #7; K
N ?L :-/*GG E
? F)! R5l P #QP; j'*GH* :*O :*L ? CQ ?
(J E - .*GN !; 8 "L Y; h&f7 >*G7L\
\ ? < g\H ?B-< '*L!* #QP; /*;t -!; PQ
*H&@ #QP; vqG E
7*; PQ HN 
$; 11  _- '- _; !\ ? ?B-<
-H !\; # ,
? _- !f D
C*)P' GD
 C*
2014 # xf
vqG FuN .R-q\
_ ? *IQ *G
KI _& 5l Tq;
.?L gV' ?&!\ Y"
: ! $; X[ E !O
)" $8 , _- $G!; (G8 i'7 :R\ gV'
.vqG :fl R; X
 'D : J \7

?,'*O p" $8 *LB-\ K; !\7 5\O Tl
$8 R*I $; -L- HlL; - g8@ t
!bL@  Xl & ? 7 - E
?L* ? g8
 ?L- .** C@L@ 
+-; *- p! G*5l& ? ?77 :5; /,I $;
*; T7 A *77  ;'8 #7 [D
?L  l - F; Y\7 #& :*\
? !\ ? qLt :L8 g8

2 ,*'  $*S*l DHN
?' - +-; *- G8 .1
:K" t  (G8 -G
EB (G8 gG R*- t
gV' F; X- G ; H-
v*> T" `[ ?L*
: -! ?'L :L T
T& p FL g
- : 8 $*QP
*  C-!\; (G8 R\;
:5- " .'"! F*Q %L
g8
 p"J (J !OJ +-; _

!>; $; ;8 24  $; j\
Y-'  !&  G"
 L&! *7! #-
[- .-!; 5*G& - _uL@
? ED 6 qI " t :
* P* !O !\; 30
GV; ?  $*S*l
.CH

2013  1 


8 X/*G,L< ?HG*l& XL #QP; +-!& LL YQ

Yl\D  \G X/*G,L< &< $; C-!\; F! E-<
$*- FQ X[ G ? _P'&& F; $*VL&* :* YQ
:y -/*G,L< R*; ?G- * -!& gHI .?A T\H
g\H +-!  "B K PO " G #5I $- `-;
? Yl\D  Y-- F! RQ $; +* ?5*,G\ FG Y
$- `-; X/*G,L< #5 : [- .P'* TI ? PQ
&< (J R7! X[ !\ -& ? \ 
 Y-8H;
',G C!" J . Dl- # #PL +; X/*G,L<
 ; YLy +-!& E-J X/*G,L< &< ? *\-f
g\H I !\; E-J 8 (J A< C-!\; h

$8 ?HG*l& #QP; g*>- " .  "B\ (G8 YI
:; -! ?*7 -!L A X/*G,L< X! C-!\;
.X! xf ? K'7! A ?*7

- )" : ?HG*l& - ?' - *'-!; -qQ 

_8 (\- " -G *H*) ' I Kq; X*& :Q
+L #-& (G8 7J J %- !;7 G" ? iN
7 gV'; )" !l- .#7 [D Y;- X[ iH
[D _bLy ?HG*l *77 G*5l ? H 

?A #7 +58 (G8 ?>&\ p! *" T& #7
B7 ./**'* R**! ?L\7 p! i *S*IJ : X[
? !\ ? _P'&& _; Y- K ED q- : X*&
!SJ ? ?A T\H _- $* C!D T- gG; (G8 T*"
,*' TPL ? j* -\ $; xH \7 C-!\;
8 - qG\ !< uN u *'-!; (B8 .11
X57 5\l *'-!; K" .R\ :Q ? ?P'*7 X[ X*&
X*& R\H; : 8 :!\7
 KB- " ?HG*l& F;
Y;- X[ F) iH
D X*& R\H; N;
?  'D 7 v- $;
:5; X ?  $*
EA  .v--!; K-! p!;
:H

Y TG"
[';
K _*
Y* C8 X[
@ -G
$8 h&
-,& !;
5 W 8
F! g-! ? PQ@ ?
& ?5 *L\ `"*
_bL *77 G*5lG
Y  L F)! g8@ D
Q- @ YLJ 8
-,& ? G5l;
..- F; v8
g8
 : [32  $; j\
/,I ? -O H'; ,- ;8
? *77 G*5l ? :5;
Q R ? ?L'G -
.R*D X!t /- *-

