2.

19
$0.25
Diario Co Latino
El Salvador, Martes 4 de junio de 2013
Una edicin de la Sociedad Cooperativa de Empleados de Diario Latino
www.diariocolatino.com
facebook.com/diariocolatinoderl
@DiarioCoLatino
MS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD N
o
5290 del Ao CXXII del Segundo Centenario
MOP invierte ms de 40 millones
de dlares en obras comunitarias
Pg. 10
Nacionales
Pg. 6
Perdomo le apuesta
a una estrategia de
dilogo entre pandillas
y sectores sociales
Presidente
de Chile visita
El Salvador
Expertos de la ONU
urgen a El Salvador
a que reconsidere
legislacin sobre
aborto
Bolivia y Venezuela
consideran guerrista
pedido de Colombia
para ingresar
a la OTAN
Sr. Presidente Barack Obama:
A casi 15 aos de mantener en injusta prisin: Gerardo Hernndez,
Ramn Labaino, Antonio Guerrero y Fernando Gonzlez, es tiempo
de mostrar un cambio en la poltica de USA con el mundo, liberelos,
en sus manos est ser recordado en la historia
por hacer una verdadera justicia.
Libertad para los Cinco cubanos!!!
Pg. 4
Pg. 5
Internacional
Pg. 2 y 3
MINISTRA DE LA MUJER DE LA INDIA VISITA CIUDAD MUJER
La Ministra de Estado para el Desarrollo de la Mujer y Niez de la India, Krishna Tirath, junto a una comitiva, visitan
este lunes las instalaciones de Ciudad Mujer, en San Martn, acompaados por la Secretaria de Inclusin Social, Vanda
Pignato. Es la primera vez que una comitiva del gobierno indio visita el pas, y lo hace expresamente para tener informacin
de primera mano sobre el modelo de atencin que se desarrolla en las sedes de Ciudad Mujer, un programa insignia del
Gobierno del Presidente Mauricio Funes, bajo la conduccin de la Primera Dama de la Repblica y Secretaria de Inclusin
Social.
Foto Diario Co Latino/Rodrigo Sura
NACIONALES 2 Diario Co Latino Martes 4 de junio de 2013
Pasa a la pg. 3
Francisco E. Valencia
Alma Vilches
Redaccin Diario Co Latino
Desde la administracin del Pre-
sidente de la Repblica, Mauricio
Funes, el Ministerio de Obras P-
blicas (MOP) se ha destacado por
ser una de las carteras de Estado
mejor evaluadas por la poblacin,
debido a las obras ejecutadas en
benefcio de las mayoras.
Diario Co Latino convers con
Gerson Martnez, titular del MOP,
quien expres algunos de los
logros de la institucin y las
obras ms destacadas durante sus
gestin, as el monto de inversin
en los trabajos. A continuacin,
la primera entrega de la conver-
sacin.
- Se han cumplido cuatro aos
de Gobierno, cul es la evalua-
cin que hace en esta cartera
de Estado?
Cuando recibimos este ministerio
era uno con los ms bajos grados
de credibilidad, era el ministerio
ms desprestigiado, a pesar de las
difcultades la institucin presenta
algunos logros y adems algunos
legados.
El principal logro es la confanza,
otro logro importante es el aporte
del Ministerio de Obras Pblicas
a la economa.
El haber logrado un cambio de
un servicio pblico oscuro a un
servicio pblico centrado en la
gente; haber saneado las rela-
ciones del sector pblico con el
sector privado. Hemos ofrecido
obras fsicas.
Los logros del Ministerio de
Obras Pblicas estn en las calles,
en las quebradas, en las comuni-
dades, a la vista de la gente.
Despus de cuatro aos lo impor-
tante son los legados que nosotros
hemos realizado, en primer lugar
ha sido confanza.
Entre los siete pilares de confanza
primero est cero corrupcin, es
decir, honradez en la gestin.
Segundo, cero juicios, cada ao
en la historia de este ministerio
ha habido juicios, tenemos cuatro
aos de cero juicios y cero senten-
cias condenatorias, porque antes
se condenaba a este ministerio
pero terminaba pagando el pue-
blo. Aqu encontr un ministerio
endeudado en casi 43 millones
de dlares por irregularidades
cometidas en administraciones
anteriores.
El cuarto pilar de la confanza es
el servicio pblico centrado en
las comunidades y en la gente, no
torcido hacia privilegios.
El quinto factor de confanza es
la calidad de obras, hay cantidad
de obras pero se ha hecho un
esfuerzo por elevar la calidad de
las obras, especialmente la obra
vial y las obras de proteccin a las
comunidades.
Como sexto pilar est el enfoque
de pas en la gestin del Minis-
terio de Obras Pblicas, hemos
despartidizado la institucin y el
servicio, que antes era un servicio
absolutamente clientelar, parti-
dizado.
Sptimo pilar es haber dignifcado
y limpiado las relaciones del sec-
tor pblico con el sector privado,
que se han elevado a una calidad,
es ahora una relacin basada en
principios.
- En algunas ocasiones usted ha
sealado que han habido algu-
nas obras que le corresponda a
las alcaldas y las ha ejecutado
el MOP.
Al llegar nosotros no haba un
archivo de las peticiones ciuda-
danas, porque la ciudadana no
tena acceso y si lo tenan despus
votaban las peticiones y no las
atendan.
Con un sentido de respeto a la
ciudadana nosotros creamos un
programa, una ofcina de atencin
y respuesta a las comunidades y
una direccin de apoyo a los go-
biernos municipales.
Hemos frmado una red de apoyo
con todos los gobiernos muni-
cipales, de todos los colores, de
todos los signos polticos, porque
nuestro compromiso es primor-
dialmente con las comunidades;
y comunidades pobres hay en los
municipios que gobiernan todos
los partidos polticos, no nos inte-
resa quin gobierna a nivel local,
nuestro compromiso es con esas
comunidades.
La ley no nos obliga, porque son
obras que le corresponden a los
municipios, la ley lo que dice es
que al Ministerio de Obras Pbli-
cas le corresponde las carreteras
nacionales, 7 mil 200 kilmetros
de carreteras nacionales, pero la
red secundara y terciaria, las ca-
lles de los barrios, colonias, cami-
nos vecinales, eso le corresponde
a los gobiernos municipales.
La ley lo que dice es si el Mi-
nisterio de Obras Pblicas tiene
condiciones, puede auxiliar a los
gobiernos municipales, y es lo que
hemos hecho, sin importarnos el
color poltico.
Todos los gobiernos municipales
ponen una parte y el MOP otra
parte, luego se frma un convenio,
de esa manera hemos apoyado a la
mayora de gobiernos municipales
del pas, con todos compartimos
los costos, excepto con el gobier-
no municipal de San Salvador,
donde se ha hecho cerca de 109
obras municipales y no ha puesto
ni un centavo.
El domingo, mientras el candidato
arenero andaba en campaa, yo
estaba trabajando en la comunidad
el Garrobo, frente al ISNA, en el
reparto Santa Clara, de la colonia
Costa Rica.
En ese lugar durante todo el ao
no han limpiado la quebrada El
Garrobo. Durante la gestin mu-
nicipal de Hctor Silva, ao con
ao se limpiaba y desasolvbamos
la quebrada El Garrobo.
Desde que Norman Quijano lleg
a la alcalda nunca la han dragado,
nosotros estamos haciendo esa
labor. De all vamos al Caito,
luego a la parte alta del Garrobo.
Hemos invertido ms de 40 mi-
llones de dlares solo en obras de
proteccin a esas comunidades.
- Cuntas crcavas han tra-
bajado?
De las cerca 968 crcavas que
nosotros encontramos, el Mi-
nisterio de Obras Pblicas y
FOVIAL ha hecho obras de
proteccin en ms de 450 cr-
cavas que amenazaban calles,
viviendas.
Hoy en el invierno nuestro plan
es trabajar en 50 crcavas, en
lugares muy emblemticos,
como el gobierno municipal de
Ilopango no lo atiende, nosotros
estamos trabajando en una cr-
cava en La Campanera, con una
inversin de ms de 2 millones
de dlares.
Estamos trabajando en El Pe-
peto III, Llano Verde, Alto del
Bulevar. Asimismo, estamos
haciendo una gigantesca obra de
ms de dos millones de dlares
para proteger los empleos y la
inversin del pas, en la zona
industrial de San Bartolo, eso lo
est haciendo el MOP en que-
bradas que le corresponde a la
municipalidad.
La municipalidad de Ilopango
junto con un grupo de matones
llegaron a amenazar los trabaja-
dores y paralizar la obra.
Nosotros hemos dicho que si
se vuelve a cometer la misma
accin vamos a meter la fuerza
pblica y ya por lo menos han
dejado de molestar; estamos
por concluir esa obra. Estas son
de las obras ms complejas que
hemos hecho en el pas.
- De los 40 millones invertidos
en obras de proteccin co-
munitarias, en San Salvador,
cules o en qu lugares son?
Una de ellas es la quebrada
sobre la calle Washington, de la
colonia Libertad. Los lideres de
esta colonia acudieron infnidad
de veces a la comuna de Quija-
no, nunca les recibi y nunca
mand una inspeccin, las casas
son de clase media, que estaban
en el aire. El MOP ya termin
las obras de proteccin en ese
lugar.
En este momento se est intervi-
niendo en la colonia San Silva,
colonia Moto Cross, que es una
calle municipal, aun no se ha
terminado la obra porque se
agot el material asfltico. Pero
MOP invierte ms de 40 millones de dlares en obras
comunitarias que le corresponda a la municipalidad
Gerson Martnez, Ministro de Obras Pblicas, hace una evaluacin de sus 4 aos al frente de
dicha cartera de Estado.
F
o
t
o

D
i
a
r
i
o

C
o

L
a
t
i
n
o
/
J
u
a
n

C
a
r
l
o
s

V
i
l
l
a
f
r
a
n
c
o
Diario Co Latino Martes 4 de junio de 2013
3
NACIONALES
Viene de la pg. 2
esa es una calle estrictamente
municipal.
Las obras que necesitaba la
colonia Santa Clara, en San Ja-
cinto, las hizo el Ministerio de
Obras Pblicas. Las obras mu-
nicipales de la colonia Buenos
Aires, colonia Santa Carlota,
urbanizacin Hermosa Provin-
cia, frente a la iglesia Don Ra,
las ha hecho el MOP.
El puente de la Chacra que es
una calle municipal, que duran-
te la administracin de Hctor
Silva siempre la municipalidad
le dio mantenimiento; el seor
Quijano no atendi a las comu-
nidades del distrito 6, nunca los
recibi, ni atendi sus peticio-
nes, fue citado varias veces por
la Procuradura para la Defensa
de los Derechos Humanos,
nunca lleg l, sin embargo, el
Ministro de Obras Pblicas si
lleg.
Ese puente lo ha salvado el
Ministerio de Obras Pblicas y
es un puente municipal, es una
actitud de menosprecio a las
peticiones de los ciudadanos de
San Salvador.
- Cules son las principales
obras que usted va a heredar
a este pas?
Una de las principales obras es
la del SITRAMSS, una de las
obras de mayor impacto es la
principal carretera transversal
que se ha construido en los
ltimos 20 aos, que est por
terminarse, paralela a la carrete-
ra Troncal del Norte, por el lado
occidental, que va de Tacachico
hacia el ro Lempa, luego del
ro Lempa haca Nueva Concep-
cin, a conectar con la longitu-
dinal del Norte, est al servicio
binacional con Honduras y al
servicio de la zona Norte.
Si se viene de Guatemala o
la zona Occidental, y va a la
zona Norte, no se necesita lle-
gar al Poliedro, pasar por Los
Chorros, cruzar toda la ciudad,
llegar a la 5 de noviembre y
buscar la Troncal del Norte, hoy
se puede cortar por el Sitio del
Nio y llegar ms rpido, con
lo cual se ahorra ms tiempo,
dinero, combustible, stress y se
evita los embotellamientos en
la ciudad.
-Est por concluirse esa ca-
rretera?
S, est por concluirse, ya am-
bas. El segmento que va de
Tacachico a San Isidro, en el ro
Lempa, ya estn bien avanzados
y en sentido contrario, de Norte a
Sur, el tramo que viene de Nueva
Concepcin al ro Lempa tambin
est avanzado.
Estamos a punto de dar la orden
de inicio para un puente muy
grande, equivalente al puente Co-
lima, solo que ms al poniente, en
el cantn San Isidro, que est en-
tre San Pablo Tacachico y Nueva
Concepcin.
Otra obra muy importante va a ser
el trabajo para dotar a la ciudad
de corredores metropolitanos sin
altos y semforos, este gobierno
va a comenzar, y esperamos que
este cambio continu, vamos a
iniciar 6 pasos a doble nivel en
esa direccin.
Hemos trabajado la carretera de
Los Chorros, el bulevar Monseor
Romero, el bulevar Venezuela,
bulevar Los Prceres, pero en la
direccin contraria hemos traba-
jado el bulevar San Bartolo, ahora
remodelando el bulevar del Ejr-
cito. En el bulevar del Ejrcito, a
la altura de MOLSA se va hacer
un paso a doble nivel, tambin se
har un paso a doble nivel para
unir el bulevar del Ejrcito con el
bulevar Venezuela, porque lo que
se hered all es una garganta de
la muerte donde cada mes se va
un vehculo al vaco.
All hubo mala praxis de los go-
biernos anteriores, ese bulevar tie-
ne graves problemas de geometra
y en su construccin.
Vamos a construir un corredor
longitudinal Norte-Sur de Antiguo
Cuscatln hacia el Norte, vamos a
iniciar con el paso subterrneo por
el redondel Masferrer.
Tambin se est proyectando un
paso subterrneo bajo el redondel
de Naciones Unidas, entre Las
Cascadas y MultiPlaza.
-Estas obras van a iniciarse
pronto, y seguramente no las va
a concluir usted?
Algunas no las vamos a concluir,
la diferencia nuestra es que los
antiguos gobiernos cada uno le
dejaba una bomba de tiempo al
otro en trminos fscales y lo de-
jaba desfnanciado.
Nosotros vamos a dejar iniciadas
muchas obras y las vamos a dejar
fnanciadas, para eso justamente
es que se abri una emisin muy
exitosa de ttulos valores, para
fnanciar estas obras importantes
en la ciudad, incluyendo el paso a
doble nivel, a la altura del Rancho
Navarra, que va a ser el prtico
de entrada a la ciudad, all se har
una ruta de penetracin.
Lo que estamos legando son obras
que tengan sentido estratgico,
que no sean obras aisladas con un
sentido estrictamente politiquero,
sino con una visin estratgica.
- Se siente cmodo cuando
muchos destacan su labor al
frente de este ministerio como
muy positiva?
Cuando la gente me felicita o me
da las gracias yo siempre res-
pondo que no me deben dar las
gracias, al contrario soy yo el que
debo dar las gracias que me da la
oportunidad de servir, porque un
buen servidor pblico no debe
admitir felicitaciones por hacer lo
que es su tarea, es para lo que me
eligieron y para eso tambin me
pagan un salario.
- Se destaca su labor por su
trabajo con transparencia qu
podra destacar en esta rea?
La transparencia era sumamente
necesaria, desde la poca colonial
hasta los gobiernos de ARENA
hemos tenido Estados totalmente
opacos, oscuros, era la cultura de
la opacidad.
En los gobiernos del pasado, lo
pblico siempre fue confdencial,
secreto, reservado, escondido;
todos los gobiernos del pasado
transitaron bajo el signo de la
opacidad, lo cual era un abuso en
contra de la ciudadana.
En una democracia lo pblico
debe ser defnicin pblico, no
reservado, no escondido, como en
los gobiernos areneros.
Aqu, en este ministerio, donde
se administran millones y millo-
nes, posiblemente la cartera con
mayor contratacin, en cuatro
aos no he encontrado ni un solo
motivo para declarar una reser-
va. Nunca se ha declarado una
informacin reservada en este
ministerio.
Mientras este servidor que repre-
senta honrosamente al Presidente
de la Repblica, Mauricio Funes,
al pueblo salvadoreo y a mi par-
tido FMLN.
Mientras Gerson Martnez est
aqu nunca se va a declarar una
reserva de informacin.
En otros tiempos, otros minis-
tros han sido sealados por co-
rrupcin, alguna obra en estos
cuatro aos ha sido sealada
por algn tribunal de justicia?
Han pasado cuatro aos, hasta
este da no tenemos ningn jui-
cio, ninguna sentencia respecto
a eso.
- Qu signifcaba para el pas
esos juicios, en pocas ante-
riores?
Al fnal terminaba signifcando
una millonaria factura. El nego-
cio consista en que ellos come-
tan irregularidades, los tribunales
sentenciaban a los titulares de
los anteriores gobiernos, pero
el pueblo terminaba pagando la
factura.
El pas no solo est endeudado
con la deuda externa, sino el pas
est pagando las deudas de la
cleptocracia.
Yo solo pude revertir una, que fue
de un laudo arbitral de 5 millones
de dlares, gracias a que en 3 das
hicimos lo correspondiente y por
eso razn liberamos al pueblo de
pagar esa cantidad, cometidos por
los corruptos.
- Cmo va el avance de la de-
nuncia interpuesta ante la Fis-
cala en mayo de 2009 contra
David Gutirrez y Jorge Nieto,
ex ministros del MOP, quienes
fueron acusados por malversa-
cin de fondos?
Es probablemente la denuncia
ms documentada de la historia y
la ms respaldada, porque cont
con el apoyo poltico de la mayo-
ra de fuerzas polticas del pas y
contina la mayor exigencia para
que no quede en la impunidad.
Durante los gobiernos areneros su
signo fue la impunidad y por eso
es importante es que los cambios
se profundicen.
Durante la administracin del
anterior Fiscal no conoc que ese
caso se moviera ni un milmetro.
-Hoy que hay nuevo Fiscal qu
llamado le hace?
El llamado lo hace la Constitu-
cin, la Ley y la moral pblica.
Uno lo que tiene que hacer es
confar que los funcionarios p-
blicos van a cumplir con sus
deberes y esperar que efectiva-
mente se cumpla.
- A pesar que pasaron tres aos
y no movi el caso, confa que
el actual fscal lo har?
Habra que ver qu pas con las
anteriores administraciones, por-
que hay delito penal que se llama
incumplimiento de deberes.
El ciudadano que ejerce como
fiscal representa los intereses
de la sociedad y el Estado como
manda la Constitucin.
- Cmo podra sintetizar la
poltica de Logstica, Transpor-
te y Puertos?
De toda la vida el MOP se su-
pona que tena la estrategia de
transporte, por lo que el Vice-
ministerio de Transporte es el
encargado de construir la infra-
estructura de transporte; CEPA
de los aeropuertos, pero hay una
autoridad martima por otro lado
y hay otra autoridad de aeronu-
tica civil por otro lado.
El Estado salvadoreo por mu-
chos aos ha sido un Estado
archipilago, cada uno ha halado
por su lado y cada institucin ha
sido un feudo.
El Estado tiene la obligacin de
hacer un esfuerzo macro-integra-
dor, no a travs de organigramas
estructurales, sino de mapas
relacionales que obliguen a las
instituciones a hacer esfuerzos
para darle buenos resultados a
los ciudadanos.
El MOP est liderando una co-
misin interinstitucional que
tiene la misin de disear una
estrategia articulada de movili-
dad para el transporte, puertos y
aeropuertos.
Porque todas estas instituciones
tienen como misin la movilidad
de la poblacin y la movilidad de
las mercaderas y los productos.
Gerson Martnez, Ministro de Obras Pblicas, uno de los mejores
evaluados por diferentes sectores de la sociedad salvadorea.
F
o
t
o

D
i
a
r
i
o

C
o

L
a
t
i
n
o
/
J
u
a
n

C
a
r
l
o
s

V
i
l
l
a
f
r
a
n
c
o
NACIONALES 4
Diario Co Latino Martes 4 de junio de 2013
Ginebra/AFP
Un grupo de expertos independien-
tes de la ONU exhort este martes
al gobierno de El Salvador a que
reconsidere la legislacin sobre el
aborto, inform un comunicado
del Alto Comisionado de las Na-
ciones Unidas para los Derechos
Humanos.
Urge reconsiderar las serias con-
secuencias de la legislacin sobre
el aborto y la prctica en El Salva-
Expertos de la ONU urgen a El Salvador
a que reconsidere legislacin sobre aborto
dor, y ofrecer a todas las mujeres
del pas la proteccin legal que se
merecen, dijeron los expertos en
derechos humanos.
El 28 de mayo pasado, la Corte
Suprema salvadorea dictamin,
por cuatro votos a uno, denegar
el amparo a una mujer que quera
llevar a cabo un aborto teraputico,
a pesar de la probabilidad de que el
feto pudiera fallecer antes o poco
despus del nacimiento debido
a una deficiencia cerebral, como
fnalmente sucedi.
Los expertos condenaron enrgica-
mente la decisin de la Sala Consti-
tucional de la Corte Suprema de El
Salvador, que desestim la solicitud
de una mujer de interrumpir un em-
barazo que le amenazaba la vida.
Esta decisin de la Corte expuso la
salud fsica y mental de Beatriz a un
grave riesgo, lo que eventualmente
podra poner en peligro su vida, di-
jeron los expertos de la ONU sobre
el derecho a la salud, la tortura y la
discriminacin y la violencia contra
las mujeres, Anand Grover, Juan E.
Mndez, Kamala Chandrakirana y
Rashida Manjoo.
La decisin del tribunal est en
clara contradiccin con las obliga-
ciones de derechos humanos de El
Salvador, entre otros el artculo 12
del Pacto Internacional de Derechos
Econmicos, Sociales y Culturales,
que reconoce el derecho al ms
alto nivel posible de salud fsica y
mental, advirtieron.
Los expertos destacaron que haber
obligado a Beatriz a continuar con
el embarazo poda constituir un
trato cruel, inhumano y degra-
dante.
Una prohibicin absoluta del
aborto, cuando el resultado es el
grave riesgo para la vida y salud
de la mujer, constituye una viola-
cin de la obligacin del Estado
de prevenir la tortura y los tratos
crueles, inhumanos o degradan-
tes, dijeron los expertos.
F
o
t
o

D
i
a
r
i
o

C
o

L
a
t
i
n
o
/
R
o
d
r
i
g
o

S
u
r
a
La ministra de salud, Mara Isabel Rodrguez, junto al equipo de mdicos que atendieron el parto de Beatriz C.
Beatriz Castillo
Redaccin Diario Co Latino
La joven Beatriz, quin se le neg
un amparo para que se le practicara
un aborto teraputico hace mas
48 das, fue intervenida ayer, de
carcter urgente, va cesrea, luego
de presentar contracciones de parto,
segn inform la ministra de salud
Mara Isabel Rodrguez.
A la joven que presentaba un cua-
dro de complicaciones por lupus
y problemas renales, se le prctico
una cesrea cerca de las 1:00 de la
tarde de ayer, luego de cumplir 26
semanas de gestacin.
Rodrguez explic que Beatriz tuvo
una nia, que por los problemas de
anencefalia sobrevivi solo cinco
horas.
De acuerdo a la informacin de la
ministra, la joven fue intervenida
porque existieron sntomas premo-
nitorios de parto.
Porqu razn no se poda dejar
que evolucionara como un parto es-
pontneo? Porque esta nia, dadas
las complicaciones que tiene obliga
hacer una cesrea, si se hubiera
dejado que el parto evolucionara
como ocurre normalmente, con las
contracturas del tero, ella estaba
expuesta a una ruptura del tero,
explic la titular de Salud.
Hoy, la funcionaria acompaada de
un grupo de mdicos del Hospital
de Maternidad, explic que la jo-
ven est estable y se recupera en
la Unidad de Cuidados Intensivos
(UCI).
Rodrguez resalt la finura y el
cuidado con la que fue atendida
Beatriz, por el colegiado de mdi-
cos de Maternidad.
Se espera cualquier sintomatologa
que indicara que haba que interve-
nir, dado que sabamos que el feto
era un feto anenceflico y que no
iba a sobrevivir despus de su naci-
miento, explic.
Beatriz se recupera luego
de ser intervenida por cesrea
La nia de Beatriz naci a las dos
de la tarde y lamentablemente mu-
ri a pesar de la atencin mdica, a
las siete de la noche.
Se toman todos los cuidados nece-
sarios con la nia, se coloca en in-
cubadora y se le dan las sustancias
necesarias para ver si sobrevive,
pero, lamentablemente falleci a
las 7 de la noche, de manera que la
sobrevivencia de la nia fue exac-
tamente de cinco horas, aclar la
ministra.
La titular de Salud dej claro que se
atendi a la joven a raz de las con-
tracciones, no se necesit de am-
pararse en la resolucin que emiti
de carcter urgente la Corte IDH,
luego de conocerse la sentencias
de la Sala de lo Constitucional, que
neg el amparo de ser intervenida
cuando tena 22 semanas.
En ninguna manera se trasgredi
o alterado el fallo de la Sala de lo
Constitucional, lo mismo que de la
Corte IDH, que fue muy bueno,
indic la ministra.
Durante el programa de entrevista
Debate con Nacho, la ministra
tambin explic que en el caso de
Beatriz, la nica opcin era la ce-
srea, pero en este caso el proceso
se inici solo, nunca fue provo-
cado o inducido, como se haba
planifcado.
Los mdicos del Hospital de Ma-
ternidad tenan previsto que luego
de entrar a las 27 de semanas, se
inducira a la joven, para no poner-
la en ms peligro su vida, pero no
fue necesario.
Trascendi que Beatriz haba
tomado la decisin de no ver a su
hija, pero su madre insisti y la
convenci para que si lo hiciera.
Debe de haber sido un impacto
muy fuerte, porque la fgura era
poco agradable, explic la mi-
nistra.
El caso de la joven de 22 aos ge-
nero mucha polmica, por aque-
llos grupos que estaban a favor y
en contra del aborto teraputico.
Incluso organismo internaciona-
les como CEJIL, OEA, CIDH y
Amnista Internacional exigieron
al gobierno de El Salvador que
se garantizar la vida de la joven,
y si era necesario que se intervi-
niera.
Diario Co Latino Martes 4 de junio de 2013 5
NACIONALES
Leonor Crdenas
Redaccin Diario Co Latino
El Presidente de la Repblica,
Mauricio Funes, recibir en Casa
Presidencial a su homlogo chileno,
Sebastin Piera, quien visitar el
pas este das y maana, para con-
versar sobre diferentes temticas,
especialmente de tipo econmico.
Durante su visita a tierras salvado-
reas, el mandatario chileno tam-
bin frmar algunos convenios de
cooperacin.
Segn informacin brindada por la
Secretaria de Comunicaciones de la
Presidencia salvadorea, el funcio-
nario chileno arribar al Aeropuerto
Internacional El Salvador este mar-
tes a eso de las 5:30 p.m., donde
ser recibido por el Canciller de la
Repblica, Hugo Martnez.
Posterior a su llegada al Aeropuerto,
saludar a la prensa y al personal de
la embajada de Chile en San Sal-
vador; luego, el Presidente Piera
se trasladar a Casa Presidencial
donde lo esperar el Jefe de Estado
salvadoreo para desarrollar la cere-
monia de bienvenida ofcial, misma
que incluye la entonacin de los
himnos nacionales de El Salvador
y Chile.
Una vez concluido el acto de ce-
remonia, los presidentes Funes y
Piera se reunirn de forma privada
por el espacio de una hora y luego
encabezarn un acto pblico en el
que realizarn la frma de convenios
e informarn sobre el encuentro.
La jornada de la Visita Oficial
de Piera concluir con una cena
ofrecida por el Presidente Funes
al mandatario visitante, quien el
mircoles realizar otras actividades
organizadas por la representacin
diplomtica de su pas en El Sal-
vador.
El Presidente Funes adelant que,
junto al gobernante chileno, pasar
revisin del acuerdo comercial vi-
gente entre las dos naciones.
Asimismo, dijo que existe una im-
portante cantidad de inversionistas
chilenos que ven en el mercado cen-
troamericano, pero particularmente
en El Salvador, una oportunidad
de invertir, por lo que consider
importante abordar asuntos de tipo
econmico con el Jefe de Estado
chileno.
La Visita Ofcial del Presidente Pi-
era a El Salvador es parte de una
gira por Norteamrica y Centroam-
rica que incluye a Canad, Estados
Unidos y Panam.
Inicio de relaciones diplomticas
entre Chile y El Salvador
Segn informacin retomada de la
pgina web del Ministerio de Rela-
ciones Exteriores de Chile, los pri-
meros contactos bilaterales entre El
Salvador y su pas, son difciles de
precisar; sin embargo, manifestan
que en 1826, Pedro Nolasco Riesco,
Cnsul en Centroamrica (sede en
Guatemala) fue reemplazado por
Carlos Thurn, y ms tarde se res-
tringe su labor a Sonsonate.
En un informe realizado por el
representante chileno ante las au-
toridades salvadoreas en 1927,
inform que la primera accin
diplomtica que se recuerda en el
pas, fue la que en 1879 cumpli
Adolfo Carrasco Albano, que vino
con ocasin de la guerra contra
Per y Bolivia, en ese mismo ao.
Despus de esa gestin que como
Encargado de Negocios tuvo Ca-
rrasco Albano y que dur un ao
ms o menos, no se present a El
Salvador otro representante de
Chile hasta 22 aos despus, con
la misin de Beltrn Mathieu, a
principios de 1901, que tuvo por
objeto obtener los votos de El
Salvador en el Congreso Pana-
mericano que deba celebrarse en
Mxico en 1901-1902.
A fnes de 1901, Galo Irarrzaval
Zaartu presidi una misin que
tena los mismos fnes que la an-
terior y por lo tanto fue de corta
duracin. Mientras que en 1870
se suscribi, en Santiago, un Pro-
tocolo adreferendum para acordar
el cambio de publicaciones, seis
aos ms tarde en julio de 1876
ambos pases suscriben, tambin
en Santiago, un Tratado de Paz,
Comercio y Navegacin.
En 1906, fue nombrado Francisco
Javier Herboso, como Ministro
Plenipotenciario, siendo los repre-
sentantes diplomticos chilenos
Federico Agacio Batres, Ministro
Plenipotenciario en 1928; Jorge
Barriga Errzuriz, Encargado de
Negocios a.i. 1933; Gaspar Mora
Sotomayor, Ministro Plenipoten-
ciario 1936; Alberto Serrano Pe-
ll, Ministro Plenipotenciario en
1942 y Embajador en 1943; Juan
Ziga Arancibia, Encargado de
Negocios 1954; Juan Guzmn
Cruchaga, Embajador 1957; Ca-
milio Riccio Fossati, Embajador
1964; Eugenio Cruz Donoso,
Embajador 1965; Manuel Daniel
Argandoa, Embajador 1968;
Humberto Arriaza Givovich, Em-
bajador 1971; Juan Faras Vidal,
Embajador 1974; Manuel Torres
de la Cruz, Embajador 1975; Ma-
nuel A. Vivero Avila, Embajador
1979; Ren E. Prez Negrete,
Embajador 1982; Manuel Corts
Jarpa, Embajador 1985; Carlos
Ojeda Vargas, Embajador 1989;
Pedro Alfonso Medrano Rojas,
Embajador 1991; Diego Abdn
Lira Silva, Embajador 1993; Ho-
racio Wood Armas, Embajador
1997; Raquel Morales Etchevers,
Embajadora 2002; Raquel Matta
Aragay, Embajadora 2006; Rena-
to Seplveda Nebel, Embajador
2010/2013.
Presidente de Chile visita El Salvador
El Presidente
Chile,
Sebastin
Piera,
llegar esta
tarde
al pas, en
visita oficial.
Foto Diario
Co Latino/
Archivo
Krishna Tirath, Ministra para el Desarrollo de la Mujer y la Niez
de India, en el intercambio de saludos con el Vicepresidente de la
Repblica, Salvador Snchez Cern.
F
o
t
o

D
i
a
r
i
o

C
o

L
a
t
i
n
o
Vicepresidente se rene con Krishna Tirath para compartir
experiencias en el desarrollo de la mujer y tecnologa
Bianca Segura
Redaccin Diario Co Latino
El Vicepresidente de la Rep-
blica, Salvador Snchez Cern,
se reuni con Krishna Tirath,
Ministra para el Desarrollo de la
Mujer y la Niez de la India, para
compartir experiencias sobre el
desarrollo social y econmico de
este sector.
Realic esta visita para estudiar
el programa de desarrollo de
Ciudad Mujer. Vanda Pignato,
Primera Dama y Secretaria para
Inclusin Social, nos mostr los
programas de desarrollo para las
mujeres, seal la ministra de
la India.
Tirath destac que la India desa-
rrolla programas en benefcio de
las mujeres, nios y jvenes que
son considerados exitosos. Entre
esos proyectos se encuentran es-
pacios de proteccin para nios y
jvenes, fnanciamiento a mujeres
emprendedoras, entre otros.
Por su parte, el Vicepresidente
de la Repblica manifest que el
encuentro con la ministra Tirath
fue importante, ya que intercam-
biaron experiencias en proyectos
de desarrollo para las mujeres.
Ciudad Mujer es un programa
que ha trascendido Amrica Lati-
na y es conocido a nivel mundial,
declar.
El funcionario insisti en que
Ciudad Mujer es uno de los 27
programas que ejecuta El Sal-
vador y que son exitosas a nivel
latinoamericano. En la actualidad,
el gobierno construy cuatro sedes
de Ciudad Mujer en los departa-
mentos de la Libertad, Santa Ana,
San Miguel y en San Salvador.
Las cuatro instalaciones de Ciu-
dad Mujer brindan servicios de
atencin mdica, seguridad so-
cial, financiamiento econmico
a mujeres de escasos recursos
econmicos.
La gestin Funes espera la inaugu-
racin de dos sedes ms: Usulutn
y Morazn al fnalizar el periodo
presidencial.
No obstante, Pignato espera que
Ciudad Mujer llegue a los 14
departamentos del pas para que
mayor cantidad de mujeres sean
benefciadas con el proyecto so-
cial.
Hasta la fecha, Ciudad Mujer
atendi a ms de 15 mil 257
usuarios de diferentes condicin
econmica y social. Por el trabajo
en este proyecto social, Pignato
ha sido condecorada y premiada
por distintas instituciones inter-
nacionales.
Incluso, los salvadoreos han
reconocido la labor de Pignato en
las recientes encuestas. Segn el
sondeo del Instituto Universitario
de Opinin Pblica (IUDOP),
los salvadoreos reconocen que
Ciudad Mujer es una de las pro-
mesas cumplidas por el Presidente
Mauricio Funes y uno de los
programas ms exitosos durante
sus cuatro aos de gestin presi-
dencial.
En otros temas, Salvador Snchez
Cern destac la cooperacin de
la India en diferentes proyectos,
como el acceso de la tecnologa
en los centros educativos salvado-
reos, en conjunto con el Vicemi-
nisterio de Ciencia y Tecnologa.
El funcionario dijo que cuatro mu-
jeres salvadoreas se encuentran
en la India para especializarse en
la creacin de celdas solares con
el objetivo de garantizar energa
elctrica en sus comunidades.
Diario Co Latino Martes 4 de junio de 2013
NACIONALES 6
Beatriz Castillo
Redaccin Diario Co Latino
El director de la Polica Na-
cional Civil (PNC), Rigoberto
Director de la PNC destituye a subdirectores
Comisionado Roberto Villalobos
trasladado a comisin de ser-
vicios del Ministerio de Justicia.
Foto Diario Co Latino/Archivo.
El comisionado Howard Coto,
fue trasladado a comisin de
servicios del Ministerio de Jus-
ticia.
Beatriz Castillo
Redaccin Diario Co Latino
El nuevo ministro de Seguridad y
Justicia, el economista Ricardo Per-
domo, dej claro hoy qu su apuesta
en materia de seguridad pblica es la
prevencin y crear un ampli pacto
social.
Para fortalecer esa estrategia buscar a
empresarios como sus aliados en este
nuevo proceso, que deja en segundo
plano a la estrategia del pacto de tregua
entre las pandillas, ya que no es la nica
salida al problema de inseguridad.
El funcionario revel que se reunir
esta tarde con 30 empresas transna-
cionales para buscar un mecanismo de
apoyo para generar empleo a jvenes
en riesgo y pandilleros.
La idea es generar oportunidades, pero
en el caso de los pandilleros se les pedi-
r como requisito que abandonen sus
estructuras a fn de que desaparezcan.
Revel que este acercamiento con los
empresarios es parte del pacto social,
que tiene a bien construir en el ltimo
ao de gestin del Presidente Mauricio
Funes.
El funcionario explic que en este pri-
mer acercamiento, con los 30 empresa-
rios, la idea es que primero conozcan el
plan de seguridad que se implementar
y detalles del pacto social.
Advirti que desde hoy inicia un
proceso de consulta con los diferentes
sectores del pas para la construccin
del pacto, que es un nuevo esfuerzo,
que permitir la construccin de una
poltica de Estado.
Consiste en hacer un pacto social en-
tre los diferentes actores de la sociedad,
para que a nivel municipal y nacional
se comience a desmontar la violencia,
advirti.
Lo que se pretende en esta adminis-
tracin es que se construya con el
pacto una poltica de Estado que sea
Perdomo le apuesta a una estrategia de
dilogo entre pandillas y sectores sociales
Pleits, ofcializ ayer los pri-
meros cambios tras su llegada
al cargo.
Luego de ocho das al mando y
de realizar evaluaciones en la
estructura que dej el ex direc-
tor Francisco Salinas, decidi
que los subdirectores de Seguri-
dad Pblica, Howard Cotto, y de
reas Especializadas, Roberto
Villalobos Fuentes, fuera de sus
cargos, y designados en Comi-
sin de Servicios en el Ministe-
rio de Seguridad y Justicia.
Asimismo, se nombr al comi-
sionado Douglas Omar Garca
Funes como asesor de Pleits,
y se design a la comisionada
Vernica Guadalupe Uriarte,
como jefa de la Regin Occiden-
tal, cargo que ostentaba Garca
Funes.
Asimismo, la comisionada Ali-
cia Orbelina Mndez Bentez se
nombr como jefa de la Regin
Paracentral.
El nuevo director consider que
el cargo de subdirector de Segu-
ridad Pblica sera ocupado por
el comisionado Juan Mauricio
Amaya Alfaro, mientras que al
comisionado Bartolo Evaristo
Padilla lo nombra como subdi-
rector de reas Especializadas
Operativas.
Asimismo, se nombr al comi-
sionado Gabriel Antonio Ma-
yorga como jefe de la Divisin
de Control Migratorio y Fiscal,
y al comisionado Fritz Gerard
Dennery Martnez, como jefe de
la Regin Oriental.
La presente orden de cambios
entr en vigencia a partir de
esta fecha.
Mientras que el Ministro de Se-
guridad y Justicia, Ricardo Per-
domo, explic hoy que los cam-
bios son de carcter rutinario y
sin querer afectar a nadie.
Se ha est ado t rabaj ando en
una evaluacin y en la que los
movimientos en la polica son
permanentes y dinmicos. En
l a medi da que se i ncorporan
nuevos planes y polticas, es
conveniente mover a los diferen-
tes bandos y usar sangre nueva,
justifc Perdomo.
Argument que estos cambios
son similares a los cambios
que se hace cuando se est en
medio de un partido.
Recalc que a partir de la ges-
tin bajo su administracin la
seguridad pblica, sufre cam-
bios.
Tambin dej claro que la deci-
sin del cambio en la subdirec-
cin de Seguridad Pblica, no
se deba a malos resultados.
Es de ver con las nuevas pol-
ticas que vamos a implementar,
la necesidad incluso de tener
personas de diferentes lugares,
explic el funcionario.
Det al l que l a PNC t i ene l a
nueva estrategia del combate
frontal a la Narcoactividad en
las fronteras, entonces, con base
a eso se avala la rotacin de los
jefes policiales de las regiones.
En ningn momento estos cam-
bios pretenden daar o perjudi-
car a alguien, sino que son los
movimientos que toda institu-
cin en forma dinmica tiene
que ir haciendo con el tiempo,
acot.
sostenible en el tiempo.
De acuerdo a Perdomo, la idea es bus-
car un entendimiento entre los actores
de la sociedad para que dialoguen ellos
en el nivel municipal y nacional, con
las pandillas para que paren la escala
de violencia, para que dejen de agredir,
de extorsionar y para que los jvenes
que estn en las pandillas se salgan y el
Estado recupere el control territorial.
El funcionario reconoci que el pacto
entre las principales pandillas ya no
era sostenible en el tiempo. Ante
eso la necesidad de construir una
estrategia integral que tiene respuesta
econmica y respuesta social.
Explic, adems, que el gobierno no
va dialogar directamente, lo va hacer
la sociedad.
La tregua es un hecho social que se
produce entre las pandillas, con el apo-
yo de los mediadores, eso le dio al pas
un respiro, un mayor conocimiento del
fenmeno y es un entendimiento que
permite un dialogo, indic.
El problema de la delincuencia es un
problema integral, que no slo depende
de las acciones de seguridad, sino qu,
que respuesta de oportunidades le da-
mos a la poblacin, dijo.
Luego de la reunin con los empre-
sarios, se sostendrn reuniones con
lderes religiosos, lderes polticos y
organizaciones sociales para que se
integren al pacto social.
Minutos antes el Ministro de atender a
medios de comunicacin hoy, particip
en la entrevista de televisin de TCS
Frente a Frente, dnde revel que se
investiga el funcionamiento de empre-
sas de escuchas telefnicas ilegales.
Adems del compromiso que existe de
la nueva administracin de combatir la
Narcoactividad. En el programa dijo
adems, que el conocimiento que tiene
de las estructuras del crimen organi-
zado, como el narco trfco, permitir
disear, junto a la fscala planes para
combatirlo.
En el mismo programa, Perdomo pidi
a las telefnica mayor cooperacin, y
denuncio que estas venden telfonos
con nombres de personas fallecidos,
que generalmente son para cometer
ilcitos.
El ministro dijo adems que las tran-
sacciones de dinero, va telfono, ests
sirviendo para el lavado de dinero.
Sin Defnir Nuevo director de
Penales
Perdomo explic que todava se
est en el proceso de evaluacin
de la persona que podra ocupar el
cargo que dej Nelson Rauda, lue-
go de ser destituido, por no obede-
cer la orden de evitar la salida de
pandilleros a un culto y entrevista
en el Tabernculo Bblico.
Explic que se espera que el
nuevo director salga de las flas
de los actuales funcionarios en el
gabinete de seguridad, pero si no
se encuentra a la persona idnea,
se buscar afuera.
Adems, ratific que Rauda no
acat la orden que l giro de
prohibir toda exposicin de pan-
dilleros mediaticamente, porque
ahora, con la nueva administra-
cin, rie con la poltica que se
est implementando.
Argument que Douglas Moreno
conoca de la informacin, pero
fue Rauda el que no acat la orden
que se gir. Si la da el ministro se
cumple, enfatiz.
Sin embargo, advitir que se est
investigando si hay otros procedi-
mientos que puedan estar violando
la ley. Yo no quiero especular
sobre el caso, simplemente tome
una orden administrativa.
No podemos imponer a la po-
blacin honrada, a estrategias
publicitarias a estrategias que van
en contra de un proceso de pacif-
cacin, puntualiz.
Ricardo Prdomo, Ministro de Justicia y Seguridad Pblica, ofrece una conferencia de prensa
despus de una entrevista en TCS.
F
o
t
o

D
i
a
r
i
o

C
o

L
a
t
i
n
o
/
R
o
s
a

C
a
m
p
o
s

7 NACIONALES Diario Co Latino Martes 4 de junio de 2013
Gabriela Castelln Fajardo
Redaccin Diario Co Latino
La Asamblea Legislativa dio ayer
inicio a las jornadas de entrevista
de los aspirantes a dirigir la Pro-
curadura para la Defensa de los
Derechos Humanos (PDDH), para
el perodo 2013-2016. Dicha fase
fnalizar el prximo lunes.
Los legisladores de la subcomisin
encargada del tema escucharon a
11 de 19 personas que estn inte-
resadas en el cargo; entre ellos, al
actual procurador, scar Humberto
Luna, y a la exprocuradora de la
PDDH, Beatrice de Carrillo.
Las entrevistas consisten en escu-
char las respuestas de los aspiran-
tes sobre un cuestionario enviado
previamente, donde se incluyen
temas como por qu consideran
ser capacitado para el cargo, los
principales planes y proyectos para
mejorar la institucin, cul es su
opinin sobre el estado actual de la
PDDH y, en caso de ganar, cmo
responderan a las presiones polti-
cas y econmicas que se presenten,
entre otros.
Una de las principales crticas a la
institucin, por parte de casi todos
los candidatos, fue el hecho de que
existe poca capacidad para agilizar
y resolver los procesos; as como
problemas de infraestructura.
Cuando los diputados fnalicen las
entrevistas, debern presentar un in-
forme a la Comisin Poltica, donde
se dictaminar sobre qu candidato
es el ptimo para el cargo y, luego,
deber ser avalado por el pleno
legislativo.
Segn la Constitucin de la Repbli-
ca, para la eleccin de la persona a
ocupar dicho cargo los legisladores
deben tener en cuenta los requisitos
establecidos en la Ley de la Pro-
curadura para la Defensa de los
Derechos Humanos.
Entre algunos de estos est que debe
ser abogado de la Repblica, salva-
doreo de nacimiento, con recono-
cida trayectoria en la promocin,
educacin y defensa de los derechos
humanos, de moralidad y competen-
cia notorias, entre otras cosas.
Ministro de Trabajo argumenta
solicitud de prstamo
El ministro de Trabajo y Previsin
Social, Humberto Centeno, se pre-
sent ayer ante los diputados de la
Comisin de Hacienda y Especial
del Presupuesto para argumentar
la solicitud de autorizacin para
suscribir un prstamo con el Ban-
co Interamericano de Desarrollo
(BID), por un monto de hasta $20
millones, para fnanciar el progra-
ma Apoyo Integral a la Efectivi-
dad de las Polticas de Trabajo y
Previsin Social.
Centeno, en una explicacin espe-
cfca sobre el tema, asegur que
los fondos sern utilizados para
implementar acciones integrales,
como la reinsercin laboral de los
jvenes; as como, aumentar la
capacidad del Ministerio y el des-
empeo de la Comisin Nacional
de la Micro y Pequea Empresa
(Conamype).
Los legisladores escucharon y ava-
laron las explicaciones del funcio-
nario, quien, adems, resalt que,
en el tema de la reinsercin laboral
de los jvenes, se pretende capa-
citar a un total de 6 mil jvenes,
quienes recibirn por tres meses
el 50% del salario mnimo vigente
para, luego, ser insertados en un
empleo formal. El dictamen con la
solicitud pasar esta semana ante el
pleno legislativo, durante la sesin
plenaria, donde necesitar de ma-
yora simple para ser aprobado. Es
decir, 43 votos.
Diputados iniciaron ayer entrevistas a aspirantes a la PDDH
Laura Bernal
Redaccin Diario Co Latino
La Ministra de Estado para el Desa-
rrollo de la Mujer y la Niez de la
Repblica de la India, Krishna Tira-
th, anunci ayer la entrega de becas
para que diez mujeres salvadoreas
inscritas en Ciudad Mujer puedan
viajar a su pas, en el marco de la
visita que realiz junto a la Primera
Dama de la Repblica, Vanda Pig-
nato, a la sede del proyecto en San
Martn.
Las beneficiadas podrn viajar a
la India con el fn de promover su
educacin en Ciudad Mujer, adems
de recibir diversas capacitaciones,
segn detall Pignato, quin no dio
ms detalles al respecto.
La visita de Tirath obedece a una
solicitud hecha por el gobierno
indio al Presidente salvadoreo,
Mauricio Funes, para conocer pre-
sencialmente la experiencia del
exitoso programa de Gobierno.
La funcionaria India calific el
proyecto de Ciudad Mujer como
un programa muy impresionante
donde realizan un buen trabajo para
ofrecer ayuda a mujeres y nios en
riesgo.
La Secretario Pignato, por su parte,
manifest el orgullo que le produce
el reconocimiento internacional
que tiene ahora el pas gracias a
programas como Ciudad Mujer. Es
un claro ejemplo del avance del pas
en polticas pblicas innovadoras
que buscan favorecer el desarrollo
de las mujeres, seal.
Esta es la primera ocasin que
representantes del gobierno indio
visitan el pas para intercambiar
experiencias tcnicas requeridas por
ambos pases, en caso de replicar el
modelo de Ciudad Mujer en su pas.
Asimismo, la funcionaria expres su
preocupacin por la continuidad de
las polticas a favor de las mujeres
durante el prximo periodo de Go-
bierno, a un ao para que culmine
su gestin como Primera Dama de
la Repblica.
Me preocupa que a medida que el
proceso electoral avanza muchos
polticos dicen que seguirn o no
con el proyecto, siempre hay dudas.
Espero que Ciudad Mujer pueda
sobrevivir a la prxima gestin,
agreg.
A las preocupaciones de Pignato
se suman las del Gobierno de India
tras los duros hechos de violencia
contra mujeres cometidos en su
pas y que provocaron la muerte de
muchas vctimas, y el descontento
de la sociedad por el irrespeto a los
derechos de este sector.
Por esto, el embajador de la Re-
pblica de la India en Panam y
concurrente con El Salvador, Yo-
geshwar Varma, expres que su pas
est realizando mltiples esfuerzos
internacionales para recuperar un
modelo de relevancia para las mu-
jeres.
Son proyectos (Ciudad Mujer)
muy exitosos que podran generar
nuevas condiciones de vida para las
mujeres en nuestro pas, dijo.
En El Salvador, el proyecto de Ciu-
dad Mujer ha benefciado a la fecha
a 15 mil 257 usuarias a travs de
sus cuatro sedes en Lourdes Coln,
Santa Ana, Usulutn y San Martn
donde se ha brindado 35 mil 301
servicios en Salud sexual y repro-
ductiva, autonoma econmica,
atencin a la violencia de gnero,
educacin colectiva y atencin
infantil.
Slo en la sede de San Martn, in-
augurada en marzo pasado, se han
recibido a 173 mil 488 mujeres de
las comunidades aledaas a la zona.
Dos sedes ms, en Morazn y San
Miguel, estn siendo construidas y
se prev que sean abiertas al pbli-
co antes de que culmine el actual
periodo presidencial.
Tirath y su comitiva estarn cuatro
das ms en el pas, con el fn de
conocer ms programas a favor de
la mujer.
Pide un alto a proselitismo elec-
toral
Respecto a la sentencia de la Sala
de lo Constitucional de la Corte
Suprema de Justicia que prohibi el
aborto que organizaciones feminis-
tas solicitaron por complicaciones
mdicas en el embarazo de Beatriz
y que orden a los mdicos encar-
gados de su caso, culminar con su
periodo de gestacin, Pignato pidi
no continuar con el proselitismo
electoral con el que muchos secto-
res lo han tratado.
Debemos esperar que el Minis-
terio de Salud haga lo que tenga
que hacer. Pido a los Medios de
Comunicacin, a las activistas de
los derechos de las mujeres, a las
que dicen que luchan por defender
los derechos, ms lo nico que ha-
cen es proselitismo electoral, que
por favor dejen de utilizar el caso
de la seora Beatriz , dejmosla en
paz, permitamos que ese proceso
doloroso pueda concluir de forma
tranquila
Agreg no podemos seguir usan-
do electoralmente los hechos que
afectan la vida de las mujeres y
hombres del pas. Esperemos que el
Ministerio acte como debe hacerlo
y respetemos a su familia. Absten-
gmonos de hacer poltica electoral
con el dolor de las mujeres de El
Salvador
Al cierre de esta nota, autoridades
del Ministerio de Salud confrmaron
la intervencin quirrgica de Bea-
triz, la tarde de ayer, por contrac-
ciones urinarias durante los ltimos
das y que empeoraban el riesgo de
su salud. De acuerdo a la Ministra
de Salud, Mara Isabel Rodrguez,
la sobrevivencia de la nia anence-
flica (de Beatriz) fue exactamente
de cinco horas y muri a las siete
de la noche.
Con la intervencin quirrgica
Rodrguez afrm que Se cumpli
el fallo de la Sala de lo Constitucio-
nal, y tambin el fallo de la Corte
IDH.
Ministra para el Desarrollo de la Mujer Hind
otorga becas a benefciarias de Ciudad Mujer
La Secretaria
de Inclusin
Social Vanda
Pignato, junto
a la Ministra
para el
desarrollo de
la mujer y la
niez de India,
Krishna Tirath
y su comitiva,
realizan un
recorrido
por las
instalaciones
de Ciudad
Mujer, en San
Martn.
Foto Diario
Co Latino/
Rodrigo Sura
La subcomisin creada para analizar las propuestas de los
aspirantes al cargo de nuevo Procurador o Procuradora para la
Defensa de los Derechos Humanos, para los prximos tres aos,
en la entrevista, el actual procurador Humberto Luna.
F
o
t
o