` ?5G T*\ RN -Q *u" K'7 H'- * C,
$* C
N Q - ; +; M\ ! D8 ? ClL ;
'*L!G X' +*)! x;! *Q*7 ?L\7@ ? - F;
'*L!G : ?5G X'G P)L  * TA ./-*
gS ; ` )@ *t -B -G ?L  $5 R;8 /-*
" gGB [D : @J X'H Y\&! -q x;!
TG ./-* *H $;  R"
\V [D ClL ? *
:  V D!; gH
R* =-!t X/G- ' _"
-/ gL, #VA ?; g&
? P*G8 RI ? N
; L! L*H- ?>&\
GQ $; #D - F; v"& Q
-q (G8 K ? gt- x;!
PL [- .$*\8
 @P 7 g&
TH* v[D
?D

?
 ? /-* P* RN- ?
$; #t (G !\5 $*\8
 F;
 & ? H Y&-&
RN x*7 5-J _uV x!
 'D Q& YL @J - E
x! R*I! p" & ? !\N
+L ? .- E $8 ?L\7@
5-J K8 R* : F" EA *H
$; C@& R (G& " x*7
$-[ ?B-< :
*; - ?H;
C x! F; " ? :\t[D R\- " x*7 : *
? vQ& _8 g\H 
?' -G *77 G*5l
X[ ?&G*lL ! ?B-<
(G8 *77 ! ./* >*- x!

16
CQ ? _ 5 *L xf B $; l8 H ! 8" C7
(G8 !\Ht F; gG R;I *L*; :- $* F,-  $8 +; K
#-P'D Y*A F; Y5O ?G- iN C-!\; ? .*N gG;
F; L&! *7! ?G- :q* - - !\- *uH-
!\;D *uH- .   Q! X! +' $!7 Y*u;
:qDL7 Y*A F; C!5L TN'- ?G- * $ -
F,& C-!\; h
 ? CH>'- Y*u; F; !\H ?G-
F,& .*L  Q! X! $;  >*G7L\  $*H';
:*L- ?G- =*I *L  Q! $; $*- $* I !\;
=  ?;- C-!\ _& .:&
7 !/- F; $*
*)P' !\ :f G8 R\ \H- $; F
.$* ? X; $; 17  _- _&

:

? gt- Y- : ;! - W7 g8@ ?7! X R**L 
#P- @ @
 ! KB B! ? !lG 
? ` -5H g (G8 H'
.*B-J !\7 X57 5\l Y&-&
6 Y*&  ! p)[ - R-
*L - (G8 q DN^ ,*; C!L
''; q :?7! X K" .05 ,*'
? ' $; F! *AJ 
 L
`[ - M gGL $L 'HL
"B T*G&  iH [P 'G
ED L;; RN- @ ?5 
ED 5 ';& $; #t
: F*, (G8 $5
RQ $; YH' ?uEA  . -
8 @ :?B-< g8

-G p" 'LJ
6 !;  ! ? 'LJ #t -5H
H ? i" - +* ''5 F*7
! KB B! ? !lG  D 'D
X : .` *& (G8 '&!" $;  L
#7 CL
 A& $*\8
   I ?7!
-!; :-q `*L-q p! *" T& ?A
p! F; -Q $; - : R\" ?/&-!L
fG ?7! X 8 $8 .#7 [D *7!t
L*I $5  X ; Ru _" : KI ) :K"
p! $; *\ LH; (G& _ [D  @
: F*B7 @ *D, $; - ? ?)
;q
.` $;  f gS

Z

021 904216694626/66832 ::
,3

ar.dknews-dz.com :
021 94 66 62 Z
444
DK NEWS
021 94 66 82 Z 1: ,AN EP

4
S4I4A Z

021.73.71.28/ 021.71.16.64 :
.

02173.99.19/ 021.73.95.59 :

115 #"!  ,1434   24   2013  1 



? TI" P&!q : ?;& *H

8J 2014 * :L" $; ;
?   B '*H C8"
ES $; Y*G8 " !bL
A +L ? .:\
'*H B" :f -q C
? #G* 8 R5l; $; ?LT  C-G\G  C8
?;& K& *N v[D $5 Y*G8
-l\ * C*L5;< P +*
? N P&8" /*P,&  *H
? ?7 X _
 B*7 R
T .#G; 35 K _
 FQ&
=- (J & : @J ?;& *H
YL (G8 ; ! *; #G* $8
+*)! $; #8 (b- l;
#G* ,; +* P (...) -!P,
QLJ gGB- ?7*7 !" LJ
%/; R8 - VA
-&
-& GB'*7 .?X)/Q
%LJ D ! \8*; #G*
%NJ $; ?5-;X)/Q l;
.R\ \L ? TL! /!l&