D
i
a
r
i
o

C
o

L
a
t
i
n
o
/
C
o
r
t
e
s

a
NACIONALES
8
Diario Co Latino Martes 4 de junio de 2013
Graciela Masis
Redaccin Diario Co Latino
El foro del Agua de El Salvador
entreg al Procurador para la
Defensa de los Derechos Huma-
nos, Oscar Luna, 2200 frmas de
rechazo, presentadas en la con-
sulta sobre el estudio de impac-
tado ambiental ante la posible
ampliacin de operaciones de la
planta NIXAPA y la perforacin
de un nuevo pozo en el municipio
de Nejapa.
Queremos nosotros que la
procuradura sea observadora de
todo el proceso que se da en el
Ministerio de Medio Ambiente,
que pueda haber una total trans-
parencia con la poblacin, que
tambin se tome en cuenta las
medidas de proteccin espec-
fcamente, para los luchadores
sociales de la zona , expreso,
Karen Ramrez, representante del
foro del Agua de El Salvador .
El Procurador para la Defensa
El foro del Agua de El Salvador presenta frmas de rechazo ante la PDHH
Bianca Segura
Redaccin Diario Co Latino
Leopoldo Samour, presidente de la
Comisin Ejecutiva Hidroelctrica
del Ro Lempa (CEL), visit
la plataforma del pozo SV-5A,
ubicado en el municipio de
Tepetitn, en San Vicente, para
confrmar la existencia del tercer
campo geotrmico en el pas.
Hemos perforado un pozo de
una profundidad de dos mil
metros. Hemos visto que la
condicin es favorable para un
campo geotrmico que tiene una
capacidad de 30 - 40 Megawatts,
explic Samour.
El presidente de la autnoma
indic que este campo geotrmico
tiene una capacidad similar a las
centrales de Ahuachapn y de
Berln, Usulutn.
El campo generar ms de
dos mil 800 Megawatts hora y
benefciar a 243 mil hogares que
tienen consumo mnimo a nivel
nacional.
De s p u s d e l a f a s e d e
expl or aci n, esper amos l a
const r ucci n de l a pl ant a
geot rmi ca que funci onar
en 2019, con una inversin
aproximada de 150 millones de
dlares, asegur Samour.
El descubr i mi ent o de est e
campo geotrmico reducir el
consumo de 385 mil barriles de
combustible, un equivalente a 32
millones 730 mil dlares.
Samour destac que esa reduccin
es importante porque habr ahorro
del gobierno y de la emisin de
Dixido de Carbono.
El funcionamiento de la planta
en Tepet i t n t raer ms de
$26 millones de utilidades a
La Geo para continuar con el
funcionamiento.
El funci onari o dest ac que
LaGeo contina con su trabajo
en la exploracin y explotacin
de r ecur sos geot r mi cos y
alternativos.
Samour destac que la inversin
en la perforacin del pozo SV-
5A fue de $28 millones. La
CEL, junto a La Geo, trabajan
en la exploracin de pozos en
Chinameca, departamento de San
Miguel.
Nosotros continuamos con
la explotacin del terreno en
Chinameca con una inversin
de 27 mi l l ones de dl ares.
Esperamos tener los resultados en
este ao, dijo Julio Valdivieso,
presidente de LaGeo.
Segn Valdivieso, la compaa
i n v i e r t e d e s e i s a o c h o
millones por la perforacin y
exploracin de posibles campos
geotrmicos en todo el pas. El
sistema geotrmico es un medio
alternativo para la creacin de
energa elctrica, a travs del
vapor.
En la actualidad, el pas tiene
dos centrales geotrmicas que
generan el 24% de la electricidad
producida.
Con el descubr i mi ent o de
Tepet i t n y Chi nameca, l as
autoridades esperan ampliar ese
porcentaje al 30% de toda la
energa nacional a partir de 2019.
Valdivieso seal que se las
actuales centrales geotrmicas
tienen el mantenimiento adecuado
y que l a compa a br i nda
benefcios para los pobladores de
la zona.
CEL descubre nuevo campo
geotrmico en San Vicente
de los Derechos Humanos, Oscar
Luna, expres que en El Salva-
dor todos los derechos humanos
que la Constitucin y tratados
internacionales se deben reco-
nocer por lo que el agua es un
derecho humano y hay que luchar
por su conservacin y hay que
luchar por la defensa del agua,
enfatiz .
Agreg que no se puede permitir
que los mantos acuferos se con-
taminen y que hay proyectos que
en su mayora no contribuyen al
desarrollo del pas. Por ende, dijo
que si el proyecto afectara a las
comunidades l se pronunciara
en contra.
El foro del Agua de El Salva-
dor ve como limitante que no
hay marco legal que regule lo
recursos hbrido en el pas, por
eso ven la necesidad de la pronta
aprobacin de Ley General del
Agua. quienes aseguran que
desde el 2006 presentaron pro-
puestas .
Vctor Barrera
Redaccin Diario Co Latino

El Instituto de Derechos Humanos
de la Universidad Centroamericana
Jos Simen Caas (IDHUCA),
anunci ayer l instalacin formal del
Observatorio Latinoamericano sobre
Trata y Trfico de Personas. La
organizacin ha sido formada como
parte de un esfuerzo en conjunto de
varias organizaciones, entre ellas
la Universidad Latinoamericana de
Puebla, en Mxico, y organizaciones
de la sociedad civil.
El ObservaLAt rat a, como se
ha denominado, es una rplica
de iniciativas idnticas en otros
pases de la regin. El captulo
salvadoreo ha sido promovido
por 14 organizaciones nacionales
e internacionales, entre ellas la
Fundacin de Estudios para la
Aplicacin del Derecho, FESPAD,
Save the Children El Salvador,
Hombres contra la violencia y otros
organismos que dedican su trabajo a
contrarrestar esta problemtica.
En El Salvador, hace apenas nueve
aos que la trata de personas es un
delito penado por la ley, cuando
en 2004, se cre el cuerpo legal
que condena toda actividad de
captacin de personas y traslado
de las mismas hacia el aislamiento,
ya sea fuera o dentro de las
fronteras nacionales. Sin embargo,
Benjamn Cullar, director del
IDHUCA, aclar que es necesario
fortalecer la institucionalidad de las
organizaciones gubernamentales
que son clave en el cumplimiento
efectivo de estas leyes.
Por otro lado, Cullar tambin
expres que el fortalecimiento y
educacin de la sociedad civil acerca
del tema es igual de importante en
la lucha contra el fenmeno, que se
extiende a travs de redes de crimen
organizado por todo el continente.
Segn Zaira Navas, directora del
Consejo Nacional de la Niez y
Adolescencia (CONNA), el trfco
ilegal de personas no es un delito de
clandestinidad, sino de impunidad.
Esta es una prerrogativa que gozan
los hechores de estos crmenes
precisamente por causa de la
corrupcin en los diferentes niveles
de los gobiernos.
Por ltimo, las organizaciones
involucradas en la instalacin
del observatorio han hecho la
observacin de que la cantidad
de recursos provi st os por l a
cooperacin internacional para
apoyar estas causas ha disminuido
en la actualidad. Por esto mismo,
es necesario que la intervencin
de los diferentes actores sociales
sea sostenida y coordinada, de
forma que los planes de accin sean
ms efectivos en respuesta a las
necesidades de las vctimas de esta
problemtica.
IDHUCA anuncia
instalacin formal de
observatorio sobre
trata de personas
CEL realiz la apertura del nuevo pozo geotrmico SV-5A en el municipio de Tepetitn, San Vicente, con capacidad
de generar unos 30-40 MW.
F
o
t
o

D
i
a
r
i
o

C
o

L
a
t
i
n
o
/

J
o
r
g
e

R
i
v
e
r
a
.
Habitantes del municipio de Nejapa estn en desacuerdo de que se siga explo-
tando los recursos hdricos de la zona debido al dao medioambiental.
F
o
t
o

D
i
a
r
i
o

C
o

L
a
t
i
n
o
/

A
r
c
h
i
v
o
Municipio
Diario Co Latino
Martes 4 de junio de 2013
9
Nuestro
TALNIQUE
ILOPANGO
SAN MARCOS
Oscar Lpez
Redaccin Diario Co Latino

Las comunidades Los Alejandros,
Brisas del Lago, Amatitn y el Valle
fueron benefciadas con las obras de
mitigacin realizadas por la alcalda
municipal de Ilopango en el ro
Huilapa, una de las zonas de alta
vulnerabilidad en temporada de llu-
vias. La municipalidad inform que
fueron 3 kilmetros intervenidos con
desolvamiento, cambio de cables
deteriorados, limpieza y tala de r-
boles que presentaban riesgo de caer
por la lluvia incrementado el riesgo
para las 200 viviendas construidas
en la zona.
En la actividad participaron 25
elementos de la Fuerza Area y el
Comando de Fuerzas Especiales, 50
alumnos del Centro Escolar Peralta
Lagos, 30 empleados de la muni-
cipalidad de reas como servicios
generales y alumbrado pblico, de
igual forma, intervino Comandos
de Salvamento cuerpo de socorro
integrante de la Comisin Municipal
de Proteccin Civil.
Reportes del Servicio Nacional de
Estudios Territoriales (SNET), el in-
vierno iniciar la segunda quincena
de mayo, por ello la administracin
ha focalizado la limpieza de tragan-
tes, basura y otras obstrucciones que
difcultan la circulacin de las aguas
lluvias.
Recientemente la municipalidad lim-
pi el tnel cerca de la Fuerza Area
y se hizo lo mismo con al menos
500 tragantes.
Salvador Ruano, alcalde de Ilopan-
go, coment que para mejorar la
comunicacin y alerta temprana, ha
donado 15 celulares enlazados con
Proteccin Civil Municipal en las
zonas de mayor vulnerabilidad del
municipio, entre ellas Apulo, Shan-
gallo y Los Arenales.
De igual forma, la municipalidad
impulsa diversas jornadas de limpie-
za las que consisten en el barrido de
calles, aceras y aseo de tragantes de
la zona para evitar la acumulacin de
basura e impedir la concentracin de
agua, principalmente en las calzadas.
Ruano expres que el Plan Castor
pretende prevenir inundaciones que
causen desastres y accidentes de
trnsito en las zonas de mayor in-
cidencia. La municipalidad realiza
peridicamente jornadas de limpieza
para contribuir a que Ilopango sea un
lugar ms sano y limpio, enfatiz el
jefe municipal.
Municipalidad
ejecuta
Plan Castor
F
o
t
o

D
i
a
r
i
o

C
o

L
a
t
i
n
o
/
C
o
r
t
e
s

a
Fidel Fuentes, alcalde de San Marcos, entrega a una beneficiaria el diploma que
certifica que ha culminado el proceso de alfabetizacin.
Redaccin Diario Co Latino
San Marcos Educando para la
Vida es un proyecto ejecutado
por la administracin municipal de
San Marcos, con el que se preten-
de reducir y posteriormente elimi-
nar el analfabetismo en el munici-
pio, en el marco de este proyecto
es que Fidel Fuentes, alcalde del
municipio, entreg 62 diplomas a
los participantes en los 28 crculos
de alfabetizacin de las colonias
10 de Octubre y Glvez.
Empleados municipales participa-
ron activamente en este proyecto
unindose a la Brigada de Volun-
tarios Blas Escamilla, en la que
cada uno de ellos aportaba parte
de su tiempo para ensear a leer
y a escribir a personas que por
motivos econmicos no lograron
realizar sus estudios primarios.
Muchos marquenses fueron ex-
cluidos de ese derecho que es
saber leer y escribir que fue pos-
tergado producto de la margina-
cin y exclusin a la que nuestra
sociedad fue sometida por largos
aos; pero en esta oportunidad
con el esfuerzo del Ministerio de
Concejo municipal entrega diplomas de alfabetizacin
Educacin y de la municipalidad
aspiramos a que el municipio de
San Marcos sea declarado libre de
analfabetismo, enfatiz Fuentes.
A pesar que este municipio perte-
nece al rea Metropolitana de San
Salvador posee el 8.2% de analfa-
betismo, pero con los esfuerzos que
impulsa la comuna se logr redu-
cirlo a un 7.2%. De las 62 personas
alfabetizadas 39 recibieron su cer-
tifcado de segundo grado, lo cual
nos llena de mucha satisfaccin y
alegra, agreg el jefe edilicio.
En cuanto al porcentaje de reduc-
cin del ndice de analfabetismo,
el edil aadi, aunque esto no es
sufciente, nos permite reconocer
que damos un paso importante para
alcanzar nuestra meta.
En cada uno de los esfuerzos, la
alcalda es apoyada por el Ministe-
rio de Educacin (MINED) con la
dotacin de cartillas y material para
los procesos de alfabetizacin; a su
vez se ha contado con la asesora de
dicha institucin a travs del Pro-
grama Nacional de Alfabetizacin
que impulsa el gobierno central.
Mara Antonia Vsquez, benefcia-
ria del proyecto, expres su alegra
por recibir su diploma y certifcado
de segundo grado yo no poda
escribir, solo leer. Doy gracias a
Dios y a las personas que me ayu-
daron porque aprend a escribir,
coment.
Desde el perodo 2006-2009 el al-
calde Fuentes impulsa el programa
de alfabetizacin con el propsito de
impactar en las comunidades me-
nos favorecidas del municipio del
cual se han logrado graduar, hasta
el ao pasado, 240 personas.
El gobierno municipal continuar
este proyecto con el fn de decla-
rar a San Marcos un municipio
Libre de Analfabetismo.
Oscar Lpez
Redaccin Diario Co Latino
La Ley de Acceso a la Informa-
cin Pblica (LAIP) establece
que toda persona tiene derecho
a solicitar y recibir informacin
generada, administrada o en
poder de las instituciones p-
blicas y dems entes, que estn
obligados a hacerlo de manera
oportuna y veraz.
Las 262 municipalidades del
pas estn obligadas a propor-
cionar la informacin solici-
tada por los ciudadanos, para
ello deben crear una Oficina
de Informacin y Respuesta
(OIR), la que debe entregar la
informacin requerida por las
personas.
Entre las primeras municipa-
lidades que han creado la OIR
destacan Tepecoyo, Sacacoyo,
Jayaque y Talnique, estas con-
forman la micro regin El
Blsamo. Los municipios antes
mencionados crearon la ofcina
de acceso a la informacin me-
Municipalidades inauguran Ofcinas de
Informacin y Respuesta
diante un convenio suscrito con
el Instituto Salvadoreo de De-
sarrollo Municipal (ISDEM) y la
Subsecretara de Transparencia
y Anticorrupcin (SSTA).
La cooperacin tanto del IS-
DEM como de la SSTA consiste
en la capacitacin de los ofcia-
les de informacin, estos estn
encargados de clasificar toda
la informacin de su respectiva
municipalidad, para posterior-
mente hacerla pblica y facilitar
su entrega a quin la solicite.
Enris Arias, alcalde de Coma-
carn y presidente del ISDEM,
coment que con estas inicia-
tivas se inicia un cambio en la
cultura, ya que anteriormente
no existan mecanismos claras
para brindar informacin y
transparentar las acciones de
las municipalidades.
Este es un primer esfuerzo,
los que signifca que como IS-
DEM nos comprometemos ms
en acompaar estas iniciativas,
en aspectos como asistencia
tcnica, capacitacin y segui-
miento, asegur Arias. Esta
ley promueve el acceso a la
informacin mediante proce-
dimientos sencillos y rpidos,
propicia la transparencia me-
diante la difusin de la infor-
macin, impulsa la rendicin
de cuentas y promueve la parti-
cipacin ciudadana y el control
en la gestin de los recursos
que realizan las instituciones
del Estado.
El ISDEM considera que con la
apertura de las OIR las munici-
palidades adems de garantizar
el derecho de acceso de toda
persona a la informacin pbli-
ca, estn contribuyendo con la
transparencia de las actuaciones
de las instituciones del Estado.
F
o
t
o

D
i
a
r
i
o

C
o

L
a
t
i
n
o
/
C
o
r
t
e
s

a
.
Enris Arias, presidente del ISDEM, durante la inauguracin de las Oficinas de
Informacin y Respuesta de cuatro municipios.
NTERNACIONALES I
Diario Co Latino Martes 4 de junio de 2013 10
Bolivia y Venezuela consideran guerrerista
pedido de Colombia para ingresar a la OTAN
Por Raul Burgoa
La Paz/AFP
Caracas
/http://www.correodelorinoco.gob.ve
La solicitud de Colombia de ingresar a la
OTAN es una amenaza, una provocacin,
una conspiracin contra los pueblos de
Amrica Latina, dijo el lunes el presidente
de Bolivia, Evo Morales, y pidi una
reunin de emergencia de los pases de
Unasur para tratar el tema.
El mandatario boliviano pidi al gobierno
de Colombia que no se equivoque.
Este pedido (de Colombia) de ser parte de
OTAN es una amenaza a nuestro continente
(...), es una agresin, una provocacin, una
conspiracin a gobiernos anti-imperialistas
(como) Venezuela, Nicaragua, Ecuador y
Bolivia, dijo Morales en una ceremonia
ante mineros del norte de Potos, suroeste
boliviano.
La fuerte reaccin de Morales, un fuerte
crtico de las polticas de Washington,
ocurre das despus de una crisis
diplomtica entre Colombia y Venezuela,
gran aliado de La Paz.
Bogot y Caracas chocaron luego de que el
presidente colombiano, Juan Manuel Santos,
recibi al lder opositor venezolano Enrique
Capriles, quien perdi las presidenciales de
abril por 1,49% e impugn la votacin por
supuestas irregularidades.
Cmo es posible que Colombia pida
ser parte de la OTAN?, para qu?: para
agredir a Latinoamrica, para someter a
Latinoamrica, para que nos invada la
OTAN, como han invadido en Europa, en
Africa, en especial, critic.
Colombia suscribir este mes un acuerdo
de cooperacin con la Organizacin del
Tratado Atlntico Norte (OTAN), con miras
al ingreso de este pas a la organizacin
internacional de carcter militar, inform
el sbado en Bogot el presidente Santos.
Por tal razn, Morales plante pblicamente
que se convoque de emergencia al consejo
de seguridad de Unasur, para ver estos
pedidos de ser parte de OTAN.
Morales hizo una larga enumeracin de los
tratados de bsqueda de paz suscritos en la
regin, el ltimo de la Unin de Naciones
Sudamericanas (Unasur), en Lima, en
2012.
Los presidentes debemos garantizar paz,
seguridad, integracin y desarrollo (..)
no queremos muerte, queremos vida,
reclam.
Morales, que gobierna desde 2006 con
una slida alianza con Cuba y Venezuela,
afrm que Estados Unidos est detrs de la
solicitud colombiana.
Estoy segursimo que estas provocaciones
vienen del imperio, del capitalismo, que
mediante sus lacayos quieren planifcar
estas intervenciones, pero se equivocan,
enfatiz.
No estamos en tiempos en que se
soportaban intervenciones. Son tiempos de
pueblo y no de imperios, son tiempos de
movimientos sociales, continu.
Explic que la OTAN se convierte en
un instrumento de intervencin en todo el
mundo, militarmente (..), a veces acusando
(gobernantes) de dictadores, pero en
el fondo es para recuperar los recursos
naturales.
Segn su ptica, pases europeos ms
Estados Unidos se preparan militarmente,
ahora no solamente para contener a
gobiernos, a movimientos sociales,
presidentes socialistas que buscan la
igualdad de los pueblos, dignidad y la
soberana de los pueblos, sino en pos de
recursos naturales, consider.
Cuando ya no pueden frenar procesos
revolucionarios democrticos, procesos
de profundos cambios con recuperacin
de nuestros recursos naturales, ah los
imperios se preparan y usan su fuerza
para invadirnos, e invadir nuevamente
y dominarnos nuevamente para saquear
nuestros recursos naturales, afrm.
Venezuela pide a Unasur y Celac
reaccionar ante planes de guerra de la
OTAN
El presidente de Venezuela, Nicols
Maduro, llam el lunes a los pases miembros
de la Unin de Naciones Suramericanas
(Unasur) y de la Comunidad de Estados
Latinoamericanos y Caribeos (Celac) a
reaccionar ante los ataques de guerra que
viene promoviendo la Organizacin de
Tratado del Atlntico Norte (OTAN) en la
regin.
Durante una reunin con el Alto Mando
Militar, el jefe de Estado exigi al
gobierno de Colombia a refexionar sobre
su decisin de incorporarse a esta instancia
internacional, la cual ha causado muertes
y desastres en algunos pases, entre estos
Libia.
En nombre de toda Venezuela denuncio
los planes guerreristas de la OTAN que
quieren traer para Amrica del Sur y
Amrica Latina. Tenemos que reaccionar
desde Unasur y Celac ante estos ataques
y el Gobierno de Colombia y su pueblo
tienen que refexionar sobre esto, afrm.
Asimismo, Maduro lament el giro a
las polticas internacionales que dio su
homlogo Juan Manuel Santos y consider
que la decisin de sumarse a la OTAN es
peor que el anuncio de la instalacin de
siete bases militares estadounidenses en el
pas neogranadino.
Se quiere traer el poder militar y la
estrategia militar de guerra de la OTAN
que la reciben en Washington para el
continente. Esto es una amenaza contra el
continente, acot.
Unasur evaluar decisin de Colombia
El Presidente venezolano apoy la
propuesta anunciada por su par boliviano,
Evo Morales, de convocar de manera
inmediata a los Ministros de la Unin de
Naciones Suramericanas (Unasur) para
que evale la amenaza que signifca para la
paz y estabilidad de Amrica del Sur.
Queremos que el Consejo de Defensa se
rena y evale la amenaza que signifca
para la paz y estabilidad de Amrica del
Sur el hecho de que un pas del continente
diga que se va a alinear con las polticas
de la OTAN y que pide ser parte de ella,
acot.
Alianza para la guerra
El mandatario asegur que la Organizacin
del Tratado del Atlntico Norte se ha
convertido en una alianza para la guerra.
Record que la OTAN es la alianza de
Estados Unidos con un conjunto de pases
de Europa, con el fn de fortalecer la tesis
de la competencia estratgica nuclear.
Todos sabemos que esa organizacin
debi haber desaparecido desde hace
tiempo, porque naci como producto de la
Guerra Fra, puntualiz.
Coment que cuando se dieron los procesos
del llamado del Socialismo Real en la
Unin Sovitica, durante los aos 89, 90
y 91, se produjo un fenmeno importante
que permiti reconfgurar la estrategia
de la OTAN para cumplir con un plan de
dominio militar en el mundo.
OTAN no acepta ingreso de Colombia
El sbado pasado, Juan Manuel Santos
anunci su intencin de sellar durante este
mismo mes un acuerdo de cooperacin con
la OTAN, y de que el mismo sirva para
iniciar un proceso de acercamiento con
miras a ingresar al grupo.
Fuentes de la OTAN indicaron este lunes
desde su sede en Bruselas que Colombia
no cumple los criterios geogrfcos para
adherir como miembro.
En cambio, la OTAN prepara un acuerdo
que permitira el intercambio de
informacin clasifcada entre la Alianza y
Colombia, pero no hay planes inmediatos
para establecer una asociacin formal,
segn la misma fuente.
Estoy segursimo que estas provocaciones vienen del imperio, del capitalismo, que
mediante sus lacayos quieren planificar estas intervenciones, pero se equivocan,
enfatiz, Morales. San Jos/dpa
El presidente de China, Xi Jinping, fortaleci
hoy seis aos de relaciones diplomticas
entre el gigante asitico y Costa Rica, su
socio estratgico en Centroamrica, a la que
ofreci asistencia fnanciera y de cooperacin
por ms de 1.400 millones de dlares.
Tras una reunin entre la presidenta Laura
Chinchilla y Xi Jinping, los dos gobiernos
suscribieron ocho acuerdos de asistencia
fnanciera y cooperacin en reas como
infraestructura, energa, comercio, ciencia y
educacin.
Ha sido una visita muy fructfera y
demuestra como dos pases de diferentes
tamaos y condiciones distintas pueden ser
un ejemplo de cooperacin, dijo Jinping en
una declaracin leda ante los periodistas.
Como parte de los acuerdos, China puso
a disposicin de Costa Rica una lnea de
crdito por 900 millones de dlares para
la modernizacin de la estatal refnadora
costarricense de petrleo, si bien las partes
no avanzaron en la concrecin del contrato,
debido a puntos pendientes por resolver.
Jinping tambin dej abierta otra lnea de
crdito por 100 millones para la reconversin
de unos 4.000 autobuses de servicio pblico y
12.000 taxis que funcionan con combustibles
derivados de petrleo. El mismo proyecto
contempla un plan de instalaciones de paneles
solares en zonas populares del pas.
Otro de los resultados de la visita del
gobernante chino fue un crdito por 396
millones de dlares para la ampliacin
de una estratgica carretera en la zona
norte costarricense. China tambin don
un partida de 16 millones de dlares que
sern canalizados a la construccin de una
academia nacional de polica.
La asistencia incluye adems el regalo de
9.000 computadoras para los centros de
enseanza del pas. Asimismo, otro acuerdo
permitir a Costa Rica la exportacin de
carne de cerdo al pas asitico.
Chinchilla ha reiterado que Costa Rica es un
socio estratgico para China, que desde el
establecimiento de relaciones diplomticas
en junio de 2007 canaliz ayuda por mas de
450 millones de dlares.
El gobierno costarricense se comprometi
a fexibilizar el proceso de emisin de visas
para ciudadanos chinos, a fn de abrir las
puertas al turismo al gigante asitico. Los dos
gobiernos tambin ampliaron un programa
de becas para estudiantes costarricenses en
China.
Linping visit, la tarde del lunes, la Asamblea
Legislativa. Su agenda inclua reuniones con
miembros de la colonia china y la visita a una
familia cafetalera costarricense.
Linping dijo que en el futuro espera el
fortalecimiento del comercio bilateral,
superior a los 2.000 millones de dlares
anuales, tras la puesta en vigor de un tratado
de libre comercio.
China fortalece
relacin con C. Rica
y aporta millonaria
asistencia
INTERNACIONALES
11
Diario Co Latino Martes 4 de junio de 2013
FAO lanza campaa mundial contra la
malnutricin: hambre y obesidad
Por Kelly Velsquez
Roma/AFP
La Organizacin de Naciones Unidas para
la Agricultura y la Alimentacin (FAO)
lanz este martes en Roma una campaa
mundial para erradicar la malnutricin, que
genera no solo carencias alimentarias sino
tambin obesidad, un desafo para buena
parte de los pases de Amrica Latina y en
particular para Mxico.
En un informe, que lleva por ttulo Sistemas
Alimentarios para una Mejor Nutricin,
presentado en la sede central de la FAO
en Roma, los expertos de la organizacin
calculan que unos 2.000 millones de
personas en el mundo sufren de una o ms
defciencias de micronutrientes, mientras
que 1.400 millones tienen sobrepeso, de
los cuales 500 millones son obesos.
El coste de la desnutricin para la
economa mundial en prdida de
productividad y gastos de atencin sanitaria
es inaceptablemente alto y podra alcanzar
hasta un 5 por ciento del producto interno
bruto (PIB) mundial: 3,5 billones de
dlares EEUU, equivalentes a 500 dlares
por persona. Casi la cifra del PIB anual de
Alemania, la mayor economa de Europa,
recalca la entidad internacional.
Si bien la FAO sigue luchando para
disminuir el nmero de personas que
padecen hambre en el mundo (870 millones
de personas entre 2010-2012), considera
crucial combatir la malnutricin y sus
consecuencias.
Se trata de un informe muy importante,
porque la malnutricin tiene un costo
duradero humano, social y econmico,
asegur a la AFP Jomo Sundaram,
asistente del Director General de la FAO,
el brasileo Graziano da Silva, quien se
encuentra en visita ofcial en China.
Para muchos pases de Amrica Latina es
posible eliminar el hambre, en el sentido
de que la poblacin cuente con sufcientes
caloras, pero resulta ms difcil mejorar
la nutricin. Se trata de un gran desafo
porque en muchas naciones no existe un
responsable para la nutricin. Ese asunto
lo manejan varios ministerios y por ello
es necesario hacer un gran esfuerzo de
coordinacin, inst el experto.
El desafo es muy diferente si se trata de
un pas rico o de un pas pobre, explic
Sundaram.
El pas con el mayor nivel de obesidad
actualmente es Mxico, ms que Estados
Unidos. Una poltica ofcial puede marcar
la diferencia, observ.
Segn el estudio de la FAO, el 26 por
ciento de todos los nios menores de cinco
aos sufren retraso del crecimiento y el 31
por ciento sufre de defciencia de vitamina
A.
En trminos sociales, la desnutricin
infantil y materna siguen reduciendo la
calidad de vida y la esperanza de vida de
millones de personas, mientras que los
problemas de salud asociados a la obesidad,
-como las enfermedades cardaca y
diabetes-, afectan a millones ms, explic
la FAO. Para combatir la malnutricin, la
entidad recomienda una alimentacin sana
y una buena nutricin, que debe comenzar
con la alimentacin y la agricultura.
La forma en que cultivamos, criamos,
procesamos, transportamos y distribuimos
los alimentos infuye en lo que comemos,
sostiene el informe.
La FAO reconoce que el problema es
cada vez ms evidente en los pases con
economas emergentes, como China
y Brasil, debido al incremento de la
poblacin urbana y al aumento de recursos
econmicos.
La entidad enumera una serie de
recomendaciones entre ellas invertir e
investigar para aumentar la productividad
de cereales bsicos, como maz, arroz,
trigo as como de legumbres, carne, leche,
verduras y frutas.
Tambin invita a fomentar el papel de la
mujer para que logre controlar los recursos
e ingresos que benefcien su salud y la de
sus hijos, debido a que casi el 30 por
ciento de la poblacin mundial sufre de
alguna forma de malnutricin.
Por primera vez en la historia, el nmero
de personas con sobrepeso comienza a
equipararse con el nmero de personas
subnutridas en todo el mundo.
En Colombia, el 41 por ciento de la
poblacin tiene sobrepeso; en Brasil el
36 por ciento; en China, la proporcin de
adultos con sobrepeso aument ms de
un 50 por ciento entre 1969 y 1992. En
Namibia, el 21 por ciento de las mujeres
tienen sobrepeso; en Zimbabwe ms del 23
por ciento.
Aunque se considera a menudo un
smbolo de riqueza y abundancia, la
obesidad suele ser un signo de nutricin
defciente, subraya el estudio, que invita
a los pases en desarrollo que avanzan a
educar a la poblacin acerca del consumo
de los alimentos apropiado para evitar
paradjicamente lo que podra ser una
abrumadora carga econmica y social en
los prximos 15 o 20 aos.
Comienza juicio contra soldado Bradley Manning
Por Chantal Valery
Fort Meade/AFP
El proceso contra el joven soldado
estadounidense Bradley Manning comenz
este lunes de maana ante una corte marcial
en una base militar de Fort Meade, cerca de
Washington, donde es juzgado por una de las
fltraciones de documentos clasifcados ms
importantes de la historia de Estados Unidos.
Delgado y de rostro adolescente, el joven de
25 aos comenz a comparecer ante la juez
militar Denise Lind.
Desde el comienzo mismo, Manning confrm
que aceptaba 10 de las 22 acusaciones en su
contra. Sentado al lado de su abogado, David
Coombs, se limit a responder S, seora
a la jueza cuando sta le pregunt si quera
mantener su declaracin de culpabilidad.
Pero a pesar de declararse parcialmente
culpable, corre el riesgo de ser condenado
a cadena perpetua si la jueza decide que es
culpable de haber ayudado a un enemigo de
Estados Unidos.
Tras un ao y medio de audiencias preliminares,
numerosos medios estadounidenses y
extranjeros tuvieron que esperar ms de dos
horas y someterse a estrictos controles de
seguridad para ingresar a la audiencia.
Los debates, califcados por la Red de Apoyo
al acusado de proceso del siglo, tambin
atrajeron a una treintena de manifestantes,
alineados bajo la lluvia ante la base militar
situada en el Estado de Maryland (este) con
pancartas que decan Bradley Manning,
hroe y Liberen a Bradley!.
El ex soldado de primera clase --el grado
ms bajo del Ejrcito estadounidense-- ya
reconoci haber cargado y entregado al sitio
de internet WikiLeaks miles de informes
militares secretos y comunicaciones del
departamento de Estado.
Sin embargo, niega haber querido
perjudicar a Estados Unidos y declara haber
intentado provocar un debate pblico sobre
las guerras en Irak y Afganistn.
El gobierno de Estados Unidos sostiene, en
cambio, que el ex soldado puso a Estados
Unidos a sabiendas en peligro al divulgar
esos documentos secretos, a los que haba
tenido acceso por sus funciones de analista
de inteligencia en Irak entre noviembre de
2009 y mayo de 2010, cuando fue detenido.
El gobierno lo acusa de colusin con el
enemigo, en este caso con Al Qaida, y
pretende demostrar que las informaciones
develadas llegaron a manos de la organizacin
extremista. La acusacin refere a unos
700.000 documentos clasifcados.
Antes de suspenderse la audiencia, una hora
y media despus del inicio, Manning tambin
respondi con un S, seora cuando la
coronel Lind le pregunt si segua queriendo
ser juzgado por un solo magistrado militar
y no por un jurado.
Entre los 150 testigos convocados al tribunal,
24 declararn a puertas cerradas, entre otros
los embajadores, altos funcionarios de los
servicios de inteligencia y un miembro del
comando que particip en la operacin de
mayo de mayo de 2011 contra el bunker de
Osama bin Laden, quien deber declarar, lejos
de las miradas mediticas, si los documentos
divulgados por Manning fueron encontrados
en la residencia del jefe de Al Qaida.
Los partidarios de Manning lo presentan, por
el contrario, como un hroe que denuncia
con coraje los abusos de la poltica exterior
norteamericana.
Hacen referencia al video de los atropellos
contra civiles iraques que el soldado
reconoci haber divulgado, porque le
provocaron horror. E incluso los informes
secretos sobre 779 detenidos que pasaron por
la prisin de Guantnamo, en relacin a 150
de los cuales Manning contribuy a demostrar
que estaban encarcelados sin motivo.
TeleSUR
La Asamblea General de la Organizacin
de Estados Americanos (OEA) iniciar este
martes el 43 perodo de sesiones, centrando
su agenda en el consumo y trfco de drogas
en la regin, as como estrategias para reducir
ambos, bajo el lema Por una poltica integral
frente al problema mundial de las drogas en
las Amricas.
Entre los lderes que acudirn a la reunin, que
se llevar durante los prximos tres das en la
ciudad La Antigua Guatemala (sur), destacan
tres presidentes, 28 ministros de Relaciones
Exteriores, as como representantes de alto
nivel de los 34 pases que forman el ente.
En canciller guatemalteco, Fernando Carrera,
confrm que en la Declaracin de Antigua,
Guatemala que ser emitida al fnal de la
asamblea, ya se han consensuado algunos
principios que estipulan un cambio en el
paradigma de la lucha antidrogas.
De hecho, lo que viene cerrado ya de la
declaracin es un enorme avance, que son
los principios bsicos y algunas ideas de
renovacin de la poltica de combate a
drogas, seal.
Por su parte, el secretario general del
organismo, Jos Miguel Insulza, destac que
el documento rompe el tab de que los
temas relacionados con la produccin, trfco,
comercio y consumo de drogas no se pueden
discutir al ms alto nivel continental.
La asamblea es sobre drogas y con el
canciller Carrera estamos convencidos
que tiene que ser sobre este tema, y sobre
el impacto que ha tenido la decisin de
Guatemala de plantearlo como tema central
a discutir, detall Insulza.
Adicionalmente, adelant que debatirn los
resultados de un estudio cientfco elaborado
sobre el tema por un grupo de expertos
internacionales, a peticin de la Secretara
General.
Propuestas, no traemos. El mandato que nos
dieron los presidentes el ao pasado fue hacer
un informe de la realidad objetiva. Eso fue lo
que se hizo y lo que se presentar durante la
Asamblea, indic.
Precis que dicho informe plantea cmo
estn las cosas hoy en da en el tema de las
drogas y presenta los posibles escenarios
sobre qu ocurrir a futuro, segn la poltica
que se decida aplicar.
El pasado 20 de mayo, Insulza present en
Colombia al presidente Juan Manuel Santos
un proyecto de informe sobre cuatro posibles
escenarios, hasta el 2025, en el tema del
combate a las drogas.
El texto considera temas como la
despenalizacin del consumo de sustancias,
estrategias de reduccin de daos y
regulaciones alternativas a la prohibicin
como polticas de drogas a contemplar.
Tambin destaca la necesidad de reformar
leyes nacionales y convenciones de las
Naciones Unidas sobre el tema.
Prez Molina, propuso en febrero del 2011,
a la comunidad internacional, iniciar un
dilogo para buscar nuevas alternativas de
combate al problema de las drogas, entre
ellas la despenalizacin.
Asamblea de la OEA
revisar estrategias
de lucha contra el
narcotrfico
C
u
m
p
le
a

e
r
o
s

y
f
e
s
t
e
ja
d
o
s

d
e
l m
e
s
12
Martes 4 de junio de 2013
SOCIEDAD
BABY SHOWER
Por el nacimiento de su beb Evelyn Rauda, fue cordialmente agasajada con t y regalos
ofrecido por Alicia de Martnez, en Sala de T Biarritz. Le acompaan: Corina Hernndez,
Carolina de Renderos, Juanita de Rauda, Evelyn Rauda, Blanky Rauda y Esmeralda Meja.
CENTRO CULTURAL ROSACRUZ SAN SALVADOR
71 Av. Sur N
o.
324 Colonia Escaln.
Tel. 2223- 0237 Fax. 2298- 3524
ANTIGUA Y MSTICA ORDEN ROSACRUZ
ANTIGUA Y MSTICA ORDEN ROSAE
CRUCIS, AMORC
VIDA E INMORTALIDAD (No. 2)
Cecil A. Poole, F.R.C.
Existen muchas manera de concebir la muerte, o transi-
cin como preferimos denominarla en la terminologa
Rosacruz. De hecho, la terminologa Rosacruz en s es una
descripcin de nuestra concepcin del verdadero propsito
que hay que cambiar nuestro estado de existencia.
La transicin es un proceso que est ocurriendo siempre.
Vamos de una condicin a otra sin que importe cun ligero
sea el cambio, pero al mismo tiempo, estamos luchando
por lograr que cada movimiento contribuya a nuestro bien-
estar, tal y como lo interpretamos en ese momento, y a di-
rigirnos a un punto donde podamos lanzarnos a una nueva
aventura, para que se lleve a cabo la verdadera transicin
fsica. Hay varias reacciones emocionales a nuestra inter-
pretacin de la muerte, pero es posible que la ms cercana
en la mente de la mayora de los seres humanos sea la del
temor, la aceptemos o no. Byron expres lo siguiente:
La llamada muerte es algo que hace llorar a los hombres.
Y sin embargo, la tercera parte de la vida la pasamos
durmiendo.
Muchas cosas nos ocasionan reacciones emocionales sen-
cillamente porque fracasamos al relacionarlas con lo que
sabemos. Dormir es algo natural. Estamos familiarizados
con el sueo y nos sometemos gustosos a su infuencia,
porque sabemos que nos va a benefciar. Es un estado de
transicin al que podramos denominar como un nivel
inferior. En realidad, no hay por qu temerle ms a esa
transicin inevitable, que al sueo. A la muerte se le ha
representado como la puerta hacia un nuevo camino, como
dijo Longfellow:
La muerte no existe!
Lo que parece muerte es transicin:
esta vida de soplo mortal
es slo un suburbio de la vida elisiana, cuyo portal deno-
minamos muerte.
Aqu vemos refejada la idea de que la vida es tan slo un
suburbio de otro lugar de mayor importancia y la muerte
el portal por el que podemos pasar de esta vida a otra.
Por lo tanto, la transicin representa una continuacin,
la terminacin de algo que alguna vez empezamos. Al
analizar el temor en detalle, como si fuera un elemento de
la contemplacin de la transicin, vemos que en realidad
no representa temor a la muerte en s, sino temor a lo
desconocido. Cuando nos enfocamos a aquello con lo cual
estamos familiarizados, lo hacemos desde un punto de
vista tranquilo. Pero, al encontrarnos con lo desconocido,
dudamos.
En cierto modo, cuando experimentamos algo llevamos
ese proceso a nuestro mbito. Se convierte en parte de
nosotros y, de igual manera nos convertimos en parte de
ello. Al tomar parte en alguna experiencia, sta deja de
representar un misterio y ya no se separa de nosotros, a tal
grado que dudaramos en acercarnos si fuere necesario. Esa
es la razn por la cual dormir no nos causa temor. Tambin
es la razn por la cual no reaccionamos con temor a una
tormenta elctrica.
De igual forma proporciona una explicacin de la causa
por la que a las emociones no les afectan tanto las cosas
que se pueden explicar de manera lgica, como aquellas
que no se pueden interpretar con base en una experiencia
anterior.
(continuar)
CUMPLEAOS
Celebrando el feliz da de
su cumpleaos se encuentra
el joven Luis Manuel
Melndez, por tal motivo su
familia y dems amistades
lo colmarn de mltiples
felicitaciones.
GRATA FECHA
Reci ent ement e est uvo
c e l e b r a n d o l a g r a t a
fecha de su natalicio la
seorita Brenda Abigal
Cceres por tal motivo fue
cordialmente agasajada por
su familia.
NATALICIO
Recientemente se encontr
celebrando el feliz da de
su natalicio Doa Juliana
Emperatriz Pea, por tal
motivo fue cordialmente
agasajada y felicitada por
su familia.
QUINCEAERA
Celebrando la grata fecha de
sus quinceaos se encontr
recientemente la seorita
Gabr i e l a Al e j andr a
Pacheco, por tal motivo
sus padres y dems familia
la agasajaron en ambiente
familiar.
CUMPLEAERA
L a s e o r i t a Ke n i a
Margari t a Cern de
Mar t ne z e s t uvo de
manteles largos, ocasin
que aprovecharon su familia
y dems amistades para
col marl a de ml t i pl es
felicitaciones.
NATALICIO
Recientemente celebr el
feliz da de su natalicio
J a c que l i ne Me l i s s a
Zepeda, por tal motivo fue
cordialmente agasajada y
felicitada por su familia.
C
u
m
p
le
a

e
r
o
s

y
f
e
s
t
e
ja
d
o
s

d
e
l m
e
s
FELIZ CUMPLEAERA
Celebrando la inolvidable fecha de su cumpleaos se encontr
recientemente Doa Santos Mungua de Duque (Sentada).
Motivo por el cual sus familiares aprovecharon la ocasin, para
agasajarla con una recepcin ofrecida en Sala de T Casagrande.
Le acompaan de pie: Elisa Duque, Mercedes de Palacios, Sandra
de Duque, Celina Valencia y Ana de Cruz.
SOCIEDAD
13 Martes 4 de junio de 2013
GRATA FECHA
Recientemente se encontr celebrando la grata fecha de
su cumpleaos Ana Gloria Funes, por tal motivo recibi
mltiples felicitaciones de familiares y amigos.
AGASAJADA
Cumpliendo sus 10 aitos
de vi da s e encont r
l a pequea Damari s
Beltrn Lemus, ocasin
que aprovecharon sus
padres para agasajarla en
ambiente familiar.
QUINCEAERA
Celebrando sus quince
primaveras se encontr
la seorita Roxana de la
Cruz Ramrez. Motivo
por el cual sus padres la
agasajaron con una festa
rosa.
CUMPLEAERO
Con motivo de encontrarse
celebrando el feliz da de
su cumpleaos el joven
Rafael Armando Pnate,
fue cordialmente felicitado
por familiares y amigos de
trabajo.
GRATA FECHA
Reci bi endo ml t i pl es
felicitaciones se encuentra
es t e d a l a s eor i t a
Mari t za de l a Cruz
Castillo, en ocasin de
encontrarse celebrando
l a gr at a f echa de su
cumpleaos.
NATALICIO
Recientemente se encontr
celebrando su natalicio Iris
Gutirrez, motivo por el
cual recibi felicitaciones
de s us f ami l i ar es y
FRANCIS FANCI
www.aventuramistica.com
YA VIENE EL DA DEL PADRE
Si la celebracin al padre es solo un da al ao,
como el de la madre, el del nio, el de la tierra, de
la paz mundial Qu nos impide que todos los das
sean el da del amor; el amor al padre, a la madre,
al hermano, al hijo, a los nios, al planeta, a la
vida, a la paz? El mejor regalo para la madre y el
padre es honrarlos, el mejor regalo para los nios
es no avergonzarlos.
Muchas veces me sorprendo a m mismo actuando
o hablando como lo hara mi padre. Constante-
mente repercuten en el silencio ntimo los conse-
jos, sentimientos y valores transmitidos por mis
padres. Entre ambos me hicieron, me formaron,
marcaron mi rumbo.
La ausencia fsica de mi padre es compensada por
su constante presencia espiritual. Son muchas las
cosas que prend de l; entre otras: que no se bus-
ca a Dios en la religin de culto si no en el propio
corazn; que todas las religiones son obra humana
y no divina; que el hacer el bien es nuestra respon-
sabilidad como gratitud por la vida a su creador,
no por temor a Dios; que aquel que basa su com-
portamiento por ambicin de un cielo o temor de
un inferno no es autntico, es un hipcrita; que no
se ora para pedir, si no para agradecer; que Dios
est en todas partes y que quien los descubra en su
corazn no necesita intermediarios o pastores.
Me ense a orar y hacer el bien en silencio sin
ms testigos que Dios.
Me ense a ser insobornable, a no humillarme
ante nadie, a no guardar rencores y perdonar con
facilidad.
Juntos vimos llorar a Mara en La piedad de
Miguel ngel y percibimos la tensin muscular y
emocional de su David,
Comparti conmigo su particular Olimpo, me pre-
sent a Mozart, a Wagner, a Beethoven, a Verdi, a
Rossini, a Rachmaninoff, etc. y a Vctor Hugo, a
Balzac, a Dumas, a Cervantes, a Daro, a Neruda,
a Benavente, a Barba Jacob
Elev mi orgullo nacional a travs de Arturo
Ambrogi, R. Mayorga Rivas, Marcelino Garca
Flamenco, El negro Lagos, Domingo Santos,
Granadino y otros. En su mquina del tiempo via-
jamos a Egipto, Persia; Caldea, Roma y acompa-
amos a Alejandro, a Csar, a Napolen y a Marco
Polo en su viaje a Catay.
Me enseo pedir permiso al mar antes de entrar
a sus aguas y pedir perdn a un rbol antes de
cortarle una rama Gracias viejito lindo, gracias
pap!
PAZ Y AMOR.
FRANCIS FANCI -Centro de Estudios e Inves-
tigaciones Filosfcas-

LA ALCALDA MUNICIPAL DE TEOTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD
AVISO DE LICITACIN PBLICA No. LP-AMT- 03/2013
La Alcalda Municipal de Teotepeque, a travs de la Unidad de Adquisiciones y Contrataciones
Institucional (UACI), en cumplimiento al Art. 47 de La LACAP somete a Licitacin Pblica por
invitacin el siguiente proyecto:
LICITACIN PBLICA LP-AMT- 03/2013
PROYECTO: MEJORAMIENTO DE CALLE DE ACCESO A PLAYA MIZATA

FECHA DE VENTA Y VALOR DE BASES: martes 04 y mircoles 05 de junio de 2013 de 8:00
a.m. a 12:00 m. y de 2:00 a 4:00 p.m. Valor $ 10.00 y tambin las puede obtener gratuitamente
en el sistema de COMPRASAL
RECEPCIN DE OFERTAS: martes 18 de junio de 2013 de 8:00 a 10:00 a.m.
APERTURA: 18 de 2013 de 10:30 a.m. en adelante.
VISITA DE CAMPO: jueves 07 de junio de 2013 a las 9:00 a.m.
Punto de reunin: Alcalda Municipal
Las bases de licitacin sern proporcionadas en la UACI de esta Alcalda, ubicada en Calle Principal,
Barrio El Calvario, Teotepeque. Tel. 2347-2100
No se entregarn Bases ni se recibirn ofertas despus de las horas y das sealados.
Teotequepe 04 de junio de 2013
OPININ
Publicacin de la Cooperativa
de Empleados de Diario Co Latino de R. L.
23 Avenida Sur No. 225
Director: Francisco Valencia
Jefe de Prensa: Nelson Lpez
Coordinadora de Redaccin: Patricia Meza
Telfonos: 2222-1009, 2271-1303, 2271-0971 Fax: 2271-0822
MS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD
Diario Co Latino
14
Martes 4 de junio de 2013
L
a semana pasada un editorial de la
YSUCA haca referencia a la fuga de
capitales en El Salvador, con direccin
a parasos fiscales. Consultada la fuente que
mencionaba dicho editorial se puede comprobar
que desde que se dolariz nuestra economa
aument drsticamente la fuga de capitales hacia
bancos oscuros de islas y pases acostumbrados
a vivir del esfuerzo ajeno. En los diez aos que
van desde el 2001 al 2010, la cifra que aporta
Global Financial Integrity es descomunal. Habla
de 8.700 millones de dlares. El promedio anual
sera por tanto de 870 millones anuales que se
van desde El Salvador a otros pases que albergan
parasos fscales. Dinero que no paga impuestos,
que no produce riqueza para El Salvador, que no
se invierte en nuestras tierras a pesar de haber
sido producido, al menos en parte, por el sudor
de los salvadoreos. Y decimos en parte porque
es posible que una proporcin de esa cantidad
provenga del lavado de dinero.
La Fundacin Global Financial Integrity es
la nica que se dedica a investigar la riqueza que se
dirige a los parasos fscales. Grandes bancos, como
HSBC y CITY, por mencionar un par de bancos de
los que aqu trabajaban, son mencionados por
la Fundacin como intermediarios para hacer
llegar los dineros a esos bancos que defenden
corruptamente el secreto bancario. Y valga aclarar
tambin que los investigadores de esta Fundacin
son personas que han trabajado y tenido puestos
directivos en el sistema bancario internacional y
que mantienen excelentes fuentes de informacin.
Si reflexionamos sobre lo que se le
atribuye a El Salvador como fuga de capitales
hacia esos agujeros negros de las finanzas,
no podemos menos que pensar que existe un
poderoso entramado del que se aprovechan, tal vez
independientemente unos de otros, algunos grandes
empresarios de El Salvador, unos pocos polticos y
las personas dedicadas a dirigir el lavado de dlares
en El Salvador. Sin embargo de este tema no se
habla, por seria que sea la fuente, que adems tiene
sus estudios publicados en internet. Preferimos
hablar de las maras como del nico tema que
genera violencia en el pas. No hablan del tema los
polticos, y sera interesante preguntarles por qu.
No hablan del tema los millonarios, y en este caso
sospechamos el por qu. Y los lavadores de dinero
deben estar felices porque casi nadie habla de la
descomunal cantidad de dinero que circula por El
Salvador en benefcio de muy pocos. Y mientras
corruptos y delincuentes celebran el silencio, la
Fiscala parece estar demasiado ocupada en otros
temas como para preocuparse por esto. Y no parece
que haya hipocresa en dejar las cosas como estn
en esta olla de corrupcin.
En realidad sacar fuera del pas 870
millones al ao, como promedio de los aos 2001-
2010, signifca un rudo golpe a nuestra economa.
La reduccin tanto de la inversin como de los
impuestos que signifca ese dinero negro, implica
estancamiento y dolor para muchos. A parte de
convertirse en un verdadero robo al trabajo de
todos los salvadoreos. La riqueza que se extrae
del trabajo colectivo de todos los salvadoreos
slo puede ser administrada por manos privadas
si stas son responsables, pagan impuestos y
reinvierten ganancias de tal manera que la riqueza
se redistribuya desde el trabajo y el salario decente
a todos y todas. Enviar fuera dinero producido por
el esfuerzo de todos es un acto de corrupcin.
Y enviarlo en esas cantidades es un verdadero
atentado contra el desarrollo salvadoreo y contra
todos y cada uno de los que somos parte de esta
comunidad humana que se llama El Salvador.
Hasta ahora nuestras instituciones han
sido bajo muchos aspectos cmplices, pasivos
o activos, de esta corrupcin. Y mientras la
corrupcin campea, la Asamblea legislativa
se da el lujo de no nombrar magistrados en la
Corte de Cuentas. Como si de nada sirviera
dicha institucin para frenar una corrupcin que
es ms que evidente. La Fiscala no tiene plazo
para investigar fuga de capitales. El Ministerio
de Justicia y Seguridad est ms preocupado por
utilizar polticamente el tema de la violencia que
por avanzar en el control de la corrupcin. El que
algunos jefes de la PNC de dudosa reputacin
hayan sido restituidos al control del territorio
salvadoreo desde que los militares tomaron el
control de la seguridad, no habla demasiado bien
de lo que pasa al interior de la institucin. Los
jueces, especialmente los de la Corte Suprema,
han sido incapaces de devolver dientes y efcacia
a la ofcina de Probidad de la Corte. Son los ms
tradicionales cmplices de la corrupcin, aunque
haya habido siempre una minora entre ellos de
recto criterio y trayectoria intachable.
No tiene cuenta pensar en lo que podra
generar de benefcio y crecimiento para nuestro
pas el que la parte ms sana de esa fuga de
capitales se quedara como inversin entre
nosotros. Y decimos la parte ms sana, porque la
parte vinculada al lavado ni debera existir, ni por
tanto tampoco se podra invertir en el pas. Pero es
seguro que sin tanta fuga nuestros ndices estaran
bastante mejor que en la actualidad. ANEP, que se
queja sistemticamente de la falta de inversin,
no parece mirar con indignacin estos datos.
Probablemente porque algunos de sus asociados,
fundadores y exdirigentes incluidos, tienen
responsabilidad en el asunto. Enfrentar de una
vez por todas la corrupcin es sin duda urgente,
aunque todava no se hable demasiado del tema.
Politizar la corrupcin y achacrsela a un solo
sector, sea ste poltico, empresarial o cmplice
del narcotrfico ni es justo ni es verdadero.
Trabajar en serio en la tarea de desentraar la
maquinaria corrupta a todos los niveles y con
un buen intercambio de informacin entre las
instituciones es indispensable para avanzar hacia
el desarrollo.
tica y poltica
El problema de la corrupcin
Jos M. Tojeira
E
l famoso y siempre bien recordado comediante mexicano,
Mario Moreno, mejor conocido como Cantinfas, protagoniz
en los aos 50 del siglo pasado la pelcula Si yo fuera
diputado
En la chispeante cinta, el villano es don Prculo, quien a pesar de
hacer uso y abuso de terribles artimaas, al fnal sale derrotado y con
la cola entre las patas
Ah, qu tiempos aquellos seor don Simn!, pues en la actualidad,
los sealados Prculos se han proliferado en nuestro medio como la
maleza, y haciendo alarde de la ms espesa vileza, ya ni se tientan la
identidad para mostrar la descarada y descarnada mala cara que refeja
su mala leche Qu vergenza de personajes tan folletinescos, tan
maleducados, tan polticamente infantiles, tan vulgares y soeces; si ya
slo les falt hacer un berrinche de mocosos consentidos y zurrarse y
orinarse en el pleno para desatar el pandemonium total en el saln azul
de la Asamblea Legislativa; cunta barbarie y cunto irrespeto hacia la
primera magistratura del pas!
En semejante aquelarre fue fcil adivinar las pestes, las serpientes,
sapos y araas que salan de las fauces rabiosas de tan asquerosas
fguras, las que por desgracia todava hay que soportar en los noticieros
y debates televisivos
Para ninguno es novedad que gobernar a El Salvador no es algo
sencillo, pero con adversarios as, el grado de difcultad de semejante
empresa, adquiere nomios realmente superlativos, sobre todo por
lo traicioneros y taimados que son los oponentes, tan habituados a
enquistarse patgenamente en los roles que deberan enrumbar la patria
cuscatleca hacia el prometedor futuro, y dar por fn, paso al tan ansiado
progreso
Estancados pues, por esta rastrera mala hierba politiquera, (porque
con todo y todo, la verdadera poltica es algo ms sublime y elevado
que la porquera vista el pasado uno de junio), mantener la ecuanimidad
es de por s un gran suceso
Ante esto, el mandatario salvadoreo sale limpio y con buena nota;
pues los y las Prculos creen que han cado en gracia ante el pueblo
y la comunidad internacional, pero no es as, lo que han logrado es
poner en evidencia su vasta mediocridad y su pastosa virulencia;
adems su poca creatividad no les da ms que para salir de copiones y
anacrnicos; ya poco les falta para morderse la lengua y envenenarse;
porque esa ponzoa no es as no ms, esa ponzoa es refejo fel de
lo mal que anda el poroso partido, ese que semana a semana se viene
desmoronando a gritos y a granos, aunque algunos analistas an se
empeen en negarlo
Qu gran mal ejemplo dan estos psimos padres y madres de la
patria; al parecer, deben repasar la leccin otros cinco, diez, quince
o veinte aos, o mejor de por vida, para aprender la leccin de la
humildad; esos sus desmanes de tan mal gusto ponen en el peor
predicado, no slo a ellos, sino a todo El Salvador
Por esta y por otras razones, el partido que se desmorona a gritos y a
granos, no debe volver a gobernar jams