*;  ?'S :- $G8
*7! K U $8 !\5 #*G&
\7' [D $S C-G R \8
2013 ?7! #7
BLJ
U& ? *;@ ; ? 2014
:- UA .2013 
? *'S * !q F
#7
BLJ *l8 v! :*
v[D : *; ; ? ?7!
\H'  :57 \7'
PHL qJ P;/J -, )/,G
!u * 8, qJ
?,-! u (G8 R
.*; D (G8 ;\
KN YL ! +L EA
*;  *'S *,*&7@
?>\'- YL [*' $; FH P;8
ED *& !A (G8 *f
: !\8 F*,G *) C 5
? ! 7J   D *; ;
gl :- 8- Y*G8 R\H
R ( Y&\*& GV X)/,
*& RQ $; R;5& _,HL
.2016 ? *;
 )/, ED

: $5- ; 1541 K)/,

R>O g'; 3000 $;  F! ? #DH- #) X"
(J 2000 $; g5 $-'8 g7
7 N (J X*7 ; E@^ 10
[D :f *[ C8 .p5
   !q ?B*7 :L
*LL G*7 Y*G8 "
? +* G+ W*l'& *> (...)
F*\ F-q ?D p5 GHG7
#7'7 :L [D Ru :*u;
.)/, ? p5 7 *I& \;
'*H G- N^ A; ?
T"

Y-t :L" [5P ?;, p\l

*l; Y ? B\ N
 v[D : (J T" +L ?
! ?5 ? / F&
**H& U p*7< (G8
v[D U O $8 .C\5;
YL ?;& *H T" C\5
8 u;J ?;, $; gGB*7
$-5& (J uV Y\" (G8 '!q v& : (G8 R;
.YG8 O\ ?) *
U p -q ,; CP&
C-G $; -G R ? \5;

?8J =-I ? ?;& *H T"

  !q $5*7 :L [D :
\*\l iN C!q F; *H'
?8Q< :u A-
$; *G C8, *GN
C;, ?,-N p\l 8H;
.g5 F*\ C\5; U ?
K  " !q +G,; :
G- :L" l; (G8 I@ +;
: b' p5 7  BlLf
?\l +G, Y*G8 " .*-V Y&! K
N ?'S
(G8 !q +G,;  x!
 BlLf G- :L" l;
-B& Y'; -> p5 7
%' p5 *f& F*,l&
YQ! *H*& Y-H& )/,
7) :* gHI Y-q&
.-!P,
EP7 : -q TA

! \8 *; 1843 _7 $8 h& 
 D[V& ? C Q@ $; v*t i7 ZV
P';  * * *LL" 8" P'; TPG7 ?
?I, *A $*H G *'Q *"&
'7 ? (u *;@ KuL : EA .i7
U\  * -u ' 
*; (J 1863
.I@ g*GG * ',G  *
*I@ (J H7 +*)! B& iN PQ $;
C*VO )/, $8 :G ; DuI ? -/;
.*', ! \8 *; K & $*O& \7' *
: ? I g*G  +*)! \8 \7'
\8 Kf -! PG,H- : H& *Vl v[D
*H  _ [D ? .?LHL< ? :LG
HL 7! (B8 ! \8 *; : ?\8 U
? P * _I K,; ? -!7@
B7 YL *u; p i7 F; R; **
F; ;\ C"&@ DP8 _&  +*7f&
; i7 *LHL< YG;; $8
u iN K
.-!7@ HL 7! (B8

*H PH*)! :H (G8 ! \8 *; H7; C

 )/, $*'@ +; gS $*; ;
#G* -!'*7 ? X J  b' ? PI (G8
LL" V H7 D!\8 ! \8 *;
*O! -! G- ; R5 P DH `[
.*Vl v[D
:f ?  ? gS $*; ; *H UA
#*8q Y\ X[ ! \8 *; #G* -!'*7
! \8 *; *GQ Y* Pb- : g,- Xl'V
RQ! EHG* 5; g-f R !; W +*
; ' - G +7 `'; 
.!7
 -)/,
C*VO 8 Y&uI X[ G [D K
N EA
/L! +- ? I g*G  +*)! P';
v[D : ?'S -! $*P $; \VL !\*
?u& /* *;
7< * *V-! *Vl
P*G8  
\G *G CBGH gl $;
Y*G8 *'S !J R & PL P*N R5 '8@
.! [P _*G *;
7J *8 *VO !*N

U B; C7 %V7 *G8 : - : 
v[D $; P"; C! J . X gl K;^
: *P v[D C!O   #; " ?A!
 1975 ['; ?> K
I
 FuV& *> 
*t #*" V  #; )" (G8 Q& PL
(J '7 .!7@ * AV  GH
$; +G, ?LL !lH : ! +L
K
>7 : (J 2002 ?LQ ? !O " : ?;
" *G; ; : *>  *,' !
*L  G ?  * V-"@ $*L G ?  * *7*H
.*  ?8Q@