*Ocurrente colaborador
eapoeta@yahoo.com
Ocurrencias Recargadas
edgar alfaro chaverri*
Pobre espectculo
de los Prculos patrios
Opinin
15 Martes 4 de junio de 2013
L
a Academia Nacional de Seguridad Publica, por
medio de su Centro de Investigacin Cientfca,
promueve y divulga artculos acadmicos de nacio-
nales y forneos afn al quehacer policial, seguridad pbli-
ca e investigacin social; presentando a la comunidad su
tercera publicacin, el pasado 30 mayo/2013 en un Hotel
capitalino, invitando al suscrito a ser el comentarista de
los 5 artculos recin publicados, todos en el contexto del
Narcotrfco y Lavado de Activos como se nomina esta
edicin. Publicacin que est al acceso de cualquier insti-
tucin o individuo al contactar con la Academia.
Los primeros 4 artculos, son considerados por el editor,
como acadmicos y el ltimo historiogrfco, escrito por
Josselin Acevedo, por su rico contenido de informacin
histrica del siglo XVIII, proveniente del archivo colonial
resguardado en los Fondos de la Alcalda Mayor de
Sonsonate, sobre los juicios y condenas de la poca en
la provincia de Sonsonate, adscrita en ese entonces, a la
Capitana General de Guatemala.
Condenas por el contrabando de ganado (abigeos), aguar-
diente y tabaco (estos dos ltimos implicaban evasin
fscal), por el cual perdan su libertad, sus bienes y propie-
dades inmobiliarias, es decir, sus viviendas.
Ningn acusado ejerce su derecho a la defensa, todos se-
gn los escritos aceptan sus culpas, no se reportan casos
a criollos o espaoles, solo a indios y mulatos; aunque
no lo menciona la autora, pero queda evidenciado que eso
era una prctica exclusiva contra el sector ms desprote-
gido y marginado de la poca, como es el caso de Antonia
la india Chola, que por 3 botijas de aguardiente que se
le cayeron, perdi todo, y el mulato Juan Trinidad de
14 aos, acusado de cuatrero; ambos sucesos acaecidos
all por el ao 1787, ao en que naci el General Manuel
Jos Arce y poca en que muere el clebre msico clsico
Mozart (1791).
El primer artculo, por el politlogo Juan Hecht, concibe
al crimen organizado como un legado de piratas, contra-
bandistas y bandidos desde la poca colonial, una herencia
de quienes fundaron la Amrica colonial, reproduciendo
su particular modelo de mentalidad burguesa, cuyo
atesoramiento en metales preciosos o dinero, aseguran la
movilidad social del individuo o grupos en una sociedad.
Hecht, se basa en los aportes tericos del historiador ar-
gentino Jos Luis Romero (1909-1977), donde la identidad
cultural latinoamericana es producto de un proceso de larga
duracin.
Su tesis es, que la mentalidad y forma de actuar de los
bandidos de la poca, fue una de las fuerzas que socav
la estructura de poder colonial, estando presente en la
actualidad, amenazando la viabilidad de los Estados
nacionales de Mesoamrica y el Caribe.
Desarrolla conceptos como la globalizacin, migracin,
posicin geogrfca privilegiada, trfco de armas, medios
de comunicacin social, Estado fuente-receptor-trnsito,
etc., y para ello recurre al ciberespacio, para proporcionar
informacin y mapas.
El segundo artculo, por la antroploga Lorena Cuerno,
es un pequeo manual sobre las sustancias psicoactivas,
cuyo abuso es producto del modelo social prohibicionista,
falta de educacin y negacin de la sociedad a aceptar que
ella misma ha creado este fagelo.
Se basa principalmente en los resultados del estudio de
la Comisin Interamericana para el Control del abuso de
Drogas (CICAD) en 2010, realizado en 5 universidades
del pas, con una muestra de 1,658 estudiantes, represen-
tando el 4.3% de la poblacin universitaria de los centros
seleccionados.
Plantea diferentes estrategias de prevencin, entre ellas
Antonia la india Chola perdi su
vivienda por 3 botijas de aguardiente
Mauricio Campos Huezo
informar y ensear tcnicas a los padres de familia para
saber cmo actuar con sus hijos ante la curiosidad de la
droga y como intervenir cuando un hijo se convierta en
consumidor, promocin de centros recreo-educativos,
as como la necesidad de un Observatorio sobre el uso
y abuso de sustancias legales e ilegales.
El tercer artculo, es sobre la experiencia del fagelo del
narcotrfco en Colombia, por la oriunda de ese pas, la
comunicadora social Stella Baracaldo, planteando que el
narcotrfco es un producto globalizado, un riesgo cos-
mopolita, difcil de erradicar culturalmente por medio
de polticas guerreristas, con una violencia multicausal,
constituyendo los nicos reguladores universales: los
derechos humanos y la tica civil.
El aporte de este artculo es la experiencia del narcotrfco
desde los 90s, como un problema mundial, requiriendo
esfuerzos en conjunto de los pases pares, destinatarios
y de trnsito, debiendo revisar seriamente la poltica
coercitiva de los EEUU con el Plan Colombia.
El cuarto artculo, por el socilogo salvadoreo Augusto
Ramrez, desarrolla la tesis que la falta de regulacin
de los espacios de inters social por parte del Estado,
facilita suplir el consumo recreativo de drogas en los
jvenes de estratos medios y altos.
Hace uso del mtodo clsico de la observacin en lugares
predeterminados por el autor, una investigacin tipo ex
post-facto como le llama; asiste a centros de entreteni-
miento nocturno, en Las Terrazas (Multiplaza), Paseo El
Carmen (Sta. Tecla), la Zona Rosa y el Barrio, todos de
San Salvador, durante el II semestre 2012 y I trimestre
2013.
Estudio de campo que evidencia el proceso de droga-
diccin en la juventud, y falta de vigilancia policial o
de controles efectivos que facilitan la distribucin del
narcomenudeo, proponiendo que el Estado debe ejercer
soberana en estos lugares.
Los artculos de esta edicin invitan a los lectores a un
debate serio sobre el fagelo de la droga en nuestro
pas, como un Estado en trnsito del narcotrfco y de
operaciones de lavado.
La droga hace vctimas y victimarios a nuestra juven-
tud, que con una gran facilidad la obtienen en los centros
nocturnos de los principales centros comerciales y de
diversin nocturna, donde cada uno de nuestros jvenes,
vive un sueo, una febre, como si fuera un cuento de
Julio Cortzar, la noche boca arriba.
Los padres de familia, que fueron jvenes de los 80s, con
el acicate que implicaban la guerra y los toques de que-
da, no deben de ver a sus hijos como compensadores
de aquella poca de limitaciones abiertas a centros
nocturnos, pues sin supervisin nos exponemos a un fa-
gelo ms lento y seguro destructor de estas generaciones,
arrastrando nuestras vidas y esfuerzos de familia, al fnal
del camino no existen acuerdos de paz.
Implcitamente invita a la discusin sobre la expropiacin
de los bienes adquiridos como resultado de esa men-
talidad burguesa y movilidad social, proveniente
de operaciones de lavado con recursos provenientes
de operaciones ilcitas, incluyendo los centros de en-
tretenimiento que facilitan su distribucin y consumo,
con el antecedente inmediato: la rpida prctica de
expropiacin de la poca colonial, por la produccin,
comercializacin y distribucin de bienes considerados
por la Ley de ilcitos.
C
omo dijimos ayer, ARENA no reconoce los lo
gros gubernamentales en salud, educacin, pro
teccin social, etc. porque sus criterios de eva-
luacin no son las aspiraciones populares y los derechos
de la gente, sino los intereses de los grandes grupos
empresariales.
Bajo esta lgica oligrquica, el partido opositor insiste
en que el actual gobierno es un fracaso.
Para que ARENA le reconociera logros, el actual go-
bierno debi privatizar ms instituciones pblicas y
entregar lo que queda del patrimonio nacional a empre-
sas extranjeras, aprobar ms tratados de libre comercio,
fexibilizar ms el mercado laboral y otorgar mayores
exenciones tributarias a los grandes empresarios.
ARENA, entonces, dira que este gobierno promueve
la inversin privada, genera condiciones para el creci-
miento econmico, etc., etc. La ANEP, FUSADES y los
analistas independientes respaldaran esta postura; y
Norman Quijano se comprometera a hacerlo mejor si
gana las elecciones.
Para que ARENA diga que los uniformes y zapatos esco-
lares son buenos, el gobierno debi comprrselos a grandes
empresarios areneros, y no a miles de artesanos en todo el
pas. ANEP no dira que es un gasto innecesario, FUSA-
DES dira que es una excelente poltica social y Norman
Quijano prometera continuarla.
ARENA reconocera como logro los paquetes agrcolas,
si el gobierno los hubiera comprado a Cristiani Burkard, y
no a las cooperativas agrarias del Bajo Lempa. El Diario
de Hoy y dems grandes medios areneros seran, entonces,
muy condescendientes con el gobierno.
ARENA aplaudira la poltica de salud si el gobierno no
hubiera impulsado la Ley de Medicamentos y si comprara
siempre las medicinas de los hospitales y unidades de
salud a las farmacuticas de los ex presidentes Cristiani y
Francisco Flores, del ex ministro Miguel Lacayo y dems
mercaderes de la salud que vendan las medicinas a los
precios ms altos del mundo.
En fn, ARENA y su candidato presidencial aprobaran la
gestin gubernamental si el estado patrimonialista siguie-
ra intacto y sus benefciarios fueran siempre los grupos
oligrquicos que saquearon al pas y expoliaron al pueblo
desde siempre.
Y sobre las polticas de seguridad pblica, ARENA las
avalara si stas impulsaran el manodurismo, promoviera
el negocio de las armas y privatizara los centros penales.
La lgica
de ARENA
Diario Co Latino
CARTELERA
16
En nuestras Carteleras
PLAZA MUNDO
El Gran Gatsby (subtitulada) ( Mayores de
15 aos ) 12:00 m, 2:30 pm, 5:00 pm, 7:30
pm

El Gran Secreto (subtitulada) ( Mayores
de 15 aos ) (PP) 11:00 am, 1:00 pm, 3:00
pm, 5:00 pm, 7:00 pm

El Reino Secreto (espaol)
( Todo pblico ) (PP) 11:00 am, 1:00 pm,
3:00 pm, 5:00 pm, 7:00 pm

Iron Man 3 (espaol) ( Menores de 12
aos acompaado de un adulto ) (PP)
11:00 am, 1:15 pm, 3:15 pm, 5:15 pm, 7:30
pm

Rapidos Y Furiosos 6 (espaol)
( Mayores de 15 aos )
11:15 am, 1:45 pm, 4:15 pm, 6:45 pm

Rpidos Y Furiosos 6 2D (espaol)
( Mayores de 15 aos )
12:30 m, 3:00 pm, 5:30 pm, 8:00 pm
MAJESTIC
En La Oscuridad Star Trek / G.i. Joe
(Menores de 12 aos acompaado de un
adulto ) (PP) 10:15 am, 12:30 m, 2:30 pm,
5:00 pm

Rpidos Y Furiosos 6 (subtitulada) (
Mayores de 15 aos ) 10:00 am, 12:30 m,
3:00 pm, 5:30 pm
PRECIOS DE LAS ENTRADAS:
REFORMA :
ANTES DE LA 1:00 PM $2.50 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $2.75 NIOS Y $3.25 ADULTOS.
Mircoles todo el da $1.75
LUNES A DOMINGO ADULTOS MAYORES $3.00

PLAZA MUNDO :
ANTES DE LA 1:00 PM $3.25 PRECIO GENERAL.
DESPUES DE 1:00 PM $3.25 NIOS Y $3.75 ADULTOS
LUN A VIE ESTUDIANTES $3.50, LUN A DOM ADULTOS MAYORES $3.50
PELICULAS 3D $6.00 NIOS $5.00
MIERCOLES TODO EL DIA $ 2.00 PELICULAS 3D $5.00
MAJESTIC :
PRECIO GENERAL TODO EL DIA $2.50 .
Mircoles todo el da $1.50
CINE METRO
Doble Sorpresivo
Mayores de 21 Aos
General $2.50
CINE UNIVERSAL
Doble Sorpresivo
Mayores de 21 Aos
General $1,75
REFORMAS
El Gran Gatsby (subtitulada) ( May-
ores de 15 aos ) 10:00 am, 12:45 m,
3:30 pm, 6:15 pm, 8:45 pm

El Gran Secreto (subtitulada)
(Mayores de 15 aos ) (PP)
1:15 pm, 3:45 pm, 6:40 pm, 8:45 pm

El Reino Secreto (espaol) ( Todo
pblico ) (PP)
10:00 am, 12:10 m, 2:20 pm, 4:30 pm
Iron Man 3 (espaol) ( Menores de
12 aos acompaado de un adulto )
(PP) 10:45 am, 6:15 pm, 8:45 pm

Los Ilusionistas: Nada Es Lo Que
Parece (subtitulada) ( Mayores de 15
aos ) 10:00 am, 12:30 m, 3:00 pm,
5:30 pm, 8:00 pm

Rapidos Y Furiosos 6 (espaol)
(Mayores de 15 aos) 10:45 am, 1:15
pm, 3:45 pm, 6:15 pm, 8:45 pm
Martes 4 de junio de 2013
(PP) Pelicula en promocin
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
Diario Co Latino
ESPECTCULO
Martes 4 de junio de 2013
17
Morena Rojas
Redaccin Amigos
El sbado por la noche, el colombiano Alex
Campos, uno de los cantantes ms queridos
y aceptados en el gnero Gospel deleit al
pblico por ms de dos horas, con exquisitas
alabanzas de su nuevo material discogrfco
llamado Regreso a ti y en las que manifesta
el enorme amor al Creador.
Cerca de las 9:00 de la noche, el escenario
estaba listo para recibir a este joven talento
que desde los 17 aos de edad se involucr en
el mundo de la msica, llegando a formar su
propia banda llamada Misin Vida, con la
cual ha llegado a crecer enormemente como
cantautor y con la cual ha cosechado infnidad
de xitos.
Su presencia en el pas obedeca a la edicin
nmero 83 de las Noches de alabanza de
la Iglesia Cristiana Kemuel, y al igual que
lo hiciera hace dos aos, el colombiano supo
ganarse el corazn de miles de asistentes que
se dieron cita al Centro Internacional de Ferias
y Convenciones (CIFCO).
Su presentacin que dio inicio con la alabanza
Tan lejos, tan cerca se convirti en un verda-
dero recital que incluy mas de 20 temas, entre
los cuales destacaron los que forman parte
del nuevo disco, por supuesto algunos de sus
xitos no podan faltar.
Mirar al cielo, Manos en alto, Este
muerto no llevo ms y Lenguaje de amor
dieron paso para que luego el salmista se
dirigiera al pblico salvadoreo. Vamos El
Salvador, que se escuchen las voces en esta
noche, dijo.
Buenas nochesEl Salvador cmo van
estas noches de alabanza? Gracias por reci-
birnos en su pas, espero que las mujeres no
Alex Campos regres y cumpli
se hayan venido en tacones porque esto apenas
empieza. Llevo tres das en su pas y dan ganas
de no volver a casaYa com pupusas,
dijo Alex, entre los gritos y aplausos de los
asistentes.
Luego continu con ms de sus temas, entre el-
los Regreso a ti que le da nombre a su nuevo
lbum, El sonido del silencio, Soy quien
soy, Me veo y te veo que es un do con Fon-
seca y el cual en su momento fue muy bien reci-
bida, no esta dems decir que el pblico la core
a todo pulmn. Que pasa?, Entregarme todo,
Suave voz, Me robaste el corazn, Bajo el
sol y No tiene prisa tambin formaron parte
del repertorio que se extendi hasta cerca de la
medianoche, cumpliendo as lo que l afrmo en
conferencia de prensa: el 80 por ciento de las
canciones son de Regreso a ti y tambin un par
de canciones que hace ratos no canto. Hice una
especie de remix, va a ser una noche de muchos
xitos, seal el colombiano.
Y es que el nuevo disco que tiene un sonido de
rock pop con rasgos latinos se ha convertido en
un material muy especial para el cantante pues
asegura que La emocin de estar de regreso
aqu -a su esencia cristiana- es grande, porque
es seguir manteniendo los pies sobre la tierra.
Me recuerda quin soy, de dnde vengo y para
qu soy hecho, explica sobre los temas del
lbum. Al mismo tiempo que seal sentirse
muy agradecido con Dios pues considera que
es una experiencia enriquecedora que le hizo
madurar como productor, como msico y como
cantante.
No cabe duda que su presencia en el pas result
como siempre una bendicin para todos los
salvadoreos, ya que a travs de sus alabanzas
logr que su pblico tuviera un acercamiento
con Dios, en una noche que desbord espiritu-
alidad en todos los sentidos.
El colombiano Alex
Campos brind
un concierto muy
especial en la
edicin nmero 83
de las Noches de
alabanza de la
Iglesia Cristiana
Kemuel y como en
ocasiones anteriores
supo ganarse el
corazn de miles
de asistentes que se
dieron cita CIFCO.
Foto Diario Co
Latino/Jorge Rivera.
WWW.MULTICINEMA.COM.SV
ESPECIAL
18 Diario Co Latino
Martes 4 de junio de 2013
Pedro Ticas
Nota preliminar.
Agradezco a Co Latino la publicacin de la Primera de Tres Partes que conforman este trabajo,
el da mircoles 29 de mayo del presente ao. En la primera me ocup de sealar los elementos
de contexto internacional al que se circunscribe el fenmeno de las Competencias; ahora me
ocupo de las particularidades salvadoreas.
El contexto educativo salvadoreo
Es posible que uno de los principales problemas del contexto educativo nacional se origine en
la dbil y fragmentada inestabilidad organizativa de la educacin que se revela en la continua
modifcacin de su conceptualizacin y su prctica, las cuales siempre dependen y se hallan
determinadas por el volumen de donaciones y la caridad internacional o por las disposiciones
polticas arbitrarias de quienes administran el estado nacional. Por ello, el problema de lo que
denomino CONTEXTO EDUCATIVO resulta ser ms importante en la educacin salva-
dorea que el mismo desarrollo y sistema educativo salvadoreo. Como he sealado en otro
apartado, este pas ha resultado ser el perfecto laboratorio experimental de cualquier ocurrencia
occidental tanto en lo econmico, poltico, cultural, educativo y social. Dicha condicin de
subordinacin permite que los Contextos en cualquiera de esas esferas de la vida infuyan con
ms celeridad y determinacin, incluso sobre la misma realidad nacional a la que se imponen
aparentes verdades que slo existen mientras existen los elementos poltico-econmicos que
le dan vida.
Si el Contexto Educativo determina la educacin, entonces el Sistema Educativo Nacional
resulta una utopa que solo se supera con la renuncia a la inmediatez, la espontaneidad y la
experimentacin continua para transformarla en una concrecin porque es la sntesis de ml-
tiples determinaciones y por tanto unidad de lo diverso. Dicha construccin epistemolgica
nos resuelve el problema de entender la educacin como la categora que rene todos aquellos
elementos que la realidad, lo emprico, lo terico, lo conceptual, lo histrico y flosfco nos
proporciona. En tal sentido, debemos distinguir el asunto de la Educacin en virtud de uno
de sus componentes, esto es, la pedagoga. La educacin es Saber, lo pedaggico consiste en
Cmo Saber. Por ello la articulacin mecnica de lo pedaggico con lo administrativo slo
produce una seria y lamentable confusin epistemolgica, metodolgica y emprica. La apli-
cacin pedaggica resulta del Saber, constituye en s misma un principio bsico de corrientes
o escuelas de pensamiento histrico y contemporneo que exponen, explican, interpretan o
describen la realidad, el conocimiento pedaggico transforma.
La apuesta educativa de ensear y formar slo fgura en el imaginario histrico-social. Frente
a tal realidad, slo apenas algunos efmeros ensayos educativos realizados de manera fugaz
han logrado que la sociedad no deje de ser dinmica. Su dinamismo, aunque predominante-
mente emprico ha generado procesos socioevolutivos que le han permitido la coexistencia
entre lo anacrnico y lo sincrnico, empero, dicha situacin tambin le ha signifcado la plena
desarticulacin de esos mismos procesos sociales que por ms de 50 aos no han conducido
a la conformacin integral, sistmica y congruente entre el Saber y el Hacer, entre la Idea y
lo Emprico, entre Teora y Prctica. Aunado a ello, el problema se agrava debido al poco
inters del estado por invertir en la educacin en todos sus niveles. Tal parece que la defcien-
cia y desinters histrico por la educacin escolarizada (grfca 3.12)
1
contina poniendo en
evidencia sus enormes carencias y en consecuencia, la ausencia de capacidad competitiva de

Desde hace ms de 50 aos, El Salvador se ha convertido en un pas con amplia y total

dependencia de las incursiones experimentales de disear y aplicar modelos educativos
disfuncionales de la realidad nacional, la cual, paradjicamente, se convierte en el referente
ms importante para la ejecucin de proyectos, programas y planes educativos dictados
predominantemente por algunos organismos internacionales que continan haciendo de este
pas, un verdadero nicho que garantice su propia existencia, lo cual, dicho de otra manera
signifca que la subordinacin econmica nacional no solo determina la precaria inversin en
educacin sino tambin la caresta de la produccin intelectual para la elaboracin del diseo
educativo propio, con visin de nacin y con el compromiso histrico de pagarle a la pob-
lacin la deuda educativa del estado y de algunos grupos de poder econmico. Naturalmente,
tal caresta intelectual no signifca ausencia de inteligencia nacional capaz y pertinente para
la elaboracin de una poltica educativa coherente con la historia, realidad y compromiso,
ms bien, la caresta consiste en el desinters y apata de casi todos aquellos que participan
en las decisiones primarias del estado poltico nacional y que hasta ahora se han conformado
con simples reproducciones, asimilacin y copias mecanicistas de casi cualquier modelo

educativo extranjero si es que esto le signifca donacin, fnanciamiento o caridad pese a que
en realidad, en este pas son los mismos hogares quienes fnancian la educacin. Segn el
mismo banco mundial, en este pas el gasto pblico en educacin no ha variado sustancial-
mente. Por ejemplo, solo en los ltimos aos, es decir, en 2007(3.1% PIB), 2008(3.7%PIB),
2009(S/D-sin dato), 2010(3.2%PIB), 2011(S/D), 2012(S/D)
2
no ha habido transformaciones
signifcativas en el rubro educativo. Esto se debe a que la educacin, entre otras cosas, contin-
ua siendo tratada como GASTO PUBLICO y no como INVERSION PUBLICA sobre todo
si consideramos que en El Salvador el principal fnanciamiento deviene de la misma sociedad,
al menos as lo muestran los datos proporcionados por el PNUD que estima que solo para el
caso del ao 2007 el gasto total en educacin en 2007 fue equivalente al 6.7% del PIB, del
cual el 50.9% fue fnanciado con recursos de los hogares y otros recursos privados; el 46.5%
con recursos del gobierno central y el 2.6% restante con donaciones internacionales
3
.
Ciertamente el problema de la educacion en El Salvador tambien incluye las posibilidades
reales de inversion de la economia familiar. Si los hogares constituyen la princiapl fuente de
fnanciamiento de ese rubro, naturalmente nos enfrentamos a un doble problema, esto es, la
distribucin del volumen de dinero percibido por grupo familiar para asuntos de subsistencia
alimentaria, servicios, vivienda, salud, transporte y educacion. Al respecto, todo indica que el
total de ingreso economico familiar se orienta funamentalmente a satisfacer esas necesidades,
lo que obstaculiza, coharta o limita acceder a mejores formas de desarrollo de la unidad famil-
iar que incluya las demas necesidades para el desarrollo humano o al menos, para vivir como
seres hemanos. Con todo y las enormes limitaciones en sus servicios bsicos, asi como los de
orden econmico, cultural, social y otros tantos, ms del 75% de las familias salvadoreas
que viven con menos de dos dolares diarios
4
deben distribuir el ingreso de tal suerte que les
permita invertir (grfca 3.13)
5
en la educacin de su ncleo familiar. No se require elabora-
cion de analisis para comprender el comportamiento de la masa poblacional que logra ascender
a mayores niveles de educaicon escolarizada si tomamos en cuenta en primer lugar el nivel
de importancia que tiene la educacin para la poblacin (grfco 3.1)
6
y en segundo lugar, el
porcentaje de estudiantes que ingresan a educacin media y educacion superior (grfco 3.15)
7

, lo cual, a simple vista, refere una reduccion de la masa de personas que logran obtener una
profesion universitaria.
Alcances y limitaciones del modelo educativo basado en competencias:
el caso salvadoreo. Consideraciones antropolgicas.
Segunda parte
De acuerdo a las condiciones sealadas, el problema educativo nacional se torna complejo
por su inestabilidad, incongruencia, insostenibilidad, carencia de rumbo defnido, constante
acomodo y reorientacin metodolgica, tcnica y emprica en funcin de las ocurrencias de do-
nantes externos y a la permanente inmediatez, quizas por ello, como sealamos anterioremtne,
la construccin del Sistema Educativo Nacional propio y autnomo resulta imperativo tanto
por su proyeccin como por su dignifcacin. En medio de tal situacin, para comprender
el fenmeno de la Educacin Basada en Competencias en El Salvador, desarrollaremos 8
apartados:
1. ) Los orgenes sustanciales del modelo
Dos parecen ser las propuestas ms importantes en el asunto del modelo por competencias.
Primero el proyecto Tunning planteado por la unin europea y segundo el proyecto deseco
(Defnicin y Seleccin de Competencias) que promueve la Organizacin para la Cooperacin
y el Desarrollo Econmico- OCDE
8
. Por obvias razones, los estados miembros de dicha organ-
izacin deben integrarse a sus polticas y directrices. Pero lo cierto es que aunque la OCDE
defna los tipos de vida en las sociedades dependientes y en ello, las maneras en las que habr
que educar y educarse, las soluciones que propone continan siendo ajenas e impropias para
la realidad histrica de estos pases.
Desde su origen, el modelo por competencias, aplicado a sociedades no occidentales presenta
dos limitaciones bsicas. Primero, el desarrollo de las competencias es medido a travs de
instrumentos estandarizados que en sntesis no aplican a las realidades educativas, formativas,
culturales e histricas de todas las sociedades. Como exponemos ms adelante, dicho determin-
ismo corre el riesgo de continuar la antigua idea del desarrollo social unilineal-evolutivo a la
usanza de los pueblos occidentales planteado por los evolucionistas y positivistas. El segundo
problema consiste en considerar que la calidad debe discutirse en trminos de puestos de escala
(Moreno, 2010: 79) comparando nuevamente sociedades diametralmente opuestas y en condi-
ciones diferentes. As las cosas, para evaluar resultados, los instrumentos confguran indicadores
(denominados ahora competencias, Moreno, 2010: p. Cit.) como elementos substanciales del
Currculo. Al respecto, esta forma mecnica de asumir resultados del conocimiento en clara
analoga con la produccin material mecanicista muestra algunas contradicciones. Quizs una
de los ms importantes es que el asunto de las competencias se mide como producto, en tanto,
el Currculo que supondra la fgura de proceso para la adquisicin de esas competencias
individuales, contiene contradicciones, vacos y una estructura que no parece sistmica para el
conocimiento, si no, ms bien, orientada a fuertemente a una construccin PARALELA del saber,
es decir, aislado, desarticulado del resto de lo que pretende ser sistema de tal suerte que los
individuos se forman mediante capsulas de conocimiento instructiva referida predominantemente
a pequeas partes o etapas de todo el proceso.
En simples trminos, de acuerdo a los intereses econmicos de la OCDE, su modelo educativo
por competencias insertadas en el mercado laboral todava resulta muy impreciso para cumplir,
incluso, con los objetivos de su diseo, tanto terica como metodolgicamente, esto, sin tomar en
cuenta las difcultades prcticas de su aplicacin, la insercin del mismo modelo en los sistemas
educativos particulares de cada nacin y las formas en las que dicho modelo podr ser aplicado
en las singularidades territoriales, culturales, histricas y poblacionales de la diversidad, multi-
culturalidad y pluralidad tnica, econmica y social de los estados actuales.

2. ) El problema de la educacin nacional
.histricamente, la formacin y capacitacin de maestros en El salvador ha pasado por eta-
pas diversas que van desde el empirismo docente (maestros sin formacin inicial o dbil base
acadmica) hasta maestros que han pasado por una escuela normal, instituto tecnolgico o la
misma universidad. En el caso de estos ltimos, se advierte una heterogeneidad de enfoques y
estrategias de formacin, que no siempre ofrecen garanta para un desempeo profesional de
calidad. La falta de una poltica coherente y de una efciente planifcacin ha dado respuestas
emergentes e inmediatas, a medida que surgen las necesidades o se enfoca el problema
9
Sin duda El salvador ha sido histricamente una de las sociedades que ms ha servido como
laboratorio de experimentacin de casi cualquier ocurrencia del mundo industrializado. El labora-
torio econmico, poltico, social, cultural, biolgico, agrcola, mdico y todos los existentes como
inexistentes han sido experimentados en una sociedad acostumbrada a la asimilacin y adopcin
de modelos y diseos elaborados por los pases acreedores del estado poltico salvadoreo. A todo
ello no escapa la experimentacin de modelos educativos experimentales propios de las ciencias
fcticas provistos por la ausencia de lo nacional, de lo propio. Pero la ausencia de lo propio no
es casual. Resulta de la negativa histrica de los administradores del estado nacional (algunos
grupos de poder econmico y aparato gubernamental) de conceder espacios a la inteligencia
nacional en todos los rdenes de la produccin humana. Resulta en ltima instancia, a la deses-
timacin de la creatividad intelectualidad salvadorea, a la falta de identidad y nacionalismo, a
la ausencia de un proyecto de nacin, a la aceptacin e inters de continuar haciendo de este pas
una sociedad dormitorio de fuerza de trabajo no califcada, mecnica, asimiladora y reproductora
de las invenciones casusticas de algunos organismos o sectores pblicos o privados internac-
ionales que entre otras cosas, encuentran en este pas el nicho perfecto concedido por un aparato
administrativo incipiente y defciente en el cual pueden resguardar sus intereses menoscabando
con ello el crecimiento y desarrollo nacional.
Aunque histricamente el asunto de la educacin nacional no ha sido objeto de especial atencin
e inters del estado poltico salvadoreo, ciertamente las nuevas formulaciones y condiciones del
conocimiento impuestas por el mundo anglosajn y sus polticas de produccin cientfca han ob-
ligado a que los estados tradicionalmente rezagados se esfuercen por ser parte de dicha dinmica.
La situacin no se resuelve fcilmente. Ms de 500 aos de olvido y abandono histrico de los
pases pobres, dependientes y sumisos no pueden ser superados en un solo siglo, an y con toda
con la magia de las llamadas nuevas tecnologas educativas orientadas predominantemente
hacia la telemtica, dichas ideas han provocado que las sociedades ms rezagadas, sin historia
del pensamiento y de su pensamiento, se confundan fcilmente sobre la funcin de la tecnologa
educativa expresada en la informtica y el conocimiento terico requerido para el progreso y
desarrollo humano.
Esta Neo-receta anglosajona que ahora se disfraza en ciencia tecnolgica vendida como la
panacea para los pases improductivos, con sociedades y gobiernos inmaduros con poco o nulo
inters por el SABER, parece ser que nuevamente pone en evidencia el inters de los pases in-
dustrializados por generar maquileros y operarios que se destrocen en el dbil mercado nacional
sobre el valor de la relacin dinero-trabajo sustituida por la relacin dinero-mercanca. Esta
modifcacin explica por qu esta forma de composicin capitalista salvadorea se halla ms
interesada en convertir el trabajo en una forma de mercanca de intercambio equiparando el valor
de las mercancas materiales con el valor de la fuerza de trabajo. As las cosas, el conocimiento
(Saber) se reduce a la mnima expresin y su valor se establece de conformidad con el valor
comercial de las mercancas, incluso ----en el plano estrictamente comparativo con la produc-
cin material---, fuera de la esfera del proceso de produccin o proceso de trabajo. En tanto, el
instruccionismo (Hacer) adquiere formas de valor temporal, propio de la SUBSUNCION REAL
fcilmente intercambiable en el mercado.
3. ) Las competencias en educacin: conocimiento o instruccionismo?
Nos enfrentamos al siglo de las llamadas competencias que sin lugar a dudas, nuevamente
surgen con la misma facilidad con la que fueron planteadas y ejecutadas en este pas hace 60
aos durante el intento de convertir a El Salvador en un pas con ciertos destellos de produccin
agroindustrial. Ciertamente, eso que llaman competencias derivadas de la visin mercantilista
de la produccin material e intelectual humana, en este pas y quizs en trminos generales en
todos los pases pobres y dependientes resulta ser ms conocida que sus propias historias. Solo
Continuacin
debido a sus propias competencias, los pueblos pobres han logrado sobrevivir a los embates
y disposiciones polticas, econmicas y jurdicas, a los vejmenes histricos, el hambre, el
analfabetismo y la desnutricin impuestas por el mundo industrializado que dicho de otra
manera signifca que esa RECETA ya ha sido asimilada, digerida, padecida y curada por
los mismos pueblos. Empero, pese a las bondades que arroja el precepto de las competencias
de orden econmico-laboral al proceso de desarrollo de habilidades y cierto nivel cognitivo
inducido, lo cierto es que dicho concepto abordado desde la perspectiva predominantemente
TECNICA, OPERARIA E INSTRUCTIVA corre el riesgo de revivir la antigua doctrina evolu-
cionista que postula la sobrevivencia del ms apto, del ms capaz y asumir en consecuencia que
las competencias son resueltas por las capacidades individuales excluidas de la concatenacin
histrica y de las propias realidades sociales, culturales, econmicas y polticas de cada sociedad.
Si bien, el pensamiento o la propuesta de formar competencias educativas formuladas inicial-
mente por el sicologismo conductista, luego por el constructivismo cognitivo y ahora vistas en
funcin de la colectividad para la incorporacin al mercado laboral puede representar avances
notorios en el contexto globalizador de servicios, tambin puede signifcar la profundizacin
de la tendencia ideolgica de suponer la superioridad racial, social, gentica e histrica de un
pueblo sobre otro. El problema principal no consiste en la apuesta social a formar una sociedad
competente sino del olvido de las particularidades histricas, culturales, sociales y econmicas
que hacen la diferencia entre las sociedades industrializadas y las sociedades de sobrevivencia-
subsistencia como la salvadorea. Ahora, la sobrevivencia ya no se expresa nicamente de forma
alimentaria, hoy, la sobrevivencia tambin incluye al conocimiento. Sobrevivir es conocer y
conocer determina las condiciones en las que habr que existir. Pero resulta que dicho proceso
de asimilacin del conocimiento reviste total importancia en quienes histricamente han pre-
parado las condiciones para su actual exigencia. La era de la informacin nace hace ms de 30
aos y ahora, como es normal, se exige pasar de la informacin a las llamadas sociedades
del conocimiento. Al respecto conviene comprender que dicho conocimiento no se expresa de
forma simtrica, equitativa para todas las sociedades. El conocimiento que los pases industri-
alizados demandan del mundo pobre, esclavo o dependiente requiere nicamente de que estos
pases pobres reproduzcan, repitan y memoricen ciertos estados y niveles de conocimiento comn
de manera que las dimensiones de su pensamiento alcancen los niveles bsicos, primarios del
pensamiento concreto, dirigido, predeterminado y fortalecido por el empirismo a ultranza, por el
empirismo ms radical y anticientfco. En tales condiciones, el pensamiento abstracto y complejo
no tiene la menor cabida ni la menor oportunidad. As se muestra en las esferas de lo poltico,
cultural, educativo y gubernamental de la sociedad salvadorea, aunque, claro, con algunas
excepciones. Se confunde la instruccin (HACER) con el SABER, la ciencia con la ACCION,
la PRACTICA con el PRACTICISMO y la VERDAD con la REALIDAD, todo ello como pro-
ducto sostenido del positivismo y constructivismo mal entendido y reducido predominantemente
al plano pedaggico-operativo y tcnico.
En realidad el asunto de las llamadas competencias se encuentra sumamente vinculado al
concepto educativo desarrollado en este pas desde hace 50 aos. Las tan llevadas y tradas ca-
pacitaciones para la produccin material o intelectual todava resultan ser un enorme adeudo
del modelo educativo, formativo, instructivista y tcnico del modelo anglosajn impuesto en
esta nacin. Contrariamente a su tan llevada y trada teora del desarrollo, el progreso y la inno-
vacin, ahora esta nacin fgura como uno de los pases ms pobres, analfabetas, improductivos,
violentos y rezagados en casi todas las esferas del desarrollo humano, especialmente en el caso
cientfco, acadmico, educativo, y otros tantos que hipotticamente debieron desaparecer hace
50 aos con la innovacin educativa, la innovacin tecnolgica y la produccin en serie de in-
dividuos capaces, competentes y competitivos en el mercado de trabajo que haran de este pas,
el sueo americano de los centroamericanos. Nada ha sido histricamente ms falso que dicho
precepto. Por el contrario. La pobreza, el desempleo, la improductividad material e intelectual
y la conversin de una sociedad con identidad se han transformado en un mercado de valores
propios de la economa libre de mercado en la que no solo se venden las mercancas materiales
sino tambin, la conversin del ser humano en mercanca a la usanza del perodo esclavista y
feudal.
De conformidad con lo dispuesto por el formato educativo anglosajn para pases sin produccin
de ninguna naturaleza, las llamadas reformas educativas han consistido predominantemente
en pequeos reacomodos de orden tcnico que ponen en entredicho el concepto mismo de sis-
tema educativo como se ha dado por llamar a una serie de procesos, etapas y momentos que
desarrolla el formato escolarizado de la educacin nacional, la cual, efectivamente no muestra
la articulacin sistmica bsica para la formacin y produccin de pensamiento. En realidad,
en este pas, ha persistido el modelo anglosajn de INSTRUIR sin EDUCAR. Se trata de la
produccin masiva, constante y en serie de una gigantesca masa de tcnicos operarios que re-
suelvan mediante la conexin de sus habilidades con el quehacer maquilero de la economa, la
educacin, la salud, la poltica, el gobierno, la cultura y la misma historia, asi como las distintas
circunstancias y problemas tecno-mecnicos de sus propias realidades. Por ello, el mundo
anglosajn y sus interminables recetas tecno-educativas se empea en formar tcnicos
para abaratar el valor de la fuerza de trabajo. Con ello, la sustitucin de las funciones en
el mercado capitalista de trabajo reduce los costos y acelera la reproduccin ampliada del
capital. As, el conocimiento no adquiere ningn valor, aparece substituido por la actividad
fsica y los procedimientos tecno-mecnicos del trabajo. El conocimiento se convierte en
un simple proceso maquilador operario en el que se vende o intercambia en el mercado de
valores nacional e internacional el trabajo simple o complejo de los individuos, los pases
dependientes y sus estructuras gubernamentales como simples mercancas de depsito, sin
conocimiento, sin pensamiento
10
.
ESPECIAL
19 Martes 4 de junio de 2013
1. Ibdem. p. Cit. 128
2.http://datos.bancomundial.org/indicador/SE.XPD.TOTL.GD.ZS
3. PNUD, Informe sobre desarrollo humano El Salvador, 2010 De la pobreza y el consumismo al bienestar de la gente. Propuestas para un nuevo
modelo de desarrollo. Pg. 128
4. http://www.surnoticias.com/economia/economia-y-negocios/4158-indice-de-pobreza-en-el-mundo-segun-la-universidad-de-oxford
5. PNUD, Informe sobre desarrollo humano El Salvador, 2010 De la pobreza y el consumismo al bienestar de la gente. Propuestas para un nuevo
modelo de desarrollo. Pg. 129
6. PNUD, Informe sobre desarrollo humano El Salvador, 2010 De la pobreza y el consumismo al bienestar de la gente propuestas para un nuevo
modelo de desarrollo. Pgs. 110-111
7. PNUD, Informe sobre desarrollo humano El Salvador, 2010 De la pobreza y el consumismo al bienestar de la gente propuestas para un nuevo
modelo de desarrollo. Pgs. 132
8. Moreno Olivos, Tiburcio, El currculo por competencias en la universidad: ms ruido que nueces, ANUIES, Revista de la Educacin Superior,
abril-junio 2010, Mxico, Pg. 78
9. Unesco, El salvador, datos mundiales de educacin, VII ed. 2010/11. Evaluacin de los resultados del aprendizaje a nivel nacional. Pag.26
10. Ticas, Pedro, Antropologa de la educacin, ED. AMMT, Mxico, D.F., 1988. Pg. 134
C L A S I F I C A D O S
20 Diario Co Latino Martes 4 de junio de 2013
EDICTO
ISABEL CRISTINA PREZ
TURCIOS, Notaria, del domici-
lio de Ayutuxtepeque, con ofici-
na situada en: Colonia Mdica,
Edificio Lpez Bertrand, Segun-
da Planta, Local nmero veinti-
cinco, de esta Ciudad, al pbli-
co para los efectos de ley HACE
SABER: Que por resolucin de
la suscrita Notaria, proveda a
las diecisis horas con treinta
minutos del da veintisis de
Marzo de dos mil trece, se ha
tenido por parte de la Seora
XIOMARA JANET FERNN-
DEZ DE GAVIDIA, en su carc-
ter de hija sobreviviente y como
cesionaria de los derechos he-
reditarios cedidos a su favor
por sus hermanos seores
MARCO VINICIO FERNN-
DEZ ECHEVERRA, y VITELIA
ALEJANDRINA ECHEVERRA
DE LPEZ, por aceptada ex-
presamente y con beneficio de
inventario la Herencia Intestada
que a su defuncin dejara la
Seora MARA ISABEL FER-
NNDEZ, ocurrida a las diecio-
cho horas y un minuto, del da
ocho de Julio del ao dos mil
dos, en el municipio de Ilopan-
go, Departamento de San Sal-
vador. Confi rase a l a
aceptante la administracin y
representacin interina de la
herencia Intestada, en su cali-
dad de hija sobreviviente de la
causante y como cesionaria de
los derechos hereditarios otor-
gados a su favor por los seo-
res VINICIO FERNNDEZ
ECHEVERRA, y VITELIA
ALEJANDRINA ECHEVERRA
DE LPEZ, con las facultades
y restricciones de los curadores
de la Herencia Yacente. En
consecuencia, por ste medio
se cita a todos los que se crean
con derecho a la referida he-
rencia, para que se presenten
a la oficina antes citada, en el
trmino de quince das, conta-
dos a partir del da siguiente de
la ltima publicacin del pre-
sente edicto. Librado en la Ofi-
cina de la Notaria ISABEL
CRISTINA PREZ TURCIOS.
En la Ciudad de San Salvador,
a las diecisis horas con treinta
minutos del da cuatro de Abril
del dos mil trece.
LICDA. ISABEL CRISTINA
PREZ TURCIOS
NOTARIA
1a. Publicacin
(4-5-6-Junio/2013)
EDICTO
MIGUEL EDUARDO PARADA
RODEZNO, Notario, de este
domicilio, con oficina ubicada
en Urbanizacin La Florida,
Pasaje Las Palmeras, Edificio
DEMSA, local veintiuno, segun-
da planta, contiguo a Boule-
vard Los Hroes, San Salva-
dor; HACE SABER: Que por
resolucin del suscrito Notario,
proveda a las diez horas del
da veintinueve de mayo del
dos mil trece, se ha tenido por
aceptada expresamente y con
beneficio de inventario, la HE-
RENCIA INTESTADA que a su
defuncin, ocurrida en la ciu-
dad de San Salvador, el da
nueve de mayo del ao dos mil
once, dej la seora CATALI-
NA DE JESUS HERNANDEZ
JUAREZ, conocida por CATA-
LINA HERNANDEZ JUAREZ,
de parte del seor GREGORIO
ARMANDO NOVOA HERNAN-
DEZ, en concepto de hijo so-
breviviente, habindose confe-
rido la administracin y repre-
sentacin interina de la suce-
sin, con las facultades y res-
tricciones de los curadores de
la herencia yacente; habiendo
sido su ltimo domicilio la ciu-
dad de San Salvador. En con-
secuencia por este medio se
cita a todos los que se crean
con derecho a la referida he-
rencia, para que se presenten
a la referida oficina en el trmi-
no de quince das, contados
desde el siguiente a la ltima
publicacin del presente edic-
to. Librado en la oficina del
Notario MIGUEL EDUARDO
PARADA RODEZNO, en la ciu-
dad de San Salvador, a las
doce horas del da veintinueve
de mayo del dos mil trece.-
MIGUEL EDUARDO
PARADA RODEZNO
NOTARIO
1a. Publicacin
(4-5-6-Junio/2013)
EL FONDO DE
SANEAMIENTO Y
FORTALECIMIENTO
FINANCIERO FOSAFFI,
HACE SABER AL PBLICO
EN GENERAL
Que en cumplimiento a lo esta-
blecido en el Artculo 24-B de la
Ley de Saneamiento y Fortale-
cimiento de Bancos Comercia-
les y Asociaciones de Ahorro y
Prstamo, reformado segn
Decreto Legislativo Nmero
659, y publicado en el Diario
Oficial Nmero 120, tomo n-
mero 379 de fecha 27 de Junio
del 2008 y artculo 14-A, del
Instructivo emitido para la apli-
cacin de la disposicin ante-
rior, hace del conocimiento del
pblico en general que a nues-
tras oficinas se ha presentado
la seora Ana Mara Polanco
de Urrutia; en su calidad de
nueva propietaria del inmueble
que a continuacin se relacio-
nar, manifestando que con
fecha 9 de febrero de 1989, la
soci edad Cooperati va de
Caficultores de Comasagua de
R.L., recibi del Banco de Cr-
dito Popular, S.A. ahora ya li-
quidado, un crdito de Avo, el
cual qued garantizado con
Prenda sin Desplazamiento so-
bre cosecha a obtenerse esti-
mada en 19,100 quintales de
caf pergamino, la que radica-
ra entre otros, sobre un inmue-
ble de naturaleza rstico situa-
do en finca La Sonrisa, identifi-
cado como lote 14 del Cantn
el Matazano, finca San Carlos,
ahora San Ernesto, Jurisdic-
cin de Comasagua, Departa-
mento de La Libertad; grava-
men que se encuentra presen-
tado baj o el nmero
200605043971 de la matrcula
30115021-00000 del Registro
de la Propiedad Raz e Hipote-
ca de la 4a. Seccin del Centro,
Departamento de La Libertad,
y el cual manifiesta se encuen-
tra debidamente cancelado.
La presente publicacin se hace
con el objeto de que cualquier
persona con inters legtimo
pueda objetar la solicitud, si
trascurridos 15 das hbiles
contados a partir de la fecha de
la presente, el FOSAFFI no
conoce oposicin al respecto,
proceder a otorgar la docu-
mentacin necesaria para can-
celar registralmente el grava-
men que recae sobre el inmue-
ble propiedad de la seora Ana
Mara Polanco de Urrutia, y que
garantizaba el crdito que le
otorg el extinto Banco de Cr-
dito Popular, S.A., a la socie-
dad Cooperati va de
Caficultores de Comasagua de
R.L., tal como lo establece la
disposicin legal citada al ini-
cio.
Unica Publicacin
(4-Junio/2013)
JOEL RIVAS LINARES, Nota-
rio, del domicilio de Santa Te-
cla, Departamento de La Liber-
tad, con Oficina Notarial ubica-
da en Calle Daniel Hernndez,
Condominio Atlantic, Nmero
Trece-A, de la Ciudad de Santa
Tecla, Departamento de La Li-
bertad; al pblico para los efec-
tos de Ley HACE SABER: Que
a mi oficina Notarial se ha pre-
sentado la Seora NORA
ARACELY NAJERA
BENAVIDES, de treinta y ocho
aos de edad, de Oficios Do-
msticos, del domicilio de Hui-
zcar, Departamento de La Li-
bertad, con Documento nico
de Identidad Nmero Cero uno
cinco dos nueve ocho dos cua-
tro-cuatro, y con Nmero de
Identificacin Tributaria Cero
quinientos-seis doscientos cin-
cuenta mil setecientos setenta
y cuatro-ciento uno-cuatro;
Solicitando TITULO SUPLETO-
RIO, de un terreno rstico de
su propiedad, el cual est si-
tuado en Casero La Esperan-
za, Cantn Amaquilco, Juris-
diccin de Huizcar, Departa-
mento de La Libertad; con una
extensin Superficial de UN MIL
SEISCIENTOS CINCUENTA Y
SEIS PUNTO OCHENTA Y UN
METROS CUADRADOS, el
cual se describe con las distan-
cias y colindancias siguientes:
AL NORTE: Partiendo del
Esquinero Nor- Poniente, se
mide hacia el oriente en tres
tramos: Tramo uno, con una
distancia de tres punto setenta
y nueve metros; Tramo dos,
con una distancia de veintinue-
ve punto ochenta y cinco me-
tros; y Tramo tres, con una dis-
tancia de diez punto Noventa y
cinco metros; colindando los
dos primeros tramos con terre-
nos propiedad del Seor Nelson
Baltazar Benavides Agustn, y
en el tercer tramo con terreno
propiedad del Seor Alfonso
Cornejo Guzmn, con Calle de
por medio; AL ORIENTE: Des-
de el esquinero Nor- Oriente,
se mide hacia el Sur un solo
tramo con una distancia de
treinta y siete punto sesenta y
tres metros, colindando en este
tramo con terreno propiedad
de la Seora Juana Benavides
Prez; AL SUR; Desde el
esquinero Sur-Oriente, se mide
hacia el Poniente un solo tramo
con una distancia de treinta y
ocho punto noventa y cuatro
metros, colindando en este tra-
mo con terreno propiedad de la
Seora Dora Vi anney
Navarrete de Girn; y AL PO-
NIENTE: Desde el esquinero
Sur-Poniente, se mide hacia el
Norte en un solo tramo con una
distancia de Cuarenta y dos
punto setenta y uno metros,
colindando en este tramo con
terreno propiedad de la Seora
Dora Vianney Navarrete de
Girn. Que el inmueble antes
descrito carece de Ttulo de
dominio inscrito, y que lo ad-
quiri por compra que le hizo al
Seor Rosalo Guzmn Bernal,
Mayor de edad, Jornalero, del
domicilio de Huizcar, Depar-
tamento de La Libertad, Que
desde su adquisicin lo ha po-
sedo de manera quieta, pacfi-
ca e ininterrumpida y que su-
mada esta posesin a la de sus
antecesores, sta es de ms
de Veinte aos; El inmueble
que se pretende titular no es
dominante, ni sirviente, ni tiene
cargas ni derechos reales que
deban respetarse, ni est en
proindivisin con ninguna otra
persona; y lo vala en la suma
de Un mil dlares de los Esta-
dos Unidos de Amrica. Lo que
hace saber al pblico para los
efectos de Ley. Librado en la
Ciudad de Santa Tecla, a los
tres das del mes de junio del
ao dos mil trece.
JOEL RIVAS LINARES
NOTARIO
1a. Publicacin
(4-5-6-Junio/2013)
EDICTO
N 28/13
LA INFRASCRITA JUEZ PRI-
MERO DE LO CIVIL Y MER-
CANTIL DE SANTA ANA, LI-
CENCIADA THELMA IDALIA
ESPERANZA ALFARO PER-
DIDO, AL SEOR JOS MEN-
JVAR, HACE SABER: Que en
este Juzgado se ha recibido
demanda de PROCESO CO-
MN DE PRESCRIPCIN
EXTINTIVA DE LA ACCIN en
su contra, promovida por el Li-
cenciado MANUEL DE JESS
IZAGUIRRE CHVEZ, Aboga-
do de este domicilio, en su cali-
dad de Apoderado General Ad-
ministrativo con Clusula Espe-
cial del seor ENEMECIO RU-
BIO REYES, en contra del se-
or JOS MENJVAR; proceso
clasificado en este Juzgado con
el NUE: 00030- 13-PC-1 CM1-
02-13(2); en el cual SE HA AD-
MITIDO LA DEMANDA EN SU
CONTRA y mediante resolucin
de las nueve horas treinta minu-
tos del da cinco de abril de dos
mil trece, se orden su empla-