+; --H *; U' -' --; T'G8

V H P)" (G8 $*O TQ! PL $*'@
C7 Xl& PL *"
N
 CH7
*,'; O ES $; *>  $; %VH
! : -- +L C P :* ? .*>;
$**8' $*, ? PP7 F*\ T;" -'
C,; ?
; * `**HL ?7 **5G
& X'5 *8' -* ; 7
.7
F; iQ C*"
N +G,; : :*\ +L ? Q
$8 "- (I 2010 ['; Cl"'; $*, $-[D
*>  $; "
BL C7 PHL $-&

:
05:17

,

12:38

Pb

15:58



18:34

p>

19:52

l

85.300

T7'& -@ $;f *)u Sl '8 T'5&

jG 1 $;   xGP; Z" 85.320 /,I $; N;
+; *7 \HI "; C*G8 ? C!V $;
v[D T& . ?)@ $; K&< *GN $; $*'<
? *)u Sl C *L*; _P; K
N C*G
'-; %!V; If F *8! \; *&  C 8
:/V f\V; xGP; Z" 85.320 (G8 T7'&
Y X[ * U7 .! C gHI $-/'\
$*VO #D  $*S! -D - U C
Q q* G& #)Q 8 ? *)u" $*"\H;
U C T"  .! C   ,C!V
C!V Q  q* H\G; ('7 24) VO
*& C;G; K
>7  *G v[D T& =*I ,
X[ C!V - _- ZVO I ? v\O<
Y&q '- W7  FB" ? Y*G8 \ ?
$; jG 1!67 P'; jG 1!69 p !& C!V $; *
C gHI  *5 $; _t 23.87 L\ !V;
; Y C! ? *' _; ?' _" .!
PQ P&SlL *7 ? ,T" +\ $D! -J
) $;f *)u Sl  $5& g-P 5
$*"; $**G8 ? ( -@ ; $8 #G 140) TG*7
R*; ? f\; " $;  2.200 !; $;
$*VO W\A #& .g-PG PQ; 5*7
 U)
 U; _; ;" $-[G *u v[D ? $*S!;
. ?S*I< +\ $D! PA C; ?

?D ; p', A; KI  ? :!l 8

jLL (J  )/, $*'@ +; R)\
 *-\;@ P, *I R-\ - X[ pl
L _; YL :!l \8 .-, **\*G
$; /, [D pO (G8 g,- p', K $* :
(G8 G P'* * $;u *A! 5 L
G* *!* lL (J $*8 D!& :A  P&*7
[D COL K
N #PGN& ? .P8  DPQ *H'
(J 25 $; -)/, *'S \5 Y'u& X[ G
p', pO $;u& (G8 :!l U \\7 30
K, & X[ ?5- !H* FQ& $*G,H;
 ; [*' Pb; _& *;5I *t Cb'
\8 .PA&  P& ? *-\;@ CP*Q&
 7@ T" :I YL iN PQ $; :!l
$; ?5- !H* R*5l& 8< CBV  C u
L :fl [D ? .?*b' YG5O Q; K
N
*t ,Cb' :'; ?!; Ll- X'P ?'
?7*H FB qJ ? PP; R & ? *;5
?8H- X[ ?l D ,# \8 *8Q@ CG
 iN PQ $; .p'Qp'Q :& L YQ
x* *-\;@ K :G7 /-/8 ?>'H ?;,
+L ? .pl !J (J (H- X[ # 8 
8 KS - ? Kl :G :f K *H R,7 *H
(J f,G& Q& P C@ \HL Pl& ;D PL57
RQ *-\;@ x* :f \8 .p', C 
*\l C CI5 $8 :\H'- p', :\O
.p', :G #)
- -Q ?8 _bL FA $; g- ;
!SJ ? G 25 $; ;" $-5; #A X[ G [D %!' R\" $; G #bL K
7@ *'*HV KI@
  !q  `* l' !  ?  O -)/,
.=  # i';  R)\G ? i' F; :

['; P ?G  Ru $*'@ +; gD[ !7 TG,7
*;5I BlL "& KI $** _8  8; _8
 .*L/* KI E
N g\H  C-@ ?
$5 \\7 (J *G-Q $;  ? % 8 q,- gD[
YL5 b' &!@ [D *D $; :GG- :GG
.H F ? V' iH $; "
BL gHI
1337!84 jG\* % 0!2 -! H ? gD[ FQ&
 gD[ (G- : F"- L *" !@
?)P' 8 :fl EV $; * ; (G8 #8
. C-@ ? $- 7 F  '; ?