zamiento por este medio, por lo
que cuentan con el plazo de
DIEZ DAS HBILES contados
a partir del da siguiente al de la
ltima publicacin del presente
edicto, para comparecer a este
Juzgado a estar a derecho, en
caso de no acudir en dicho pla-
zo, se proceder a nombrarle un
curador ad litem para que la
represente en este proceso. Arts.
11 Cn., 145 Inc. 1 177 Inc. 2 y
3, 186 CPCM.
Y para que al seor JOS MEN-
JVAR le sirva de legal emplaza-
miento, se libra el presente edic-
to en el Juzgado Primero de lo
Civil y Mercantil de la ciudad de
Santa Ana, el da cinco de abril
de dos mil trece.
LICDA. THELMA IDALIA
ESPERANZA ALFARO
PERDIDO
JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL
Y MERCANTIL, SANTA ANA
2a. Publicacin
(4-12-Junio/2013)
EDICTO
JOS ROBERTO PAREDES,
Notario de este domicilio, con
Oficina Profesional situada en
Edificio Condominio Mdico tres-
cientos veintiocho, sptimo ni-
vel, nmero setenta y tres, colo-
nia La Esperanza, San Salva-
dor, al pblico.
HACE SABER: Que por resolu-
cin proveda por el suscrito
Notario, en esta ciudad, a las
nueve horas del da dos de octu-
bre de dos mil doce, se ha tenido
por Aceptada l a Herenci a
Intestada de la causante CRUZ
AVALOS VIUDA DE VILLEGAS,
quien falleci en esta ciudad,
siendo su ltimo domicilio el de
San Salvador, el da once de
abril de dos mil once, de parte
de la seora KAREN LISSETTE
AVALOS MADRID, en su cali-
dad de CESIONARIA de los
derechos que les corresponda
a los hijos de la causante seo-
res: LUCIA MARGARITA VILLE-
GAS AVALOS; INES DEL
TRANSITO AVALOS conocida
por INES DEL TRANCITO AVA-
LOS; JUANA APOLONIA VILLE-
GAS AVALOS; SEBASTIAN
ANTONIO VILLEGAS AVALOS;
ANA ISABEL VILLEGAS DE
LOPEZ y ROSA MARIA VILLE-
GAS AVALOS, a quien se le ha
conferido la administracin y re-
presentacin interina de la su-
cesin con las facultades y res-
tricciones de los curadores de la
herencia yacente.
Lo anterior se hace saber al p-
blico por el presente aviso para
los efectos de ley.
Librado en mi Oficina Profesio-
nal; San Salvador, a los tres
das del mes de octubre de dos
mil doce.
JOS ROBERTO PAREDES
NOTARIO
1a. Publicacin
(4-5-6-Junio/2013)
SERVICIOS GENERALESBURSATILES, S.A. DEC.V.
CASA DE CORREDORES DE BOLSA
Tels. PBX (503) 2121-1800, Fax 2260-9470, 2260-5578 E-MAIL: pmagana@sgbsal.com
Referencias para la base de clculo:
1. Porcentaje sobre monto colocado. Mnimo $25.00 Ms IVA
2. Porcentaje sobre monto de la operacin. Mnimo $25.00 Ms IVA
3. Porcentaje sobre monto de la operacin para valores extranjeros mnimo $50.00 Ms IVA
4. Sobre monto de operacin.
NOTAS:
Las comisiones detalladas corresponden a:
*Operaciones de bolsa menores de 365 das las comisiones se cobrarn anualizados.
*Operaciones de bolsa mayores de 365 das las comisiones se cobrarn FLAT.
*Comisiones sujetas al cobro del IVA.
NOTA:
LOS SERVICIOS DE ADMINISTRACIN DE CARTERA NO SON DEPSITOS BANCARIOS.
LOS RENDIMIENTOS OBTENIDOS EN PERODOS ANTERIORES POR LA CARTERA, NO GARANTIZA QUE SE OBTENGA
RENDIMIENTOS SIMILARES EN EL FUTURO.
RENDIMIENTOS PAGADOS POR PORTAFOLIOS ADMINISTRADOS
PARA EL MES DE MAYO 2013
PRODUCTO/SERVICIO PRESTADO
1. Mercado Primario
Colocacin de emisin de valores de Renta Fija
Colocacin de emisin de acciones
Orden de compra de valores de Renta Fija
2. Mercado Secundario
Orden de compra venta de Valores de Renta Fija
por emisiones nacionales
Orden de compra venta de valores extranjeros
Orden de compra venta de acciones locales
Orden de compra venta de acciones internacionales
3. Reporte
Operaciones de Reporto
4. Otros Servicios
Asesora en Materia Bursatil
5. Administracin de Cartera
Plan Rentable Individual
Plan Rentable Corporativo
COMISINMXIMAACOBRAR(US $) ( %)
HASTA 20% (1)
HASTA 20% (1)
HASTA 20% (1)
HASTA 20% (1)
HASTA 20% (3)
HASTA 20% (2)
HASTA 20% (3)
HASTA 20% (1)
HASTA 20% (2)
HASTA 2% (4)
HASTA 2% (4)
PORTAFOLIOOPLAN RENDIMIENTOAPLICADO(%) RENDIMIENTOPORCAPITALIZACION(%)
PLAN RENTABLE INDIVIDUAL 3.03 % 3.08 %
PLAN RENTABLE CORPORATIVO 3.00 % 3.04 %
COMISIONES A COBRAR EN EL MES DE JUNIO 2013
DINORA BERNARDA GON-
ZALEZ DE CONTRERAS, No-
taria, del domicilio de sta ciu-
dad, con Despacho Jurdico
ubicado en Avenida Doctor
Emilio lvarez, Edificio Lpez
Bertrand nmero 213, Tercer
Nivel Local 33 Colonia Mdica
de esta ciudad al Pblico para
los efectos de Ley HACE SA-
BER: que por resolucin de la
suscrita, proveda a las quince
horas del da once de Abril de
dos mil trece, se ha tenido por
ACEPTADA CON BENEFICIO
DE INVENTARIO, la Herencia
Intestada que a su defuncin,
ocurrida en la ciudad de Apopa,
departamento de San Salva-
dor, el da cuatro de abril de
dos mil doce, dejara la seora
ALEJANDRA SERRANO VIU-
DA DE HENRIQUEZ, conocida
por ALEJANDRA SERRANO
DUBON VIUDA DE HENRI-
QUEZ, ALEJADRINA SERRA-
NO y por ALEJANDRA SERRA-
NO, de parte de la seora AM-
PARO HENRIQUEZ SERRA-
NO, en calidad de hija de la de
cujus y como Cesionaria del
Derecho Hereditario que en la
sucesin de la causante men-
cionada, les corresponda a los
seores ROGELIO
HENRIQUEZ SERRANO, MI-
GUEL ANGEL HENRIQUEZ
SERRANO, RUTILIO HENRI-
QUEZ SERRANO, MARCELO
HENRIQUEZ SERRANO cono-
cido por MARCELINO HENRI-
QUEZ SERRANO, ORLANDO
SERRANO, en calidad de hijos
sobrevivientes de la causante,
y como cesionaria del derecho
hereditario que en la aludida
sucesin corresponda a la se-
ora ROSALINA PORTILLO
DE HENRIQUEZ, por derecho
de representacin de su cn-
yuge seor DAVID HENRI-
QUEZ, quien fue hijo de la cau-
sante; confi ri endo a l a
aceptante la Administracin y
Representacin Interina de la
Herencia Intestada, con las fa-
cultades y restricciones de los
curadores de la Herencia Ya-
cente. En consecuencia por
este medio se cita a todos los
que se crean con derecho a la
referida herencia para que se
presenten a la mencionada ofi-
cina en el trmino de quince
das, contados desde el siguien-
te a la ltima publicacin del
presente Edicto. Librado en la
oficina de la Notaria DINORA
BERNARDA GONZALEZ DE
CONTRERAS, en la ciudad de
San Salvador, a los quince das
del mes de Mayo de dos mil
trece.
DINORA BERNARDA
GONZALEZ DE
CONTRERAS
NOTARIO
1a. Publicacin
(4-5-6-Junio/2013)
EDICTO
JOS ELENILSON NUILA
DELGADO, Notario del domi-
cilio de Mejicanos en el Depar-
tamento de San Salvador, con
Oficina Profesional ubicada en
Condominio Residencia Ama-
ranto, Apartamento treinta y
cinco de la ciudad de Mejica-
nos; HACE SABER:
Que por resolucin del Suscri-
to Notario, proveda a las nue-
ve horas con treinta minutos
del da tres de junio de dos mil
trece como HEREDERO UNI-
VERSAL DEFINITIVO CON
BENEFICIO DE INVENTARIO
al Seor HCTOR ARMANDO
GUARDADO VALENZUELA en
su concepto de hijo sobrevi-
viente y cesionario de derecho
testamentario del causante se-
or HCTOR ARMANDO
GUARDADO; quien segn se
ha relacionado en las diligen-
cias falleci en la Colonia
Quezaltepec, Avenida dos,
casa nmero treinta y seis de
Santa Tecla, departamento de
La Libertad; a consecuencia de
asfixia por edema laringeo, no
habiendo formalizado testa-
mento alguno; siendo su ltimo
domicilio la Ciudad de Santa
Tecla, Departamento de La Li-
bertad; habindosele concedi-
do al seor HCTOR ARMAN-
DO GUARDADO
VALENZUELA la representa-
cin y administracin definitiva
de l a referi da sucesi n
intestada.
Por lo que se avisa al pblico
para los efectos de Ley.
Librado en la Oficina del Nota-
rio JOSE ELENILSON NUILA
DELGADO. En la Ciudad de
Mejicanos en el Departamento
de San Salvador, a las diez
horas del da tres de junio de
dos mil trece.
LIC. JOSE ELENILSON
NUILA DELGADO
NOTARIO
Unica Publicacin
(4-Junio/2013)
NUBIA GLORIA HERNNDEZ
DE ORELLANA, Jueza de Fa-
milia SUPLENTE
del departamento de Caba-
as, al pblico para los efec-
tos de ley
HACE SABER: Que a este Juz-
gado se ha presentado la De-
fensora Pblica de Familia Li-
cenciada ADRIANA VERNI-
CA LANEZ MERCADO, en
representacin de la seora
CARMEN MARISOL GARCA
DE MERCADO, de treinta aos
de edad, casada, empleada,
de nacionalidad Salvadorea,
originaria y del domicilio de
Sensuntepeque, Cabaas, pro-
moviendo proceso de DIVOR-
CIO por la causal segunda del
artculo 106 del Cdigo de Fa-
milia, en contra del seor MA-
RIO ROBERTO MERCADO, de
treinta y un aos de edad, de
nacionalidad Salvadorea, ori-
ginario de Sensuntepeque del
departamento de Cabaas,
actualmente de domicilio igno-
rado, a quien por este medio se
EMPLAZA, previnindole que
se presente a este Juzgado a
hacer valer sus derechos, den-
tro de los quince das siguien-
tes a la tercera y ltima publica-
cin de este Edicto; de no ha-
cerlo se les nombrar abogado
de oficio, para que lo represen-
te de conformidad con el art-
culo 34 Inc. 4 y 5 L.Pr.F. Libra-
do en el Juzgado de Familia de
Sensuntepeque, a las catorce
ORACIN AL
ESPRITU SANTO
Espritu Santo, T que me
aclaras todo, que iluminas
todos los caminos para
que yo alcance mi ideal.
T que me das el don
di vi no de per donar y
ol vi dar el mal que me
hacen, y que en todos los
instantes de mi vida ests
conmigo.
Yo, quiero en ste corto
dilogo agradecerte por
todo y confirmar una vez
ms que nunca qui ero
separ ar me de T , por
mayor que sea la ilusin
material.
Deseo estar Contigo y con
todos mis seres queridos
en la gloria perpetua.
Gr aci as por t u
misericordia para conmigo
y los mos.
(La persona deber rezar
est a oraci n t res d as
segui dos, si n pedi r l a
gracia, dentro de tres das
ser alcanzada la gracia
por ms difcil que sea)
publ i car en cuant o se
reciba la gracia.
POR UN GRAN
FAVOR RECIBIDO
ORACI ON AL DI VI NO
NI O JESUS
( Par a t odos l os d as)
Acuer dat e oh Dul c si mo
Ni o Jess que has di -
cho: Todo l o que que-
r i s pedi r , pedi dl o por
l os mr i t os de mi i nf an-
ci a y nada os ser ne-
gado. Si quer i s agr a-
dar me conf i ad en M . Si
quer i s agr adar me i n-
t ensament e, conf i ad i n-
me n s a me n t e e n M .
Segn sea vuest r a f e,
as ser n l as cosas que
os suceder n. Nada es
i mpos i bl e par a qui en
t i ene f e .
No s o t r o s q u e r e mo s
conf i ar i nmensament e
en Ti . Por l os mr i t os
de t u i nf anci a aydanos
a l l evar una vi da sant a,
p e r d n a n o s n u e s t r a s
cul pas, l br anos de l os
cast i gos que mer ece-
mos por nuest r os peca-
dos, y de t odos l os pe-
l i gr os par a el al ma y el
c u e r p o ; c o n c d e n o s
aquel l os f av or es que
ms es t amos nec es i -
t ando, y des pus de
una vi da l l ena de paz,
de al egr a y de buenas
o b r a s , l l v a n o s a l a
gl or i a del par a so, don-
de con el Padr e y el Es-
p r i t u Sant o, v i v es y
r ei nas por l os si gl os de
l os si gl os. Amn.
Rece 7 Padr es
Nuest r os, 7 Ave
Mar as y 7 Cr edos.
Dur ant e 7 d as
segui dos.
Pi da 3 deseos, 1 de
negoci o, y 2
i mposi bl es. Al
spt i mo d a
publ i car , se l e
cumpl i r aunque
ust ed no l o cr ea.
ANUNCIATE EN
CLASIFICADOS
DE DIARIO
CO LATINO
TELFONOS:
2271-0671,
2271-1303
2222-1009
FAX: 2271-0822
horas treinta minutos del da
veintids de abril del ao dos
mil trece.
LIC. NUBIA GLORIA
HERNNDEZ DE
ORELLANA
JUEZA DE FAMILIA,
SUPLENTE
LIC. CELIO GERMAN
MENJVAR ROMERO
SECRETARIO
1a. Publicacin
(4-12-21-Junio/2013)
C L A S I F I C A D O S
Diario Co Latino 21 Martes 4 de junio de 2013
SCAR MAURICIO MARRO-
QUN ELENA, Notario, de este
domicilio, con oficina en 2 Ni-
vel de Credifacil, entre 9
a
Av.
Sur y Calle Rubn Daro, San
Salvador, al pblico, HAGO
SABER: Que por resolucin
proveda a las 11 horas 30 mi-
nutos del da 31 de mayo de
2013, en las diligencias de Ju-
risdiccin Voluntaria de Acep-
tacin de Herencia seguidas
en mis oficios notariales, de
parte de los seores ALEXIS
EDILBERTO ALVARADO
HERNNDEZ, EMELY
MARISELA ALVARADO DE
RIVERA, ADILSN CSAR
ALVARADO HERNNDEZ Y
MLIDA DEL CARMEN HER-
NNDEZ DE ALVARADO; se
han tenido por aceptada expre-
samente y con beneficio de in-
ventario la herencia intestada
dejada a su defuncin por CAR-
LOS RODOLFO ALVARADO
GALDMEZ quien falleci a las
19 h 45 minutos del da 30 de
enero de 2013, en Nueva Con-
cepcin, a la fecha de su falle-
cimiento era de 66 aos de
edad, Licenciado en Adminis-
tracin Pblica, casado, origi-
nario de El Paraso, del domici-
lio de Nueva Concepcin, lugar
de su ltimo domicilio, de na-
cionalidad salvadoreo, hijo de
Rodolfo Alvarado Fabin co-
nocido por Rodolfo Alvarado y
Esther de Jess Galdmez de
Alvarado conocida por Esther
Galdmez, ambos ya falleci-
dos; los tres primeros como
hijos y la cuarta como cnyuge
sobreviviente del expresado
causante; habindoles conferi-
do a los aceptantes la repre-
sentacin y administracin in-
terina de la referida sucesin
intestada y con las facultades y
restricciones que la ley le otor-
ga a los curadores de la heren-
cia yacente.
San Salvador, 31 de mayo de
2013.
LIC. SCAR MAURICIO
MARROQUN ELENA
NOTARIO
2a. Publicacin
(3-4-5-Junio/2013)
HAROLD NEY HUGENTO-
BLER GUARDADO, Notario,
de este domicilio, con oficina
ubicada en Edificio Pro de Pro,
local 2B, contiguo a Centro Ju-
dicial Isidro Menndez, San
Salvador.
HACE SABER: Que por reso-
lucin del suscrito Notario,
proveda a las diecisiete horas
del da veinticuatro de mayo
del ao dos mil trece, se ha
tenido por aceptada expresa-
mente y con beneficio de in-
ventario, la Herencia testamen-
taria que a su defuncin, ocu-
rrida en el Hospital Nacional
Rosales de la ciudad y depar-
tamento de San Salvador, a las
trece horas cincuenta y un mi-
nutos del da tres de septiem-
bre del ao dos mil doce, dej
la seora OTILIA ROSALES
DE RENDEROS, de parte de
los seores ANA CECILIA
RENDEROS DE GARCIA,
RENE ORLANDO RENDE-
ROS ROSALES, ARMANDO
RENDEROS ROSALES,
WILLY EDUARDO RENDE-
ROS ROSALES, MAURICIO
ARMANDO RENDEROS RO-
SALES, HADA OTILIA CARO-
LINA RENDEROS ROSALES
hoy de ALFARO, en calidad de
HIJOS SOBREVIVIENTES de
la causante: habindoseles
conferido la administracin y
representacin interina de la
sucesin, con las facultades y
restricciones de los curadores
de la herencia yacente. En con-
secuencia por este medio se
cita a todos los que se crean
con derecho a la referida he-
rencia, para que se presenten
a la referida oficina en el trmi-
no de quince das, contados
desde el siguiente a la ltima
publicacin del presente edic-
to.
Librado en la oficina del Nota-
ri o HAROLD NEY
HUGENTOBLER GUARDA-
DO.
En la ciudad de San Salvador,
a las diecisiete horas del da
veintisiete de mayo del ao dos
mil trece.
LIC. HAROLD NEY
HUGENTOBLER
GUARDADO
NOTARIO
2a. Publicacin
(3-4-5-Junio/2013)
SANDRA PATRICIA NAVA-
RRO DE GARCIA, Notario, de
este domicilio, con oficina ubi-
cada en: Sexta Calle Poniente
y Avenida Guandique Nmero
Diecinueve, de esta ciudad,
HACE SABER: Que por reso-
lucin de la suscrito notario,
proveda a las nueve horas del
da veinticinco de Marzo del
ao dos mil trece, se ha tenido
por aceptada expresamente y
con beneficio de inventario, la
herencia intestada que a su
defuncin, ocurrida en Cantn
Tierra Blanca, Jurisdiccin de
Jiquilisco, Departamento de
Usulutn, a las dos horas del
da uno de Noviembre de mil
novecientos noventa y cuatro,
a causa de Parto, con asisten-
cia mdica, dej la seora
ROSA LIDYA FLORES NAVA-
RRO DE HERNANDEZ, de
parte de los seores OSCAR
MAURICIO HERNANDEZ
FLORES y KARLA LISSETT
HERNANDEZ FLORES en su
concepto de HIJOS sobrevi-
vi entes de l a Causante;
habindoseles conferido la ad-
ministracin y representacin
interina de la Sucesin, con las
facultades y restricciones de
los curadores de la herencia
yacente.- En consecuencia, por
este medio se cita a todos los
que se crean con derechos a la
referida herencia, para que se
presenten a la referida oficina
en el trmino de quince das,
contados desde el siguiente a
la ltima publicacin del pre-
sente aviso.- Librado en la ofi-
cina de la Notario SANDRA PA-
TRICIA NAVARRO DE GAR-
CIA.- En la ciudad de Usulutn,
a las catorce horas del da vein-
ticuatro de Abril del ao dos mil
trece.
LIC. SANDRA PATRICIA
NAVARRO DE GARCIA
NOTARIO
2a. Publicacin
(3-4-5-Junio/2013)
EDICTO
ROLANDO MAURICIO CA-
RRILLO CASTILLO, Notario,
de este domicilio, con Oficina
Notarial situada en Prolonga-
cin Setenta y Cinco Avenida
Norte, Calle Atenas, nmero
11 E; Colonia Miralvalle Po-
niente; de esta ciudad, al pbli-
co HACE SABER: Que por re-
solucin proveda por el Sus-
crito Notario en esta ciudad, a
las once horas del da diecio-
cho de Marzo del presente ao,
en las Diligencias de Acepta-
cin de Herencia de los bienes
que a su defuncin dej el se-
or JOSE ANTONIO GUTIE-
RREZ, quien fuera de sesenta
y tres aos de edad, quien fa-
lleci en Lotificacin El Mora,
Los Alpes, jurisdiccin de Te-
pecoyo, departamento de La
Libertad, el da once de no-
viembre de dos mil diez; el cual
fue su ltimo domicilio, ha sido
declarada Heredera interina
con beneficio de Inventario en
la sucesin del mencionado
causante, la seora BERTA
LUZ LOPEZ DE GUTIERREZ,
conocida por BERTA LUZ LO-
PEZ GONZALEZ, quien es de
cincuenta y cinco aos de edad,
Oficios Domsticos, del domi-
cilio de Tepecoyo, departamen-
to de La Libertad, en su carc-
ter de cnyuge del causante.
Lo que se le hace saber al
pblico para los efectos lega-
les consiguientes.
San Salvador, veinte de Marzo
del ao dos mil trece.
LIC. ROLANDO MAURICIO
CARRILLO CASTILLO
NOTARIO
2a. Publicacin
(3-4-5-Junio/2013)
EDICTO
LUIS ERNESTO ELIAS POR-
TILLO, Notario, de este domi-
cilio, con despacho notarial si-
tuado en Calle Lorena nmero
ciento sesenta, Colonia Roma,
de esta ciudad, HACE SABER:
Que por resolucin proveda a
las nueve horas del da veinti-
nueve de mayo de dos mil tre-
ce, se ha tenido por aceptada
expresamente con beneficio de
inventario, de parte de la seo-
ra LIANA ELIZABETH PAZ DE
REYES, y en su calidad de
cnyuge sobreviviente, la he-
rencia intestada que ha su de-
funcin ocurrida en la ciudad y
Departamento de San Miguel,
el da doce de marzo de dos mil
diez, dejara el causante OS-
CAR ARMANDO REYES UMA-
A conocido por OSCAR AR-
MANDO REYES PERLA,
habindosele conferido a la
aceptante la administracin y
representacin interina de la
sucesin, con las facultades y
restricciones de los curadores
de la herencia yacente. En con-
secuencia por este medio se
cita a todos los que se crean
con derecho a la referida
mortual, para que se presenten
en la oficina del suscrito, en el
trmino de quince das, conta-
dos desde el da siguiente a la
ltima publicacin del presente
edicto. Librado en la ciudad de
San Salvador, a las trece horas
del da veintinueve de mayo de
dos mil trece.-
LUIS ERNESTO
ELIAS PORTILLO
NOTARIO
2a. Publicacin
(3-4-5-Junio/2013)
LICENCIADA MISANILLAS
REYES CASTILLO DE ORE-
LLANA, Jueza de Primera Ins-
tancia, Suplente del distrito
judicial de San Sebastin, De-
partamento de San Vicente,
HACE SABER: Que a travs
de resolucin provista a las
quince horas del da cinco de
abril de dos mil trece, en el
Proceso de ejecucin Forzosa,
promovido por el abogado RA-
FAEL ANTONIO GARCIA
CANIZALES en calidad de Apo-
derado General Judicial de la
Caja de Crdito de San Sebas-
tin Sociedad Cooperativa de
Responsabilidad Limitada de
Capital Variable, se orden em-
plazar por medio de edicto al
seor CRISTIAN MANUEL
FLORES SOSA, mayor de
edad, estudiante, del domicilio
de San Sebastin, Departa-
mento de San Vicente, de quien
desconoce residencia actual; y
de conformidad al artculo 186
del Cdigo Procesal Civil y
Mercantil, por medio del pre-
sente edicto se procede a em-
plazar al seor CRISTIAN MA-
NUEL FLORES SOSA, para
que en el plazo de diez das,
posteriores a la publicacin del
presente edicto, conteste la
demanda incoada en su con-
tra, para lo cual deber nom-
brar abogado que le represen-
te, de conformidad al artculo
67 del Cdigo Procesal Civil y
Mercantil, y si careciese de re-
No. de Expediente:
2012123387
No. de Presentacin:
20120177484
CLASE: 45.
EL INFRASCRITO REGIS-
TRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n)
presentado FRANCISCO
JOSE FERMAN GOMEZ, en
su calidad de APODERADO,
FRANCISCO JOSE FERMAN,
en su calidad de APODERA-
DO de HERBERT ALFREDO
TOBAR ULLOA, de nacionali-
dad SALVADOREA, solicitan-
do el registro de la MARCA DE
SERVICIOS, consistente en:
las palabras Dar de CORAZON.
ES y diseo, que servir para:
AMPARAR: SERVICIOS DE
ASISTENCIA SOCIAL. Clase:
45.
La solicitud fue presentada el
da doce de diciembre del ao
dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIE-
DAD INTELECTUAL, Unidad
de Propiedad Industrial, Depar-
tamento de Signos Distintivos.
San Salvador, dieciocho de di-
ciembre del ao dos mil doce.
MAURICIO ENRIQUE
SANCHEZ VASQUEZ
REGISTRADOR
SAYONARA AYALA
DE GUERRERO
SECRETARIO
2a. Publicacin
(31-Mayo/4-6-Junio/2013)
CONVOCATORIA A
JUNTA
ESPECIAL DE SERIE
La Junta Directiva de la Uni-
dad de Transacciones, S.A.
de C.V., del domicilio de Nue-
vo Cuscatln, Departamento
de La Libertad, por la presen-
te convoca a Junta Especial
en Primera Convocatoria de
Serie Distribuidores, a ce-
lebrarse a las nueve horas y
treinta minutos, del da lunes
uno de julio de dos mil trece,
y en Segunda Convocatoria
a la misma hora del da mar-
tes dos de julio de dos mil
trece; en las instalaciones de
la UT, S.A. de C.V.; para co-
nocer y resolver sobre la
agenda siguiente:
I. Comprobacin de Asisten-
ci a, Est abl eci mi ent o de
Qurum y Aprobaci n de
Agenda; y II. Sustitucin de
Director Propietario de la Jun-
ta Directiva del perodo 2012-
2013.
El qurum necesario para la
celebracin de la Junta Es-
pecial en Primera Convoca-
toria, ser la mitad ms uno,
de las acciones de la Clase o
SEOR SEOR SEOR SEOR SEOR
ABOGADO ABOGADO ABOGADO ABOGADO ABOGADO
LE HACE SABER
QUE LA
RECEPCIN DE
EDICTOS ES
A PARTIR DE LAS
8:00 A.M. 8:00 A.M. 8:00 A.M. 8:00 A.M. 8:00 A.M.
HASTA LAS
5:00 P.M. 5:00 P.M. 5:00 P.M. 5:00 P.M. 5:00 P.M.
SIN CERRAR AL
MEDIODA.
TODO POR
BRINDARLE
UN MEJOR
SERVICIO
A NUESTROS
CLIENTES
TELEFONOS:
2271-0671
2271-1303
2222-1009
FAX: 2271-0822
LINDACASAPARARESIDIR O VACACIONAR EN
ZONADE LOS NARANJOS, JUAYUASONSONATE,
TERRENO PLANO DE 1.150 V2. ENGRAMADO Y
JARDINIZADO. CONSTRUC: 200 m2, SISTEMA
MIXTO, 2 NIVELES; SEGURIDAD 24 HORAS,
AGUAPOTABLE, CISTERNAAGUACALIENTE,
LUZ, TELF., CABLE, INTERNET.
SE VENDE: $ 130 MIL, NEGOCIABLE.
TEL. 7890-0908
(Llamar Solo interesados)
Famoso Sanador Espiritual
desde nacimiento
PANDITH: RAJ
__________________________________
Raj es un Experto en Lectura de Manos y
Rostros, Horscopo...
Resuelve sus Problemas de Salud, Trabajo,
Negocios, Matrimoniales, Amor, Sexualo,
Hijos y Estudios.
Experiencia en Holanda, Italia, Pars,
Singapur, BVI.
________________________________
Direccin: Colonia Escaln Final 83
Ave. SUR, Residencial Pinares de la
Escaln.
Citas: telfono: 7123-7813
ORACIN AL
ESPRITU SANTO
Espritu Santo, T que me
aclaras todo, que iluminas
todos los caminos para que
yo alcance mi ideal.
T que me das el don divino
de perdonar y olvidar el mal
que me hacen, y que en
todos los instantes de mi
vida ests conmigo.
Yo, quiero en ste corto
dilogo agradecerte por
todo y confirmar una vez
ms que nunca qui ero
separarme de T, por mayor
que sea la ilusin material.
Deseo estar Contigo y con
todos mis seres queridos
en la gloria perpetua.
Gracias por tu misericordia
para conmigo y los mos.
(La persona deber rezar
est a oraci n t res d as
segui dos, si n pedi r l a
gracia, dentro de tres das
ser alcanzada la gracia
por ms difcil que sea)
publ i car en cuant o se
reciba la gracia.
POR UN GRAN
FAVOR RECIBIDO
Serie y en Segunda Convo-
catoria la Junta Especial se
celebrar con las acciones
presentes. En ambos casos,
para tomar resolucin se ne-
cesitar el voto conforme de
la mayora de accionistas pre-
sentes. Cada uno de los ac-
cionistas tendr derecho a un
voto independientemente del
nmero de acciones que po-
sea.
Los accionistas y sus repre-
sentantes podrn delegar su
representacin en una o va-
rias personas para que los
representen en la Junta res-
pectiva. El delegado podr
ser o no accionista. Si en el
documento con el cual com-
pruebe l a representaci n
constare las instrucciones,
facultades o atribuciones que
se le han conferido, su repre-
sentacin solo ser vlida en
tanto su actuacin sea acor-
de a lo expresado en dicho
documento.
Nuevo Cuscatln, veintinue-
ve de mayo de dos mil trece.
ING. JOS ERNESTO
GLVEZ ORELLANA
PRESIDENTE
2a. Publicacin
(31-Mayo-4-6-Junio/2013)
cursos econmicos para sufra-
gar la contratacin de abogado
particular, se le advierte que
puede solicitar a la Procuradu-
ra General de La Repblica
que le sea designado un abo-
gado para que la represente
gratuitamente en dicho proce-
so, tal como lo establece el
artculo 75 CPCM.
Juzgado de Primera Instancia
del Distrito Judicial de San Se-
bastin, departamento de San
Vicente, a los veintids das del
mes de abril de dos mil trece.
LICDA. MISANILLAS
REYES
CASTILLO DE ORELLANA
JUEZA DE PRIMERA
INSTANCIA, SUPLENTE
BR. BESY CECILIA
FABIAN FUENTES
SECRETARIA
2a. Publicacin
(3-4-5-Junio/2013)
DEPORTES
22 Diario Co Latino Martes 4 de junio de 2013
DEPORTES
Miami/dpa
Miami Heat se guard el mejor partido para
el momento ms importante: el campen de-
Miami aplasta a Indiana y jugar
la fnal de la NBA ante San Antonio
fender a partir del jueves ante San Antonio
Spurs el ttulo de campen de la NBA al batir
por 99-76 a Indiana Pacers en el sptimo y
defnitivo duelo de la fnal de la Conferencia
Pars/dpa
El estadio central de Roland Garros en pleno le
cant el feliz cumpleaos al espaol Rafael
Nadal, que dio un nuevo paso en el camino a un
octavo ttulo.
Es algo muy especial estar aqu, dijo el es-
paol tras imponerse 6-4, 6-1 y 6-3 al japons
Kei Nishikori. Su rival el mircoles por el pase
a semifnales ser el suizo Stanislas Wawrinka,
vencedor del francs Richard Gasquet por 6-7
(5-7), 4-6, 6-4, 7-5 y 8-6.
Nadal no debera tener problemas para avanzar
a semifnales: de las nueve veces que se midi al
suizo, gan las nueve sin perder un set.
Tambin avanzaron hoy a cuartos de fnal el
serbio Novak Djokovic y el alemn Tommy
Haas, en tanto que entre las mujeres avanzaron
la defensora del ttulo, la rusa Maria Sharapova,
su compatriota Maria Kirilenko y la bielorrusa
Victoria Azarenka. Tras tres presentaciones en
las que su tenis estuvo lejos de brillar, Nadal
ofreci hoy un partido ms convincente, aunque
sin brillo y lejos de estar exigido al mximo.
Nadal, que busca su octavo ttulo en Roland
Garros, sigue lejos del mejor Nadal.
Una cifra demuestra las difcultades del espaol
en la primera semana del torneo: cedi 48 juegos
en los tres primeros partidos, su peor cifra desde
que en 2005 debut en la meca de la arcilla.
Nadal suma ya 56 triunfos en Roland Garros, a
dos del rcord de 58 que comparten el argentino
Guillermo Vilas y el suizo Roger Federer.
En una tarde fresca y desapacible en el estadio
central, la organizacin prepar un pastel de
cumpleaos para el espaol, cuyos 27 aos
fueron celebrados por los espectadores desde
las gradas del Philippe Chatrier cantndole el
feliz cumpleaos, gesto que Nadal agradeci
con una amplia sonrisa.
Este.
El Heat disputar as la tercera fnal consecu-
tiva desde que junt en 2010 al Big Three.
LeBron James volvi a destacar el lunes con
32 puntos, pero ya no estuvo solo: le ayud
su hermano Dwyane Wade con 21 y nueve
rebotes.
Ha sido el mejor partido de una serie muy
competitiva, ahora lo disfrutaremos un poco,
dijo Erik Spoelstra, tcnico de Miami, que
destac a Wade: Ha sido Dwyane siendo
quien es.
Lo hemos visto durante muchos aos. Cuan-
do se le descarta y la competicin llega al
momento decisivo, l va a estar ah. Siempre
encuentra la manera de impactar en el juego,
se crece en estos momentos.
Hice la primera jugada del partido para
Wade, para que se sintiera dentro del equi-
po, dijo James sobre Wade, que hoy anot
ms que en los dos partidos anteriores juntos.
Tras pasar por problemas fsicos en la rodilla
derecha, Wade se encontr mejor y anot
ms de 20 puntos por primera vez desde el
23 de abril.
Era el sptimo partido. En un momento as
no importan los seis anteriores, dijo Wade,
sin dolor y mucho ms agresivo en ataque.
La fnal al mejor de siete encuentros comen-
zar el jueves en Miami, sede tambin del
segundo partido el domingo. Luego se despla-
zar a San Antonio, donde los Spurs llevan ya
una semana de descanso tras imponerse por
4-0 a Memphis Grizzlies en el Oeste.
Roland Garros le canta
el feliz cumpleaos
a un victorioso Nadal
Miami Heat
derrot a los
Indiana Pacers
99-76 y
avanzaron
a la final
de la NBA.
Foto Diario
Co Latino
5:30 Cadena Megavisin
8:00 Arriba mi gente
11:00 21 a la carta
11:30 Mujer express
12:00 Sweet home expo
1:00 TN21 Meridiano
2:00 Cosas de la vida
3:00 No lo cuentes
4:00 El Sotano
5:30 Exit
6:00 La Tayson, corazn
rebelde
7:00 Tele Noticias 21
Edicin Estelar
8:00 Amor e intrigas
9:00 Cdigo 21
9:30 Fanticos:
10:30 Dialogo con Ernesto
Lpez
12:00 Cierre
PROGRAMACIN MARTES
CANAL 2 CANAL 4 CANAL 6 CANAL 10 CANAL 21 CANAL 27
6:00 Resumen lo mejor de
2012
7:00 Frente a Frente
7:30 Frente a
La Comunidad
8:00 Viva La Maana
11:00 Secretos de Cocina
11:30 Los Picapiedras
12:00 Amo de casa Inicio
1:00 Teledos
1:30 La mujer de vendaval
2:30 Que bonito amor
3:30 Amor, mentiras y videos
4:30 Play
6:00 Porque el amor manda
7:00 Teledos
8:00 Amores verdaderos
9:00 La Patrona
10:00 La prepago
11:00 Teledos
12:00 Correo de Inocentes
5:25 El minuto de Mara
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a
La Comunidad
8:00 Valgame dios
9:00 Corona de lagrimas
10:00 Mar de amor
11:00 LLena de amor
12:00 El chavo del ocho
12:30 Grandiosas en vivo
1:30 El Noticiero
2:00 Tele cash
3:00 Clase 406
4:00 Al Rojo Vivo
5:00 12 Corazones
6:00 The Simpsons
6:30 Two and a helf men
7:00 24
8:00 El noticiero
9:00 Super cine:
Los expedientes
secretos X
12:00 12 corazones
5:45 Patrn Msica
6:00 Panorama
6:30 Agenda de Nacin
7:30 Panorama
8:00 Tu maana
10:00 La belleza de sentir
10:30 Alemania hoy
10:45 Patrimonio Mundial,
herencia de la humanidad
11:00 Prisma
12:00 Euromax
12:30 Economa actual
12:45 Journal, noticiero
internacional
2:00 Espacio Infantil:
3:30 Frecuencia
5:00 Al rescate
5:30 Visin futuro
6:00 Journal, noticiero
internacional
7:00 Panorama
800 Telesur Noticias
8:30 Modernizacin en marcha
9:00 La cancha del arte
10:00 Agenda de nacin
11:00 Panorama
12:00 Noticias de la Fuerza Armada
12:15 Cierre
5:25 El Minuto de Mara
5:30 TCS Noticias
6:30 Frente a Frente
7:30 Frente a la comunidad
8:00 Viva la maana
11:00 Portadas
12:00 Primer Impacto
12:30 Noticias 4 visin
1:00 Rio del destino
2:00 Cuento encantado
3:00 Donde diablos est Umaa?
4:00 Los doctores
5:00 Caso cerrado
6:00 Una maid en Manhattan
7:15 Eliminatoria Mundialista
Brasil 2014 hexagonal
Jamaica vs Mxico
9:30 Noticias 4 visin
10:30 Frente a Frente
11:30 Noticiero telemundo
12:00 Noticias 4 visin
1:00 Caso cerrado
HOY MARTES 4 DE JUNIO DE 2013
12:30 pm La pequea Lul
1:00 pm Telesur Noticias
1:30 pm Refexin: Pastor Mario Vega.
2: 30 pm Noticiero Journal
2:33 pm Alemania Hoy
2:45 pm Las abuelas sustitutas.
3:30 pm Telesur Noticias
4:00 pm One Cubed-(Musical juvenil).
4:30 pm Al volante
5:00pm Franja Infantil TV Nios 27
6:00 pm Todo Gol
6:30 pm Global 3000
7:00 pm Refexin en vivo:
Pastor Mario Vega.
8:00 pm Telesur Noticias lenguaje
a seas
8:30 pm Noticiero Journal
9:00 pm Respuestas: Profecas sobre
el Pueblos de Israel I
10:00 pm Estudio del libro de Judas,
por Pastor Mario Vega.
11:00 pm Telesur Noticias
11:30 pm Vida Dura
12:00 am Refexin: Pastor
Alfredo Gmez.
1: 00 am Noticiero Journal
1:03 am Alemania Hoy
1:15 am Castillo para prncipes y
celebridades.
2:00 am Refexin: Pastor Mario Vega
3:00 pm One Cubed (Musical juvenil).
3:30 pm Deportes telesur
4:00 am Videos musicales
5:00 am Estudio del libro de Judas, por
Pastor Mario Vega.
Maana mircoles
6:00 am Telesur Noticias
6:30 am FORO 27: Calentamiento
Global editado.
8:00 am Estudio del libro de Judas, por
Pastor Mario Vega.
DEPORTES23
Martes 4 de junio de 2013
Saitama/Japn/dpa
Japn se convirti hoy en la
primera seleccin en asegurar
su clasifcacin al Mundial de
ftbol de Brasil 2014.
El campen asitico logr el
boleto tras igualar 1-1 con
Australia en Saitama con un
agnico gol de penal.
Japn alcanz as los 14 pun-
tos en el Grupo B de la eli-
minatoria asitica, donde es
lder a falta de un partido por
disputar y ya tiene asegurado
un lugar entre los dos prime-
ros que van al Mundial.
Australia se haba adelantado
en el decisivo encuentro a los
82 minutos con un tanto del
jugador del Utrecht Tommy
Oar.
Pero el volante del CSKA
Mosc Keisuke Honda desa-
t el festejo local al empatar
desde los 11 metros en el
primer minuto del tiempo de
descuento tras una mano de
Matt McKay en el rea.
Es la tercera vez consecutiva
que Japn se convierte en el
primer clasifcado a un Copa
del Mundo. Ser adems su
quinta participacin en una
cita mundialista.
Australia se mantiene provi-
soriamente en segundo lugar
del grupo con siete puntos
por delante de Jordania, que
tiene la misma cantidad de
unidades pero peor diferen-
cia de goles. Oman, con seis
puntos, e Irak, con cinco, se
miden ms tarde entre s.
El equipo australiano acumu-
la cuatro empates en seis par-
tidos y se jugar sus opciones
de estar en el Mundial el
prximo martes ante Jordania
en Melbourne y una semana
despus ante Irak en Sydney.
Los dos primeros de la zona
irn directamente al Mundial
y en total habr cuatro cla-
sifcados por la eliminatoria
asitica. Un quinto equipo
tendr la posibilidad de jugar
una defnicin ante un con-
junto de Sudamrica.
Japn es
el primer
clasifcado al
Mundial de
Brasil 2014
Madrid/Barcelona/dpa
Neymar regres hoy a Brasil
para reincorporarse a la seleccin
brasilea despus de coleccionar
incontables elogios de la prensa
de Barcelona: humilde, listo,
crack, precoz, natural, dolo y
muchos ms.
Todo lo que hizo el nuevo futbo-
lista azulgrana durante su presen-
tacin el lunes cautiv a hinchas
y periodistas. Sin haber jugado un
minuto, Neymar ya es un nuevo
referente para el barcelonismo.
El protagonista mostr simpata
y humildad. Transmite buenas
sensaciones. Es un jugador que
lleva grabada la vitola de dolo
en la frente. Neymar ha entrado
por la puerta grande del Bara,
afrm el diario Sport.
Y Mundo Deportivo tambin
repar en que el brasileo dio la
imagen del futbolista feliz.
Bastaron 24 horas de Neymar en
Barcelona para que su nuevo club
se pusiera a sus pies. Pocas veces
en tan poco tiempo ocurrieron
tantas cosas extraordinarias para
un chico de 21 aos.
Primero, abandon la concentra-
cin de una seleccin como Brasil
para tomar un largo vuelo transo-
cenico junto a un squito de seis
amigos. Luego se fotograf con
un escudo del Barcelona. Despus
frm un multimillonario contrato
por cinco temporadas con uno de
los clubes ms importantes del
mundo. A continuacin fue pre-
Neymar regresa a Brasil convertido
en dolo del Barcelona sin jugar
El jugador Neymar, controla un baln, durante su presentacin como
nuevo jugador del FC Barcelona, en el estadio Camp Nou. Foto Diario
Co Latino /Xinhua/UE Syndication/ZUMAPRESS.
sentado ante 56.500 hinchas en el
Camp Nou. Y a primera hora de la
maana de hoy se sent ojeroso en
un avin para regresar a Brasil.
Neymar no defraud a quienes es-
peraban a un futbolista que domina
la escena y los medios. Habl ms
en cataln que en espaol, junt
corazn y Barcelona en la
misma frase y, sobre todo, profes
incontables elogios hacia Lionel
Messi. Todo lo que podra fgurar
en un manual de Cmo cautivar
desde el primer minuto.
Ahora la cuestin que muchos
se preguntan es si mezclar bien
con Messi. En la cancha y fuera
de ella.
Se trata de ver cmo funciona la
mezcla Neymar-Messi, la playa
y el barrio, el ftbol que viene
con el de toda la vida, el club y el
equipo, Brasil-Argentina, Nike-
Adidas, opin El Pas.
Pero eso se ver recin a partir
de mediados de julio, cuando co-
mience la pretemporada del Bar-
celona, y a fnales de agosto, con
el inicio ofcial de la campaa.
De momento, los hinchas del
Barcelona ya disfrutan con la po-
sibilidad de ver en el Camp Nou
a un nuevo crack, diferente a lo
acostumbrado en los ltimos aos
en el club cataln.
Porque Neymar, casi una estrella
pop, es el fchaje que ms aten-
cin meditica despert en la era
contempornea del Barcelona. A
l parece gustarle y a la prensa y
los hinchas tambin.
Madrid/dpa
La seleccin espaola viaj
hoy a Miami para emprender la
preparacin de la Copa Confe-
deraciones, su nueva cita con
la historia.
Espaa se concentr en la Ciu-
dad del Ftbol de Las Rozas y
tras entrenarse y comer, toda la
expedicin se subi a un avin
con destino a Estados Unidos.
La fecha del 16 de junio, con
su debut ante Uruguay en la
Confederaciones, est marcada
en rojo para los hombres de
Vicente del Bosque.
Nadie se ha querido borrar,
asegur con alegra el selec-
Espaa inicia viaje a otra cita con la historia:
la Confederaciones
cionador al dar la lista de 23
convocados.
De los campeones del mundo,
slo se qued fuera por lesin
el jugador del Real Madrid Xabi
Alonso. El resto quiso estar en
Brasil, donde Espaa buscar
conquistar el ltimo trofeo que
le falta tras un ciclo ganador de
un Mundial y dos Eurocopas.
Al equipo se incorporaron hoy
22 de los 23 seleccionados por
Del Bosque y slo falt el de-
fensa Gerard Piqu, con permiso
para aadirse esta noche direc-
tamente en Miami.
El primer gran protagonista de
la maana fue Iker Casillas, su
capitn, a quien la seleccin le
da la oportunidad que en el Real
Madrid le quit Jos Mourinho:
jugar.
El arquero espaol renunci a
hacer declaraciones para no se-
guir alimentando el fuego sobre
la herida abierta con Mourinho.
Ms relajado apareci el de-
lantero del Chelsea Fernando
Torres, quien regresa a una con-
vocatoria de la seleccin justo
para afrontar un torneo ofcial
despus de meses alejado de los
pensamientos de Del Bosque.
Estoy deseando volver a hacer
buenas cosas con la seleccin,
dijo con una sonrisa en la boca.
Tambin pareci contento Da-
vid Villa, despus de una des-
afort unada t emporada en el
Barcelona.
Y otro jugador risueo fue el
atacante Roberto Soldado, quiz
la mayor sorpresa de la lista de
Del Bosque. Estar en la selec-
cin siempre es muy especial,
ms an para jugar un torneo
importante como la Copa de las
Confederaciones. Estoy muy ilu-
sionado de estar aqu, reconoci
el jugador del Valencia.
Ahora mismo, la mayor pre-
ocupacin de Del Bosque es
uno de sus jugadores favoritos,
Sergio Busquets, un titular
indiscutible para el entrenador
durante su etapa al frente de la
seleccin.
24 Diario Co Latino
Deportes
Martes 4 de junio de 2013
MS DE UN SIGLO DE CREDIBILIDAD
Olivier Ayala, seleccionado nacional sub 20, espera hacer un buen
papel en el mundial de la categora en Turqua. Foto Diario Co Latino
/ Archivo.
Manahen Gonzlez
Redaccin Diario Co Latino
Tras militar 4 aos en la categora
sub 20 del Pachuca de Mxico y 4
meses en el Len, tambin azteca,
Olivier Ayala, defensa central de
la seleccin sub 20, tiene claro que
la seleccin salvadorea sub 20
puede hacer historia en la Copa del
Mundo Turqua 2013 que inicia el
21 de junio.
Ayala, nacido en Tecoluca, San
Vicente, es uno de los pocos juga-
dores que consiguieron el boleto a
la Copa del Mundo, por lo que se
considera privilegiado y confado
en que la seleccin har un buen
papel.
- Cmo se viven los ltimos das
previo al Mundial?
Yo creo que la mejor forma de
vivirlo es trabajando siempre al
mximo. Estamos conscientes de
lo que signifca un mundial para la
carrera de cada uno as como para
el pas, para la afcin y nuestra
familias.
Por eso vamos a dar lo mximo
en cada juego en los entrenos y
as afnar los pequeos detallitos
que faltan y ya estamos en eso.
Listo siempre con muy buena
motivacin.
- Cmo fue tu adaptacin al
grupo?
Muy bien, la verdad casi todos los
jugadores ya nos conocamos, no
nos cost adaptarnos, eso es muy
importante.
- Un punto dbil fue la falta de
fogueos
Vamos a trabajar por pasar a la
siguiente ronda: Olivier Ayala
Al fnal, lo importante es la forma
en que trabajemos. Cada seleccin
se est preparando de la mejor
forma; siento que no hemos tenido
mucho fogueo, pero en la cancha
somos 11 contra 11 y creo que
ellos van a jugar a su manera y no-
sotros vamos a salir con la nuestra,
lo defnitivo estar en la cancha.
- T experiencia jugando fuera
puede contribuir mucho a la
selecta
Al fnal, es un gran grupo, hay muy
buenos jugadores y no solo porque
algunos tenemos la oportunidad
de jugar fuera; ac adentro hay
buensimos jugadores, ac nadie
es indispensable, y pues, lo poco o
mucho que cada uno ha aprendido a
lo largo o corto de nuestras carreras
ser vital en el Mundial
- Soaste con jugar un mundial
Como todo futbolista uno de los
sueos ms grandes es jugar un
mundial y la verdad es una gran
alegra, motivacin y emocin.
- Que esperan lograr en Turqua
Cul es la meta?
Primero que nada, arrancar bien, te-
ner un primer buen partido y tener
buenos resultados, nuestras expec-
tativas estn puestas en clasifcar
a la siguiente ronda, pero poquito
a poquito. Primero tenemos a Tur-
qua, luego Australia y Colombia;
pero las metas irn surgiendo poco
a poco. De entrada lo que espera-
mos, deseamos y vamos a trabajar
por pasar a la siguiente ronda.
La selecta regresa maana a los entrenamientos de cara a la Copa
Oro. Foto Diario Co Latino / Archivo.
Redaccin Diario Co Latino
El tcnico de la seleccin mayor de ftbol, Agustn Castillo, dio a conocer
la nmina de los jugadores que afrontarn la Copa Oro de la CONCACAF,
que inicia el 7 de julio.
En total, son 28 jugadores los que Chochera ha citado para maana a las
a las 3:00 p.m. En el Albergue del Futbolista en la Federacin Salvadorea
de Ftbol (FESFUT).
En el caso de los jugadores que militan fuera del pas, su arrib se estable-
cer de acuerdo a la fnalizacin de los compromisos con sus equipos y a
los itinerarios de vuelo, situacin que se ir anunciando en su momento.
Dichos jugadores son: Jaime Alas, Steven Purdy, Richard Menjvar, Arturo
lvarez y Victor Turcios.
Nmina seleccin
Benji Villalobos
Derby Carrillo
Dagoberto Portillo
Marcelo Posadas
Alexander Larn
Herbert Sosa
Andrs Flores
Josu Odir Flores
Selecta regresa maana a los entrenos
Mardoqueo Henrquez
Kevin Santamara
Darwin Bonilla
Lester Blanco
Gustavo Lpez
Miguel Granadino
Rodolfo Zelaya
Victor Turcios
Xavi Garca
Osael Romero
Arturo lvarez
Steven Purdy
Jaime Alas
Isidro Gutirrez
Rafael Burgos
Dustin Corea
Gerson Mayn
Ral Renderos
Richard Menjvar
Darwin Cern
Metapn y L.A. Firpo representaran a
EL Salvador en la Liga de Campeones
de la CONCACAF. Foto Diario Co
Latino / Josu Parada.
Manahen Gonzlez
Redaccin Diario Co Latino
Isidro Metapn (Campen Apertura 2012) y Fir-
po (Clausura 2013) conocieron ayer a los equipos
que enfrentarn en la Liga de Campeones de
la CONCACAF 2013-2014 tras realizarse un
bochornoso sorteo en Estados Unidos.
Y bochornoso porque el sorteo fue televisado;
pero al fnalizar el mismo, se modifcar cuatro
grupos debido a que se haba colocado juntos a
equipos de Estados Unidos y Mxico, cuando el
reglamento de la competencia lo prohibe.
Tras la modifcacin, Metapn qued situado en
el grupo 8 junto al Galaxy, de Estados Unidos, y
al Cartagins de Costa Rica.
De ambos rivales, los caleros ya enfrentaron al
Galaxy en la edicin pasada y la visita de los an-
gelinos caus sensacin debido a que en sus flas
militaba el ex futbolista David Beckham.
En tanto, Firpo se qued en el grupo 7 con
Xolos de Tijuana (Mxico) y contra el Victoria
(Honduras). Un grupo complicado para los
pamperos que tendrn que luchar para avanzar
a la siguiente fase.
Para la presente edicin, a raz de la cantidad
de equipos en competencia, solo avanzarn a la
siguiente ronda los equipos que fnalicen en el
primer lugar de sus respectivos grupos.
Es de mencionar que Metapn y el Olimpia de
Honduras son los nicos equipos que se han cla-
sifcado para las seis ediciones del torneo, por lo
que el equipo calero se ha consolidado como uno
de los ms regulares de CONCACAF.
Un dato interesante de la edicin 2013-2014 es
la ausencia de Monterrey, de Mxico, que haba
ganado los tres ttulos anteriores, pero no clasifc
para un cuarto intento.
Tambin destaca esta temporada marca el regreso
del Impact de Montreal en la competicin desde
que tuvo una impresionante carrera a los cuartos
del 2008-09, donde cay por poco con Santos
de Mxico por 5-4 en el global. Los canadienses
estn en el Grupo 5 con San Jos Earthquakes,
tambin de la Major League Soccer y el an por
determinar representante guatemalteco.
Grupos Liga de Campeones CONCACAF
Grupo 1: Arabe Unido (Panam), Houston
Dynamo (EE.UU.), DirecTV W Connection
(Trinidad y Tobago)
Grupo 2: Olimpia (Honduras), Sporting
Kansas City (EE.UU.), Real Estel (Ni-
caragua)
Grupo 3: Herediano (Costa Rica), Cruz
Azul (Mxico), Valencia FC (Hait)
Grupo 4: Club Amrica (Mxico), Alajue-
lense (Costa Rica), Sporting San Miguelito
(Panam)
Grupo 5: San Jose Earthquakes (EE.UU.),
Montreal Impact (Canad), Guatemala # 2
(Guatemala)
Grupo 6: Comunicaciones (Guatemala),
Toluca (Mxico), Caledonia AIA (Trinidad
y Tobago)
Grupo 7: Club Tijuana (Mxico), Vic-
toria (Honduras), Luis ngel Firpo (El
Salvador)
Grupo 8: LA Galaxy (EE.UU.), Isidro
Metapn (El Salvador), Cartagins (Costa
Rica)
Liga de Campeones
Metapn y Firpo ya conocen rivales